<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
103 Käyttäjää paikalla! 0.0097720623016357
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1: VALTIOPAIV.AT
2:           1947
3: 
4:     ASIAKIRJAT
5:        KOLMAS OSA
6:             n, 111
7: 
8:         NELJÄS OSA
9:                1
10: 
11: 
12: 
13: 
14:           HELSINKI 1949
15:    VALTIONEUVOSTON ~RJAPAINO
16:                                               SISÄLLYS.
17: 
18:                                             J:pJmas 9S,!J~
19:                                                         II.
20: 
21:   Hallituksen esitys N:o 43 (A. I. 1945 Vp.) laiksi              Hallituksen esitys N:o 47 (A. I. 1946 Vp.)
22: läänien luvusta.                                              laiksi maanhankintalain soveltamisesta ,General
23:   Perustusila:kivaliokunnan siitä antama mietintö             Gustaf Mannerheims Nationalfond" nimisen sää-
24: N:o 15 (A. III: 2. 1946 Vp.).                                 tiön omistamiin maihin.
25:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                       Eduskunnan kirjelmä.
26: N:o 37 (A. III: 2. 1946 Vp.).
27:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
28:                                                                 Hallituksen esitys N:o 63 (A. I. 1946 Vp.)
29: N:o 70.
30:                                                               eräiden rangaistusseUl·aam.usten poistamista kosk'6-
31:   Eduskunnan vastaus.                                         vaksi ~ainsäädännöksi.
32:                                                                 Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 2
33:   Hallituksen esitys N:o 45 (A. I. 1945 Vp.) po-              (Mietinnön Hi.tteenä Perustuslakivaliokunnan lau-
34: ronhoitolaiksi.                                               sunto N:o 1).
35:   Maatalousvaliokunnan siitä antama mietintö                    Suuren valio'kunnan siitä antama mietintö
36: N:o 12 (A. III: 2. 1946 Vp.).                                 N:o 22.
37:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                      Eduskunnan vastaus.
38: N:o 152.
39:   Eduskunnan vastaus.
40:                                                                  Hallituksen esitys N:o 70 (A. I. 1946 Vp.)
41:                                                               laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon perus-
42:   Hallituksen esi.tys ~:o 92 (A. III: 1. 1945 Vp.)
43:                                                               teista annetun ~ain muuttamisesta ja laiksi Hel-
44: relkakirjalainsäädännöksi.
45:                                                               singin yliopiston opetuskielen järjestffiystä ja yli-
46:   Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 12
47:                                                               opiston viran ja toimen haitijoilta vaadittavasta
48: (A. III: 2. 1946 Vp.).
49:                                                               kielitaidosta.
50:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
51:                                                                  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
52: N:o 12.
53:                                                               N:o 27.
54:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
55:                                                                  Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
56: N:o 12 a.
57:                                                               N:o 32.
58:   Eduskunnan vastaus.
59:                                                                  Eduskunnan vastaus.
60:    Hallituksen esitys N:o 95 (A. III: 1. 1945 Vp.)
61: laiksi suojeluskuntajärjestölle kuuluneen omaisuu-              Hallituksen esitys N:o 74 (A. I. 1946 Vp.)
62: den käytöstä.                                                 laiksi ilmoittamatta jätetyn tulon ja o1naisuuden
63:    Eduskunnan kirjelmä.                                       verottamisesta eräissä tapauksissa.
64:                                                                 Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
65:    H&lJ.i,tuksen esitys N:o 137 (A. III: 2. 1945 Vp.)         N:o 65 (A. I. 1946 Vp.).
66: laeiksi oikeudenkäymiskaaren 1 ~' 21 ja 24 luvun,               Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
67: korvauksesta todistajWe valtionvaroista annetun               N:o 5.
68: lain, maakam·en 1 ~uvun, ulosottolain 3 luvun sekä              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
69: rikoslain 17 luvun muuttamisesta.                             N:o 5a.
70:    Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N:o 12.                Eduskunnan vastaus.
71:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
72: N:o 144.                                                         Hallituksen esitys N:o 79 (A. I. 1946 Vp.)
73:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                   laiksi vesioilceuslain muuttamisesta.
74: N:o 144 a.                                                      Laki- ja talousv3!liokunmm siitä antama mi~tintö
75:    Edu!!kunnan vastaus.                                       N:o 7.
76: 4                                          Sisällysluettelo 1947.
77: 
78:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Laki- ja •talousvaliokunnan siitä antama mietintö
79: N:o 45.                                                   N:o 1 (Mietinnön liitteenä talousvaliokunnan lau-
80:   Perustuslwkivalio'kunnan Laki- ja talousvalio-          sunto N:o 1).
81: kunnalle asiasta antamat lausunnot N:o 5 ja 8.              Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
82:   Tasavallan preilidentin ja hallituksen kirjelmä         N:o 8.
83: esityksen peruuttamisesta.                                  Eduskunnan vastaus.
84: 
85:     Hallituksen esitys N:o 100 (A. III: 1. 1946 Vp.)         Halilituksen esitys N:o 116 (A. III: 1. 1946 Vp.)
86: Ahvenanmaan itsehallintolaiksi.                           laiksi eräiden henkilöiden armahtamisesta.
87:   mkoasiainvaliokunnan esityksestä Perustuslaki:             Lakivaliokunnan siitä antama mietintö N :o 17
88: valiokunnaille antama lausunto N :o 2.                    (A. III: 1. 1946 Vp.).
89:   A. Ekholmin ja Y. J. Hakulisen esityksestä Pe-             Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
90: rustuslalcivaliokunnalle a.ntama ~ausunto.                N:o 1.
91:   Eduskunnan kirjelmä.                                       Eduskunnan vastaus.
92: 
93:                                                              Hallituksen esitys N:o 117 (A. III: 1. 1946 Vp.)
94:     Hallituksen esitys N:o 103 (A. III: 1. 1946 Vp.)      laiksi valtion apteekkitavarayhtiöstä.
95: maatalouä!en työaikalaiksi.                                  Twlousvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 5.
96:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä
97: N: o 8 (Mietinnön liitteenä Maatalousvaliokunnan          esityksen peruuttamisesta.
98: lausunto N:o 3).
99:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                   Hallituksen esitys N:o 121 (A. III: 1. 1946 Vp.)
100: N:o 79.                                                   laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa 'eräät
101:   Tasavallan presidentin ja hallituksen kirjelmä          valtion teoUis'U'USlaitokset perustettaville osakeyh-
102: esityksen peruuttamisesta.                                ·tiöille 31 päivänä joulukuuta 1931 annetun lain
103:                                                           muuttamisesta.
104:    Hallituksen esitys N:o 110 (A. III: 1. 1946 Vp.)          Vwltiovarainv!l!liokunnan siitä antama mietintö
105: laiksi valtion apurahoista korkeimman hengenvil-          N:o 1.
106: jelyn edistämiseksi.                                         Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
107:    Vailtiovarainvaliokunnan siitä allitama mietinfö       N:o 4.
108: N :o 23 (Mietinnön liitteenä Sivistysvaliokunnan              Eduskunnan vastaus.
109: ~ausunto N :o 1).
110:                                                              Hallituksen esitys N:o 128 (A. III: 1. 1946 Vp.)
111:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö               laiksi hinnantasausrahastosta annetun lain muutta-
112: N:o 58.                                                   misesta.
113:    Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                  Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
114: N:o 58 a.                                                 N: o 3 (Mietinnön liitteenä Ulkoasiainvaliokunnan
115:    Eduskunnan vastaus.                                    lausunto N:o 1):
116:                                                              Suuren valiokunnan ·siitä antama mietintö
117:   Hallituksen esitys N:o 111 (A. III: 1. 1946 Vp.)        N:o 33.
118: 1aiksi merimiesten vuosilomalain muuttamisesta.              Eduskunnan vastaus.
119:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
120: N:o 1.                                                       Hallituksen esi.tys N:o 130 (A. III: 1. 1946 Vp.)
121:   Suuren valiokunnan siitä antama mietintö                Jaiksi ennakkoperintälain 11 § :n vruliaikaisesta
122: N:o 7.                                                    muuttamisesta.
123:   Eduskunnan vastaus.                                       Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö
124:                                                           N:o 2.
125:    Halilituksen esitys N:o 114 (A. III: 1. 1946 Vp.)        Suuren valiokunnan siitä antama mietintli
126: laiksi juopuneina tavattujen henkilöid·en raittius-       N:o 6.
127: huollosta eräissä tapauksissa.                              Eduskunnan vastaus.
128: 
129: 
130:                                                        III.
131:   Asetus 3 päivältä tammikuuta 1947 Sosialistis-               Ulkoasiainvaliokunnan   siitä.   antama   mietintö
132: ten N euvostotasavaltain Liiton kanssa tehdyn tava-           N:o 2.
133: ranvaihto- ja maksusopimuksen voimaansaattami-                 Eduskunnan kirjelmä.
134: sesta (A. III: 3. 1946 Vp.).
135:                                         Sisälly&luettelo 1947.                                          5
136: 
137:   Asetus 5 päivältä maaliskuuta 1948 eräiden Tm·-      Asetus 15 päivältä elokuuta 1947 Neuvostoliiton
138: kin kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten         Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa tehdyn
139: muutosten voimaansaattamisesta.                      maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
140:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
141: N:o 21.                                              N:o 14.
142:   Eduskunnan kirjelmä.                                 Eduskunnan kirjelmä.
143: 
144:                                                        Asetus 10 päivältä lokakuuta 1947 Yhdysvaltain
145:   Asetus 5 päivältä maaliskuuta 1948 eräiden Puo-    ja Yhdistyneen Km!Jingas·kunnan Saksassa olevien
146: lan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten         sotilashallintojen kanssa tehdyn maksusopimuksen
147: muutosten voimaansaattamisesta.                      voimaansaattamisesta.
148:   Ulkoasiainvaliokunnan siHä antama mietintö           Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
149: N:o 22.                                              N:o 15.
150:   Eduskunnan kirjelmä.                                 Eduskunnan kirjelmä.
151: 
152: 
153:   Asetus 21 päivältä maaliskuuta 1947 Ranskan          Asetus 14 päivältä toukokuuta 1948 Ranskan
154: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten      kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten
155: voimaansall!ttamisesta.                              voimaansaattamisesta.
156:                                                        Eduskunnan kirjelmä.
157:   Ul'koasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
158: N:o 5.
159:   Eduskunnan kirjelmä.                                 Asetus 14 päivältä joulukuuta 1944 sal,salaista
160:                                                      ja unkarilaista alkuperää olevien filmien esittämi-
161:                                                      sen kieltämisestä (A. III: 3. 1946 Vp.).
162:   Asetus 21 päivältä maruliskuuta 1947 Puolan          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
163: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-       N:o 72.
164: sesta.                                                 Eduskunnan kirjelmä.
165:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
166: N:o 6.
167:                                                         Asetus 30 päivältä joulukuuta 1946 henkilö-
168:   Eduskunnan kirjelmä.                               kohtaisen vapauden rajoittamisesta tasavallan suo-
169:                                                      jelulain nojalla (A. III: 3. 1946 Vp.).
170:   Asetus 12 päivältä kesäkuuta 1947 Jugoslavian        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
171: kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-       N:o 69.
172: sesta.                                                  Eduskunnan kirjelmä.
173:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
174: N:o 11.                                                Asetus 30 päivältä joulukuuta 1946 tiedoitustoi-
175:                                                      minnan väliaikaisesta valvomisesta (A. III: 3. 1946
176:   Eduskunnan kirjelmäll
177:                                                      Vp.).
178:                                                        Perustuslakivaliokunnan .siitä antama mietintö
179:   Asetus 30 päivältä kesäkuuta 1947 Ranskan          N:o 70.
180: kanssa .tehd_yn maksusopimuksen eräiden muutosten      Eduskunnan kirjelmä.
181: voimaansaattamisesta.
182:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          Asetus 30 päivältä joulukuuta 1946 eräistä valta-
183: N:o 12~                                              kuntaa vahingoittaviin painokirjoitul:si·in kohdistu-
184:   Eduskunnan kirjelmä.                               vista toimenpiteistä (A. III: 3. 1946 Vp.).
185:                                                        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
186:                                                      N:o 71.
187:   Asetus 31 päivältä heinäkuuta 1947 Yhdistyneen       Eduskunnan kirjelmä.
188: Kuningaskunnan kanssa tehdyn molempien maiden
189: välisten maksujen suoritusta koskevan sopimusme-       Asetus 19 päivältä syyskuuta 1947 sotakorva1M·
190: morandumin voimaansaattamisesta.                     velvollisuuden täyttämisen .turvaamisesta.
191:   Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
192: N:o 13.                                              N:o 103.
193:   Eduskunnan kirjelmä.                                  Eduskunnan kirjelmä.
194: 6                                         Sislillysluettelo 194 7.
195: 
196: 
197:   Valtioneuvoston päätös 18 päivältä huhtikuuta           Perustuslakivaliokunnan   ~iitä   antama mietintö
198: 1946 viljelijäJt ja karjan haltijaip_ vapauttami-       N:o 11.
199: sesta luowtusvelvoll~suudestf,t eräissä tapauksissa       Eduskunnan kirjelmä.
200: (A. !II: 3. 1946 Vp.).
201:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta
202: N:o 91 (A. !II: 3. 1946 Vp.).                           1946 eräiden hintojen ja 1naksujen alentamisesta
203:   Eduskunnan kirjelmä.                                  (A. UI: 3. 1946 Vp.).
204:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
205:                                                         N:o 16.
206:    Valtioneuvoston päätös 18 päivältä huhtikuuta
207:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
208: 1946 leipävilja.n, kauran ja perunan luovutusvel-
209: vollisuudesta vuoden 1946 sadosta (A. UI: 3. 1946         Valtioneuvoston päiitös 9 päiväJ.tä tammikuuta
210: Vp.).                                                   1947 majoituksen ja .talousrakennuksien käyttö-
211:    Valtioneuvoston päätös 16 päivältä toukokuuta        oikeuden järjestämisestä maanhankintalain 98 ; : n
212: 1946 leipä·viljan, kauran ja perunan luovutusvel-       1 momentissa edellytetyn hallintasopimuksen teh-
213: lisuuden lieventiilmisestä tulvavahingon johdosta       neelle asukkaalle erinäisissä tapauksissa annetun
214:  (A. II!: 3. 1946 Vp.).                                 vrultioneuvoston päätöksen muuttamisesta (A. III: 3.
215:    Vailtioneuvoston päätös 8 päivältä elokuuta 1946     1946 Vp.).
216: maataloustuotteiden 'luovutusvelv01llisuudesta (A.        Perustuslakivalio'kunnan siitä antama mietintö
217: UI: 3. 1946 Vp.).                                       N:o 2.
218:    Valtioneuvoston päätös 7 päivältä marraskuuta          Eduskunnan kirjelmä.
219: 1946 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta
220: annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta           Valtioneuvoston päätös 16 päivältä tammikuuta
221:  (A. UI: 3. 1946 Vp.).                                  1947 voin hinnoista.
222:    Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
223: 1946 maatalo1<stuotteiden luovutusvelvollisuudesta      N:o 5.
224: annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta           Eduskunnan kirjelmä.
225:  (A. UI: 3. 1946 Vp.).
226:    Vrultioneuvoston päätös 20 päivältä helmikuuta         Valtioneuvoston päätös 23 päivältä tammikuuta
227: 194 7 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta      1947 eräiden mvintorasvavarastojen luovuttami-
228: annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.        sesta valtiolle.
229:    Valtioneuvoston päätös 6 päivältä maaliskuuta          Perustuslakivaliokunnan siitä .antama mietintö
230: 194 7 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta      N:o 15.
231: annetun valtioneuvoston päätöks·en muuttamisesta.         Eduskunnan kirjelmä.
232:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
233:                                                           Vadtioneuvoston päätös 23 päivältä tammikuuta
234: N: o 24 (Mietinnön lii.tteenä Maatalousvaliokunnan
235:                                                         1947 lämpimän veden jakelun säännöstelystä.
236: lausunto N: o 2).
237:                                                           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietint()
238:    Eduskunnan kirjelmä.
239:                                                         N:o 7.
240:                                                           Eduskunnan kirjelmä. •
241:   Valtioneuvoston päätös 19 päivä~tä joulukuuta
242: 1946 h•parin, tinan, lyijyn, aluminin ja nikkelin         Valtioneuvoston päätös 23 päivältä tammikuuta
243: säännöstelystä (A. UI: 3. 1946 Vp.).                    1947 työpalkkojen sä,~nnöstelystä annetun y:jJ]_tio-
244:   Perustuslakivaliokunnan si1tä antama mietintö         neuvoston päätöksen muuttamisesta.
245: N:o 4.                                                    Valtioneuvoston p~ätös 31 päivältä toukokuuta
246:   Eduskunnan kirjelmä.                                  1947 työpalkkojen s~ännöstelystä ·annetun valtio-
247:                                                         neuvoston päätöksen muuttamisesta.
248:   Valtioneuvoston päätös 30 päivältä joulukuuta           Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
249: 1946 vuotien ylimmistä hinnoista (A. !II: 3. 1946       N:o 57.
250: Vp.).                                                     Eduskunnan kirjelmä.
251:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
252: N:o 3.                                                    Valtioneuvoston päätös 30 päivältä tammikuuta
253:   Eduskunnan kirjelmä.                                  1947 viljan säännöstelystä.
254:                                                           Perustuslalkivaliokunnan siitä antama mietintö
255:   Valtioneuvoston pää.tös 30 päivä<ltä joulukuuta       N: o 22 (Mietinnön liitteenä 2\faatalousv!!-lidkun-
256: 1946 työpalkkojen säännöstelystä (A. II!: 3. 1946       nan lausunto N:o 1).
257: Vp.).                                                     Eduskunnan kirjelmä.
258:                                             Sisällysluettelo 1947.                                            7
259: 
260:   Vlllltioneuvoston päätös 13 päivältä helmilhmta          Valtioneuvoston päätös 27 päivältä maa]isli:uuta
261: 1947 uUtoma!ilta mitahan .tuotujen hedelmien siiäit·     1947 erltiaen vuonD.å 1947 tuotettujen aikaisten
262: nöstelystä.                                              kevätviljalajikkeiden siementen hinnoista.
263:   PetustuslakivaJioku:Iinan siitä antama mietintö          PMustuslakiväliokunnan siitä antama mietintö
264: N:o 14.                                                  N:o 28.
265:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
266: 
267:   Valtioneuvoston päätös 20 päivältä helmikuuta            Valtion(mvosiön päätös 2 päivältä huhtikuuta
268: 194 7 lihan Säitiiniistelystä.                          1947 eräistä väliaikaisista poikkeuksista lcalasitls-
269:   Valtion•euvoston päatös 10 päiväJtä Irdhtikuuta       oilceutta rajoittavista määräyksistä.
270: 1947 lihan säännöstelystä annetun valtionetivoston        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
271: päätöksen kumoamisesta.                                 N:o 30.
272:   Perustusla:kivaliokunnan niistä antama mietintö          Eduskunnan kirjelmä.
273: N:o 45.
274:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Valtioneuvoston pliätös 2 päivMtä huhtikuuta
275:                                                          1947 moottoriajoneuvojen ja -alusten käyttoluvista.
276:   VaHioneu"'oston paätös 27 päivältä ltelmikm:ita          Perustuslakivaliokunnan siitä ant:ima mietintö
277: 1947 vuotien säännöstelystä annetun valtioriimvos-       N:o 32.
278: ton päätöksen muuttamisesta.                               Eduskunnan kirjelmä.
279:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
280: N:o 23.                                                    Valtioneuvoston päätiis 10 päiväitä huntili:uuta
281:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1947 eläinluiden Iuovuttamisesta ja :D.l:lden käy-
282:                                                          töstä .teollisuudessa.
283:   Valtioneuvoston päätös 6 päivältä maalisKuuta            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
284: 1947 eräiden luowtusvajausten tli.yttäillises.tä.        N:o 31.
285:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Edu.skunnan kirjelmä.
286: N:o 29.
287:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Valtioneuvoston paätös 10 pliivältä huhtikuuta
288:                                                         1947 laitumeil. väliaiKaisesta vuokraamisesta.
289:   Vaitioneuvostbn påätös 6 pitivfiltä maalis1mtita        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
290: 1947 lehdeksien sekä muun kotieläinten rehuisi          N:o 34.
291: kelpaavan kasvillisuuden kefiiäiriisestii.                Eduskunnan kirjelmä.
292:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
293: N:<i 39.                                                  Valtioneuvoston päätös 17 päivältä huhtikuuta
294:   Edti.Skunnan kirjelmii.                               1947 maatalouituotietaen luovutusvelvO'llisuiidesta
295:                                                         annetun valtioneuvoston päiitöR:sen muuttamisesta.
296:   Valtioneuvoston päätös 6 päivältä maaliskuuta           PerustuslakivaJioku:iJ.nan siitä a:ii·tama mietintö
297: 1947 järeän havu- ja kaivospuun selcä päperi- ja        N:o 47.
298: kaivospuun enimmäishinnoista annetun valtioneu-           Eduskunnan kirjelmä.
299: voston päätöksen muuttamisesta.
300:   V aitioneuvoston päätös 6 päivältä maaliskuuta           Valtioneuvoston päätös 24 päivältä huhtikuuta
301: 1947 poltto- Ja rullapwun sek!t ktiituhaavan enim-      1947 työajasta rannikko- ja sisävesiiiikenteeseen
302: måishi:lriuiista aitn:etun valtionimvoston päittäksen   käytetyissä aluksisaa annetun valtioneuvoston pää-
303: muuttamisesta.                                          -töksen muuttamisesta.
304:   Perustuslältivliliokunnan niistä antama mietintö         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
305: N:o 25.                                                 N:o 44.
306:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
307: 
308:   Valtion'euvoS:toii päätös 20 päivältä maaliskuuta       Valtioneuvoston päätös 25 päiviHtä huhtikuuta
309: Hi47 hMneinivUbk1·iuiäännösielystä annetun valtio·      1947 kimtien vii-liHihi:rJHjai.n palkkauksen säännöste-
310: neuvdstdn pääiöi'S'en inuu'ttamisesta.                  lystä.
311:   PerristuslliiRN:ilioku:iinan siitä antamri mietintö     PcrustuslakivaJiokuiman siitä antama ril.ietintö
312: N:o 35.                                                 N:o 40.
313:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
314: 8                                           Sisällysluettelo 194 7.
315: 
316:   Valtioneuvoston päätös 8 päivältä ,toukokuuta            Valtioneuvoston päätös 30 päivältä toukokuuta
317: 1947 palt·elt!- ja käsityöliikkeiden sekä kurssien ja    1947 puuasiamiestoimesta ja käyttöpuun mittaus-
318: opistojen toiminnan säännöstelystä.                      toiminnasta vientikaupassa.
319:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
320: N:o 43.                                                  N:o 56.
321:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
322: 
323:   Valtioneuvoston päätös 8 päivältä toukokuuta             Valtioneuvoston päätös 30 päivältä toukokuuta
324: 1947 rasva-aineiden säännöstelystä.                      1947 puun hankintatatoiminnan edistämisestä.
325:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
326: N:o 46.                                                  N:o 60.
327:   Eduskunnan kirjelmä,                                     Eduskunnan kirjelmä.
328: 
329:    Valtioneuvoston päätös 9 päivältä toukokuuta             Valtioneuvoston päätös 31 päivältä toukokuuta
330: .1947 kansanhuoltolatttakunnista ja kansanhuollon-       1947 polttopuiden enimmäishinnoista asutuskeskuk-
331: johtajista.                                              sissa.
332:    Perustuslwkivaliokunnan siitä antama mietintö            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
333:  N:o 41.                                                 N:o 61.
334:    Eduskunnan kirjelmä.                                     Eduskunnan kirjelmä.
335: 
336:   Valtioneuvoston päätös 9 päivältä toukokuuta              Valtioneuvoston päätös 5 päivältä kesäkuuta
337: 1947 Helsingin kaupungin lcansanhuoltohallinnosta.        194 7 maatal{)ustuotteiden luovutusvelvollisuudesta.
338:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             Perustuslakivaliokunnan siitä antama· mietintö
339: N:o 42.                                                   N:o 58.
340:   Eduskunnan kirjelmä.                                      Eduskunnan kirjelmä.
341: 
342:   Valtioneuvoston päätös 22 päiväiltä toukokuuta            Valtioneuvoston päätös 6 päivältä kesäkuuta
343: 1947 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-      1947 eräistä käyttöpuuta ja puutuotteita koskevista
344: määräyksistä annetun valtioneuvoston päätöksen            määräyksistä.
345: muuttamisesta.                                              Perustusla-kivaliokunnan siitä antama mietintö
346:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           N:o 55.
347: N:o 48.                                                     Eduskunnan kirjelmä.
348:   Eduskunnan kirjelmä.
349:                                                             Valtioneuvoston päätös 12 päivältä kesäkuuta
350:    Valtioneuvoston päätös 22 päivältä toukokuuta          1947 säännösteltyjen tarvikkeiden luovuttamisesta
351: 1947 maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä an-         arpajaisvoittoina sekä myyjäisissä ja huutokau-
352: netun vailtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.           palila.
353:  · Valtioneuvoston päätös 22 päivältä toukokuuta            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
354: 1947 maidon rasvapitoisuuden standardisoimisesta.         N:o 50.
355:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietin·tö          Eduskunnan kirjelmä.
356: N:o 51.
357:    Eduskunnan kirjelmä.                                      Valtioneuvoston päätös 12 päivältä kesäkuuta
358:                                                           1947 ulkomailta tuotavan timotein- ja apilansie-
359:   Valtioneuvoston päätös 22 päivältä toukokuuta
360:                                                           'ntenen säännöstelystä. ,
361: 1947 voiteluaineiden säännöstelystä.
362:                                                              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
363:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
364:                                                           N:o 53.
365: N:o 63.
366:                                                              Eduskunnan kirjelmä.
367:   Eduskunnan kirjelmä.
368: 
369:   Vailtioneuvoston päätös 30 päivältä tokokuuta             Valtioneuvoston päätös 19 päivältä kesäkuuta
370: 1947 ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneu·      1947 kalastuksen harjoittamisesta O~ujoessa Meri-
371: voston päätöksen muuttamisesta.                           koskeen rakenn~tun voimalaitospadon alapuolella.
372:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
373: N:o 54.                                                   N:o 65.
374:   Edusktmnan kirjelmä.                                      Eduskunnan kirjelmä.
375:                                           Sisällysluettelo 194 7.                                        9
376: 
377:   Valtioneuvoston päätös 26 päivältä kesäkuuta         alewnuksista annetun valtioneuvoston päätöksen
378: 1947 maitotaloustuotteiden hintojen vakauttami-        muuttamisesta.
379: seksi sekä kauppaan saannin edistämiseksi suori-         V aitioneuvoston päätös 20 päivältä marraskuuta
380: tettavista palkkioista ja avustuksista.                194 7 eräistä tarvikkeista hinnanalennuksista anne-
381:    Valtioneuvoston päätös 16 päivältä lokakuuta        tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
382: 1947 maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edis-        Pet·ustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
383: tämiseksi suoritettavista palkkioista ja avustuk-      N:o 92.
384: sista.                                                   Eduskunnan kirjelmä.
385:    Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö
386: N:o 85.                                                  Valtioneuvoston päätös 4 päivältä syyskuuta
387:    Eduskunnan kirjelmä.                                1947 laardin säännöstelystä.
388:                                                          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
389:   Valtioneuvoston päätös 3 päivältä heinäkuuta         N:o 64.
390: 1947 typpilannoitteiden säännöstelystä.                  Eduskunnan kirjelmä.
391:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
392: N:o 52.                                                  Valtioneuvoston päätös 2 päivältä lokakuuta
393:   Eduskunnan kirjelmä.                                 194 7 maataloustuotteiden ~uovutusvelvO'llisuudesta
394:                                                        annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
395:   Valtioneuvosoton päätös 17 päivältä heinäkuuta         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
396: 194 7 villan luovutusvelvollisuudesta.                 N:o 67.
397:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan kirjelmä.
398: N:o 59.
399:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Valtioneuvoston päätös 2 päivä1ltä lokakuuta
400:                                                        1947 eräitä huoneistojen lämmittämistä koskevia
401:   Veltioneuvoston päätös 17 päivältä heinäkuuta        määrayksiä sisältävän valtioneuvoston päätöksen
402: 1947 väri-, vernissa-, lakka- ja kiilloitusaineiden    muuttamisesta.
403: säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
404: muuttamisesta.                                         N:o 68.
405:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan kirjelmä.
406: N:o 73.
407:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Valtioneuvoston päätös 2 päivältä lokakuuta
408:                                                        1947 heinän luovuttamisen väliaikaisesta kieltä-
409:   Valtioneuvoston päätös 7 päivältä elokuuta 1947      misestä.
410: vuotien säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-      Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
411: töksen muuttamisesta.                                  N:o 79.
412:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan kirjelmä.
413: N:o 66.
414:   Eduskunnan kirjelmä.
415:                                                          Valtioneuvoston päätös 2 päiviiJ1tä lokakuuta
416:                                                        1947 eräiden ravintorasvavarastojen ~uovuttami
417:   Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1947     sesta valtiolle.
418: luovutettavan heinän yJimtnistä myyntihinnoista.         Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
419:   Valtioneuvoston päätös 2 päivältä lokakuuta          N:o 84.
420: 1947 luovutettavan heinän ylimmistä myyntihin-           Eduskunnan kirjelmä.
421: noista.
422:   Perustuslakivaliokunnan niistä antama mietintö         Valtioneuvoston päätös 3 päiväLtä lokakuuta
423: N:o 78.                                                1947 työpalkkojen säännöstelystä.
424:   Eduskunnan kirjelmä.                                   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
425:                                                        N:o 76.
426:    Valtioneuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1947      Eduskunnan kirjelmä.
427: eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuk-
428: sista.                                                   Valtioneuvoston päätös 3 päivältä lokakuuta
429:    Valtioneuvoston päätös 30 päivältä lokakuuta        1947 asuin- ja liikehuoneistojen lämmityskustan-
430: 1947 eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan-       nuksien suorittamisesta.
431: 10                                          Sisällysluettelo 1947.
432: 
433:   Valtioneuvoston päätös 13 päivältä marraskuuta          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
434: 1947 asuin. ja liikehuoneistojen lämmityskustan-         N:o 93.
435: nukisien suorittamisesta annetun valtioneuvoston           Eduskunnan kirjelmä.
436: päätöks,en muuttamisesta.
437:   VaUioneu'\'oston päätös 18 päivältä joulukuuta
438: 1947 asuin- ja iliikehuoneistojen lämmitysk11stan-         Valtioneuvoston päätös 27 päivältä marraskuuta
439: nuksien suorittamisesta annetun valtioneu'Voston         1947 ·eräiden turlcislampaan nahkavarastojen luo-
440: päätöksen muuttamisesta.                                 vuttamisesta valtiolle.
441:   Perustuslakivruliokunnan niistä antama mietintö          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
442: N:o 97.                                                  N:o 94.
443:   Eduskunnan kirj·elmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
444: 
445: 
446:   Valtioneuvoston päätös 11 päivältä lokakuuta             Vailtioneuvoston päätös 27 päivältä marraskuuta
447: 1947 vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta viljasta        1947 1eräi·tä huoneistojen lämmittämistä koskevia
448: maksettavista hinnoista.                                 määräyksiä sisältävän valtioneuvoston päätöksen
449:   ValtioneuvoSiton päätös 6 päivältä marraskuuta         muuttamisesta.
450: 1947 vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta viljasta          Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
451: maksettavista hinnoista annetun valtioneuvoston          N:o 99.
452: päätöksen muuttami8esta.                                   Eduskunnan kirjelmä.
453:   Perustuslakivaaiokunnan niiSitä antama mietintö
454: N:o 87.                                                     Valtioneuvoston päätös 11 päiväitä joulukuuta
455:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1947 viljatuotteita luovutettaessa eräissä tapauk-
456:                                                          sissa suoritettavista pal:kkioista.
457:   Valtioneuvo;ton päätös 18 päivältä lokakuuta              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
458: 1947 voin hinnoista.                                     N:o 88.
459:   Valtioneuvoston päät<is 31 päivältä lokakuuta             Eduskunnan kirjelmä.
460: 1947 voin hinnoista.
461:   Perustus:takivaliokunnan niistä antama mietintö
462: N:o 89.                                                    Valtioneuvoston päätös 18 päivältä joulukuuta
463:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1947 s%1·toväen edustuksesta kansanhuoltolautakun-
464:                                                          nissa.
465:                                                            Perustuslakivaliokunnan sii·tä antama mietintö
466:   Valtioneuvoston päätös 23 päiväLtä lokakuuta
467: 194 7 huoneenvuokrasä-ännöstelystä annetun· valtio-
468:                                                          N:o 90.
469:                                                             Eduskunnan kirjelmä.
470: neuvoston päätöksen muuttamisesta.
471:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
472: N:o 98.                                                    Valtioneuvoston pääJtös 18 päi"Vältä joulukuuta
473:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1947 sokerivarastojen luovuttamisesta valtiolle.
474:                                                            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
475:   Valtioneuvoston päätös 30 päivältä lokakuuta           N:o 95.
476: 1947 mOtidon ja mvintoras·vojen säännöstelystä an·         Eduskunnan kirjelmä.
477: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
478:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
479:                                                            Valtioneu'\'oston päätös 18 päivältä joUlukuuta
480: N:o 86.
481:                                                          1947 ylimääräisistä virastotöistii annetun valtio-
482:   Eduskunnan kirjelmä.
483:                                                          neuvoston päätöksen muuttamig,esta.
484:                                                            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
485:   Valtioneuvoston päätös 8 päivältä marraskuuta
486: 1947 työpallclcojen säännöstelystä annetun val.tio-
487:                                                          N:o 100.
488:                                                            Eduskunnan kirjelmä,
489: neuvoston päätöksen muuttamisesta.
490:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
491: N:o 82.                                                    Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta
492:   Eduskunnan kirjelmä.                                   1947 eräiden margariini- ja laardivarastojen luo-
493:                                                          vuttamisesta valtio:tle.
494:   Valtioneuvoston päätös 21 päivältä marraskuuta           Perustuslwkivaliokunnan siitä antama mietintö
495: 1947 vtlja-, viljatuote- "ja leipävarastojen luovutta-   N:o 96.
496: misesta valtiolle.                                         Eduskunnan kirjelmä.
497:                                             Sisällygluettelo 1947.                                          11
498: 
499:   Valtioneuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta            Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
500: 1947 rakennusluontoisten töiden säännöstelystä an-        N:o 111.
501: netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.             Eduskunnan kirjelmä.
502:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
503: N:o 101.
504:   Eduskunnan kirjelmä.                                      Valtioneuvoston päätös 18 päivältä maaliskuuta
505:                                                           1948 eräiden vuonna 1948 tuotettujen aikaisten
506:                                                           1cevätviljalaji1c1ceiden siementen hinnoista.
507:    Valtioneuvoston päätös 22 päivältä tammikuuta
508: 1948 polttopuiden enimmäishinnoista asutuskeskuk-           Perustusla!kivaliokunnan siitä antama mietintö
509: sissa all.llJetun valtioneuvoston päätöksen muutta-       N:o 113.
510: misesta.                                                    Eduskunnan kirjelmä.
511:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
512: N:o 91.
513:    Eduskunnan kirjelmä.                                     Valtioneuvoston päätös 8 päivältä huhtikuuta
514:                                                           1948 ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneu-
515:                                                           voston päätöksen muuttamisesta.
516:   Valtioneuvoston päätös 22 päivältä tammikuuta
517:                                                             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
518: 1948 ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneu-
519:                                                           N:o 118.
520: voston päätöksen muuttamisesta.
521:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietinta             Eduskunnan kirjelmä.
522:                                                      1
523: N:o 102.                                              ·
524: 
525:   Eduskunnan kirjelmä.                                      Valtion:euvoston päätös 8 päivältä huhtikuuta
526:                                                           1948 lehdelcsien sekä muun kotieläinten rehuksi
527:   Valtioneuvoston päältös 29 päivältä tammikuuta          kelpaavan kasvillisuuden keräämises-tä.
528: 1948 ko1·sirehun luovuttamisesta valtiolle tai siirto-      Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
529: väelle annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-        N:o 121.
530: sesta.                                                      Eduskunnan kirjelmä.
531:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
532: N:o 103.
533:   Eduskunnan 'kirjelmä.                                     Valtioneuvoston päätös 9 päivältä huhtikuuta
534:                                                           1948 laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta.
535:   Valtioneuvoston päätös 5 päivältä helmikuuta              Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
536: 1948 voiteluaineiden ilmoittamisvelvollisuudesta.         N:o 124.
537:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö             Eduskunnan kirjelmä.
538: N:o 110.
539:   Edu.skunnan kirjelmä.
540:                                                             Valtioneuvoston päätös 29 päivältä huhtikuuta
541:                                                           1948 valuutan säännöstelemises.tä.
542:    Valtioneuvoston päätös 5 päivältä helmikuuta             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
543: 1948 eräistä ·tarvikkeista myönnettävistä hinnan          N:o 131.
544: alennulcsi<lta.
545:                                                             Eduskunnan 'kirjelmä.
546:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
547: N:o 112.
548:    Eduskunnan kirjelmä.                                     V3iltioneuvoston päii>tös 20 päivälitä toukokuuta
549:                                                           1948 eräistä luovutusvajaulcsista.
550:    Valtioneuvoston päätös 5 päivältä helmikuuta             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
551: 1948 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuud·en          N:o 128.
552: ylittä:måses•tä suoritettavista palkkioista.                Eduskunnan kirjelmä.
553:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
554: N:o 107.
555:    Eduskunnan kirjelmä.                                     Valtion:euvoston päätös 20 päivältä toukokuuta
556:                                                           1948 omenasoseen tullin alentamisesta.
557:   Valtioneuvoston päätös 5 päivältä maaliskuuta             Perustuslakivaliokunnan aiitä antama mietintö
558: 1948 eräiden puutavaravarastojen [uovuttamisesta          N:o 129.
559: valltiolle.                                                 Eduskunnan kirjelmä.
560: 12                                       Sisällysluettelo 1947.
561: 
562:   Valtioneuvoston päätös 20 päivältä toukokuuta       Pemstuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
563: 1948 eräiden väkilannoitteiden hintojen alentami-    N:o 135.
564: sesta aiheutuvien tappioiden korvaamisesta.           Eduskunnan kirjelmä.
565:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
566: N:o 130.
567:                                                        Valtioneuvoston päätös 27 päivältä ,toukokuuta
568:   Eduskunnan kirjelmä.
569:                                                      1948 eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista
570:    Valtioneuvoston päätös 27 päivältä ,toukokuuta    tarkoittavista toimenpiteistä annetun valtioneuvos-
571: 1948 yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-     ton päätöksen muuttamisesta.
572: telymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätöksen     Eduskunnan kirjelmä.
573: muuttamisesta.
574:                                           Neljäs osa.
575:                                                     r.
576:   Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1945          Kertomus -valtiovamin tilasta vuonna 1945 (A.
577: (A. IV. 1946 Vp.).                                       IV. 1046 Vp.).
578:   Ulkoasiainv::uliokunnan siitä antama mietintö            Valtiontilintarkastajain kertomus vuodelta 1945.
579: N:o 4.                                                     Valtiovarainvaliokunnan niistä antama mietintö
580:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          N:o 29.
581: N:o 17.                                                    Eduskunnan kirjelmä.
582:   Perustuslwkivaliokunnan siitä antama mietintö
583: N:o 17 a.
584:   Eduskunnan kirjelmä.                                     Hallituksen kirjelmä Eduskunnaale kertomuk-
585:                                                          sesta valtiovarain tilasta vuonna 1946.
586:  Kertomus hallituksen toimenpiteistä vuonna 1946.          Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1946
587:  Perustuslakivaliokunnan ·siitä antama mietintö          (Liitteenä valtion tHinpäätös liitteineen vuodelta
588: N:o 132.                                                 1946).
589:  Edw;kunnan kirjelmä.                                      Eduskunnan kirjelmä.
590: KOLMAS OSA
591: II
592:                   1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 43 (1945 Vp.).
593: 
594: 
595: 
596: 
597:                                  S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 70 hal-
598:                              lituksen esityksen johdosta laiksi läänien luvusta.
599: 
600:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on,     Kun asia suuren valiokunnan mietin-
601: päätettyään ottaa käsittelyn pohjaksi pe-     nöstä poikkeavan eduskunnan päätöksen
602: rustusla:kivalidkunnan mietintöön n: o 15     johdosta on uudestaan ollut suuren valio-
603: (1946 vp.) sisältyvän lakiehdotuksen, vas-    kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
604: toin suuren valiokunnan mietinnössä n: o      päättänyt
605: 37 (1946 vp.) esitettyä hylkäysehdotusta
606: hyväksynyt lakiehdotuksen ensinmainitun                pysyä asiassa ennen tekemässään
607: mietinnön mukaisena.                                 päätöksessä.
608:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1947.
609:                  1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 43 (1945 Vp.).
610: 
611: 
612: 
613: 
614:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
615:                                laiksi läänien luvusta.
616: 
617:    Eduskunnalle on vuoden 1945 valiiopäi-       66 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen päät-
618: ,·illä annettu Hallituksen ~esitys N: o 43      tänyt
619: laiksi läänien luvusta, ja Perustuslakivalio-             jättää seurawvan lakiehdotuksen
620: kunta. on vuoden 1946 valtiopäivillä asi,asta          lepäiimi.iän ensimmäisiin vaalien jä1-
621: antanut mietintönsä N: o 15. Nyt koolla                jestä 1)idet:färViin vm·sinaisiin valtio-
622: oleva :Ednslnmta on valtiopäiväjärjestyksen            päiviin:
623: 
624: 
625: 
626:                                           Laki
627:                                       läänien luvusta.
628:      Bduskunnan päätöksen mukai'lesti sä,ädetään:
629:                       1 §.                        Vaasan lääni,
630:    Yleistä hallin'toa va1ten Suomi on, sen        Korsholman -lääni,
631: ;jä,lkeen ikuin Pohjois-KaTjalan, Korsholman      Keski-Suomen ·lääni,
632: ja Keski-Suomen läänit on 2 § :n mukai-           Oulun .Jääni ja
633: sesti perustettu, o'leva jaettuna seuraviin       Lapin lääni.
634: lwlmeentoist'a }ä·äniin:
635:                                                                    2 §.
636:   Uudenmaan lääni,                                Tämän lain edellyttämät uudet läänit
637:   Turun ja Porin Iä:äni,                        perustetaan asetuksella siinä järjestyiksessä,
638:   Ahvenalllllaan lääni,                         kuin !tulo- ja menoarviossa. osoitetaan tar-
639:   Hämeen lääni,                                 koitusta varten varoja.
640:   Kymen lääni,
641:   l\fikkelm läläni,                                               3 §.
642:   Kuopion ilääni,                                'Tarkemmat määräykset tämän lain toi-
643:   Pohjois-Karjalan lääni,                       moenpanosta antaa valtioneuvosto.
644: 
645:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1947.
646:                   1947 Vp. -      S. V. M. -Esitys- N:o 45 (1945 Vp.).
647: 
648: 
649: 
650: 
651:                                     S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 152
652:                                  hallituksen esityksen johdosta uudeksi poronhoitolaiksi.
653: 
654:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        muuwkset. Suuri valiokunta ehdottaa siis
655: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        kunnioittaen,
656: maan maatalousvaliokunnan :rruietinnössä                  että Eduskttnta hyväksyisi kysy-
657: n:o 12 (1946 vp.) esitettyä ehdotusta teh-             myksessä olevan lakiehdot1tksen näin
658: den siihen kuitenkin jäljempänä näkyvät                kuuluvana:
659: 
660:                                      Poronhoitolaki.
661:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään :
662:                   1 luku.                          1\fuita kuin ( poist.) teurasporoja tuo-
663:               Pf>ronhoitoalue.                   taessa paliskunnan alueelle on suoritettava
664:                                                  pwliskunnan määräämä pääsymaksu.
665:                       1 §.
666:    Poronhoitoa saadaan tämän lain saan-
667: nöksiä noudattaen ja huomioon ottaen, mitä                             9 §.
668: suojametsistä 11 päivänä elokuuta 1922                Paliskunnan päätettävät asiat ratkaistaan
669: annetun lain (196/22) 2 § :n 2 momentissa        sen kokouksessa, jossa kullakin osakkaalla
670: on säädetty, iharjoittaa Lapin läänin koko       on vuotta vanhempien siihen paliskuntaan
671: alueella, luJkuunottamatta Alatornion, Ka-       kUJUluvien porojensa luvun mukainen ääni-
672: rungin ja Kemin kuntia sekä Kemin ja,            oikeus. Kukaan ei kuitenkaan saa äänestää
673: Tornion kaupunkeja, sekä Oulrun läänissä         omasta ja edustamiensa osaJkkaiden puolesta
674: Hyrynsa~men,      Kuivaniemen, Kuusamon,         suuremmalla äänimäärällä kuin kahdes-
675: Pudasjärven, Suomussalmen, Taivalkosken          :kymmenesosalla paliskunnan V1Wtta van-
676: ja Yli-Iin kunnissa sekä niissä osissa Puo-      hempien porojen lttvusta.
677: langan, U~ajärven ja Ylikiimingin ikuntia,            Kokous on päätösvaltainen, kun vli!hin-
678: jotka ovat pohjoispuolella Kiiminginjokea        tään viisi (poist.) tai, jos palisJkunnassa on
679: ja Puolangan-Hyrynsalmen maantietä.               vähemmän kuin viisitoista osakasta, vähin-
680:  Tätä aluetta sanotaan jäljempänä poron-         tään kolm\e osakasta on siinä edustettuna.
681: ihoitoalueeksi.                                  Kokouiksen päätöks~ksi katsotaan se mieli-
682:                    2 ja 3 §.                      pide, jota enemmistö annetuista äänistä on
683:    '(Kuten maatalousvaliokunnan mietin-          kannattanut. Äänten mennessä twsan rat-
684:  nössä.)                                          kaisee puheenjohtajan ääni, paitsi vaaleissa
685:                                                   arpa. Poissa oleva paliskunnan osaikas saa
686:                      2 lU!kU.                     val~uuttaa toisen henlkilön edustajakseen
687:  Poronomistajat, paliskunnat ja paliskun-         p~hsk~nnan kokoukseen. Edustaja saa toi-
688:                  tain yhdistys.                   lllliJ: am~astaan kahden osa!kkaan puolesta.
689:                                                   Kmtenkm saa hän tämän lisäJksi holhoo-
690:                      4-7 §.                       jana tai tämän valtuuttamana edustaa, yh-
691:     (Kuten maatalousvalio.lrnnnan mietin-         teen pe11heeseen kuuluvia vajavalta.isia osak-
692:  nössä.)                                          kaita.
693:                        8 §.
694:     Poronomistaja älköön paliskunnan suostu-                        10 §.
695:  muksetta tuoik.o paliskunnan alueelle muita        ~IJ:~isku~nassa
696:                                                                  tulee olla poroisäntä, joka
697:  poroja >kuin ajo-, veto- tai teurasporoja.       t01mn pahskunnan kokoruksen puheenjohta-
698: 2                    1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
699: 
700: jana, panee täytäntöön paliskunnan :pää-                                  24 §.
701: tökset sekä käyttää sen puhevaltaa tuomio-              Paliskunnan alueelta kootut muihin palis-
702: istuimissa ja virastoissa, niin myös valvoo         kuntiin kuuluvat huoltajaa vailla olevat
703: järjestystä paliskunnassa sekä sen toimi-           porot, joita ei viirrueistään erotustilaisuu-
704: henkilöiden toimintaa. Poroisännän ollessa          dessa noudeta, merkittömät vuotta vanhem-
705: esteeilinen tai estynyt tointaan hoitamasta,        maat porot eli peurat ja merkittömät orpo-
706: hänen ti1alleen tulee varaisäntä. Milloin           vasat, ellei niitä panna paliskunnan merk-
707: sekä poroisäntä että varaisäntä ovat esteei-        kiin, sekä seUais6t porot, joiden menkki on
708: lisiä tai estyneitä toimimasta paHSkunnan           turmeltunut tai pilattu tai joiden omis-
709: kdkouksen puheenjohtajana, valitsee koikous         tajaa ei tunneta, on poroisännän myytävä
710: puheenjohtajan sitä asiaa varten.                   vasoineen julkisella huutoika.upalla, ellei
711:    Paliskunnalla tulee lisä.ksi olla rahaston-      niitä muulla tavalla voida edullisemmin
712: hoitada sekä riittävä määrä työnjohtajia ja         muuttaa rahaksi. Viimeistään ennen touko-
713: muita toimihenkilöitä.                              kuun 1 päivää on luettelo. poronhoitovuonna
714:    Poroisäntä, varaisäntä ja rahastonhoitaja        edellä mainitulla tavalla myytyjen porojen
715: sekä työnjohtaja ovat laissa virkamiehille          metkeistä lähetettävä paliskuntain yhdis-
716: säädetyn vastuun alaisia.                           tykselle, jonka tulee tarkastaa luettelo ja
717:    Poroisännän, varaisännän ja rahaston-            antaa riidanalaisissa tapauksissa lausun-
718: hoitajan valitsemisesta on ilmoitettava             tonsa siitä, kenelle kysymyksessä olevat po-
719: asianomaiselle lääninhallitukselle ja 5 § :n        rot ovat kuuluneet. Paliskuntain yhdis-
720: 3 momentissa mainitulle rekisteriviranomai-         tyksen on lähetettävä antamastaan lausun-
721: selle.                                              1'/Ao<sta ilmoitus asianomaisille poronomista-
722:    Poroisännän ja varaisännän pätevyys-             jille, jmUe paliskmnta tiOimittaa poroista
723: vaatimuksista säädetään asetuksella.                saadun hinnan (poist.). Jos paliskunta ei
724:                                                     suO&tu maksamaan myyntihintaa sille po-
725:                 11 ja 12 §.                         ronomistajalle, jolle se paliskuntain yhdis-
726:   (Kuten     maatalousvalioJmnnan        mietin-    ty!ksen lausunnon mukaan kuuluu, tai jos
727: nössä.)                                             kolmas henkilö katsoo asian ratkaisun louk-
728:                                                     Jmavan etuaan ja oikeuttaan, saa poron-
729:                   3 luku.                           omistaja tai viimeksi mainittu henkilö ajaa
730:                                                     asiassa kannetta laillisessa järjestyksessä.
731: Poroluvun maaraammen ja po-norn,lwidon              Ellei voida selvittää, ik:enelle poro on ku~
732:         tilapäinen lakki(J,uttaminen.               lunut, lanikeaa myyntihinta paliskunnalle.
733:                 13 ja 14 §.                             Peurojen ja merkittömien orpo.vasojen
734:   (Kuten     maatalousvaliokunnan        mietin-    myyntihinta lankeaa paliskunnalle.
735: nössä.)
736:                                                                     25 ja 26 §.
737:                                                       (Kuten     maatalousvaliokunnan     mietin-
738:                    4 luku.                          nössä.)
739:     Porojen lwkoaminen, paimentaminen ja
740:                  lukeminen.                                         6 luku.
741:                  15-1<9 §.                          Vahingonkorvaus ja vahinkojen ehkäise-
742:   (Kuten     maatalousvaliokunnan        mietin-                    minen.
743: nössä.)
744:                                                                      27-31 §.
745:                     5 luku.                           (Kuten     maatalousvaliokunnan     mietin-
746:                                                     nössä.)
747: Poromerkit, (pois t.) porojen merkitsemi-
748: nen j a e r i n ä i s t e n p a l i s k u n n a n                     32 §.
749: alueelta tavattujen por·ojen                          Jos porot todennäköisesti voivat tehdä
750:                  myynti.                            vahinkoa kylvetyllä tai istutetJulla metsä-
751:                                                     maa-alueella, jonka suuruus on vä;hin-
752:                  20-23 §.                           tään kolme hehtaaria, on alue paliSlrunnan
753:   (Kuten     maatalousvaliokunnan        mietin-    toimesta vartioimaila tai aitaamaila suo-
754: nössä.)                                             jattava porojen laidunt:amiselta, kunnes
755:                                        Poronhoitolaki.                                           3
756: 
757: alueella kasvava metsä on saavuttanut riit-      Toisen puolen niistä valitsee asianomaisen
758: tävän korkeuden. Enontekiön, Inarin, Kit-        kunnan manttaalinomistajain ilruntakokous
759: tilän, Kolarin, Muonion, Pelkosenniemen,         palisik:unnan alueella asuvista henkilöistä,
760: SaHan, SaVJukosken, Sodankylän ja Uts-           jotka eivät ole poronomistajia, ja toisen
761: joen !kunnissa tässä mainittu vartioimis- ja     puolen valitsevat poronomistajat paliskun·
762: aitausvelvollisuus kuitenkin kohdistuu ai-       nan kokouksessa. Siellä, missä arviomie-
763: noastaan vähintään kymmenen hehtaarin            hiksi soveltuvat maanomistajat samalla ovat
764: suuruisiin alueisiin.                            poronomistajia, manttaalinomistajain kunta-
765:    Jos paliskunta laiminlyö 1 momentissa         kokous kuitenkin saa valita arviomieheksi
766: mainitun kylvetyn ta~ istutetun metsä-           myöskin poronomistajan. Arviomieheksi äl-
767: alueen suojaamistoimenpiteet, joihin se on       köön valittako poroisäntää, varaisäntää tai
768: sitoutunut tai velvoitettu ryhtymään, maan-      paliskunnan työnjohta,jaa.
769: omiatajalla on valta suorittaa ne palis-            Arviomieheksi valittu älköön toimesta
770: kunnan kustannuksella.                           kieltäytykö, ellei Mn siinä ole ollut kolmea
771:    Metsänhoidollisen uudistushakkauksen          edellistä vuotta tai täyttänyt kuuttakym-
772: johdosta muodostuneet metsännuoreunus-           mentä vuotta tai ellei hän voi vapautuksel-
773: airut voidaan määrätä suojattaviik:si porojen    leen esittää muuta pf1tevää syytä.
774: laiduntamiselta noudattaen, mitä 1 momen-           Alueella, jolla poro:nihoitoa ei harjoiteta,
775: tissa on sanottu. Tällaisen määräyksen           mutta jolla tapahtuneeseen porojen aiheut-
776: antaa, jos alue on valtion maalla, maa-          tamaan vahin:koon nähden 29 § : n 4 mo-
777: talousministeriö, mutta muissa tapauksissa       mentin mukaan on noudatettava tämän lain
778: läaninhallitus.                                  säännoksiä, tulee olla lääninhallituksen vah-
779:     Edellä tässä ,pykälässä mainittua suojaa-    vistama määrä arviomiehiä, jotka manttaa-
780: misvelvollisuutta paliskunnalla ei Jmiten-       linomistajain kuntakokous valitsee alueella
781:  kaan ole 1 momentissa luetelluissa killnnissa   asuvista henkilöistä.
782:  sijaitsevilla valtion, kunnan ja seurakun-         Arviomiesten, jotka valitaan kolmeksi
783:  nan alueilla.                                   vuodeksi kerrallaan, on tehtävä, ennen kuin
784:     Kustannukset valtion maalla tapahtu-         he ryhtyvät toimeensa vala alioikeudessa.
785:  vasta aitaamisesta jMtaan (poist.) tasan
786:  paliskunnan ja maanomistajan kesken sekä                              35 §.
787:  muilla alueilla noudattaen 30 § : ssä säädet-     Arviolauta~untaan         kuuluu kaksi, mikäli
788:  tyä jakoperustetta. Jos vartioimis- tai         mahdollista, toimituspaikkaa lähinnä asuvaa
789:  aitausvelvollisuudesta syntyy riita, on asia    arviomiestä, joista toisen tulee olla mant-
790:  käsiteltävä arviolautak:unnassa.                taalinomistajain ja toisen poronomistajain
791:                                                  valitsema, sekä sanottujen arviomiesten va-
792:                     33 §.                        litsema puheenjohtaja. Milloin asianosaiset
793:   (Kuten     maatalousvaliokunnan     mietin-    siitä sopivat, lautakunnan tehtävä voidaan
794: nössä.)                                          antaa yhdellekin arviomiehelle.
795:                                                     Jos arvioitava vahinko on tapahtunut
796:                    7 luku.                       alueella, jolla poronhoitoa ei 'harjoiteta,
797: Vahinkojen arviMm~nen ja suojalaitteiden         n1utta jolla tapahtuneeseen porojen aiheut- ·
798: rakentamista koskevien riitojen käsittele-       tamaan va;hinikoon näihden 29 § : n 4 mo-
799:                  minen.                          mentin mukaan on noudatettava tämän lain
800:                                                  säännaksiä, poronomistajain puiOlesta arvio-
801:                     34 §.                        miehen määrää sen paliskunnan poroisäntä,
802:    Porojen aiheuttamien vahinkojen arviOI-       jonika raja on lii'hinnä vahingon tapahtumis-
803: mista sekä maanomistajain tai ~haltijain ja      paikkaa.
804: poronomista,jain välillä saMuvien sellaisten        Joka haluaa jättää asian arviolautakun-
805: riitaisuuksien käsittelemistä varten, jotka      nan ik:äsitelt:äväik:si, ilmoitta:koon siitä todis-
806: koskevat latojen, suovien tai talaiden raken-    tettavasti vasta-puolelleen, niin myös siitä,
807: tamista taikka viljelysten, niittyjen tai        kenet hän on valinnut arviolautrukuntaan
808: 32 §: ssä mainittujen metsäalojen suojele-       jäseneksi. Ellei vastapuoli viikon kuluessa
809: miseksi tarpeellisten aitojen tekemistä, tu-     tämän jä1keen puolestaan valitse jäsentä
810: lee jokaisessa paliskunnassa olla läänin-        arviolautakuntaan, m:äärätköön nimismie,;
811: hallituksen vahvistama määrä arviomiehiä.        hakemuksesta hänen puolestaan jäsenen.
812: 4                   1947 Vp. -     S. V. M.- Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
813: 
814: Elleivät nam valitut jäsenet sovi puheen-                              37 §.
815: johtajan vaalista, määrätköön nimismie~                Uusien rengasaitoje:ri. rakentaminen val-
816: jommankumman hakemuksesta puheenjoh-                tion maalle on 8allittu ainoastaan erityi·
817: tajan. Arviolautakunnan k01koontumisajan            siggä taparuksiS8a. Rakentami.sluvan myön-
818: ja -paikan määrää puheenjohtaja, ja hänen           tää valtioneuvosto.       ·
819: on siitä viipymättä todistettavasti ilmoitet-          Uusia egteaitoja gekä ero'tu8- ja muita
820: tava asianosaisille. Asianosaisen poissaolo         porokaarteita älköön valtion maalle ilman
821: ei estä arviolautakuntaa asiaa käsittele-           lupaa rakennetta:ko, älkiöönkä esteaitoja
822: mästä.                                              ilman pakottavia syitä tehtäkö muualle
823:     ArviolaUJtaikunnan on ra.tkaistava asia         kuin paligkuntain ja valtakunnan rajoille.
824: päätöksellä, jossa on muun mruassa määrät-          ;:1lilloin esteaita on rakennettava valta-
825: tävä, kenen on suoritettava arviolautakun-          kunnan rajalle, päättää siitä valtioneuvosto,
826: nan kokoontumisesta aiheutuneet lmstan-             ja on aidan rakentarnisesta sekä kunnossa-
827: nukset, sekä määräaika, jonka ikuluesn kor-         pidosta aiheutuvat kustannukset suoritet-
828: va;us on suoritettava tai rakentamis- tai           tava valtion varoista. Muiden aitojen ra-
829: lrnnnossapitovelvollisuUJS täytettävä.               kentamiseen valtion rnaalle an.taet luvan
830:     RakentamisvelvollisUJus voidaan kuitenkin       maatalousministeriö. Haettaegga lupaa egte-
831: määrätä ainoastaan silloin, kun ralkennus-           aidan rakentamiseen paliskuntain välille
832: 'lmstannusten vuotuinen korko ja k!uoletus          haikemus on annettava lääninhallitukselle,
833:  on pienempi kuin viiden lähinnä eddlisen            joka hankittuaan asianomaisten paliskun-
834: vuoden ajalla sattuneiden vahinkojen kor-            tain ja paliskuntain yhdistyksen lausun-
835: vaussumma vuott~ kohti jaettuna. Ellei               not, alistaa asian maatalousministeriön rat-
836: asianosainen kahden viikon kuluessa pää-             kaistavaksi.
837:  töksestä tiedon saatruaan arviolautakunnan            Paliskunta:in välisten egteaitain rakenta-
838:  puheenjohtajalle ilmoita siihen tyytymättö-         miseen ja kunnossapitoon rajatkkain clevat
839:  myyttä, jääköön asia arviolautakunnan pää-          paliSklunnat ottakoot oga:a porolukunsa mu-
840:  töksen varaan.                                      kaan.
841:     Tyytyn1ättömyyttä ilmoittaneen asianosai-
842:  sen on puhevaltansa menettämisen uhalla                            38 ja 39 §.
843:  pantava asia ·vireille alioikeudessa haas-           (Kuten     maatalousvalio.kunnan   mietin-
844:  teella, joka on toimitettava vastapuolelle         nössä.)
845:  neljän kuu!kauden kuluesga 8iitä lukien,
846:  kun hän .on saa.nut arviolautakunnan pää-
847:  tökgegtä tiedon. Arviolautalmnnan päätög                              9 luku.
848:  voida:an panttia tai takaugta vagtaan panna                      Porojen suojelu.
849:  täytäntöön siitä huolimatta, että giihen
850:  ilmoitetaan tyytymäWimyyttä.                                        40-42 §.
851:      Arviomiehen egeellisyydestä on voimassa,         (Kuten     maatalousvaliokunnan     ,mietin-
852:  mitä tuoma;rinest:eistä on säädetty, kuiten-       nö8Sä.)
853:  kin niin, ettei paliskunnan osaikkaana ole-
854:  Jninen tee häntä egteelli8eksi. ·
855:     Tässä pykälässä mainittuja riitoja älköön                         10 luku.
856:   otettako alioikeudessa (poist.) käsiteltäviksi,                    Valitukset.
857:   elleivät ne sitä ennen ole olleet arviolauta-
858:  kunnan ratkaistavina.                                                  43 §.
859:                                                       (Kuten     maatalousvaliQlmnnan     mietin-
860:                                                     nössä.)
861: 
862:                    8 lu!ku.
863: Laidunmaksu, valtion maalle tehtävät po·ro-                          11 lu!ku.
864:  aitl<lt ja puiden saanti valtion met·sästä.                   Rangaistusmääräykset.
865:                       36 §.                                          44-48 §.
866:   (Kuten      maa talousvaliokunnan      mietin-      (Kuten     maatalousvaliokunnan     mietin-
867: nössä.)                                             nössä.)
868:                                    Poronhoitolaki.                                      5
869: 
870:                  12 luku.                      rahasto, jota on v;uosittain kartutettava
871:            Erityisiä säännöksiä.               niin, että se kymmenen vuoden lruluttua
872:                                                tämän lain voimaan tulemisesta suuruudel-
873:                    49 §.                       taan vastaa vähintään viittä sadalta palis-
874:   (Kuten    maatalousvaliokunnan   mietin-     IJrunnassa olevien lukuporojen pääoma-
875: nössä.)                                        arvosta.
876:                    50 §.                                       51-58 §.
877:   Paliskunnan toiminnan edistämistä ja           (Kuten    maatalousvalioJmnnan    mietin-
878: paliskunnan menojen suorittamista varten       nössä.)
879: kussakin paliskunnassa tulee olla vara-
880: 
881:     Helsingissä 15 päivänä maaliskuuta 1948.
882:                 1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
883: 
884: 
885: 
886: 
887:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
888:                                 uudeksi poronhoitolaiksi.
889: 
890:    Eduskunnalle on vuoden 1945 valtiopäi-      antanut mietintönsä N: o 12. Nyt koolla
891: villä annettu Hallituksen esitys N: o 45       oleva Eduskunta on ottanut asian lopulli-
892: uudeksi poronhoitolaiksi, ja Maatalousvalio-   sesti käsiteltäväkseen ja hyvälksynyt seu-
893: kunta on vuoden 1946 valtiopäivillä asiasta    raavan lain:
894: 
895: 
896:                                    Poronhoitolaki.
897:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
898:                   1 luku.                      vuokramiehellä ei ole oikeutta saada kor-
899:                                                vausta porojen tekemistä vahingoista.
900:               Poronhoitoalue.
901:                      1 §.                                          3 §.
902:    Poronhoitoa saadaan tämän lain säännök-      Ulkomaalaisten omistamia poroja älköön
903: siä noudattaen ja huomioon iO.ttaen, mitä otettaiko hoidettaviksi Suomen vaitaJkunnan
904: suojametsistä 11 päivänä elokuuta 192·2 an- alueella.
905: netun lain (196/;2;2) 2 § :n 2 momentissa       Maassa luvallisesti matJmstaessaan ulko-
906: on säädetty, harjoittaa Lapin läänin koko maalaisella on oikeus syöttää aj.o- ja veto-
907: alueella, lukuun ottamatta Alatornion, Ka- porojaan valtion mailla, jos hänen '!.wti-
908: rungin ja Kemin kuntia sekä Kemin ja maansa raja on kauempana kuin yhden
909: Tornion kaupunkeja, sekä Oulun läänissä kilometrin päässä kuljettavasta tiestä, ei kui-
910: Hyrynsalmen, Kruivaniemen, Kuusamon, tenkaan kauemmin kuin vuorokauden pai-
911: Pudasjärven, SuO'lllussalmen, Taivalkosken kassaan, elleivät sopimattomat säät tai muut
912: ja Yli-Iin kunnissa sekä niissä osissa Puo- erinomaiset syyt pakota häntä pitempiai-
913: langan, Utajärven ja Ylikiimingin kuntia, kaiseen viipymiseen. Tällaista oi:k·eutta ei
914: jotka ovat pohjoispuolella Kiiminginjokea kuitenkaan ole niillä naapurivaltakuntain
915: ja Puolangan-Hyrynsalmen maantietä. asukkailla, jotka siirtäessään porokyliä pai-
916: Tätä aluetta sanotaan jäljempänä poMn- kasta toiseen kulkevat Suomen valtakun-
917: hoitoalueeksi.                               nan alueen kautta muualta kuin valtakun-
918:                      2 §.                    tain y;hteisiä teitä pitkin.
919:   Poronhoitoa saadaan tässä laissa sääde-      Milloin menettelystä maahan tulleisiin
920: tyin rajoituksin harjoittaa poronhoito- ulkomaalaisiin poroihin nähden tai Suomen
921: alueella maan omistus- tai hallintaoikeu- valtakunnan alueen käyttämisestä on toisen
922: destä riippumatta.                           valtakunnan kanssa erikseen sovittu, nouda-
923:   Kittilän kihlakunnassa ja Rovaniemen tettakoon sellaista sopimusta.
924: kihlaJkuntaan kllluluvassa Sallan kunnassa
925: s~kä Kemin kihlakuntaan kuuluvassa Ko-                           2 luku.
926: larin kunnassa sijaitsevista valtion maista
927: valtioneuvosto voi tarpeen mukaan toistai-   Poronomistajat,   paliskunnat ja paliskuntain
928: seksi varata yhtäjaksaisia alueita poronhoi-                    yhdistys.
929: toa varten. Maan luovuttaminen tai vuok-                           4 §.
930: raaminen tällaisilla alueilla saa tapahtua     Poronomistajana saakoon poronhoito-
931: vain sillä ehdolla, että maanomistajana tai alueella olla jokainen siellä asuva Suomen
932: 2               194'1 Vp.- Edusk vut.- E~tys N:o 4ö (19~ Vp.).
933: 
934: 'kansalainen tai poronomistajain muodos-        kahdeksan vuoden määräa~ka tällöin pe-
935: tama paliskunta.                                ruuttamispäätöksen päivästä.
936:                     5 §.                                           8 §.
937:    Poronhoidon harjoittamista varten poron-       Poronomistaja •ällröön paliskunnan suos-
938: hoitoalue on jaettava paliskuntiin, joiden      tumuksetta tuoko paliskunnan alrueelle
939: tehtävänä on suojella porokarjaa, edistää       muita poroja kuin ajo-, veto- tai teuras-
940: sen hoitoa sekä estää poroja tekemästä va-      poroja.
941: hinkoa ja menemästä toisten paliskuntain          Muita kuin teurasporoja tuotaessa palis-
942: alueelle. Paliskunnan kotipaikka on siinä       kunnan alueelle on suoritettava paliskun-
943: kunnassa, johon sen alue tai suurin osa         nan määräämä pääsymaksu.
944: siitä kuuluu.
945:    Paliskunnalla tmlee, mikäli mahdollista,                           9 §.
946: olla luonnolliset rajat. Paliskunnan esityk-       Paliskunnan päätettävät asiat :ratkaistM.n
947: sestä lääninhallituksella on valta, kuultuaan   sen kokouksessa, jossa kullakin osakkaana
948: asianomaisia paliskuntia ja manttaalinomis-     on vuotta vanhempien siihen paliskuntaan
949: tajain lnmtalmkouksia sekä paliskuntain yh-     kuuluvien p011o,jensa luvun mukainen ääni-
950: distystä, muuttaa paliskuntain rajoja, jos      oikeus. Kukaan ei kuitenkaan saa äänestää
951: se havaitaan poronhoidolle edulliseksi.         omasta ja edustamiensa osakkaiden puo-
952:    Lapin lääninhallituksessa on pidettävä       l~ta suuremn1alla äänimäärällä kuin kah-
953: rekisteriä kaikista poronhoitoalueena ole-      deskymmenesosalla paliskunnan vuotta van-
954: vista paliskunnista. Rekisteriin on merkit-     !hempien porojen luvusta.
955: tävä paliskunnan nimi ja ko.tipaikka, sen           Kokous on päätösvaltainen, kun vähin-
956: rajat ja niihin tehdyt muutokset sekä poro-     tään viisi tai, j•os paliskunnassa on vähem-
957: isännän, varaisännän ja rahastonhoitajan        män kuin viisitoista osakasta, vähintään
958: nimi ja toimiaika. Rekisteriin tulee liittyä    ilrolme osakasta on siinä edustettuna. Ko-
959: kartta, jolhon paliskuntain rajat on mer-       kouksen päätökseksi katsotaan se mieli-
960: kitty.                                          pide, jota enemmistö annetuista äänistä on
961:                     6 §.                        kannattanut. Äänten mennessä tasan rat-
962:   Paliskunnan osakkaita ovat poronomista-       kaisee puheenjohtajan ääni, paitsi vaaleissa
963: jat, joilla on sen alueella yksi tai useampi    arpa. Poissa ·oleva paliskunnan osakas saa
964: poro omassa merkissään.                         vaU11uttaa toisen henkilön edustajakseen
965:   Poronomistaja saa olla osakkaana vain         paliskunnan kokoukseen, Ed'Ustaja saa
966: yhdessä palisillnnnassa.                        toimia ainoastaan kahden osakkaan puo-
967:                                                 lesta. Kuitenkin hän saa tämän lisäksi hol-
968:                      7 §.                       hoojana tai tämän valtuuttamana edustaa
969:    Ihnan asianomaisen paliskunnan suostu-       yhteen perheeseen kuuluvia vajavaltaisia
970: musta poronomistaja ei saa olla osakkaana       osakkaita.
971: paliskunnassa, jonka alue on kokonaan hä-                             10 §.
972: nen kotikruntansa ulk.opuolella.                    Paliskunnassa tulee olla poroisäntä,
973:   Jos paliskunnan poronomistaja muuttaa         joka toimii paliskunnan kokouksen puheen-
974: kuntaan, jonka ulkopuolella sanotun palis-      johtajana, panee täytäntöön paliskunnan
975: kun:nan alue kokonaan on, eikä paliskunta       pää.tokset sekä käyttää sen puhevaltaa tuo-
976: anna 1 momentissa tarkoitettua suostumus-       mioistuimissa ja virastoissa, niin myös val-
977: taan, poronomistaja saa pitää paliskun-         voo järjestystä paliskunnassa sekä sen toi-
978: nassa porojaan kahdeksan vuotta muutta-         mihenkilöiden toimintaa. Poroisännän ol-
979: mista seuranneen k:alenterivu.oden alusta lu-   lessa esteeilinen tai estynyt tointaan !h.Di-
980: kien.                                           tamasta hänen tilalleen tulee varaisäntä.
981:    Jos joku laillisella saannolla on saanut     Milloin sekä poroisäntä että varaisäntä ovat
982: omakseen poroja paliskunnassa, jonka osak-      esteeliisiä tai estyneitä toimimaata paliskun-
983: kaana hän ei saa olla, on hänellä oikeus        nan kokouksen puheenjohtajana, valitsee
984: pitää siinä porojaan kahdeksan vuotta           kokous puheenjohtajan sitä asiaa varten.
985: saannosta lukien.                                   Paliskunnalla tulee lisäksi olla raJhaston-
986:    PaliskulUlan 1 ja 2 momentissa mainittu      hoitaja sekä riittävä määrä työnjohtajia ja
987: suostumus voidaan peruuttaa, ja luetaan         muita toimihenkilöitä.
988:                                        PoronhGitolaki.
989: 
990:   Poroisäntä, varaisäntä ja rahastonhoitaja      tajalla on yhdistyksen kokouksessa ylmi
991: sekä työnj(Jhtaja ovat laissa virkamiehille      ääni, mutta jos paliskunnan IXJroluku on
992: säädetyn vastuun alaisia.                        viisituhatta tai sitä suurempi, kaksi ääntä.
993:   Poroisännän, varaisännän ja rahastonhoi-       Yhdistyksellä tulee olla säänn.i)t, jotka maa~
994: tajan valitsemisesta on ilmoitettava asian-      talousministeriö hyväksyy ja vahvistaa.
995: omaiselle lääninhallitukselle ja 5 § :n 3 mo-    Y'hdistyksen hallituksessa on valtion edus-
996: mentissa mainitulle rekiste'l'iviranomaiselle.   taja, jonka maatalousministeriö määrää.
997:   Poroisännän ja varaisännän päte-vyysvaa-
998: timuksista säädetä-än asetu:ksella.
999:                                                                     3 luku.
1000:                      11 §.
1001:    Poronomistajan on otettava osaa palis-         Pcrroluvwn nwaraamtnen ja poronhoidon.
1002: kunnan menoihin porolukunsa muikaan.                      tilapäinen lakkauttaminen.
1003: Ellei tätä varten määrättyä, poroisännän                             13 §.
1004: maksuunpanemaa maksua määräajassa suo-             Kuultuaan paliskuntain yhdistystä valti•J-
1005: riteta, on hänellä oikeus myydä poronomis-       neuvosto määrää kymmeneksi vuodeksi ker-
1006: tajan paliskunnassa olevia poroja, paitsi        rallaan korkeimman sallitun poromä-ärän
1007: kantakirjaan merkittyjä siitosporoja, ilman      kussakin paliskunnassa ja miten poroluku,
1008: tuomiota tai päätöstä niin paljon, kuin          jos se on suurempi, on tähän määrään vä~
1009: maksun suorittamis~ksi tarvitaan. Maksn          hennettävä, niin myös korkeimman pooo-
1010: voidaan myös ulosmitata siinä järjestyk-         m.äärän, joni!ta yksi poronomistaja saa pi-
1011: sessä, kuin verojen ja muiden julkisten          tää, sekä alimman määrän, johon porolukua
1012: maksujen rulosmittauksesta on voimassa, ja       vä!hennettäessä vähennys ei kohdistu.
1013: noudatettakoon maksun etuoikeuteen näh-            Korkein sallittu por.oluku on palislumnan
1014: den, mitä kunnallisverosta on säädetty.          rajojen muuttuessa uudelleen määrättävä.
1015:    Paliskunnalla, jonka alueelta tavataan
1016: toiseen paliskuntaan kuuluvia poroja, on                            14 §.
1017: oikeus saada niistä johtuvien menojen kor-         Jos porojen laidunmaat paliskunnassa
1018: vaamiseksi viimeksi mainitulta paliskunnalta     käyvät riittämättömiksi taikka jos olosuh-
1019: maksu, joka määrätään asetuksella säädet-        teet muutoin niin muuttu>Vat, ettei pörtm-
1020: tävien perusteiden mukaan. Jollei maksua         hoitoa sen alueella voida katsoa tarlroitn'k-
1021: suosiolla suoriteta, voidaan se periä 1 mo-      senmu:ltaiseksi, on valtioneuvostolln valta
1022: mentissa sä:ädetyllä tavalla.                    lääninhallituksen esityksestä toistaiseksi tai
1023:    Mihinkä-än paliskuntaan kuulumattomista       miiäräajaksi lakkauttaa poronhoito sellai-
1024: poroista johtuvien menojen korvaamis!k:si        sessa paliskunnassa tai sen osassa.
1025: palislmnnalla on oikeus saada niiden omis-
1026: tajilta asetuksella säädettävien perusteiden
1027: mukainen maksu, joka, ellei sitä suosiolla                          4 luku.
1028: suoriteta, voidaan periä 1 momentissa mai-
1029: nitulla tavalla.                                   Porojen kollwamtinen, pairnentarninen ja
1030:                      12 §.                                         lukeminen.
1031:    Paliskunnat muodostavat yhdistyksen,                               15 §.
1032: jonka tarkoituksena 'On olla paliskuntain           Porot on hyvissä ajoin sylksyllä tai syys-
1033: yhdyssiteenä, k®ittä.ä poronhoitoa ja poro-      talvella koottava, luettava ja tarpeen mu-
1034: taloutta, edistää pororrhoidon tutkimusta,       kaan erotettava. Koottuja poroja on pai-
1035: poronhoidollista koetoimintaa ja poronjalos-     mennettava, ellei se jäkälän jäätymisen tai
1036: tusta se'kä suorittaa sille tämän lain, toi-     keväthankien vuoksi käy erittäin vaikeaksi,
1037: meenpanoasetuksen ja yhdistyksen sääntö-         siihen saakka, kunnes tal-ven porolllhoitotyöt
1038: jen mukaan kuuluvat tehtävät.                    on loppuun suoritettu.
1039:    Yhdistyksen jäseniä ovat kaikiki poron-          Jos palislrunta laiminlyö porojen etsimi-
1040: hoitoalueena olevat paliskunnat. Paliskun-       sen ja kokoamisen paliskunnan alueella
1041: taa edustaa yhdistyksessä poroisäntä tai hä-     tai jossakin sen osassa, jossa tiettävästi on
1042: nen estyneenä ollessaan varaisäntä tai, jos      poroja, on lääninhallituksella valta te'hdystä.
1043: paliskunta niin päättää, joku muu palis-         hakemuiksestå oi1keuttaa jokin naapuripalis-
1044: kunnan osakas. Kullakin paliskunnan edus-        kunta toimittamaan etsimisen, kokoamisen
1045: 4               1947 Vp. -    Edusk. vast. -    Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
1046: 
1047: ja erottamisen ensiksi mainitun paliskun-          Poromerkki on tehtävä niin, että se sel-
1048: nan kustannuksella. Erottaminen on toimi-       västi eroaa niistä merkeistä, jotka. aikaisem-
1049: tettava sen paliskunnan alueella, jolta po-     min on hyväksytty asianomaisessa merkki-
1050: rot on koottu.                                  piirissä ja siihen rajoittuvissa mel'kkipii-
1051:                                                 reissä käytettäviksi. Merkkipiireistä sääde-
1052:                    16 §.                        tään asetuksella.
1053:    Jos porDja paimennusaikana uhkaa kul-           Enempää kuin kolmattaosaa korvan pi-
1054: kutauti tai muu tuho, saa lääninhallitus pa-    tuudesta älköön le]kattako pois, älköönkä
1055: liskunnan hakemuksesta vapauttaa sen pai-       merkki, jota ei saa ulottaa korvan juuri-
1056: mennusvelvollisuudesta määräajaksi. Täl-        rustoon asti, muussa osassa korvaa saako
1057: laisen vapautuksen voi nimismies väliaikai-     mennä korvan reunasta syvemmälle lruin
1058: sesti myöntää siksi, kunnes lääninhallituk-     kolmanneksen korvan leveydestä leikon
1059: sen päätös hakemukseen on annettu.              kohdalta.
1060:                                                    Mitä 3 momentissa on säädetty, nouda-
1061:                     17 §.                       tettaJkoon myöskin muutettaessa poroja
1062:   Poroisäntä, työnjohtaja, ra1t10 ja sellai-    merkistä toiseen.
1063: nen poronomistaja, joka itse paimentaa po-
1064: rojaan, on velvollinen ulosottomiehen tai                           21 §.
1065: poliisiviranomaisen yaatimuksesta ulosmit-        Joka sillä perusteella, ettei paliskuntain
1066: tausta, varastettujen porojen etsimistä tai     yhdistyksen toiselle hyväksymä poromerkki
1067: muuta laillista toimenpidettä varten kokoa-     täytä 20 § :n 2 momentissa säädettyjä vaa-
1068: maan hoidossaan olevat porot.                   timuksia, tahtoo saada merkin oikeuttaan
1069:                                                 loukkaavana peruutetuksi, tehköön siitä
1070:                     18 §.                       kanteen asianomaisessa oikeudessa kuuden
1071:    Toimitetun lukemisen perusteella on pa-      kuukauden kuluessa siitä lukien, kuiin poro-
1072: liskunnassa poronhoitovuosittain laadittava     merkin hyväksymistä koskeva päätös on il-
1073: luettelo paliskunnan poroista, siten kuin       moitettu paliskuntain yhdistyksen kokouk-
1074: asetW\:sella tarkemmin säädetään. Poro-         sessa siten kuin asetuksella säädetään.
1075: luettelon laaHi ja allekirjoittaa poroisäntä,
1076: ja on luettelo paliskunnan kevätkakouksessa                           22 §.
1077: tarkastettava. Tarkastettua poroluetteloa on       Poronomistajana saa olla ainoastaan yksi
1078: sen jälkeen noudatettava niissä tapauksissa,    hänelle hyväksytty poromerkki.
1079: joissa paHskunnan osakkaiden o~keudet ja           Sillä, joka laillisella saannolla on saanut
1080: velvollisuudet on poroluvun mW\:aan mää-        omakseen hyväksytyn poromerkin ja siihen
1081: rättävä.                                        pantuja pnroja, on,oikeus säilyttää merkki
1082:    Paliskunnassa on erikseen laadittava luet-   poroineen vain ika'hdeksan vuotta, ellei pa-
1083: telo muihin paliskuntiin kuuhnista ja           liskuntain yhdistys ole ihyvä;ksynyt merkkiä
1084: muista vieraista poroista, noudattaen, mitä     hänelle siirrettäväksi.
1085: 1 momentissa on säädetty.                          Jos laillisella saannolla hankitaan hyväk-
1086:                                                 sytyssä merkissä olevia poroja, mutta ei
1087:                   1'9 §.                        oikeutta itse merkkiin, ja jos poroja ei
1088:   Poronhoitovuosi luetaan elokuun 1 päi-        voida laillisella tavalla muuttaa omista-
1089: västä seuraavan vuoden heinä1ktnm 31 päi-       jalle hyväiksyttyyn mcrkkiin tai jos hänellä
1090: vän loppuun.                                    ei ole poromerkkiä, saaJkoon omistaja ne,
1091:                                                 varu.stettuina sellaisella poroon kiinnitettä-
1092:                                                 vällä lisämerkillä, ilruin asetW\:sessa tarkem-
1093:                    5 luku.                      min sä'ädetään, säilyttää kahd~ksan vuotta,
1094:                                                 minkä ajan kuluessa ne on hävitettävä.
1095: Poromerkit, porojen nwrkitserninen ja eri-
1096: näisten paliskunnatn alueelta tavattujen po-                         23 §.
1097:                1·ojen rnyynti.                    Hyväksytyn poromerkin omistaja, joka ei
1098:                     20 §.                       enää halua sitä merkkinänsä käyttää, il-
1099:    Joikaisen poron korvaan on leikattava pa-    moittakoon siitä paliskunnan poroisännälle,
1100: liskuntain yhdistyksen hyväksymä. poro-         jorrka tulee esittäå pol'lomerkki paliskuntain
1101: mer!dri.                                        yhdistykselle peruutettavaksi.
1102:                                       Poronhoitolaki.                                       5
1103: 
1104:    Poronomistaja saa pitää peruutetussa         on vasa ja peura, jonka emä ei ole omis-
1105: Jnerkissä olevia poroja kahdeksan vuotta,       tajalle hyväksytyssä merkissä, siihen pan-
1106:  minkä ajan kuluessa ne on hävitettävä,         tava, jos merkitsijä sen tuntee ..
1107:  eikä merkkiä saa ilman omistajan suostu-          Paliskunnan merkkiin 24 § : n mukaan
1108: musta ·toiselle hyvä:ksyä, ennen kuin kah-      merkitty peura ja orpovasa, joiden havai-
1109: -deksan vuotta peruuttamisesta on kulunut.      taan merkitsemisen jälkeen todistettavasti
1110:    Jos hyväksyttyä poromerkkiä ei kah-          seuraavan emäänsä, on tapahtuneen merkit-
1111:  deksaan vuoteen ole porojen merkitsemi-        semisen estämättä pantava omistajalle hy-
1112: ·sessä käytetty, olkoon merkki rauennut,        väksyttyyn merkkiin. Ellei merkkiä voida
1113:  vaikkei sitä olekaan peruutettu, ja saata-     enää laillisella tavalla muuttaa, olkoon vas-
1114:  koon. merkki sen jälkeen ihyväksyä toiselle.   taavasti noudatettavana, mitä 22 § :n 3 mo-
1115: Näin rauenneesta me:t~kistä poroisännän on      mentissa on säädetty.
1116: ilmoitettava paliskuntain yhdistykselle.
1117:                                                                     26 §.
1118:                     24 §.                         Paliskuntain yhdistyksessä on pidettävä
1119:    Paliskunnan alueelta kootut muihin pa-       kaikista poronhoitoalueena olevista poro-
1120: liskuntiin kuuluvat, ihuoltajaa vailla olevat   merkeistä luetteloa, johon kullekin polion-
1121: porot, joita ei viimeistään erotustilaisuu-     omistajalle hyvä:ksytty poromerkki on piir-
1122: dessa noudeta, merkittömät vuotta vanhem-       rettävä. Luettelosta on toimitettava ote La
1123: mat porot eli peurat ja merkittömät orpo-       pin lääninhallitukselle.
1124: vasat, ellei niitä panna paliskunnan merk-
1125: kiin, sekä sellaiset porot, joiden merkki on
1126: turmeltunut tai pilattu tai joiden omis-                          <6 luku.
1127: tajaa ei tunneta, on poroisännän myytävä          Vahingonkorvaus ja vahinkojen ehkäi-
1128: vasoineen julkisella huutokaupalla, ellei                       seminen.
1129: niitä muulla tavalla voida edullisemmin                             27 §.
1130: muuttaa rahruksi. Viimeistään ennen touko-         Sinä aikana, jona poroja on paimennet-
1131: kuun 1 päivää on luettelo poronhoito-           tava, älköön niitä maanomistajan tai -hal-
1132: vuonna edellä mainitulla tavalla myytyjen       tijan luvatta päästettäkö yksityisten tiluk-
1133: porojen merkeistä lähetettävä paliskuntain      sille eikä myöskään niille 32 § :ssä maini-
1134: yhdistykselle, jonka tulee tarkastaa luet-      tuille kylvö-, istutus- ja luontaisille uudis-
1135: telo ja antaa riidanalaisissa tapauksissa       tusaloille, mitkä sijaitsevat yhteismetsissä
1136: lausuntonsa siitä, kenelle kysymyksessä ole-    tai sellaisilla valtion, kunnan ja seurakun-
1137: vat porot ovat kuuluneet. Paliskuntain          nan alueilla, joihin nähden paliskunnalla
1138: yhdistyksen on lähetettävä antamastaan          on sanotun pykälän mubtan suojaamisvel-
1139: lausunnosta ilmoitus asianomaisille poron-      v;ollisuus.
1140: omistajille, joille paliskunta toimittaa po-       Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntiin
1141: roista saadun hinnan. Jos paliskunta ei         nähden 1 momentissa säädetty kielto 1mi-
1142: suostu maksamaan myyntihintaa sille :po.-       tenkin koskee ainoastaan viljelyksiä ja niit-
1143: ronomistajalle, jolle se paliskuntain yhdis-    tyjä sekä 32 § : ssä mainittuja paliskunnan
1144:  tyksen lausunnon mukaan kuuluu, tai jos        suojaamisvelvollisuuden alaisia kylvö-, istu-
1145: kolmas henkilö katsoo asian ratkaisun louik-    tus- ja luontaisia uudistusaloja.
1146: ilmavan etuaan ja oikeuttaan, saa poron-           lVIilloin porojen kuljetus muut.oin olisi
1147: ;omistaja tai viimeksi mainittu henkilö ajaa    erittäin vaikeata, saadaan niitä kuljettaa
1148: asiassa kannetta laillisessa järjestyksessä.    toisen tiluksen yli, ei kuitenkaan ilman
1149:  Ellei voida selvittää, /kenelle poro on kuu-   asianomaisen maanomistajan tai -haltijan
1150: lunut, lankeaa myyntihinta paliskunnalle.       suostumusta peltojen eikä aidatun metsän-
1151:    Peurojen ja mel"kittömien orpovasojen        kylvö- tai istutusalan yli.
1152:  myyntihinta lankeaa paliskunnalle.
1153:                                                                     28 §.
1154:                     25 §.                          Jos paimennettavia poroja pääsee 27 § :ssä
1155:    Vasa ja peura on pantava sen vaatimen        tarkoitetuille kielletyille alueille, on siitä
1156: merkikiin, jota se seuraa, älköönkä merkit-     aiheutunut vahin'k.o korvattava.
1157: sijä jättäkö niitä merkitsemättä, paitsi jos      Niin ikään on korvattava se vahinko, jonka
1158: niiden emistä ei saada selvää. Kuitenkin        porot tekevät kootulle heinälle, jäkälälle
1159: 6                1947 Vp. -    Edusk. va.st. -    Esitys N: o 45 (1945 Vp.).
1160: 
1161: tai lehdeksille, samoin kuin sekin vaJhinko,      jaitsee, että maanomistaja tai -haltija vel-
1162: jonka porot sinä aikana, joUoin niiden pai-       vollisia paliskunnan taikka maanomistajan
1163: mentaminen ei ole pakollinen, tekevät vilje-      tai ..:haltijan vaatimuksesta ottamaan osaa
1164: lyksille tai niityille tai jonka ne muutoin       heinien tai Viljelysten säilyttämiseksi tar-
1165: kuin polkemalla tai syömällä kasvavaa jä-         peellisen ladon, taiaan tai suovan taikka
1166: kälää, ruohoa tai lehtiä aiheuttavat liikkues-    tilusaidan rakennuskustannuksiin sen hyö-
1167: saan yksityisten omistamilla tai hallitsemilla    dyn perusteella, joka kummallakin katso-
1168: metsämailla taikka 32 § : ssä mainituilla pa-     taan näistä laitteista olevan.
1169: liskunnan suojaamisvelvollisuuden alaisilla          Ellei paliskunta maanomistajan tai -hal-
1170: kylv;ö-, istutus- ja luontaisilla uudistus-       tijan vaatimuksesta suostu tällaiseen raken-
1171: aloilla.                                          tamiseen tai elleivät asianomaiset keskenään
1172:    Niistä tapauksista, jolloin vahinkoa ei        sovi suhteesta, jonka mukaan kummankin
1173: kllliten:kaan kmvata, säädetään 30 § :n 3 mo-     on otettava osaa rakentamisesta aiheutuviin
1174: mentissa ja 31 §: ssä.                            kustannuksiin, on asia käsiteltävä 36 § :ssä
1175:                                                   mainitussa arviolautakunnassa. Jos arvio-
1176:                      29 §.
1177:                                                   lautakunta katsoo rakentamisen tarpeelli-
1178:    Se paliskunta, jonka alueella vahinko on       seksi, mutta paliskunta siitä huolimatta ei
1179: tapahtunut, on ensi sijassa vastuunalainen        siihen ryhdy, on maanomistajalia tai -halti-
1180: vahingosta, minkä porot aikaansaavat ja           jalla oikeus saada paliskunnalta korvauk-
1181: mikä tämän lain mukaan on korvattava.             sena arviolautakunnan määräämä osa kus-
1182:    Jos poronhoitoalueen porot tekevät va-         tannuksista, mitkä; hän on rakentamiseen
1183: hinkoa alueella, jossa poronhoitoa ei har-        pannut.
1184:  joiteta tai jossa se 14 § :n nojalla on tois-       Ellei maanomistaja tai -haltija paliskun-
1185: taiseksi tai määräajaksi lakkautettu, on          nan vaatimuksesta suostu 1·akentamaan la-
1186: paliskunnan, jonka raja on lähinnä vahin-         toa, talasta tai aitaa yhdessä paliskunnan
1187: gon tapahtumispaikkaa, ensi sijassa korvat-       kanssa, ei hänellä, jos arviolautakunta on
1188: tava vaJhinlw.                                    katsonut paliskunnan vaatimuksen aiheel-
1189:    Paliskunnalla, joka 1 tai 2 momentin mu-       liseksi, ole 1oikeutta saada korvausta siitä
1190: kaan on joutunut suorittamaan vahingon-           va:hingosta, minkä porot tekevät heinille
1191: korvausta, on puolestaan oikeus saruda kor-       tai viljelyksille, joiden suojelemiseksi lato,
1192: vaus siltä paliskunnalta, jonka porojen           talas tai aita on tatkoitettu.
1193: aikaansaama vahinko on, tai, jos porot ei-           Maanomistaja tai -haltija on 3 momen-
1194: vät ole paliskunnan paimennettavia, yksi-         tissa mainitulla uhalla velv.ollinen pitämään
1195: tyiseltä, jonka porot ovat vll!hingon aiheut-     kunnossa ladot ja talaat, mutta aitojen kun-
1196: taneet.                                           nossapidosta sekä rakennusten ja laittei-
1197:    Niiden kuntien lwko alueella, joista osa       den uusimisesta olkoon voimassa, mitä nii-
1198: kuuluu poronhoitoalueeseen, ja poronhoito-        den rakentamisesta on säädetty.
1199: alueeseen rajoittuvien kuntien alueella on           Enontekiön, Inarin, Utsjoen ja Savukos-
1200: porojen aiheuttamaan vahinlmon nähden             ken ~uunissa sekä .Sodankylän, Kittilän ja
1201: noudatettava tämän lain säännöksiä. Lää-          Inarm kuntien yhteisestä rajapisteestä So-
1202: ninhallituksella on valta määrätä, että sa-       dankylän ja Savukosken kuntien välisellä
1203: nottuja säännöksiä on noudatettava muil-          rajalla Siyliövaarassa sijaitsevaan rajrupyyk-
1204: laJkin kuin edellä mainituilla alueilla tapah-    kiin N: o 2 krulkevan linjan pohjoispuolella
1205: tuneeseen vahinkoon nähden.                       olevassa osassa Sodankylän kuntaa palis-
1206:    Poronhoitoalueen ulkopuolella, paitsi 4        kunta sekä viljelyksen tai niityn omistaja
1207: momentissa mainituilla alueilla, tapahtu-         tai :ha:ltija ottakoot, kumpikin pmliksi, osaa
1208: neeseen vahinkoon nähden on noudatettava          viljelyksen tai niityn taikka heinien suoje-
1209: mitä ti1usten rauhoittamisesta kotieläinte~       lemiseksi tarpeellisen ladon, talaan tai ai-
1210: vaihingonteolta on säädetty.                      dan rakentamislrustannuksiin, mutta älköön
1211:                                                   viljelY'ksen tai niityn omistajaa kuitenkaan
1212:                                                   velvoitettako ottamaan osaa viljelyksen tai
1213:                     30 §.                         niityn taikka heinien suojelemiseen sellai-
1214:    Vahirrko,jen estämisek'<i poronhoitoalueena    silla paikoilla, joiden läheisyydessä ei ole
1215: sijaitsevilla vilje'lY'ksillä ja niityillä ovat   latojen, talaiden tai aitojen rakentamiseen
1216: sekä se paliskunta, jonka alueella tilus si-      kelvollista metsää.
1217:                                       Poronhoitola.ki.                                      7
1218: 
1219:                       31 §.                                          7 luku.
1220:    Mikäli heinät säilytetään muualla kuin       Vahinkojen arvioiminen ja suojalaitteiden.
1221: suljetussa ladossa, on heinien omistajan        rakentamista koskevien riitojen käsittele-
1222: vietävä ne pois, ellei niiden kuljettaminen                          minen.
1223: luonnonesteiden vudksi aiheuta kohtuutt,o-
1224: man suuria kustannuksia, ennen 15 päivää                              34 §.
1225: tammikuuta, ul1alla, ettei korvausta mak-          Porojen aiheuttamien vahinkojen arvioi-
1226: seta, jos porot sen jälkeen tekevät heinille    luista sekä maanomistajain tai -haltijain ja
1227: vahinkoa.                                       poronomistajain välillä sattuvien sellaisten
1228:                       32 §.                     riitaisuuksien käsittelemistä varten, jotka
1229:    Jos porot todennäköisesti voivat tehdä va-   koskevat latojen, suovien tai talaiden ra-
1230: hinkoa kylvetytlä tai istutetuna metsämaa-      kentamista taikka viljelysten, niittyjen tai
1231: alueella, jonka suuruus on vähintään kolme      32 §: ssä mainittujen metsäalojen suo.jele-
1232: hehtaaria, on alue paliskunnan toimesta         miseksi tarpeellisten aitojen tekemistä tulee
1233: ~artio~malla t~i aitaamaila suojattava poro-
1234:                                                 jokaisessa paliskunnassa olla lääni~halli
1235: Jen lai-duntamiselta, kunnes alueella kasvava   tuksen vahvistama määrä arviomiehiä. Toi-
1236: metsä on saavuttanut riittävän korkeuden.       sen puolen niistä valitsee asianomaisen ik-un-
1237:                                                 ~an manttaalinomistajain kuntakokous pa-
1238: Enontekiön, Inarin, Kittilän, Kolarin Muo-
1239: nion, Pelkosenniemen, Sallan, Sav;u:l~osken     hsknmnan alueella asuvista henkilöistä jotka
1240: Sodankylän ja Utsjoen kunnissa tässä mai:       eiv:ät ole p·o.ronomistajia, ja toisen puolen
1241: nittu vartioimis- ja aitausvelvollisuus kui-    valitsevat poronomistajat paliskunnan ko-
1242: tenkin kohdistuu ainoastaan vähintään           kouksessa. Siellä, missä arviomiehiksi sovel-
1243: kymmenen hehtaarin suuruisiin alueisiin.        tuv:at _:r_naanomistaja~ samalla ovat poron-
1244:    Jos ,paliskunta laiminly;ö 1 momentissa      omistaJia, manttaalmomistajain kuntako-
1245: mainitun kylvetyn tai istutetun metsäalueen     kous kuitenkin saa valita arviomieheksi
1246: suojaamistoimenpiteet, joihin se on sitou-      myöskin poronomistajan. Arviomieheksi äl-
1247: tu~ut . tai velvoitettu ryhtymään, maan-
1248:                                                 k!öön valittako poroisäntää, varaisäntää tai
1249: om1staJalla on valta suorittaa ne palis-        paliskunnan työnjohtajaa.
1250: kunnan kustannuksella.                             Arviomieheksi valittu älköön toimesta
1251:    Metsänhoidollisen uudistushakkauksen joh-    kieltä.ytykö, ellei hän siinä ole ollut kolmea
1252: dosta muodostuneet metsännuorennusalat          edellistä vuotta tai täyttänyt kuuttakym-
1253: voidaan. määrätä suojattaviksi porojen lai-     mentä vuotta tai ellei hän voi vapautlllk-
1254: duntanuselta, noudattaen, mitä 1 momen-         selleen esitt~ä muruta pätevää syytä.
1255:                                                    Alu~lla, JOlla poronhoitoa ei harjoiteta,
1256: tissa on sanottu. Tällaisen määrävksen an-
1257: taa, jos alue on valtion maalla, ~aatalous     mutta JOlla tapahtuneeseen porojen aiheut-
1258: ministeriö, mutta muissa tapauksissa lää-       tamaan vahinkoon nähden 29 § : n 4 mo-
1259: ninhallitus.                                    mentin mukaan on noudatettava tämän lain
1260:    _Edellä ~ässä pykäl~ssä ~nainittua suojaa-   säännöksiä, tulee olla lääninhallituksen va'h-
1261: misvelvolhsuutta pahskunnalla ei kuiten-        vistama määrä arviomiehiä jotka manttaa-
1262: kaan ole 1 momentissa luetelluissa kunnissa     linomistajain kuntakokous 'valitsee alueella
1263: sijaitsevilla valtion, kunnan ja seurakunnan    asuvista henkilöistä.
1264: alueilla.                                          Arvi01111iesten, jotka valitaan kolmeksi
1265:    Kust~nn~et va~tion maalla tapahtu-
1266:                                                 vuodeksi kerrallaan, on tehtävä ennen kuin
1267:  vasta. aitaamu;es~a J_aetaan tasan paliskun-   he ryhtyvät toimeens,a, vala ~lioikeudessa.
1268:  nan. Ja maanomistaJan kesken sekä muilla                           3>5 §.
1269: alueilla noudattaen 30 §: ssä säädettyä jako-     Arviolautakuntaan kuuluu kaksi mikäli
1270: perustetta. Jos vartioimis- tai aitausvel-      mahdollista, toimituspaikkaa lähinnK asuvaa
1271: vollisuudesta syntyy riita on asia käsitel-     arviomiestä, joista toisen tulee olla mant-
1272: tävä arviolautakunnassa. '                      taa~inomistajain ja toisen poronomistajain
1273:                                                 valitsema, sekä sanottujen arviomiesten va-
1274:                     33 §.                       l~~s~ma J?Uheenjohtaja. M:illoin asianosaiset
1275:   ~Yli?n, yksi~ä~st~n   asumusten ja maja-      snta sopivat, lautakunnan tehtävä voidaan
1276: pmkk?Jen YlllP.?;riStot on ;auhoitettava po-    antaa yhdellekin arviomiehelle.
1277: rokarJalta. Naiden a1ueiden laajuudesta           Jos ar~oitava vahinko on tapahtunut
1278: säädetään asetuksella.                          alueella, JOlla poronhoitoa ei harjoiteta,
1279: 8                1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
1280: 
1281: mutta jolla tapahtuneeseen porojen aiheut-- kin niin, ettei paliskunnan osakkaana ole-
1282: tamaan vahinkoon nähden 29 § : n 4 mo- minen tee häntä esteelliseksi.
1283: mentin mukaan on noudatettava tämän lain         Tässä pykälässä mainittuja riitoja älköön
1284: säännöksiä, poronomistajain puolesta arvio~ otettako alioikeudessa käsiteltävi:ksi, ellei-
1285: miehen määrää sen paliskunnan poroisäntä, vät ne sitä ennen ole ,olleet arviolauta-
1286:  jonka raja on lähinnä vahingon tapah- kunnan ratkaistavina.
1287: tmnispaikkaa.
1288:     Joka haluaa jättää asian arviolautakun-
1289: nan käsiteltäväksi, ilmoittako@ siitä todis-                      8 luku.
1290:  tettavasti vastapuolelleen, niin myös siitä, Laidunmakstt, valtion maalle tehtävät poro-
1291: kenet hän on valinnut arviolautakuntaan         aidat ja puiden saanti valtion rnetsästä.
1292:  jäseneksi. Ellei vastapuoli viikon kuluessa
1293: tämän jä~keen puolestaan valitse jäsentä                           36 §.
1294: arviolautakuntaan, määrätköön nimismies          Jokaisesta poroluetteloon merkitystä
1295: hakemuksesta hänen puolestaan jäsenen. vuotta vanhemmasta porosta on sellaisessa.
1296:  Elleivät näin valitut jäsenet sovi puheen- paliskunnassa, jonka alueeseen kuuluu val-
1297:  johtajan vaalista, määrätköön nimismies tion maata, ·valtiolle vuosittain suoritet-·
1298: jommanklllllTilan hakemuksesta puheenj·oh- tava valtioneuvoston va:hvistama laidun-·
1299: tajan. Arviolautakunnan kokoontumisajan maksu. Valtioneuvosto voi vapauttaa jon-
1300: ja -paikan määrää puheenjohtaja, ja hänen kin paliskunnan määräajaksi laidunmaksun
1301:  on siitä viipymättä todistettavasti ilmoi- suorittamisesta.
1302: tettava asianosaisille. Asianosaisen poissa-                       37 §.
1303: olo ei estä arviolautakuntaa asiaa käsittele-    Uusien rengasaitojen rakentaminen val-
1304: mästä.                                        tion maalle .on sallittu ainoastaan erityisissä.
1305:     Arviolautakunnan on ratkaistava asia tapauksissa. Rakentamisluvan myöntää val-
1306:  päätöksellä, jossa on muun muassa määrät- tioneuvosto.
1307: tävä, kenen on suoritettava arviolautakun-       Uusia esteaitoja sekä erotus- ja muita:
1308: nan kokoontumisesta aiheutuneet kustan- porokaarteita älköön valtion maalle ilman
1309: nukset, sekä määräaika, jonka kuluessa kor- lupaa rakennettako, älköönkä esteaitoja il-
1310: vaus Dn suoritettava tai rakentamis- tai man pakottavia syitä tehtä:kö muualle kuin
1311: kunnossapitovelvollisuus täytettävä.          paliskuntain ja valtakunnan rajoille. Mil-
1312:    Rakentamisvelvollisuus voidaan kuitenkin loin esteaita on rakennettava valtakunnan
1313: määrätä ainoastaan silloin, kun rakennus- rajalle, päättää siitä valtioneuvosto, ja on
1314: kustannusten vuotuinen korko ja kuoletus aidan rakentamisesta sekä kunnossapidosta
1315: on pienempi kuin viiden lähinnä edelli- aiheutuvat kustannukset suoritettava val-
1316: sen vuo.den ajalla sattuneiden vahinkojen tion varoista. Muiden aitojen rakentami-
1317: korvaussumma vuotta kohti jaettuna. Ellei seen valti.on maalle antaa luvan maatalous-
1318: asianosainen kahden viikon kuluessa pää- ministeriö. Haettaessa lupaa esteaidan ra-
1319: töksestä tiedon saatuaan arviolautakunnan kentamiseen paliskuntain välille ha;kemus:
1320: puheenjohtajalle ilmoita siihen tyytymättö- on annettava lääninhallitukselle, joka, han-
1321: myyttä, jääköön asia arviolautakunnan pää- kittuaan asianomaisten paliskuntain ja pa-
1322: töksen varaan.                                liskuntain yhdistyksen lausunnot, alistaa
1323:    Tyytymättömyyttä ilmoittaneen asian- asian maatalousministeriön ratkaistavaksi.
1324: osaisen on puhevaltansa menettämisen uhalla      Paliskuntain välisten esteaitain rakenta-
1325: pantava asia vireille alioik-eudessa haas- miseen ja kunnossapitoon rajakkain olevat
1326: teena, joka on toimitettava vastapuolelle paliskunnat ottakoot ;osaa porolukunsa mu-
1327: neljän kuukauden kuluessa siitä lukien, kaan.
1328: kuin :hän on saanut arviolautakunnan pää-                          38 §.
1329: töksestä tiedon. Arviolautakunnan päätös         Poronhoitoa varten saadaan valtion met-·
1330: voidaan panttia tai takausta vastaan panna sästä ilmaiseksi ja metsänhoitoviranomai-
1331: täytäntöön siitä huolimatta, että siihen selle ilmoittamatta ottaa kuivia puita sekä
1332: ilmoitetaan tyytymättömyyttä.                 muita vähempiarvoisia metsäntuotteita
1333:    Arviomiehen esteellisyydestä on voimassa, poltto-, kota- ja asentopuiksi. Muita poron-
1334: mitä tuomarinesteistä on säädetty, kuiten- hoitoa varten tarpeellisia puita paliskun-
1335:                                        · Poronhoitolaki                                             9
1336: 
1337: nilla on oikeus ostaa valtion metsästä ase-         yksinään porolaitumella ajamassa poroja,
1338: tuksella tarkemmin säädettävillä pel'US-            sekä isännättämän kulkukoiran ja koiran,
1339: teilla. Valtion metsissä sijaitsevien, 32 §: ssä    jolla ei 'Ole säädettyä kaulanauhaa, poron-
1340: mainittujen suojelusalojen aitaamiseksi tar-        omistaja tai poropaimen saa hävittää.
1341: vittavat puut annetaan kuite:n:kin, mikäli
1342: siihen on tilaisuutta, paliskunnille ilmai-
1343: seksi metsänhoitoviranomaisten osoituksen                             10 luku.
1344: mukaan.                                                              Valitukset.
1345:                     39 §.
1346:    Poroja jäkälämailla kiinnitettyinä hoi-                               43 §.
1347: dettaessa (vennettäessä) olkoon lupa val-              Joka ei tyydy paliskunnan päätökseen,
1348: tion maalla korvauksetta poistaa esteenä            saakoon hakea muutosta lääninhallitukselta
1349: olevia oksia, vesoja, pensaita ja muuta sel-        kirjallisella valituksella, joka valituksen-
1350: laista vähäarvoista puuta. Mäntyjen ja              alaisen päätöksen kera valittajan itsensä
1351: männyntaimien raivaaminen ja turmelemi-             tai hänen laillisesti valtuuttamansa asia-
1352: nen on kuitenkin rikoslaissa säädetyllä             miehen on annettava tai lähetettävä läänin-
1353: uhalla kielletty.                                   hallitukselle kolmenkymmenen päivän ku-
1354:                                                     luessa siitä päivästä lukien, jolLoin pöytä-
1355:                   9 luku.                           kirja tarkastettiin, tahi, jos valittaja ei ole
1356:                                                     ollut kokouksessa saarpuvilla, päätöksen
1357:              Po.rojen suojelu.                      tiedoksiantopäivästä.
1358:                    4() §.                              Jos poroisäntä on kieltäytynyt pidettä-
1359:    Älköön kukaan paliskunnan kokouksen              vää paliskunnan kokousta koskevaan kuu-
1360: tai poroisännän luvatta lähtekö paliskun-           1utukseen ottamasta asiaa, joka hänelle on
1361: nan laidunmaille etsimään, kokoamaan, pai-          todistettavasti ilmoitettu, saa kieltäytymi-
1362: mentamaan, vasottamaan, merkitsemään tai            sestä va1ittaa lääninhallitukselle, noudattaen
1363: haltuunsa ottamaan poroja, jotka ovat pa-           soveltuvilta osin 1 momentissa säädettyä
1364: liskunnan hoidossa tai eivät ole kenenkään          menettelyä.
1365: paimennuksen alaisina, ä}köönkä siellä ryh-            Joka katsoo, että paliskuntain yhdistyk-
1366: tykö muihinilman poronhoitotoimiin.                 sen päätös, j·oika koskee hänen etuaan ja
1367:                                                    oikeuttaan, ei ole laillisessa järjestyksessä
1368:                      41 §.                         syntynyt tai muuten on lain taikka yhdis-
1369:    Erotusaitaluksessa eli kaarteessa ätköön        tyksen sääntöjen vastainen, saa siitä valit-
1370: poroja .pidettäkö kauemmin ku:in kaksi päi-        taa Lapin lääninhallitukselle, noudattaen,
1371: vää ja niiden välinen yö käyttämättä niitä         mitä 1 momentissa on säädetty.
1372: sillä välin laitumella tai muulla tavalla             Valittaja liittäköön valitukseensa selvi-
1373: niitä ruokkimatta.                                 tyksen siitä, mistä päivästä valitusaika on
1374:    Ennen kuin poro teurastetaan, se on tain-       luettava.
1375: nutettava. Porojen teurastaminen toisten              Jos valittaja laiminlyö, mitä 1, 2, 3 ja
1376: porojen näkösällä on kielletty.                    4 momentissa on säädetty, olkoon menet-
1377:    Kesätevaljaiden käyttäminen on kielletty.       tänyt puhevaltansa päätöstä vastaan.
1378:                                                       Valituksen käsittelemisestä lääninhalli-
1379:                     -:1:2 §.                       tuksessa ja muutoksen hakemisesta läänin-
1380:   Niillä paikoilla, missä porojen oleskelu         hallituksen päätökseen noudatettakoon so-
1381: on luvallista, älköön niitä ·ampumalla, koi-       veltuvilta osin, mitä marraskuun 27 päi-
1382: rien avulla tai muulla tavoin tahallisesti         vänä 1917 annetussa maalaiskuntain kun-
1383: peloitettalw. Joka rikkoo tämän kiellon,           naJlislaissa (108/17) on säädetty.
1384: korvatkoon sekä poroja kohdanneen vahin-
1385: gon että myös, milloin porokarja teon j·oh-
1386: dosta on hajaantunut, sen kokoamisesta ai-                          11 luku.
1387: heu.tuneet kustannukset sekä sen vahingon,
1388: minkä porot hajaantumisenaan ovat aikaan-                     Rangaistusmääräykset.
1389: saaneet.                                                               44 §.
1390:   Koiran, jdka maaliskuun 1 päivän j·a elo-          Jos j.oku houkutuskeinolla tai muulla ta-
1391: kuun 20 päivän välisenä aikana tavataan            voin tahalla:an saa tai yrittää saada porot
1392:                                                                                                 2
1393: 10                1947 Vp. -    Edusk. vast. -.Esitys N:o 45 (1945 Vp.).
1394: 
1395: kulk€maan paliskunnan alueelta toiselle tai        on kuulunut. Ennen kuin talja myydään,
1396: toiseen valtakuntaan taikka toisen valta-          se on leimalla tahi muulla tavoin siten mer-
1397: kunnan porot kulkemaan Suomeen, ran-               kittävä, että voidaan selvästi huomata t~en
1398: gaista~o.on sakolla tai enintään vuoden van-       •olleen talmvarikon alaisena.
1399: keudella, ellei teko rikoslain mukaan ole
1400: ankarammin rangaistava, sekä korvatkoon                                  48 §.
1401: vahingon.                                            Joka muulla tavoin rikkoo ·tätä la>kia t-ai
1402:                                                    sen nojalla annettuja määräyksiä, rangais-
1403:                    45 §.                           takoon sa:kolla, ellei teosta ole muualla -sää-
1404:   Joka lukemiselta salaa tai erotmstilaisuu-       detty ankarampaa rangaistusta.
1405: dessa väärin ilmoittaa po11ojen lukumäärän,
1406: rangaistakoon, ellei ri1mslaki siitä säädä
1407: ankarampaa rangaistusta, sakolla ja suorit-                           12 luku.
1408: takoon näin ilmoittamatta jääneistä po-                        Erityisiä, säännöksiii.
1409: roista menevät maksut ka:ksink<ertaisina.
1410:                                                                       49 §.
1411:                       46 §.                          Valtion tulo- ja mer~o.arviossa on vuosit-
1412:    Joka omaan merkkiinsä panee merikitse-          tain varattava määräraha paliskuntain yh-
1413: mättömän poron, joka ei ole hänen omansa,          distyksen käytettäväksi sille tässä laissa
1414: tai toisen merkkiin tälle kuulunllittoman          määrättyjen tehtävi6n suorittamista ja
1415: p.oron, rangaistaJkoon, ellei ·tästä rikoslaissa   poronhoidon tukemista varten.
1416: ole säädetty ankarampaa rangaistusta, sa-
1417: kolla, ja sellainen poro tai sen arvo lankeaa                          50 §.
1418: paliskunnalle, ellei .oikea omistaja ilrnaannu        Paliskunnan toiminnan edistämistä ja
1419:                                                    p~iliskunnan menojen suorittamista varten
1420: vuoden kuluessa siitä, kuin oikeuden päätös
1421: on saanut lainvoiman. Vaikka ketään ei             kussakin paliskunnassa tulee .olla vararn-
1422: voida näyttää syyllis~ksi tässä mainittuun         hasto, j,ota on vuosittain kartutettava niin,
1423: tekoon, noudatettakoon kuitenkin poroon            että se kymmenen vuoden kuluttua tämän
1424: tai sen arvoon nähden, mitä tässä on               lain voimaan· tulemisesta :suuruudeltaan ·vas-
1425: säädetty.                                          taa vähintään viittä sa:dalta paliskunnassa
1426:    Jos joku vilpillisesti omistel'OO poroa,joka    olevien lukuporojen pääoma-arvosta.
1427: ei ole hänen omansa, rangaistako.on, elwi
1428: siitä rikoslaissa säädetä ankarantpaa ran-                              51 §.
1429: gaistusta, sakolla, ja meneteltäköön _poroon          Porojen pitämisestä poronnoiroalueen ul-
1430: nähden, niinkuin 1 momentissa on säädetty.         k(!puolella noudat'Sttakoon, tnitä laissa tilus-
1431:                                                    t'Bn rauhoittamisesta kotieläinten ·va'hingon-
1432:                       47 §.                        toolta (47/21) on sääd~tty.
1433:    Jos porton:hoitoalueeUa joltakulta tava-                            .52 §.
1434: taan valmistamaton porontalja, josta korva           Jos teurastetun poron talja tai lihat ta-
1435: ori poistettu taikka korvamerkki muutettu,         vataan kätketcyinä paikkaan, jota ei voida
1436: turmeltu tai hävitetty, eikä hän voi näyt-         katsoa tavalliseksi säilytyspaikaksi, myytä-
1437: tää, että se on tapahtunut vilpittömässä           köön ne julkisella huutokaupalla. Ellei
1438: mielessä tai että talja on jäljempänä 3 mo-        voida selvittää, kenelle poro on kuulunut,
1439: mentissa mainitulla tavalla merkitty, ran-         myyntihinta lankeaa paliskunnalle.
1440: gaistakoon, ellei rikoslaissa säädetä anka-
1441: rampaa rangaistusta, sakolla.                                           53 §.
1442:    Sama olkoon laki, jos joku p0l'lonhoito-           Tähän lakiin sisältyviä sekä poronhoitoa
1443: a1ueella tavataan teurastuspaikalta tai met-       muuten koskevia asioita ratkaistaessa oi-
1444: sästä kuljettamassa poron lihoja ilman nii-        keus päättäköön, vapaasti harkittuaan kaikki
1445: hin kuuluvaa taijaa eikä voi näyttää poron         esille tulleet asian:haarat, vakaumuksensa
1446: olleen hänen omansa taikka han~kineensa            mukaan, mitä asiassa on totena pidettävä.
1447: lihoja laillisella tavalla.                          Sama olkoon laki, milloin poronhioito-
1448:    Talja ja lihat, joista 1 ja 2 momentissa        alueella jotakin syytetään rikoslain 28, 29
1449: mainitaan, tai niiden arvo lankeaa palis-          tai a2 luvussa mainitusta .rikoksesta, jonka
1450: kunnalle, ellei voida selvittää, kenelle poro      kohteena on ..ollut por.o.
1451:                                      Poronhoitolaki.                                    11
1452: 
1453:                    54§.                                           56 §.
1454:    Se seikka, että joku henkilö on palis-         Lääninhallituksen on valvottava tämän
1455: kunnan osakas, älköön häntä estäkö ole-        lain ja sen täytäntöönpanosta annettavien
1456: masta todistajana paliskuntaa koskevissa       säännösten noudattamista, mikäli valvonta
1457: asioissa.                                      ei kuulu toisen viranomaisen toimivaltaan.
1458:                                                                  57 §.
1459:                    55 §.                         Tarkemmat säännökset tämän lain täy-
1460:    Jos poronomistaja tämän lain voimaan        täntöönpanosta annetaan asetuksella.
1461: tullessa on osakkaana useammassa palis-
1462: kunnassa, on hän velvollinen kahdeksan                            58 §.
1463: vuoden kuluessa lain voimaan tulemisesta          Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
1464: siirtämään muissa palisktmnissa olevat po-      ..... kuuta 194., ja sillä kumotaan 19 päi-
1465: ronsa siihen paliskuntaan, jossa hän al!koo    vänä e1olkuuta 1932 annettu poronhoitolaki
1466: poronhoitoa harjoittaa, tai hävittämään sa-    (239/32). Poronhoitoyhdistysten toiminta
1467: notut porot. Bllei hän noudata tätä mää-       lakkaa tämän lain voimaan tullessa. Palis-
1468: räystä, käsi,tellään kysymyksessä olevia po-   kunnilla on kuitenkin poronhoitoyhdistys-
1469: l~oja vieraaseen paliskuntaan kuuluvina po-    ten säännöissä mainitut rajat siksi, kunnes
1470: roina.                                         ne asianomaisessa järjestyksessä muutetaan.
1471: 
1472:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1948.
1473:                    1947 Vp. -      S. V. M.- Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1474: 
1475: 
1476: 
1477: 
1478:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 12 hal-
1479:                                 lituksen esityksen johdosta velkakirjalainsäädännöksi.
1480: 
1481:    Suuri valiokunta on, käsiteltyäiin yllä-       päivästä, jolloin hänellä on oikeus vaatia
1482: mainitun asian, päättänyt yhtyä ilmnnatta-        sellaista saamista yhteistakaajalta, jota
1483: maan esitykseen. sisältyviä lakiehdotuksia        paitsi sanotun lakiehdotuksen nimikettä on
1484: lakivaliokunnan mietinnössä n:o 12 (1946          muodoltaan muutettu.
1485: vp.) niihin ehdotetuin muutoksin. Kuiten-           Käsitellessään nyt esillä olevan asian yh-
1486: kin suuri valiokunta on katsonut tarpeelli-       teydessä esiintulleita saamisoikeuden van-
1487: seksi tehdä velkrukirjalakia koskevan ehdo-       hentumistapauksia suuri valiokunta on jou-
1488: tulksen 1', 14, 15, 17 ja 28 § :ään sekä vel-     tunut kiinnittämään huomiota siihen, että
1489: kakirjalain voimaanpanoa iroskevan laki-          vanhentumista koskevat lain määräykset
1490: ehdotuksen 9 §: ään eräitä osittain muodol-       ovat epäyhtenäisiä ja vanhentuneita, ja pi-
1491: lista laatua olevia, osittain selventäviä         tää sen vuaksi suotavana niiden kokonaisuu-
1492: muutoksia, minkä ohessa lahjanlupauslakia         dessaan uudistamista.
1493: koskevaan ehdotukseen on tehty muutamia              Edellä esitettyyn nähden suuri vali~
1494: muodollisia korjauksia. Kauppaikaaren 10          kunta kunnioittaen ehdottaa,
1495: luvun l!1 § :n muuttamista tarkoittavan la-
1496: kiehdotuksen sanamuotoa on myös pidetty                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
1497: välttämättömänä selventää niin, että taikaa-             tuksen esitykseen sisältyvät lakieh-
1498: jan yhteista:kaajaan kohdistuva ta:kautumis-             dotukset näin kuuluvina:
1499: saaminen vanhentuu vuoden kuluttua siitä
1500: 
1501: 
1502: 
1503:                                      Velkakirjalaki.
1504:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1505:                    l! luku.                                           14 §.
1506:                                                      Jos haltijavelka/kirjan on luovuttanut
1507:               Yleiset sännökset.                  joku, jolla se oli, ja kirja on saajalla, äl-
1508:                      1 §.                         köön saajan oikeutta estäJkö se, ettei luovut-
1509:    Velkakirjan antaja vastatkoon velkasitou-      taja ollutkaan oikeutettu määräämä.än vel-
1510:  muksestaan; älköön se kuitenkaan estä;kö         kakirjasta, paitsi milloin saaja tiesi tai hä-
1511:  ihäntä, jollei toisin ole säädetty tai katsot-   nen olisi pit-änyt tietää siitä.
1512: .tava sovituksi, tekemästä väitteitä, jotJka         Nimetylle henkilölle tai hänen määrää-
1513:  !koskevat sitoumuksen· antamisen aiheutta-       mälleen asetetusta velkakirjasta olkoon
1514:  nutta oi:keussuhdetta.                           sama la:ki, milloin luovutuksen oli tehnyt
1515:                                                   se, jonka 13 § :n mukaan oli edellytettävä
1516:                  2-10 §.                          olleen oikeutettu velkakirjasta määräämään
1517:    (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)           tai jota kohtuullisin perustein voitiin sinä
1518:                                                   pitää tai jotka voitiin olettaa oikeutetuiksi
1519:                                                   toimimaan hänen puolestaan. ILman eri-
1520:                                                   koista aihetta ei kirjan saaja ole velvolli-
1521:                    2 luku.                        nen tutkimaan, oniko aikaisempi luovutus
1522:             Juoksevat velkakirjat.                oikea ja muutoin pätevä.
1523: 
1524:                 11-13 §.                                           15 §.
1525:    (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)             Uutta velkojaa kohtaan, joka luovutuk-
1526: 2                  1947 Vp. ,_ S. V. M. -Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1527: 
1528: sen perusteella vilpittömässä mielessä on       taikka että se on pätemätön varallisuusoi-
1529: saanut haltuunsa juoksevan ve1kll)kirjan,       keudellisista oikeustoimista annetun lain
1530: ovat tehottomia väitteet:                       (228/29) 28 § :ssä mainitun pakon taikia
1531:   velkakirjan pätemättömyydestä varalli-        tahi holhottavan tai sieluntoiminnaltaan
1532: suusoikeudellisista oikeustoimista 13 päi-      häiriintyneen henkilön antamana; taikka
1533: vänä kesälkuuta 1929 annetun lain (228/29)         että velkakirja on kuoletettu tai maksu-
1534: 29 §: ssä tarkoitetun pa!kon taikika saman      velvollisuus täytetty tallettamalla velka-
1535: lain 30 §: ssä mainitun viettelyn tai 31-       mä:ärä asianomaisen viranomaisen huostaan
1536: 33 § :ssä mainittujen syiden johdosta;          tahi että velkoja vanhentumisen tai vuosi-
1537:    sovitun vastikikeen saamatta jäämisestä      haasteen johdosta on menettänyt puheval-
1538: tai muista velkakirjan antamisen aiheutta-      tansa taikka että velkasuhde on muuttunut
1539: nutta oikeussuhdetta koskevista seikoista;      pa:kkoakordin vuaksi.
1540: s~kä
1541:    ve1kasuhteen ennen luovutusta tapahtu-                      18-25 §.
1542: neesta la;kikaamisesta tai muuttumisesta          (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1543: maksun, sopimuksen, kuittaUiksen, irtisano-
1544: misen, tuomion tai muun sellaisen syyn
1545: johdosta.
1546:    Uuden velkojan ei ole katsottava olleen                        3 luku.
1547: vilpittömässä mielessä, jos hän tiesi tai
1548: hänen olisi pitänyt tietää seikasta, johon               Tavalliset velkakirjat.
1549: väite perustuu.                                               26 ja 27 §.
1550:    Milloin velkakirjaan on tehty maksusta,        (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1551: irtisanomisesta tai muusta edellä tässä py-
1552: kälässä tarkoitetusta seikasta sellainen mer-                       28 §.
1553: kintä, jonka poistaminen ei ole ollut hel-         Luovuttajalta olevan saamisensa saa ve-
1554: posti suoritettavissa, voidaan, jos merkintä    lallinen käyttää kuittaukseen, ei kuiten-
1555: tästä huolimatta on poistettu, sellaiseen       ilman, jos hän on sen han!kkinut vasta sen
1556: seikkaan uuden velkojan vilpittömän mielen      jälkeen, kun hän jo oli saanut tiedon
1557: estämättä vedota.                               luovutuksesta tai hänellä oli riittävästi ai-
1558:    Väitteestä, joka koskee veikaJkirjan syn-    hetta edellyttää sen tapahtuneen. Jos vas-
1559: tymistä valeasiakirjana tai sen joutumista      tasaaminen erääntyi vasta sanotun ajan-
1560: pois allekirjoittajan hallusta hänen tahto-     kohdan jälkeen ja myöhemmin :kuin velka-
1561: mattaan, on säädetty varallisuusoikeudelli-     kirja, ei kuittausoikeutta ole.
1562: sista oikeustoimista annetussa laissa.
1563:                                                                29-31 §.
1564:                     16 §.                         (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1565:     (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1566: 
1567:                    17 §.
1568:   VilpittömässäJkin mielessä olevaa uutta                         4 luku.
1569: velkojaa vastaan velallinen on oikeutettu
1570: väittämään:                                      Rahalaitoksen antamia saamistodistuksia
1571:   että velkakirja on väärennetty tai että             koskevat erityiset säännökset.
1572: sen on velallisen puolesta antanut joku,                       32 ja 33 §.
1573: jolta on siihen puuttunut laillinen oikeutus,     (Kuten lakivali<Ykunnan mietinnössä.)
1574:                                   VelkaldrjaJainsäädäntö.                                   3
1575: 
1576:                                           Laki
1577:                   kauppakaaren 1 0 1u v u n 11 § : n muuttamisesta.
1578:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppakaaren 10 luvun 11 § näin
1579: kuuluvaksi:
1580:                     H §.                        luessa suoritettu. Takaajan yhteist&kaa-
1581:   Jos kaksi tai useammat ovat menneet ta-       jaan kohdistuva takautumissaa:minen van-
1582: kaU!kseen tekemättä ehtoa vastuun jaosta,       hentuu vuoden kuluttua siitä päivästä, jol-
1583: vastatkoon ku!kin sitoumuksesta omasta ja       loin hänellä on oikeus vaatia sellaista saa-
1584: toistensa puolesta.                             mista yhteistakaajaltaj ja vanhentumisen
1585:   Kun jOiku taJkaajista on maksanut velan,      keskeyttää taikautumissaamista koskevan
1586: olkoon hänellä oibus periä jokaiselta toi-      asian vireillepaneminen tuomioistuimessa
1587: selta yhteistakaajalta tämän osuus. Jos         tai ulosotonhaltijan luona.
1588: joku näistä on ilmeisesti maksukyvytön tai
1589: jos hänen oleskelupaikkansa on tuntematon,
1590: maksakoon kukin muista yhteistakaajista           Tämä laki, jolla kumotaan takausmiehen
1591: osuutensa vajau!ksesta. Sama olkoon lwki,       edesvastausvelvollisuuden tarkemmasta mää-
1592: milloin se, joka on maksanut velan, on toi-     räämisestä 24 päivänä helmikuuta 1873 an-
1593: selta yhteista!kaajalta vaatinut tämän          netun asetuksen 4 §, tulee voimaan      päi-
1594: osuutta tai tarkoituksenmu!kaisella tavalla     vänä         kuuta 194 . Ennen lain voi-
1595: lähettänyt ilmoituksen vaatimuksestaan,         maantuloa tehtyihin takaussitoumuksiin so-
1596: eikä maksua ole sen jälkeen kuukauden ku-       vellettakoon 'kuitenkin aikaisempaa lakia.
1597: 
1598: 
1599: 
1600:                                           Laki
1601:                               velkakirjalain voima.anpanosta.
1602:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
1603:                  1'----8 §.                     voimaantulon jälkeen. Mitä samassa pykä-
1604:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)          lässä on säädetty luovutuksen vaikutuk-
1605:                                                 sesta luovuttajan velkojiin ja useille tapah-
1606:                     9 §.                        tuneesta luovutuksesta, on myös sovellet-
1607:   Milloin velkakirjalain 32 § : ssä tarkoi-     tava, milloin luovutus tai, kysymyksen ol-
1608: tettu pankin tai muun rahalaitoksen talle-      lessa useille tehdyistä luovutu!ksista, en-
1609: tuksesta antama vastakirja tahi muu todis-      simmäinen luovutus on tapahtunut lain voi-
1610: tus on annettu ennen lain voimaantuloa,         maantulon jälkeen.
1611: on uutta lakia sovellettava velallisen oikeu-                      10 §.
1612: teen tehdä väite seikasta, joka on sattunut        (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1613: 
1614: 
1615: 
1616:                                 Lahjanlupauslaki.
1617:      Eduskunnan päätöksen mu..l{aisesti säädetään:
1618:                   1 §.                          tako täytetyksi, jollei lahjan saaja ole saa-
1619:   (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)          nut haltuunsa sitä, mikä on luvattu.
1620:                     2 §.
1621:   Velkakirjassa tai muulla tavoin tehtyä                            3 §.
1622: rahan tai tavaran lahjoitusta ä~köön katsot-      (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1623: 4                   1947 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1624: 
1625:                       4 §.                           Mitä 1 momentissa on sanottu, on vastaa-
1626:     Jos joku lahjoittamisen tarkoituksessa on      vasti voimassa myös, milloin lahjan antaja
1627:   tallettanut panlddin tai muuhun rahalaitok-      on siirrättänyt varoja talletuksesta, joka
1628:   seen toisen nimeen rahaa tai muuta ir-           hänellä on panikissa tai muussa rahalaitok-
1629:   tainta omaisuutta pidättämättä itselleen oi-     sessa, lahjan saajan nimeen.
1630: . keutta määrätä siitä, mikä on talletettu, pi-
1631:   detään lahjoitus täytettynä, ikun paniklki                        5 ja 6 §.
1632:   tai rahalaitos on ottanut vastaan la:hjoite-        (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1633:   tun omaisuuden lahjan saajan lukuun; ja
1634:   on tämä voimassa siinäikin tapauksessa, että
1635:   talletuksesta annettu todistus on jäänyt                   Voimaantulosäännös.
1636:   lahjan antajan haltuun.                             (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1637: 
1638: 
1639: 
1640:                                             Laki
1641:     velkojain oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen konkurssiin
1642:                luovutetusta omaisuudesta annetun asetuksen muuttamisesta.
1643:                             (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1644: 
1645: 
1646: 
1647:                                             Laki
1648:                          lisäyksestä osakeyhtiöistä annettuun lakiin.
1649:                             (Kuten lakivaliokunnan mietinnössä.)
1650: 
1651:        Helsingissä 19 päivänä maaliskuuta 1947.
1652:                     1947 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1653: 
1654: 
1655: 
1656: 
1657:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 12a
1658:                                  hallituksen esityksen johdosta velkakirjalainsäädännöksi.
1659: 
1660:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on               olevan yhdyssanan ,koronmaksusta"
1661: hyväksynyt lakiehidJo·tukset muuten sellaisi-            sijasta kirjoite.faan ,koron mak-
1662: naan suuren valioilmnnan ehdotuksen mu-                  susta"; ja
1663: kaisesti, paitsi että ensimmäisen lalkiehdo-
1664: tuksen 1 § : n ' ensimmäinen siv:uJ.ause on                33 § :n näin kuuluvana:
1665: hyväiksytty näin kuuluvana: ,jollei toisin
1666: o1e katsottava sovituksi tai säädetty".              ,Milloin pankin tai muun rahalaitoksen
1667:   Kun asia suuren valiolknmnan ehdotuk-           talle1mksesta antamassa va.stalkirjassa tai
1668: sesta po:iJ!dreavan eduskunnan pwätöiksen         muussa todistuksessa on ehto, jonlka muikaan
1669: johdosta on uudestaan ollut sururen valio-        maksu saadaan suorittaa 'kirjan tai todis-
1670: kunnan käsiteltävänä, suuri valiioikunta 'on      tuksen haltijalle, on tälle suoritettu maksu
1671: muissa kohdin yhtyen eduskunnan asiass~           kuitenkin (poist.) pätemätön, jos hän ei
1672: tekemiin päätöksiin, päättänyt ehdottaa,          ollut oikea velkoja tai oike1dettu tämän
1673:                                                   puolesta maksun vastaan ottamiseen ja
1674:                                                   sUJOrituiksessa lyötiin laimin noudattaa sel-
1675:          että Eduskunta. hyväksyisi               laista varovaisuutta, kuin asianhaarain mu-
1676:          velkakirjalakia koskevan ehdotuk-        kaan kootuudella voitiin vaatia maiksun
1677:        sen 18 § :n 1 momentin näin kuu-           estämiseksi joutumasta väärälle henkilölle"·
1678:        luvana:                       ·            sekä                                        '
1679:   ,Milloin veikaJkirja on luovu:tuiksen no-                  lisäystä osakeyhtiöistä annettuun
1680: jalla joutunU!t uuden velkojan haltuun ei                 lakiin koskevan lakiehdotuksen 32 a
1681: vela.llinen ole oikeutettu käyttämään k'uit-              § :n 2 momentin näin kuuluvana:
1682: taukseen vastasaamistansa aikaisemmalta
1683: velkojalta ( poist.), paitsi j1os vastasaamisen      ,Nimetylle henkilölle asetetusta oswke-
1684: periminen kuittauksen epäämisen johdosta          kirjasta. olko<ln sama laki, milLoin luovut-
1685: v<:Jarantuisi ja uusi velkoja ilmeisesti tiesi    taja saattoi oikeutensa tueksi vedota katikea-
1686: tästä velkakirjan joutuessa !hänen hal-           mattomaan, häneen ulottuvaan kirjalliseen·
1687: tuunsa";                                          luovutussarjaan, vailcl>:a jOikin luovutusmer-
1688:                                                   kintä olisikin avoin, taik!ka häntä voitiin
1689:          19 § :n 2 momentin siten muutet-         kohtuullisin perustein pitää sinä jolle
1690:        tuna, että sen viimeistä edellisen         o,sa'k;ekirja oli asetettu tai viimeksi' luovu-
1691:        sanan ,muutenkin" s·ijasta kirjoite-       tettu, tahi olettaa hiinet oikeutetuksi toimi-
1692:        taan ,muutoin";                            maan tämän puolesta. I1man erikoista ai-
1693:                                                   hetta ei saaja ole velvollinen tutkimaan,
1694:          21 § :n 2 momentin niin muutet-          onko aikaisempi luovutus oikea ja muutoin
1695:        tuna, että sanan ,merkintää" jälkeen       pätevä."
1696:      Helsingissä 16 päivänä huihtikuuta 1947.
1697:                     1947 Vp. -      Bdusk:. vast. - Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1698: 
1699: 
1700: 
1701: 
1702:                                        E d u s k u n n an v a s t a u s Hallituksen esitykseen
1703:                                     velkakirjalainsäädännöksi.
1704: 
1705:     Eduskunnalle on vuoden 1945 valtiopäi-              ha!fmrlwnttoreiillleen tarkempia ohjeita sekä
1706: vif!j}:ä annettu Ha1lituks,en esitys N :o 92 vel-       muuttamaan käytännössä oJ!leita velilrek1rja-
1707: kakirjailainsäädärmoksi, ja Lalri'VaHoilmnta            lomaikkeitaan. Joilta näihin toimenpiteilsåin
1708: on vuoden 1946 vallrtiopäiviililiä tasilasta anta-      jäisi Ti:Fttäv\äslti aikaa, Eduskunta :lausuu,
1709: nUJt mietintönsä N :o 12. Nyt kooil!la oleva            et:tä ~akien -voimaantulopäåväksi olisi mää-
1710: Edusku:ntw on ottanut asiran lopulilisesti kä-          rättä.viä sellainen ajankoMa, reitä sanotut
1711: sirt.e1mväiksoon.                                       toimenpiifie.elt voildaarn suOTittaa t.arvi:tltavallla
1712:      Eriilit \kysymyksessä olevien llalde.n säiän-      perustealilisuudeltla ja hudlel1la.
1713: nöikslet on muodosteltu niin, että niiden ym-               Käsitelilessään puheena olevan asian yh-
1714: märltäminen saa;ttaa tuotJtaa varsinkin                 :treydessiä esi,inltu]leitla sa1amiooi:keuden van-
1715: a!lussa vaikeuksia. VrelktakiTjaaai.Jnsälädännön        hentumistapauksia Eduskunta on kiinnittä-
1716: uudistaminen merkitsee sitä pai,tsi e.räissä            myt huomiota siihen, ettlä vanhentumista
1717: kohdin poiikkeamista siitä, mikiä on oililut            koskevalt Jain mää.räykset ovat epäyht~mäi
1718: voUruaQlla dlevan o:illmutemme muikaista tai            siä ja vanhentuneita. Edruskunrta pitää sen
1719: mirtä salilaisena on pidetty. TäSitiä talils on         vuoksi suotavana niiden kokonaisuudessaan
1720: seurauksenta., että esimerkiksi 1luo1:Jtolai,tokset     uudistamista.
1721: joutuvat antamaan uudesta [ai:nsäädännöstä                  Eduskunta on hyväksynyt seuraavalt lait:
1722: 
1723: 
1724:                                           Velkakirjalaki.
1725:       Eduskunlli3.1Il päätöksen mukaisesti säädetään:
1726:                      1 hllm.                            milloin se, joka on makoom.ut velan, on toi-
1727:                Yleiset säiinriökset.                    treliba yhlteisve1allise1ta vaatinut tämän
1728:                                                         osuutta tai :tarkoitukoonmukaisel1a tavalla
1729:                        1 §.                             ~ärheltbiinyt i[moitu:ksen vaa:timulffies,taan eikä!
1730:    Velkakirjan antaja vastatkoon velkasitou-            maksua Olle sen j!ä!likeen kuukauden kUJluessa
1731: mubestaan; älköön se kuitenkaan estäkö                  suoritettu.
1732: häntä., jdl1lei toisin o[e krutsotJta.va sovitul,i:si                           3 §.
1733: tai säädetty, rtekemälstJä väivteitä, jotlka ikos,          Jollei maksupaikkaa ole määrätty, suo-
1734: kevat sitoumuksen antamisen aiheuttauutta               ritettakoon maksu velkojan asunnossa. Jos
1735: oikeussuhdetta.                                         hän harjoittaa kauppaa tai muuta liikettä,
1736:                        2 §.                             on maksu suoritettava hänen liikehuoneis-
1737:    Jos ;useat ovat antaneet veJkakirj-an, lteke-        tossaan. Velkojan muutettua maasta toiseen
1738: mä'tltä ~htoa VJaStuun jaosta, vastatlroon ku-          tai saamisen siirryttyä muussa maassa asu-
1739: kin si,toumuksest:a omasta ja tois:t~ensa puo-          valle vel:kojalle on maksu kuitenkin suori-
1740: ll€Sta.                                                 tettava aikaisemmalla maksupaikalla.
1741:    Kun joku velaillisista on maksanut velan,                Velkoja;lla on oikeus siinä maassa, jossa
1742: olkoon hänellä oikeus periä jokaiselta toi-             maksu on .tapahtuva, määrätä toinen maksu-
1743: selta yhteisvelalliselta tämän osuus. Jos               paikka, lrniu edeilllä on sanottu, joHei tästä
1744: joku näistä on ilmeisesti maksukyvytön tai              koidu velalliselle olenmaista hmnkaluutta tai
1745: jos hänen oleskelupaikkansa on tuntematon,              kustannusta.
1746: ma:ksakoon kukin muista yhteisvelal1isista                  Milloin velkoja on muuttanut asuinpaik-
1747: osuutensa vajauksesta. Sama oåkoon laki,                kaa tai saamirnen on siårrtynYJt toiselJe eikä
1748: 2                  1947 Vp. -       Edusk. vast. -Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1749:        •
1750: velallisella  ole tietoa siitä, missä maksu täl-            Jollei velkakirjaa, joka on määrWtty mak-
1751: löin on suaritettava, älköön velallinen olko            settavaksi sellaisena rahalajina, joka ei ole
1752: vastuussa siitä johtuv>asta maksun viiväs-              käypä sillä paikkakunnalla, missä maksun
1753: tymisestä; ja wsta.tkoon vclkoja kustanaluk-             tulee tapahtua, makseta aikanaan, ja sa-
1754: sesta jlll vahingostJa, joka on ·aiheutunut ve-         notun rahan kurssi siellä on ilaskenut, voi
1755: lalliselle siitä, ettei tämä ole tietänyt sano-         velkoja vaatia maksun paikkakunnan ra-
1756: tusta muutoksesta.                                      halla sen päivän kurssin mukaan, jona
1757:                                                         maksu olisi ollut suoritettava. Jos asian-
1758:                         4 §.                            haarat antavat aihetta velkojan kurssin-
1759:     Milloin annetaan huomattava määrä obli-             laskun johdosta kärsimän vahingon muulla
1760: gatioita tai muita velkakirjoja, jotka ilmei-           tavoin arvioimiseen, sovite'ttakoon maksu
1761: 1:"-esti on wkoi,tettu Y'leiseen !li:iiklkeesoon ~as   sen mukaan. Jos voidaan olettaa, ettei
1762: kettaviksi, suoritettakoon ma:ksu, jollei toi-          velkoja ole kurssinlaskusta joutunut vahin-
1763: sin ole sovittu, vel8J]lisen liikehuoneistossa.         koon, olkoon 1 momentti noudatettavana.
1764: Sama olkoon :Laki ~todistuksesta, jonka                 MillQin viivästyminen johtuu velkoj~sta
1765: p&nikki ltla] muu ottolainausJ.iikettii h!llrjoitt-     tlai!kka lainmääräyksestä, yleisen liiken-
1766: tarn:a~an oikeutettu Tahalai,tos antaa talletuk-        teen keskeytyksestä tai muusta sen-
1767: S'c:sta.                                                :tapaisesta ylivoimaisesta esteestä, jota ve-
1768:                         5 §.                            lallisen antaessaan velkakirjan ei ollut otet-
1769:     Jo11ei erääaLtymisajasta ole sovittu, olkoon        tava ilukuun, sovellettakoon niin ikään 1 mo-
1770: velallinen velvollinen maksamaan velan vel-             menttia.
1771: !kojan vaR~ti'essa ja oillmUitert:ttu suorilbtamaan                            8 §.
1772: &'en, mlliloin i:tse ha~,u~a. Erä:äntymäJttömän             Jos velkakirjan jonkin ehdon soveltami-
1773: pääoman 1rorko suOO'i:tettakoon vuosittain              nen ilmeisesti olisi hyvän liiketavan vas-
1774: velkakirjan autopäivää vastaavana kalen-                taista ·mi muutoin kohtuutonta, voidaan eh-
1775: teripäivänä.                                            toa sovitella tai jättää se huomioon otta-
1776:     Jos 'erääntymispäivä sattuu pyhä-, itse-            matta.
1777: näisyys- tai vaprmpäiväksi, pideittäköön s~u                                  9 §.
1778: raava arkipäivä erääntymispäivänä. Sama                    Kun velkakirja luovutetaan muutoin kuin
1779: o;tkoon iaiki, mill~oin veilka on maksettava            lahjaksi, vastatkoon luovuttaja saamisen
1780: mälärä:a;jassa, jonka viimeinen päivä on                päteyyydestä, paitsi milloin kirjan saaja
1781: pyhä:-, itsenäisyys- tai V!apm:rpäivlä.                 :tiesi saamisen päJtemätitömäksi tai hänen
1782:                                                         oUsi pitänylt se :tietää.
1783:                       6 §.                                  Luovuttiaja ei o1e vastuussa ve:l31llisen
1784:    Velkakirjassa määrätty korko on, milloin             malksukyvystä, elici hän ole siihen velvoit-
1785: vela.n mwärä:aikainen IOO!ksu ilaimmllyödään,           mUJtunut.
1786: suori,tetfuva, joHei 'erityisestä viivästys1ro-                               10 §.
1787: rosta ole sovi'btu, saman perusteen mukoon                  Mitä tässä laissa säädetään velkakirjan
1788: 'kuin ennEID 1eräläntym:istäkin.                        luovutuksefrtla, sovellettaköon myös sellai-
1789:    Johlei koronmaksusta ole sovittu, on sen             sen asiakirjan :panttaukseen.
1790: suorituksesta noudatettava kauppakaaren
1791: 9 luvun 10 § :n säännöksiä.
1792:    Milloin velkojasta johtuu, ettei velka:a                                 2 luku.
1793: ole voitu aikanaan mruksaa, älköön velalli-                         Juoksevat ve.lkakirjat.
1794: nen olko velvoiJilim.en erää:rntymispäiv>än jäl-
1795: !koon maksama:an korkoa pitemm:ä,ltä ajalta                                   11 §.
1796: lkuin siitä päiväs'bä ilukien, joil!lom BSte ve-          Juoksevia velkakirjoja ovat haltijalle
1797: lallisen tieten on lakannut.                            sekä nimetylle henkilölle ,tai hänen mää-
1798:                                                         räämälleen asetetut velkakirjat.
1799:                     7 §.                                  H~tijailile asetettuna p,idettäköön myös
1800:   Milloin velkakirja on asetettu maksetta-              velkakilrjaa, joota ei ~däy :iil.mi ktenclle mwksu
1801: vaksi sellaisena rahalajina, joka ei ole                on suoritettava.                   '
1802: käypä maksupaikalla, saa maksun, jollei toi~                                  12 §.
1803: sin ole sovittu, suorittaa maksupaikan ra-                Milloin haltijavelka:kirjaan tehdään mer-
1804: halla maksupäivän arvon mukaan.                         kintä, jonka mukaan velkakirja on käypä
1805:                                     Velkakirjalainsäädäntö.                                        3
1806: 
1807: nimetylle henkilölle taikka nimetylle hen-             velkasuhteen ennen luovutusta tapahtu-
1808: kilölle tai hänen määräämäJ.leen asetetusta        neesta lakkaamisesta tai muuttumisesta
1809: velkakirjasta, käyköön velkakirja tästä huo-       maksun, sopimuksen, kuittauksen, irtisano-
1810: limatta haltijavelhkirjasta, paitsi jos mer-       misen, tuomion tai mll!liD seLlaisen syyn
1811: kintä on velallisen tekemä .tai velkakirjasta      johdosta.
1812: käy selville, että se on tehty hänen suostu-           Uuden velkojan ei ole katsottava olleen
1813: mukselJaan.                                        villpittömässä mielessä, jos hän tiesi tai hä-
1814:                        13 §.                       nen olisi pi.täny:t tietää sei>kasta, johon väite
1815:    Jos velkakirja .on asetettu haltijalle, on      perustuu.
1816: sillä, jolla kirja on, edellytettävä olevan           Mi:lloin v~lkaki.Jda~an on tehty maksusta,
1817: velkojan oikeus.                                   irtisanomi.Jsesta rt:ai. muustia edelhlä tässä py-
1818:    Kun nimetylle henkilölle .tai hänen mää-        kä:lässä tarikoirtetwsta seiroasta se!hlaimen mer-
1819: räämälleen asetettu velkakirja on muulla           kintä, jonka poistaminen ei o[e olilu't hel-
1820: kuin sill[å, joHe kirja on asetettu, on kirjan     posti suoritettaviss;a:, voidaan, jos merk~ntä
1821: haJtijaJil.a niin ikääiTh edellytebtäViä dlevan    tästä huoJimBJtta on poisrtclltu, sell1ai.Jseen
1822: veilkojan oikeus, jos hän voi oikeutensa           seiklman uudoo ve'lkojan vi;lpittömän mie-
1823: tueksi vedota katkeamattoma:an, häneen             len 'estämättä vedota.
1824: uflottuvaan kirj&lliseen luovutussarjaan,             Väitteestä, joka koskee velkakirjan syn-
1825: vailclra jokin luovutusmerkintä olisikin ase-      tymistä. vrule:asiakirjarua ·tai sen joutumista
1826: tettu haitijaile tai jätetty avoimeksi.            pois allekirjoittajan hallusta hänen taill.to-
1827:                                                    maJttaan, on säädetty vama.l[i:suusoikeudel:l:i-
1828:                       14 §.                        sista oikeustoimista. annetuSsa laissa.
1829:    Jos haltijavelkakirjan on luovuttanut
1830: joku, jolla se oli, ja kirja on saajalla., äl-
1831: köön saajan oikeutta estäkö se, ettei 1uo-                              16 §.
1832: vuttaja oillutka:a.n oikeutettu määräämään            Koron tai velkakirjassa määrättynä ai-
1833: vclkakirjasta, pai,tsi milmoi:n saaja: ti€Si tai   kana .tehtävän lyhennyksen suorituk-
1834: hänen olisi pit:äny.t tietiliä sii11ä.             seen voidaan 15 § : n säännösten estämättä
1835:    Nimetylle henkilölle tai hänen määrää-          vedota vilpittömässäkin mielessä olevaa
1836: mä:Ueen asetetusta velkakirjasta olkoon            uutta velkojaa vastaan, jolle velkakirja on
1837: sama laki·, millJoin 'luovut:u;ksen oH tehnyt      sellaisten suoritusten eräännyttyä luovu-
1838: se, jonka 13 § :n mukaan oli edellytettävä         tettu. Tässä tarkoitettua maksuvaatimusta
1839: olleen oikeutettu velkakirjasta maaraa-            vasta~an saa :tehdä muunkim. se!Ha.isen väit-
1840: mään tai jota kohtuullisin perustein voi-          teen, jos,ta 15 § :ssä on mainittu.
1841: tiin ffinä pi1tä:ä 1tai joika voitii:n olettaa
1842: oikeutetuksi toimimaan hänen puoles-
1843: taan. Ilman erikoista aihetta ei kirjan                                  17 §.
1844: saaja ole velvollinen tutkimaan, onko aikai-           Vilpittömässäkin mielessä olevaa uutta
1845: sempi Juovutus oikea ja muutoin pätevä.            velkojaa vastaan velallinen on oikeutettu
1846:                                                    väittämään:
1847:                         15 §.                          että velkakirja on väärennetty tai että
1848:     Uut;ta velkoj<a.:a kohtaan, joka Juovutulwm    sen on velallisen puolesta antanut joku,
1849: perusteella vilpittömässä mielessä on saa-         jolta on siihen puuttunut .laillinen oikeutus,
1850: nut haltuunsa juoksevan velkakirjan, ovat          taikka että se on pätemä:tön varallisuus-
1851: tehottomia väitteet:                               oikeudellisista oikeustoimista annetun lain
1852:     velkakirjan pätemättömyydestä varalli-          (228/29) 28 § :ssä mainitun pakon !takia
1853: suusoikeudellisista oikeustoimista 13 päi-         ta:hi hillhottava:n :tai srelunltoiminna11taan
1854: vänä kesäkuuta 1929 annetun lain (228/29)          häiriintyneen henkilön antamana; taikka
1855: 29 § : ss:ä tarkoitetun pakon .taikka saman            että velkakirja on kuoletettu :tai maksu-
1856: l~R<in 30 § :ssäi mainitU'll viette[yn tai 31-33   velvollisuus täytetty tallettamalla velka-
1857: § :ssä mainittujen syiden johdoSta;                määrä asianomaisen viranomaisen huostaan
1858:     sovitun vastikkeen saamatta jäämisestä         rta;hi että velkoja vanhentumisen tai vuosi-
1859: tai muista velkakirjan antamisen aiheutta-         haasteen johdosta on menettänyt puheval-
1860: nutta oikeussuhdetta koskevista seikoista;         tansa tai;kka että velkasuhde on muuttunut
1861: sekä                                               pakkoakordin vuoksi.
1862: 4                    1947 Vp. -        Edusk. vast. -Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1863: 
1864:                       18 §.                                   neta hänelle takaisin; ja antakoon. velkoja
1865:    Milloin velkakirja on luovutuksen nojalla                  hänelle pyynnöstä eri kuitin.
1866: joutunut uuden velkojan haltuun, ei vel~tl                     Koron tai lyhennyksen maksusta velal-
1867: line.n dle oikellltettu kä.yttämä1än ku1ttauk-                Hnen on oikeutettu vaatimaan eri !kui-
1868: seen vastasaamistansa aikaisemmaillta velko--                 tin ja merkinnän velkakirjaan ; kuitenkaan
1869: ~Bilta, paitsi jos ws'tasaJamisen pel.'ittlinen               ei mertkinJtää koron maksusta ltai v~llmkir
1870: kuittaulkseill epä1ämisen johdosta vaaranrtuisi               jassa määrättynä aikana suoritettavasta ly-
1871: ja uusi velkoja ilmeiseis'til tiesi tästä v~lk&              hennyksestä saa vaatia, jos maksu suorite-
1872: kirjan joUJtuessa häaren hllliltuunsa.                        taan velkakirjan osoittamalle ensimmäiselle
1873:    Jos vastasaaminen perustuu siihen oi-                      haltijalle tai kirjaan merkitylle myöhem-
1874: keUS8Uhteesoon, j091la velkakirjan antami-                    mälle, vela~llisen tiedossa olevalle velkoj3ihle.
1875: nen on aiheutunut, noudatettakoon, mitä                          Velallisen pyynnöstä tehtäköön irtisano-
1876: tälla:iaesta oikeussuhteesta johtuvist'a väit-                misesta velkakirjaan merkintä.
1877: teistä on 15 §: ssä säädetty.
1878: 
1879:                          19 §.                                                     22 §.
1880:    Jos haltijavelkakirja on maksettu sille,                      Judksev,an vellrnkirjan 1luovwtus ei ole
1881: jonka hallussa se oli, mutta sitten käy ilmi,                 luovuttajan velkojia sitova, ~11ei se, jolle
1882: ettei hän ollJ.uJtkoon oikeute•ttu vastaailiotta-             •luovutus o_n tapahtunut, ole saanut velka-
1883: maan mruksua., on suoritus kuitenkin päteVIä,                 kirjaa hailtuunsa.
1884: paitsi miJJloi'll V'€11a1Jilinen ·ti€Si tai •hiänen OfliS'i      Milloin pankki tai muu rahalaitos myy
1885: piltäny•t tietää maiksun joutuvan väärä:lle                   juoksevan velkakirjan, on myynti rah:~Jai
1886: henkiilö1111e.                                                toksen velkojia si-tova, vaikka velkakirja on
1887:    Nimetylle henkilölle tai hänen määrää-                     jäänyt rahalaitokseen säilytettäväksi.
1888: mälleen asetetusta velkakirj111sta olkoon
1889: sama laki, milloin maksun sai se, jonka
1890: 13 § :n mukaan oli edellytettävä olleen                                              23 §.
1891: siihen oikeutettu tai jota kohtuUJllisin pe-                      Millom obligattioihiln tai muihiln 4 § : ssä
1892: rustein voitiin sinä pitää tai joka voi-                      maittittuihiJn v.e!lkakirjoihin il:i~btyy maksu-
1893: tiin olettaa oikeutetuksi toimimaan hänen                     1lippuja, on s~lQaisen Qipun hailtjjja, Wl<iikkei
1894: puolestaan. Ilman erikoista aihetta ei                        piiliilsitoumuJs olekaan hänen b.alllUSSJ3,a;11, oi-
1895: velallinen ole velvollinen tutkimaan, onko                    keutettu maiksulippua vastaan nostamaan
1896: luovutus, johon haltija vetoaa, oikea ja                      sHruä ltå11koi<tetun 'kOI"'Oll •tai: lrnoleltuksem: ; ja
1897: muUJtoin pätevä.                                              on maksullipusta, edeJUyttä.en, että päJäsitou-
1898:                           20 §.                               mus on aikaansaanut [ailllise.n maksuv~lvol
1899:    Vaikka juokseva velkakirja on luovutettu                   ilisuuden, noudatettaVIa, miitä halltijaveil:ka-
1900: uuden v~lkojan haltuun, on erääntyneen                        kirjasta on säädeltty. Mailmui1Jippuun, joka
1901: koron suoritus [uovuttajaHe kuitenkin pä-                     hava~taan b.anldtu'ksi pääsi:toumu'ksen ke-
1902: tevä, paitsi mitlil:oin vei1BJ1Jlinen tiesi :t1ai: hänen      ra1Jlia, 1ällköön saajaNa lmitenkaam o1ko :pta-
1903: olisi :pitänyt tietää, ettei luovuttaja enää                  rempaa oikeutta !lmiJn pä,äSi·toumukseenJroan.
1904: ollut oikeutettu saamaan maksua. Mitä tässä                   Maksulipun ha[ttijaa sitovat päiäsi.toumUSiten
1905: on säädettty korosta, kookee myös va&aki~                    yhteisen tekstin mtääräy~.
1906: jaBSiai määl.'ätttyn·ä aikana suoriJtetta~a.a ly-                 Maksuli:puslba., joka pääsitoumuksen mää-
1907: hennystlä.                                                    räyksen mukaan olisi erääntynyt sen jäl-
1908:    Jos suorituksen teki rt.akaaja tai joku,                   keen, :kun pääsitoumus arvottuna tai muu-
1909: joka tei ollut snoumuksesta vastuUSSia taikka                 ten on joutunut maksettavaksi, älköön vaa-
1910: jonka kiinni<tetty tai muutoin pantattu                       dittako suoritusta.
1911: omaisuus yksinään oli siitä va~m, oo                              Jos Iru:lksThlippu h:ava~ta.an illm:ail1 pääsi-
1912: suoritus pätemätön, paitsi milloin sekä nrek-                 toumusta luOIVutetuksi haJJtJijlallleen aikaisem-
1913: sa.ja että Vielat1linen olivaJt vilpittömäss>ä mie-           min lkum kuukautta ennen erä:äntymispä.i-
1914: •lessä, niinkuiJn 1 momentissa on sanottu.                    viää., ei 14 ja 15 § :ää ole sov.eillliettava; myös-
1915:                                                               ktääln 19 § : ää ei o1e sovelhlettava, miHoin
1916:                     21 §.                                     maklsu ennen sanottu:a. aikaa suoritetaan
1917:   Velatllinen ei ole velvollinen maksamaan                    jollekulle muulle kuin pääsitoumuksen hal-
1918: juoksevaa velkakirjaa, ellei velkakirjaa an-                  ti•jallile.
1919:                                        Velka.kirjala.insäädäntö.                                     5
1920: 
1921:                       24 §.                          erä!änityi vasta sauotun ajankohdan jällkoon
1922:     Osinlrolipnn hailtija on oikeutet•tu :lippua     ja myöhemmin kuin veLkakirja, ei kuittaus-
1923: vastaan nostamaan osingon, vaikkei hän ole-          oikeuttilli ole.
1924: kaan osakkeen omistaja. Siitä dähtien, kun                                 29 §.
1925: päätös osingonjaosta on tehty, on osinko-               Maksu, jonka velaHinen tavallisen velka-
1926: Epusta, edellyt.tä·en, että osakkeen tuottama        kirjan luovutuksen jälkeen suorittaa luo-
1927: oikeus on pätevä, noudlaltetitava, mi:tä ha'hi-      vuttajalle, on kuitenkin pätevä, paitsi mil-
1928: ja:ve'lkakirjasta on säädetty. Osinlrolippuun,       loin ve]ailllin€ill t~esi tai hänen O!lisi pitänyt
1929: joka hava~taan hankituksi: osaikekirj:a.n l{'e-      tietää, e;ttei lluovuttaja enä·ä dllut oikeutettu
1930: ra11a, älköön saajarl<la kuit,enkaan olko pa-        saamatan maksua.
1931: rempaa oikeutlta kuin ooakekirjaam.kaan.
1932: Sellaisen lipun haltija noudattakoon yhtiö-                                30 §.
1933: j,ärjestyksen osirukdHppuja koskevia mää-                Jos maksu suoritetaan sille, joka vetoaa
1934: räyksiä.                                             tavaUisen velkakirjan kirjalliseen luovutuk-
1935:    Jos osinkolippu havaitaan hank:Utuksi             seen, ja luovutus sitten havaitaan pätemät-
1936: erillJJään osakekilrjasta, ennen kuin päätös         tömäksi, on maksu siitä huolimatta pätevä,
1937: osiugon,jaos'ta: on tehty, ä•lköön 14 ja 15 § :n     pailt.<!i mil!loin velaJ%nen tiesi tai hänen olisi
1938: .säännöksiä; sovel!leUako.                           pitäny:t tietää: seiikasta, joka aiheutti ~uovu
1939:                                                      tuksen piäJt,emäittömyyden; ve:lalHmen ei kui-
1940:                       25 §.                          teil!kaiii!lJ sa1a :lukiea maksua hyVIålkseen, jos
1941:    Jos 23 tai 24 § :SISä: mainitun maksu- tai        luovutus oli väärennetty tai siinä oli
1942: ooinko'lipliD 'el1äärutytnispähnästä on kulunut      muu seVlainen virheeilil:Usyys, joka 17 § : n
1943: viisi vuotta tai muu se:1laisen Jipun lunasta-       mukaan aikaansaa vellkakirjan p·ätemättö-
1944: miseksi mää1~äJtty tai er]tyisesti sov.ittu pi-      myyden.
1945: ,temp] aiika, · i~man ett1ä [ipp.ua on esi1t.etty                              31 §.
1946: veilailllisen llunast~tavaksi, ei maksu- tai             Tavallisen velkakirjan luovutus ei ole
1947: osinkoilippu ole enää voimassa..                     luovuttajan velkojia sitova, ellei 'luovuttaja
1948:    V ellrojan oillreurlfflta saada velliallioohl.e   tai luovutuksen saaja ole siitä ilmoittanut
1949: tehdyn ilmoituksen perusteella maksu ka-             velallise]ile; mi1loin luovutus oli Jahja, on
1950: donneesta tai :tmmeltuneesta maksu- tai              sitä koskevia säännöksiä noudatettava.
1951: osinkdlipuJsta, nim myös seNaisen lipun                  Jos tavallinen velkakirja luovutetaan
1952: 'kuo1e1Jtamisesta erä~SSlä tapauksissa on erik-      useille, on aikaisemmaHa luovutuksella etu-
1953: seen säädet.ty.                                      sija myöhemmän edellä; kuitenkin on myö-
1954:                                                      hemmäLlä etusija, jos siitä edeHä mainituin
1955:                                                      tavoin on aikaisemmin ilmoitettu velalliselle
1956:                      3 luku.                         ja saaja :täHöin oli vilpittömässä mielessä.
1957:                                                          Jos luovutettaessa iiikettä, jonka harjoit-
1958:             Tavallise,t velkakirjat.                 tamiseen liittyy velvollisuus pitää ainakin
1959:                       26 §.                          yhdenkertaiSba kirjanpitoa:, samal1la !luovu-
1960:    TavalHnen velkakirja on asetettu nime-            tetaan l~ikkeen saamilset, ei 1 momentin
1961: tylle henkilölle.                                    sä,ännöksiä: olle sovelJle:ttava.
1962:                       27 §.
1963:    Tavallisen velkakirjan luovutus eli siirto                            4 luku.
1964: ei tuota uudelle velkojalle velalliseen näh-
1965: deu parempaa oikleutta kuin ~uovutt:a                 Rahala~toksen antamia saamistodistuksUJ
1966: jalla oli, paitsi milloin toisin on erikseen                koskevat erityiset säännökset.
1967: säädetty.                                                                  32 §.
1968:                     28 §.                              MiMoin pankilll tai muun ·rahalla.itOiksen
1969:    Luovuttajalta olevan saamisensa saa ve-           taMetuksesta antamassa vastakia:-jassa :tahi
1970: lallinen käyttää kuittaukseen, ei kuitenkaan,        mullliSa •todistuksessa on nimenomaim:en
1971: jos hän on sen hankkinut vasta sen jälkeen,          ehto, jon!ka mukaan Vlaroja ei saa peri!ä
1972: kun hän jo oli saanut tiedon luovutuksesta           palauttamatta todistusta tai tekemättä sii-
1973: tai hänellä oli riittävästi aihetta edellyt-         hen maksumerkintää, on raha,1aitoksen oi-
1974: tää sen tapahtuneen. Jos vastasaaminen               keudesta kohdistaa todistuksen uuteen hal-
1975: 6                 1947 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
1976: 
1977: tijaan väite, jO'ka perustuu laitoksen ja                                  33 §.
1978: aikaisemman haltijan väliseen suhteeseen,                Mi1loin pankin tai muun rahalaitoksen
1979: noudatettava, mitä juoksevista velkakir-             lta111letuksesta antamassa vasti8Jkirjassa tai
1980: joista on säädetty; ja on 22 §: n säännök-           muussa todistuksessa on ehto, jonka mukaan
1981: siä luovutuksen vaikutuksesta Juovuttajan            maksu saadalllll suorittaa kh·jan tai todis-
1982: velkojiin sovellettava. Milloin tällainen to-        tuksen haltijail~e, oru ,tiiJ1l1e suoritelttu :maJksu
1983: distus 1luovutetaan useille, olkoon sillä etu-       kuite<nkin pätemäJtön, jos hän ei olllut oikoo
1984: sija, joka vilpittömässä mielessä on saanut          velkoja tai oikeutettu rtJämän puolesta mak-
1985: todistuksen haltuunsa.                               sun vast·aa.n ottamiseen ja suorituklsessa lyö-
1986:    Tämän pykälän säännökset -eivät koske             tiin laimin noudattaa sellaista varovai-
1987: säästöpankin tai postisäästöpankin vasta-            suutta, kuin asianhaarain mukaan kohtuu-
1988: kirjaa.                          ·                   della voitiin vaatia ma·ksun estämiseksi
1989:                                                       joutumasta väärälle henkilölle.
1990: 
1991: 
1992: 
1993: 
1994:                                               Laki
1995:                        kauppakaaren 10 luvun 11 § :n muuttamisesta.
1996:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan kauppakaaren 10 luvun 11 § näin
1997: kuuluvaksi:
1998:                         11 §.                        rirt:ettu. Takaaj!Rn yhteistaikaajaan kohdis-
1999:    Jos kaksi tai useammat OVJ81t menneet             tuva mkautumissa~amin€1ll vanhentuu vuo-
2000: takaukseen ltekemättä ehtoa VJaStuun jaosta,         den kuluttua siitä päivästä, joiliioin häneNä
2001: vastatkoo:n kukin sitoumuksesta omasta ja            on oiikeus vaa.tia s:ellil:aista saamista yhlteis-
2002: toistensa puolesta.                                  takaajalta; ja vanhentumisen keskeyttää
2003:    Kun joku: talkaajista on maksanut v.elan,         :takaut•umissaamista koskevan asian vireiMe-
2004: oliroon häneill'ä oiikeus periå jokaisruta toi-      paneminen tuomioistuimessa tai ulosoton-
2005: selta J~hteistakaajalta tämän osuus. Jos             hai1tij8![Il 'luona.
2006: jöku näistä on i1lmeisest~ maksukyvytön tai
2007: jos hänen oleskeluparkkansa on tuntematon,
2008: maiksakoon !kukin muista yhteistakaaj.isma              Tämä :laki, jol~a ikumotaan takausmiehen
2009: osuutensa vajauksesta. Sama 01lkoorn ilaki,          :edesvastausvelvol,lisuuden tarkemmasta mä.ä-
2010: milllloin se, joka on maksanut velan, on rtoi-       rälämisestä 24 päivänä helmikuuta 1873 an-
2011: sellta yhteis1Ja1ma,jta1ta va.atmut :tämän osuutta   netun ~setlilisen 4 §, 'bulee voimaan. .. päi-
2012: tai rt:arkoituksenmukais:el!la :taval,la iähettä-    vänä ...... kuuta 194.. Ennen lain voi-
2013: nyt ilmoituksen vaatimuksestaan eikä mak-            maantuloa tehty1hin takaussitoumuksiin so-
2014: sua olle sen jälkeen kuukauden ku1uessa suo-         ve~lettakoon kuitenkiln aikaisempaa lakia.
2015: 
2016: 
2017: 
2018: 
2019:                                               Laki
2020:                                  velkakirjalain voimaanpanosta.
2021:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2022:                    1 §.                                                    2 §.
2023:    Tänään annettu velkakirjalaki tulee jäl-            V elkakirjalai!lla kumotaan:
2024: jempänä olevien säännösten ohe1la voimaan              kauppakaaren 9 Juvun 1-4 §;
2025: . . päivänä ........ kuuta 194 ..
2026:                                       Velka.kirjala.inBäädä.ntö.                                       7
2027: 
2028:   kesä:lmun 7 päivälllä 1749 annetun ase-              lain mukaan ei saanut sitä tehdä luovutta-
2029: tuksen 5 kohta ja lresäkuun 28 päivänä                 jaa vastaan.
2030: 1798 annetun raseltuksen 1 § ; sekä                                        7 §.
2031:   ulosottolain voimaanpanemisesta annetun                 Velkakirjalain 21 § :n 2 momentin sään-
2032: asetuksen 12, 13 ja 16-20 §, 13 § \S€1Naisenta         nöksiä on, mitä tulee Jain voimaantulon jäl-
2033: kuin se OilJ 13 päi'VI~nä kesäkuuta 1929 an-           keen erääntyviin määriin, sovellettava myös
2034: netussa ilaissa (230/29).                              vanhempiin velkakirjoihin.
2035: 
2036:                        3 §.                                                   8 §.
2037:    Mitä oikeudenkäymiskaaren 10 luvun                     Velkakirjalain 23-25 § : n säännöksiä
2038: 6 § : ssä, määräajasta velkomisasioissa sekä           maksu- ja: osinikolipuista on sovehlelttava
2039: vuosihaastosta 9 päivänä marraskuuta 1868              myös vanhemman pääsiltoumuksen •ta.i OIStllk-
2040: annetun asetuksen 3 ja 12 § :ssä ~kä ta-               keen vastaaviin lippuihin, kuitenkin siten,
2041: kausmiehen edesvastausvelvollisuuden mr-               e1Jtä 23 § :n 3 momentin ja 24 § :n 2 mo-
2042: kemmasta m~äräämisestä 24 päivänä helmi-               mentin säännökset maksu- .ta,i osinkolipun
2043: kuuta 1873 aunetUa"l asetuksen 2 ja 6 § :SGä           ~uovutuksesta ikoskevat vain lain voimrum-
2044: tai muutoin on säädetty velallisista ja ta-            tullon jäJkeen tapahtnnutta iluovutusta sekä
2045: lkaaj:ista, jotka ovat sitoutuneet vastaamaan          että, mihloin selilaisen il:ipun ilunastamisaikaa
2046: omasta ja rflois!tensa pUJovesi!Ja., on sovellettava   ei ole eri;kseen määrätlty, 25 § :ssä säädetty
2047: myöskin, milloin useat maksuun sitoutuneet             esi.ttämisaika on ennen \1a.in voimaantulo-
2048: ovat muutoin :t.ä:Nä ltavoin vastuussa.                päivää erälänrtyn.ee!11e maksu- tai: osinko-
2049:                                                        [ipuhle il:askettava saillotusta; päivästä.
2050:                      4 §.                                                      9 §.
2051:   Ennen velkakirjalain voimaantuloa synty-                Milloin velkakirjalain 32 § : ssä tarkoitettu
2052: neisiin velkakirjoihin on sovellettava aikai-          pankin tai muun rathwlaitoksen rt.aililertuksesta
2053: sempaa Jakia, mikäli muuta ei johdu jäl-               antama· vastakirja tahi muu todistus on
2054: jempänä olevista säännöksistä.                         annettu e1men lain vo•imaantuloa, on
2055:                                                        uutta lakia sovellettava velallisen oikeuteen
2056:                     5 §.                               te:!J.dä väite seikasta, joka on sattunut voi-
2057:   Velkakirjalain 8 § :n säännöksiä koh-                maantulon jälkeen. Mitä samassa pykälässä
2058: tuuttomuuteen johtavan ehdon sovittelemi-              on säädetty luovutuksen vaikutuksesta luo-
2059: sesta tai huomiotta jättämisestä sovelletta-           vuttajan velkojiin ja usehlle tapahtuneesta
2060: koon myös vanhempiin velkakirjoihin, mil-              luovutuksesta, on myös sovt811ettava, milloin
2061: loin tällaiseen ehtoon vedotaan vasta !lain            ~uovutus .tai, kysymyksen ollessa useille teh-
2062: tultua voimaan.                                        dyistä luovutuksista, ensimmäinen iluovu-
2063:                                                        tus on tapahtunut lain voimaantulon jäl-
2064:                       6 §.                             keen.
2065:    Velkakirjalain 13, 14, 16, 18-20, 22 ja                                    10 §.
2066: 31 § : n säännöksiä on nouda,te1Jtava vanhem-              Velkakirjalain 33 § :n säännöksiä on so-
2067: paankin velkakirjaan nähden, milloin se on             vellettava myöskin 'BllJ!liell! v~l'k:akirrjallain
2068: luovutettu toisclle lain tultua voimaan; kui-          voimaaal!tu!loa rannettuihm, sanotussa pykä-
2069: tenkaan ei velalliseUa ole oikeutta tehdä              rloässä itarkoitettuihin vastakirjoihin ja mui-
2070: sellaista väioottä, josta :m.aini,taan velka-          <hin :todiSituiksiin, sikälli kuin kysymys on
2071: kirjalain 16 § :ssä, milloin hän vanhemman             ,lain voimaan tultua .tapa:htuvaslta maksusta.
2072: 
2073: 
2074: 
2075:                                        Lahjanlupauslaki.
2076:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
2077:                    1 §.                                joitusta ei ole täytetty, vaikutukseton, jollei
2078:    Irtaimen omaisuuden lahjoittamista kos-             lupausta ole tehty velka!kirjassa tai muussa
2079:  keva Jupaus olkoon, niin kauan kuin Iah-              asia:kirjassa, joka on annettu lahjan saa-
2080: 8                 1947 Vp. -      Edusk. vast. -     Esitys N:o 92 (1945 Vp.).
2081: 
2082: jalle, tai elleivät asianhaarat lupausta teh-         tallettanut pankkiin tai muuhun rahrulai-
2083: täessä osoita, että se oli tarkoitettu tule-          tokseen toi&m nimeen rwhaa rta.i muuta ir-
2084: maan yleisön tietoon.                                tainta omaisuutta pidättämättä itselleen oi-
2085:    Jollei ~ahjoitusta ole täytetty, olkoon            keutta mälärätä siitä, mikä on ,tai!Jl~tetltu, pi-
2086: lahj.anlupaus pätemätön antajan velkojia             det:ään 'lahjoitus .täytt:.~ttynä, kun. pi!ID•kki tai
2087: kohtaan silloinkin, kun se on tehty 1 mo-             rahaJlaitos on ottanut vastaan il:ahjoitetun
2088: mentissa mainituin tavoin.                           omaisuuden ;la~hjan ·saajan 'lukuun; ja on
2089:                                                      :tämä voimassa si<inäkin tap81uksessa, että
2090:                     2 §.                             talhletuksest1a a111ne.tltu todistus on j·äänyt
2091:   Velkakirjassa tai muulla tavoin tehtyä             [ahjan aJntajan ha;ltuun.
2092: rahan tai tavaran lahjoitusta älköön kat-                Mitä 1 mom.entissa on sanottu, oo vas-
2093: sottaka täytetyksi, jollei lahjan saaja ole          taavasti voirrnassa myös, mHloin ~ahjan an-
2094: saanut haltuunsa sitä, mitä on luvattu.              tajia on siirriilttä;ny,t varoja talletuksesta,
2095:                                                       joka hiäneihlä on pankissa .tai muussa raha-
2096:                         3 §.                         llaitorosessa, ~ahjan saajan nimee111.
2097:     Milloin lahjoitetaan osakekirja tai juok-
2098:  seva velkakirja taikka muu asiakirja, jonka                                  5 §.
2099:  esittäminen on velkomisen tahi muun oikeu.             M~liloin  siJtovan Iahjarnil11pa::uksen antami-
2100:  den käyttämisen edellytyksenä, pidetään             sen jälkeen, mutta ennen lahjoituksen täyt-
2101:  lahjoitus täytettynä, kun lahjan saaja on           tämistä, antajan varallisuusolot huonoutu-
2102:  saanut asiakirjan haltuunsa. Jos sellai-            vai nim suuresti, että Jahjan saa.ja.nkin
2103: seen asiakirjaan perustuva saaminen anne-            olot huomioon ottaen 'lahj1oo vaa;timilnen
2104: taan anteeksi, katsotaan lahjoitus täyte-            olisi ilmeisesti kohtuutonta, voidaan lahjoi-
2105: tyksi vasta, kun asiakirja on palautettu             tus peruuttaa !tai 'sitä v1äihentää.
2106: allekirjoittajalleen tai tehty kelpaamatto-              Jos 'lahjan saaja tekee sitovan il:ahjan-
2107: maksi.                                               1upauksen anrtajahle huorimtt:avaa vääryyttä,
2108:     Muuta kuin 1 momentissa mainittua saa-           voi antaja peruuttaa lliahjoitukselll, rniin
2109: mista [ahjoi,tetttaessa pidetäiän !lahjoitus täy-    kauan kuin siltä ei ole täytetlty; illmoiltta-
2110: tettymJä, kun 1aJhjoitrba,ja on illmoittanut ve-     koon kuitenroin peruuturosesta 'lahjaill saa-
2111: [·wll:ise1le saam~sen luovuttamisesta. Jos lah-      j1a;]le vuoden kulluessa vääryydestä tiedorn
2112: joitus on tehity 1 §: n 1 momentissa mtaini-         saatu:aa111.
2113: tum kirjall:Hsin sitoumuksin ta] siinä tar-                                   6 §.
2114: koiltettujen erikoisten asianhlaa.rain va1[i-           Kihlakumppanin tai puolison si!toumuk-
2115: tessa ja illimoituksen saamisen luovu:ttami-         sesta avioliiton aikana antaa toiselle puoli-
2116: oosta :tekee 1lahjan swaja, pidetään lahjoitus       solle rahaa tai muuta omaisuutta on nou-
2117: niin ikä:äill ttäytettY'IlJä. MiJN()in täJl[aiJnen   d3.ltei1Jtava, miltä silirt:ä avioiliilttoJ.ain- mlliman
2118: saaminen anneta1an •anteeksi, kat~Sotaan lah-        on voimassa.
2119: joitus heti täytetyksi.
2120:                        4 §.                            Tämä laki tulee voimaan                    päivänä.
2121:     Jos joku ,lahjoittamisen tar:koituksessa on      ...... kuuta 194 ..
2122: 
2123: 
2124:                                               Laki
2125:  velkoja.in oikeudesta ja etuudesta toistensa edellä maksun saamiseen konkurssiin
2126:               luovutetusta omaisuudesta annetun asetuksen muuttamisesta.
2127:     Eduskur..uan päätöksen mukaisesti muutetaan velkojain oikeudesta ja etuudesta
2128:  toistensa edellä maksun saamiseen konkurssiin Iuovutetusta omaisuudesta 9 päivänä
2129:  marraslkuuta 1868 !llnn~tun asetuksen nimike sekä sen 3 §, sellaisena kuin se on 3
2130:  päivänä joulukuuta 1896 a111netussa aootuksess,a, näin kuuluviksi:
2131:                                          Etuoikeusasetus.
2132:                    3 §.                              Sama oikeus olkoon käsityöläiselläkin siitä
2133:   Jolla on irtain pantti hallussaan, hän             työstä, minkä hän on hallussaan vielä ole-
2134: saakoon siitä maksun ennen kaikkia muita.            vaan tavaman pannut. Jos jollakulla muu-
2135:                                          Velka.kirjalainsäädäntö.                                          9
2136: 
2137: toin on toisen tavaraa hallussaan ynnä oi-                  Etuoi:keudesta, minkä irtaimistokiinnitys
2138: keus pitää se takanaan saamisen,sa vakuu-                 tuottaa, on voimassa, mi:tä siitä erikseen on
2139: tena, olkoon hänellä myös yhtäläinen etu-                 säädetty.
2140: oikeus siihen.
2141:    Mitä edellä tai muutoin laissa on sää-
2142: detty irtaimesta ,pantista, jo!ka rpantin saa-
2143: jaNa on hallussaan, on noudatettava myös                      Tämä laki ,tulee voimaan          päivänä
2144: siUoin, kun irtain omaisuus, johon omis-                   ...... kuuta 194.. Milloin tämän ajan
2145: taja on: jollekU!lle myöntänyt palllbtioikeu-             jäil.keen laissa mainittu tieto annetaan pan.
2146: den, on kolmoonella henki!lollä ja tämä on                tinhaJtijalle, sovellettakoon lakia siinäkin
2147: panlttauksesta sa!anUit tiedon omistajalta                ~tapauksessa, että viimeksi mainitulla jo en-
2148: taikka pruntin S81aja on häntclle esittänylt              nen sanottua aikaa oli pantti hallussaan.
2149: omistajan kirjaMisen todisltuksen pantt:au.k-
2150: sesta.
2151: 
2152: 
2153: 
2154:                                                    Laki
2155:                             lisäyksestä osa.keyhtiöistä. annettuun lakiin.
2156:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään osakeyhtiöistä 2 päivänä ~toukokuuta
2157: 1895 annettuun [akiin uusi näin !kuuluva 32 a §:
2158:                         32 a §.                           täimän puolesta. 1l1.Inim erikoista aihebba ei·
2159:    Milloin haltijalle asetetun osakekirjan on             sa:a:ja ole velvoWlmen !l!utkim:aaJll, onlko abi-
2160: joku, jolla se oli, ~uovuttanut ja osakekirja             sempi Juov:ultus oikea ja mU:uioin pätevä.
2161: on saajalla, ä:lköön !hänen oikeuttaan                       Mitä edellä on sanottu osakekirjan luovu-
2162: osakkeeseen estäkö se, ettei iuovuttaja ol-               tuksesta, sovellettakoon myös osakkeen
2163: ilutkaan oilkeutetbu osalkkeesta määräämään,              rpanttaukseen.
2164: paitsi miJ:loin sruaja tiesi :tai hänen olis~ pi-
2165: ltOOy:t tietäJä siiftä.                                      Tämä laki tulee voimaan . . päiväDI
2166:    Nimetylle henkilölle asetetusta osakekir-              ...... kuuta 194.. Sitä on sovellettava
2167: jtaStru ollkoon sama ~aki:, nriililoin ~uovuttaja         myöskin osakekirjoihin, jotka ennen sanot-
2168: saattoi oikeu'tensa tueksi vedota kwtkoomat-              Itua päivää ovat joutuneet pois omistajal-
2169: tomaJan, häJneen ulottuvaan kirjalliriseen [uo-           taan; kuitenkin on aikaisempaa :takia nou-
2170: vutussarjoo.n, vaikka jokin ~uovultusmer                 datettava, milloin osakkeen omistaja kahden
2171: kintä olisikin avoin, taikka häntä voitiin                vuoden kuluessa samasta päivästä panee
2172:  kohtuu!l.!lisin. per:ustein p'itru:i. sinä, johle osa-   vireille hakemuksen osakekirjan ikuoletta-
2173: keki~ja Olli asetJerttu !taå. vilimeksi luovu'tettu,      misesta tai haltijaa vastaan kanteen oikeu-
2174: ,tahi: olettrua 'hiinret oikeutetuksi< !toimimaan         destaan osakkeeseen.
2175: 
2176:       Rclsilll~issä 22    päiväJnä huhtikuurta 1947.
2177: 
2178: 
2179: 
2180: 
2181:                                                                                                        2
2182:                1947 Vp, -   Edusk. kirj. -Esitys N:o 95 (1945 Vp.).
2183: 
2184: 
2185: 
2186: 
2187:                                E d u s kunnan k i r j e 1m ä. Hallituksen esityksen
2188:                             johdosta laiksi suojeluskuntajärjestölle kuuluneen omai-
2189:                             suuden käytöstä.
2190: 
2191:    Eduskunnalle on vuoden 1945 valtiopäi-     lähettänyt esityksen valmistelevasti käsi-
2192: villä annettu Hallituksen esitys N: o 95      teltäväksi Perustuslakivaliokuntaan, joka ei
2193: laiksi suojeluskuntajärjestölle kuuluneen     ole ehtinyt sitä käsitellä.
2194: omaisuuden käytöstä, ja Eduskunta on
2195:     Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
2196:                      1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2197: 
2198: 
2199: 
2200: 
2201:                                     L a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 12 halli-
2202:                                  tuksen esityksen johdosta laeiksi oikeudenkä.ymiskaaren
2203:                                  17, 21 ja 24 luvun, korvauksesta todistajalle valtio~
2204:                                  v:aroista annetun lain, maakaaren 1 luvun, ulosottolmn
2205:                                  3 luvun sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
2206: 
2207:     E'd'Uskunta on päätöspöytä/kirjan ottein          Lakiehdotusten yksityiskohtaisessa tarkas-
2208: tammikuun 8 päivältä 1946 lakivaliokun-             tuksessa niiden eräät säännökset ovat an-
2209: taan lähettänyt hallituksen edellä mainitun         taneet aihetta seuraaviin huomautuksiin ja
2210: esityksen n:o 137 (1945 vp.). Valiokunta            muutosehdotuksiin.
2211: on :käsitellyt asian ja kuullut siinä asian-
2212: tuntijoina professoreja Tauno Tirkkost~,
2213: Bo Palmgrenia ja Brynolf Honikasaloa, OI-
2214: keusneuvoksia Y. J. Hakulista, Paavo Ke-            Laki oikeudenkäymislwaren 17 luvun muut-
2215: :komälkeä ja Niilo r~uukasta, hallintoneuv.os                       tamisesta.
2216: Reino Kuuskoskea sekä oikeusministeriön                 1 §. Voidaan pitää kysymyksen alaisena,
2217: kansliapäällikköä, hallitusneuvos Teini Aha-        onko lakiin otettava yleiseen muotoon puet-
2218:  vaa, jota paitsi profes~ori,. akatemian            tua säännöstä todistustaakan jaosta eli to-
2219:  kansleri 0. Hj. Granfelt Ja Oikeusneuvos-          distusvelvollisuudesta. Vaikkei sellaisella
2220:  mies Bror Clas Carlson ovat toimittaneet           säännöksellä olekaan sanottavaa käytännöl-
2221:  valiokunnalle kirjalliset lausunnot asiassa.       listä merkitystä, koska todistustaakan jakoa
2222:  Esityksen johdosta valiokunta esiintuo             l\;oSkevista kysymY'ksistä on siitä huolimatta
2223:  seuraavaa.                                         saatava pääasiassa ohjetta tieteisopista ja
2224:     Niinkuin esityksen perusteluissa huomau-        oikeuskäytännöstä, ei tällaista säännöstä,
2225: tetaan ei oikeudenkäyntilaitoksemme koko-           joka sisältyy myös voimassa olevan oikeu-
2226:  naisuU:distusta, joka on .ollut kauan valmis-      denkäymiskaaren 17 luvun 33 §: ään, ole
2227: teilla, voida läillitulevaisuudessa yksistään       kuitenkaan pidettävä :kokonaan merkityk-
2228: taloudellisistakaan syistä toteuttaa. Tämän         settömänä, joten valiokunta puoltaa sen
2229: vuoksi on perusteltua ryhtyä sellaisiin oi-         pysyttämistä laissa. Ehdotetun säännöksen
2230: keudenkäyntilai toksen osi ttaisuudistuksiin,       sanamuoto ei valiokunnan käsityksen mu-
2231:  jotka ovat kipeimmän tarpeen vaatimia ja           kaan anna yhtä selvää oso•itusta todistus-
2232: voivat muodostua tulevaan kokonaisuudis-            taakan jaosta :kuin voimassa olevan lain
2233: tukseen johdonmukaisesti liittyväksi väli-          vastaava säännös, minkä vuoksi valiokunta
2234:  vaiheeksi. Valiokunta yhtyy esityksessä ja         on selventänyt pykälän sanontaa siten, että
2235:  korkeimman oikeuden siitä antamassa lau-           se sisällöltään vastaa voimassa olevaa. la-
2236:  sunnossa esitettyyn käsitykseen, että oikeu-       kia.
2237: denkäyntijärjestyksemme todistelua koske-               2 §. Py!kälän 1 momentissa on asiallisem-
2238:  vat säännökset ovat niitä, jotka ensi sijassa      paa puthua siitä, mitä asiassa on pidettävä
2239: !kaipaavat uudistamista. Tämän vuoksi ja            totena, kuin siitä, mitä on pidettävä toteen-
2240:  ik:un :käsiteltävänä oleva, sanottua uudistusta.   näytettynä, koska kailclda seikkoja ei ole
2241:  tarkoittava esitys näyttää suurin piirtein         tarpeen näyttää toteen. Valiokunta .onkin
2242:  täyttävän todistelusäännöstön alalla ny~i         tehnyt. tätä koskevan muutoksen sanottuun
2243:  sen oikeudenkäytön vaatimukset ja esityk-          momenttiin.
2244:  seen sisältyvät lakiehdo'tulrset on laa:d!ittu         3 §. Tavanomaisen oikeuden mukaan ei
2245:  siten, että ne voidaan saattaa voimaan             ole tarpeen tod~staa, paitsi yleisesti tiet-
2246:  muista tarpeellisiksi havaituista oikeuden-        tyjä, myöskään sellaisia seikkoja, jotka oi-
2247:  käynnin uudistuksista erillisinä, valiokunta       keus viran puolesta tietää, vaik!ka ne eivät.
2248:  yhtyy kannattamaan ehdutetun lainsäädän-           olisikaan yleisesti tiedossa. VaHokunta pi-
2249:  nön aikaansaamista.                                tää asianmukaisena, että tämä nimenomaan
2250: 2                   1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o· 137 (1945 Vp.).
2251: 
2252:   lausutaan laissa ja on tätä silmälläpitäen taajan es'teetön poissaolo riita-asiassa ei
2253:   tehnyt pykälän ensimmäiseen lauseeseen estä todisteiden esittämistä.
2254:   lisäyksen.                                         Pykälän 2 momentin säännöksestä, jonka
2255:      Pykälän kolmas lause ehdotetussa muo- mukaan vastaan otettu todiste on poissa
2256:   dossaan voi antaa sen harhauttavan käsi- olleelle asianosaiselle tiedoitettava toisessa
2257:   tyksen, että olisi kiellettyä selvityksen esit- istunnossa, voi saada sen käsityksen, että
2258:   täminen Suomen lain kannasta. Valiokunta jutun käsittely on, jos vastaaja ei ole seu-
2259:   on tämän vuoksi kirjoittanut sanotun lau- raavassakaan istunnossa saapuvilla, tämän
2260:   seen toisin pitäen ohjeena Ruotsin uuden vuoksi uudelleen lYJkättävä. Kun tällaisen
2261:   oikeudenkäymiskaaren vastaavaa säännöstä. menettelyn omaksumiseen, jota voitaisiin
2262:      Kun lakiehdotuksen 8 § :n 2 momentti käyttää väärin oikeudenkäynnin pitkittä-
2263:  kuuluu asiallisesti käsiteltävänä olevan py- miseksi, ei ole aihetta, eikä se vastaa ny-
2264:   kälän yhteyteen, valiokunta on lisännyt kyistä oikeuskäytäntöäkään, valiokunta on
2265:   sen tähän pykälään uudeksi toiseksi mo- selventänyt säännöstä siten, että vastaajan
2266:  mentiksi. Samalla huomautettakoon, että poissa ollessa esitetty todiste on hänelle
2267:   valiokunnan käsityksen mukaan tässä sa- - tiedoitettava toisessa istunnossa, mikäli hän
2268:   moin kuin vastaavassa yhteydessä muual- on siinä läsnä. Valiokunta on muuttanut
2269:   lakin ehdotuksessa sanaa ,laki" on käy- toista momenttia myös siten, että todista-
2270:   tetty merkitsemään käsitettä voimassa oleva jan tai asiantuntijan uudelleen kuulemi-
2271:   oikeus, joten ei ole tarpeen sen lisäksi pu- nen poissa olleen vastaajan läsnä ollessa
2272:   hua ,maantavasta". Tämän vuoksi ei sa- voi tulla kysymYJkseen oikeuden harkinnan
2273:  nottua, ehdotuksen 8 § :n 2 momentissa käy- mukaan siitä riippumatta, onko poissa ol-
2274:   tettyä sanaa ole 3 § : n UlUteen 2 momenttiin lut vastaaja sitä vaatinut.
2275:  otettu.                                             Toisen momentin ensimmäinen lause si-
2276:      8 §. Valiokunnan mielestä pykälän 1 mo- sältää rikosasioita koskevan yleisen sään-
2277:  mentissa on asetettu liian ahtaat rajat tuo- noksen, jota vastaava riita-asioita koskeva
2278:  mioistuimen oikeudelle kuulla rikosasiassa yleinen säännös on pykälän 1 momentissa,
2279:   omasta aloitteestaan uutta todistajaa ja minkä vuoksi valiokunta on sijoittanut mo.-
2280:  määrätä asiakirja esitettävä!ksi. Voimassa lemmat säännökset samaan, pykälän 1 mo-
2281:  oleva oikeutemme tuntee nimittäin siksi menttiin.
2282:  törkeitä asianomistajariJkoksia, että niiden       11 §. Kun pykälä ehdotetussa muodos-
2283:  selvittämiseksi tuomioistuimella tulisi olla saan ta:vkoittaa ainoastaan alioikeudessa ta-
2284:  samanlainen aloiteo1keus todisteiden hank- pahtuvaa menettelyä, valiokunta on katso-
2285:  kimiseen kuin virallisen syytteen alaisia nut tarpeelliseksi täydentää sitä ylempiä
2286:  rikoksia käsitellessään. Tämän vuoksi va- oikeuksia silmällä pitäen lisäämällä pykä-
2287:  liokunta on muuttanut sanottua momenttia lään tätä tarkoittavan toisen momentin.
2288:  siten, että tuomioistuimella on valta mää- Sen mukaan on, kun ylemmässä .oikeudessa
2289:  rätä omasta aloitteestaan mainittu selvitys nojaudutaan 1 momentissa tarkoitettuun
2290:  hankittavaksi muissa asioissa paitsi niissä, kirjalliseen kertomukseen ja oikeus harkit-
2291:  joissa sovinto on sallittu, ja sellaisia asian- see, että siihen on kiinnitettävä huomiota,
2292: omistajarikoksia koskevissa asioissa, joista kertomu!ksen autajaa kuultava todistajana
2293:  ei ole säädetty muuta tai kovempaa ran- joko ylemmässä oikeudessa tai siinä ali-
2294:  gaistusta kuin sakkoa tai vaD'keutta ja oikeudessa, jonka ylempi oikeus määrää.
2295:  joissa ainoastaan asianomistaja vaatii ran-        17 §. Ehdotuksen mukaan olisi se, joka
2296: gaistusta.                                        on sakon UJhalla velvoitettu tuomaan asia-
2297:     Pykälän 2 momentin valiokunta on, niin- lkirja oikeuteen, oikeutettu erikseen valitta-
2298: kuin 3 § :n kohdalla on huomautettu, siir- maan uhkasakon määräämisestä ja sittem-
2299: tänyt viimeksimainitun pYJkälän toiseksi mo- min erikseen siitä, että hänet on tuomittu
2300: mentibi.                                          sanottuun uh!kasaik!koon. Ehdotettuun jär-
2301:     9 §. Kantajan esteetön poissaolo riita- jestelmään siirtymistä, joka olisi omiaan
2302: asiassa aiheuttaa vakiintuneen oikeuskäy- tarpeettomasti pitkittämään oikeudenkäyn-
2303: tännön mukaan sen, että juttu jätetään sil- tejä, valiokunta ei pidä aiheellisena, minkä
2304: lensä. Valiokunta on tämän vuoksi muut- vuoksi valiokunta on muuttanut pykälän
2305: tanut pykälän 1 momenttia siten, että vas- 1 momentin voimassa olevaa oikeutta vas-
2306:                                     Oikeudenkäym.iskaari.
2307: 
2308: taavaksi. Sen mukaan ei saa erikseen va-           myös Ruotsin uudesta oikeudenkäymi3kaa-
2309: littaa uhkasakon määräämisestä, vaan ai-           resta on sanottu säännös perusteellisen har-
2310: noastaan sen tuomitsemisesta.                      kinnan jäJ'keen jätetty pois.
2311:     18 §. Valiokunta on pitänyt tarpeelli-            30 §. Pykälän 3 kohdan loppuosan va-
2312: sena selventää pykälän 1 momentt:ia siten,         liokunta on poistanut sen lisäyksen joh-
2313: että siinä nimenomaan kielletään todista-          dosta, jonka valiokunta on tehnyt 18 § : n
2314: jana kuulustelemasta henkilöä, joka on ol-         1 momenttiin.
2315: lut, mutta ei enää ole jutussa as:ianosa:isena,       32 §. Valiokunnan poistettua 29 § :n 3
2316: sekä rikosasiassa sitä, joka jo on 'tuomittu       momentin ja tehtyä 30 § :ään todistajan-
2317: rangaistukseen samasta rikoksesta.                 valan vannomista vastaavaa vakuutusta
2318:      21 §. Voimassa olevan oikeuden mukaan         koskevan lisäyksen on 32 § käynyt tar-
2319:  todistaa ei saa se, joka on kansalaisluot-        peettomaksi, minkä vuoksi valiokunta on
2320:  tamusta vailla tai julistettu todistajaksi        poistanut sen.
2321: kelpaamattomaksi. Valiokunnan käsityksen              35 §, (valiokunnan mietinnössä 34 §).
2322: mukaan        nämä     ranga:istusseuraamukset,    SamDista syistä kuin 1 momentissa tarkoi-
2323:  vaikka kysymys niiden poistamisesta on vi-        tetuissa tapauksissa olisi todistajaa valio-
2324:  reillä, on toistaiseksi otettava huomioon to-     kunnan mielestä kuulusteltava suljetuin
2325:  distajankelpoisuutta arvosteltaessa. Myös         Dvin myös silloin, kun todistaja on 24 §: n
2326:  mainittujen ranga:istusseuraamusten alais-        mUJkaan velvoitettu :ilmaisemaan liike- tai
2327:  ten henkilöiden todistajankelpoisuus samoin       ammatt:isala:isuus, minkä vuoksi valiokunta
2328:  kuin niidenkin, joiden epäluotettavuus to-         on 'tehnyt sitä tarkoittavan lisäyksen mai-
2329:  distajana on pääteltävissä tahallisesta vää-      nittuun momentt:iin.
2330:  rän todistuksen antamisesta, olisi valiokun-         41 §, (mietinnössä 40 §). Pykälän 2 mo-
2331:  nan mielestä jätettävä tuomioistuimen har-        menttiin tehty muutDs on aiheutunut va-
2332:  ldnnasta r:i:ippuvaksi. Valiokunta on tämän       liokunnan 8 §: n 1 momentt:iin tekemästä
2333:  vuoksi lisännyt pykälään tätä tarkoittavan        muutoksesta.
2334:   uuden toisen moment:in.                             44 §, (mietinnössä 43 §). Valiokunnassa
2335:      23 §. Kun voimassa olevassa laissa ei          on 'kiinnitetty huomiota siihen, että tässä
2336:   ole määritelty törkeää rikosta, valiokunta        pykälässä olevat, sisällöltään yksityisoikeu-
2337:   on selventänyt pykälän 3 momenttia kor-           delliset säännökset eivät asiallisesti kuulu
2338:   vaamalla sanat ,törkeästä rikoksesta" sel-        oikeudenkäymiskaareen, joka säännöstelee
2339:   laisella sanonnalla, joka vastaa tieteisapissa    oikeudenkäyntiä. Toisaalta on todettava,
2340:   vallitsevaa törkeän rikoksen käsitettä. Va-       että ehdotettu oikeudenkäymiskaaren 17 lu-
2341:   liokunta on pitänyt tarpeellisena selventää       vun muuttaminen tekee tarpeelliseksi sään-
2342:   sanottua momenttia myös siten, että siinä         nösten antamisen tod!istajan esteellisyy-
2343:   rinnastetaan törkeää rikosta koskevaan            destä pykälässä tarkoitetuissa tapaulrsissa.
2344:   syytteeseen syyte sanotunla:isen rikoksen         Näiden säännösten sisällyttämistä ehdotuk-
2345:   yrityksestä ja osallisuu:d<esta siihen.           sessa esitetyllä tavalla oikeudenkäymiskaa-
2346:       29 §. Valan ja sitä vastaavan vaikuu-         ren 17 lukuun voitaneen puoltaa käytän-
2347:   tuksen arvoa ja merkitystä olisi valiokun-        nöllisillä syillä, mi11'kä vuoksi valiokunta ei
2348:   nan mielestä omansa tehostamaan se, että          ole katsonut olevan aihetta pykälän poista-
2349:   todistajat vannoisivat todistajanvalan tai        miseen.
2350:   antaisivat sitä vastaavan vakuutuksen ku-            46 §, (mietinnössä 45 §). Jollei syytet-
2351:   kin erikseen. Kun tämä valankaavan lyhen-         tyä pidetä vangittuna, tulisi valiokunnan
2352:    tyessä ehdotetuna tavalla ei sanottavasti        mielestä edellytyksenä hänen määräämisel-
2353:   hidastuttaisi oikeudenkäyntiä, valiokunta         leen vastoin tahtoaan mielisairaalassa tut-
2354:    on tehnyt sitä tarkoittavan lisäyksen pykä-      kittavaksi olla se, että rilwksesta, josta
2355:    län 1 momentt:iin.                               häntä syytetään, voi seurata ankarampi
2356:       Pykälän 3 momentin säännöstä, jonka           rangaistus kuin yksi vuosi vankeutta. Va-
2357:    mukaan sianosaiset voisivat määrätä todis-       liokunta on tehnyt tätä silmälläpitäen muu-
2358:    tajanvalasta, ei valiokunnan mielestä ole        toksen pykälän 1 momenttiin.
2359:    pidettävä asianmukaisena, koska kysymyk-            50 §, (mietinnössä 49 §). Valiokunta pi-
2360:    sen on katsottava koSkevan julkista etua.        tää lainkäytön kannalta selventävänä, että
2361:     Tämän vuoksi valiokunta on poistanut sa-        asiantuntijan vannottavaa valaa koskeva
2362:    notun momentin. Huomautettakoon, että            säännös otetaan valankaavoineen lakiin yhtä
2363: 4                   1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2364: 
2365: täydellisenä kuin todistajanvalaa koskeva        raan, mutta useiden muiden maiden oikeu-
2366: säänni)s on otettu ehdotuksen 29 § : ään.        denkäyn:tijärjestelmiin !kuuluvan todistelu-
2367: Valiokunta on tehnyt tätä tarkoittavan           menetelmän omaksuminen myös meillä,
2368: muutoksen pykälän 1 momenttiin ja sel-           mikä aiheuttaisi asianosaisen valan poista-
2369: vyyssyistä jakanut sen kahdeksi momen-           misen todistelukeinona, voisi olla omiaan
2370: tiksi. Uudesta 2 momentista valiOkunta on        myötävaikuttamaan aineellisen totuuden
2371: lisäksi tehnyt 29 § :n 3 momentin poista-        selville saamiseen ja siten muodostua tar-
2372: misesta aiheutuneen poiston.                     koitustaan vastaavaksi. Ehdotuksen mu-
2373:     54 §, (mietinnössä 53 §). Ehdotuksen         kaan olisi asianosaisen kuulustelu todiste-
2374: mukaan olisi rikosasioissa, JOissa asian-        lutal"'koituksessa toissijainen todistelukeino,
2375: ,emistaja ajaa syytettä tai yksityisoikeu-       johon voitaisiin turvautua ainoastaan siinä
2376: dellista kannetta, asianosaisten tai toisen      tapauksessa, että muiden todisteiden esit-
2377: heistä maksettava asiantuntijalle suoritet-      tämisen jälkeen vielä tarvitaan lisäselvi-
2378: tava korvaus. V aHokunnan käsityksen mu-         tystä jostakin seikasta. Valiokunnan mie-
2379: kaan olisi sanottu korvaus suoritettava val-     lestä puhuvat kuitenkin painavat syyt sen
2380: tionvaroista aina silloin, kun asia koskee       puolesta, että tällainen kuulustelu olisi sal-
2381: yleisen sy~ytteen alaista rikosta riippumatta    littava ensisijaisena todistelukeinona. Jos
2382: siitä, ajaaiko asianomistaja siini"i syytettä    asianosaisen kuulustelu sallittaisiin vasta
2383: tai yksityisoikeudellista kannetta. Kun          sen jälkeen, kun kai:kki muu saatavissa
2384: asiantuntija voidaan määrätä asianosaisen        oleva selvitys on esitetty, olisi olemassa
2385: pyytämättä ja julkinen etu vaatii myös           vaara, että asianosainen mukauttaisi kerto-
2386: oikeuden tutkittava!ksi saatettujen raskaan-     muksensa sellaiseksi kuin esitetty näyttö
2387: laatuisten asianomistajarikosten selvittä-       edellyttää. E·d>elleen johtuisi sanotun todis-
2388: mistä, olisi valiokunnan mielestä niitäkin       telukeinon toissijaisuudesta se epäikohta,
2389: koskevissa asioissa asiantuntijalle suoritet-    että oikeuden päättäessä ryhtyä asianosai-
2390: tava korvaus valtion varoista. V aliakunta       sen kuulustelmm kävisi siitä selville, ettei
2391: on tämän vuoksi tehnyt pykälän 2 moment-          jutussa esitettyä näyttöä ole pidetty riit-
2392: tiin muutoksen, jonka mukaan asianomis-          tävänä, mikä voisi olla omiaan houkuttele-
2393: taja ja syytetty ovat velvolliset maksamaan      maan asianosaista poikkeamaan totuudesta.
2394: asiantuntijalle suoritettavan korvauksen sa-     Valiokunta onkin tullut siihen käsitykseen,
2395: moin perustein kuin riita-asioissa silloin,      että meillä, samohikuin Ruotsin oikeuden-
2396: kun asianomistaja vaatii rangaistusta tai        käymiskaaren uudistuksen yhteydessä. on
2397:  ajaa yksityisoikeudellista kannetta sellaista   tehty, asianosaisen kuulustelu olisi otet-
2398: asianomistajarikosta koskevassa jutussa,         tava käytäntöön ensisijaisena todistelulmi-
2399: josta ei ole säädetty muuta tai kovempaa         nona, minkä vuoksi valiokunta on tehnyt
2400: rangaistusta kuin sakkoa tai vankeutta.          pykälän 1 momenttiin tätä tarkoittavat
2401:    '57 §, (mietinnössä 56 §). Pykälän 1 mo-      muutokset.
2402: mentin mukaan oikeus voisi antaa katsel-            Selventäälkseen eroa asianosaisen muun
2403: muksen yhden tai useamman asiantuntijan          kuulustelun ja sellaisen todistajana kuu·
2404: toimitettavruksi. Valiakunnan mielestä sa-       lustelemisen välillä, jota käsiteltävänä ole-
2405: notunlainen selvityksen hanikkiminen on          vassa luvussa tarkoitetaan, vali01kunta on
2406: järjestettävissä todistajia ja asiantuntijoita   käyttänyt viimeksimainitusta pykälän 1 mo-
2407: koskevien säännösten puitteissa, minkä           mentissa samoin kuin muuallrukin sanon-
2408: vuoksi ja kun lkatselmuksella vakiintuneen       taa ,asianosaisen kuulustelu totuusvakuu-
2409: kielenkäytön mukaan käsitetään sellaista         tuksen nojalla".
2410: tod!istelukeinoa, joka perustuu tuomioistui-        Kun jo 1 momentista ilmenee, että mo-
2411: men omakohtaiseen havaintojen tekoon, va-        lempia asianosaisia voidaan kuulustella to-
2412: likunta on poistanut momentista puheena          tuusvakuutuksen nojalla, valiokunta pitää
2413: olevan säännöksen.                               pykälän 3 momenttia tarpeettomana ja on
2414:    62 §, (mietinnössä 61 §). Eräs lakiehdo-      sen tämän vuoksi poistanut.
2415: tuksen merkittävimmistä uudistuksista si-           63 §. Valiokunta pitää pykälää tarpeet-
2416: sältyy säänni)ksiin, jotka koskevat asian-       tomana ja on tämän vuoksi poistanut sen.
2417: osaisen kuulustelemista todistelutarilmituk-        64 §. Varsinkin silloin, kun asianosai-
2418: sessa. Valiokunnan käsityksen mU!kaan tä-        sen kuulustelua totuusvakuutuksen nojalla
2419: män voimassa olevalle oikeudellemme vie-         käytetään ensisijaisena todistelukeinona, oi~
2420:                                      OLkeudenkäynrlskaari.                                     5
2421: 
2422: keus ei voi aina etukäteen tietää, mistä              4 §. Rangaistusseuraamuksen säätämistä
2423: seikoista asianosaista olisi kuulusteltava.        perättömän lausuman antamisesta tai asiaa
2424: Tämän vuoksi ja kun se, että asianosainen          vR:laiseyan seikan salaamisesta sille, jota
2425: saisi etukäteen tiedon niistä seikoista, joista    e~~~utkn~nassa ku~ustella~n todista:jana, pi-
2426: häntä tullaan totuusvakuutuksen nojalla            taa valiokunta rikospoliittiselta kannalta
2427: kuulustelemaan, voisi haitata totuuden sel-        hyödy~lisen;ä .uudistuksena. Kysymykseen
2428: ville saamista, valiokunta ei pidä pykälään        on kuitenkin suhtauduttava varovaisesti ot-
2429: sisältyvää säännöstä asianmu!kaisena, minkä        ~aen huomioon, että meidän oloissamme
2430: vuoksi valiokunta on poistanut pykälän.            JOutuvat esitutkintoja suorittamaan usein
2431:    65 §. Kun 1 momentti säännöstelee eri           varsin vähäisen ammattitaidon ja -koke-
2432: asiaa kuin 2 ja 3 momentti, valiokunta             mukse~ omaav:tt kuulustelijat ja että !kuu-
2433: on erottanut sen eri pykäläksi ( 62 §), jol-       lusteluJa suontetaan toisinaan sellaisissa-
2434: loin 2 ja 3 momentti muodostavat eri py-           kin olosuhteissa, jolloin kuulusteltavalla ei
2435: kälän (63 §).                                      ole tä~tä :Selvyyttä siitä, että kysymY'ksessä
2436:                                                    on esitutkmta. Niid'en epäoikeudenmukais-
2437:    Laki rikoslain 17 luvun muuttamisesta..         ten seuraamusten välttämiseksi, joita eh-
2438:    1-3 §. Ehdotuksen mukaan sä~d'etään             dotetusta säännöksestä saattaisi johtua va-
2439: ensin 1 § :ssä asianosaisen ja kahdessa seu-       lioku~.~~ o~kin pitänyt tarpeellisena r~joit
2440: raavassa pykälässä todistajan sekä asian-          taa saannoksen koskemaan ainoastaan sel-
2441: tuntijan oikeudessa antamasta perättö-             laista esitutikintaa, jota päteväksi kat-sot-
2442: mästä lausumasta. Valiokunta pitää päin-           tava kuulustelija, nimittäin asianomainen
2443: vastaista järjestystä asianmukaisempana ja         poliisivirkamies tai virallinen syyttäjä toi-
2444: on tämän vuoksi siirtänyt 1 § :n 3 § :ksi,         mittaa.
2445: jolloin ehdotuksen 2 ja 3 § ovat muuttu-              6 §. Valiokunnan tehtyä ehdotuksen 1
2446: neet 1 ja 2 § :ksi.                                2 ja 5 § : ään valaa vastaavaa vakuutust~
2447:    Ehdotuksen mukaan olisi perättömän              koskevat lisäykset ja poisrtettua oikeuden-
2448: lausuman antaminen ja asiaa valaisevan             käymiskaaren 17 luvun muuttamista kos-
2449: seikan salaaminen rangaistava ainoastaan           k.evasta lakiehdotuksesta 29 § : n 3 momen-
2450: silloin, kun sanottu rikos on tehty tahal-         tm, on ehdot~ksen 6 § : n säänniös käynyt
2451: lisesti vastoin parempaa tietoa. Valiokun-         tarpeettomaksi, minkä vuoksi valiokunta
2452: nan mielestä olisi lakiin otettava myös voi-       on poistanut sen.
2453: massa olevan ri'koslain 17 luvun 2 §: ssä             Niin kauan kuin oikeutemme tuntee ran-
2454: tarkoitettua ns. tuottamuksellista väärää          gaistusseuraamuksena kansalaisluottamuk-
2455: valaa vastaava säännös eli säädettävä ran-         sen menettämisen, on sellainen seuraamus
2456: gaistus siitä., että todistaja tai asiantuntija    valiokunnan mielestä johdonmukaisesti sää-
2457: taikka asianomistaja häntä todistelutarkoi-        de!tävä myös sille, joka 1, 2, 3 tai 5 §:n
2458: tuksessa totuusvakuutuksen nojalla kuulus-         noJalla tu.omitaan kuritushuonerangaistuk-
2459: teltaessa antaa ajattelemattomuudesta tai          seen. Val1okunta on lisännyt ehdotukseen
2460: huolimattomuudesta perättömän lausuman             t~~ä koskevan säännöksen poistamansa 6 § : n
2461: tailkka salaa jotakin, jo-ka olisi asiaa valais-   SIJalle.
2462: sut. Valiokunta on tämän vuoksi lisännyt              8. §. Valiokunta on pitänyt tarpeellisena
2463: sekä 1 että 3 § :ään sanotunsisältöiset uudet      l~.aJent~a :py;kälän sov~lta~salaa myös vää-
2464: momentit.                                          ran asiakirJan valmistaJaan, joka antaa
2465:    Saman todistajalle ja asiantuntijalle           sen toiselle käytettäväksi PY'kälässä mainit-
2466: 2 § :ssä säädetyn ankaramman rangaistuk-           tuun tarkoitukseen.
2467: sen sellaisesta tahallisesta perättömän lau-
2468: suman antamisesta tai salaamisesta, joka            .. E~ellä .esitetyn johdosta ja tehtyään li-
2469: on osaltaan vaikuttanut siihen, että syytön        säks! . laikiehdotuksiin selventäviä ja muo-
2470: on tuomittu rangaistukseen, tulisi valiokun-       dolliSia muutoksia, jotka eivät kaivanne
2471: nan mielestä seurata myös siitä., että sel-        yksityiskoihtaista perusteina       valiokunta
2472: lainen lausuma tai salaaminen on osaltaan          kunnioittaen ehdottaa,          '
2473: aiheuttanut jollekin an'karamman rangais-
2474: :tuksen, kuin hän olisi ansainnut. Tämän                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
2475: vuoksi valiokunta on tehnyt tarpeellisena                 tuksen esitykseen sisältyvät lakiehdo-
2476: pitämänsä lisäY'ksen 2 § : ään.                           tukset näin kuuluvina:
2477: 6                    1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2478: 
2479: 
2480:                                             Laki
2481:                      oikeudenkäymiskaaren 17 luvun muuttamisesta.
2482:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren 17 luku näin
2483: kuuluva1rsi:
2484:                 , 17 lulw.                          vaikutus (poist.) asianosaisen tunnustuk-
2485:          Todistelu s ta (pois t.).                  sena todisteena on oleva.
2486: 
2487:             Todistelu yleensä.                                       5-7§.
2488:                                                       (Kuten hallituksen esityksessä.)
2489:                       1 §.
2490:    (Poist.) Riita-asiassa kantajan t1Jlee                                8 §.
2491: näyttää toteen ne seikat, jotka tukevat                Asianosaiset hankkikoot asiassa tarpeelli-
2492: kannetta. Jos vastaaja edukseen tuo esiin           set todisteet. Oikeus saa myös, milloin tar-
2493: j'onkin serkan, on hänenkin vahvistettava se        peelliseksi harkitaan, omasta aloitteestaan
2494: todisteilla.                                        päättää harrkittavaksi todisteita. (Poist.)
2495:    Rikosasiassa (p,oist.) kantajan tulee näyt-      Ä]Jköön oikeus kuitenkaan omasta aloittees-
2496: tää toteen ne seikat, joihin hänen vaati-           taan määrätkö uutta todistajaa kuulustel-
2497: muksensa nojautuu.                                  tavaksi tai asiakirjaa esitettäväksi, jos
2498:                                                     asiassa sovinto on salUttu tai jos ainoas-
2499:                       2 §.                          taan asianomistaja vaatii rangaistusta
2500:    Oikeuden tulee, harkittuaan (poist.) huo-        asianomistajarilwksesta, mistä ei ole sää~
2501: lellisesti kaiklkia ( potst.) esiintulleita seik-   detty muuta tai kovempaa rangaistusta
2502: !koja, päättäii, mitä asiassa on pidettävä          k111in sakkoa tai vankeutta.
2503: totena.                                                (Poist.)
2504:    Milloin jonkin todisteen vailkllltuksesta on                          9 §.
2505: laissa erityinen säännös, noudatettakoon               Vastaajan esteetön poissaolo ( poist.)
2506: sWi.                                                riita-asiassa älköön estäkö todisteiden esit-
2507:                        3 §.                         tämistä. Rikosasiassa olkoon todisteiden
2508:    Seikkaa, joka on yleisesti tunnettu tai          esittäminen vastaajan esteettömästä poissa-
2509: jonka O'iJwus viran puolesta tietäii, ei tar-       olasta huolimatta sallittua ainoastaan, kun
2510: vitse toteennäyttää. Näyttö siitä, mitä laki        oikeus harkitsee sen soveliaaksi.
2511: sä.ätää, ei myöskään ole tarpeen. Jos vie-             (Poist.) Jos asia on siirretty toiseen
2512: l'aan valtion lakia (poist.) on sovellettava        istunto:on, on vastaajan poissa ollessa esi-
2513: eikä oikeus tunne sen sisällystä, tulee oikeu-      tetty todiste hän·elle tiedoitettava tässä
2514: den keJwittaa asianosaista esittämään st"itä        istunnossa, mikäli hän on siinä läsnä.
2515: näyttöä.                                            (Poist.) Oikeuden harkitessa sen tarpeelli-
2516:    Jos miiärätyn tapa.uksen varalta on erik-        seksi on todistaja tai asiantuntija vastaajan
2517: seen säädetty, että oikeuilen tUlee hankkia         Uisnä ollessa uudelleen kuultava.
2518: selvitys asiassa sovellettavan ulkomaan lain           Saapuvilla olevalle asianosaiselle on suo-
2519: sisällyksestä, 1wudatettalwotn sitä.                tava tilaisuus lausua mielensä jokaisesta
2520:                                                     oikeudessa esitetystä todisteesta.
2521:                      4 §.
2522:    Jos asianosainen on asiassa, jossa sovinto                         10 §.
2523: on sallittu, oikeudessa tunnustanut jonkin            (Kuten hallituksen esity;ksessä.)
2524: seikan, niin tunnustus on hänen osaltaan
2525: sitova. Jos asianosainen peru'Uittaa tunnus-                              11 §.
2526: tuksen, tutkikoon oikeus, asianosaisen peruu-         Älköön alioikeudessa käytettäkö todis-
2527: tuksen syyksi esittämien perusteiden ja             teena yksityisluontoista kertomusta, jonka
2528: muiden asian!haarain nojalla, mikä vaikutus         joku on vireille pannun tai alkavan oikeu-
2529: tunnustuksella todi~teena ( poist.) on oleva.       denkäynnin varalta kirjallisesti antanut
2530:    Jollei asia ole sellainen kuin 1 momma-          (poist.), ellei siitä ole erikseen säädetty tai
2531: tissa on sanottu, tutikikoon oikeus, mikä           <nkeus erityisistä syistä sitä salli.
2532:                                      Oikeudenkäymiskaari.                                     7
2533: 
2534:   Jos ylem1mässä oikeudessa nojattdtttaan            Valitus älköön estäkö panemasta päätöstä
2535: $ellaiseen kertomttkseen, josta mainitaan          täytäntöön, ellei oikeus, joka sen on anta-
2536: 1 momentissa, ja oiketts havaitsee, että sii-      nut, harkitse olevan erityistä aihetta täy-
2537: hen on kiinnitettävä huomiota, on kerto-           täntöönpanon tuonnemmaksi lykkäämiseen
2538: muksen antajaa kuUltava todistajana joko           tahi valitustuomioistuin sitä määrää.
2539: ylemmässä oikeu1dessa tai siinä al~oikeu
2540: dessa, jonka ylempi oiketts määrää.                                 T:odistajat.
2541:                                                                     18 §.
2542:       Asiakirjan esittämisvelvollisttus.             Jokaista muuta paitsi jutun asianosaista
2543:                                                    tai sitä, joka on ollut siinä asianosaisena,
2544:                       12 §.                        voidaan kuulustella todistajana. Rilkos-
2545:     Jolla on asiakirja halllllssaan, olkoon vel-   asiassa älköön (poist.) kuulusteltako todis-
2546: vollinen, kun voidaan olettaa asiakirjalla         tajana asianomistajaa silloinkaan, kun hän
2547: olevan merkitystä todisteena asiassa, tuo-         ei käytä puhevaltaa, eikä myöskään sitä,
2548: maan sen oikeuteen. Tätä säännöstä ällköön         jolka jo on t10omittu rangaistukseen samasta
2549: kuitenkaan rikosasiassa sovellettako syytet-       rikoksesta.
2550: tyyn ja häneen 20 §: ssä sanotussa suhteessa          Riita-asiassa ei kuitenkaan saa todistaa
2551: olevaan henkilöön.                                 se, jonka hyväksi tai jota vastaan asiassa
2552:     Asianosainen tai häneen 20 §: ssä maini-       annettava tuomio saa voiman niin kuin se
2553: tussa suhteessa oleva henkilö älköön olko          olisi annettu oikeudenkäynnissä, jossa hän
2554: velvollinen esittämään asiakirjaa, joka si-        on ollut asianosaisena.
2555: sältää asianosaisen ja tuon henkilön tahi
2556: 'Sanotussa suhteessa olevien henkilöiden                          19 ja 20 §.
2557: välisen tiedonannon. Virkamies tai muu               (Kuten hallituksen esityksessä.)
2558:  23 § : ssä mainittu henkilö älköön esiintuoko
2559: ,asiakirjaa, jos sen voidaan olettaa sisältä-                           21 §.
2560:  vän sellaista, josta häntä ei voitaisi /kuulla       Jos todistajaksi nimetty henkilö ei ole
2561:  todistajana; jos asiakirja on sen asianosai-      täyttänyt viittätoista vuotta tai jos hän on
2562: sen hallussa, jonka eduksi vaitiolovelvolli-       mielisairas tai tylsämielinen tahi jos hänen
2563: suus on säädetty, älköön hän olko. velvolli-       sieLuntoimintansa muutoin •on häiriintynyt,
2564:  nen esittämään sitä. lVIitä 24 § :ssä sääde-      harkitkoon oikeus, 'Gttaen huomioon esiinty-
2565: iään todistajan oikeudesta kieltäytyä kerto-       neet asianhaarat, voidaanko häntä kuulus-
2566:  masta seikkaa tai vastaamasta kysymyk-            ;tella todistajana.          ·
2567: Been tai antamasta lausumaa, sovelletta-              Sama olkoon lakina, jos todistajaksi ni-
2568: koon vastaavasti asiakirjan esittämisvelvol-       metty on kansalaisluottwmmta vailla tai
2569:  lisuuteen, jos asiakirjan sisältö on sellainen,   julistettu todistajaksi kelpaamattomaksi
2570: kuin tässä lainkohdassa tarkoitetaan.              taikka kun hiin·et on tuomittu rangaistuk-
2571:     Sellaista kirjallista muistiinpanoa tai        seen väärästä valasta tai rikoksesta, josta
2572:  muuta kirjoitusta, joka on tarkoitettu yk-         puhutaan rikoslain 17 luvun 1 § :n 1 ja
2573: -sinomaan henkilökohtaista käyttöä varten,          2 momentissa, 2 §:ssä, 3 §:n 1 ja 2 mo-
2574: .älköön määrättäkö tuotavaksi oikeuteen,           mentissa sekä 5 § :n 2 momentissa.
2575: .elleivät erittäin tärkeät syyt sitä vaadi.
2576:                                                                      22 §.
2577:                  13-16 §.                            (Kuten hallituksen esitytksessä.)
2578:    (Kuten hallituksen esitytksessä.)
2579:                                                                        23 §.
2580:                      17 §.                            Todistaa ei saa:
2581:    Joka on ( poist.) velvoitettu tuomaan asia-        1) virkamies tahi julkista tehtävää tai
2582: kirja oikeuteen ja tuomittu tällaisen velvoi-      asiaa toimittamaan valittu tai määrätty
2583: tuksen laiminlyömisestä u!hkasakkoon, ol-          siitä, mitä hänen tässä toimessaan on sa-
2584:  koon oikeutettu siitä erikseen valittamaan.       lassa pidettävä;
2585:    Joka ei tyydy oikeuden päätiikseen, joka           2) kukaan siitä, mikä valtakunnan tur-
2586: ltoskee korvausta asiaKirjan tuomisesta oi-        vallisuuden tähden tai sen oikeuksien tahi
2587: keuteen, voi niin ikään hakea siihen muu-           etujen suojelemiseksi on vieraalta valtiolta
2588: tosta valittamalla.                                pidettävä salassa;
2589: 8                    1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2590: 
2591:    3) lääkäri, apteekkari tai !kätilö tahi hei-                      31 §.
2592: dän apulaisensa siitä, mitä he asemansa              (Kuten hallituksen esityksessä.)
2593: perusteella ovat saaneet tietää ja mikä
2594: asian laadun vuoksi on salassa pidettävä,                              32 §.
2595: ellei se, jonka hyväksi vaitiolovelvollisuus                         {Poist.)
2596: on säädetty, todista.miseen S'UiOstu;
2597:    4) ( poist.) asiamies tai oikeudenkäynti-                         32 (33) §.
2598: avustaja siitä, mitä päämies on hänelle              Todistajan tulee suullisesti esittää !kerto-
2599: asian ajamista varten ( poist.) uskonut;          muksensa. Kirjalliseen todistajankertomuik-
2600: ellei päämies todistamiseen suostu.               seen älköön viitattaka; kuitenkin sallitta-
2601:    Papin vaitiolovelvollisuudesta on erikseen     koon todistajan käyttää kirjallista muis-
2602: säädetty.                                         tiinpanoa muistinsa tukemiseksi.
2603:    Edellä 1 momentin 3 ja 4 kohdassa ole-            Todistajan aikaisemmin oikeudelle tai
2604: vien säännösten estämättä voidaan muu             viralliselle syyttäjälle tahi poliisiviranomai-
2605: niissä tarkoitettu henkilö paitsi syytetyn        selle antama kertomus luettakoon todistajaa.
2606: oikeudenkäyntiavustaja velvoittaa todista-        kuulusteltaessa vain silloin, kun lUin todis-
2607: maan asiassa, jossa virallinen syyttäjä ajaa      tctjanlausunnossaan poikkeaa siitä, mitä hän
2608: syytettä (poist.) rikoksesta, mistä saattaa       aikaisemmin on kertonut, tahi kun todistaja
2609: tulla kuritushuonetta kuusi vuotta tai anka-      !kuuiliustelussa selittää, että hän ei voi tai
2610: rampi rangaistus, tahi sanotunlaisen rikok-       halua lausua mitään asiassa.
2611: sen yrityksestä tai osallisuudesta siihen.
2612:   Mitä 1 momentin 1, 3 ja 4 !kohdassa on                              33 (34) §.
2613: sanottu, noudatettakoon, vaikkei todistaja           Todistajan kuulustelee oikeuden puheen-
2614: enää ole siinä asemassa, jossa hän on saa-        johtaja. Kuulustelun toimittamisen oikeus
2615: nut tiedon todistettavasta seikasta.              voi kuitenkin, mikäli harkitsee soveliaaksi,
2616:                                                   jättää asianosaisille, jolloin todistajan kuu-
2617:                   24-28 §.                        lustelee ensiksi se asianosainen, joka on
2618:     (Kuten hallituksen esity;ksessä.)             todistajan nimennyt, ja sitten vastapuoli.
2619:                                                      Todistajaa kehoitettakoon ( poist.) esittä-
2620:                      29 §.                        mään kertomuksensa yhtäjaksoisesti. Sitten-
2621:    Todistajat vannokoot kukin erikseen, käsi      kun todistaja on esittänyt kertorwuksensa,
2622: kirjalla tai (poist.) uskontokuntansa mää-        voivat oikeuden puheenjohtaja ja sen mu'lllt
2623: räämää menoa noudattamalla, tämän valan:          jäsenet sekä asianosaiset tehdä todistajalle
2624: Minä N.N. lupaan ja vannon kaikkivaltiaan         kysymylksiä.
2625: ja kaikkitietävän J111malan kaurtta, että: minä      Sellaisia kysymyksiä, jotka sisältönsä,
2626: todistan ja kerron kaiken totuuden tässä          muotonsa tai esittämistapansa puolesta joh-
2627: asiassa siitä mitään salaamatta tai siihen        tavat määrätynlaiseen vastaukseen, älköön
2628: mitään lisäämättä taikka sitä muuttamatta.        tehtäkö, elleivät erityiset syyt sitä aiheuta.
2629:    J'oika ei kuulu mihinkään uskonto!knmtaan      Puheenjohtajan tulee evätä ibmeisesti asiaan
2630: taikka jota uskontokuntansa oppi estää            kuulumattomat taikka eksyttävät tai mm;t-
2631: valaa tekemästä, antaJlwon muilta kohdin          ten sopimattomat kysymykset.
2632: valankaavan mukaisen vakuutuksen kun-                Milloin asiassa on JlSeita tod,istajia, kuu-
2633: nian ja omantunnon kautta.                        lusteltakoon heidät kukin erikseen. Jos to-
2634:     (Poist.)                                      distajain kertomulkset ovat epäselvät tai
2635:                     30 §.                         ristiriitaiset tahi jos muutoin havaitaan eri-
2636:     Todistajanvalaa älköön vannoko tai sitä       tyisiä syitä olevan olemassa todistajain kuu-
2637: vastaavaa vakuutusta antako:                      lustelemiseen vastakkain, olkoon se sal-
2638:    1) se, joka ei ole täyttänyt viittätoista      littu.
2639: vuotta;                                              Henkilö, joka on nimetty todistajaksi, äl-
2640:    2) se, jolta havaitaan mielisairauden,         köön olko saapuvilla asian 'käsittelyssä enem-
2641: tylsämielisyyden tai muun sieluntoiminnan         pää, kuin hänen todistajana kuulustelemi-
2642: häiriintymisen vuoksi puuttuvan selvä käsi-       sensa vaatii.
2643: tys valan merkityksestä; älköönikä                                   34 (35) §.
2644:    3) rikosasiassa syytettyyn 20 §: ssä mai-         Kun todistajan on sallittu, sen mukaan
2645: nitussa suhteessa oleva henkilö.                  kuin 23 §: ssä on sanottu, jossakin asiassa
2646:                                     Oikeudenkäynrlskaari.                                        9
2647: 
2648: ilmaista sellaista, mikä hänen muuten on                           40 ( 41) §.
2649: salassa pidettävä, taikka hänet on velvoi-           Todistajalie SU/oritettakoon korvaus tar-
2650: tettu (p.oist.) ilmaisemaan sellainen seikka      peellisista matka- ja elatuskuluista ynnä
2651: tai 24 §: ssä mainittu liike- tai ammatti-        ajanhu:kasta sen mukaan kuin oikeus har-
2652: salaisuus, kuulusteltakoon todistajaa sulje-      kitsee kohtuulliseksi.
2653: tuin ovin.                                           Yksityinen asianosainen maksakoon kut-
2654:    Jos oikeus harkitsee, että todistaja asian-    sumalleen todistajalle 1 momentissa mai-
2655: osaisen läsnä ollessa pelosta tai muusta          nitun korvauksen. Milloin oikeus on muussa
2656: syystä on ilmaisematta, mitä hän asiasta          kuin virallisen syytteen alaisessa jutussa
2657: tietää, tahi jos asianosainen häiritsee tai       omasta aloitteestaan kutsunut todistajan
2658: koettaa eksyttää todistajaa hänen puhues"         asiaan, ( poist.) suorittakoot asianosaiset
2659: saan, kuulusteltakoon todistajaa asianosai-       yhteisvastuullisesti korvauksen todistajalle.
2660: sen saapuvilla olematta. Sitten luetta:koon          Valtionvaroista maksettavasta korvauk-
2661: todistajan kertomus asianosaiselle, ja tällä      sesta olkoon voimassa, mitä siitä on erik-
2662: olkoon oikeus tehdä todistajalle kysymyk-         seen säädetty.
2663: siä niin kuin 33 § : n 2 momentissa on sa-           Ylksityisen asianosaisen, joka haastattaa
2664: nottu.                                            todistajan oikeuteen, tulee, jos todistaja
2665:                                                   asuu viittäkymmentä kilometriä kauempana
2666:          35 (36) ja 36 (37) §.                    oikeuden istuntopaikasta eikä asianosainen
2667:   (Kuten hallituksen esityksessä.)                häntä sinne nouda, suorittaa ennakolta to-
2668:                                                   distajan matka- ja elatuskulut. Ennakko
2669:                  37 (38) §.                       on sen suoritettava, jonka 2 momentin mu-
2670:    Todistajan, joka ilman laillista syytä [del-   lman on maksettava todistajalle korvaus.
2671: täytyy tekemästä todistajanvalaa tai anta-        Ennakon riittävyyden harkitsee oikeus.
2672: masta sitä vastaavaa vakuutusta tahi todis-         Jos asianosainen, jonika velvollisuutena
2673: tamasta tai kysymykseen           vastaamasta     ennakon maksaminen todistajalle on, pyy-
2674: taikka hänelle 27 §: n nojalla annettua           dettäessä laimin:lyö sen suorituksen, älköön
2675: määräystä noudattamasta, voi oikeus uhka-         todistaja olko velvollinen oikeuteen tule-
2676: sakolla ja, jollei todistaja ota siitä ojen-      maan, älköönkä asianosaisella sen jälkeen
2677: tuakseen, van:keudella pakottaa ( poist.)         olko oikeutta vaatia todistajaa ku.ulustelta-
2678: täyttämään velvollisuurtensa. Älköön ke-          vaksi, jos siitä aiheutuisi asiassa viivy-
2679: tään sellaisesta syystä pidettakö vankeu-         tystä.
2680: dessa enempää kuin kuusi kuukautta eikä             Tarkempia määräyksiä ennakosta voidaan
2681: missään tapauksessa kauemmin kuin asia            antaa asetuksella.
2682: on siinä oikeudessa vireillä. Jos todista,ja
2683: aikaisemmin luopuu vastustelustaan, ilm0i-                   41 (42) -    43 (44) §.
2684: tettakoon se oikeuden puheenjohtajalle, joka        (Kuten hallituksen esityksessä.)
2685: määrätköön asian käsittelyn jatkettavaksi
2686: niin pian kuin on mahdollista.
2687:                                                                   Asiantuntijat.
2688:                                                                   44 (45) §.
2689:                  38 (39) §.                         (Kuten hallituks·en esityksessä.)
2690:    Todistajaan, josta mainitaan 30 § : n 1 ja
2691: 2 kohdassa, älköön sOJVellettako 36 ja 37 § : n                     45 (46) §.
2692: määräyksiä. Sellainen todistaja saadaan              Jos rrkoksesta syytetyn mieleilltilan sel-
2693: !kuitenkin noutaa oikeuteen.                      ville saamiseksi: on 'tarpreen, 1että häntä tut-
2694:   Milloin se, joka on nimennyt todistajan,        kitao.,n mielisairaalassa, antakoon oikeus
2695: luopuu hänen kuulustelemisestaan tai sitä         siitä ·määräyksen. Sellaisen tutkimuksen
2696: koskeva kysymys muuten raukeaa, älköön            alaiseksi älköön syytettyä kuitenkaan mää-
2697: todistajalle 36 ja 37 § : n nojalla tuomit-       rättäkö vastoi!fi hänen tahtoaan, ellei h äm.tä
2698:                                                                                              1
2699: 
2700: tako rangaistusta tai häntä vastaan käytet-       pidetä vang1ttun;a. tJai ellei rikoksesta, josta
2701: täkö pakk(Jkeinoja.              ·                häntä syytetään, voi seurata ankarampaa
2702:                                                   rangaistusta :kuin yksli vuosi vankeutta.
2703:                 39 (40) §.                           Miclentilan tutkimisesta ja sitä varten
2704:    (Kuten hallituksen esityksessä.)               mielisairoolaan ottamisesta on muutoin
2705:                                                                                                  2
2706: 10                     1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2707: 
2708: nouda,tettav:a, mitä; siitä on erikseen sää-                        53 (54) §.
2709: detty.                                                AsiantunHja sa:a:koon korvauksen tehtä-
2710:                     46 (47) §.                     vänsä suorittamisesta aiheubuneista kuluista
2711:    Ennen kuin asiantuntija määrätään, on           sekä työstä ja ajanhukasta, sen mukaan
2712: asia,nosa,isia siitä kuultava. Jos asianosaiset    kuin oikeus harkitsee kohtuulliseksi. Jos
2713: sopivat asiantuntij:asta, ikäybettiäköön tätä      1ausunnon on antanut viranomainen tahi
2714: jos hänet harkitaan soveliaaksi eikä estettä       julkisen viran ,tai toimen haltrja ;taikka se
2715: siihen ilmaannu. Oikoos saakoon lisäksi            joka on määräJtty antamaan lausuntoja ky~
2716: määrätä yhden asiantuntijan.                       symyiksessä olevalta alalta, suoritettakoon
2717:    .Älköön ketään vastoin: .tahtoaan mä;äll'ät-    korvausta ainoastaan, mrkäJi siitä leritkseen
2718: täkö asiantuntijaksi, ellei hän julkisen vi-       on määrätty.
2719: ran tai toimen noja:lla tahi erityisen sään-          Yksityisten asianosaisten välisessä riita-
2720: nöksen mukaan ole siihen velvolEnen.               asiassa (poist.) suoritltakoot !korvauksen
2721:                                                    asianosaiset yhteisvastuullisemi roi       jos
2722:                                                    asiantuntija on määrätty ainoastaan ~toisen
2723:             47 (48) ja 48 (49) ,§.                 (poist.) pyynnöstä, tämä lllSianosainen yksi-
2724:      (Kuten h.mllituksen esitylk:sessä.)           I_lään. Sama olkoon lakina asianomistajaan
2725:                                                    :Ja SY_'!ft'ettryyn_ nähden, milloin asianomistaja
2726:                     49 (50) §.                     vaattt ran.gmstusta tai ajaa yksityisoikeu-
2727:   Jos asiantuntija, ikun hänet määrätään           dellista kannetta 3ellaista asianomistaja-
2728: on oikeudessa saapuvihla, vannokoon, kä;,          rikosta koskevassa jutu,ssa, josta ei ole sää-
2729: kirjalla tai hänen uskontohunt'an.sa mää-          de~try muuta ~a.i kovempaa rangai$tusta
2730: räämää menoa noudattamalla tämän valan:            k.utn sakkoa tat vankeutta. 'Muissa tapa.uik-
2731: Minä N. N. lupaan ja vannon kaikkival-             SI\SISia korvaus maksetaan valtionvaroista
2732: tiaan ja kaikkitietävän J umalwn kautta                Oilreus voi, miLloin syytä on, nili~ä:tä
2733: (poist.), että olen parhaan ymmärrykseni           korvauksen tai jonki'l1 osan siitä mrn:akoLIJa
2734: m:ukaan (poist.) täyttävä minulle annetun          asiantuntij:a,lle mak:settavwksi. Ennakon suo-
2735: tehtävän.                                          rittakoan se, jonka 2 momentin mukaan on
2736:    Jos asiantwntija ei ole silloin oikeudessa      ~ettav.a korva':ls ~iantuil?'tijall~. (Poist.)
2737: saapuvilla, tehköön valan lausuntonsa an-          Asiassa, Jota yksitymen asianosamen ajaa
2738: taessaan ja sovitettakoon vala sen mukaan.         saakoon oikeus kuitenkin, milloin se asian~
2739:  (Poist.) Valan sijasta käytettävästä vakuu-       ~n v,~timatta on määrännyt asiantun-
2740: tuksesta kunnian ja omantunnon kautta              tiJan ( potst.) avukseen, nUiärätä täille tule-
2741: olkoon voimassa, mitä todistajasta on sa-          van ennaik.on (poist.) etukäteen valtion-
2742: nottu.                                             varoista ?rWJksettavaksi, jollei asianosainen
2743:    Si1tä, jota julkisen viran t1ai .toimen no-     sitä suorita.
2744: jal!la käy;tetääm asiantunti:jana, älköön va-        Valtionvaroista etuikäteen suoritetun kor-
2745: lantekoa tai vakuutuksen <antamista vaa-           vaukseiiJ maksamisesta takaisin valtiolle
2746: dittako.                                           säädetään 21 luvun 3 § : ssä.
2747: 
2748:                    50 (51) §.
2749:      (Kuten hallituksoo 'esityksessä.)                              54 (55) §.
2750:                                                      Päätökseen, jolla asianosainen on tuomittu
2751:                                                    sakkoon, uhkasa:k!koon tai korvausvelvo1li-
2752:                    51 (52) §.                      seksi tahi joka, koskee ;as;iantnnti,jaJ.Qe tule-
2753:    Mitä edellä 31 ja 33 § :ssä sekä 34 § :n        va<a korvausta, saa hakea muutosta v:a1itta-
2754: 2 momentissa on säädetty, olkoon soveltu-          lllili1la.
2755: vin osm voimassa myös ~hmtuntijast:a.                 Valituksen vaikutuksesta päätöksen täy-
2756:    Jos asiantuntija on antanut kirjallisen         ilintöönpanoon olkoon voimassa,       miltä
2757: lausunnon, on se, mikäli ei oikeus erityi-         17 §:n 3 momentissa on swädtetty.
2758: sistä syi:::tä toisin määrää, j()l'k.Jo kokonaan
2759: tai osaksi luettava.
2760:                                                                    55 (56) §.
2761:                                                      Jos asianosainen nojautuu asiantunti-
2762:                 52 (53) §.                         jaan, joka ei ole oikeuden mijläräämä:, ol-
2763:   (Kuten hallituksen esitJ~ksessä.)                koon tästä voimassa, mit'ä todistajasta on
2764:                                        Oikeudenkäymiska8.ri.                                         11
2765: 
2766: säädetty. Kuitenkin voida:a:n häneen sovel-           Asianosaisen k'(uulu:Jtelu t o t< u u s v a k u u-
2767: taa, mitä 50 § :ssä ja 51 § :n 2 momentissa                      t u k s e n n o j a ll a.
2768: <>n S'äädletty.                                                          61 (62) §.
2769:                                                          (Poist.) Riita-asiaSsa tai rirkosasiassa,
2770:                    Katselmus.                         jossa ajetaan ainoastaan yksityisoikeudel-
2771:                                                       l~ta vaatim11.<8ta, voidaan nätytön saam~eksi
2772:                    56 (57) §.                         kuulustella (poist.) jompaakumpaa asian-
2773:    Kun on ik:atsastettava ki:inteistöä tai sel-       osaista tai hdtå molempia totuusvukuutuk-
2774: laista esmettä, jota hamkaluudetta ei voida           sen nojalla.
2775:  tuoda oikeuteen, sookoon oikeus :toimittaa             Niin i!Uiän voidaan asianomistujaa kuu-
2776: katJSelmuksen kiinteistöhlä tai siellä, missä         lustella totuusvakuutuksen nojalla siitä,
2777:  esine on. Jos oikeus katsoo tarpeelliseksi           miltä ja mi!nkä Vlerran hän on rikoksen joh-
2778: !katselmuksen paikau:la, jossa jokin tapah-           dosta kärsinyt vahinkoa.
2779:  tuma on sattunut, p:äätt.äköön, sen toimitet-           (Poist.).
2780: :tava'ksi. (Po~t.)
2781:     Katselmuksessa älköön J.iike- rt:ai ammatti-                        63 'ja 64 §.
2782:  salaisuutta paljailtettako, elleivät erittäin                            (Pm'st.)
2783:  tärkeät syyt sitä vaadi.
2784: 
2785:                    57 (58) §.                                      62 (65 § :n 1 mom.) §.
2786:    &, jolla on hmlussaan esine, joka hamk.a-             Totnusvakuutfuksen nojalla .älköön kuu-
2787: luudetta voida:an tuoda oikeuteen ja jolla            lustelta.ko si1tä, joka 30 § :.n 1 tai 2 kohdan
2788: voidaan otaksua olevan merkitystä todis-              mu:ka:ail1 ei s:aa vannoa todistajanvalaa.
2789: lteen:a :asi,assa, olkoon velvoJEnen tuomaan
2790: aen kats:astettavaks1. Tätä säännöstä älköön                  63 (65 § :n 2 ja 3 mom.) §.
2791: lkuitenka.a.n rikosasiassa sovellettako syytet-          E,nnen kuin :asianosainen esittää kerto-
2792: tyym, ja hä1neen 20 § :ssä mainitussa suh-            mukse10Sa, tulee hänen antaa seuraava va-
2793: teeSISa oLevaan henkilöön. Asianosainen tai           kuutus: Minä N. N. lupaan ja vakuutan
2794: muu henkilö sa:akoon kieltäytyä tuomasta              ikunniani ja oman:tuntoni kautta, että mi.n.ä
2795: esinettä! ikatsastettav.ruksi v.astaavasti samoin     laUSIUmass:ani kerron kaiken totuuden tässä
2796: edellytyksin kuin todistaja 24 § : n mukaan           asiasS~a siitä mittääm: s:alaamatta tai siihen
2797: voi kieltäytyä !kertomasta seikkaa ,tai! vas-         mitä:än l'isä.ämä;tt'ä taikka s1t:ä muuttamatta.
2798:  taamasta kysymykseen tahi antamasta lau-                Sitten lk;un asianosainen :on ·antanut va-
2799: sumaa.                                                kuutuks<en, muistuttakoon oikeuden puhoon.-
2800:     J.\,fitä 13-17 § :ssä On swädetrt:y, SOV1ellet-   joh'taja häntä totuusvelvollisuudesta ja va-
2801:  takoon vastaavasti, kun esine tai asiakirja          lmutuksen tärkeydestä.
2802:  <Jn tuotava katsastettavaksi (poist.). Asia-
2803:  kirjan katsastettavaksi tuomisesta olkoon                             64 (66) §.
2804:  lisäksi voimassa, mitä 12 §: ssä on säädetty.           (Kuten hallituksen esityksessä.)
2805:                 58 (59) §.
2806:    (Kuten haHituksen esityksessä.)                                        65 (67) §.
2807:                                                          (Po~t.)    Asi;alllosaista kuulusteltaessa to-
2808:                    59 (60) §.                         tuusvakuutuksen nojalla &koon soveltuvin
2809:   Katselmuksen ikustanmtksista olkoon so-             osin voimassa, mitä 23, 24, 26, 32 (poist.),
2810: veltuvin kohdin voimassa., mitä 53 §: ssä             33 ja 34 §: ssä ( poist.) on todistajasta
2811: on säädetty.                                          ( poist'.) säädetty.
2812: 
2813:                  60 (61) §.                                            66 (68) ~.
2814:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                      (Kuten hallitukoon esityksessä.)
2815: 12                      1947 Vp. -V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2816: 
2817: 
2818: 
2819:                                             Laki
2820:                          oikeudenkäymiskaaren 21 luvun muuttamisesta.
2821:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaareu 21 luvun 3 §
2822: näin kuuluvaksi:
2823:                      3 §.                           Mitä valtio 17 luvun 53 § :rn mulffian on
2824:    Joka asian häviää, korvatkoon vastapuo-       etukäteen suorittanut, orn häviävä asian-
2825: lellensa kaikki, miltä tämän on täytynyt         osainen lopuHisessa päåltöksessä velvoitet-
2826: siihen kulutltaa. Jos asian havaitaan olleen     tava korvaamaan valtiolle, jollei oikeus,
2827: niin sekavan ja epätietoisen, että oikeuden-     a:sian ·laatuun nähden ha11kitsoo, ·että se on
2828: käyntiin on ollut peru.steeHista aihetta, kär-   molempien ·asianosaisten korvattava tahi
2829: siköön kukin itse 'kiulunsa. Milloin asian-      jä·ävä valtion vahingoksi.
2830: osaiset on ve;lvoitettu yhteisvastuullilsesti
2831: suorittamaan .todisteiden tai muun selvityk-
2832: sen hanikkimisoot:a aiheutunoot kulut, anta-
2833: koon oikeus myös lausuntonsa siitä, onko ja        Tämä laki tulee voimaan            päivänä
2834: miten kulut asianos1aisten kesken ja>ettava.     ..... kuuta 194 .
2835: 
2836: 
2837: 
2838: 
2839:                                             Laki
2840:                         oikeudenkäymiskaaren 24 luvun muuttamisesta.
2841:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkä.ymi~kaaren 24 luvun 3 §,
2842:  sellaisena kuin se on 19 päivänä joulukuuta 1921 annetussa laissa (274/21),
2843:  näin kuuluvaksi:
2844:                           3 §.                      Tämä laki tulee voimaan       . . päiväna
2845:      ( K u t<en hw1l~tuksen esityksessä.)        . .... kuuta 194 .
2846: 
2847: 
2848: 
2849: 
2850:                                             Laki,
2851:            korvauksesta todistajille valtionvaroista annetun lain muuttamisesta.
2852:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään korvauksesta todistajille valtionva-
2853: roista 28 päivänä lokakuuta 1938 annettuun lakiin (333/38) näin kuuluva 1 a §:
2854:                       1 a §.                       Tämä laki tulee voimaan        . . päivänä.
2855:      (Kulten hallituksen esityksessä.)           ..... kuuta 194.
2856:                                    Oikeudenkäymiskaari.                                     13
2857: 
2858: 
2859:                                           Laki
2860:                              maakaaren 1 luvun muuttamisesta.
2861:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan maakaaren 1 luvun 2 §, sellaisena
2862: kuin se on 9 päivänä kesäkuuta 1933 annetussa laissa {198/33), näin kuuluvaksi:
2863:                        2 §.                      kutsumansa todistajan :esteellisyydestä ol-
2864:    Kauppa, vaihto ja ,lahja on tehtävä kir-      koO'll voimassa, mitä oikeudenkäymiskaaren
2865: jallisesti, ja pa;ntakoon ~luovutuksen perus-    17 ~uvun 43 §: ssä todistajan esteellisyy-
2866: ;tcuksena olevat ehdot kirjaan, jonka juUri-     destä sä•ädetään.
2867: mm lreupanvahvistaja krutsumansa todista-
2868: jan kanssa rt:odi!st.aa oikeaksi.                  Tämä laki tulee voima:an           päivänä
2869:    JuUrisen lreupanvahvistajan ja hänen          _..... kuuta 194 .
2870: 
2871: 
2872: 
2873:                                           Laki
2874:                              ulosottolain 3 luvun muuttamisesta.
2875:                            (Kuten halli1uksen esityiksessä.)
2876: 
2877: 
2878: 
2879: 
2880:                                           Laki
2881:                              rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
2882:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 17 luiku näin kuuluvaksi:
2883:                  17 luku.                                          2 (3) §.
2884:          Perättömästä lausumasta.                   Jos 1 § :n 1 tai 2 momentissa mainittu
2885:                                                  lausuma tai salaaminen. osaltaan on vai-
2886:                   1 (2) §.                       kuttanut siihen, että syyrt:ön on tuomirttu
2887:    Jos se, jota oikeud'esSa on kuulusteltu to-   ·rangaistukseen tai joku on tuomittu anka-
2888: distajana rtai' asiantuntijana, on t.aha11ansa   rampaan rangaistukseen, kuin hän olisi an-
2889: vastoin parempaa tietoansa ~antanut perät-       sainnut, rangaistakoon todis,tajaa tai asian-
2890: ltömän laUSIUman tahi laiJlisetta syyttä sa-     tuntijaa. enintään Imuden vuoden' kuritus-
2891: lannut jotakin, joka hänen tietensä olisi        huO'll€eHa tai vähintään kolmen kuukauden
2892: asiaa valaissut, rrangaistakoon vankeudeila.     vankeudella. Jos syytetty tuomittiin ku-
2893:    Jos lausuma oli vaiLaJia tai vMt'aavalla      ritushuoneeseen ·tai kuolema:nrangaistuk-
2894: vakuutu.ksella vahvistettu tahi kerta:mik-       seen, olkoon määräaikainen tai elinkautinen
2895: kiaan tehdyn valan nojalla annettu, o}koon       kuritush:uone rangaiS'tuksena.
2896: rangaistus kuritushuonetta tenin.tään. neljä
2897: V!llotta taikka, kun asianhaarat ovat erittäin
2898: lieventä;v;ät, vankeutta.                                          3 (1) §.
2899:    Jos sen, jota oikeudessa on ku1tlusteU1t        Jos ashwosainen on häntä rtodistelutar-
2900:  todistajana tai asiantuntijana, harkitaan       koituksessa totuusvakuutuksen nojalla kuu-
2901: ajattele;mattomuudesta tai huolimattomuu-        lusteltaessa oikeuden edessä tahal1ansa vas-
2902:  de$fa antaneen perättömän lausuman tai          toin pwrempaa tietoansa antanut perättö-
2903:  lailliselta syyttä salanneen jotakin, .ioka     män lausruman .tai laillisett:a syyttä saJlan-
2904:  olisi asiaa valaissut, rangaistakoon sakoUa     nut jota;kin, joka hänen tietensä olisi asiaa
2905:  tai enintään kuuden kuukauden vankeu-           valaissut, rangaistakoO'll kuritushuon.eella
2906:  della.                                          enintään koltneksi vuodeksi tai vankeudella
2907: 14                   1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2908: 
2909: taj:k!ka (poist.), jos asianhaarat ovat erit-      edessä todistajana tai asiantuntijanct kuu-
2910: täin lieventävät, sakolla.                         lusteltaessa on ta;hallansa antanut perättö-
2911:     Jos 18Sianosainen ,tah:a.Uansa vastotn pa-     män lausUilllan, rangaistakoon (poist.) sa-
2912:  rempaa tietoallSia on oikeuden edessä va-         kolla tai enintään yhdmt vuoden vankeu-
2913: lan tai v;Mtaavan vakuutuksen nojalla vah-         della.
2914: vistanut perättömä:n lausuman, rangaista-             Jos lamsuma oli valalla tai vastaa,.
2915:  koon, niinkuin 1 momerutissa on sanottu.          valla vakuutuksella vahvistettu, olkoon ran-
2916:     Jos asiamosaisen, jota on oikeudessa kuu-      gaistus vankeutta taikka enintään kolme
2917:  lusteltu todistelutarkoit>uksessa totuusvakuu-    vuotta kuritushuonetta tai, jos asianhaarat
2918:  tuksen nojalla, harkitaan ajattelematto-          ovat erittäin lieventävät, sakro()la.
2919: muudes.ta tai huolimattomuudesta antaneen
2920:  pel"ätt:,ömän lausuman tai laillisetta syy'ttä                        6 §.
2921:  salanneevn jotakin, joka olisi asiaa valaissut,     Joka 1, 2, 3 tai 5 §:n nojalla tuomi-
2922: rangaistakoon sakolla tai enintään neljän          taan kuritushuonerangaistukseen, VuO!mitta-
2923:  kuukauden vankeudella.                            koon myöskin kansalaisluottamuksensa me-
2924:                                                    nettäneeksi.
2925:                       4 §.                                             7 §.
2926:    Jos 'joku muu kuin rikoksesta epäilty on           (Kuten hallituksen esityksessä.)
2927: .asianomaisen poliisivivkamiehen tai viral-
2928: lisen syyttäjän toimiJttamassa esitutkiTIJlassa                        8 §.
2929: tahall:ansa antanut perättömän lausuman               Joka julkiselle viranomaiselle ( poist.)
2930: tahi laillisetta syytmä (poist.) salannut jo-      antaa kirjallisen todistuksen, jonka sisäl-
2931: ,takin, joka hänen tietensä olisi asiaa valais-    lyksen hän tietää vääräksi, taikka, valmis-
2932: sut, rangai:stakoon sa:kolla tai enintään yh-      tettuaan sellaisen todistuksen, antaa sen
2933: den vuoden vankeudeHa taikka, milloin pe-          toiselle sanottuun tarkoitukseen käytettiir
2934: rätön lausuma tai salaami:nen osaltaarn on         väksi, rangaistakoon sa:kolla tahi enintään
2935: v:aikutltanut siihen, että syytön on pantu         yhden vuoden vankeudella, ellei teko muun
2936: syytteeseen tai vangittu, enintään kahden          lainkohdan mukaan ole ankarammin ran-
2937: vuoden kuritushuoneella tai (poist.) kolmen        gaistava.
2938: vuoden vanikeudella, taikka, asianhaarojen                             9 §.
2939: olLessa erittäin lieventävät, sakolla.                (Kuten hallituksen esityksessä.)
2940: 
2941:                  5 §.
2942:   Jos joku muun viranomaisen kuin tuo-               Tämä laki tulee voimaan           päivänä
2943: mioistuimen tai esitut:kintaa toimittavan          ...... kuuta 194.
2944: 
2945:      Helsingissä 26 päivänä helmi'lrnuta 1948.
2946: 
2947: 
2948:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         Kirra (osittain), Kulmala, Käkelä, Roine,
2949: taneet osaa puheenjohtaja Kytömaa, vara-           S. Tervo, Tossavainen ja A. Virtanen sekä
2950: rpuheenjohtaja von Born, jäsenet Asikai-           varajäsenet Kauppi (osittain) ja Malmi-
2951: nen, Forss, Hetemäki (osittain), Hietanen,         vaara (osittain).
2952:                  1947 Vp. -   S. V. M. -Esitys N:o 137 (194ö Vp.).
2953: 
2954: 
2955: 
2956: 
2957:                                   Suuren v aHokunnan mietintö N:o 144 hal-
2958:                               lituksen esityksen johdosta laeiksi oikeudenkä.ymiska.a.ren
2959:                               17, 21 ja 24 luvun, korvauksesta todistajalle valtionva-
2960:                               roista annetun lain. maakaaren 1 luvun, ulosottolain 3 lu-
2961:                               vun sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
2962: 
2963:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yrlä-            että Edtuskunta hyväksyisi laki-
2964: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannat-             eh.r]()tukset lakivaliokunnan ehMtuk-
2965: tamaan laJriehdotJUksia lakivaliokunnan mie-        sen mukaisina.
2966: tinnössä n:o 12 niihin ehdotetuin muutolk:-
2967: sin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
2968:      Helsingissä 10 päivänä maalis!lmuta 1948.
2969:                 1947 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
2970: 
2971: 
2972: 
2973: 
2974:                                 Suuren v a 1i o kun n a. n :nli et i n t ö N :o 144 a
2975:                              hallituksen esityksen. johdosta laeiksi oilkeudenkäymis-
2976:                              ka.aren 171 21 ja 24 luvun, korvauksesta todistajille val-
2977:                              tionvaroista annetun lain, maakaaren 1 luvun, ulosotto-
2978:                              lain 3 luvun sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
2979: 
2980:   Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on              18 § :n 2 momentissa olevien sa-
2981: hyväksynyt lakiehdotukset muuten suuren               nojen ,saa voiman" sijwjta kirjoitet-
2982: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi             tavaksi ,tulee voimaan";
2983: että oikeudenkäymiskaaren 17 luvun muut-                20 §: n 2 kohdm~ loppupttolella
2984: tamista koskevan lakiehdotuksen 29 § : n              olevan sanan ,asianomaiseen" sijasta
2985: 2 momentti on hyväksytty näin kuulu-                  kirjoitettavaksi ,asianosaiseen ",·
2986: vana:                                                   37 § :n lopptmn lisättäväksi näin
2987:                                                       kuuluva lause:
2988:    ,Joka ei kuulu mihinkään uskontokun-           ,Milloin todistaja on tuotu oikeuteen,
2989: taan taikka jota uskontokuntansa oppi es.      älköön häntä tuomittako sakkoon tai uhka-
2990: tää valaa tekemästä, antakoon tämän va-        ~akkoon sen johdosta, että hän muuten olisi
2991: kuutuksen: Minä N. N. lupaan ja vakuu-         ollut poissa oikeudesta." J.
2992: tan kunnian ja omantuntoni .kautta, että
2993: minä todistan ja kerron kaiken totuuden                  43 § :n alku hyväksyttäväksi näin
2994: tässä asiassa siitä mitään salaamatta tai              kuuluvana:
2995: siihen mitään lisäämättä taikka sitä muut-
2996: tamatta."                                         ,Milloin lain mukaan oikeustoimi on
2997:                                                päätettävä esteettömäin todistajain läsnä
2998:   Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk-         ollessa tai esteettömän todistajan on toi·
2999: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen          mituksessa oltava läsnä, olkoon, mikäli erik-
3000: johdosta on uudestaan ollut suuren valio-      seen ei ole toisin säädetty, sellaiseksi todis-
3001:                                                taja~ksi esteeilinen : " ;
3002: kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on
3003: päättänyt
3004:                                                         49 §:n 2 momentin toinen lause
3005:                                                       kirjoitettavaksi se'uraavasti:
3006:         yhtyä Eduskunnan asitMsa teke-
3007:       miin päätöksiin muuten, paitsi että        Valan vaihtonn.isesta ( poist.) :kunnian ja
3008:       ehdotetaan oikeudenkäymiskaaren 17       omantunnon kautta anneftavaan vakuutuk-
3009:       luvun muuttamista koskevaan laki-        seen olkoon voimassa, mitä todistajan-
3010:       ehdotukseen tehtäväksi seuraavat         valasta on sanottu." ; ja
3011:       muutokset:
3012:         11 § :n 1 momentin viimeinen sivu-              66 § :n sijasta kirjoitettavak$, sen
3013:       lause hyväksyttäväks~ näin kuulu-               kanssa samasanainen 'Vo~maantulo
3014:       vana':                                          saannös, joka erotetaan viivalla
3015:                                                       muusta lakitekstistä; sekä
3016:    ,ellei sitä ole erikseen laissa myönnetty            ulosottolain 3 luvun muuttamista
3017: tai oikeus erityisistä syistä sitä salli." ;          koskevan lakiehdotuksen 5 § :n .1
3018:                                                       1nomentissa sanan ,sakkoon" sijasta
3019:                                                       kirjoitettavaksi ,uhkasakkoon" ja 2
3020:          saman pykälän 2 momentin loppu               momentissa sanan ,sakosta" sijasta
3021:        sanojen ,ylemmässä oikeudeS!sa" jäl-           kirjoitettavaksi ,uhkasakosta" sekä
3022:        keen kirjoitettavaksi seuraavasti:             mainittuun pykälään lisättäväksi
3023:                                                       u.usi näin kuu~uva 3 momentti:
3024:    ,mikäli siihen lain mukaan muutoin ei
3025: ole estettä, tai siinä alioikeudessa, jonka      ,Uhkasakkoon, josta tässä ja 4 §: ssä
3026: ylempi oikeus määrää."                         säädetään, tuornitaan määrämMkoin."
3027:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1948.
3028:                 1947 Vp. -      Edusk. vast. -   Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3029: 
3030: 
3031: 
3032: 
3033:                                     E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
3034:                                 laeiksi oikeudenkäymiskaaren 17, 21 ja 24 luvun, korvauk-
3035:                                 sesta todistajille valtionvaroista annetun lain, maakaaren
3036:                                 1 luvun, ulosottolain 3 luvun sekä rikoslain 17 luvun muut-
3037:                                 tamisesta.
3038: 
3039:   Eduskunalle on vuoden 1945 va:ltiopäi-         ulosottolain 3 luvun sekä rikoslain 17 luvun
3040: villä annettu Hallituksen esitys N: o 137        muuttamisesta, ja nyt koolla oleva Edus-
3041: laeiksi oiikeudenkäymisik:aaren 17, 21 ja 24     kunta, jolle Lakivaliokunta on asiasta an-
3042: luvun, korvauksesta todistajille valtionva-      tanut mietintönsä N: o 12, :m hyväksynyt
3043: roista annetun lain, maakaaren 1 lu~Vun,         seuraavat lait:
3044: 
3045: 
3046:                                            Laki
3047:                      oikeudenkäymiskaaren 17 luvun muuttamisesta.
3048:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäymiskaaren 17 'luku näin
3049: kuuluvaksi:
3050:                   17 luku.                          Jos määrätyn tapauksen varalta on erik-
3051:                 Todistelusta.                    seen säädetty, että oikeuden tulee hami'kia
3052:                                                  selvitys asiassa sovellettavan ulkomaan lain
3053:              Todistelu yleensä.                  sisällyksestä, noudatettakoon sitä.
3054:                      1 §.
3055:   Riita-asiassa kantajan tulee näyttää to-                                 4 §.
3056: teen ne seikat, jotka tukevat kannetta. Jos         Jos asianosailten on asiassa, jossa so-
3057: vastaaja edukseen tuo esiin jonkin seikan,        vmto on Stail.:l.iit,tu, oikeudessa tunniUSit:anut
3058: on hänenkin vahvistettava se todisteilla.         jonkin seikan, niin tunnustus on hänen
3059:   Rikosasiassa kantajan tuJee näyttää to-        osaltaan sitova. Jos asianosainen peruut-
3060: teen ne seikat, joihin hänen vaatimuksensa        taa tunnustuksen, tutkikoon oikeus, as1an-
3061: nojautuu.                                        osaisen peruutuksen syyksi! esittämien
3062:                     2 §.                         perusJteiden ja muådoo asriJam.ihaa~ai'llJ nojal1a,
3063:    Oikeuden tulee, harkittuaan huolellisesti     mikä vai:routus tunnustuksena todisteena on
3064: kaikkia esiintulleita seikkoja, päättää, mitä    oleva.
3065: asiassa on pidettävä totena.                        Jollei asia ole sellainen, kuin 1 momen-
3066:    Milloin jonkin todisteen vaikutuksesta on     tissa on sanottu, ·tutkikoon oikeus, mikä
3067: laissa erityinen säännös, noudatettakoon         vaikutus asianosaisen tunnustu:ksella todis-
3068: sitä.                                            teena on oleva.
3069:                       3 §.
3070:    Seikkaa, joka on yleisesti tunnettu tai                            5 §.
3071: jonka oikeus viran puolesta tietää, ei tar-        Jos asianosainen .oikeuden määräyksestä
3072: vitse tot.een näyttää. Näyttö siitä, mitä laki   huolimatta ilman pätevää syytä jää oikeu-
3073: säätää, ei myöskään ole tarpeen. Jos vie-        teen saapumatta tai muutoin jättäii jotakin
3074: raan valtion lakia on sovellettava eikä oi-      oikeudenkäynnissä täyttämättä tahi vastaa-
3075: keus t-unne sen sisällystä, tulee oikeuden ke-   maJtta asian selvittämistä tarkoittavaan ky-
3076: hoittaa asianosaista esittämään siitä näyt-      symykseen, harkikoon oikeus, huomioon ot-
3077: töä.                                             taen kaikki asiassa ilmenneet seikat, mikä
3078: 2                1947 Vp. -      Edusk. vast. -Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3079: 
3080: vaikutus asianosaisen menettelyllä todis-               diste häviää tai että va:iJkeuks:ia on sen
3081: teena on oleva.                                         myöhemmin esittä,misestä, e~kä todisteen
3082:                                                         esittämisellä tarkoiteta hankkia selvitystä
3083:                     6 §.                                rikoksesta, samttakoon hänen se esittää.
3084:   Milloin kysymys on vahingon määrästä                  Jos toisen henkilön oikeus on todisteluu va-
3085: eikä siitä ole saatavissa näyttöä rtai se on            rassa, voidaan tämä, milloin syytä on, mää-
3086: vain vaikeuksin esitettävissä, on oikeudella            rätä hakijan toimesta kutsuttavaksi silloin
3087: valta arvioida vahinko kohtuuden mukaan.                olemaan saapuvilla. Hänen kulunsa kor-
3088:                                                         vatkoon hakija.
3089:                      7 §.                                  Älköön ketään tällaisissa tapauksissa vel-
3090:   Jos todiste, jonka asianosainen tahtoo                voitettako saapumaan todistajaksi tai asian-
3091: esittää, koskee seikkaa, joka on asiaan vai-            tuntijaksi muuhun tuomioistuimeen kuin
3092: kuttama.ton tai selvitetty, tahi jos näy;tt.ö           siihen a!lioikeuteen, jonka tuomiopiirissä
3093: on huomattavasti vähemmii1llä vaivalla tai              hän asuu tai oleskelee.
3094: kustannuksella saatavissa toisella tavoin,
3095: älköön oikeus salliko todisteen esittämis·tä.                                11 §.
3096:                                                            Älköön alioikeudessa käytettäikö todis-
3097:                         8 §.                            teena YJksityisluontoista kertomusta, jonka
3098:     .A.siianooaiset hankkiikoot asiassa ltarpoolli~     joku on vireille pannun tai alkavan o:ilkeu-
3099: set todisteet. Oikeus saa myös,- milloin                denkäynnin varalta kirjallisesti antanut,
3100: tarpeelliseksi harkitaan, omasta aloittees-             ellei sitä ole erikseen laissa myönnetty tai
3101: taan päättää ~hankittavll!ksi todisteita. Äl·           oikeus erityisistä syistä sitä salli.
3102: :tffiön oikeus J®itenkaan omasta aloittees-                Jos ylemmässä oikeudessa nojaudutaan
3103: taan määrätkö uutta todistajaa kuulustel-               sellaiseen kertomukseen, josta mainitaan
3104: tavaksi tai asiakirjaa esit.ettäväksi, jos              1 momentissa, ja oikeus havaitsee, että sii-
3105: asiassa sovinto on sallittu tai jos ainoastaan          hen on kiinnitettävä huomiota, ,on ~erto
3106: asianomistaja vaatii rangaistusta asianomis-            muiksen autajaa ikuultava todistajana joko
3107: tajarikoksesta, mistä ei ole säwdetty muuta             ylemmässä oikeudessa, mikäli siihen lain
3108: tai kovempaa rangaistusta k;uin sakkoa tai              mukaan muutoin ei ole estettä, tai siinä
3109: vankeutta.                                              alioikeudessa, jonka ylempi oikeus määrää.
3110:                      9 §.
3111:    Vastaajan esteetön poissaolo riita-asiassa                 Asiakirjan esittämisvelvollisuus.
3112: äl:köön estäikö todisteiden esittämistä. Ri-
3113: kosasiassa olkoon todisteiden esittäminen                                       12 §.
3114: vastaajan ·esteettömästä poissaolasta huoli-               JoHa on asiakirja hallussaan, olkoon vel-
3115: matta sallittua ainoastaan, kun oikeus har-             vollinen, kun voidaan olettaa asiakirjalla
3116: kitsee sen soveliaaksi.                                 olevan merkitystä todisteena asiassa, tuo-
3117:    Jos asia on siirretty toiseen istuntoon,             maan sen oikeuteen. Tätä säännöstä älköön
3118: on vastaajan poissa ollessa esitetty todiste            kuitenkaan rikosasiassa sovellettako syy-
3119: hänelle tiedoitettava tässä istunnossa, mi-             tettyyn ja häneen 20 § :ssä sanotussa suh-
3120: käli hän on siinä läsnä. Oikeuden harki-                teessa olevaan henkilöön.
3121: tessa sen tarpeelliseksi on todistaja tai                  Asianosainen tai häneen 20 §: ssä maini-
3122: asiantuntija vastaajan läsnä ollessa :uudel-            tussa suhteessa oleva henkilö älköön olko
3123: leen !kuultava.                                         velvollinen esittämään asiakirjaa, joka si-
3124:     Saapuvilla olevalle asianosaiselle on suo-          sä1tliä asianosaisen ja tuon henkilön tahi
3125: tava tilaisuus lausua mielensä jokaisesta               sanotussa suhteessa olevien henkilöiden vä-
3126: oikeudessa esitetystä todisteesta.                      lisen tiedonannon. Virkamies tai muu 23
3127:                                                         §: ssä mainittu henkHö älköön esiintuoko
3128:                           10 §.                         asiakirjaa, jos sen voidaan olettaa sisältä-
3129:     Jonkun halutessa vastaisen varalta esit-            vän sellaista, josta: häntä ei voitaisi kuulla
3130:  tää todislte.:iJta asiasta, josta oiQreudenkäynJtilä   todistajana; jos asiakirja on sen asianosai-
3131:  ei vielä ol1e vixe:i!hl.ä, on hänOOi pyydettävä        sen hailllUSS!a, jonlli:a €duksi vaitro[ovelvo1li-
3132:  siihen lupaa ll!lioikeudelta. Jos hänen oikeu-         suus on säädetty, älköön hän olko velvol<li-
3133:  tensa saattaa olla todisteen vastaanottami-            nen esittämään sitä. Mitä 24 §: ssä sääde-
3134:  sen varassa ja vaara on tarjona, eUä to-               tään todistajan oikeudesta kieltäytyä kerto-
3135:                                          Oikeudenkäymiskaari.                                         3
3136: 
3137: masta seikkaa tai vastaamasta kysymykseen               koon hän vaivoistaan ja kuluistaan kohtuul-
3138: tahi a.ntamas·ta lausumaa, sovellettakoon               [isen korvauksen, mikä yksityisen asian-
3139: vastaavasti asiakirjan esittämisvelvollisuu-            osaisen vaatiessa asiakirjaa esitettäväksi tai
3140: teen, jos asiakirjan sisältö on sellainen,              siihen nojautuessa on tiJ:fän maksettava,
3141: kuin tässä lainkohdassa tarkoitetaan.                   mutta muutoin valtion varoista suoritet-
3142:    Sellaista kirjallista muistiinpanoa tai              tava.
3143: muuta kirjoitusta, joka on tarkoitettu yk-                 Valtion varoista suOI'itetun korvauksen
3144: sinomaan henki<lökohtaista käyttöä varten,              maksamisesta takaisin vaLtiolle olkoon sovel-
3145: älköön määrättäkö tuotavaksi oikeutklen,                tuvin osin voimassa, mitä mainituista va-
3146: elleivät erittäin tärkeät syyt sitä vaadi.              roitslta cikooasioissa todistajana tai muuten
3147:                                                         kuuiLUsttelluiUe henkil.öiilile maiksetun paJk-
3148:                        13 §.                            kion korvaamisoota vrulitio!Ne on säädetty.
3149:   Jos asiakirjan haltija hänen ja asian-
3150: osaisen välillä olevan oikeussuhteen nojalla
3151: tai muuten lain mukaan on velvollinen luo-                                  17 §.
3152: vuttamaan asiakirjan tai saHimaan toisen                   Joka on velvoitettu tuomaan asia;kirja
3153: saada siiitä ·ti·edon, oLkoon veil.volJisuus vo<i-      oiroeuteen ja tuiQmittu tällaisen velvoitU!k-
3154: massa myös oikeudenkäynnissä.                           sen laiminlyömisestä Uihlrasakkoon, olkoon
3155:                                                         oikeutettu siitä erikseen valittamaan.
3156:                       14 §.                                Joka ei tyydy oikeuden päätökseen, joka
3157:    Ennen kuin asiakirjan haltija määrätään              koskee !korvausta asiakirjan tuomisesta oi-
3158: tmomaan asi8Jkirja oikeuteen, myönnettä-                keuteen, voi niin ikään hakea siihep. muu-
3159: köön häneHe !tilaisuus antaa seliltyksensä.             tosta valittamalla.
3160: Esirttämisv,elvonisurut.ta kosk,evan kysymyk-              Valitus älköön estäkö panemasta pää-
3161: sen se!lvi:ttämiseksi voidaan asiaJkirjan hal-          töstä täytäntöön, ellei oikeus, joka sen on
3162: tijaa kuulustella sen mukaisesti, kuin :todis-          antanut, harkitse olevan erityistä aihetta
3163: tajain tai asianosaisen kuulus.tele.mieesta             täytäntöönpanon tuonnemmaksi Jykkäämi-
3164: jäljempänä säädetään, niin myös esittää                 seen tahi valitustuomioistuin sitä määrää.
3165: muilta todist.eita.
3166:                         15 §.                                            Todistajat.
3167:      Kun oikeus on velvoittanut jonkun tuo-                                 18 §.
3168: maan o*eute,en asiakirjan, ~esirttäiköön hän               Jokaista muuta paitsi jutun asiaillOOia:ista
3169: sen alikuperiiisenä ·tai oik:ea;ksi ·t:odljstettuna     tai sit.ä, jdka on ollut siinä asianosaisena,
3170: jäJI.jennöksenä, lllJUitta dlikoon lruitenkin 'Viel-    voidaam. ikuulustella itodistaja;rua. Rikos-
3171: volEnen näy;f.tämää.n alkuperäisen asiakir-             asiassa älköön iffiuulustelta:ko todistajana
3172: jan, milloin oikeus ikatsoo sen tarpeeihliseksi,.       asianomistajaa silloinkaan, kun hän ei käytä
3173: Jos Wk:uperiiisenä e:sltettävän asiaiki~jan             puhevaltaa, eikä myöskään sitä, joka jo on
3174: oikeuteen tuom~'en on ,erittyisen hankalaa,             tuomittu rangaistukseen samasta rikoksesta.
3175: saa asiakirJan esiiJl!tuoda siinä alioiikeu-               Riita-asiassa ei kuitenkaan saa todistaa
3176: dessa, missä se soveliaimmin käy p~insä.                se, jonka hyväksi tai jota vastaan asiassa
3177:      Oilikeus srua. myÖSildl1, jos Hre..tsoo d:Mpecl-   annettava tuomio tulee voimaan, niinkuin
3178: liselrsi, uhkasakolla velvoittaa sen, jonka             se olisi annettu !Oikeudenkäynnissä, jossa
3179: on esiintuotava ~iakirja, täyttämään vel-               hän on ollut asianosaisena.
3180: vohlisuutensa tai määrätä, että se on ulos-
3181: ottomiehen toimesta oikeuteen tuotava.
3182:      Jos asiakirja sisältää sellaistakin, joka                               19 §.
3183: ei koske asiaa, eikä s<en haltija :tahdo siitä             Jos tuomari nimetään todistajaksi, har-
3184: :ill.maista, ltuiLoo oiJlreuden huolehtia såditä,       kitkoon hän tuomarinvalallaan, .tietääkö
3185: ettei asiakirjasta anneta tietoa enemmälti,             hän jotakin asiaan vaikuttavaa. Jos hän
3186: kuin on tarpeellista.                                   havai.tsee niin olevan, lmulusteltakoon häntä
3187:                                                         .todistajana. Jos virallinen syyttäjä nime-
3188:                  16 §.                                  tään todistamaan, harkitkoon oikeus, onko
3189:   Kun joku muu kuin asianosainen on vel-                se totuuden ilmisaamiseksi tarpeen, ja luo-
3190: voitettu tuomaan oikeuteen asiakirja, saa-              pukoon hän silloin asiasta.
3191: 4                 1947 Vp. -       Edusk. vast. -        Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3192: 
3193:                      20 §.                               mista varten uskonut, ellei päämies todis-
3194:    Todistaja ei saa kieltäytyä todistamasta.             tamiseen suostu.
3195: Vastoin tahtoansa älköön kuitenkaan todis-                  Papin vaitiolovelvollisuudesta on erikseen
3196: tamaan vaadittalb:                                       säädetty.
3197:    1) sitä, joka on tai on ollut avioliitossa               Edellä 1 momentin 3 ja 4 kohdassa ole-
3198: tahi on kihloissa jommankumman asian-                    vien säännösten estämättä voidaan muu
3199: osaisen kanssa;                                          niissä tarkoitettu henkilö paitsi syytetyn
3200:    2) sitä, joka on asianosaisen suoraan ete-            oikeudenkäyntiavustaja velvoittaa todista-
3201: nevässä tai takenevassa polvessa oleva su-               maan asiassa, jossa virallinen syyttäjä ajaa
3202: kulainen tahi joka on tai on ollut naimi-                syytettä rikoksesta, mistä saattaa tulla ku-
3203: sissa asianosaiseen sanotunlaisessa sukulai-             ritushruonetta kuusi vuotta tai an:karampi
3204: suussuhteessa olevan henki1ön kanssa; eikä               rangaistus, taihi sanotunlaisen rikoksen yri-
3205:    3) asianosaisen sisaruksia tai näiden                 tyiksestä tai osallisuudesta siihen.
3206: aviopuolisoita rt:ahi asianosaisen ottovan-                 Mitä 1 mom~mtin 1, 3 ja 4 kohdassa on
3207: hempia tai ottolapsia.                                   sanott;u, noudat•ettakoon, vaikl!Je.i ;todistaja
3208:                                                          enää ole siim:ä as€massa, jossa hän on saa-
3209:                          21 §.                           nut tiedon tod1srt:.ettavast>a seikasta.
3210:    Jos todistajaksi nimetty henkilö ei ole
3211: täytttä.nylt v11ttätoislt:a vuofuta rf:iaå, jos hän on                         24 §.
3212: mielisairas tai tylsämielinen tahi jos hänen                Todistaja saa ikd.eltäytyä kertomasta seik-
3213: sieluntoimintansa muutoin on ihä.iriintynyt,             kaa tai vastaamasta kysymykseen, jos hän
3214: harkitkoon oikeus, ottaen huomioon esiin-                ei voisi sitä tehdä saattarnatta syytteen vaa-
3215: tyneet asianhaa:rat, voidaanko häntä kuu-                raan itseään tai toista, jdka on häneen sel-
3216: lustella todistajana.                                    laisessa suhteessa, ikJuin 20 § : ssä on sanottu.
3217:    Sama olkoon la:kina, jos todistajaksi ni-             Todistaja saa niin ikään kieltäytyä anta-
3218: metty on kansalaisluottamusta vailla tai                 masta lausumaa, jolla liike- tai ammatti·
3219: julistettu todistajaksi kel_9aamattomaksi                salaisuus tulisi ilmaistuksi, jolleivät erittäin
3220: taikka ikJun hänet on tuomittu rangaistu!k-              tärkeät syyt vaadi, että todistajaa kuulus-
3221: seen väårästä valasta tai rikoksesta, josta              tenaan niistä.
3222: puhutaan rikoslain 17 luVllln 1 §: n 1 ja
3223: 2 momentissa, 2 § :ssä, 3 § :n 1 ja 2 mo-                                   25 §.
3224: mentissa sekä 5 § :n 2 momentissa.                         Joka kieltäytyy todistamasta tai vastaa-
3225:                                                          masta johonkin kysymykseen, mainitkoon
3226:                     22 §.                                samalla kieltäytymisensä perusteen ja tu-
3227:     T~saval,lanpr.esidentt.iä älköön kutsut-             kekoon sitä todennäköisin syin.
3228: tako todistajaksi.
3229:                                                                               26 §.
3230:                         23 §.                               Kun se, joka nimetään todistajaksi, on
3231:    Todistaa ei saa:                                      oikeudessa saapuviUa, olkoon velvollinen
3232:    1) virkamies tahi julkista .tehtävää tai              heti todistamaan. Jos asianosainen tahtoo
3233: asiaa toimittamaan valittu tai määrätty                  jotakuta todistajana kuulusteltavaksi, anta-
3234: siitä, mitä hänen tässä toimessaan on sa-                koon haastemiehen kutsua hänet oikeuteen
3235: lassa pidettävä;                                         niin ajoissa, että hän vaikeudetta voi mää-
3236:    2) kukarun siitä, m1kä ViailrtailrunilJan tur-        rättynä aikana sinne tulla.
3237: vallisuuden tähden tai sen oikeuksien tahi
3238: etujen suojelemiseksi on viBraalta valtiolta                                27 §.
3239: pidettävä salassa;                                          Oikeudella on valta määrätä, että todista-
3240:    3) lääkäri, apteekkari tai kätilö tahi hei-           jana kuulusteltavan on, palauttaakseen mie-
3241: dän apulaisensa siitä, mitä he asemansa pe-              leensä kuulusteltavina olevat seikat, ennen
3242: rusteella ovat saaneet tietää ja mikä asian              saapumistaan todistamaan tarkastettava hä-
3243: laadun vuoksi on salassa pidettävä, ellei                nen saatavinaan olevia tilikirjoja, muis·
3244: se, jonka hyväksi vaitiolovelvoHisuus on                 tiinpanoja tai muita asiakirjoja tahi kat-
3245: säädetty, todistamiseen suostu;                          sastettava paikkaa tai esinettä, mikäli se
3246:    4) asiamies tai oikeudenkäyntiavustaja                on mahdollista tuottamatta todistajalle huo-
3247: siitä, mitä päämies on hänelle asian aja-                mattavaa haittaa.
3248:                                    Oikeudenkäymiskaari.                                      5
3249: 
3250:                     28 §.                        tuttaa häntä totuusvelvollisuudesta, niin
3251:    Sitten kuin todistaja on kutsuttu esiin,      myös, jos vala tai vakuutus on annettu, sen
3252: kysyköön oikeuden puheenjohtaja todista-         tärkeydestä. Milloin aihetta on, todistajaa
3253: jalta hänen nimensä, ikänsä, toimensa ja         on myös huomautettava 23 ja 24 § :n sisäl-
3254: asuinpaikkansa sekä tiedustelkoon myös,          lyksestä.
3255: milloirr aihetta on, sellaisia seikkoja, jotka                        32 §.
3256: lain mukaan estävät tekemästä todistajan-           Todistajan tulee suullisesti esittää kerto-
3257: va1aa taikka oikeuttavat tai velvoittavat        muksensa. Kirjalliseen todistajankertomuk-
3258: todistajan kieltäytymään todistamasta, niin      seen älköön viitattaka; kuitenkin sallitta-
3259: myös sellaista, mikä voi vaikuttaa todista-      koon todistajan käyttää kirjallista muis-
3260: jan uskottavuuteen; ja tehtäköön kaikesta        tH,npanoa muist:i:nsa •tu'kemilseiksi.
3261: tästä merkintä pöytäkirjaan.                        Todistajan aikaisemmin oikeudelle tai vi-
3262:    Kun :todistaja on oikeutettu kieltäyty-       ralliselle syyttäjälle tahi poliisiviranomai-
3263: mään toqistamasta tai vastaamasta johonkin       selle antama kertomus luettakoon todistajaa
3264: kysymykseen, tulee puheenjohtajan ilmoit-        kuulusteltaessa vain silloin, kmn hän todis-
3265: taa se todistajalle ja samalla muistuttaa,       tajanlausunnossaan poikkeaa siitä, mitä hän
3266: että todistaja, johlei hän .tahdo käyttää hy-    aikaisemmin on kertonut, tahi 'kmn todistaja
3267: väkseen tätä etua, on saman seuraamuksen         kuulustelussa selittää, että hän ei voi tai
3268:  uhalla kuin muukin :todistaja velvollinen       halua lausua mitään asiassa.
3269:  puhumaan totta ja sanomaan, mitä hän
3270: asiasta tietää.                                                        33 §.
3271:                      29 §.                          Todistajan kuulustelee oikeuden puheen-
3272:    Todistajat vannokoot kukin erikseen, käsi     johtaja. Kuulustelun toimittamisen oikeus
3273: kirjalla tai uskontokuntansa määräämää           voi kuitenkin, mikäli harkitsee soveliaaksi,
3274: menoa noudattamalla, tämän valan: Minä           jättää asianosaisille, jolloin todistajan kuu-
3275: N.N. lruipaan ja vannon kaikkivaltiaan ja        lustelee ensiksi se asianosainen, joka on
3276: ;k,aikikitietävän Jumalan kautta, että minä      todistajan nimennyt, ja sitten vastapuoli.
3277: todistan ja kerron kaiken totuuden tässä            Todistajaa !kehoitettakoon esittämään ker-
3278:  asiassa siitå mitään salaamatta tai siihen      tomuksensa yhtäjaksoisesti. Sitten kuin to-
3279:  mitään lisäämättä taikka sitä muuttamatta.      distaja on esittänyt kertomuksensa, voivat
3280:    Joka ei kuulu mihinkään uskontokrrm-          oikeuden ;puheenjohtaja ja sen muut jäse-
3281:  taan taikka jota uskontokuntansa oppi es-       net sekä asianosaiset tehdä ~odistajalle ky-
3282:  tää valaa tekemästä, antakaon tämän va-         symyksiä.
3283:  kuutuksen: Minä N. N. lupaan ja vakuu-             Sellaisia kysymyksiä, ~otka sisältönsä,
3284:  tan kunnian ja omantuntoni kautta, että         muotonsa tai esittämistapansa puolesta joh-
3285:  minä todistan ja kerron katk;en totuuden        tavat määrätynlaiseen vastaukseen, älköön
3286:  tässä asiassa siitä mitään salaamatta tai       tehtäkö, elleivät erityiset syyt sitä aiheuta.
3287: siihen mitään lisäämättä taikka sitä mwut-       Puiheenjohtajan tulee evätä ilmeisesti asiaan
3288: tamatta.                                         kuulumattomat taikka eksyttävät tai muu-
3289:                                                  ten sopimattomat kysymykset.
3290:                     30 §.                           Milloin asiassa on useita todistajia, kuu-
3291:    Todistajanvalaa älköön vannako tai sitä       llusteltakoon heidät kukin erikseen. Jos to-
3292: vastaa.vaa vakuutusta antako:                    distajain kertomukset ovat epäselvät tai
3293:    1) se, joka ei ole täyttänyt viittätoista     ristiriitaiset tahi jos muutoin havaitaan eri-
3294: vuotta;                                          tyisiä syitä olevan olemassa todistajain kuu-
3295:    2) se, jolta havaitaan mielisairauden, tyl-   ·lustelemiseen vastakkain, olkoon se sallittu.
3296: sämielisyyden tai muun sieluntoiminnan              Henkilö, joka on nimetty todistajaksi, äl-
3297: häiriintymisen vuoksi puuttuvan selvä kä-        köön olko saapuv.illa asian käsittelyssä
3298: sitys valan merkityksestä; alköönkä              enempää, kuin hänen todistajana kuulus·
3299:    3) rikosasiassa syytettyyn 20 § :ssä mai-     telemisensa vaatii.
3300: nitussa swhteessa oleva henkilö.
3301:                                                                      34 §.
3302:                     31 §.                          Kun todistajan on sallittu, sen mukaan
3303:   Ennen kuin todistaja esittää kertomuk-         kuin 23 § :ssä on sanottu, jossakin asiassa
3304: sensa, tulee oikeuden puheenjohtajan muis-       ilmaista sellaista, mikä hänen muuten on
3305: 6                 1947 Vp. -       Edusk. vast. -        Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3306: 
3307: salassa pidettävä, taikka hänet on velvoi-               sakolla ja, jollei todistaja ota siitä ojen-
3308: tettu ilmaisemaan sellainen sei~a tai                    tuakseen, vankeudella pakottaa täyttämään
3309: 24 §: ssä mainittu liike- tai ammattisalai-              velvollisuutensa. Älköön ketään sellaisesta
3310: suus" kuulusteltakoon todistajaa suljetuin               syystä pidettäkö vanilreudessa enempää 'rouin
3311: ovm.                                                     kuusi lkuuJkautta eikä missään tapauksessa
3312:    Jos oikeus harkitsee, että todistaja asian-           kauemmin, kuin asia on siinä oikeudessa
3313: osaisen läsnä ollessa pelosta tai muusta                 vireillä. Jos todistaja aikaisemmin luopuu
3314: syystä om. idmaisemarot:a, mitä hän asirumt              vastmstelustaan, ilmoitetta!koon se oikeuden
3315: tietää, tahi jos asianosainen häiritsee tai              rpallheenjohtajalle, joka määrätköön asian
3316: koettaa eksyttää todistajaa hänen puhues-                !käsittelyä jatkettavruksi niin pian kuin on
3317: saan, kuulusteltakoon todistajaa asianosai-              mahdollista.
3318: sen saapuvilla olematta. Sitten ~uettakoon
3319: todistajan kertomus asianosaiseHe, ja täHä                                     38 §.
3320: olkoon ,oikeus tehdä todistajalle kysymyksiä,               Todistajaan, josta mainitaan 30 .§: n 1 ja
3321: niinkuin 33 § :n 2 momentissa on sanottu.                2 kohdassa, älköön sovellettrulro 36 ja 37 § :n
3322:                                                          määräyksiä. Selilainen todistaja saadaan
3323:                     35 §.                                kuitenkin noutaa oikeuteen.
3324:   Pöytäkirjaan merkittäköön tarkoin, mitä                   Milloin se, joka on nimennyt todistajan,
3325: todistajat ovat asiassa kertoneet. Heidän                luopuu hänen kuulustelemisestaan tai sitä
3326: kertomuksensa luettakoon sen jälkeen pöy-                koskeva kysymys muuten raukeaa, iHköön
3327: täkirjasta julki, jotta todistajat voivat il-            todistajalle 36 ja 37 § :n nojalla tuomit-
3328: moitta;a, onko heidän sanansa ja ajatuk-                 t:ako· rangaistusta :tai häntä vastaan käytet-
3329: sensa oikein käsitetty; ja merkittäköön se-              täkö pakkokeinoja.
3330: kin pöytäkirjaan. Jos todistajalla sitten,
3331: ennen kuin asiassa tuomitaan, on kertomuk-                                       39 §.
3332: seensa jotakin lisättävää, ilmoittakoon sen                 Jos todistaja on esteettömällä poissaololla
3333: heti oikeudelle.                                         tai muulla niskoittelulla aiheuttanut asian-
3334:                                                          osaiselle oikeudenkäynti!kustannulksia, voi
3335:                         36 §.                            oikeus, vaik!kei siitä vaatimusta te1hdäkään,
3336:    Jos todistaja jää pois ilman laillista es-            velvoittaa todistajan siinä määrin, kuin !ha-
3337: tettä tai poistuu •luvatta, rangaistakoon to-            vaitaan kohtuulliseksi, Imrvaamaari kustan-
3338:  distajaa enintään sadalla päiväsakolla. Oi-             nukset. Jos oikeus on velvoittanut myös
3339: keudella olkoon myös valta, jos syytä on,                asrirunosaiseln vastapw:Jilellllieru korv'8J8Ril!aJaili sel-
3340: määrätä todistaja heti tuotavaksi; mutta,                laiset kulut ja asianosainen on ne suorit-
3341:  joo ly:kikäys (käy väl!titämättömäiksi, veil'vloitta-   tanut, olkoon hänellä oikeus saada todista-
3342: koon oikeus todistajan välipäätökseUä, josta             jalta, mHä tämä on velvoitettu maksamaan.
3343:  häneHe on ajois8a annettava tieto, sakon
3344: :uhalla saapumaan toisena aikana taikka                                            40 §.
3345: määrätköön, jos aihetta on, että todistaja                   Todistajalie suoritettakoon korvaus tar-
3346:  on oikeuteen tuotava ja että hänet saadaan              peellisista matka- ja elatuskuluista ynnä
3347: niim. hyvissä ajoin siltä ennen, kun väiltltä-           ajarrhukasta, sen mukaan kuin oikeus har-
3348: mätöntä on, ottaa säilöön.                               kitsee kohtuulliseksi.
3349:    :Milloin todistaja on tuotu oikeuteen,                   Yksityinen asianosainen maksakoon kut-
3350: älköön häntä tuomittalw sa:kkoon tai uhka-               sumalleen todistajru1le 1 momentissa mai-
3351: sakkoon sen johdosta, että hän muuten olisi              nitun korvaul•sen. Milloin oikeus on muussa
3352: ollut poissa oikeudesta.                                 kuin virallisen syytteen alaisessa jutussa
3353:    Kustannukset oikeuteen ,tuomisesta kor-               omasta aloitteestaan kutsunut todistajan
3354: vatkoon todistaja.                                       asiaan, suorittakoot asianosai3et yhteisvas-
3355:                        37 §.                             tuullisesti korvauksen todistajalle.
3356:    Todistajan, joka ilman laillista syytä kiel-             Valtion varoista mailrnettavasta korvauk-
3357: täytyy tekemästä todistajanvalaa tai anta-               sesta olkoon voimassa, mitä siitä on erik-
3358: masta sitä vastaavaa vakuutusta tahi to-                 seen säädetty.
3359: distamasta tai kysymytkseen vastaamasta                     Yksityisen asianosaisen, joka haastattaa to-
3360: taikka hänelle 27 §: n nojalla annettua                   distajaiJJ oikeUiteen:, tul•ee, jos itodisltaja asuu
3361: määräystä noudattamasta, voi oikeus uhka-                viittäkymmentä kilometriä kauempana oi-
3362:                                           Oikeudenkäymiskaari.                                           7
3363: 
3364: keuden istuntopaikasta eikä asianosainen                  taja asianajajan tai muun taitavan henki-
3365: hänitä sin111e !lliOuda, suorittaa e:IlJillillro1ta to-   lön kuulustelussa va;lvomaan syytetyn oi-
3366: distajan matka- ja elatuskulut. Ennakko                   keutta.
3367: on sen suoritettava, jonka 2 momentin                        Jos vikoksen perusteella aj,tJ>taan vain yk-
3368: mukaan on maksettava todistajalle kor-                    sityiso:ikeudellista kannetta, noudatettakoon,
3369: vaus. Ennakon riittävyyden harkitsee oi-                  mitä 1 momentissa on sanottu.
3370: keus.
3371:   Jos asianosainen, jonka velvollisuutena                                      42 §.
3372: ennakon maksaminen todistajalle on, pyy-                    Joka ei tyydy päätökseen, jolla todistaja
3373: dettäessä laiminlyö sen suorituksen, älköön               poiL<Sa.olosta ltai muusta nfusiko:iltte~lusta on
3374: todistaja o~ko velvollinen oikeuteen tule-                tuomittu sakkoon, uhkasakkoon tai korvaus-
3375: maan, älköönkä asianosaisella sen jälkeen                 velvolliseksi tahi määrätty pidettäväksi
3376: o1ko oirueutta vaatia todistajaa kuulustelta-             vankeudessa tai tuotavaksi oikeuteen taikka
3377: vaksi, jos siitä aiheutuisi asiassa viivy-                joka koskee todistajalle tulevaa korvausta,
3378: tystä.                                                    saa hakea siihen muutosta valittamalla.
3379:    Tarkempia mä.äräyJk:siä ennakosta voidaan                 Vwlituksen vaikutuksesta päätöksen täy-
3380: antaa asetuksella.                                        täntöönpanoon olkoon voimassa, mitä 17 §: n
3381:                                                           3 momentissa on säädetty.
3382:                         41 §,
3383:     Kun riita-asiassa todistajaksi ilmoitettu                                  43 §.
3384: on kaukana tai muusta laillisesta syystä ei                  Milloin lain mukaa;n oikeustoimi on paa-
3385: voi tulla siihen oikeuteen, jossa hänet on                tettävä esteettömäin todistajain läsnä ol-
3386: nimetty ja hyväksytty, niin kuulusteltakoon               lessa tai esteettömän todistajan on toimi-
3387: häntä siinä alioikeuc1essa, missä se sove-                tuksessa oltava läsnä, olkoon, mikä:li erik-
3388: liaimmin käy päinsä. Jos todistaja on sai-                seen ei ole toisin säädetty, sellaiseksi to-
3389: raana, ikuulustelta;koon häntä siellä, missä              distajaksi esteeilinen:
3390: hän on; tällaisesta kuulustelasta oikeuden                   1) se, joka 30 § :n mukaan ei saa van-
3391: puiheenjohtajwlle ja jäsenille aiheutuneet                noa todistajanvalaa;
3392: ikustannU:kset korvatkoon oikeuden harkin-                   2) se, joka itse on toimituksessa asian-
3393: nan muikaan se, joka on todistajan nimen-                 osainen tai jonka oikeutta toimitus kos-
3394: nyt.                                                      kee tahi joka itse on oikeustoimeen osalli-
3395:     Todistajanikiuu1usteluun, joka 1 momentin             nen taikka jonka hyväksi oikeustoimi teh-
3396: mukaan pidetään muualla kuin siinä oikeu-                 dään;
3397:  dessa, jossa asia on wreiUä, kutsuttakoon                   3) se, joka on 20 § : ssä tarkoitetussa suh-
3398:  vastapuoiH nim 1a,joissa, elttä hän vahu-                teessa' henki,löön, joka toimituksessa on
3399:  deuta voi :tuiliLa. Joo vaSitapuoli sitlben ilmaillJ     asianosainen tai jonka oikeutta toimitus
3400:  laillista estettä on poissa, älköön se estäkö            kosrnee tahi joka on oikeustoimeen osa:llinen
3401:  todistaj an kuul ustel ua.                               tai jonka hyväksi oikeustoimi tehdään ;
3402:      Jos se, joka rikosasiassa ilmoitetaan to-            taikka
3403:  distajaksi, on vangittuna tai j,os hän                      4) se, joka on 20 § :ssä .tarkoitetussa
3404:  muusta lai:1lisesta syystä ei voi tulla siihen           suhteessa siihen, jonka tehtäviin toimitus
3405:  oikeuteen, jossa asia käsitellään, kuulustel-            kuuluu, tai notaariin tahi viran tai toimen
3406:  rtalkooilll härutä as~ tai heå.dän edus-                 ha.ltijaa;n, jota käytetään oikeustoimen te-
3407:  tajiensa läsnä oHessa olinpaikkaansa lä-                 kemisessä.
3408:  hinnä olevassa aJioikeudessa, joHei hänen
3409:  läsnäolonsa harkita olevan asia;n selvittä-                               Asiantuntijat.
3410:  miseksi väilttämätön tai syytet.ty ole vangit-
3411:  tuna. Jos .todistaja on sairaana, sovelletta-                                44 §.
3412:  koon, mitä 1 momentissa on säädetty. Jos                    Jos harkittaessa kysymystä, jonka arvos-
3413:  syytetty varattomuuden tähden ei voi                     :te1emis€en tarvitaan el'lityisiä ammattitie-
3414:  panna puolestansa asiamiestä, määrätköön                 toja, havaitaan tarpeelliseksi käyttää asian-
3415:  oikeus tai sen puheenjohtaja tahi, miJloin               tuntijaa, hankkikoon oikeus kysymyksestä
3416:  se katsotaan sopivammaksi, näiden jom-                   viraston tahi virkamiehen tai muun sillä
3417:  mankumman pyynnöstä se oikeus, jossa                     alat!Jla toimivan henkilön lausunnon taikka
3418:  kuulustelu on pidettävä, tai sen puheenjoh-              uskokoon yhdelle tai useammalle reheHi-
3419: 8               1947 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3420: 
3421: seksi ja taitavaksi tunnetu11e saman alan        kirjalla tai hänen uskonto1mntansa maa-
3422: tuntijal1e tämän Qausunnon antamisen.            räämää menoa noudattamalla, tämän va:lan:
3423:   Milloin laki er~tyisessä !tapauksessa mää-     Minä N.N. lupaan ja vannon :kairkkival-
3424: rää käytettäväksi asiantuntijoita, noudatet-     tiaan ja kaikkitietävän Jumalan :kamtta,
3425: takoon, mitä selQaisen tapauksen vara:lta on     että olen parhaan ymmärrykseni mukaan
3426: erikseen säädetty.                               täyttävä minulle annetun tehtävän.
3427:                                                     Jos asiantuntija ei ole silloin oikeudessa
3428:                     45 §.                        saapuvilla, tehköön valan lausuntonsa an-
3429:    Jos rikoksesta syytetyn mielentilan sel-      taessaan ja sovitettakoon vala sen mukaan.
3430: ville saamiseksi on tarpeen, että häntä tut-     V alan vaihtamisesta kunnian ja omantun-
3431: kitaan mielisairaalassa, antakoon oikeus         non kautta annettavaan va:lmutukseen ,ol-
3432: siitä määräyksen. Sellaisen tutkimuksen          koon voimassa, mitä todistajanvalasta on
3433: alaiseksi älköön syytettyä kuitenmaan mää-       sanottu.
3434: rättäikö vastoin hänen tahtoaan, ellei häntä        Siltä, jota julkisen viran tai toimen no-
3435: pidetä vangittuna tai ellei rikoksesta, josta    jwlla käytetään asiantuntijana, ä1köön va-
3436: häntä syytetään, voi seurata ankarampaa          lmrtekoa tai vakuutuksen antamista vaadit-
3437: rangaistusta kuin yksi vuosi vankeutta.          tuko.
3438:    Mielentilan tmtkimisesta ja sitä varten
3439: mielisairaalaan ottamisesta on muutoin                                 50 §.
3440: noudatettava, mitä siitä on erikseen sää-          Asiantuntijan tulee antaa tarkka selon-
3441: detty.                                           teko siitä, mitä hän tutkimuksessaan on
3442:                     46 §.                        havainnut, sekä tähän nojautuva perusteltu
3443:    Ennen kuin asiantuntija määrätäån, on         lausunto hänelle esitetystä rkysymyksestä.
3444: asianosaisia siitä :kuultava. Jos asianosai-       Lausunto on laadittava kirjallisesti, jollei
3445: set sopivat asiantuntijasta, käytettäköön        oikeus katso olevan syyrtä sallia, että se
3446: tätä, jos hänet harkitaan soveliaaksi eikä       annetaan suullisesti. Milloin asiantuntijana
3447: estettä siihen ilmaannu. Oikeus saakoon          käytetään muuta henkilöä kuin julkisen
3448: lisäksi määrätä yhd€11 asiantuntijan.            viran tai toimen nojalla sen haltijaa, mää-
3449:    .Älköön ketään vastoin tahtoaan määrät-       räUköön oikeus ajan, jonka kuluessa lau-
3450: täkö asiantuntijaksi, ellei hän julkisen vi-     sunto on annettava. Kun rlausunto anne-
3451: ran tai !toimen nojalla tahi erityisen sään-     taan kirjallisesti, voidaan asiantuntija tai,
3452: nöksen mukaan ole siihen velvollinen.            jos useampia asiantuntijoita on käytetty,
3453:                                                  yksi tai useampi heistä ku,tsua oikeuteen
3454:                     47 §.                        rumki,lökoh taisesti kuulustelta va:ksi.
3455:    Asiantuntijana älköön olko se, joka on
3456: asiaan tai jompaankumpaan asianosaiseen
3457: sellaisessa suhteessa, että hänen ~uotetta                           51 §.
3458: vuutensa sen vuoksi voidaan pitää vähen-            Mitä edellä 31 ja 33 § : ssä sekä 34 §: n
3459: tyneenä.                                         2 momentissa on säädetty, olkoon soveltuvin
3460:                                                  f'Sin voimassa myös asiantuntijas,ta.
3461:                      48 §.                           Jos asiantuntija on antanut kirjallisen
3462:    Asiantuntija älköön olko velvollinen il-      lausunnon, on se, mikäli ei oikeus erityi-
3463: maisemaan Hi~e- tai ammattisalaisuutta,          sistä syistä toisin määrää, joko kokonaan
3464: elleivät erittäin tärkeät syyt sitä vaadi.       tai osaksi luettava.
3465:    Pakkokeinoista, joita niskoitte1evaa asian-
3466: tuntijaa kohtaan voidaan käyttää, sekä                                52 §.
3467: asianosaiselle aiheutettujen kulujen korvaa-        Jos asiantuntijan 1lausunto on epäselvä,
3468: misesta olkoon voimassa, mitä todistajasta       vaillinainen tai ristiriitainen eikä puutteel-
3469: on säädetty. Asiantuntijaa älköön lmiten-        Jisuutta voida korja;ta suuUisella kuuluste-
3470: kaan hänen niskoite1lessaan oi~euteen tuo-       lulla, saa oikeus ~va:atia uuden tutikimu!kse'Il
3471: tako tai häntä tehtäväänsä vankeudella pa-       tai uuden lausunnon häneltä rtai toiselta
3472: kotettako.                                       asiantuntijaJlta. Kun lausunnon on antanut
3473:                      49 §.                       julkisen viran tai toimen haltija, voi oikeus
3474:    Jos asiantuntija, kun hänet määrätäffin,      pyytää uutta lausuntoa ylemmältä viran-
3475: on oikeudessa saapuvilla, vannokoon, käsi        omaiselta.
3476:                                      Oikeudenkä~kaari.
3477: 
3478: 
3479:                      53 §.                                           Katselmus.
3480:     Asiantuntija saakoon korvauksen tehtä-
3481: -vänsä suorittamisesta aiheutuneista kuluista                            56 §.
3482: sekä työ,stä ja ajanlmikasta, sen mukaan              Kun on ikatsastettava ikiinteistöä ,tai sel-
3483: kuin oikeus thartkitsee lkohtuuHisetksi. Jos       i!ais.ta esinettä, jota hankaluudetta ei ~voida
3484: lausunnon on antanut viranomainen tahi             tuoda oikeuteen, saakoon oikeus .toimittaa
3485:  ju:Lkisen viran tai ,toimen haltija ·ta~kka se,   katseJmuksen ikiinteistöllä ·tai sieHä, missä
3486:  joka on määrätty antamoon Jausuntoja !ky-         esine on. Jos oikeus katsoo tarpeeHiselksi
3487: symyksessä olevalta alalta, suoritettakoon         ikatselmu}rsen paika:lla, jossa jOikin tapah-
3488: korvausta ainoastaan, mikäli siitä erikseen        tuma on saitrtUII1ut, päämtäköön sen lboimitet-
3489: on määrätty.                                       tavaksi.
3490:     Yksityisten asianosaisten väilisessä riita-       Kratselmu'ksess,a älköön liike- ,tai ammat-
3491: asiassa suorittaJkoot korvil!uksen asianosai-      tisalaisuutta p.a!ljastetta;ko, elleivät eri;ttäin
3492: set y;hteisvastuullisesti tai, jos asiantuntija    täl1keät syyt sitä vaadi.
3493: on määrätty ainoastaan tois3n pyynnöstä,
3494: tämä asianosainen yksinään. Sama olkoon                                  57 §.
3495: lakina asianomistajaan ja syytettyyn näh-             Se, jolla on hallussaan esine, joka hanka--
3496: den, milloin asianomistaja vaatii rangais-         luudetta voidaan tuoda oikeuteen ja joll&
3497: tusta tai ajaa yksityisoikeudellista lkannetta     voidaan otalksu;a olevan merkitystä todis-
3498: sellaista asianomistajarikosta kosikevassa ju-     teena asiassa, olkoon velvollinen ,tuomaan
3499: tussa, josta ei ole sääidetty muuta tai ko-        sen !Jmtsaste1tmvalkså. Tä,tä sääimöstä älköön
3500: vemrpaa rangaistusta kuin sakkoa tai van-          ikuitenikaan rikosasiassa sov·eUettako syytet-
3501: keutta. Muissa tapauksissa korvaus mak-            tyyn ja häneen 20 § :ssä mainitussa suh-
3502: setaan vwltion varoista.                           teessa olevaan henikilöön. Asianosainen ,tai
3503:     Oikeus voi, milloin syytä on, määrätä          muu henkirlö saalkoon kiel.täy.tyä rtuomasta
3504: korvauksen rtai jonkin osan siitä ennakolta        esinettä katsastettava1ksi vastaavasti S&moin
3505: asiant:untijalle maksettavaksi. Ennakon s:uo-      edellytyksin, kuin todistaja 24 § :n mukaan
3506: rittakoon se, jonka 2 momentin mukaan              voi kieltäytyä kertomasta seikkaa tai rvas-'
3507: on maksettava korvaus asiantuntijalle.             truamaslba kysymykseen tahi a:nlt:amasita mu.-
3508: Asiassa, jota yksityinen asianosainen ajaa,        sumaa.
3509: saakoon oikeus kuitenkin, milloin se asian-           Mitä 13-17 § :ssä on säädetty, sovel-
3510: osaisen vaatimatta on määrännyt asiantun-          lettakoon vastaavasti, kun esine tai asia-
3511: tijan avukseen, määrätä tälle tulevan enna-        kirja on tuotava katsastettavaksi. Asia-
3512: kon etuikäteen valtion varoista maksetta-          kirjan katsastettavaksi tuomisesta olkoon
3513: vaksi, jollei asianosainen sitä suorita.           lisäksi voimassa; mitä 12 § :ssä on säädetty.
3514:    Valtion varoista etUikäteen suoritetun kor-
3515: vauksen maksamisesta twkaisin valtiolle sää-                            58 §.
3516: detään 21 luvun 3 § :ssä.                             Katselmuksen itoimitrt:amisesta anmetta--
3517:                                                    koon tieto ~ianosaisille. Jos rikdksesta syy-
3518:                      54 §.                         tetty on vang1ttuna ja hänen ~äsnäolonsa:
3519:    Päätökseen, jolla asiantuntija . on tuo-        katsotaan tarpeelliseksi, määrätköön oikeus,
3520: mittu sakkoon, uhkasakkoon tai korvausvei-         että hänet on tuotava .toimituikseen.
3521: valliseksi tahi joka koskee asiantuntijalle           Jos asian selventämistä wrten tarvitaan
3522: tulevaa korvausta, saa haikea muutosta va-         piirrusrtusta, 8.Semapmrosta ltia~ muuta ku-
3523: littamalla.                                        vaHista. esitystä, on se, jos mahdollista,.
3524:    Valituksen vailkutuksesta päätöksen ltäy-       hanikittava.
3525: täntöönpanoon olkoon voimassa, mitä 17 § :n
3526: 3 momentissa on säädetty.                                           59 §.
3527:                                                      Katselmuksen kustannuksista olkoon so-
3528:                      55 §.                         veltuvin kohdin voimassa, mitä 53 § :ssä
3529:   Jos asianosainen nojautuu asiantuntijaan,        on sääd€/tty.
3530: joka ei o}e oiikeuden määräämä, olkoon tästä
3531: voimassa, mitä 1todistajasta on säädetty.                              60 §.
3532: Kuitenkin voidaan häneen soveltaa, mitä              Mil1loin ~atselmuksesta on jonkin tapauk-
3533: 50 §: ssä ja 51 §: n 2 momentissa on sää-          sen varalta erikseen säädetty, noudatetta-
3534: detty.                                             koon sitä.
3535:                                                                                                    2
3536: 10                1947 Vp. -      Edusk. vast. -        Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3537: 
3538: Asianosaisen kuulustelu totuusvakuutuksen               asiassa siitä mitään salaamatta tai siihen
3539:                  nojalla.                               mitään lisäämättä taikka sitä muuttamatta.
3540:                      61 §.                                 Sitten kuin asianosainen on antanut va-
3541:    Riita-asiassa tai rikosasiassa, jossa aje-           kuutuksen, muistutta;koon oikeuden puheen-
3542: taan ainoastaan yksityisoikeudellista vaati-            johtaja häntä totuusvelvollisuudesta ja va-
3543: musta, voidiaan näytön saamiseksi kuulus-               kuutuksen tärkeydestä.
3544: tella jompaalmmJlaa asianosaista tai heitä
3545: molempia totuusvakuutuksen nojalla.                                            64 §.
3546:    Niin ikään voidaan asianomistajaa kuu-                 .Asill-nooa:isen laillinen edustaja voidaan
3547: lustella totuiUsvakuutu!ksen nojalla siitä,             kutsua. kuulust,e1Jtav·aksi: samojen sääntöjen
3548: mitä ja minkä verran hän on rikoksen joh-               mukaan, kui:n asi!3Jllos:aiJSesrt;a on säädetty.
3549: nosta kärsinyt vahinkoa.
3550:                                                                            65 §.
3551:                      62 §.                                Asianosaista kuulusteltaessa totuusvakuu-
3552:   TotuusvakuutUJksen nojaHa ältköön kuu_,.              tuben nojalla olkoon soveltuvin osin voi-
3553: lusteltako sitä, joka 30 § :.n 1 tai 2 koihd:an         massa, mitä 23, 24, 26, 32, J3 ja 34 §: ssä
3554: mu!kaan ei saa vannoa todistajanvalaa.                  on todistajasta säädetty.
3555: 
3556:                       63 §.
3557:     Ennen kuin asianosainen esittää kerto~                 Tämä laki tulee voimaan          päivänä
3558: illiUiksensa, tulee hänen antaa seuraava va-            ..... kuuta 194., ja sillä kumotaan, mitä
3559: kuutus: Minä N.N. liUpaan ja vakuutan                   yleisessä ja erikoislainsäädännössä erikseen
3560: kunnian ja omantuntoni kautta, että minä                on säädetty asianosaisen täyte- ja puhdis-
3561: lausumassani kerron kaiken totuuden tässä               tusvalasta.
3562: 
3563: 
3564: 
3565: 
3566:                                                  Laki
3567:                          oikeudenkäymiskaaren 21 luvun muuttamisesta.
3568:       Eduskunn1an päätök!Sen mukaisesti muutetaa!I1 ·o:Ukeudookäymiskaaren 21 luvun 3 §
3569: näirn kuuluvaksi:
3570:                         3 §.                               lVIitä valtio 17 luvun 53 §:n mukaan on
3571:    Joka asi1an häv:ilää, ilwrvatkoo.n vastapuo-         etukäJt,een suori!titanut, on häviävä a.simn-
3572: leUe.nsa kai:kiki, miltä tämän on täytynyrt             osa.inen Lopuillisessa päätöksessä veil.voitet-
3573: siihen lmlutrt::a:a. Jos asian havaitooJ:lJ olleen      tava ikorva<am3iaill, ~aJ1tiolle, j01Uei oikeus
3574: niin sekaV'an ja ep,äJtietoisen, :ert:ltä oikeuden-     as:i:oo 1aatuun illlähden harlrilt!Sle, että se on
3575: käyntii'Th on oHut perusteellista aihett1a,             molempien as]am.osaist,en korv:atrt:ava tahi
3576: kärs:iiköön kukin itse lrnlunsta. Mi!lloin alS!iian'-   jäävä v:,a1tiJOn vahi!Thgoksi.
3577: nsaiset on velvoitettu yhteisvastuullisesti
3578: suorittamaan todisteiden tai muun selvityk-
3579: sen hankkimisesta aiheutuneet kulut, anta-
3580: koon oikeus myös lausuntonsa siitä, onko ja                Tämä laki tul:ee voimaan              päivänä
3581: mit,en kulut asita.nooai.sten kesken jaettava.          . .... kuuta 194 ..
3582:                                           Oikeudenkä.ymiskaari.                                                11
3583: 
3584:                                                   Laki
3585:                           oikeudenkäymiskaaren 24 luvun muuttamisesta.
3586:    EdUS1kU11118lli pääJtöksoo mukaisesti muutetaan rolmuden:käym:isl.rnaren 24 luvUIJJ 3 §,
3587:  sellaisena kuin se on19 päivänä joulukuuta 1921 annetussa laissa (274/21), näin kuu-
3588:  luvaksi:
3589:                           3 §.                            eikä sliinä kuultu. Oilkeudffil:käyDJillruil.uislta
3590:     J.okJai.IJJen tuomio perustebtakoot11 syihi:n ja      tuomit,taHmon pääasian yh!teydessä, samoi:n
3591: ~akiin eikä mielivaltaan, ja pan:takoon siihen            myös mi,Hoin ri!ifta.puoli on siil!lä 1Jav1ail1a sopi-
3592: selvästi ne pääsyyt ja se iLa:imJkohta, joihin            mattomasti menelbellyt, lkuimi 14 luvun
3593:  päätös perootuu. Tuomari äl!kÖÖJ:li sivuut-              7 § :ss·ä o:n sanotltu.
3594: ltailro mitään asianhaaraa, jon;IDa amntaja                  Jos jossakin asiassa olisi sovellettava vie-
3595: haasteen nojalla on asiassa tuonut esiin                  raan valtion [akia, mutta sen sisäUyksestä
3596: ;taikka mitä vasrt:a1aj1a tavalla tai lto~el1a on         ei saada selvitystä, on Suomen •lakia sovel-
3597: sitä vast<ruailll väilttänYit, vruan JaillltaJmon siitä   lettava.
3598:  päätöksen, sen 1ruadUJ1i mukiaamJ. .Ä:lköön hän             Tuomio r]kjooasilatssa on ol•ev:a joko syy-
3599:  panko päätökseensä miltäälli, jolka ei o:ikeas-          pääksi tuomitseva t1ai va;pauttava.
3600: ;taan; ru:~iaan kuulu, älköönikä myösikään an-
3601: rtiWko aihetlt:a uuteen oikeuden!käyntiin toisen            Tämä laki itu:lee voinman . . päivänä
3602:  kanssa, jota <Bi Olle siihen a.si•aan hai3JSitletJtu     ..... kuuta 194 ..
3603: 
3604: 
3605: 
3606:                                                    Laki
3607:           korvauksesta todistajille valtionvaroista annetun lain muuttamisesta.
3608:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään korvauksesta todistajille valtionvaroista
3609: 28 päivänä lokakiU!uta 1938 annettuun lakiin (333/38) näin kuuluva 1 a §:
3610:                       1 a §.                              suor]ted;lta.VIaiksi rtodistaj!aJJ,e !korvausta 1 § :ss.ä
3611:    Kun rasiassa, jossa virallioon syyttäjä                mainri!ttujen perusteiden mukaan. Joo_asioo...
3612: ajaa syyte!tltä, msira.nomista.ja rt.a.i syytetty,        omiSitaja tai sYJ'Itetrty siUo~ru jo O!ru llliaksla-
3613: sitten kuin hän ajoissa on pyytänyt saada                 nut todistajwlJe, vo1dra;run häne!H~e määrältä
3614: tod:istajan syy;trt.äjän toimesta imtsutuksi,             suorite•tt'l1\"aJksi kiorvaUISita valtio111vraroilsita,.
3615: mutta häill!en pyyntönsä on hYilätJty, omasrt;a
3616: puolesta1an on kutsunut •todistajan, voi oi-
3617: ikeus, jos t,odwt.us on ollut a.s~an ~elvillle              Tämä laki •tulee voimaan                    päivä.nä
3618: sa,amilseksi tärkeä, määräAtä vaJtion varoista            ..... kuuta 194 ..
3619: 
3620: 
3621: 
3622:                                                    Laki
3623:                                  maakaaren 1 luvun muuttamisesta.
3624:      Eduskunnan pääJtök&en mukaisesti muurtetaan maakaaren 1 luvun 2 §, s~llaisena
3625: kuin se on 9 päivänä kesäkuuta 1933 annetussa laissa (198/33), näin kuuluvaksi:
3626:                     2 §.                                  koon voimassa, miltä oiikeudeillkäym:is3>laaren
3627:   Kauppa, vaihto ja lahja on tehtävä kir-                 17 luvun 43 §: ssä todistajan esteellisyy-
3628: janisesti, ja pantakoon [uovutuksen perus-                destä säädetään.
3629: tuksena olevat ehdot kirjaan, jonka julki-
3630: nen kaupanvahvistaja kutsumansa todista-
3631: jan kanssa todistaa oikeaksi.
3632:   Ju1kioon kaupanvahvisrt:aj'aiTh ja hänen                  Tämä [aki tulee voimaan                     päivänä
3633: kutsumansa todiSJt:ajan eS1teellisyydeSitä ol-            ..... kuuta 194 ..
3634: 12               1947 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N:o 137 (1945 Vp.).
3635: 
3636:                                             Laki
3637:                               ulosottolain 3 luvun muuttamisesta.
3638:      Eduskunnan päätöksen muk!aisesti muutetaan ulosottolain 3 luvun 4 ja 5 § näin
3639: kuuluviksi:
3640: 
3641:                      4 §.                     toista jotakin tekemästä ja jos hän kiellon
3642:   Jos tuomio sellaisessa rtap,auk&essa, kuin r:iik!koo, oJkJ0001 UJloootonhalrtijalla vaiilta tuo-
3643: 3 § :ssä tarkoitetaan, velvoittaa tappiopuo- mita hänet, joka kerta kuin hän sen tekee,
3644: len j,otakin täyttämään ja jos toinenkin ul:&:asakko.on; määrätkOOn myös, jos sopi-
3645: saattaa sen ,tehdä, olkoon ulosotonhaltijalla vasti käy laatuun, sellaiseen toimeen ryoh-
3646: oikeus valtuuttaa voittopuoli vastapuolen dyttäväiksi, että kiellon ·rikkominen esrtyy.
3647: kustannuksella se tekemään tahi toisellru        Ellei tappi.opuoli ota ru:hikasakosta oj~n
3648: teettämään. Jos ainoastaan tappiopuoli - tuakseen, määrätköön ulosotonhaltija hänet
3649: voipi sen ;tehdä, pakotetta;koon hänet siihen oikeudessa syytettäväksi; ja saakoon oikeus
3650: uhkasakolla taikka vankeudella.               silloin tuomita hänet vankeuteen enintään
3651:    Jos joku on velvoitettu kirjoittamaan kuudeksi kuukaudeksi.
3652: kauppakirja tahi muu asia!kirj~a taikka an-      Uhkasakkoon, josta tässä ja 4 § :ssä sää-
3653: tamaan suostumus, hyvruksymys tai muu detään, tuomitaan määrä:markoin.
3654: senkaltainen 1ausuma;, olkoon tuomiolla, sen
3655: saatua lainvoiman, sama vaikutus, kuin jos
3656: velvoitus olisi täytetty.
3657:                       5 §.                           Tämä laki tulee voimaan             päivänä
3658:   Jos tappiopuo1ta on :tuomion butta kiel-        . .... kuuta 194 ..
3659: letty jotakin tekemästä taikka estämästä
3660: 
3661: 
3662: 
3663: 
3664:                                             Laki
3665:                               rikoslain 17 luvun muuttamisesta.
3666:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan ri!koslain 17 luku näin kuuluvaksi:
3667:                     17 luku.                      desta antaneen perättömän lausuman tai
3668:            Perättörrwstä la!usumasta.             laillisetta syyttä salauneen jota;kin, joka
3669:                                                   olisi asiaa valaissut, rangaistrukoon sakolla
3670:                       1 §.                        tai enintään kuuden kuukauden vankeu-
3671:     Jos se, jota oiikeudessa on kuulusteltu to-   della.
3672: distajana tai asiantuntijana, on tahallansa
3673: vastoin parempaa tietoansa antanut perät-                              2 §.
3674: tömän 1usuman tahi laillisetta syyttä sa-             Jos 1 § :n 1 tai 2 momentissa mainittu
3675: lannut jotakin, joka hänen tietensä olisi         lausuma tai salaaminen osaltaan on vai-
3676: asiaa valaissut, rangaistakoen varrkeudella.      kuttanut siihen, että syytön on tuomittu
3677:   , Jos lausUillla oli valalla tai vastaavalla    rangaistukseen tai joku on -r,uomittu anika-
3678: vakuutuksella vahvistettu tahi kerta kaik-        rampaan rangaistukseen, :kuin hän olisi an-
3679: lkiaan tehdyn valan nojalla annettu, olkoon       sainnut, rangaistakoon todistajaa tai asian-
3680: rangaistus kuritushuonetta enintään neljä         tuntijaa enintään kuuden vuoden kuritus-
3681: VlliOtta taikka, kun asianhaarat ovat erittäin    hlliOneella tai vähintään kolmen kuukauden
3682: lieventävät, vankeutta.                           vankeudella. Jos syytetty tuomittiin iku-
3683:     Jos sen, jota oikeudessa on ikumlusteltu      ritushuoneeseen tai kuolemanrangaistuk-
3684: todistajana tai asiantuntijana, harkitaan         seen, olkoon määräaikainen tai elinkautinen
3685: ajattelemattomuudesta tai huolimattomuu-          kuritushuone rangaistuksena.
3686:                                      Oikeudenkä.ymiskaari.                                      13'
3687: 
3688:     ~                 3 §.                         tus vankeutta taikka enintään kolme vuotta
3689:    Jos asianosainen on häntä todistelutar-         :kmritushuonetta tai, jos asianhaarat ovat
3690: koitu!ksessa totuusvarkuutuiksen nojalla kuu-      erittäin lieventävät, sakkoa.
3691: lusteltaessa oi!keuden edessä tahallansa vas-
3692: toin parempaa tietoansa antanut .perättö-                               6 §.
3693: män lausuman tai laillisetta syyttä salan-           Jo!k:a 1, 2, 3 tai 5 § :n nojalla tuomi-
3694: nut jotakin, joka hänen tietensä olisi asiaa       taan kuritushuonerangaistukseen, tuomitta-
3695: valaissut, rangaistalooon kuritush:uoneella        koon myö-skin kansalaisluottamuksensa me-
3696: enintään !kolmeksi vuodeksi tai vankeudella        nettäneeksi.
3697: taikka, jos asianhaarat ovat erittäin Eeven-
3698: tävät, sa!k:olla.                                                          7 §.
3699:    Jos asianosainen tahallansa vastoin pa.-           Jos se, joka on soottanut itsensä syy-
3700:  rempaa tietoansa on oikeuden edessä va-           pOOksi j.ohontkin 1-5 § :ssä maini,1Jtuun ri-
3701: lan tai vastaavan vak!Uiutuksen nojalla vwh-       kokseen, itsestään, ennen kuin tuomio on
3702: vistanut perättömän lausuman, rang.aista-          asiassa annettu tai toinen on siitä joutu-
3703: koon, niinkuin 1 momentissa on sanottu.            nut vwhin!k:oon, peruuttaa perllittömän Jau-
3704:    Jos asianosaisen, jota on oikeudessa kuu-       sumansa ·tai i1maisee, mitä hä:n on saJlan-
3705: lusteltu todistelutarkoituksessa totuusvaJkuu-     nut, tailiika jos perätön lausuiOOJ koskee
3706: tu!k:sen nojalla, harkitaan ajattelematto-         ru;ianllitaraa, joka ilmeisesti ,ei vaikuta sii-
3707: murudesta tai huolimattomuudesta antaneen          hen asioon, mihin lausumaHa itraili.dotaan
3708:  perättömän l~Vusuman tai laillisetta syyttä       saada selvitystä, rangaistakoon sakolla, jollei
3709:  salauneen jotakin, jo:ka olisi asiaa valaissut,   oikeus fl.a:11kitse, että hän on jäävä ran:k.ai-
3710:  rangaist~Vko.on sakolla tai enintään neljän       sematta. Jos hän .teikee sen myöhemmin j•a
3711:  Imukauden vankeudella.                            hänen rikollisen menettelynsä s<eurauikset
3712:                                                    sen kautta viclä ovat korjattavissa, aJ.en-
3713:                       4 §.                         nettaJkoon rangaistusta, niinkuin 3 luvun
3714:   Jos joku muu kuin rikoksesta epäilty on          2 § : ssä sanotaan. J dllei rilkokses'ta säädetä
3715: asianomaisen poliisivirkamiehen tai viralli-       muuta kuin <Vapausrangaistusta, sa!llJtra,koon
3716: sen syyttäjän toimittamassa esitutkinnassa         myös tuomita sakkoon.
3717: tahallansa antanut perättömän lausuman
3718: tahi Iaillisetta syyttä salannut 'jotakin, joka                          8 §.
3719: hänen tietensä olisi asiaa valaissut, rangais-        Joka julkiselle viranomaiselle antaa kir-
3720: takoon sakolla tai enintään Y'hden vuod:en         jallisen todiswiksen, jonka sisällyksen hän
3721: vanikeudella taikka, milloin pe'rätön lausuma      tietää vääräksi, tai'lrka, valmistettuaan sel-
3722: tai salaaminen osaltaan on vaikuttanut sii-        laisen todistuksen, antaa sen toiselle sanot-
3723: hen, että syytön on pantu syytteeseen tai          tuun tarkJoitukseen käytettäväksi, rangais-
3724: vangittu, enintään kahden vuoden kuritus-          takoon sakolla tahi enintä.än yhden vuoden
3725: huoneella tai •kolmen vuoden vankeudella           vankeudella, jollei teko muun Iainkohdan
3726: taikka, asianhaarojen ollessa erittäin lie-        mukaan ole ankarammin rangaistava.
3727: ventävät, sakolla.
3728:                      5 §.                                              9 §.
3729:   Jos joku muun viranomaisen lruin tuo-               Jos joku koettaa vieteJlä 1toista rilrokseen,
3730: mioistuimen tai esitutkintaa toimittavan           joka tässä luvussa mainitaan, rangaista-
3731: edessä todistajana tai asiantuntijana kuu-         ikoon enintään yhden vuoden vankeudella
3732: lusteltaessa on tahttllansa antanut perättö-       taikka sakO'lla.
3733: män lausuman, rangaistakoon sakolla tai
3734: enintään yhden vuoden vankeudella.
3735:   Jos lausuma oli valalla tai vastaavalla            Tä:mä laki tulee voimaan             päivänä
3736: vakuutuksella vahvistettu, olkoon rangais-         ..... kuuta 194 ..
3737: 
3738:       Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1948.
3739:                 1947 Vp.- Edusk. kirj. -Esitys N:o 47 (1946 Vp.).
3740: 
3741: 
3742: 
3743: 
3744:                                          u
3745:                                 E d u s k n n a n k i r j e 1m ä. Hallituksen esityksen
3746:                              johdosta laiksi maanhankintalain soveltamisesta ,Geural
3747:                              Gustaf Mannerheims Nationalfond" nimisen säätiön omii-
3748:                              tamiin maihin.
3749: 
3750:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtio-        Eduskunta on lähettänyt esityksen valmis-
3751: päivillä annettu Hallituksen esitys N :o 47   televasti 'käsiteltäväksi Maatalousvaliokun-
3752: laiksi maanhankintalain soveltamisesta ,Ge-   taan, joka ei ole ehtinyt sitä loppuun käsi-
3753: neral , Gustaf Mannerheims Nationalfond"      tellä.
3754: nimisen säätiön omistamiin maihin, ja
3755:     Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
3756:                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
3757: 
3758: 
3759: 
3760: 
3761:                                          L a k i v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 2 hallituk-
3762:                                       sen esityksen johdosta eräiden rangaistusseuraamustan
3763:                                       poistamista koskevaksi lainsäädännöksi.
3764:     Edusiku:n:ta on päJätöspöyttäkirj.a;n ottein          släiädärrunöstämme poistettaviksi seuratavat
3765: syyskunn 3 piäiväl•tä 1946 il<äihettänyt [aki-            ra:ngaistu.sseu:raamuke1t: kansailai,s'luottamuk-
3766: vruliokurntwan edeHä mainitulli esityksen                 sen menettäminen, ,todistajra!ksi kellpaamwt-
3767: n:o 63 (1946 vp.). Käisite1tyään. asi!run ja              tomuus, kelvottomuus maan palvelukseen ja
3768: kuultuaan siinä asiootrunti:jana professori                kelvottomuus ajama:an toisen asiaa ju!ltki,_
3769: Brynolf Honkasa:loa s1ekä pyydettyääm: esi-               sen viranomaisen edessä. Esityksessä on
3770: ttykseSitiä, sikäJli kuin s•e kosk:ee ehdott'USta         samail:la omaksuttu se kan:ta, ~etrtä n:iilbä oi-
3771: valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta, pe-                keudel!lisia seuraamuksia, jotka voimassa
3772: rustuslakhnruliokunnrun !lausunnon, joka on                oleV"an lram muflm•run johtuvat poisltettaviksi
3773: paiDJtu lii<tteeksi tähän mietin;töön, valio-             ehdotetuista rangaistusseuraamuksista, ei!
3774: kunlta .esi•intuo esityksen johdosta seuraa-               voida kokonaaill; jä!ttää korvaamwtta muiNa
3775: vaa.                                                      seuraamuksilllia, minkä vuoksi esitykseen on
3776:     LakivaHokulllta on 1945 vuoden valitiopäi-             otettu tässä suhteessa tarpeeHisiksi kaltsotut
3777: vi!Hä mi·etilllnössääal n: o 13 hallituksen esi-          säiännökset.
3778: ·tyksen johdosta kansailaisluottamukstel1 me.-                VaEok:unnassa on kiinnitetty huomiota
3779: nettämisseuraamuksen poistamista koske-                   niihin 'ep!äiilyksiin, jo~tla voidaan esilttä:ä !ky-
3780: vaksi! [ainsäädännöksi, minkä! esiltyiksen hrul-          symyksessä olevien rangais>tuSJSeuraamusten
3781: l:Utus si:ttemmin Olli peruuttanurt, tkimrnitttä-          paisltamista vaatruan. T1ässä suhteeSJSa on
3782: ny.t huomiota niihin kielteisiin puoiliin,                lähinnä harkittava näiden rangaistusseuraa-
3783:  jotka Hit,tyvät kansailaisluottamuksen me-               musten niinhyvin yleis- kuin erikoistehtä-
3784: ·nettämiseern, sekä katsonut, että .esityksen             vän:kin vaikutuksen me11kitystäi. Esi,tyksen
3785: [ainsäJädämmölilisenä perustana oleV"aa pyr-              mUJkaan tä:tä merkitysrtJä ei ole arvioitava
3786: kimystä helpottaa v8lll.ikN,asta vapautunei-              niin suureksi, että sanotut ,rangaistuss:eu-
3787:  den henkillöidetn pallanmista yhteiskuntaan              raamukset olisi säillJ~tettävä ottaen huo-
3788:  ja estäiäi heitä [ui·sumasta jälleen rikost·en           mioon ne pain•ava1t huomautukset, joita ltoi-
3789:  tehl1e olli pidettäviä ritkospoliilt,tisesti' oitkewna   saailita nijjtä vastaam_ on rikospoli]ttiselta
3790:  ja kannatettavam. Koska kuitenkin samo-                  ka,nnaJta esitetty. Sanotuista rangaistus-
3791:  jen syiden,. jotka puhuirvat kansw1aislluotta-           seuraamuksista voidwan :todet.a olev;an huo-
3792: mu!ksen mene,ttämissäfuvnöstön poistamisen                mautavrua hai,ttaa uus•illJtaritkol[:iJsuuden vas-
3793:  puolesta, (j}r katsott.ava puoilitavan myös              rtuustamis.en onnistumisefle ja Hmeist:ä on,
3794:  ma:an palvelukseen lmlvottomaksi julista-                että para;ntumaJttomiin rikolilisiin niilläi ei
3795:  mista !kosikevaa1; sä:ännöstön poistamista [ain-         ole estäväiäJ vaikutusta. V 3Jliokuf!llta pitäiä
3796:  säJädännöstämme, sekä sen vuoksi, :että esi-             huomion arvoisena ni1tä kansail.aisiluotta-
3797: rtyksessä ;ei oHut kiinnitetty huomiota errui-            mukseillJ mentetttämioostä johtuvia haittoja,
3798: sii'n se1Jlaisiin seura;amuksiiln, joita !kansa-          joita on: ~aajasti kosketeltu •ederhlä mainitun
3799:  laislluottamuksen menettJämisen poistaminen              1945 vuoden valtiopläiviUä käs~teHyn hal-
3800: saattoi aiheut,ta·a, valiokunta ehdotti ·esi-             }~tuksen     esitykisellJ perusteluissa (esiltys
3801: ,tyks·een sisäil.rtym;eet [akiehdotutkset hylättä-        n: o 51) ja joihin käsiteLtävän'ä ollevassa
3802:  viiksi. Samoola valiokunta ehdotti eduskun-              es~tyksessä on viitattu. Kun nämä haitat,
3803:  nan hyväksyttäväksi toivomu!ksen uuden                   joita a~heutuu myös muista poiSit:ettaviksi
3804:  esityksoo antamisesta asilaS~ta.                         •ehdotetuist a, samoiiUe peri,aa.tteille rnojau-
3805:                                                                       1
3806: 
3807: 
3808: 
3809: 
3810:     Ma1nitussa :lakivaliokunnan mietinnössä               tuvista ranga.isrt,usseuraamu:ksista, ovat va-
3811:  tehdyt huomautukset on tkäsitelrtävänä ole-              rliokunl18in käs1tyksen mukaan pai!ll'avampia
3812: vassa       uudessa halEtuklsen esityksessä               kui1n se 'etu, mikä yhteiskuntaelämän tur-
3813:  ote:ttu huomioon. Siinä; 'ehdotetaan lain-               vaamisen ja yhteiskuntamomaEn säilymisen
3814: 2                         1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
3815: 
3816:   ilro.n0011t1a s'am.OituiHa lrarnga;istusseuraamuk-         dyttävänä sekä ottaen huomioon, että lain-
3817:   sllla on saavutetJtav:issa, yhtyy vwliokrmta               sä;ädänrtöä voidaan suuremmirtJta haitrotta
3818:   ikann:a;tltamaan 'ehdotustJa näiden ra.ngaistus-           täydentää myöhemmm ehikä illma31llltuvan
3819:   seuraamusten poistwmis'esta Qainsäiädi&nnös-               tarpeen mukai.Siesti, vraJLidkunrta on piäättänyt
3820:   rtämme.                                                    puoltaa esitykseen sisäJlrtyvien laki,ehddtus-
3821:       Kute'n esåJtyksern> p:erusteluissa on huo-            :ten hyvläiksymistä1.
3822:   mau:tettu, voidaan s:i~t& kysymykseSJtä, missä                 Perustuslakivruliokurnnan iLausunnossa mai-
3823:   määrin on väJH1tämäJtöntä ottaa l>akiin pois-              nituista syistä valiokunta on poistalfiut esi-
3824:   ltettaviiksi ehdotettujen rangaistusseuraa-                tykseen sisälltyvästä ehdotuksesta waiksi v:al-
3825:                                                                                     1
3826: 
3827: 
3828: -musten sijaan. muilta yhteiskuntaa. suojaa.-               tiopäiväjäirjestyilrsen muuttamisesta 6 § :n
3829:   via säännöks~ä, ~esittää e6äviä mielipiteiJtä.             2 momenJtin 4 kohdan !kokonaisuudessaan
3830:   Esityksern muka,an ei ole ikatsottu olevan                sekä 1tehnyt :sanotun fLaillll 8 § :n 2 moment-
3831:   syytäl !aSettaa >esteitä rangaistuk::sffilSia kärsi-      rti:in tarpee11isina rp:i:tämänsä lisäykset, jotka
3832:   neiden J4lei1se1Jle elinkeinovapaude1le, koska            osilttain poikkeavat pel':lliltuslakhnalioikunThalll
3833:  se olisi ristiriidassa rn:iidern riko1lispo1iitt:is-       ehdotuksesta. Valiokunta 'ei nimilttäin ole
3834:   lten pyrkimysten ilmnssa, joihin la.insäädiä.n.-          katsonut •asiaJll!IIluikaiselksi täydenitää SiiNlOt-
3835:  nön uudilstamise1la pyri..täiän. Tarpeen vaa-              tua momeruttia perustuslakivaliokunnan eh-
3836:   ltimam.a ,ei myöskä.åln ole pidetty rajoi1t1ta1a;          dottamaJhla tava:Ua silten, eJt,tä rtuomioilstui-
3837:  rangaistukseen tuomirbtujen henikilöidoo                   mern päJätöksen lainvoimaisuus säädettäiisiin
3838:  vaaJlioikeutta tai: vaaJLikclpoisuutta jui!ikilsissa       si·inä mainitun toimenpiteen •edellytyikseksi,
3839:  vaaleissa ltai heidåln: mahdohlisuu1Jt1aan                 koska muu:toksenill:auillla voidruan pi.Jtkittää
3840:  plälästä ju!lkisiilll toimiin, koska yl>eis:en ä:äni-      pläiätöksen 1lainvoimaisuuden saavuttamista
3841:  oikeudmi vailWitessa ei heidän äiänimä:ålränsä:            ja sää:nnös voisi tämän johdosta jäädä rtaT-
3842:  voi vaikuttaa ratkailsevasti vaalin tulok!seen             ikoi•tust~a~an vastalalmattomaksi.     V a!liokunta
3843:   ja kun orn1 pidettäivä .i:lmeioonä, että ika.nsa-         pitäJä lisäksi asia.nmukaisena, yhtyen perus-
3844:  [aiset ja vira.nomailset 'eivät vaili:tse julkisiin        tuslakivaliokunnan roäisiltykseen, ertJtä val-
3845:  :tehtäviin [ljiihin sove]tumaJttomia., ri:koiksista        ttiopäiväjärjestyksen muuttamistJa koskevaan
3846:  ttuomi1ttuja henki,löitJä, v~aikka he olisivllltkin        !lakiin oteta1an 'edellä mainitut pykällät koko-
3847:  muoddlililsesti niihin ikieilvollisia. Sitä vas-           naisuudessaan. Tehtyään lilsäksi eräiJtäJ pää-
3848:  toin on ehdotettu muutetJtavi:ksi erä.itä sään-            asiassa s~hentäv:iä ja muodollisia muu-
3849:  !1:1ÖkSiiä, jotka ikoskeV!alt osit;tain virkamiesten       toksia ·esitykseen sisäilrtyviin [aikiehdotuksiin
3850:  rikoooilkeude'llista viraJltapam.oa;,        osiJtJ1Jain   valiokuJ:lta edeliLä !lausumansa johdost1a kun-
3851:  'eräitä toimia ja ammrut1teja, jotka eivät ole             nioitmern ehdottaa,
3852:  vammaisia virkoja, mutta jotka kuitenkin
3853:  ovat vailitioVJaJllan erikoisessa va~vonnassa.                      että Eduskunta hy•väksyisi halli-
3854:       Kun vaJiokunta piltää halLliJtuksen esitystä                 tuksen esitykses&ä olevat Za,kiehdo-
3855:  myös e.delJlä maim.irtussa: suhteessa perus.tel-                  tukset näin kuuluvina:
3856: tuna ja nälköpiirisslä olevan tarpeen ltyy-
3857: 
3858: 
3859: 
3860:                                                     Laki
3861:                            eräiden rangaistusseuraamusten poista.lnisesta.
3862:      Edusikunn3!n pää1töksen mukaisesti säläde11Jääru:
3863:                   1 ja 2 §.                                 netta, älköön t>ämän lain voimaantultua
3864:     (Kuten haiJlituksen esityksessä.)                       enää oliko noudaltettavana.
3865: 
3866:                        3 §.                                                  4 j'a 5 §.
3867:     Miltä waåssa rtai asetuksissa on säiädetty                (Kuten haillituikisen esityksessä.)
3868: seuraukseksi siitä, että joku on tuomittu
3869: 1 § :ssä mainirbtuun mngaistusse:umiamuk-                     Tämä/ lktki tulee voimaan              päiiV'änä
3870: see:n ltai että jollakuHa ei o1e hyvää mai-                      kuuta 194 .
3871:                                        Rangaistusseuraamukset.                                             3
3872: 
3873:                                                  Laki
3874:                                        rikoslain muuttamisesta.
3875:                                 (Kuten haJ1li'tuksen esityksessä.)
3876: 
3877: 
3878:                                                  Laki
3879:                                   sotaväen rikoslain muuttamisesta.
3880:        Eduskunnan pruäitökoon mukaises1t1 muuteitaan sotaväen ri:koolam 11, 18 ja 20 §,
3881:    se!tlaisim.a kuin ne ovat 10 påivä.nä maalis,kuuta 1944 oo.nertUSISa Jaissa (155/44), n;äin
3882:    kuuluvik,si.
3883:                         1 !luku.                           Virasta ·erotJtamisen seurauks1en1a on viran
3884: Henkilöt ja rikokset, joihin tämä laki on tai toimen !fJahi< :niiden virkojen tai toimien
3885:                      sovellettava.                     menettämi!llien, jotka syylliis'ehlä on pudLus-
3886:                                                        tusvoimissa. Jos rikos on tehty sell:laisessa
3887:                          11 §.                         rtoimB~SS~JJ, joka syyil!lilse:J.l,e on uskottu puo-
3888:       (Kute11 hail>litukJsen esityksessä.)             lustusvoimissa viran tai varsinaisen ,toimen
3889:                                                        ohe!hla, vil"asta erotJtaminen voi, tuomioistui:-
3890:                         2 Juku.                        men määråyksen mukruan, käsittää vain
3891:        Tämän lain säätämät rangaistukset.              ensiillmailliitun toimen menet.tämisen.
3892:                                                           MJitä tässä pykä!lässiä on sää.detty puolus-
3893:                          18 §.                         rtusvoimai!n viran ja toimen hailtij,as1la, so-
3894:     V:irmltapanon: ka;rutlta melllet1ertä.än se virika ve1letta;koon vastJaravastil myöskin sotiilasjoh-
3895: rt1ai: toimi rt1ahi ne virat tai toimet, mitkä don a:la;]s,ee[}J vä,estönsuoje1uvirano:rnraåseen
3896: syy'J:lisei11ä on, ynillä soti~asarvo. Muissa sekä tämän lain alaisee1~ rajavartiola~tok
3897: kuin 20 § :ssä maiDituissa rtap'aliksissa, oi- sessa palvelevaan henkilöön.
3898: keru:; voi kuitenikin, milloin siihen on syy.tä,
3899: pä·ältöksessäällli mäJäJräJtä, että virailtapano kiä-                           20 §.
3900: sittlää, paitsi sotiilasarvon menetyksen, ai-              (Kuten haiHituksen esityksessä.)
3901: noastlllJM1 soo viram. ta1 toime11 tahi ne vh·at
3902: tai toimet, jotka syyllisellä on puolustus-               Tämä! :}a!ki tulliee voimaan              pä:ivä.nä
3903: voimissa.                                                      kuuta 194 .
3904: 
3905: 
3906: 
3907:                                                  Laki
3908:                                 Valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
3909:     Eduskmn:nan pruätöksen mukaisesti, joka on 'te:My valtiopäiväjärjestyksen 67 § :s.sä
3910:  mää!l'ätylLä 'tava:1l<a1, muutetaan vail.tiopäivä:järjestyksen 6 ja 8 § (poist.), ensinmainittu
3911:  sffilaisena kuin se on '24 pä.ivänä: marraskuult!a 1944 annetussa laissa (839/44),
3912:  ( poist.) näin kuuluviksi:
3913:                       1 [uku.                             1) se, joka on horhouksen a1ai,sena;
3914:                Yleisiä perusteita,                        2) se, joka kolmena viime lruluneena
3915:                                                        vuoillill'a ei: ole Suomen lmn.sa[aisena ollut
3916:                       6 §.                             tässä maass'a henkikirjoitettuna;
3917:    Vaa:lioi'keU!tettu on joka,inen Suomen:                3) se, jo'ka irtolaisuudesta Olli mäJärältty
3918: kansalainen, sekiä mies että nainen, joka en-          työlaitokseen ta~ pakkotyöhön, aina ilwl-
3919: nen va·ailivuotta on 11Jäy,ttäny:t yksiko[matta        mrunnen vuoden [opp:uun 1siitä', kuin. hän
3920: vuo1J1!a.                                              työ~laitoksesta ta.i pakkotyÖSitä pääsi; sekä
3921:    V aailioikeutta vaiHa on kui'tenki:n.:                  (poist.)
3922: 4                      1947 Vp. -V. IVI. -          Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
3923: 
3924:    4) se, joka on 'todistettu syypruäiksi sii-          sesta se~laiseen il'angaistukSieen, jonika joh-
3925: h'en, että häm. edootaj amva1aleiss'a on osta-
3926:                            1
3927:                                                         dosta virkamies yleisen tai ·erityisen [ain
3928: [111t tai myyny,t äläiniä tai sitä yri!ttä:nyt tah~     mulm:an dlisi 'tuom~tfbavoru tai voirtlaisiin rtuo-
3929: iään€1Stänylt useammassa kuin yhdessä pai-              mi,ta viralta pant'avaksi,, voi eduskunta,
3930: ilmssa •taikka voäkiV!aJ11allllia ttai uhlka;uksiJila   saatuaan perrus't'vuslakvvaliokunnan lausun-
3931: häirinnyt varulivapautta, aina kuudennen                non, ju1istaa häTIJet edustajantoimensta me-
3932: ikaJLenteriv:uoden 1oppuun siitä lulöe:n, ikuin         netftäneeksi. Sama olkoon laki, jos edusta-
3933: lopUJllinen tuomio ~asiassa 'annettiin.                 jaksi valitulla henkilöllä känen tullessaan
3934:                                                         ed·ustajaksi on sit~ä ennen annCitun tuomion
3935:                         8 §.                            perusteella sellainen rangaistus kokonaan
3936:    Jos edust'ajwksi vrul~tltm hen1dlö menet<tää         tai osaksi k,ärsimättä.
3937: vaaJlike:lpoisuult'ensa, ~akkaa hänen edustaja-
3938: toimensa.                                                  Tämä lafki 1tulee voimruan
3939:    Jos edustaj<a tuomitaan jost'akin rikok-                  kuuta 194 .
3940: 
3941: 
3942: 
3943:                                                  Laki
3944:                    oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 2 § :n muuttamisesta.
3945:                                (Kuten halli:tuksen esityksessä.)
3946: 
3947: 
3948:                                                  Laki
3949:                       välimiesmenettelystä annetun lain muuttamisesta.
3950:                                (Kuten ha11lituksen esityksessä.)
3951: 
3952: 
3953: 
3954:                                                  Laki
3955:                                      holhouslain muuttamisesta.
3956:                                   (Kuten hallituksen esityksessä.)
3957: 
3958: 
3959:                                                  Laki
3960:                                  apteekkitavaralain muuttamisesta.
3961:                                    (Kuten ha:1lituksen esityksessä.)
3962: 
3963: 
3964:                                                 Laki
3965:             asukasoikeutta kruunun tiloilla koskevan asetuksen muuttamisesta.
3966:                                (Kuten hallituksen esityksessä.)
3967: 
3968:      Helsingissä 21 päivänä maailiskuuta 1947.
3969: 
3970:     Asian käsittelyyn va1iokurmaSISa ovat ot-           ~mla, Hetemäki, Hietanen, Kulmala, ~ä
3971: tl8111eet osa1a puheenjohtaja Suont!austa, jäse-        k~lä, Roine, S. Tervo ja A. Virtanen s~ekä
3972: net Asilka.inen, Fo11ss, J. Hakalla, K. Ha-             varajäsen K. Eskola.
3973:                                              Liite.                                         5
3974: 
3975:                                                                                         Liite.
3976:       EDUSKUNNAN
3977: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
3978: 
3979:           Helsingiss,ä,                 L a k i v a l i o k u n n a ll e.
3980:   19 päivänä helmikuuta 1947.
3981:         Lausunto n:o 1.
3982: 
3983: 
3984: 
3985:    Lakivaliokunta on 13, päivälle joulukuuta      kamies, joka on tehnyt kysymyksessä ole-
3986: 1946 päivätyssä kirjeessä pyytänyt perus-         van rikoksen ja tuomitaan siitä kuritushuo-
3987: tuslakivaliokunnan lausuntoa hallituksen          neeseen määräajaksi tai vankeuteen, voitai-
3988: esityksestä n :o 63 (1946 vp.) eräiden ran-       siin tuomioistuimen hal'kinnan mukaan tuo-
3989: gaistusseuraamusten poistamista koskevaksi        mita viralta pantavaksi, jos siihen on syytä.
3990: lainsäädännöksi, sikäli kuin sanottu esitys       Sotaväen rikoslakia ehdotetaan muutetta-
3991: koskee ehdotusta laiksi valtiopäiväjärjes-        vaksi vastaavasti ja eräisiin muihinkin la-
3992: tyksen muuttamisesta. Kuultuaan oikeus-           keihin esitetään tehtäväksi tarpeelliseksi
3993: neuvos Heikki Tauleria, eduskunnan sih-           katsottuja lisäyksiä.    Samassa yhteydessä
3994: teeriä E. H. I. Tammiota ja lakitieteen-          ehdotetaan niin ikään muutettavaksi val-
3995: tohtori Paavo Kastaria perustuslakivalio-         tiopäiväjärjestyksen 8 § :ää, jonka mukaan
3996: kunta, joka ei ole ottanut kantaa siihen,         edustajaksi valitun henkilön edustajan-
3997: olisiko esityksessä tarkoitetut rangaistus-       toimi lakkaa, jos hän menettää vaalikelpoi-
3998: seuraamukset poistettava, esittää seuraavaa.      suutensa, mikä valtiopäiväjärjestyksen 7 §: n
3999:     Hallituksen puheena olevassa esityksessä      mukaan seuraa vaalioikeuden menettämi-
4000: ehdotetaan lainsäädännöstämme poistetta-          sestä. Hallitus esittää tähän pykälään · li-
4001: viksi eräät lisärangaistukset. Nämä rangais-      sättäväksi uuden 2 momentin, jossa säädet-
4002: tukset ovat kansalaisluottamuksen menettä-        täisiin, että eduskunta voi julistaa edus-
4003: minen, todistajaksi kelpaamattomuus, kel-         tajan menettäneeksi edustajantoimensa, jos
4004:  vottomuus maan palvelukseen ja kelvotto-         hänet tuomitaan jostakin rikoksesta sellai-
4005: muus toisen asiaa ajamaan. Kun muut               seen rangaistukseen, jonka johdosta virka-
4006: näistä seuraamuksista paitsi todistajaksi         mies olisi tuomittava tai voitaisiin tuomita
4007: kelpaamattomuus        valtiopäiväjärjestyksen    viralta pantavaksi.
4008:  6 § :n 2 momentin 4 kohdan mukaan ai-               Hallituksen esitys valtiopäiväjärjestyksen
4009:  heuttavat vaalioikeuden menettämisen, hal-       8 §: n muuttamisesta perustuu siihen, että
4010:  litus samalla ehdottaa sanotusta lainkoh-        edustajaa ei ole rikoslain mielessä pidet-
4011:  dasta poistettavaksi säännöksen, jonka mu-       tävä virkamiehenä, vaikka rikoslain 2 lu-
4012:  kaan mainittuihin seuraamuksiin tuomittu         vun 12 § :n mukaan virkamieskäsite Dn sa-
4013:  on vaalioikeutta vailla, sekä valtiopäiväjär-    notussa laissa varsin laaja, virkamiehiksi
4014:  jestyksen 8 §: ää muutettavaksi jälempänä        kun luetaan muun muassa ne, ,jotka Dvat
4015:  sanotulla tavalla.                               määrätyt tai valitut julkiseen toimeen tai
4016:     Poistettaviksi ehdotetuista rangaistusseu-    juLkista asiata toimittamaan". Kun edus-
4017:  raamuksista johtuu voimassa olevan lain          tajaa ei siis hänen edustajantoimensa vlwksi
4018:  mukaan eräin poikkeuksin toisaalta valtion       ole pidettävä virkamiehenä, tuomioistuin
4019:  virkasuhteen sekä muiden julkisten tointen       ei voi, jollei niin nimenomaan säädetä, so-
4020:  ja tehtäväin lakkaaminen ja toisaalta mää-       veltaa rikoslain 2 luvun 10 §: ää edusta-
4021:  räaikainen tai pysyvä ke1paamattomuus hoi-       jaan. Myöskään virkamiehen viraltapa-
4022:  tamaan sellaisia toimia ja tehtäviä. Näitä       nosta, jDs hän samalla Dn edustajana, ei
4023:  oikeudellisia seuraamuksia ei ole katsottu       ilman muuta aiheudu edustajantoimen me-
4024:  voitavan kokonaan poistaa, milloin sanotun-      netys, vaan tässäkin tapauksessa eduskun-
4025:  laista tointa tai tehtävää hoitava henkilö       nan olisi valtiopäiväjärjestyksen 8 §: n •
4026:  on tehnyt sellaisen rikoksen, josta voimassa     uuden 2 momentin mukaisesti päätettävä
4027:  olevan lain mukaan seuraisi jokin puheena        asiasta.
4028:  olevista lisärangaistuksista. Sen vuoksi hal-       Niinkuin edellä sanotusta käy ilmi, oli-
4029:  litus ehdottaa rikoslain 2 luvun 10 § :n         sivat hallituksen esityksen mukaan seuraa-
4030:  2 momenttia muutettavaksi siten, että vir-       mukset sellaisesta rikoksesta; josta nykyään
4031: 6
4032: 
4033:   tuomitaan jokin poistettaviksi ehdotetuista,    voida tehdä riippuva;ksi siitä, millainen
4034:   edustajan tai virkamiehen asemaan vailmt-        päärangaistus rikoksesta on tuomittu. Näin
4035:   tavista lisärangaistuksista, lievemmät kuin      ollen on päädyttävä siihen, että asia on
4036:   voimassa olevassa laissa. Edustajantoimen       kussakin yksityistapauksessa harkittava
4037:   ja virkasuhteen lakkaaminen tulisi ensik-        erikseen.
4038:   sikin riippUilllaan aina harkinnasta. Täl-          Kun edustajaa ei ole pidettävä virkamie-
4039:    laisen rilwksen tekeminen ei myös enää          henä ja hänen oikeudellinen asemansa
4040:   missään tapauksessa voisi riistää rikoksen      yleensä on järjestetty valtiopäiväjärjestyk-
4041:   tehneeltä kelpoisuutta päästä edustajaksi        sessä, voidaan puoltaa sitä hallituksen
4042:   tai virkamieheksi, niinkuin asianlaita on       omaksumaa kantaa, että edustajantoimen
4043:   voimassa olevan lain mukaan. Näin ollen          menettämisseuraamuksesta päättäisi edus-
4044:   voitaisiin henkilö, joka olisi tuomittu ky-      kunta eikä tuomioistuin, joka virkamiesten
4045:   symyksessä olevasta rikoksesta, siitä huoli-     osalta käyttää päätösvaltaa. Tämän kan-
4046:    matta valita edustaja:ksi, ja jos edustaja      nan puolesta puhuu myös se, että vaikka
4047:   julistettaisiin tällaisen rikoksen johdosta      rikoksen tekemisestä johtuvien seuraamus-
4048:   menettäneeksi edustajantoimensa, se ei es-      '1Jen määrääminen yl,eensä onkin ru1net1ava
4049:   täisi hänen uudestaan valitsemistaan esim.       tuomioistuimen tehtäväksi, kysymyksessä
4050:   seuraavissa vaaleissa, vaikkapa ne tapah-        olevan asian ratkaisulla saatetaan katsoa
4051:   tuisivat heti sen jälkeen.                       olevan siinä määrin poliittista merkitystä,
4052:      Ne rikokset, joihin syyllistyneet henki-      ettei sitä ole syytä antaa tuomioistuimille,
4053:   löt voimassa olevan lain mukaan on tuo-          jotka yleensä on .pyrittävä pitämään eril-
4054:   mittava tai voidaan tuomita poistettaviksi       lään poliittisista kysymyksistä. Tämän
4055:   ehdotettuihin lisärangaistuksiin, ovat pe-       VIUoksi ja kun eduskunta eräissä muiss3!kin
4056:   rustuslakivaliolmnnan mielestä sen luontoi-      tapauksissa, kuten julistaessaan edustajan
4057:    sia, ettei edustajaa, joka on tehnyt sellai-    valtiopäiväjärjestyksen 17 §: n nojalla me-
4058:   sen rikoksen, useissa tapauksissa voida pi-      nettäneeksi edustajantoimensa, joutuu jo
4059:   tää edustajantoimeen sopivana. Kun val-          suorittamaan sen tapaista toimintaa, josta
4060:   tiopij.iväjärjestylksen 6 §: n 2 momentin 4      tässä on kysymys, perustuslakivali~kunta
4061:   kohtaan ehdotettu muutos ilmeisesti on           katsoo voivansa mainitussa kohden asettua
4062:   tehtävä, jos puheena olevat lisärangaistuk-      hallituksen esityksen kannalle.
4063:   set poistetaan, ei kysymyksessä olevien ri-         Niinkuin edellä on mainittu, kysymyk-
4064:   kosten tekeminen siis enää aiheuttaisi vaa-      .sessä olevien rikosten tekeminen ei halli-
4065:   lioikeuden eikä edustajantoimen menetystä.       tuksen esityksen mukaan estäisi rikoksen-
4066:    Tämän vuoksi perustuslakivaliokunta pitää       tekijän valitsemista edustajaksi tai, jos hän
4067:   tarpeellisena, että, mikäli hallituksen ehdo-    on ollut edustajana, mutta hänet on rikok-
4068:    tus puheena olevien lisärangaistusten pois-     sen johdosta julistettu menettäneeksi edus-
4069:   tamisesta hyväksytään, lainsäädäntöä on          tajantoimensa, hänen uudelleen edustajaksi
4070:   täydennettävä, niinkuin hallituskin esittää,     valitsemistaan. Vaikkakin tätä voidaan pi-
4071:   ainakin varaamaHa mainitunlaisen rikoksen        tää johdonmukaisena seurauksena siitä hal-
4072:    johdosta mahdollisuus edustajantoimen me-       lituksen esityksen mukaisesta kannasta, että
4073:    netetyksi julistamiseen.                        rikoksentekijä ei rikoksen johdosta saa
4074:       Harkitessaan, onko hallituksen omaksu-       yleensä menettää kelpoisuuttaan erilaisten
4075:   maa kantaa, jonka mukaan eduskunta voisi         tehtävien hoitamiseen, olisi perustuslakiva-
4076:   kysymyksessä olevissa tapauksissa julistaa       liokunnan käsityksen mukaan rikoksente-
4077:   edustajantoimen menetetyksi, pidettävä oi-       kijä kuitenkin asetettava eri asemaan niin
4078:    keana, perustuslakivaliokunta ei voi olla       kauan, kun hän vielä ei ole loppuun kärsi-
4079:   toteamatta, että niiden rikosten mainitse-       nyt hänelle rikoksen johdosta tuomittua
4080:   mista suoraan laissa, joiden johdosta edus-      rangaistusta. Tämän vuoksi valiokunta on
4081:   tajantoimi menetettäisiin, olisi pidettävä       sitä mieltä, että eduskunnalla tulisi olla
4082: , parhaana ratkaisuna. Tähän ei kuitenkaan         mahdollisuus määrätä edustajaksi valittu
4083:   näytä olevan mahdollisuuksia, koska sama         henkilö, jolla edustajaksi tullessaan on ko-
4084:   rikos voidaan tehdä niin erilaisissa oloissa     konaan tai osaksi kärsimättä sellainen ran-
4085:    ja eri muodoissa, että asiaa on harkittava      gaistus, jonka johdosta hänet valtiopäivä-
4086:   yksityistapauksittain. Samasta syystä ei         järjestyksen 8 §: n uuden 2 momentin mu-
4087:   kysymyksessä olevaa seuraamusta myöskään         kaan voitaisiin julistaa edustajantoimensa
4088:                                                                                             7
4089: 
4090: menettäneeksi, tällaisen seuraMnuksen alai-      on kiinnittänyt huomiota siihen, että mai-
4091: seksi. Tästä johtuisi muun muassa, että          nittuun kohtaan jäisi edelleen säännös,
4092: jos edustaja puheena olevasta syystä on          jonka mukaan vaalioikeutensa menettä-
4093: julistettu edustajantoimensa menettäneeksi,      neeksi tuomittu on vaalioikeutta vailla.
4094: mutta hänet valitaan uudelleen edustajaksi,      Kun mahdollisuutta tällaisen seuraamuk-
4095: ennenkuin hän on kärsinyt loppuun sen            sen tuomitsemiseen tiettävästi ei enää ole
4096: päärangaistuksen, johon hänet on tuo-            missään laissa säädetty, ei tällä säännök-
4097: mittu, olisi eduskunnan . jälleen otettava       sellä nykyään ole käytännössä merkitystä.
4098: käsiteltäväksi kysymys hänen soveliaisuu-        Sen säilyttämistä valtiopäiväjärjestyksessä
4099: destaan edustajaksi, ja hänelle voitaisiin       voisi näin ollen puoltaa vain se, että sano-
4100: siis saman rikoksen johdosta uudelleen           tunlainen seuraamus voitaisiin myöhemmin
4101: määrätä sama seuraamus.                          säätää jossakin laissa muuttamatta samalla
4102:     Kun edustajantoimen menetetyksi julis-       valtiopäiväjärjestystä. Vaalioikeuden me-
4103: taminen puheena olevassa tapauksessa edel-       netetyksi tuomitseminen on ,perustuslakiva-
4104: lyttäisi perehtymistä siihen oikeudenkäynti-     liokunnan m.ielestä kuitenkin siinä määrin
4105: aineistoon, joka on syntynyt asiaa tuomio-       verrattavissa poistettaviksi ehdotettuihin
4106: istuimessa käsiteltäessä, ja asia muutoinkin     rangaistusseuraamuksiin, ettei tällaisen seu-
4107:  on sen luontoinen, että sen valmisteleva        raamuksen säätämistä ole syytä edellyttää,
4108: käsittely asianomaisessa valiokunnassa on        jos hallituksen ehdottamat lisärangaistuk-
4109: tarpeen, perustuslakivaliokunta pitää asian-     set poistetaan. Mikäli hallituksen esitys
4110: mukaisena, että tästä otettaisiin nimenomai-     näiden seuraamusten poistamisesta siis hy-
4111: nen säännös kysymyksessä olevaan pykä-           väksytään, olisi perustuslakivaliokunnan
4112: lään. Tämäntapaisten asiain valmisteleva         mielestä valtiopäiväjärjestyksestä poistet-
4113: käsittely kuuluu yleensä perustusla:kivalio-     tava 6 § :n 2 momentin 4 kohta kokonai-
4114: kunnalle, joten asiaa koskeva lausunto olisi     suudessaan. Kun sanotun momentin 5
4115: määrättävä hankittavaksi siltä. Tulkinta-        kohdan järjestysnumero tämän johdosta
4116: vaikeuksien välttämiseksi näyttäisi myös         muuttuisi, ja valtiopäiväjärjestys <Jn eräs
4117: olevan syytä täydentää puheena olevaa mo-        tärkeimmistä perustuslaeistamme, näyttäisi
4118: menttia siten, että tuomioistuimen päätök-       asianmukaiselta, että sen muuttamista kos-
4119: sen lainvDimaisuus nimenomaan säädettäi-         kevaan lakiin otettaisiin muutettu pykälä
4120: siin puheena olevan toimenpiteen edelly-         kokonaisuudessaan. Samoin olisi syytä me-
4121: tykseksi. Tässä kohden perustuslakivalio-        netellä muutettavaksi ehdotetun 8 § :n
4122:  kunta ehdottaa pykälään otettavaksi val-        osalta, varsinkin kun pykälä nykyisessä
4123:  tiopäiväjärjestyksen 6 §: ssä käytettyä sa-     muodossaan on varsin lyhyt.
4124:  nontaa vastaavan täydennyksen.                     Lopuksi perustuslakivaliokunta kiinnittää
4125:                                                  huomiota siihen, että voidakseen ottaa har-
4126:     Sen mukaisesti, mitä edellä on lausuttu,     kittavakseen kysymyksen edustajantoimen
4127:  voitaisiin valtiopäiväjärjestyksen 8 § :ään     menettämisestä eduskunnan tulisi saada vi-
4128:  lisättäväksi ehdotettu 2 momentti perustus-     rallinen tieto niistä tapauksista, joiden pe-
4129: lwkivaliokunnan mielestä laatia näin kuulu-      rusteella sanottuun toimenpiteeseen voitai-
4130:  vaksi: ,Jos edustaja tuomitaan jostakin         siin ryhtyä. Kun tietojen antamisesta vi-
4131:  rikDksesta sellaiseen rangaistukseen, jonka     ran tai toimen haltijan syyttämistä koske-
4132:  johdosta virkamies yleisen tai erityisen lain   vista jutuista 22 päivänä lokakuuta 1926
4133:  mukaan olisi tuomittava tai voitaisiin tuo-     annetussa asetuksessa eräät viranomaiset
4134:  mita viralta pantavaksi, ja tuomio on lo-       on määrätty antamaan tietoja virkamiehiä
4135:  pullinen, vDi eduskunta, saatuaan perus-        vastaan tehdyistä syytteistä ja näiden tuo-
4136:  tuslakivaliokunnan lausunnon, julistaa hä-      mitsemisesta rangaistukseen, näyttäisivät
4137:  net edustajantoimensa menettäneeksi. Sama       vastaavanlaiset säännökset myös puheena
4138: olkoon laki, jos edustajaksi valitulla hen-      olevassa kohden tarpeellisilta. Ajateltavissa
4139: kilöllä hänen tullessaan edustajaksi on sitä     olisi, että tuomioistuimet, rangaistuslaitok-
4140: ennen annetun lopullisen tuomion perus-          set ja ehdonalaisessa vapaudessa olevien tai
4141: teella sellainen rangaistus kokonaan tai         ehdollisella rangaistustuomiolla tuomittujen
4142: osaksi kärsimättä."                              henkilöiden valvontaa suorittavat viran-
4143:    Käsitellessään valtiopäiväjärjestyksen 6      omaiset määrättäisiin antamaan tarvittavat
4144: §: n 2 momentin 4 kohtaan tehtäväksi eh-         tiedot oikeusministedölle, jonka tulisi edel-
4145: dotettua muutosta perustuslakivaliokunta         leen toimittaa asiakirjat eduskunnalle.
4146: 8
4147: 
4148:    Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,        tetaan, valtiopäiväjärjestyksestä olisi
4149: perustuslakivaliokunta kunnioittaen esittää         samalla poistettava 6 § :n 2 momen-
4150: siltä pyydettynä lausuntona,                        tin 4 kohta ja valtiopäiväjärjestyk-
4151:                                                     sen 8 § :ään lisättävä sen sisältöinen
4152:         että mikäli hallituksen puheena             toinen momentti, kuin edellä on esi-
4153:       olevan esityksen mukaisesti siinä tar-        tetty.
4154:       koitetut rangaistusseuraamukset pois-
4155: 
4156: 
4157:                             Perustuslakivaliokunnan puolesta:
4158:                                     Arvi Ahmavaara.
4159: 
4160: 
4161: 
4162:                                                                       Jaakko Enäjärvi.
4163:                  1947 Vp.- S. V. M:.- Esitys N:o 68 (1946 Vp.).
4164: 
4165: 
4166: 
4167: 
4168:                                 S u u r en v a Ii o kunnan m i et i n t ö N :o 22 ha.l-
4169:                             lituk:sen esityksen johdosta eräiden. ra.nga,istusseuraamus-
4170:                             ten poistamista. koskevaksi la.insäädännöksi.
4171: 
4172:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-    Samalla suuri valiokunta ehdottaa,
4173: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-
4174: maan lakiehdotUiksia la;kivaliokunnan mie-           että Eduskunta käsittelisi valtio-
4175: tinnössä n:o 2 niihin ehdotetuin muutoksin         päiväjärjestyksen muuttamista kos-
4176: ja ehdottaa siis romnioittaen,                     kevan lakiehdotuksen valtiopäiväjär-
4177:                                                    jestyksen 67 § :n 2 momentissa sää-
4178:         että Eduskunta hyväksyisi lakieh-          detyllä tavalla.
4179:      dotukset lakivaliokunnan ehdotuksen
4180:      mukaisina.
4181:     Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
4182:                 1947 Vp. -    Edusk. vast.- Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
4183: 
4184: 
4185: 
4186: 
4187:                                   E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4188:                               eräiden rangaistusseuraamustan poistami~ta koskevaksi
4189:                               lainsäädännöksi.
4190: 
4191:   Eduskunnalle on VlllOden 1946 valtiopäi-      tiopäiväjärjestyksessä 66 § : ssä säädetyn
4192: villä annet1mi Hallituksen esitys N: o 63       !käsittelyn jälkeen päättänyt
4193: eräiden rangaistusseJUraamusten poistamista             jättää seuraavat lakiehdotukset le-
4194: k<JSkevaJksi lainsäJädännöksi, ja nyt lloooHa         päämäiin ensimntäisiin vaalien jäl-
4195: oleva Eduskunta, jolle LaJkivalioikunta on            jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
4196: asiasta antanut mietintönsä N :o ,2, on val-          päiviin:
4197: 
4198: 
4199: 
4200:                                           Laki
4201:                     eräiden rangaistusseuraamustan poistamisesta.
4202:      lMuslkunnan päätöksen muJkaisesti säädetään:
4203:                     1 §,                        tehdystä rikoksesta, josta aikaisemman Jain
4204:   Rikoksentekijää älköön enää rt;uomittako      mukaan olisi seurannut kansalais,luottamuk-
4205: menetrt;ämään kansalaisluotiamustaan tai        sen menetys tai todistajaksi kelpaamatto-
4206: olemaan todistajaksi kelpaamattomana taik-      muus, sotatuomioistuimessa kuritushuone-
4207: ka kelvottomaksi maan palvelukseen tai aja-     tai kuutta kuukautta pitempään vankeus-
4208: maan toisen asiaa julkisen viranomaisen         rangaistukseen tahi yJeisessä tuomioistui-
4209: edessä.                                         messa vapausrangaistukseen, älköön ran-
4210:                     2 §.                        gaistukseen sovellettako, mitä eräiden sota-
4211:   Kun joku 'tätä ennen on tuomittu 1 § :ssä     tuomioistuimissa rangaistukseen tuomittu-
4212: mainittuun ~angaistusseuraamuikseen ai-         jen henkilöiden armahtamisesta 1 päivänä
4213: niaaksi tai määräajaksi, joka ,ei vieJ.ä ole    joulukuuta 1944 ja eräiden rangaistukseen
4214: päättynyt, laklkaa sellainen seuraamus.         tuomittujen henkilöiden armahtamisesta sa- .
4215:                                                 man joulukuun 22 päivänä annetuissa
4216:                      3 §.                       laeissa (862 ja 961/44) on säädetty.
4217:   Mitä [aissa tai asetuksissa on säädetty
4218: seurauikseksi siitä, että joku on ~tuomittu                        5 §.
4219: 1 § :ssä mainittuun rangaistusseuraamuk-          Tal'lkempia määräyksiä 'tämän lain sovel-
4220: seen tai että jollakulla ei ole hyvää mai-      tamisesta annetaan asetukseilla.
4221: netta, älköön tämän lain voimaan tultua
4222: enää oliko noudatettavana.
4223:                   4 §.
4224:   Milloin joku tämän lain voimaan tultua           Tämä laki tulee voimaan . . päivänä
4225: tuomitaan ennen 19 päivää syyskuuta 1944        kiuuta Hl4 ..
4226: 2                 1947 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
4227: 
4228:                                             Laki
4229:                                    rikoslain muuttamisesta.
4230:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan rikoslain 2 luvun 7 §: n 1 ja 2 mo-
4231:     mentti selkä 10 §: n 2 moment.ti, sellaisena kuin se on 22 päivänä joulukuuta 1942 an-
4232:     netussa laissa ( 1028/42), näin kuuluviksi :
4233:                    2 luku.                                            10 §.
4234:                 Rangaistuksista.
4235:                                                      Jos virkamies tuomitaan !kuritushuonee-
4236:                       7 §.                        seen määräajwksi taikka 11 tai 12 ~uvussa,
4237:   Viraltapanon !kautta menetetään se vi11ka       17 luvun 1 § :ssä, 28 luvun 1 § :n 1 mo-
4238: tai ne virat, jotka ·syyllisellä on.              mentissa tahi 2 ,tai 3 § :ssä, 31luvun 4 § :ssä
4239:   Oikeus voi kuitenikin muissa !kuin 10 § :ssä    taikka 38 luvun 10 §: n 3 momentissa mai-
4240: mainituissa :tapauksissa, milloin siihen on       nitusta taha1lisesta rikoksesta vankeuteen,
4241: syytä, päältöksessään määrätä, että viralta-      voidaan hänet, milloin siihen on syytä, sa-
4242: pano käsittää vain sen viran menettämisen,        malla tuomita viralta pa;ntavaksi.
4243: jossa rikos telhtiin taiklka j10nlka syyllinen
4244: on sen sijaan saanut.
4245:                                                      Tämä la:ki tulee voimaan .. päivänä ....
4246:                                                   ilmUJta 194 ..
4247: 
4248: 
4249: 
4250: 
4251:                                             Laki
4252:                                sotaväen rikoslain muuttamisesta.
4253:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan sotaväen rikoslain 11, 18 ja 20 §, se·l-
4254:     laisina kuin ne ovat 10 .päivänä mawliskuuta 1944 annetussa iaissa (155/44), näin
4255:     kuuluviksi:
4256:                    1 :luku.                       syyUisellä on, ynnä sotilasarvo. Muissa kuin
4257: H en.kilöt ja rikokset, joihin tämä laki on       20 § :ssä mainituissa tapauksissa oikeus voi
4258:                  sovellettava.                    kuitenkin, milloin siihen on syytä, päätök-
4259:                       11 §.                       sessään määrätä, että viral.tapano !käsittää,
4260:     Jos joku, joka on tämän Jain mä&räysten       paitsi sotilasarvon menetyksen, ainoastaan
4261: alainen, tekee rikoksen, joka ei ole sotilas-     sen viran tai toimen tahi ne virat tai toi-
4262: rikos, noudatettakoon sotatuomioistuimessa        met, jotka syyllisellä on puolustusvoimissa.
4263: ja yleisessä tuomioistuimessa syyllistä· ran-        Virasta erottamisen seurauksena on sen
4264: gaistukseen tuomittaessa yleistä lakia, so-       viran tai :toimen tahi niiden virkojen tai
4265: veltamaHa myös tämän lain 17, 19-21, 26,          toimien menettäminen, jotka syyllisel•lä on
4266: 30, 32 ja 33 § :n, 34 § :n 2 momentin, 35         puolustusvoimissa. Jos rikos on tehty sel-
4267: § : n, 37 § : n 2 .momentin sekä 38, 38 a, 40-    laisessa toimessa, joka syylliselle on uskottu
4268: 43, 48 ja 49 § : n säännöksiä, !kuitenkin niin,   puolustusvoimissa viran tai varsinaisen toi-
4269: ettei sotilasta, joka ei enää ole sotapalveluk-   men oheHa, vi·rasta erottaminen voi, tuomio-
4270: sessa, ~e t'::omittava järjestysrangaistuik-      istuimen määräyben mukaan, !käsittää vain
4271: seen.                                             ensiksi mainitun toimen menettämisen.
4272:                                                      Mitä tässä pykälässä on säädetty puolus-
4273:                      2 luku.                      tusvoimain viran ja toimen haltijasta, sovel-
4274:       Tämän lain säätämät rangaistukset.          letta;koon vastaavasti myöskin sotilasjohdon
4275:                       18 §.                       alaiseen väestöllSIUojeluviranomaiseen sekä
4276:    Viralta;panon !kautta menetetään se virlka     tämän lain alaiseen rajavartiolaitoksessa
4277: tai toimi ,taJhi ne virat tai toimet, mitkä       palvelevaan henkilöön.
4278:                        Eräiden mngaistusseurnamusten poista:mill!en.                        3
4279:                     20 §.                        luvun, 17 luvun 1 § : n, 28 Juvun 1 § : n
4280:    Kun viran tai toimen haltija tuoonitaan       1 momentin tahi 2 tai 3 § : n, 31 luvun
4281: kuolemanrangaistukseen tai kuritushuonee-        4 § :n tai 38 •luvun 10 § :n 3 momentin
4282: seen elinkaudeksi, Mnet julistet.trukoon myös    mukaan tanallisesta rikoksesta vankeuteen,
4283: viralta pannuksi.                                voidaan hänet, miHoin siihen on syytä, sa-
4284:   Jos viran tai toimen ha1tija tuomitoon         malla tuomita viralta pant•avaksi.
4285: kurituSih.uoneeseen määräajruksi tahi tämän
4286: lain 54, 57, 71, 79, 92, 119, 129, 130 tai         Tämä lalki tuJ.ee wimaan . . päiV'änä ....
4287: 140 § :n taikika yleisen rikoslain 11 tai 12     kuuta 194 ..
4288: 
4289: 
4290: 
4291: 
4292:                                                Laki
4293:                  oikeudenkäymiskaaren 15 luvun 2 §: n muuttamisesta.
4294:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan oikeudenkäyrrniskaaren 15 •luvun 2 §,
4295:  scllaisena !kuin se on 31 päivänä joulukuuta 1917 annetussa laissa (119/17), näin ikuu-
4296:  luvaiksi:
4297:                    15 luiku.                   ole 1hol!hottava tai asetettuna ikonikurssiti-
4298: Laillisesta asiamiehestä eli valtuusmiehestä. laan. Vii'kamies ä~köön puhuko asianosai-
4299:                      2 §.                      sen puolest•a, ikun se on vastoin hänen vir-
4300:   Oikeudenkäyntiasiamiehenä tahi riita- kavelvoilllisuuttansa.
4301: puolen apulaisena saataikoon ikäyttää ai-
4302: noastaan reheJJlistä, nooteetonta j•a se•hlai-    Tämä la;ki tuilee v;oimaan   päivänä
4303: seen toimeen kykenevää henlkilöä, joka ei kuiUta 194 ..
4304: 
4305: 
4306: 
4307: 
4308:                                            Laki
4309:                     välimiesmenettelystä annetun lain muuttamisesta.
4310:    EduSkunnan päätöksen muikaisesti muutetaan välimiesmenettelystä 4 päivänä heil-
4311:  milkuuta 1928 annetun iain (46/28) 6 § :n 1 momentin 6 ja 7 i]mlhta j•a lisätään sa-
4312:  maan momenttiin uusi 8 kohta seuraavasti:
4313:                     6 §.                            8. jos ilmantuu jokin muu seiildra, joka
4314:   Väil.imies voidaan julistaa esteehliseksi:     erityisesti on omansa vähentämään luotta-
4315:                                                  musta hänen rehe1lisyyteensä tai rpuolueet-
4316:    6. jos hän on asianosaisen riitapuoli tai     toonuuteensa.
4317: julkinen vihamies;
4318:    7. jos ihän virassaan tai toimessaan on
4319: joonmankumman asianosaisen esimiehyyden
4320: ailainen taikka saa häneltä pailkikaa tai ela-      Tämä laJki tulee voimaan    päivänä
4321: tusta; sekä                                      ikuuta 194 ..
4322: 4                 1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 63 (1946 Vp.).
4323: 
4324:                                            Laki
4325:                                  holhouslain muuttamisesta.
4326:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 19 päivänä elokuuta 1898 annetun
4327:     hoJ.houslain (34/98) 57 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 17 päivänä tammi-
4328:     kuuta 1936 annetussa laissa (53/36), näin kuuluvaksi:
4329:                      57 §.                        Ihoihooja on olennaisesti laiminlyönyt tahi
4330:                                                   rikkonut velvollisuutensa, erotett8Jkoon oi-
4331:   Jos muuten iilimaantuu jokin seiklk:a,          keuden päätölksellä holhoustoimestaan.
4332: jonka nojru1la h:olhooja 28 § :n mukaan ei
4333: enää saa pitää holihoustointa tai joka on
4334: omansa erityisesti vähentämään luotta-               Tämä laJki tulee voimaail .. päivänä
4335: musta hänen rehelHsyyteensä, taikka jo.s          /kuuta 194 ..
4336: 
4337: 
4338: 
4339: 
4340:                                            Laki
4341:                              apteekkitavaralain muuttamisesta.
4342:       Eduskunnan päätöksen, mukaisesti muutetaan 5 päivänä jou'l.ukuuta 1935 annetun
4343:     rupteekkitavara,lain (374/35) 12 § :n 2 momentti, sellaisena kuin se on 28 päivänä
4344:     joulukuuta 1940 annetussa laissa (795/40), näin /kuuluvaksi:
4345:                      12 §.                        gaistus on sellainen, että vi:rikamies voitai-
4346:                                                   siin sen johdosta tuomita virailta pannuksi,
4347:   Kun apteekikitavaratehtaan tai -kaupan          harkitkoon oiikeus, onkQ valmistamis- tai
4348: haltija tuomitaan jostakin rikoksesta sehlai-     kauppaoikeus tuomittava menetetyksi.
4349: seen rangaistukseen, että vil'k8Jmies olisi sen
4350: johdosta tuomittava viralta pannuksi, on
4351: hänet sam8Jlla tuomittava menettäneeksi              Tämä laki tulee voimaan      päivänä
4352: valmist8Jmis- tai kauppaoiJkeutensa. Jos ran-     /kuuta 194 ..
4353: 
4354: 
4355: 
4356: 
4357:                                            Laki
4358:           asukas-oikeutta kruunun tiloilla koskevan asetuksen muuttamisesta.
4359:       Eduskunnan päätöksen mu~aisesti kumotaan 6 päivänä kesädruuta 1883 annetun
4360:     asu:kas-oi:keutta kruunun tiloilla ilmskevan asetuksen (26/83) 6 § ja 10 § :ssä oleva
4361:     viittaus ensiksi mainittuun lainkohtaan.
4362: 
4363:                            Tämä laki tulee voimaan             päivänä
4364:                          ...... kuuta 194 ..
4365: 
4366:   Samalla Eduskunta on valtiopäiväjärjes-                sen jätettäväksi lepäämään ensim-
4367: tyksen 67 §: ssä säädetyn käsittelyn jälkeen             mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin
4368: päättänyt                                                varsinaisiin valtiopäiviin:
4369:         hyväksyä seuraavan lakiehdotuk-
4370:                       Eräiden mngaistusseuraamusten poistaminen.                             5
4371: 
4372:                                          LakL
4373:                           valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
4374:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestY'ksen 67 § :ssä
4375:  määrätY'1lä tava11a, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 6 ja 8 §, ensinmainittu sel-
4376:  laisena kuin se on 24 päivänä marraskuUlta 1944 annetussa laissa (839/44), näin ikuu~
4377:  luviiksi:                                                                          ·
4378:                    1 [uku.                  ikalenterivuodlen loppUiUin siitä luik:ien, kuin
4379:              Yleisiä perusteita.            lopullinen tUJomio asiassa annettiin.
4380:                       6 §.                                           8 §.
4381:   Vaalioikeutettu on joikainen Suomen              ,Jos edustajaksi valittu henkilö menettää
4382: kansalainen, s~kä mies että nainen, jOika en-   vaalikelpoisuutensa, la!kikaa hlinen edustaja-
4383: nen vaalivruotta on täyttänyt yiksilloolmatta   toimensa.
4384: vuotta.                                            Jos edustaja 1m!Omitaan jostalkin riilrolk-
4385:   V aalioikootta '\Cailla on !kuitenkin:        sesta sellaiseen rangaistukseen, jonlka joh-
4386:   1) se, joka on ihollmuksen alaisena;          dosta virkamies yleisen tai erityisen lain
4387:   2) se, joka kolmena viime ikuJJUneena         mukaan olisi tUlomittava tai voitaisiin too-
4388: v1110nna ei ole Suomen kansalaisena ollut       mita viralta pantavaksi, voi edusiklunta,
4389: tässä maassa henkiik:irjoitettrma ;             saatuaan perustUISlakivalioilmnnan lausun-
4390:   3) se, joika irtolaisuudesta 10n määrätty     ruon, julistaa hänet edustajantoimensa me-
4391: työlaitokseen tai paiklk:otyöhön, aina kol-     nettäneeksi. Sama olkoon laki, jos edusta-
4392: mannen vuoden loppuun siitä, kuin hän           jaksi valitulla henkilöllä hänen tullessaan
4393: työlaitoiksesta tai pakkotyöstä pääsi; s~ä      edustajaksi on sitä ennen annetun tll!OIIll.ion
4394:   4) se, joik:a on todistettu syypääksi sii-    perusteella sellainen rangaistus kokonaan
4395: hen, että hän edustajanvaaleissa on osta-       tai osaksi k,ärsimättä.
4396: nut tai myynyt ääniä tai sitä yrittänyt tahi
4397: äänestänyt !USeammassa \kuin yhdessä pai-
4398: kassa taikka väkivallalla tai JUihkauiksilla       Tämä laki tulee voimaan      päivänä
4399: häirinnyt vaalivapautta, aina kuudennen          kUJUta 194 ..
4400: 
4401:      Helsingissä 22 päivänä huhtilkiuuta 1947.
4402:                      1947 Vp. -    V. M. -Esitys N:o 70 (1946 Vp.).
4403: 
4404: 
4405: 
4406: 
4407:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
4408:                                 N:o 27 hallituksen esityksen johdosta laiksi Helsingin
4409:                                 yliopiston järjestysmuodon perusteista annetun lain muut-
4410:                                 tamisesta ja laiksi Helsingin yliopiston opetuskielen jär-
4411:                                 jestelystä ja yliopiston viran ja toimen haitijoilta vaa-
4412:                                 dittavasta kielitaidosta sekä. samaa asiaa koskevien laki-
4413:                                 ja toivomusaloitteen johdosta.
4414: 
4415:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päi-         ikin pitää tärkeänä, että myöskin suomen-
4416: vältä lokakUJuta 1946 lähettänyt perustus-        kielisiä opettajavoimia lisätään tarvetta
4417: lakivaliolkuntaan valmistelevasti ikäsiteltä-     vastaavasti. Valiokunta on katsonnt voi-
4418: v~i hallituksen edellä mainitun esit)"ksen        vansa YJhtyä myös esitykseen sisältyvien
4419: n :o 70 (1946 vp.) ja pöytäJkirjanottein          lakiehdotusten yksityiskohtien perusteluthin
4420: .24 päivältä huhtilkruuta 1945 edl. öster:hol-    ja ehdottaa näin ollen lakiehdotukset hy-
4421: min y. m. )akialoitteen n:o 6 (1945 vp.),         väksyttäviksi hallitulksen esitylksen mukai-
4422:  joka sisältää ehdotuksen lailksi Helsingin       sina vain eräin vä~1äisin muutoiksin.
4423: yliopiston järjestys:muodon perusteista an-          Valiokunnassa on lausuttu se ajatus, että
4424: netun lain muuttamisesta ja laiiksi Helsin-       lakiin olisi otettava säännös, jonika mutkaan
4425:  gin yliopiston järjestysmuodon perusteista       !kirjallisissa kokeissa kysymykset on tehtävä
4426:  annetun lain voimaanpanosta, sekä ed.            oppilaan Ikielellä ja opiskelijaa suullisesti
4427:  Smeds:in ja Sergel~uksen toivomusaloitteen       ikuulusteltaessa tai :häntä )"ksityisesti o:hjat-
4428:  n:o 19 (1945 vp.) esit)"ksen antamisesta         taessa mahdollisuuden mukaan käytettävä
4429:  ruotsalaisen valtionyliopiston perustami-        oppilaan kieltä. Valiokunta pitää tätä peri-
4430: sesta Helsinkiin. Perustuslakivaliolkunta on      aatetta oikeana, mutta ei lktnitenkaan !katso
4431:  käsitellyt mainitut al-oitteet hallituksen pu-   tarpeelliseksi sen ottamista laikiin, !koska
4432:  heena olevan esit)"ksen yhteydessä, ilroska      tällainen säännös on tarkoitettu otettavaksi
4433:  ne !koSkevat samaa asiaa, ja !kuullut asiassa    yliopiston säännöt sisäJtävään asetukseen,
4434:  opetusministeri Eino Kilpeä., Helsingin yli-     jonka muuttamista kostkeva luonnos on ol-
4435:  opiston kansleria Antti Tulen:heimoa, yli-       lut valiokunnan näJhtävänä.
4436:  opiston :vehtoria. Arthur Långforsia, pro-          Helsingin yliopiston opetuskielen järjes-
4437:  fessoreja Kyösti Haatajaa, Eri~ af Häll-         telystä ja yliopiston viran ja toimen hai-
4438:  strömiä ja Eino Saarta selkä yliopiston sih-     tijoilta vaadittavasta ikielitai,dJosta annet-
4439:  teeriä, kanslianeuvos Kaarlo Koskimiestä..       tavaksi ehdotetun lain 1 § :n mukaan on
4440:     Hallitlliksen puheena olevan esityksen pe-    valmistavissa oppijaksoissa oleva tarjolla
4441:  rustelujen mukaan esityksen tarkoituiksena       sekä suomen- että I'IUotsinkielistä opetusta.
4442:  on saada Helsingin yliopiston kielelliset        Valiokunta !katsoo nlevan syytä täydentää
4443:  olot, joiden nykyistä järjestelyä OJ1 ruotsin-   pyfkiälää siten, että se tulisi koskemaan alus-
4444:  kielisellä truholla pidetty epäoikeudenmu-       tavia ja valmistavia oppijaJksoja. Esityk-
4445:  kaisena ja ruotsinkielisen väestönosan sivis-    sen muikaan olisi poikkeuksen tekeminen
4446:  tyksellisiä tarpeita vastaamattomana, jär-       puheena olevasta pytkälästä luvallista, jos
4447:  jestetyiiksi siten, että tällä alalla saadaan    jommallakummalla kielellä opetusta :halua-
4448:  rauhoittuminen erikielisten kansanainesten       vien lukumäärä on pieni. Jottei tämän sei-
4449:  välillä aikaan. Pitäen pyrkimystä molem-         kan arvosteleminen jäisi ytksinomaan asian-
4450:  pien kieliryhmien yhteisymmärryksen saa-         omaisen opettajan asiaksi, olisi valiokun-
4451:  vuttamiseen tärkeänä perustuslakivalhr,..        nan mielestä py'kälään tehtävä lisäys, jonka
4452:  ikunta on asettunut puoltamaan esityksen         mu!k:aan poikkeuksen te'~e1ninen edellyttäisi
4453:  hyväksymistä. Samalla valiokunta kuiten-         tiedekunnan lupaa.
4454: 2                    194:7 Vp. -   V. M. -Esitys N:o 70 (1946 Vp.).
4455: 
4456:   Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,             hallituksen puheena olevaan esityk-
4457: perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-              seen sisältyvät lakiehdotukset näifll
4458: taa,                                                    kuuluvina:
4459:          että Eduskunta päättäisi hyväksyä
4460: 
4461: 
4462:                                            Laki
4463:       Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista annetun lain muuttamisesta.
4464:                            (}\juten hallituksen esitylksessä.)
4465: 
4466: 
4467: 
4468: 
4469:                                            Laki
4470:     Helsingin yliopiston opetuskielen järjestelystä ja yliopiston viran ja toim.ea haiti-
4471:                              joilta vaadittava.sta kielitaidosta.
4472:       Eduskunnan päätöksen mukaisesti siilädetään:
4473:                       1 §.                        milloin jommallailrummalla kielellä opetusta
4474:   Alustavissa ja valmistavissa oppijaksoissa      haluavien lukumäärä on pieni.
4475: on oleva tarjolla se\k;ä suomen- että ruotsin-
4476: kielistä .opetusta; tästä saataikoon !kuitenkin                    2-11 §.
4477: asianomaisen tiedekunnan luvalla poiketa,           (Kuten hallituksen esit;ylksessä.. )
4478: 
4479:    Ed. österholmin y. m. aLussa mainitulla !hyväksymistä, valiokunta !kunnioittaen eh-
4480: la:kialoitteella n:o 6 (1945 vp.) ja ed. dottaa mainitun lakialoitteen n:o 6 (1945
4481: Smedsin sekä Sergeliuksen toivomusaioit- vp.) osalta,
4482: teelia n:o 19 (1945 vp.) on pyritty yli-
4483: opisto-olojen järjestämiseen ruotsinkielisen         että aloite hylättiiisiin.
4484: väestönosan tarpeita nykyistä paremmin
4485: vastaavalla tavalla. Kun !hallituksen pu-     Samasta syystä vali01kunta niin ikään
4486: heena oleva esitys tarkoittaa saman !kysy- ehdottaa,
4487: myksen järjestämistä ja perustuslakivalio-           että puheena oleva toivomusaloite
4488: kunta on asettunut puoltamaan esitylksen          n:o 19 (1945 vp.) hylättäisim.
4489:           Helsingissä 24 päivänä oohtikuuta 1947.
4490: 
4491:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-        lainen (osittain) 1 Pärssinen, U. Raatikai-
4492: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          nen (osittain), Stenberg ja Tainio selkä. vå-
4493: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala          raj·äsenet LUilillllle (oosittain) 1 Meriläinen
4494: (osittain), von Born (osittain), J ern (osit-      (osittain), Penttala (osittain) ja Söd~r
4495: tain), Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine,           ihje1m.
4496: :Möttönen, Paasivuori (osittain), Puuroa-
4497:                                              Vastalause.                                           3
4498: 
4499:                                            Vastalause.
4500:    Allekirjoittaneet yhtyvät hallituksen ja            Koska dosentit sekä henkilökohtaisen yli-
4501: perustuslakivaiioikunnan käsitykseen, että           määräisen professorinviran haltijat eivät
4502: puheena ·oJeva ~hdot•us yliopistolainsäädän-         ole asemaltaan ja vielä väJJ.emmin pa.ltkauk-
4503: nön muuttamiseksi, jos se toteutetaan, on            seltaan verrattavissa muihin yliopistonopet-
4504: omiaan huOlll'attavasti parantamaan nykyi-           tajiin, ei voida pitää ik:Oihtuullisena, että
4505: siä, ruotsalaiselle väestölle epäoikeudtmmu-         !heidät voitaisiin pakottaa luennoimaan
4506: lmisia ja sen sivistytksellisten tarpeiden tyy-      muulla kuin 'Omalla kielellään.
4507: dyttämistä ehkäiseviä oloja valtionyliopis-            Edellä lruusutun perusteella ehdotamme,
4508: tossa ja siten vaikuttamaan maan !kielelli-
4509: siä vastakohtaisuuksia tasoittavasti. Kui-                    että Helsingin yliopiston järjestys-
4510: te:n!kin näyttää meistä siltä, että lakeihin                muodon perusteista annetun lain
4511: olisi tehtävä eräitä pienehköjä lisämuutok-                 muuttamista koskevan lain 23 a §
4512: sia, jotka lakiehdotust~n pääperiaatteita                   hyväksyttäisiin     seuraavansisältöi-
4513: loukkaamatta tai swuria lisä/kustannuksia                   senä:
4514: aiheuttamatta vieläJkin parantaisivat yli-
4515: opiston kielioloja.                                                      23a '§.
4516:     Ensimmäisen lakiehdotuksen 23 a § : ssä             Yliopistossa on yksityisellä oikeus käyt-
4517: olevat, virikakieltä koskevat säännökset .poik-      tä-ä omassa asiassaan suomea tai ruotsia
4518: keavat niistä säännöksistä, jot!ka yleensä           ja saada toimituskirja lkäyttämällään ikie-
4519: ovat voimassa sellaisista valtion viranomai-         lellä. Sama oikeus on '08alkunnalla ja
4520: sista, joiden virka-alueena on ·koko maa.            muulla opiskelijain yhtymä.llä. Opetusta
4521: Olisi ollut parempi, jos tässä pytk,älässä.          !koskevat tiedonannot tehdä.än suomen tai
4522: olisi lausuttu, että yliopistossa on nouda-          ruotsin kielellä tai sillä muulla ik~elellä,
4523: tettava kielilain yleisiä, virkakieltä koske-        ,jolla opetus annetaan. M-wut niin suo.men-
4524: via säännÖiksiä. Joka tapauksessa näyttää            kuin ruotsinkielisillekin opiskelijoille sekä
4525: sellainen lisäsäännös tarpeelliselta, että           yleisölle tarkoitetut tiedonannot ja julki-
4526: opiskelevalle nuorisolle ja yleisölle tarkoi-        panot on laadittava kummallakin kielellä.
4527: tetut tiedonannot ja julikipanot, jotka eivät        Professorin viran haltijalla on oikeus tie<fu-
4528: koske itse opetusta, mistä on olemassa eri-          ikunnassa ja konsistorissa !käyttää suulli-
4529:  tyisiä säännöksiä, on laadittava kummalla-          sessa ja kirjallisessa esitylk:sessä suomea tai
4530: kin kielellä.                                        ruotsia; sama oikeus on tällaisen viran hoi-
4531:     Rluotsinkielisten opettajain lu~umäärä on        tajalla tiedekunnassa. Mwuten yliopiston
4532:  ehdotetusta lisäyksestä huolimatta liian            virkakieli on suomi.
4533:  pieni. Näin on asia varsinkin maatalous-
4534:  opetuksen osalta, jota varten •olisi esityk-                  ja että Helsingin yliopiston ope-
4535:  sessä ehdlotetun y;hden ainoan professorin-                tuskielen järjestelystä ja yliopiston
4536:  viran lisäiksi välttämättömästi perustettava               viran ja toimen haltijailta vaaditta-
4537:  ainakin vielä toinen, esimerkiksi maanvil-                 vasta kielitaidosta annettavan lain
4538:  jelysopin professorinvirka. Lääketieteelli-                2 ja 5 § hyväksyttäisiin näin mm-
4539:  sessä tiedekunnassa tulevat !kaksi niinkin                 luvina:
4540:  keskeistä oppiainetta kuin fysiologia ja lää-
4541:  ketieteellinen kemia edelleen jäämä.än il-                                  2 §.
4542:  man ruotsinkielistä opetusta. Kun vaUo-                Seuraavilla opetusaloilla tulee varsinai-
4543:  lkunnalle esitetystä selvityksestä on käynyt        sen protfessorin viran haltijan antaa ope-
4544:  ilmi, ettei näiden oppiaineiden ruotsinkie-         tusta ruotsin ikielellä:
4545:  lisille opettajille voida järjestä-ä tilaa asian-     lainopillisessa tiedekunnassa jullk:isoikeu-
4546:  omaisissa laitoksissa, pidämme ehdotuksen           dessa, siviilioikeudessa sekä rikos- ja pro-
4547:  tekemistä hyödyttömänä, mutta lwusumme              sessioikeudessa, lääketieteellisessä tiedekun-
4548:  sen toivomuksen, että niin pian kun tarvit-         nassa anatomiassa, patologisessa anato-
4549:  tavat laajennukset on tehty, olisi ruotsin-         miassa, sisätwutiopissa, kirurgiasaa ja
4550:  kieliset profess()rinvirat perustettava mai-        lastentautiopissa, filosofisen tiedekunnan
4551:  nittuja kahta lääketieteen opetusalaa var-          historiallisJkielitieteellisessä osastossa poh-
4552:  ten.                                                joismaisessa filol'Ogiassa, ruotsalaisessa ikir-
4553: 4                    1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 70 (1946 Vp.).
4554: 
4555: jallisuurlessa, :filosofiassa, historiassa s~kä   ruotsinkielen lehtorin virka, jonika haltija
4556: kasvatus- ja opetusopissa, :filosofisen tiede-    antaa ovetusta ruotsin kielellä.
4557: kunnan       matemaattis-luonnontieteellisessä       Valtio;n tulo- ja menoarvion rajoissa sa-
4558: osastossa matematiikassa, :fysiikassa, ike-       moin kuin laihjoitetuilla varoilla voidaan pe-
4559: miassa, eläintieteessä, kasvitieteessä ja         rustaa muitakin professorin tai opettajan
4560: maantieteessä, valtiotieteellisessä tiedeikun-    virikoja, joiden !haltijat antavat opetuiksensa
4561: nassa yleisessä valtio-opissa ja kansanta-        jo'lro osaksi tai yksinomaan ruotsin kielellä.
4562: loustieteessä sekä maatal'aus-metsätieteelli-
4563: sessä     tiedekunnassa maanviljelysopissa,                            5 §.
4564: maanviljelystaloudessa ja metsäteknolo-             Henkilökohtaisella ylimääräisellä profes-
4565: giassa.                                           son'lla ja dosentilla on oikeus itse miiärätä
4566:    Edellä 1 momentissa llllainittujen profes-     opetus kielensä.
4567: sorin virikojen lisäksi tulee yliopistossa olla
4568:         Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 1947.
4569: 
4570:                  Ernst von Born.                              J. 0. Söderhjelm.
4571:                   1947 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N: o 70 (1946 Vp.).
4572: 
4573: 
4574: 
4575: 
4576:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 32 hal-
4577:                                lituksen esityksen johdosta laiksi Helsingin yliopiston jär-
4578:                                jestysmuodon perusteista annetun lain muuttamisesta ja
4579:                                laiksi Helsingin yliopiston opetuskielen järjestelystä ja
4580:                                yliopiston viran ja toimen haitijoilta vaadittavasta kieli-
4581:                                taidosta.
4582: 
4583:   Suuri valiolkunta on, käsiteltyään yllä-                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
4584: mainitun asian sekä sen yhteydessä ed.                    tuksen esityksessä olevat lakielulotuk-
4585: österholmin y. m. la;kialoitteen n:o 6 (1945              set perustuslakivaliokunnan elulotuk-
4586: vp.), joka sisältää ehdotuksen laiksi Hel-                sen mukaisina.
4587: singin yliopiston järjestysmuodon perus-
4588: teista annetun lain muuttamisesta ja laiksi         Samalla suuri valiokunta myös puoles-
4589: Helsingin yliopiston järjestysmuodon pe-          ta~Jlehdottaa,
4590: rusteista annetun lain voimaanpanosta,
4591: päättänyt yhtyä kannattamaan hallituksen                    että edellä mainittu lakialoite n:o
4592: esitykseen sisältyviä lakiehd'Otu:ksia perus-             6 (1945 vp.) hylättäisiin.
4593: tuslwkivaliokunnan mietinnössä n: o 27
4594: niistä toiseen ehdotetuin muutoksin ja eh-
4595: dottaa siis kunnioittaen,
4596:         Helsingissä 6 päivänä toukolunuta 1947.
4597: 1
4598: 1
4599:  1
4600:   1
4601:   1
4602:    1
4603:     1
4604:     1
4605:      1
4606:       1
4607:       1
4608:        1
4609:         1
4610:         1
4611:          1
4612:           1
4613:           1
4614:            1
4615:             1
4616:             1
4617:              1
4618:               1
4619:               1
4620:                1
4621:                 1
4622:                 1
4623:                  1
4624:                   1
4625:                   1
4626:                    1
4627:                      1947 Vp. -       Edusk. vaet. -Esitys N:o 70 {1946 Vp.).
4628: 
4629: 
4630: 
4631: 
4632:                                            E d u s kun n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4633:                                        laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista an-
4634:                                        netun lain muuttamisesta ja laiksi Helsingin yliopiston
4635:                                        opetuskielen järjestelystä ja yliopiston viran ja toimen
4636:                                        haitijoilta vaadittavasta kielitaidosta.
4637: 
4638:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-                  valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
4639: villä annettu Hallituksen esitys N: o 70                   N :o 27, on ottanut asian lopullisesti käsi-
4640: laiksi Helsingin yliopiston järjestysmuodon                teltäväkseen.
4641: perusteista annetun lain muuttamisesta ja                     Eduskunta pitää. tärkeänä, että Helsin-
4642: laiksi Helsingin yliopiston opetuskielen jär-              gin yliopistoon lisätään tarvetta vastaavasti
4643: jestelystä ja yliopiston viran ja toimen hai-              myös suomenkielisiä opettajavoimia.
4644: tijoilta vaadittavasta kielitaidosta, ja nyt                 Eduskunta on hyväksynyt seuraavat
4645: koolla oleva Eduskunta, jolle Perustuslaki-                lait:
4646: 
4647: 
4648:                                                      Laki
4649:       Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteista annetun lain muuttamisesta.
4650:    Eduskrutman päältöksen mulkla:isesti !kumotaan. Helsiil1gin yl·iopiston jälrjest.ysmuodon
4651:  perusteistlll' 14 päivJänä: heinäkuuit'a. 1923 oonetun Jain (191/23) 18 § sekä: muutetla'ail1
4652:  sen 2, 6, 7, 8, 9, 11, 1'3, 21, 25aJ ja 26 §,niistä 21 ja 25a § sel!1a.isina kui!I1ne ovat
4653:  18 päivänä kesäkuuta 1937 annetussa •laissa (271/37), selkä ilisättään siihen uusi 23 a §
4654:  seuraavasti:
4655:                             2 §.                                                   7 §.
4656:     Yliopisttoon lkuuluvart; sen opettaj~a~t ja BieJl          Rehtori on' puheenjoh'tlajana suuressa ja
4657: kirjoissa oleva,t ylioppiJaait sekä sen laitoksia          pienessä konsistorissa, ja hänen hoitonsa ja
4658: jw h'ruhl~nltoa hoittarrnaan >asetetut virkla.- j-a.       va'lvonttausa arra,isoo:a on ~mikki· miik:ii yli-
4659: p!ah,el'US!llliehet.                                           . koskee.
4660:                                                            op1Sitoa                            '
4661:     Y'liopåstossa, on vrursinaisen ja yilimääräi-              Rehtorin sija,isena toimii ·tarpeen vlaa-
4662: sen professorin virkoja, jotka kumpaisetkiin               t:iessa' jompikumpi vamoohtoreista.
4663: ovat kiint-eilt'ä .tai he:nkiftökohtaåsi>a., sekä
4664: apU!la·isen viVkoja, dose:nJtin toimila, [ehtoriill
4665: viDkoja, ylik'irj:asltonhoi<tad.a.n ja. lkirjasto.n-               IV. Suuri ja pieni konsistori.
4666: hoita,jta:n v·irkojta, illiå:n myös muitta. v,m.koja                           8 §.
4667: jl8: toimia opetusta, 1la~tosten hoitoa. sekä                  Surnen !konsistorin muodos.ba:va:t yliopis-
4668: yliopiston h~hlintoa, rt:a'loouil:ltla ja, vl:l!rainhoi-   ton val'Siinaåset professorit, pienen konsisto-
4669: toa vart~n, joista sääd'Eltään asetu'ksellln.              'l'in rehltori, vare.reMori,t sekiå tiedekunltain
4670:                                                            dekaanit j•a va•rade'k'aanit.
4671:          lll. Rehtori ja vararehtorit.
4672:                                                                                     9 §.
4673:                       6 §.                                     Suuron kOillSist:orin :tehtävänä on l:aatia ja
4674:    Rehtorilll ja kaksi v~a:rarehtoria vailåJt.see          kaillSlerille llä:heittää ehd()ltukset yLiopistoa
4675: suuri konsiS!tori v.a:rsinaisisltru professo~              kosikeviksi ilaeiksi jw asetulksiksi, 1tehd!ä eh-
4676: kolmeksi vuodeksi lkerralQaan. Rehtori ti~;i               doif.Uil{S·et uusien vakinaisten: opettajan vir-
4677: jompikumpi V'amrehtoreista va!li1t:aia1I1 ruot-            kojen        pernstamisesta,    hea.1ki1lökohtiaisten
4678: sinikieilisen varsinaisen prof€alorin viran                professorien nimi:t:tämistestä: s-ekä profes-
4679: haltijO'ist111.                                            sorien nimittämisestä           virkaan      ilman
4680: 2                      1947 Vp. -        Edusk. va.st. -Esitys N:o 70 (1946 Vp.).
4681: 
4682: lra:kemusta, m.tiirr myös a.rutaa !Lruusunton~S~a va-               lwkissta. Vlllkinaisissa, ltUitJkintoaineissa on
4683: [ituksesta•, jotka on !tehty tiedelmnnan päät-                   amnetttJava opet.US~ta suomen kie:le1lå, mi1käE
4684: Vämäsltiä vi~kruehdotu!ksesta professorin vir-                   ameen il.raatu ei rtoisin vruadi. Opeltuskielen
4685: ilman, niin ikään sen toimialaan kuuluvista,                     ba:rk,emmasta jtä!rjestelystäi ja siilt:ä,, missä
4686: yliopistoa koskeV'isrt:® kysymyks~, joista                       ~ruajuudessa .ruotsinikielistä opetustra. on an-
4687: hta111Ji.t1ms ~1:tai :kansleri on lausUII1too pyyt'änylt.        neblaw, sruädertään erikseen.
4688:     Suuri konsistori käsittelee asiat sen jäl-                      :M:uu;!Ja, kuin suomen ja ruotsin kiellbä sara-
4689: keen, kuin se tai ne tiedekunnat, joita asia                     d:a,a;n mrpoon mukaan ~däyttää opetuslki,ellenä
4690: kosllme, on s~1Hil tehny,t ehdotukisetnSai lta.i an-             vieresta kielitä tai vieraSkielistä kirjlaili1i-
4691: ttan.'U!t :1ausurutonsH. · Jos tasila kosllree IUSeam~           sauUa esitettiäessä. Ulkom:a1aiaiJoon, opelhllaja,
4692: pita \tai kaildda ltiedelkunti~a tbai yliopisitoa                joka -on määräJbiy joko .ti~apäJisesti tad, haltli-
4693: kokonaJisuudessaan, on ennen tas•ian nlltik:ai-                  wmnuodon 84 §: n mukalan vaikirua>isesti ole-
4694: S'Uia suuven konsistor.in tasetbamJan vruHokUlll-                m~aa>n opeJttJaja;na. ylliopisltossa, sa'il! lkläyttää
4695: i111aa1 tannet.tava siirtä [,ausuntonsa. ltaå. tehtläv:ä         ylnsinomarisenalk:in opetuski,elenäJän vi·ems:tla
4696:  ehdoit,u'ksensa.                                                kieltä.
4697:                               11 §.                                  Opiskoelijai1la on oilkeus hatrjo~tuksima,
4698:                                                                  kuwlustte~luissa ja kokeissa sekä suulLisesti
4699:      K.Jäsitelitäessä lkonsisltoristsa s·etlilJaitsta as~a!B.,
4700:  jdka, koSikee Vti·ran. täyit.tärmistä, rmaltka- tlai            eJbtä kirjtal11isesti Qiäytltä:ä suomem rta.i rooltsin
4701: muUill apumlran an!Jamistta tai muuta n'äihitn                   kie%ä, mr'käli arirueen laatu ei ltoisin vaadi.
4702: verrattavaa asiaa, noudatettakoon koll~iaa
4703: i>ista ä;ä;nesitystapaa. Muista ·asioistta 'äänes-
4704:  terttäessä Olli ~asia ~a:t!kaisiila.Vfa seUaisen :ä!änes-                       VIII. Virkakåeli.
4705:  tysesiltyksen peruslteelllta, johon voidta'atn vas-
4706:  taita jtala ittai tei.                                                                   231a §.
4707:      Vaalei,ssa, on, mi1Hoin useampia kuin yksi                     Yiliopistossa on yksittyisehl'ä o~keus käyt-
4708:  on v~ailittav'a ltta~ miiLloin valliltJl1avan ohellla           :tää OllliaSSia IUSirasstaalll suomea ttai ruoltsia ja
4709:  myös on määräkl!äv:ä vaxamites, noudate111Ja;V'a                saada toillll'itl1Sk:rirja kä.yt11Jämä.~lä:än kieleLlä.
4710:  suhltoo~listta w:a[~ttapaa. Reh!tori ja, varareh-
4711:                                                                  Soom oilloous oo osalkUllJllaililia ja, muuJi1a, op:is-
4712: !t&itt: w,lit;rua:ru kulk,i,n eritkseen.                         kehljiRin yhtymähl:ä. Opetusta koskevrut tie-
4713:                                                                  donannot !tehdään suomen ,t.a'i ruoltsin kie-
4714:                                                                  lcillä tbai s~Uä muuLl1a kiellelJlä, jol1la opertus
4715:                        13 §.                                     1annebaan. Professorin vinan ha:ltijaili1a on
4716:     Tiedekunnan jäsoerniniä, sen rt:oimiessa, päärt-             oilrous :tied~nimSSia j·a konsistor.issa: käyt-
4717: tävänä vir'.tmomatise:rua, OV1alt sen varsinaisen                tää suuhlisessa ja kirj.ru~Hsessa esi1tylksessä
4718: profess01~:imt virlkojen j 1ru kiinteiden yHmä:ä-                suomea tai ruotsia; sama oiJkeus on tällai-
4719: :räisen professorin virlmjen haiLtijat sekå                      sen vimn hoiltaja1l!a ltitedelkunnassa. 1\'Iuuten
4720: lllå~tJä virkoja ho~tamaan määräityt henikiitött.                yliopiston v;irlmkieli on suomi.
4721: Se:JJ1aisen asioo käsitt:e}yyn, jokia kosilree
4722: virlmehdotus'ta professorin virktaan ltaii hen-
4723: k~lökohJtaisen professor·in :nimittämistä, orbta-                                    25 a §.
4724: vtat osaa ,,ain rtiedeikunnan varsintaiiset pll'O-                  Lääketieteellisen tiedekunnan kaksi ai-
4725: ftOOsor:~t.                                                      neensa puolesta vaihtuvaa varsinaisen pro-
4726:    Puheenjohtajana 1tdedekunnassa on de-                         f:essorin virkaa sekä yksi teologisen tiede-
4727: lka.ani itrai hänen testy:neenä dtlesSta:an vam-                 kunnan samanlainen professorin virka muu-
4728: deJkarani Dekatanin ja vara:dekwatnin ;tiede-                    tetaan kiinteiksi varsinaisen professorin vi-
4729: kunta valiltsee wurs·~na.isista prof€.'lSoreis-                  roiksi.
4730: ta~n k01lmeksi vruodeksi.
4731:                                                                                     26 §.
4732:                            21 §.                                   Tlarkemmalt !tämän :l:ai'n täytänrlöönptanoa
4733:   YEopiston          opetusbelenä on suomi j·a                   koskevat määräykset oannetalan asetukse11a.
4734: ruotsi.
4735:                           Helsingin yliopiston järjestysmuodon perusteet.                                          3
4736: 
4737:                                                       Laki
4738:   Helsingin yliopiston opetuskielen järjestelystä ja yliopiston viran ja toimen haiti-
4739:                            joilta vaadittavasta kielitaidosta.
4740:        Eduslrunrmn p:ääJtöksern mu1kaås-esti sä:äde,tälä:n:
4741:                                 1 §.                                                     4 §.
4742:       Alustavissa ja valmistavissa oppijak-                     p,rofessorin vira:n haMija, voidaan, jos
4743:  soissa on oleva tarjolla sekä suomen- että                  opetuksen ltarve si:tä V'a:alt,ii ja hän siihen
4744:  ruotsinkielistä opetusta; tästä saatakoon                   suostuu, 'lukuvuoden op;ei1lussuu;n;nitelmassa
4745:  kuitenkin asianomaisen tiedekunnan lu-                      m!ä:ä.rältäi :all1i1lama:an eni.nttä1än, pualet :luemto-
4746:  valla poiketa, milloin jommalla:kummalla                    jen ja niihirr vellrattaViall opetuksen muo-
4747:  kielellä opetusta haluavien lukumäärä on                    dossa annet,ta.VJaSt;a opeitruk.sesta, 1toiseU!a lmin
4748:  pieni.                                                      häJne:n val'sinaiooUa; opetusllci.ele1Jlään suo-
4749:                                 2 §.                         meksi lba,i nuot:siilmi, j:a on hänelQä oilkeus
4750:        Seum;av,i1lia opetusalohl!]la 1tulee va.~'Siim.ai    siitä s:auda eri pa1llkkio, jon!lm. suumuden
4751:  sen professorin virarn ha1,tijan 1anL'al1l. ope-            konsistori ttullo" j:a men<>'arvioon otettav·an
4752:  :tusi:ta ruotsin lkicle~1ä:                                 määl'läii'ahan mjoissa pää'ftlää.
4753:       1l<aiwopi:lilisessa tiedekunnassa j,ulJkisoik-eu-
4754:   dessa, sivåilioilkeudessa selkä ri<kos- jlll. pro-                                5 §.
4755:  sess;ioikeudess,a, lää!lwtietoolilisessä !tiedekun-           He.nk•i,J:ökahtlaisen y1imå!äräisen professo-
4756:   nassa ··ana1tomi1assa., p,atologisesSta anlato-            rin j1a dosenitim. opeif::uskiel'eStä määrält:ään
4757:   miassa, sisätautiopissa, kirurgiassa ja                    opetuksen tarpeet huomioon ottaen luku-
4758:  1:asten:taut1iopissa, fi,loso:ilisen tiedeku:nnan           vuoden opetussuunnitelmassa.
4759:   htistori!llllilis-kie,1ilti,et~eeUisessä ostastoosa poh-
4760:   joismaises!Sia filolngiaSSia, rruolts,alliaiseSS!a kir-                        6 §.
4761:   ja:1lisurudessa, f.ilosofi:ass:a1, histo~illlssa sekä        Assistentit ja amanuenssit, jotka maara-
4762:   kasvaitms- ja opetusopiss:a., fjllosof,ise:n :tiede-       tään avUSitamaau 'ruots.inikielistå opetusrta
4763:   kunnan matemaattis-luonnontieteellisessä                   antavaa professorin viran haltijaa, antavat
4764:   osastossa maltemruti1kassal, fysiilkassa, ke-              opetuksensa ruotsiksi.
4765:  miassa, eilä,inltieteessä:, kasvitieteessä ja
4766:   maanitiehjessä, V'aWtiotieteeill'isessä tiedek'll:ll-                                 7 §.
4767:   llllaSsa. yleisessä; wl1tio-opisS1a ja k,a;nsanta-              YJiopiston opet;ta.jan vårk'a•an tai 'toimeen
4768:  <louslt:i,eteessä selkä rrrraaltiaJlous-meltsältieteelli-    poosemiselksi V'aadi,taan, a:lllllmaini:tluin poik-
4769:   sessä ;t1edeku:nnaSSia. ma:anvi,ljelystaloudessa           keuksiu:t, e:ttä virkaan tai toimeen pyrkivä
4770:   ja metsätelknologiassa.                                    tålydehlisesti hailll.iJlsee suomen· l\iielrtä ja y;m-
4771:        EdeliläJ 1 momentissa, mai;nåJt,tujen pro·fes-        mlärtää ruots:i;n; lkie1tä.
4772:   sorin virkoj:err ~isäJksi 1tullee yliopistossa oHia             Opettajailt1a, jonb. rtuJlee, sen muka1a;n
4773:   ruotsinkielen lehtorin virka, jonka haltija                mi1t1ä virkaa pel'11Sitelt.taessa on määm'tlty, aill-
4774:   tant>aa opeltusta ruotsin kie:1eihl:ä.                     tlaa opet.USita sekä sruomen että ruotsin He-
4775:        Valtion tulo- ja menoarvion rajoiss·a &l-             Je1J1ä, wadit!llllln toisen kieLen täydehlinen ja
4776:   moin kuin lahjoitetuiHa varoilla voidaan pe-               toisen hyvä suu!l1inen j,a ikirj:ruhlim.en lt:a,iito.
4777: . TU:Sta.a muitakin professorin t:ai op~1Jtaj:an             MuiLta 'edeLlä 2 §: ssä mainituHta ope.tta-
4778:    virkoja, joiden haltija.t an1Vavat opetuksensa            ji:l,ta vaadi!baa;n; täydellisen ruotsin kielen
4779:    joko osaksi tai yiksinoma,an ruotsin kieMlä.              taidon ohessa kyky alllt'a'a opetusta· j'a hoi-
4780:                                                              t·a:a :tutildntoja suomen kie1leHä.
4781:                         3 §.                                      Henh~~ohtaiselksi Y'limääräJiseksi profes-
4782:     Ruotsinkielistä opetuslta. vant.en peruste-              soriksi ill'imiJtelttJävlä ja dosenltilksi pyrlkiv1ä
4783:  tun professollin vil'la!l1 ooiltija, voidaan, mi-           osoiii:tlllkoon, e1Jtä hän joko 't:äyde,1lisesti lm:l-
4784:  'käili hänen opeimsvelvoMisuutensa ei sitä                  il:Lt&ee suomen kieilitä ja ymmäirltää :mwtsin
4785:  estä, 1t:arpeen vaa1tiessa: v:elvoitt.aa a:vusta-           kieltä t:ai että häneHä ltäyde'lliSiem ruotsin
4786:  m!aa:n. saman :a,]ialn suomenikie'J.i·sllå opeitusrt::a     iki!ele·n taJidOlit ohesoo on kyiky a:nt.:ala opetusta
4787:  antavaa professori1a. tutkintojen, lkuurruste-              ja hoit1aa {IUitkinltoj:a: suomen kielenä.
4788:   lujen j1a kirjaiHisten harjoitusten toimiHa-                    Siltä, joka määrätään assistenttina tai
4789:  misessa.                                                    -am~nueniSSina. antamiaan opetusta 1ta1i ope-
4790: 4                  1947 Vp. - Edusk. vast. -Esitys N:o 70 (1946 Vp.).
4791: 
4792: <tuksessa avustamarun, vaadiibaan hyvä suo-            :t:i!jarun kum opetltll!jåen kie1i,t:a.idosta sääde-
4793: men kielen i1laålt» sekä että häln: ymmärilliä         ,tään &Sieltuksella.
4794: ruotsin kieltä. Assistentilta tai amanuens-
4795: sillta, _ joka ~avustaa ruoltsiinkielistä opetus/tia                         9 §.
4796: ;aut;ava1a professorin viran h:aJltijwa, vruadi-          Tämä il:aki ei muuta ennen 18 päivää ke-
4797: !ila:an hyvän mOits>in ikile1en taid()!n ohessa        sä!ku'lllta: 1937 nimitettyjen hookilökohtbais-
4798: kyiky atntlaia opetusta jw hoiltlaa kuuiluste~uja      ten yLimääräisten professorien oikeutta Hse
4799: suomoo ikieleli1ä.                                     määrätä opeituskielensä.
4800:     Siilt:ä, jolka mäJäräJiliän sija;isena hoita-
4801: nman opatt:a.jan virkaa tai toi~ta, va~aditaan                               10 §.
4802: scllaineill kielitla:1to, jonka mäåräyk&en an-
4803:                                                          Tarkemma:t ltlämäm ·~ain 'täytJän,töönpanoa
4804: tnva. viranomainen kussakin tapruulksessa              koskeva,t IDiäälråylkoot lannetaa\llJ asetuksel;la.
4805: hw-ki.tsee il"iilbtävälksi.
4806:     Tässä pykällässä säädettyä kie1iitai.toa. ei
4807: vaadita vieraiden \kielten lehtori[ta. Ruolt-                             11 §.
4808: siill ldeJ.en rehtorin virosta 011 voi.masSia, miltä     Tämä laki kumoaa Helsingin yliopiston
4809: siitä erikseen on säädetty.                            järjestysmuodon perusteista annetun lain
4810:     Tiavam,, mii1Jlä kie1iltaito on osoitettava,       voimaanpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1937
4811: määrää konsisitori.                                    annetun lain (272/37) sekä Helsingin yli-
4812:                                                        opiston kansantaloustieteen professorin vir-
4813:                        8 §.                            kojen haHijain opetuskielestä 1 päivänä
4814:     YJiop:iStoo. muiden: viran ta i toimen ha·l-
4815:                                    1                   kesäkuuta 1945 annetun lain (514/45).
4816: 
4817:          Helsingissä. 9 päivänä toukokuuta 1947.
4818:                    1947 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 74 (1946 Vp.).
4819: 
4820: 
4821: 
4822: 
4823:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 5 halli-
4824:                                  tuksen esityksen johdosta laiksi ilmoittamatta jätetyn
4825:                                  tulon ja omaisuuden verottamisesta eräissä tapauksissa.
4826: 
4827:   Suuri valiokunta on, käsiteltyä.än yl.'lä-                että Eduskunta hyväksyisi lvysy-
4828: maini.tun asian, päättänyt yhtyä ®annaltta-               myksesä olevan lakiehdotuksen n{iin
4829: maan valtiovarainvaJiokunntm mietinnössä                  kuuluvana:
4830: n:o 65 (1946 vp.) esif!:,etf;yä ehdotusta teh-
4831: den siihen kuitenkin jäljempänä näkyvän
4832: muutoksen. Suuri va!liokunta ehdottaa siis
4833: kunnioittaen,
4834: 
4835: 
4836: 
4837:                                              Laki
4838:    ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden kertakaikkisesta verottamisesta eräissä
4839:                                      tapauksissa.
4840:   EduSikunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4841:                       1-3 §.                          Jliilloin e1·itryiset syyt sitä vaativat, val-
4842:    (Kuten vwltiovarninvaliokmman mietin-           tioneuvostolla on oikeus vapauttaa Ulko-
4843: nössä.)                                            maan kansalainen taikka ttlkomainen val-
4844:                        4 §.                        tio, yhteisö, laitos tai säätiö osaksi tai ko-
4845:    J·os verovelvollinen on ulkomaan kansa-         koruutn maksamasta tämän lain mukaista
4846: 1ainen ,taikka ulkomainen va!Jitio, yhteisö,       veroa.
4847: laitos tai säätiö, on edeHä 2 § :ssä olevien
4848: t.aulukoiden osoittamia veroprosenttimää-                        5-14 §.
4849: riä alen:rl.Jet1Java yhdellä sekä 3 § : ssä ole-     (Kuten vwHiovarainvaliokunnan mietin-
4850: vien tmlliukoiden prosenttimääriä seitse-          nössä.)
4851: mällä kymmenesooa:Ha.
4852: 
4853:         Helsingissä 28 päivänä h~lmikuuta 1947.
4854:                     1947 Vp. - S. V. M. -Esitys N:o 74 (1946 Vp.).
4855: 
4856: 
4857: 
4858: 
4859:                                     S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N :o 6 a hal-
4860:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi ilmoittamatta jätetyn
4861:                                 tulon ja omaisuuden verottamisesta eräissä tapauksissa.
4862: 
4863:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on       sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen
4864: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren           johdosta on uudestaan oJ1ut suuren vad.io-
4865: valiokUillll8ll ehdotuksen mukaisesti, pa.i·tsi   ikunnan tkäsit:eltävänä, suuri vailiokunta on
4866: etJ.ä 8 § : n 2 momentin loppuun on lisätty       päättäru.yt
4867: sanat ,rtai muu pä.tevä selvitys".                          yhtyä Eduskunnan asiassa teke-
4868:    Kun asia suuren valiokulllliWll ehdotuk-              miin päätöksiin.
4869:         Helsingissä 5 päiväiDä maali~kuuta 1947.
4870:                  1947 Vp.- Edusk vast.- Esitys N:o 74 (1946 Vp.).
4871: 
4872: 
4873: 
4874: 
4875:                                  E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
4876:                               laiksi ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden verotta,..
4877:                               misesta eräissä tapauksissa.
4878: 
4879:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-       nut mietintönsä N: o 65. Nyt koolla oleva
4880: villä annettu Hallituksen esitys N: o 74        Eduskunta on ottanut asian lopullisesti kä-
4881: lai•ksi ilmoittamatta jätetyn tulon ja omai-    siteltäväkseen ja hyväksynyt seuraavan
4882: suuden verottamisesta eräissä tapauksissa,      lain:
4883: ja Valtiovarainvaliokunta on asiasta anta-
4884: 
4885: 
4886:                                           Laki
4887:   ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden kertakaikkisesta verottamisesta eräissä
4888:                                     tapauksissa.
4889:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
4890:                     1 §.                                            2 §.
4891:    Jos verovelvollisen varallisuusasema vuo-       Veroa suoritetaan niin monta sadalta
4892: den 1945 päättyessä verovuodelta 1944 toi-      1 § :n 1 momentissa tarkoitetun omaisuuden
4893: mitetussa tulo- ja omaisuusverotuksessa huo-    lisäyksen ja sanotun pykälän 2 momentissa
4894: mioon otettuun omaisuuteen verrattuna on        tarkoitet.tujen tulojen yhteismäärästä, kuin
4895: muodostunut hänelle edullisemmaksi, kuin        tässä pykälässä jäljempänä olevien vero-
4896: hänen tulojensa ja menojensa väliseen suh-      asteikkojen asianomaisten sarakkeiden yh-
4897: teeseen nähden, ottaen huomioon myös hä-        tymäkohdassa oleva luku osoittaa.
4898: nen elinsuhteittensa mukaiset arvioidut ;}"k-      Veroasteikkoa I on käytettävä, jos vero-
4899: sityismenonsa, olisi oliwt mahdollista, on      velvollinen on luonnollinen henkilö, . joka
4900: hänen sellaisesta omaisuuden lisäyksestä        vuodelta 1945 toimitettavassa .tulo- ja omai-
4901: suoritettava valtiolle veroa sen mukaan,        suusverotuksessa on luettava I veroluok-
4902: ik:uin tässä laissa säädetään.                  kaan, veroasteikkoa II, jos hänet on luet-
4903:    Sama olkoon lakina, jos verovelvollisella    tava II veroluokkaan, ja veroasteikkoa III,
4904: on vuosina 1940, 1941, 1942, 1943 tai 1944      jos hänet on luettava III veroluokkaan tai
4905: muutoin ollut sellaista tuloa, josta hänelle    jos verovelvollinen on avoin, kommandiitti-
4906: olisi tulo- ja omaisuusverolain 98 § :n mu-     tai laivanisännistöyMiö tai niihin verrat-
4907: kaan jälkiverotuksin määrättävä veroa.          tava yhtymä ·taikka kuolinpesä, sekä vero-
4908:                                                 asteikkoa IV, jos verovelvollinen on osake-
4909:                                                 yhtiö tai tulo- ja omaisuusverolain 50 § : n
4910:                                                 mukaan siihen rinnastettava yhteisö.
4911: 2                          1947 Vp. '- E"dusk. va.st.- Emtys N:'O 74 (1946 Vp.).
4912: 
4913:                                                                       Veroasteikko I.
4914:                                                            Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
4915: 
4916:     Verotettava tulo vuo-
4917:      delta 1945, lukuun
4918:     ottamatta lain 1 §:ssä
4919:     tarkoitettua omaiSJlU·
4920:     den lisäystä ja. tuloa,
4921: 
4922: 
4923: 
4924:               mk                                                                         Veroprosentti
4925: 
4926: 
4927:                                                                                                           1        1
4928: 
4929:          0- 14,900       . . .. . 0       5        9       13    18        23 28 33 38 42 46 51 55 58 61 64 67 70 72 74 75
4930:     15,000-- 29,900      ..... 8         12       16       20    24        28 33 38 42 46 50 54 57 60 63 66 69 72 74 75 75
4931:     30,000-- 44,900      . . . . . 16    20       24       28    32        36 40 44 48 51 54 57 60 63 65 68 71 73 75 75 75
4932:     45,000-- 59,900      . . . . . 25    28       32       36    40        44 47 50 53 56 59 61 63 65 67 70 72 74 75 75 75
4933:     60,000-- 74,900      . . . . . 33    36       40       44    47        50 53 55 57 59 62 64 66 68 70 72 74 75 75 75 75
4934:     75,000-- 89,900      . . . . . 41    44       47       50    52        54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 75 75 75 75 75
4935:  ~.000--119,900 . . . . . 48             49       51       53    55        57 59 61 63 64 66 68 70 72 73 75 75 75 75 75 75
4936: 120;ö00--149,900 . . . . . '54           55       56       57    5'9       60 62 6-l 66 67 69 70 72 73 74' 75 75 75 75 75 75
4937: 150,000-179,900 . . . . . 58             59       60       61    62        64 65 67 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75
4938: 180,000--239,900 . . . . . 61            62       63       64    65        67 68 70 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4939: 240,000--299,900 . . . . . 65            66       67       68    69        70 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4940: 300,000-359,900 . . . . . 68             69       70       71    72        73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4941: 360,000-419,900 . . . . . 70             71       72       73    74        75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4942: 420,000-479,900 . . . . . 72             73       74       75    75        75 75 75175 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4943: 480,000-- . . . .. . . . . .. .. 75      75       75       75    75        75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
4944: 
4945:                                                                     Veroasteikko II.
4946:                                                              Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
4947:                                               1                              ' )6 ..... ..... .....
4948:                                                                                               Ol ! 00
4949:                                                                                                     ..... 0..... 0~ 0
4950:     Verotettava tulo vuo- ..... .....
4951:                                                                                                                        !>:)           !>:)   CJ.>   CJ.>                         Ol   0:.
4952:                                  Ol
4953:                                       CJ.>
4954:                                       0
4955:                                                        ""' 9
4956:                                                        ~Ol
4957:                                                                 0:.    -.]
4958:                                                                        Ol      0 0< 0
4959:                                                                                         !>:)
4960:                                                                                         ~ 0         0
4961:                                                                                                                                       -.]
4962:                                                                                                                                              8      0:.
4963:                                                                                                                                                     0          ""' ?B""' 9""' 9
4964:                                                                                                                                                                !>:)
4965:                                                                                                                                                                0
4966:                                                                                                                                                                                       0
4967:      delta 1945, lukuun 00 00 00                       0        0      0      0
4968:                                                                                    80   80     0                   0
4969:                                                                                                                                   8   0      0      0          0      0          0    0
4970: 
4971: 
4972:                                                                                                                                                                r
4973:                                                        0        0      0      0                0                   0                  0      0      0          0      0          0    0
4974:     ottamatta lain 1 §:ssä 0                                                                        818
4975:     tarkoitettua omaisuu- .....
4976:                              1
4977:                                       0
4978:                                          'f l             'f 'f ..... 1..... 1 1 'f..... 'f"" !.! ~ ~ .....
4979:                                                        ! ~100
4980:                                                                               0
4981:                                                                                1
4982:                                                                                                0
4983:                                                                                                                     'f                0      0      0
4984:                                                                                                                                                     1
4985:                                                                                                                                                                       0
4986:                                                                                                                                                                        1
4987:                                                                                                                                                                                  0
4988:                                                                                                                                                                                  1
4989:                                  "" <o""'
4990:      den lisäystä ja tuloa, Ji"" <0                    se Jl"" se             0         CJ.>
4991:                                                                                                         ""'
4992:                                                                                               ~1$ <o <o <o <o <o <o
4993:                                                                                                                                                                       Ol         Ol
4994: 
4995:                                                                   ""' se <o""' se""' <o se <o<o
4996:                                                                                                     -.]       0                       <0     0<                -.]    CJ.>       <0
4997:                             <0 <o                      <0       <0     <0                           <0                                <0     <0     <0         <0     <0         <0
4998:                             0    0
4999:                                  0
5000:                                       0
5001:                                          0        0
5002:                                                        0
5003:                                                        0
5004:                                                                 0
5005:                                                                 0
5006:                                                                   <o   0
5007:                                                                        0      0
5008:                                                                                    <0
5009:                                                                                    0    0
5010:                                                                                                <0
5011:                                                                                                0    0
5012:                                                                                                               <0
5013:                                                                                                               0    0 0                0      0      0          0                 0
5014:                                                                               0    0    0      0    0         0    0·0                0      0      0          0      8          0
5015:                                      1
5016: 
5017:              mk                                                                          Veroprosentti
5018:                                                                                                                               '                            i                 '
5019:                                                                                                                                                                              1
5020: 
5021: 
5022:       0- 14,900 ..... 0                   4        7   11115           19 23 28 32 36 40 45 50 54 57 60 64 67 70 73 75
5023:  15,000-- 29,900 ····· 6                 10       13   17 20           24 28 33 37 40 44 48 52 55 58 62 65 69 72 74 75
5024:  30,000- 44,900 ..... 13                 17       20   24 27           31 34 38 42 45 48 51 54 57 60 63 67 70 73 75 75
5025:  45,000- 59,900 ..... 20                 24       27   31 34           38 41 44 46 49 52 54 57 59 61 65 68 71 73 75 75
5026:  60,000- 74,900 ..... 27                 30       34   37 40           43 45 48 50 52 55 57 59 61 63 66 69 72 74 75 75
5027:  75,000- 89,900 ..... 34                 36       39   42 45           47 49 51 53 55 57 59 61 6P 65 68 70 72 74 75 75
5028:  90,000-119,900 ..... 40                 42       44   46 48           50 52 54 56 57 59 61 63 65 67 69 71 72 74 75 75
5029: 120,000-149,900 ..... 46                 47       48   50 52           53 55 57 59 61 63 64 66 68 69 71 72 73 75 75 75
5030: 150,000-179,900 ..... 50                 51       52   54 55           57 59 61 63 64 66 67 69 70 71 72 73 74 75 75 75
5031: 180,000-239,900 ..... 54                 55       56   57 58           60 62 64 66 67 69 70 71 72 72 73 74 74 75 75 75
5032: 240,000-299,900 ..... 58                 59       60   61 62           64 65 67 69 70 71 72 72 73 73 74 74 75 75 75 75
5033: 300,000-359,900 ..... 62                 63       64   65 66           67 68 70 71 71 72 73 73 74 74 75 75 75 75 75 75
5034: 360,000-419,900
5035: 420,000-479,900 ·····
5036:                                65        66       67   68 69           70 70 71 72 72 73 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75
5037:                       ..... 68           69       70   71 71           72 72 73 73 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
5038: 480,000-539,900 ..... 71                 71       72   72 73           73 74 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
5039: 540,000- .. .. .. . . .. . . . 73        73       73   74, 74          75 75 75 75 75 !75, 75, 75 '75 75 75 75 75 75 75 75
5040:                              Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero.                                                                                                       3
5041: 
5042:                                                                 Veroasteikko III.
5043:                                                              Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
5044:                                                                     !             ......
5045:                                                                                     ,_. 1 ...... 1 ......, .l ,_.         l~                Nl
5046:                                                                                                                                                   ~~~m "'r:<>loo
5047:                                                                                                                                                            ",1"'"
5048:                                                                                                                                                                   ~ "'
5049:                                                                                                                                      [:<)
5050:                                                                                                                                                                          01'
5051:  Verotettava tulo vuo-           ,_.    ......   ~
5052:                                                  p      II>-
5053:                                                                ""1-.J        <0   g 9.~19·~                       ...... II>-               -.]   o                            0
5054:                                                                ~1-b                                                                                             ~j~ 00
5055:                                         01              01                   0                                    0      0    0                   0    0                       0
5056:    delta 1945, lukuun            8      0               0
5057:                                                            §                 0                                    0 0                       g                                  0
5058: 
5059:                                                                                                                                                   !!
5060:                                                  0                                  0     0        0          0
5061:                                         0        0      0
5062:                                                                8i8           0             0         0    0        0                 0                                         0
5063:  ottamatta lain 1 §:ssä
5064:  tarkoitettua omaisuu-
5065:   den lisäystä ja tuloa,
5066:                                  1
5067:                                  ...... 1
5068:                                        "'"
5069:                                         [:<)
5070:                                                  0
5071:                                                   1
5072:                                                -.1loo
5073:                                            ,;o .!1"-1?
5074:                                                        10
5075:                                                        ,_.
5076:                                                         1
5077:                                                         Ol
5078:                                                            .....
5079:                                                                     1
5080:                                                            ,_. ,_. ...... ,_.
5081:                                                                 1       1     f l I ...... flf
5082:                                                                                    1
5083:                                                                                            0
5084:                                                                                             1
5085:                                                                                            ~~~
5086:                                                                                                      0
5087:                                                                                                     1 j
5088:                                                                                                      1
5089:                                                                                                           0
5090:                                                                                                               1
5091:                                                                                                                    0
5092:                                                                                                                     1
5093:                                                                                                                    [:<)   [:<)
5094:                                                                                                                                      0                                   0
5095: 
5096:                                                                                                                                                                          Ol
5097:                                                                                                                                                                                0
5098: 
5099: 
5100: 
5101: 
5102:                                                                  ~1* § <c <c <c"" <c <c ~· ;gl;g
5103:                                  II>-   <0       II>-                        0                            -.]      0      ~                 <0    Ol                     <0
5104:                                  <c <c <c                                         <0       _;ol_;o        <0       <0     <0         <0     <0    <0   <0                <0
5105:                                  0
5106:                                  0
5107:                                         0
5108:                                         0      8!8 <c
5109:                                                  0
5110:                                                  0
5111:                                                        """ <c ~~
5112:                                                         <0
5113:                                                         0
5114:                                                         0
5115:                                                                <OjOO
5116:                                                                              0    0
5117:                                                                                                    <c              0      0          0      0     0                      0
5118:                                                                              0    0        o
5119:                                                                                            0    o    0             0      0          0      0     0    0                 0
5120:                                                                     1                                                                                            1
5121:             mk                                                                             Veroprosentti
5122:                                                                                                                                                                      1
5123:                                                                                                                                  1
5124:                                                                                                                                                             '
5125:      0- 14,900 ..... 0 3                          5      8 11           14 18     22 26          30 34 39 44 48 52 56 60 64 68, 72 75
5126:  15,000- 29,900 ..... 4 7                        10     13 16           19 23     27 31          34 38 42 46 50 53 57 61 65 69 73 75
5127:  30,000- 44,900 ..... 10 13                      16     19 22           25 28     32 35          38 41 45 48 51 54: 58 62 66 70 74 75
5128:  45,000- 59,900 ..... 16 19                      22     25 28           31 34     37 39          41 44 47 50 53 55 59 63 67 71 75 75
5129:  60,000- 74,900 ..... 21 24                      27     30 33           35 38     40 42          44 47 50 52 54 56 60 64 68 72 75 75
5130:  75,000- 89,900 ····· 26 28                      31     34 37           39 41     43 45          47 50 52 54 56 58, 61 65 69 73' 75 75
5131:  90,000-119,900 ..... 31 33                      36     38 40           42 44     46 48          50 52 54 56 58 60 63 66 69 73 75 75
5132: 120,000-149,900 ····· 37 38                      40     42 44           46 48     50 52          54 56 58 60 62 64 66 68 70 74 75 75
5133: 150,000-179,900       042 43
5134:                           ••••                   44     46 48           50 52     54 56          58 60 62 64 65 66 68 70 72 74 75 75
5135: 180,000-239,900 ..... 47 48                      49     50 51           53 55     57 59          61 63 65 67 68 69 71 72 73 74 75 75
5136: 240,000-299,900 ..... 51 52                      53     54 55           57 59     61 63          65 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 75
5137: 300,000-359,900 ..... 55 56                      57     58 59           60 62     64 66          67 69 70 71 72 73 74 75 75 75 75 75
5138: 360,000-419,900 ..... 59 60                      61     62 63           64 65     67 68          69 71 72 73 74 75 75 75 75 75 75 75
5139: 420,000-4 79,900 ..... 63 64                     65     66 67           68 69     70 71          72 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 75
5140: 480,000-539,900 ..... 66 67                      68     69 70           71 72     73 74          75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
5141: 540,000- ............. 70 70                     71     72 73           74 75     75 75          75 75' 75,75 75 75 75 75t75 75 75 75
5142: 
5143:                                                                 Veroasteikko IV.
5144:                                                             Lain 1 §:ssä tarkoitettu omaisuuden lisäys ja tulo, mk
5145: 
5146:  Verotettava tulo vuo-
5147:   delta 1945, lukuun
5148:  ottamatta lain 1 §:ssä
5149:  tarkoitettua omaisuu-
5150:  den lisäystä ja tuloa,
5151: 
5152: 
5153: 
5154:             mk                                                                                 Veroprosentti
5155: 
5156:       0- 14,900 . . . . . 0 5                     8     11     14       17   20     23          26       29        33     38         43 48152 56 59 61 63 66
5157:  15,000- 29,900 . . . . . 5 8                    11     14     17       20   23     26          29       32        36     41         46 50 53 56 59 61 '63 65
5158:  so;ooo- 44,900 .... .' 9 12                     14     17     20       23   26     29          32       35        39     44         48 51154 57 59 61 63 65
5159:  45,000- 59,900 . . . . . :f3 16                 18     21     23       26   29     32          35       38       .41     46         49 52 55 57 59 61 63 65
5160:  60,000- 74,900 . . . . . i7 19                  21     24     26       29   32     35          38       41        44     47         50 53 55 57 59 61 63 65
5161:  75,000- 89,900 . . . . . 21 23                  25     27     29       32   35     38          41       44        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5162:  90,000-104,900 . . . . . 25 27                  29     31     33       35   38     41          43       45        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5163: 105,000-119,900 ..... 28,30                      32     34     36       38   40     42          44       46        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5164: 120,000-149,900 . . . . . 31 33                  35     37     38       40   41     43          44       46        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5165: 150,000-179,900 ..... 35 37                      39     39     39       40   41     43          44       46        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5166: 180,000- . . . . .. . . . . . . . 39 39          39     39     39       4Ö   41     43          44       46        47     49         51 53 55 57 59 61 63 65
5167: 
5168: 
5169:                     3 §.                                                          osaksi tai kokonaan on muodostunut aikai-
5170:  Jos luotettavasti selviää, että 1 §:n 1 mo-                                      semmin verotetusta tai verovapaasta varal-
5171: mentissa tarkoitettu omaisuuden lisäys joko                                       lisuuden Jisä.yksestä, suoritetaan veroa
5172: 4                          1947 Vp.- Edusk vast. -Esitys N:o 74 (1946 Vp.).
5173: 
5174:   2 §: ssä säädetyn veron asemesta niin monta                                                      Veroasteikkoa V on käytettävä, jos vero-
5175:   sadalta siitä omaisuudesta, josta tällainen                                                   velvollinen on l:oonnollinen henkilö, avoin,
5176:   selvitys on esitetty, kuin tässä pykälässä                                                    kommandiitti- tai laivanisännistöyhtiö tai
5177:   jäljempänä olevat veroasteikot osoittavat.                                                    niihin verrattava yhtymä taikka kuolinpesä,
5178:   Sama olkoon lakina, jos verovelvollisella                                                     sekä veroasteikkoa VI, jos verovelvollinen
5179:   muutoin havaitaan olleen sellaista omai-                                                      on osakeyhtiö tai tulo- ja omaisuusverolain
5180:   suutta, josta hänelle olisi tulo- ja omai-                                                    50 §: n mukaan siihen rinnastettava yh-
5181:   suusverolain 98 § : n mukaan jälkiverotulksin                                                 teisö.
5182:   määrättävä omaisuusveroa.                                                                        Tässä pyJkälässä säädettyjen asteikkojen
5183:      :M:~käli 1 momentissa tarkoitettUlUU omai-                                                 mrukainen vero suoritetaan kultakin vuo-
5184:   suuteen sisältyy kotimaiseen pankkiin, sääs-                                                  delta, jolta omaisuus on jäänyt verotta-
5185: . töpankkiin, osuuskassaan, postisäästöpank-                                                    matta, kuitenkin ainoastaan vuosilta 1940,
5186:   kiin tai osuusklllnnan säästökassaan muille                                                   1941, 1942, 1943 ja 1944, ja katsotaan
5187:   kuin shekki- ja niihin verrattaville tileille                                                 omaisuuden jääneen verottamatta kaikilta
5188:   sijoitettuja talletuksia tai valtion antamia                                                  näiltä vuosilta, jollei muuta selvitystä esi-
5189:   Suomen markan määräisiä obligatioita, vä-                                                     tetä. Omaisuudelle on pantava se arvo,
5190:   hennetään omaisuudesta verovapaana talle-                                                     mikä sillä on katsottava olleen sen v:uoden
5191:   tusten ja obligatioiden yhteinen arvo vii-                                                    päättyessä, jolta vero määrätään.
5192:   teenkymmeneentuhanteen marklkaan asti                                                            Omaisuuden tuotosta älköön erikseen
5193:   sekä tämän määrän ylittävältä yhteisarvon                                                     määrättäkö 2 §: ssä säädettyä tai muuta
5194:   osalta puolet, ei kuitenkaan enempää kuin                                                     tuloveroa niiltä vuosilta, joilta omaisurutta
5195:   kaikkiaan ikaksisa taatuhatta markkaa.                                                        verotetaan tämän pykälän mukaan.
5196:                                                                         Veroasteikko V.
5197:                                                                      Lain 3 §:ssä. tarkoitettu omaisuuden lisäys, mk
5198:                                                                                                                                                                      .....
5199:                                                                                                                                       1~
5200:                                                                  lI 1 r I ! ! ! ! 1
5201:                                                      1
5202:                                                                                         .....     .....    t>:)    ~
5203:                                                                                                                           -~                   a>      -.J    :.0    9
5204:                                              .....       ~       a>                     't.o      00
5205:                                                                                                            ~       0      a>     ·"""          ~       't.o   0
5206:                                                                                                                                         ~
5207:                                                                                                                                   01                                 00
5208:     Verotettava omaisuus         .....       0
5209:                                              0
5210:                                                          0
5211:                                                          0
5212:                                                                  0
5213:                                                                  0
5214:                                                                                         0
5215:                                                                                         0
5216:                                                                                                   0
5217:                                                                                                   0        0
5218:                                                                                                                    0
5219:                                                                                                                    0
5220:                                                                                                                           0
5221:                                                                                                                           9      0
5222:                                                                                                                                   0            0
5223:                                                                                                                                                0
5224:                                                                                                                                                        0
5225:                                                                                                                                                        0
5226:                                                                                                                                                               0
5227:                                                                                                                                                               0
5228:                                                                                                                                                                      0
5229:                                                                                                                                                                      9
5230:     vuonna 1945, lukuun         00           0           0
5231:                                                          0
5232:                                                                  0
5233:                                                                  0
5234:                                                                                         0         0        0       0
5235:                                                                                                                    0
5236:                                                                                                                           0      0      0      0       0      0      0
5237:                                                                                         0         0        0              0      0      0      0       0      0
5238:     ottamatta 1 ja 3 §:ssä
5239:     tarkoitettua omaisuu-
5240:          den lisäystä.,
5241:                                 0
5242: 
5243:                                 .1
5244:                                  c.:>
5245:                                              I J,.
5246:                                              $
5247:                                                          0
5248: 
5249: 
5250:                                                                  c.:>
5251:                                                                          10
5252:                                                                          i,L
5253:                                                                                         ~
5254:                                                                                                   0
5255:                                                                                                    1
5256:                                                                                                   t>:)
5257:                                                                                                   c,       <D      0.            c,     't.o   -;...
5258:                                                                                                                                                        l .L f
5259:                                                                                                                                                        0
5260: 
5261: 
5262:                                                                                                                                                        <.o
5263:                                                                                                                                                               0
5264: 
5265:                                                                                                                                                               0
5266: 
5267: 
5268:                                                      II
5269:                                                                          1   -
5270:                                 00
5271:                                              0
5272:                                                                  $'>
5273:                                                                  0       Ii             c.:>
5274:                                                                                         c.:>      $        $       c.:>
5275:                                                                                                                    c.:>   "'"
5276:                                                                                                                           c.:>
5277:                                                                                                                           $'>
5278:                                                                                                                                  <D
5279:                                                                                                                                  <D
5280:                                                                                                                                         <D
5281:                                                                                                                                         c.:>
5282:                                                                                                                                                c.:>
5283:                                                                                                                                                c.:>
5284:                                                                                                                                                        <D
5285:                                                                                                                                                        c.:>
5286:                                                                                                                                                               ~
5287:                                                                                                                                                               c.:>
5288:                                  0           0                   0       1-             0         0        0       0      0      0      g      0       0      c.:>
5289:                                              0
5290: 
5291:                                                      1
5292:                                                                  0
5293:                                                                          18
5294:                                                                          1
5295:                                                                                         0
5296:                                                                                         0
5297:                                                                                                   0
5298:                                                                                                   0
5299:                                                                                                            0
5300:                                                                                                            0
5301:                                                                                                                    0
5302:                                                                                                                    0
5303:                                                                                                                           0
5304:                                                                                                                           0      8      0
5305:                                                                                                                                                0
5306:                                                                                                                                                0
5307:                                                                                                                                                        0
5308:                                                                                                                                                        0
5309:                                                                                                                                                               0
5310:                                                                                                                                                               0
5311:                                                                                                                                                               0
5312: 
5313:               mk                                                                                  Veroprosentti
5314: 
5315:                                          1
5316:             0--     99,000
5317:        100,000- 599,000
5318:                                    ol 3.0 3.6 4.0 4.3 4.6 5.0 5.4 5.7 6.0 6.316.5 6.7 7.0 7.4 7.8
5319:                                  2.9 3.5 3.9 4.2 4.4 4.6 5.0 5.4 5.8 6.1 6.4 6.6 6.8 7.1 7.5 7.9
5320:        600,000- 1,199,000        3.3         3.8         4.2     4.4             4.6     4.8       5.2      5.6    6.0    6.3    6.6    6.8    7.0     7.3 7.7       8.1
5321:      1,200,000- 1, 799,000       3.7         4.1         4.4     4.6                     5.0       5.4      5.8    6.2    6.5    6.8    7.0    7.2     7.5 7.9       8.3
5322:      1,800,000- 2,699,000        4.0         4.3         4.6     4.8             4.81
5323:                                                                                  5.0     5.2       5.6      6.0    6.4    6.7    7.0    7.2    7.4     7.7 8.1       8.5
5324:      2,700,000- 3,599,000        4.2'        4.5         4.8     5.0             5.2     5.4       5.8      6.2    6.5    6.8    7.1    7.3    7.6     7.8 8.2       8.6
5325:      3,600,000- 7,199,000        4.3         4.6         4.9     5.2             5.4     5.6       6.0      6.3    6.6    6.9    7.2    7.4    7.7     7.9 8.3       8.7
5326:      7,200,000-10,799,000        4.5         4.8         5.1     5.4             5.6     5.8       6.1      6.41   6.7    7.0    7.!1   7.5    7.8     8.0 8.4       8.8
5327:     10,800,000-17,999,000        4.7         5.0         5.3     5.6             5.8     6.0       6.3      6.61   6.8    7.1    7.4    7.6    7.9     8.1,8.5       8.9
5328:     18,000,000- .........        4.9         5.2         5.5     5.8             6.0     6.2       6.5      6.8    7.0    7.2    7.5    7.7    8.0     8.2 8.6       9.0
5329: 
5330:                                                                      Veroasteikko VI.
5331:        Lain B § :ssii. tarkoitettu                                                                     Lain B § :ssii. tarkoitettu
5332:        omaisuuden lisäys, mk                                   Veroprosentti                           onfaisuuden lisäys, mk                          Veroprosentti
5333:            0-     14,000 ... .. .. ...                                   0                       1,500,000- 1,799,000 . . . . . . . . . .                     4.o
5334:        15,000-    99,000 . . . . . . . . . .                            2.4                      1,800,000- 2,699,000 . . . . . . . . . .                     4.2
5335:       100,000- 299,000 . . . . . . . . . .                              3.0                      2,700,000- 3,599,000 . . . . . . . . . .                     4.6
5336:       300,000- 599,000 . . . . . . . . . .                              3.2                      3,600,000- 7,199,000 . . . . . . . . . .                     5.o
5337:       600,000- 899,000 . . . . . . . . . .                              3.4                      7,200,000-10,799,000 . . . . . . . . . .                     5.5
5338:       900,000- 1,199,000 . . . . . . . . . .                            3.6                     10,800,000- . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6.o
5339:     1,200,000- 1,499,000 . . . . . . . . . .                            3.8
5340:                     Ilmoittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden vero.                           5
5341: 
5342:                       4 §.                       lautakunnalle annettava pidätystodistus al-
5343:    Jos verovelvollinen on ulkomaan !kansa-       kuperäisenä. tai muu pätevä selvitys.
5344: lainen taikka ulkomainen valtio, yhteisö,
5345: laitos tai säätiö, on edellä 2 § : ssä olevien                       9 §.
5346: taulukoiden osoittamia veroprosenttimääriä         Siitä omaisuudesta ja omaisuuden lisäyk-
5347: alennettava yhd~llä se~kä 3 § :ssä olevien       sestä samoin kuin 1 § :n 2 momentissa tar-
5348: taulu!Jroiden prosenttimääriä seitsemällä-       koitetusta .tulosta, josta vero määrätään tä-
5349: kymmenesosalla.                                  män lain mukaan, älköön verovelvolliselle
5350:    Milloin erityiset syyt sitä vaativat, val-    vuosilta 1940, 1941, 1942, 1943, 1944 ja
5351: tioneuvostolla on oikeus vapauttaa ulko-         1945 pallltako valtiolle maksettavaksi muuta
5352: maan kansalainen taikka :uJ.komainen val-        veroa, jälkiveroa ttai sotalainan sakkomak-
5353: tio, yhteisö, laitos tai säätiö osaksi tai ko-   sua kuin omaisuudenluovutusvero ja vuo-
5354: konaan maksamasta tämän lain mukaista            delta 1945 toimitettavassa tulo- ja omai:
5355: veroa.                                           suusverotuksessa määrätltävä omaisuusvero.
5356:                       5 §.
5357:    Jos tämän lain mukaan menevän veron                                10 §.
5358: yhteismäärä on pienempi kuin sata marik:-           Jos sen jälkeen, kun tässä laissa tar<koi-
5359: kaa, ei veroa määrätä ma:ksettavaksi.            tettu verotus on veropiirissä loppuunsaa-
5360:                                                  tettu, ilmenee, että verovelvollinen on osaksi
5361:                      6 §.                        tai kokonaan jäänyt .tämän lain mukaan
5362:    Ennen kuin verolautal"Ullta lopullisesti      verottamatta, on hänen suoritettavakseen
5363: malksuunpanee tässä laissa säädetyn veron,       jälkiverotuksin viimeistään vuonna 1952
5364: on verotuksesta postin välityksellä kirja-       määrättävä se vero, joka on jäänyt hänelle
5365: tussa kirjeessä lähetettävä tieto verovelvol-    panematta.
5366: liselle, jolla on tilaisuus kolmenkymmenen                            11 §.
5367: päivän kuluessa postiinjättöpäivästä lukien         Tässä laissa säädetyn veron määrä.ämisen
5368: tehdä verotusta vastaan muistut'Ulksensa ve-     toimittavat tulo- ja omaisuusverotusta var-
5369: rolautaikunnalle.                                ten asetetut verolwutaklunnat.
5370:                       7 §.
5371:    Käsiteltyään 6 §: ssä tarkoitetut muistu-                       12 §.
5372: tukset sekä tehtyään verotukseen tarpeelli-         Verotus ja veronkanto toimitetaan sinä
5373: siksi ehkä katsomansa oikaisut verolauta-        aikana ja siinä järjestyksessä, kuin siitä
5374: kunnan on lopullisesti vahvistettava tämän       eriksoon määrätään.
5375: lain mukaan maJksuunpantava vero.
5376:                                                                       13 §.
5377:                      8 §.                           Mikäli tässä laissa ei ole toisin säädetty,
5378:    Jos verovelvollinen ~tulo- ja omaisuusve-     noudatettakoon soveltuvin kohdin tulo- ja
5379: ron kannossa ei ole saanut lukea hyväk-          omaisuusverolain säännöksiä. Vailtiovarain-
5380: seen, mitä häneltä on sanotun veron ennalr-      ministeriölUi. on kuitenkin oikeus tarpeen
5381: kona pidätetty, luetaan pidätetty määrä,         mukaan antaa verotuksesta ja veronkan-
5382: jos pidätys on tehty vuonna 1940 tai sitä        nasta tulo- ja omaisuusverolain säännök-
5383: myöhemmin, verovelvolliselle hyväksi tämän       sistä poikkeavia määräyksiä.
5384: lain mukaan määrät:tävän veron lyhennyk-
5385: senä.                                                                14 §.
5386:    Saadakseen lukea ·pidätetyn määrän ve-           'l'arkemmat määräykset tämän lain täy-
5387: ronsa lyhennykseksi verovelvollisen on en-       täntöönpanosta ja soveltamisesta antaa. tar-
5388: nen verotuksen loppuunsaattamista vero-          vittaessa valtiovarainministeriö.
5389: 
5390:         Helsing·issä 11 piiivänä maaliskuuta 1947.
5391: 1
5392: 
5393: 
5394: 1
5395: 
5396: 
5397:     1
5398: 
5399: 
5400:     1
5401: 
5402: 
5403:         1
5404: 
5405: 
5406:         1
5407: 
5408: 
5409:             1
5410: 
5411: 
5412:             1
5413: 
5414: 
5415:                 1
5416: 
5417: 
5418:                 1
5419:                       1947 Vp. -     V. M. -    Esitys N :o 79 (1946 Vp.).
5420: 
5421: 
5422: 
5423: 
5424:                                      L a k i- j a t a 1 o u s v a li o k u n n a n mi e t i n t ö
5425:                                   N :o 7 hallituksen esityksen johdosta laiksi vesioikeuslain
5426:                                   muuttamisesta.
5427: 
5428:    Edu&kunta on lähettäny:t laki- ja. ta:lous-       tenkin muutosehdotuksen tarkoitulm00a
5429: valiokunnan käsiteltäväksi hwhli!tuksen esi-         juuri on helpoittaa vesivoiman koikoamima
5430: tyks·en n:o 79 (1946 Vp.). S~ltä käsi~~l~es         'ta.J:ikoituksenmuka:isesti k~kitettyyn käy-
5431: sään valiolrnnta on ikuu!llut asrantlmtiiJOma        if:,ä!11Jtöön, ltiertäisi voima111 korvaamin>elll aina
5432: professori Kyösti Haatajaa, metsäneuvos E.           voimaJ:la: sen hajoittamista ylle.iSel:tä kan-
5433: J. Koskenmaata, [aJdt. kand., VM'3.>tuomari          nailta vähemm.ful· t:aTkoitumnmukaisleen
5434: Lauri Penttiä ja åoo:inööri Viljo Ca,stxOOia.        käy:ttöön, jota paitSii tuottaisi vaikeuksia
5435:     VaJ:iokunta on yhtynyt haililituksen esityk-     ~öyttää kiinteää perustet•ta rakentama:ttoman
5436: seen siinä ehdote1Jtruljen muutoste:n tarpeeilli-    vesivoiman korvaam:iseUe voimal!la. Mitä
5437: s.uud€Sta. Esityksessä malinituMa · syistä           sem. sijaan rtulee iluovutJe!ttavaksi joutuva~an
5438: :näyttää; ehdotet,tujen muutosten aikaa:n:s:aa-       rakennettuun vesivoimaarn, ollisi va!liokun-
5439: minen myös siinä määrin kiireel11isellrt:.ä, ettei   nan mihlestä sen korvaaminen voimail!la oi-
5440: tässä suhtleess.a voitane jäädä odottamaan           keuden ja kohibuuden mukaista sekä käytän-
5441:  vireillä olevaa vesioikeuslain säädännön             nössä myös paremmiill määrättävissä!. Eräin
5442:  uudistamista. Mitä erityisesti tulee ky-             edlellyty:ksin ja rajoituksin voitaisiin myös
5443:  symyksessä olevan 5 § : n uuteen 2 mo-               sellaisesta voimamäärästä:, jota ailkaisem·
5444:  menttiin, ovat siinä ehdotetut sään-                 min ei ole otettu 'käytäntöön, suiorittaa ilror-
5445:  nökset osoittautuneet tarpeen vaatimiksi             vaus käyttövoimana. Tätä tarkoittaen va-
5446:  var~sinkin suuriJa vesi•stöjä silmällä pi-           liOikunta on lisännyt pykälään uuden mo-
5447:  täen, koska niiden vesivoimaa käytän-               mentin.                                              ·
5448:  töön otettaessa usein joudutaan porras-                   Mirtä. vielä tulee pyk~mlll 1 mom€illlttiiin:,
5449:  tuksen takia käymään käsiksi vieraad1e ikuu-         on sen mU!k;a,oo edeNyltetJt.y mahdol!lliieksi
5450:  1uvaa:n koskivoimaa;n ja eräissä :tapauksissa        siirtää, muuiltaa tai supistaa va1taväy.lälä,
5451:  myös rakennettuun vesivoimaan. Rak!e!llnet-          e!l!lei siirt:<ä aiiheudu erikoiscm wurt.a. haHttaa.
5452:  tuun vesivoimaan nähden tämä. on oli1ut              väyJää käytettätessä. Kun tavkoilt:uksell11l< ei
5453:  mahdollista jo aikaisemminkin kysymyiksen            kuitenkaan ooe, kuten va!liokunta kuul~mi:l
5454:  ollessa 'kuivau:sham.kkeesrt:a, tai uilttoväytlän    taan asi:arntuntijoHta on 8a/1l!nut tietiä.ä',
5455:  kuntoon saattamisesta. Thtäi hyvählä syyiHä          muuttaa vesioikeusla.in kao111taa IUå!ttoon näh-
5456:  voitam.een, kut€'11 muutosehdotus redellyttä:ä,      den cikä vaikeuttwa sitä, Oin valiokunta se'l-
5457:  poistaJa seLlaisen nyikyaikaisen voimaila~t-<AA:    vyyden vuoksi pitiä.n:yJt •tarkoituksenmukai-
5458:  sen :tielltä, jossw otetaan käy:t.änltöön kosken     sena muult:taa san<at ,erikoisen suurta hait-
5459:  koko vesivoima, sellainen vesilaitos, jossa          taa" sanoiksi ,suu~mpaa haittaa", kuie!tl
5460:  kä.ytletääJll vain osa siiltä.                       sana.t ovat voill1aSSia olevassa [a:iJssa.
5461:     Mitä tulee sen edun menetyksen sekä                    Ede1lå esitteHyy;n viittaten va!liokm\.ta; kun-
5462:  muun va;hingon ja haitan ikowaamiseen,               nioittaen ehdottaa,
5463:  minkä: 1, 2 taå; 3 momentissa tm'lwitet'tu
5464:   yritys aiheuttaa, näyttäisi 1:osin kohtuu<illi-              että Eduskunta hyväksyisi esityk-
5465:   selta että miililoin. :lunastetaan vesivoimaa,             seen sisältyvän lakiehdotuksen näin
5466:  se I~YÖS kowaJt.tai.Si:in voimaJilia. Kun kui-              kuuluvnna:
5467: 2                      1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N :o 79 (1946 Vp.).
5468: 
5469:                                                 Laki
5470:                                    vesioikeuslain muuttamisesta.
5471:        Eduskunnan päätöksen mukaisest-i muutetaan 23 päiväm.<ä h~inäkuuta 1902 all!lletun
5472:     vesioikeuslain I :luvun 5 §, se'lllaisena. kuin se on 5 päivän<ä ttouko1m.luJt:a. 1939 annetussa
5473:     laissa (134/39), nä,in kuuluvaksi:
5474: 
5475:                        I luku.                             Jos myöhemmin määrätään, että val!t:a-
5476:                           5 §.                         väylää, joka on sUiljettu, on käytettävä
5477:     Tämän !luvun 1 ja 2 §:n säJäa:lnösten estä-        kulikuväyNinä, tahi jos vailJtaväylää tarn-
5478: mättä olkoon myös :luvalEsta kosken vesi-              taan vedenjuoksun säännös<Wlemiseen, on
5479: voiman kä,y:tiilntöön ottamista ja flisäämistä         siihen ttlehdyn padml! omistajan· kOII'Vaul@eltta
5480: varten, mikä!li vesivoiman käyttämisestä si-           poistettava patonsa tai muutettava sitä.
5481: <bern saa'V.utettavam.· hyödyn ·arvon harkiltaa:n          Isommissa lohi- ja siikapitOOsissa jo:itssa
5482: ollevan vahim.gon määl'lääJ ja yritJ~klsen ikus-       raikennetltakooo kuite:nki:n kii:n:teä pato val-
5483: tam.nuksia melkoisesti sruuremman, patoa-              taväyllä.n poikki ainoast•aan ni'ili:m osiin, joi-
5484: mru1Jla nostaa vesistön vedenkorkeut:Jt'fu ja          hin ilohi ja siika eivät :bavaJlJlisesti nouse, ja
5485: kaivama:lla muutrt:aa vesistöä taikka sii:rtt&ä,       pantakooo· ti;la.päinen pato vasta jou!l.ukuUJn
5486: muuttaa t·ai supistaa wltaväyllää, e'hlei siifä        1 päivän jä:lkoon. Sehlaisiim.k]n. jokiin saJ.-
5487: ai!heudu suurempaa haittaa väyilä'ä kä~t              !l.ittiakoon ikuitellikin, 1 momenJtissa säädletyin
5488: täessä, :tai·lclm kiinteä!hläkm, pado~la sulkea        edehliftyksin, rakentaa kiinlteäi pa;to vailta-
5489: va.Lt:a.väy:lä, jossa ~ei ole huomattavaa liiikem.-    väyllin poikk>i, jos ka!1astuikselle siitä au:heu-
5490: nettä.                                                 tuva vahinko on voimaetua Hmeisesti v·ähäi-
5491:     Nii:n ikää:n voidaan, mäloin useat kosket          sempi.
5492: ovat sellaisessa asem:assa., että niiden vesi-              Tämän pyildiilän 1, 2 ta.i 3 momentissa
5493: vo'iman yh:tei:nen käyrt;:äntööm. ottaminen har-       mainiltun yrityksen aiheuttamasta ednn me-
5494: kitaan huomattavan tail.oudelilisen edun tai           nettäntlisestä sekä muusta vahingosta; ja
5495: teknillisrt:le!n näkökohtien vaatimaiksi, 1 mo-        haitasta on suoritettava; korvookseksi ikoko
5496: menrti<ssa sä·ädetyin ehdoin myöntää oikeus            arvo ja puoli lisäksi sekä 5 momentissa
5497: tehdä tomll~kim. kuu•luvaam koskeen seilllai-          mainitusta k~lastukseime :aiheutuvaslta va-
5498: nen muutos, että sen vesivoima pysyvä.i-               hingO'Sta koko wrvo.
5499: S€Sti vähienee tai häviää, sekä voidaan 1 mo-             llfikäli rakennettua vesivoimaa luovute-
5500: mootin määräyksiä noudattaen oikeuttaa                 t.aan 1, 2 tai 3 momentissa mainitun uuden
5501: ruuden vesi·la:itoksen ra;koottaja poistamaan          vesilaitoksen tarpeeksi, on vesivoima ko1·vat-
5502: ennen tehty ves:illairtos, joka käyttää ainoas-        tava koko arvostaan voimaUa, jos luovut-
5503: rt:~aan osaa käyltälllltöön Oltettavasta vesivoi-      taja sitä haluaa. Y esivoimasta, jota ei ai-
5504: masta, tahi muuttamaa.n :selllajsta vesillai-          kaisenMnin ole otettu käytäntöön, on sen
5505: tosta niin, tettei se haittaa kosk·en koko V€Si-       luovutta}alle korvaus määrättävä, mikäli
5506: voim'all1 tai useiden koskien yhdistetyn vesi-         sitä on ·vaadittu, suorit'ettamaksi käyttövoi-
5507: voiman käytt•äntöön ottamista.                         mana, jos se ta.loUflellisten tai teknillisten
5508:     KoSken omistajalle ja vesivoiman käyttä-           näkökohtien mukaan voi tapahtua saatta-
5509: j.ähle voidaan 1 ja 2 momentissa säädetyin             matta vesivoiman käyttämistä suunniteltuun
5510:  ehdoin myöntää lupa lrosken vesimäärän li-            tarkoiflukseen mahdottomaksi tai et·ityisesti
5511: säämiseksi rt.!l!i trusoitltamiseksi stä:ä.nnöstellä   vaiklYitttamatta sitä. Älköön k1Litenkaan
5512: vesistön tai vesi'jaikson vedenjuoksua sekä            korvauksena määrättäkö luovute:tt'avaksi
5513: t~hdä vesis:tJöön sitä vairten rtarpeellliset          suurempaa voimarnäärää, kuin minkä km·-
5514:  muutokset, ja on valtio!l.la tsaman'lainem. oi-       vm.tkseen oike·utettg on osoittanut voivansa
5515: 1oous vesistön sätärnHysrtelyyn muutenkin,             tarkoituksenmukaisesti käyttää.
5516:  mi!l.loi:n siitä wiheutuu J71lei:stä etua.
5517:         Helsingissä ttoukolrnun 13 päivänä 1947.
5518: 
5519:    Asian käsittelyyn ovat ottaneet osua pu-            Meriiläi!ll€111, Mäkclä, Sa·lmela-Järvinen ja
5520: heellijohtaja 'Tuurna, varapuheenjohtaja               Sormunen sekä varajäsenet Pyörätlä, Suon-
5521: ~a, jäsenet Hollsten, E. Koivisto, Kuit-               ltausta ja Tuominem..
5522: tinen, Kulovaara, Lai:tine.n, LappicSeppälä,
5523:                   194:7 Vp.- S. V. M:.- Esitys ll':o 79 (1946 Vp.).
5524: 
5525: 
5526: 
5527: 
5528:                                   Suuren v a Ii o~unna.n mietintö If:o 4:5 hal-
5529:                               lituksen esityksen johdosta laiksi vesioikeusla.iD. muutta-
5530:                              misesta.
5531: 
5532:   Suuri v·aliokunta on, käsiteltyään yllä-            e.ttä Ed!u&k,unta hyväksyisi la.ktek-
5533: mainitun asian, päättänyt yhtyä kaDllJII.t-         ctotuksen laki- ja tal&usvaliokunnan
5534: tamaan lakiehdotusta ladri- ja talousvalio-         ehctotuksen mukaisena.
5535: kunnan mietinnössä n:o 7 ehldlotetuin mUJU-
5536: toksin ja ehdottaa siis llron.nioittaen,
5537:      Helsingissä 29 päivinä touirolruuta 1947.
5538:       EDUSKUNNAN.
5539: PERUSTUSLAKIVALIOKUNTA.
5540: 
5541:            Helsingissä,            L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a 11 e.
5542:     23 päivänä syyskuuta 1947.
5543:          Lausunto N:o 5.
5544: 
5545: 
5546:    Laki- ja talousvaliokunta on 10 pa1vana          Kysymyksessä olevan pykälän 1 momen-
5547: kesäJkuuta 1947 .päivätyssä kirjeessä edus-      tin mukaan sallittuihin toimenpiteisiin laki-
5548: kunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt pe-         ja talousvaliokunta hallituksen esityksen
5549: rustuslakivaliokunnalta lausunnon siitä,         pohjalla ehdottaa sellaisen muutoksen, että
5550: onko laki- ja talousvaliokuntaan uuden lau-      veden patoamisen sijasta säädettäisiin ve-
5551: sunnon antamista varten palautettu, halli-       sistön vedenkorkeuden nostaminen luvalli-
5552: tuksen esitykseen n:o 79 (1946 Vp.) sisäl-       seksi. Säännöstelytoimenpiteisiin ei esitetä
5553: tyvä ehdotus laiksi vesioikeuslain muutta-       muutoksia, mutta uudessa 2 momentissa
5554: misesta, sellaisena kuin valiokunta oli mie-     ehdotetaan sallittavaksi sellaisen muutok-
5555: tinnössään n: o 7 esittänyt sen hyväksyttä-      sen tekeminen toisellekin kuuluvaan kos-
5556: väksi, käsiteltävä perustuslain säätäruisestä    keen, että kosken vesivoima pysyväisesti
5557: voimassa olevassa järjestyksessä. Tämän          vähenee tai häviää., minkä lisäksi uuden
5558: johdosta perustusla·kivaliokunta, :kuultuaan     vesilaitoksen rakentaja voitaisiin oikeuttaa
5559: professori Kyösti Haatajaa, oikeusneuvos         poistamaan ennen tehty vesilaitos, joka
5560: Y. J. Ha:kulista sekä lakitieteentohtoreita      käyttää ainoastaan osan käytäntöön otetta-
5561: Paavo Kastaria ja Y. W. Puhakkaa, esittää        vasta vesivoimasta, tahi muuttamaan sel-
5562: seuraavaa.                                       laista vesilaitosta niin, ettei se 'haittaa kos-
5563:    Vesioikeuslain 1 luvun 5 § :ssä, jota on      ken koko vesivoiman tai useiden koskien
5564: viimeksi muutettu 5 päivänä toukokuuta           yhdistetyn vesivoiman käytäntöön ottamista.
5565: 1939 annetulla lailla, on säädetty eräistä          Niitä edellytyksiä, joilla edellä mainittui-
5566: sellaisista toimenpiteistä, jotJka vesivoiman    hin toimenpiteisiin Yoitaisiin ryhtyä, ehdo-
5567: käytäntöönottamista ja lisäämistä varten         tetaan yleisesti lievennettäviksi. Pykälän
5568: ovat sallittuja. Samaan pykälään sisältyvät      1 momentissa säädettyi·hin toimenpiteisiin
5569: sen lisäksi säännökset mainittujen toimen-       voitaisiin ryhtyä, jos hyödyn ar.vo on va-
5570: piteiden edellytyksistä ja niillä aiheutetun     hingon määrää ja yrityksen kustannuksia
5571: vahingon korvaamisesta. Luvallisia toimen-       melkoisesti suurempi, kun taas nykyisen
5572: piteitä ovat sanotun pykälän mukaan veden        lain mukaan on edellytyksenä, ettei Irenel-
5573: patoaminen, vedenjuoksun muuttaminen             lekään tuoteta sanottavaa vahinkoa. Uudessa
5574: ikaivamalla, valtaväylän siirtäminen, muut-      2 momentissa ehdotettujen toimenpiteiden
5575: taminen, supistaminen ja sulkeminen (1           lisäedellytyksenä olisi, että koskien vesivoi-
5576: mom.) sekä vesistön tai vesijakson veden-        man yhteiseen käytäntöön ottaminen harki-
5577: juoksun säännösteleminen (2 mom.). Edel-         taan 'huomattavan taloudellisen edun tai
5578: lytyksenä on, että toimenpiteestä ei aiheudu     teknillisten nwkökohtien vaatimaksi. Veden-
5579: sanottavaa vwhirrkoa kenellekään taikka, jos     juoksun säännöstely taas on e'hdotuksen
5580: kysymys on valtion toimittamasta säännös-        3 momentin mukaan luvallista samoin edel-
5581: telystä, että .vesivoiman käyttämisestä ai-      lytyksin kuin 1 ja 2 momentissa mainitut
5582: heutuva hyöty on vähintään kaksi kertaa          toimenpiteet tai, milloin valtio on säännös-
5583: suurempi kuin toimenpiteestä johtuva             telyn toimeenpanijana, jos siitä aiheutuu
5584: haitta ja vahinko. Eräiden kalastuksen suo-      yleistä etua. Säännökset edun menettämi-
5585: jaamista tarkoittavien säännösten lisäksi        sen sekä muun haitan ja vahingon korvaa-
5586: pykälässä säädetään edun menettämisestä          misesta vastaisivat voimassa olevan lain
5587: sekä muusta vahingosta ja lhaitasta suori-       säännöksiä, lukuun ottamatta sitä, että luo-
5588: tettavaksi .puolitoistakertainen korvaus. Ka-    vutettavaksi joutuva vesivoima laki- ja ta-
5589: lastuikselle a~heutuvasta vahingosta rajoit-     lousvaliokunnan te'kemän lisäyksen mukaan
5590: tuu korvaus kuitenkin vain vruhingon yh-         olisi yleensä aina kor.vattava käyttövoimana,
5591:  denkertaiseen määrään.                          jos luovuHaja sitä 'haluaa.
5592: 2
5593: 
5594:    Vesioikeuslain 1 luvun puheena olevaan         siinä yhteydessä ja m1ssa maarm toisenkin
5595: 5 § : ään aikaisemmin tehdyt muutokset on         omistamia alueita tilapäisesti tai pysyväi-
5596: ihyvwksytty tavallisessa lainsäädäntöjärjes-      sesti saattaa veden alle, mikä useimmissa
5597: tyksessä käsitellyllä lailla. Näin on voitu       tapauksissa merkitsisi hallitusmuodon 6 §: n
5598: menetellä lähinnä siitä syystä., että laissa      1 momentin suojaamien etujen loukkaa-
5599: on vain rajoituttu ratkaisemaan vesistöihin       mista.
5600: kohdistuvien erilaisten etujen aiheuttamat           Vielä ilmeisemmin näyttää toisen omai-
5601: ristiriidat. Kun vesistöt palvelevat varsin       suuteen voitavan puuttua ehdotetun uuden
5602: monenlaisia tarkoituksia, koska niitä käyte-      2 momentin nojalla, jossa sallittaisiin usei-
5603: tään muun muassa voiman kehittämiseen,            den koskien yhteiseen käytäntöön saami-
5604: liikenteeseen, puutavaran uittoon, maan           seksi pysyväisesti väihentää tai hävittää· toi-
5605: kuivatukseen ja ikalastukseen, joudutaan          selle kuuluvan kosken vesivoimaa, vieläpä
5606: useissa tapauksissa, milloin puuttuminen ve-      poistaa toiselle kuuluva vesilaitoskin. On
5607: sistön luonnonmukaiseen tilaan jonkin tai         tosin huomattava, niinkuin laki- ja talous-
5608: joidenkin etujen varteenottamiseksi salli-        valiokunta mietintönsä perusteluissa huo-
5609: taan, ain&kin jossain määrin syrjäyttämään        mauttaa, että vesioikeuslain 2 luvun 3 § : n
5610: muita vesistöön kohdistuvia etuja. Lain-          2 momentin ja 4 luvun 4 § :n mukaan voi-
5611: säätäjän on tällöin suoritettava eri etujen       daan 2 luvun 4 § : ssä sekä 4 luvun 3 §: ssä
5612: välinen vertailu, jonka tuloksia voidaan          tarkemmin säädetyin edellytyksin muun
5613: ;joutua tarkistamaan jos, niinkuin voima-         muassa poistaa :puutavaran uittoa tai vesis-
5614: talouden osalta on asianlaita, olot ovat olen-    tön laskemista estävä vesilaitos. Näissä ta-
5615: naisesti muuttuneet.                              pauksissa on kuitenkin kysymys yleisluon-
5616:    Joidenkin etujen syrjäyttäminen toisten        toisesta hankkeesta, jonka toteuttaminen
5617: hyväJksi voidaan kuitenkin eräitä poikkeus-       luonnonsuhteiden .pakosta voi vaatia vesi-
5618: tapauksia lukuun ottamatta toteuttaa ta-          laitoksen poistamista. Tällaisia olosuhtei-
5619: vallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä hyväk-      den ,pakon vaatimia säännöksiä sisältyy
5620: syttävänä lailla vain, mikäli siten ei lou-       myös eräisiin voimalaitosten rakentamista
5621: kata sellaisia oikeuksia tai muita etuja,         koskeviin vesioikeuslain säännöksiin, niin-
5622:  jotka on suojattu perustuslailla, erityisesti    kuin esim. 1 luvun 9 §: n 1 momenttiin,
5623: hallitusmuodon 6 § :n 1 momentin omai-            jonka mukaan pato saadaan rakentaa kos-
5624: suutta turvaavalla säännöksellä. Milloin          ken vastakkaisen puolen omistajan alueelle,
5625:  järjestely sen sijaan loukkaa tällaisia etuja,   jos se toisen puolen vesivoiman käyttämi-
5626: se edellyttää säädettävän lain hyväiksymistä      seksi on tarpeen. Ehdotetun uuden .2 mo-
5627: valtiopäiväjärjestyksen 67 § :n mukaisesti,       mentin mukaan voitaisiin kuitenkin jonkin
5628:  jollei omaisuuteen puuttumista vaadi ylei-       kosken vesivoima yhdistää toiselle kuulu-
5629: nen tarve ja siitä suoriteta täyttä kor-          vaan ikoskeen ja vesilaitos poistaa myös sil-
5630: vausta, missä tapauksessa hallitusmuodon          loin, kun sitä eivät vaadi vesistön luonnon-
5631:  6 § :n 3 momentin mukaan asiasta voidaan         suhteet, vaan huomattava taloudellinen etu
5632: säätää tavallisessa lainsäädäntöjärjestyk-        tai teknilliset näkökohdat, mikäli sen lisäksi
5633: sessä hyväksyttävänä lailla.                      hyöty on vahingon määrää ja kustannuksia
5634:    Tartkastettaessa vesioikeuslain ,puheena       melkoisesti suurempi.
5635: olevaan pykälään tehtäviksi ehdotettuja              Edellä esitetyn perusteella perustuslaki-
5636: muutoksia edellä sanotun valossa on todet-        valiokunta katsoo, että vesioikeuslakiin eh-
5637: tava, että ikannan ottaminen siihen, mer-         dotetuilla muutoksilla ei tyydytä järjestä-
5638: kitsevätkö ne poikkeamista hallitusmuodon         mään vain vesistöihin kohdistuvia eturisti-
5639: 6 § : n säännöksistä, tuottaa vaikeuksia. Kä-     riitoja, vaan niillä puututaan hallitusmuo-
5640: siteltävänä olevassa vesioikeuslain pykälässä     don 6 § :n suojaamiin etuihin. Sellaisia
5641: on nimittäin järjestetty erittäin laajrukan-      muutoksia sisältävä lakiehdotus voidaan,
5642: toisia vesioikeudellisia kysymyksiä yleensä       niinkuin edellä on lausuttu, säätää tavalli-
5643: niin niukoin säännöksin, että säännösten          sessa lainsäädäntöjärjestyksessä vain halli-
5644: kantavuutta on vaikeata arvioida, koska lain      tusmuodon 6 § :n 3 momentissa mainituin
5645: soveltajille on jätetty suuri liikkuma-ala.       edellytyksin eli siis, mikäli omaisuuteen
5646: Niinpä kun vedenkorkeuden nostaminen              puuttuminen on yleisen tarpeen vaatima ja
5647: vettä patoamalla ehdotetaan sallittava:ksi,       tapahtuu täyttä korvausta vastaan. Edun
5648: lakiehdotuksesta ei ikäy ilmi, saadaanko          menettämisen sekä muun va'hingon ja hai-
5649:                                                                                               3
5650: 
5651: tan korvaamista koskevia lakiehdotuksen          sen edellytykseksi on sanotussa laissa saa-
5652: säännöksiä vastaan ei tässä kohden näytä         detty, että sähkölaitoksella on yleisehkä
5653: olevan muistuttamista, mikäli näitä sään-        merkitys. Syynä tämän, valtiopäiväjärjes-
5654: nöksiä, jotka asian tärkeyteen katsoen ovat      tyksen 67 § :ssä säädetyssä järjestyksessä
5655: kovin ylimalkaisia, sovelletaan oikealla ta-     käsitellyn lain antamiseen on ollut se, että
5656: valla. Sen sijaan ne edellytykset, joilla        sähkölaitoksen rakentamista ei kaikissa ta-
5657: puheena ·olevan pykälän mukaan voitaisiin        pauksissa ole pidetty yleisen tarpeen· vaati-
5658: ryihtyä perustuslaissa suojattuja etuja louk-    mana. Vaikkakin voimansaanuin turvaami-
5659: kaaviin toimenpiteisiin, ovat perustusla;ki-     nen on sen jälkeen muodostunut huomatta-
5660: valiokunnan käsityksen mukaan liian väl-         vasti täDkeämmäJksi ja koko maan edun kan-
5661: jät, josta syystä puheena olevan pykälän         nalta merkitseväksi, ei kuitenkaan voida
5662: nojalla voitaisiin, jos ehdotus hyvii:ksytään,   katsoa yleisen tarpeen vaativan, että vesi-
5663: puuttua hallitusmuodon suojaamiin omai-          voiman, vesilaitosten ja maan omistajien
5664: suusetuihin silloinkin, kun sitä ei voida        perustuslaissa suojattuja oikeuksia voitai-
5665: katsoa yleisen tarpeen vaatimaksi. Niinpä        siin pelkästään taloudellis-teknillisten näkö-
5666: esim. sellaista pientä vesivoimalaitosta ra-     kohtien perusteella loukata.
5667: kennettaessa, jota ei ole pidettävä yleisen         Edellä lausutun mukaisesti perustuslaki-
5668: tarpeen vaatimana, teknilliset näkökohdat        valiokunta 'katsoo, että vesioikeuslain 1 lu-
5669: voisivat vaatia toisenkin omistaman kosken       vun 5 §: ää ei voida ehdotetuna tavalla
5670: vesivoiman yhdistämistä siihen ja tämä           muuttaa tavallisessa lainsäädäntöjärjestyk-
5671: riittäisi ehdotuksen mukaan kosken vesivoi-      sessä käsiteltävänä lailla, ja esittää näin
5672: man liittämiseen toiseen koskeen, jos hyö-       ollen kunnioittaen lausuntonaan,
5673: dyn ja vahingon vertailu johtaisi myöntei-
5674: seen tulokseen.                                            että puheena oleva lakiehdot~ts,
5675:    Tässä yhteydessä on myös otettava huo-               sellaisena kuin laki- ja talousvalio-
5676:  mioon kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-               kunta on mietinnössään n:o 7 esittä-
5677: sesta sähkölaitosta varten 11 päivänä tou-              nyt sen hyväksyttäväksi, on käsitel-
5678:  kdkuuta 1928 annettu laki, jonka mukaan                tävä valtiopäiväjärjestyksen 67 § :ssä
5679: sähkölaitosta varten voidaan pakolla muun               säädetyssä järjestyksessä.
5680:  muassa lunastaa toisen maata. Lunastami-
5681: 
5682: 
5683:                              Perustuslakivaliokunnan puolesta:
5684:                                       Arvi Ahma.vaara.
5685: 
5686: 
5687: 
5688: 
5689:                                                                           Jaakko Enäjärvi.
5690: 4
5691: 
5692: 
5693: 
5694: 
5695:                                   E r i ä v ä m i e li p i d e.
5696: 
5697:     Perustuslakivaliokunnan enemmistö on          voimiin kätkeytyvät mahdollisuudet tar-
5698: lausunnossaan laki- ja talousvaliokunnalle         joavat tässä suhteessa voimataloudenemme
5699:  hallituksen esityksestä N :o 79/46 vesioikeus-   lujan perustan. Vesivoimien tehokkaan
5700: lain käsittelyjärjestyksestä päätynyt siihen,     käytön edellytyksenä on .putouksien järjes-
5701:  että k. o. laki olisi käsiteltävä valtiopäivä-   täminen teknillisesti edullisimmalla tavalla.
5702:  järjestyksen 67 § :n edellyttämällä tavalla.     Nykyiset vanhentuneet vesioikeuslain mää-
5703:     Käsitellessään edellä mainittua asiaa on      räykset eivät suo tarpeeksi mahdollisuuksia
5704:  perustuslakivaliokunta mielestämme :kiinnit-     edistää kansantalouden tarpeita. Esitys
5705: tänyt liian vähän huomiota k. o. lain yleis-      vesioikeuslain muuttamisesta onkin muut-
5706: hyödylliseen merkitykseen. Yleinen etu ei         tuneiden olosuhteiden tuomista erittäin pa-
5707: ole, kuten tohtori Mikko Erich toukokuun          :koittavista syistä välttämätön koko kansan-
5708: 4 p: nä 1947 perustuslakivaliokunnalle an-        taloudellemme.
5709: tamassaan lausunnossa toteaa, mikään py-             Kielteisiä puolia asiantuntijain ja perus-
5710: syvä käsite, vaan oloswhteiden muuttumi-          tuslakivaliokunnan lausunnoissa on liiaksi
5711: sesta riippuva. ,Yleinen etu eli tarve voi        korostettu. Jo edellytetty korvausarvo puo-
5712: jo buomenna olla toinen kuin tänään. Sen-         litoistakertaisena on runsaampi tavallista
5713: vuoksi on in casu, :kussa;kin yksityisessä        pakkolunastuskorvausta. Uittoväylät eivät
5714: tapauksessa ja nykyhetkellä vallitsevat olo-      myöskään patoamisten seurauksena tulisi
5715: suhteet huomioonottaen, vastattava kysy-          asiallisesti huononemaan, vaan sopivain ka-
5716: mykseen, mikä on yleinen etu eli tarve~",         navoimisten kautta vieläpä parantumaan.
5717: :kuten !hän lausunnossaan mainitsee.                 Edellä esittämäämme vedoten katsomme,
5718:    Tällä :hetkellä olisi mielestämme vastat-      että vesivoimien ma;hdollisimman tehokas
5719: taessa kysymykseen, mikä on yleinen etu           hyväksikäyttö voimataloudessamme on jo
5720: eli tarve, erikoisesti kiinnitettävä huomiota     nyt ja eritoten tulevaisuudessa yleisen edun
5721: siihen, että kansantaloutemme voimakas            kannalta välttämätön. Näin ollen vesioikeus-
5722: nousu ja kansainvälinen kil.pailukykyisyy-        lain 1 luvun 5 § :n muuttaminen hallituk-
5723: temme riippuu :pääasiallisesti siitä, miten       sen esityksen mukaiseksi on sopusoinnussa
5724: voimantarpeemme voidaan tyydyttää. Polt-          hallitusmuodon 6 § :n 3 momentin kanssa,
5725: toaineen :varassa voiman tuotanto tulee kal-      joten k. o. laki käsityksemme mukaan voi-
5726: liiksi. Kivihiili on tuontitavaraa ja met-        daan käsitellä tavallisessa lainsäädäntöjär-
5727: siemme järkiperäinen :käyttö vaatii supis-        jestyksessä.
5728: tamaan puun käyttöä polttoaineena. Vesi-
5729:      Helsingissä syyskuun 23 päivänä 1947.
5730: 
5731:                  Ville PuumaJainen.                          Toivo Kujala.
5732:                  Eino Tainio.                                Elli Stenberg.
5733:                    1947 Vp. -V. L. -Esitys N:o 79 (1946 Vp.).
5734: 
5735: 
5736:        EDUSKUNNAN
5737: PEBUSTUSLAXIVALIOXUNTA.
5738: 
5739:          Helsingissä,                 L a k i- j a t a 1 o u s v a 1 i o k u n n a 11 e.
5740:  13 päivänä huhtibuta 1948.
5741:        Lausunto N:o 8.
5742: 
5743: 
5744: 
5745:    Laki- ja talousvaliokunta on 26 päivänä       rakentaminen yleistä tarvetta, koska 2 mo-
5746: helmikuuta 1948 päivätyssä kirjeessä pyy-        mentissa viitataan sekä 1 momentissa sää-
5747: tänyt perustuslakivaliokunnalta lausunnon        dettyyn edellytykseen että siinä mainittui-
5748: siitä, voidaanko hallituksen esitykseen n: o     hin ehtoihin, mutta 3 momentissa ainoas-
5749: 79 (1946 vp.) sisältyvä ehdotus vesioikeus-      taan näihin ehtoihin ja 5 momentissa vain
5750: lain 1 luvun 5 § :n muuttamisesta säätää         1 momentin edellytyksiin.
5751: tavallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä, jos        Jos lakiehdotusta tulkitaan siten, että
5752: sanottuun pykälään tehdään laki- ja talous-      mainitut, 3 ja 5 momentissa olevat viittauk-
5753: valiokunnan mietinnössään n: o 7 ehdotta-        set tarkoittavat myös 1 momentissa edelly-
5754: mien muutosten lisäksi sellaiset muutokset       tykseksi säädettyä yleistä tarvetta, olisi
5755: pykälän 1 ja 2 :momenttiin, jotka käyvät         yleinen tarve kaikkien edellä käsiteltyjen
5756: ilmi valiokunnan kirjeen mukana toi:mite-        toimenpiteiden eräänä edellytyksenä. Kun
5757: tusta ja tähän lausuntoon painettuna ote-        näillä toimenpiteillä aiheutetusta vahin-
5758: tusta liitteestä.      Kuultuaan professori      gosta sen lisäksi olisi suoritettava täysi
5759: Kyösti Haatajaa, jonka antama kirjallinen        korvaus, voidaan niistä hallitusmuodon
5760: lausunto on painettuna liitetty tähän lau-       6 § : n 3 momentin säännöksen perusteella
5761: suntoon, sekä oikeusneuvos Y. J. Hakulista       säätää tavallisessa lainsäädäntöjärjestyk-
5762: ja lakitieteentohtori Y. W. Puhakkaa perus-      sessä hyväksyttävässä laissa.
5763: tuslakivaliokunta esittää seuraavaa.                Puheena olevan pykälän 3 momentissa
5764:    Perustuslakivaliokunta on 23 päivänä          sallittaisiin valtion toimeenpaneroa vesistön
5765: syyskuuta 1947 laki- ja talousvaliokunnalle      säännöstely muutenkin kuin ,1 ja 2 momen-
5766: antamassaan lausunnossa n: o 5 asettunut         tissa säädetyin ehdoin", milloin siitä aiheu-
5767: sille kannalle, että vesioikeuslain 1 luvun      tuu yleistä etua. Säännöstely voitaisiin
5768: 5 § :n muuttaminen laki- ja talousvaliokun-      siis panna toimeen, vaikkei se olisi yleisen
5769: nan :mietinnössä n :o 7 ehdotetuna tavalla       tarpeen vaatima. Voimassa olevan lain mu-
5770: vaatii lakiehdotuksen käsittelemistä valtio-     kaan valtio voi toteuttaa vesistön säännös-
5771: päiväjärjestyksen 67 §: ssä säädetyssä jär-      telyn lievemmin edellytyksin kuin kosken
5772:  jestyksessä, koska muutoksilla ei tyydytä       omistaja ja sen vesivoiman käyttäjä, mutta
5773: vain järjestämään vesistöihin kohdistuvia        säännöstelyn edellytyksistä on laissa ver-
5774:  eturistiriitoja, vaan niillä puututaan halli-   rattain yksityiskohtaiset, yleisen tarpeen
5775:  tusmuodon 6 § :n suojaamiin omaisuusetui-       olemassaoloon viittaavat säännökset. Niistä
5776:  hin muissakin tapauksissa kuin yleisen tar-     käy ilmi, että vesistön säännöstelyllä muun
5777:  peen sitä vaatiessa. Laki- ja talousvalio-      muassa saadaan aiheuttaa haittaa arvok-
5778: kunta on sen jälkeen muuttanut aikaisem-         kaanpuoleiselle koskelle tai vahinkoa yksi-
5779:  paa ehdotustaan siten, että 1 momentissa        tyiselle henkilölle eli siis puuttua hallitus-
5780:  tarkoitettujen toimenpiteiden lisäedellytyk-    muodon 6 § :n suojaamiin etuihin. Kun
5781:  seksi säädettäisiin yleinen tarve ja 2 mo-      yleinen etu, joka ehdotuksen mukaan riit-
5782:  mentissa nimenomaan viitattaisiin myös sii-     täisi säännöstelyn edellytykseksi puheena.
5783:  hen tässä momentissa tarkoitettujen toimen-     olevassa tapauksessa, on yleistä tarvetta
5784:  piteiden lisäedellytyksenä. Sen sijaan ei       laajempi käsite, ja vesistön säännöstelyyn
5785:  ole täysin selvää, edellyttäisikö myös 3 mo-    ilmeisesti katsottaisiin edelleenkin kuuluvan
5786:  mentissa tarkoitettu vesistön säännöstely,      samanlaisia toimenpiteitä kuin voimassa ole-
5787:  milloin kysymys on kosken omistajalle ja        van lain mukaan, vaatii tällaisen säännök-
5788:  vesivoiman käyttäjälle annettavasta luvasta,    sen lakiin ottaminen perustuslakivaliokun-
5789:  sekä 5 momentissa mainittu kiinteän padon       nan mielestä sen käsittelemistä perustus-
5790: 2                   1947 Vp.- V. L.- Esitys N:o 79 (1946 Vp.).
5791: 
5792: lain säätämisestä voimassa olevassa järjes-        nykyisin kuuluvia mahdollisuuksia vesivoi-
5793: tyksessä, koski,\ tällöin ainakin muodolli-        man hyväksikäyttöön. Perustuslakivalio-
5794: sesti mennään pitemmälle, kuin hallitus-           kunnan käsityksen mukaan on asetettava
5795:  muodon 6 § : n 3 momentti sallii. Asialli-        kysymyksen alaiseksi, voidaanko näin me-
5796:  sesti näyttää tällainen laajennus tuskin tar-     netellä tavallisessa lainsäädäntöjärjestyk-
5797: peelliselta, koska ainakin useimmissa ta-          sessä hyväksyttävässä laissa. Ottamalla ilrui-
5798: pauksissa sellaiset yleisen edun vaatimat          tenkin huomioon sen tuloksen, mihin valio-
5799: vesistön säännöstelyt, joihin valtiolla on         kunta edellä jo on lakiehdotuksen käsittely-
5800: :katsottava olevan syytä ryhtyä, ovat myös         järjestyksestä tullut, ja kun laki- ja talous-
5801: yleisen taJ1)een vaatimia.                         valiokunta ei liene tällaista seurausta tar-
5802:    Kun laki- ja talousvaliokunnan hyväksy-         koittanut eikä sitä asiallisesti voitane puol-
5803: män ehdotuksen mukaan yleinen tarve olisi          taa, perustusla:kivaliokunta ei ole ottanut
5804:  puheena olevassa pykälässä säädettyjen toi-       lopullista kantaa tähän kysymykseen.
5805:  menpiteiden edellytyksenä kaikissa muissa            Sen perusteella, mitä edellä on lausuttu,
5806:  paitsi viimeksi ikäsitellyssä tapauksessa, ei     perustuslakivaliokunta kunnioittaen esittää
5807:  mainittua poikkeusta lukuun ottamatta mi-         siltä pyydettynä lausuntona,
5808:  hinkään näistä toimenpiteistä voitaisi ryh-
5809: ·tyä, jollei tällaista tarvetta ole. Näin ollen              että puheena olevaa lakiehdotusta
5810:  eivät sellaisetkaan toimenpiteet enää olisi               ei voida laki- ja talousvaliokunnan
5811:  mahdollisia, jotka voimassa olevassa laissa               ehdottamassa uudessakaan muodossa
5812:  sallitaan siinä määrätyin edellytyksin. Täl-              hyväksyä tavallisessa lainsäädäntö-
5813: lainen lainmuutos supistaisi olennaisesti                  järjestyksessä käsiteltävänä lakina.
5814:  kosken omistajille ja vesivoiman :käyttäjille
5815: 
5816: 
5817:                               Perustuslakivaliokunnan puolesta:
5818:                                       Arvi Ahm.avaara.
5819: 
5820: 
5821:                                                                               Jaakko Enäjärvi.
5822: 
5823: 
5824: 
5825: 
5826:                                    E r i ä v ä. m i e li p i d e.
5827:     Viitaten syyskuun 23 p:nä 1947 pe-             mielestämme tarvitsisi perustuslakiluon-
5828:  rustuslakivaliokunnan laki- ja talousvalio-       toista käsittelyä. Käsityksemme on,
5829:  kunnalle antamassa, samaa asiaa koske-
5830:  vassa lausunnossa olleeseen eriävään mieli-                 että lakiehdotus tässä muodossa on
5831:  piteeseen, totea:mme lisä.iksi, että laki muu-            käsiteltävä tavallisessa lainsäädäntö-
5832: .tettuna sellaiseksi kuiri laki- ja talousva-              järjestyksessä.
5833:  liokunta nyt sen ehdottaa, vielä vähemmän
5834:     Helsingissä huhtikuun 13 p: nä 1948.
5835: 
5836:                  Toivo Kujala.                                      V. Puumalainen.
5837:                  Elli Stenberg.                                     Eino Tainio.
5838:                  Uuno Raatikainen.                                  Isak Penttala..
5839:                  Juho Karvonen.                                     A. K. Paasivuori.
5840:                                      Vesioikeuslaki.                                    3
5841: 
5842:                                                                                   Liite 1~
5843: 
5844: 
5845: 
5846:                                         Laki
5847:                                vesioikeuslain muuttamisesta.
5848:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 23 päivänä heinäkuuta 1902 annetun
5849:   vesioikeuslain 1 luvun 5 §, sellaisena kuin se on 5 päivänä toukokuuta 1939 annetussa
5850:   laissa (134/39), näin kuuluvaksi:
5851:                     1 luku.                     voiman yhteinen käytäntöön ottaminen har-
5852:                      5 §.                     • kitaan huomattavan taloudellisen edun tai
5853:    Tämän luvun 1 ja 2 § :n säännösten es- teknillisten näkökohtien vaat.imaksi, 1 mo-
5854: tämättä olkoon myös luvallista, milloin ylei- mentissa säädetyn edellytyksen vallitessa ja
5855: nen tarve vaatii, kosken vesivoiman käytän- momentissa mainituin ehdoin myöntää oi-
5856: töön ottamista ja lisäämistä varten, mikäli keus tehdä toisellekin kuuluvaan koskeen
5857: vesivoiman käyttänlisestä siten saavutetta- sellainen muutos, että sen vesivoima pysy-
5858: van hyödyn arvon harkitaan olevan vahin- väisesti vähenee tai häviää, sekä voidaan 1
5859: gon määrää ja yrityksen ~kustannuksia mel- momentin määräyksiä noudattaen oikeuttåa
5860: koisesti suuremman, patoamaila nostaa ve- uuden ve.silaitoksen rakentaja poistamaan
5861: sistön vedenkotikeutta ja kaivaroalla muut- ennen tehty vesilaitos, joka käyttää ainoas-
5862: taa vesistöä taikka siirtää, muuttaa tai su- taan osa.a käytäntöön otettavasta vesivoi-
5863: pistaa valtaväylää, ellei siitä aiheudu suu- masta, tahi muuttamaan sellaista vesilai-
5864: rempaa haittaa väylää käytettäessä, taikka tosta niin, ettei se haittaa kosken koko vesi-
5865: kiinteälläkin padolla sulkea valtaväylä, voiman tai useiden koskien yhdistetyn vesi-
5866: jossa ei ole huomattavaa liikennettä.           voiman käytäntöön ottamista.
5867:    Niin ikään voidaan, milloin useat kosket
5868: ovat sellaisessa asemassa, että niiden vesi-
5869: 4                   1947 Vp. -V. L. -Esitys -N:o 79 (1946 Vp.).
5870: 
5871:                                                                                            Liite 2.
5872: 
5873: 
5874:                                      LAUSUNTO
5875:                          vesioikeuslain 1: 5 muuttamiskysymyksestä.
5876: 
5877:     Kysymyksessä vesioikeuslain 1: 5 muut-          seen vain silloin kuin yleinen tarve sitä
5878: tamisesta näyttää tulevan yhä uusia pu~             vaatii, ja on liittänyt sellaisen lisäyksen
5879: 1ia esille sitä mukaa kuin aika hallituksen         pykäläehdotuksen 1, 2 ja 3 momenttiin.
5880: esityksen antamisesta kuluu eteenpäin. Hal-         Perusteluksi tulokselleen valiokunta on
5881: lit'Uiksen esitys asiasta annettiin jo 11 päi-      esittänyt lukuja siitä, kuinka paljon sähkö-
5882:  vänä loka.'k:uuta 1946 eli 1 vuosi viisi           energioo sotien kautta menetettiin, kuinka
5883: kuukautta sitten. Laki- ja talousvaliokunta'        paljon lisäenergiaa on rakenteilla selkä
5884: sai valmiiksi mietintönsä asiasta 13 päi-           kuin:kta. paljon on mahdonista 111aahamme
5885:  vänä toulrokuuta 1947 eli siis 7 kuukauden         rrokentaa, sekä kuinka paljon valmiSba säh-
5886: kuluttua esityksen antamisesta. Tässä mie-          köenergiaa on Norjassa ja Ruotsissa.
5887:  tinnössä lisättiin hallitutksen esityksessä ole-      Kun ryhtyy valiokunnan uutta lakiehdo-
5888: vaan lakiehdotu!kseen vain 1 momentti, joka         tusta tarkastamaan, kiintyy huomio ensin
5889: k<>skli. vesivoiman käyttämistä vastikkeena         siihen, että sen mukaan meidän vesilakimme
5890: rakennusyritykseen luovutetuista eduista,           tulisi jakamaan meidän vesilaitoksooune
5891:  jotwpaitsi tehtiin yksi sanallinen muutos,         ikahlteen eri tyy;ppiin, nim. toisiin, joiden
5892:  jolla kuitenkaan ei olluft sanottavaa mel"ki-      rakentamista vaatisi yleinen tarve, ja toi-
5893:  tystä.. Tämä mietintö joutui eri vaiheiden         siin, joiden rakentamista ei vaatisi yleinen
5894: _jälkeen pevustusla;kivaliokunnan käsiteltä-        tarve. Vesioikeuslain 5 § : n 1, 2 ja 3 mo--
5895:  väksi sen johdosta, että oli tehty huomau-         mentin säännökset tulisivat koskiemaan vain
5896:  :tuiksia siitä, että ehdotettu laki vaati val-     sellaista rakenttamista, joka olisi yleisen
5897: tiopäiväjärjestyksen 67 § :n mukaista käsit-        tarpeen vaatima. Kun 5 § : n 6 ja 7 mo--
5898: --telyä. Perustuslakivaliokunta tulikin siihen      mentissa tultaisiin viittaamaan 1, 2 ja 3
5899: -tulokseen, että niin oli laita, koska laki-        momenttiin, ja kun § :n 4 ja 5 momen-
5900: ehdotus sisälsi säännöksiä sellaisesta puutt-       teissa käsitellään asioita, jotka säännöSitel-
5901: tumisesta yksityisen omaisuuteen, josta             lään 1 momentissa, tulisivat siis ikaiidti
5902: säännöksiä voidaan antaa tavallisessa lain-         5 § : n kohdat koskemaan vain sellaista ra-
5903: säädäntöjärjestyksessä ainoastaan siinä ta-         kentamista, joka on yleisen tarpeen vaa-
5904:  pauksessa, etJtä tuollainen puuttuminen on         tima. Sellainen vesilaitoksen raikentami-
5905: yleisen tarpeen vaatima ja tapahtu.u täyttä         nen, joka ei olisi yleisen tarpeen vaatima,
5906:  korvausta vastaan. Sen jälkeen kuin perus-          jäisi siis lrokonaan muiden vesilain sään-
5907:  tuslro'k.ivalioikunta oli antanut 'tämän lau-      nöksien, lähinnä sen 2 ja 4 §: n säännök-
5908:  suntonsa 23 p: nä viime syyskuuta, on -asia        sien varaan. Sen sijaan siis että nykyiset
5909: .ollut uudelleen laki- ja talousvaliokunnan         vesilain sään:nOkset ja myös sen 1: 5 kos-
5910:  käsiteltävänä. Se on asian tässä vaiheessa         kevat kaikkea rakentamista, siihen kart;so..
5911: kuullut asiantuntijoina sitä ministeriä, joka       matta onko se yleisen taJ.\Peen vaatima vai
5912: -On p. o. hallituksen esityksen antanut, ja         ei, ollen valtiolla vain eräissä sulhteissa eri-
5913:  hänen esittelijäänsä, sekä vesistötoimikun-        koisasema sikäli kuin on kysymys vesistön
5914: nan puheenjOihtajaa, jonka tiedetään olleen         säännöstelystä, tulisivat laki- ja !talousvalio-
5915: mukana ja alofttteen tekijänäkin hallituk-          kunnan lakiehdotuksen mukaan rakentamis-
5916:  sen esityksen antamiseksi asiassa, sekä vielä      yritykset jakautumaan kahteen eri ryh-
5917:  Pohjolan Voima OY :n raikennusinsinööriä.          mään, joita koskisivat aivan erilaiset sään-
5918:  Lisäiksi valiökunta sanoo saaneeensa asiaan        nökset, niin etltä ne, joita ei katsottaisi
5919: lisäselvitystä Kemijoelle tekemällään mat-          yleisen tarpeen vaatimiksi, jäisivät varsi-
5920:  kalla. Tällaisen selvityksen perusteella va-       naisesti kokonaan sellaisten lähempien sään-
5921:  liokunta on tullut siihen tulokseen, efttä         nÖ'ksien ulkopuolelle, joita VOL 1: 5 on
5922: asiassa esiintyneet epäilykset ovat korjatta-,      twhä.n .saakika sisältänyt.
5923:  vissa, kun lakiehdotukseen lisätään sään-             Kun näin on laita, muodostuu kysymys,
5924: nös, jonkla mukaan tarkoitettu puuttuminen          milloin vesilaitos on kaltsottava yleisen tar-
5925: yksityiseen omaisuuteen voi tulla kysymyk-          peen vaatimaksi, erityisen tärkeäksi. Näin
5926:                                         Vesioikeuslaki.
5927: 
5928: ollen on lainsäätäjän jo lakia säätäessään        Paavo Kastari Suomen Lakimiesliiton iwl·
5929: tehtävä itselleen selväksi, missä raja näi-       mansilla lakimiespäivillä pitämässään esi-
5930: doo. kahiden erilaisen rakentamisryhmän vä-       telmässä sosialisoimisen perustuslaillisi&ta
5931: lillä on kulkeva. Valitettavasti la'ki- ja        edellytyksistä, j'ossa esitelmässä hän jo.utui
5932: !talousvaliokunnan mietintö ei anna tässä         koskettelemaan myös HM 6 § : n sisällystä..
5933: kohden mitään ohjetta siihen, millä tavalla       Siinä hän sanoo m. m. seuraavaa.
5934: valiokunta on tätä kysymystä katsonut.               Kun yksityisen tarve on oikeastaan ylei-
5935:    Ensinnäkin joutu'U: !kiinnittämään huo-        sen vastakohta, ei meillä yleensä ole kat-
5936: miota siihen, että 5 § :n 1, 2 ja 3 momen-        sottu voitavan säätää välittömästi yksin-
5937: teissa puhutaan yleisen tarpeen vaatimasta        omaan yksityisen !hyväksi tapahtuvaa 'Pak-
5938: rakentamisesta, kun taas 3 momentissa pu-         ko1rmastusta tavallisessa lainsäädäntöjär-
5939: hutaan valtion säännöstelyoikeudesta sil-         jestyksessä, vaikka siihen välillisesti liit-
5940: loin kuin yleinen etu sitä vaatii. On siis        tyisi voimakasikin yleinen tarve. Omaisuu-
5941: lähdettävä siitä, että valiokunta on katso-       den hankkiminen pelkästään ansio.tariroituk-
5942: nut näiden käsitteiden välillä olevan ilmo-       sessa ei ole yleinen tarve HM 6 § :n tar-
5943: mattavan eron, mutta sii!tä, mikä se ero          koittamassa mielessä.
5944: on, ei valiokunnan mietintö anna· mitään             Pakkblunastuksesta kunnan tarkoituksiin
5945: selvitystä. Ennenkuin tähän eroon läihem-         on kirjoittanut lakit. kand. E. H. I. Tam-
5946: min tuliaan, on kiinnitettävä huomio sii-         mio muistojulkaisussa K. J. Ståb.lbergin
5947: hen, että termi yleinen tarve esiintyy sekä       täyttäessä 80 vuotta. Hän sanoo siinä m. m.,
5948: hallitusmUJOdon 6 § : ssä että yleisessä pakko-   että kaupunki- ja kauppala:kunnan aluepii-
5949: lunastuslaissa v:lta 1898. Sen sijaan termi       rissä voi paklkolunast'llksen perusteena olla
5950: yleinen etu ei esiinny :kummassakaan niistä.      asemakaavan toteuttaminen ja tontin uu~
5951: Täytyy lähteä siitä, että valiokunta on lt;er-    leen järjestely sekä myös liikenneväylän
5952: millä yleinen tarve tarkoittanut samaa kuin       tai erityisen julkisen laitoksen aikaansaa-
5953: mitä niillä tarkoitetaan HM:n 6 § :ssä ja         minen. Mikäli klysymyksessä on jokin kun-
5954: v: n 1898 pakkolunastuslaissa.                    nan erityinen hallintotarkoitus, yksilöity
5955:    V :n 1898 paMmlunastuslaissa tämä termi        yritys tai laitos, voidaan pa:kkolunastusta
5956: on ol1ut voimassa jo 50 vuotta. Sitä ennen        käylttää asemakaa va~al ueen ulkopuolellakin.
5957: se esiintyi j'o v:n 1864 paklrolunastuslaissa.    Tällaisia yrityksiä ovat esim.likaveden puh·
5958:  Näin ollen se siis on ollut käytännössä jo       distuslaitoo, vesijohto- tai vesivoimalaitos,
5959:  84 vuotta. Tämän pitkän ajan Jruluessa           uimalaitos ja kylpyranta selili satama-alue.
5960: se on ollut valtioneuvoston ja aikaisemmin        Sen sijaan alueen saaminen asemakaavan
5961: senaatin sekä osittain, pienemmissä asioissa,     ulkopuolelta kunnan omistukseen käytettä-
5962: maaherrojen käytäntöön sovelluttamana.            väksi yleensä lmupunkialueen julkisen jär-
5963: Lisäksi sitä on käsitelty tieteellisissä tut-     jestelyn laajentamista vcarten, olkoonpa pe-
5964: kimuksissa, jotapaitsi myös lainsäädännön         rusteet tällöin esitetty yleisesti (esim. kun-
5965: alalla on jouduttu sen :kanssa kosketuksiin.      nan yleisiä tarpeita varten) tai useampien
5966:  Sen sisällys on siis tällä pohjalla löydettä-    tarpeiden yJldistelmänä ( esim. teollisuutta
5967: vissä.                                            ja asuntoja varten), on sellainen tarkoitus,
5968:    Meidän hallinto-oikeutemme pätevin eri-        jolwn ei ,enää nykyisten säännQksien mu-
5969: koistuntija, presidentrt:i K. J. Ståhlberg, on    kaan voitane myöntää k;unnalle pa;ldrolunas-
5970: lausunut, että ,yleisen tarpeen vaatimana         tusoikeutta". Palclrolunasdl111ksen myöntämi-
5971: voidaan pitää ainoastaan sitä, mikä on tar-       nen omistusoikeuden hankkimiseksi yleisesti
5972: peen julkista hallintoitehtävää varten" (Hal-     määriteltyyn laajenemisalueeseen olisi myös-
5973: linto-oikeus, Yleinen osa, s. 418). Hän sa-       kin vastoin sitä kläsitystä, että pakkolnnas-
5974: noo myös, että ,puhtaita ansiotarkloituksia       tust:a ei saa myöntää ansiotarkoituksessa.
5975: ei voida pitää yleisen tar.peen vaatimina"           Edellä esitettyihin selontekoihin siitä.,
5976: silloinkaan kuin ansiota pyrkisi saamaan          mitä meillä on paklrolnnastuksen kysymyk-
5977: kunta, ja hän lisää, ~ä ,pakkolunastus            sessä ollessa katsottu yleiseen tarpeeseen
5978:  on luvallinen ainoastaan, jos se sellaise-       sisältyvän, on lisättävä maininta siitä, että
5979: naan, katsomatta sen tuloa tuottavaan p.uo-       v:n 1864 pakkolunastuslaki luetteli esi-
5980: leen, on tarrpeen yleistä hallintotehtävää        me:rlkJkeinä joukon tarpeita, joiden hyväksi
5981: va~" (Lakimies 1930 s. 242).                      pakkolunastaminen katsottiin mahdolliseksi.
5982:    Viimeksi on meillä kysymystä yleisen           Sellaisia olivat m. m. kaupungin, kanavan,
5983:  tarpeen ·sisällyksestä käsitellyt lakit. tri     rautatien tai sä'l:tkölennättimen perustami-
5984: 6                  1947 Vp. -V. L. -Esitys N:o 79 (1946 Vp.).
5985: 
5986:  nen sekä kunnallisten tai yhteiskunnallisten       Kun edellä esittrttyjä lainsäädäntötoimia
5987:  tarpeiden kysymyksessä ollessa torin, ka- tarkastaa niin huomaa, kuinka tohtori Kas-
5988:  dun, tien, sataman, lastauspaikan, kirkon tari on ollut oilreassa sanoessaan, että ,jos
5989:  tai hautausmaan perustaminen. Kuten kysymyksessä ei ole ollut selvästi yleinen
5990:  Tammio aivan oikein huomauttaa, näitä esi- tarve, vaan me~kitY~kseltään suppeampi,
5991:  me:rkkejä voidaan edelleenkin pitää viit- vaikkakin yleim:ä hyötyä tuottava yritys,
5992:  teinä siitä, minkäiaatuisia yrityksiä ja lai- joka saattaa olla joko juildsen yhdyskunnan
5993:  to:ksia on meidän oloissamme vanhastaan tai myös y;ksityisen omistuksessa, on oltu
5994:  pidertty pakkolunastukseen oikeuttavina.        varovaisia tavallisen lainsäädäntöjärjestyk-
5995:  - Samantapaisia esityksiä voisi tuoda esille sen ikäyttäanisessä, kun pakkolunastus on
5996:  m'lllidenkin asiaa meillä kosketelleiden tlllt- erityisellä lain säännöksellä juliswttu mwh-
5997:  kijain esityksistä. Edellä esitetyt riittävät dolliseksi ".
5998:  ilrui!tenkin antamaan kuvan asiaan otetusta        Kun edellä esitetyltä pohjalta ryhtyy
5999:  !kannasta. Myös ulkomailla on kysymystä ta:rkastama:an, milloin vesilaitoksen ralken-
6000:  yleisestä tarpeesta pakkolunastusasioissa taminen tai säännöstely on yleisen tarpeen
6001:   tutkittu ja olisi niiden tuloksia osoitetta- vaa.tima, on ensinnäkin todettava, että jo8
6002:   vissa. Kun kuiltenkin meillä tämä ikäsite valtio itse rakentaa vesilaitOO:sen tai panee
6003:  on ollut 84 vuotta lainsäädännön ja lain toimeen säännöstelyn valtion hallintoon
6004:  käytön sekä tutkimuksen kohteena, on oi- kusuluvana ja sen elinten kautta \hoidetta-
6005:  keinta ulkomailla esitetyt käsitykset asiasta vana yriltyksenä, silloin kuin se katsoo val-.
6006:  siViUulttaa.                                    tion tarpeiden sitä vaativan, niin silloin
6007:      Sen sijaan näyttää olevan tärkeätä kiin- on katsottava sen tapahtuvan yleiseen tar-
6008:  nittää ihuooriota siihen, miten meillä on ,peeseen. Sama on sanottava siitä, etlt:ä
6009:  lainsäätäjän taholla asiaan suhtauduttu.        kunta tai muu julkisoikeu;d:ellinen yhtymä
6010:     Kun v. 1928 oli säädetJtävänä laki ·kiin- ryhtyy: vastaavaan toimenpiteeseen sen
6011:  teän omaisuuden pakkolunastuksesta sähkö- omalla toimialalla esiintyviä tarpeirt:a var-
6012:  laitosta varten, ehdotti hallitus asiasta an- ten.
6013:  tamassa esityksessään, että se olisi ikäsitel-     JQS taas yksityinen yrittäjä, olkoonpa
6014:  tävä siinä järjestyksessä ikuin valtiopäivä- osakeyhtiö tai osuuskunta tai yksityinen
6015:  järjestyksen 67 § säätää. Silloinen laki- ja henkilö, ryhtyy rakentamaan vesilaitosta
6016:  talousvaliokunta lausui, että kun kysymyk- tai toimeenpanemaan säännöstelyä tuottaak-
6017:  sessä oli pakkolunastus sellaista sähkölai- seen sähkövoimaa ja jaikaakseen sitä tar-
6018:   tosta varten, jolla on yleisehkä merkitys, vitseville tahi käyttääkseen sitä omissa tuo-
6019:   ja lmm tämä sisälsi jonkun verran laajem- tantolaitoksissaan, niin vaikka tällaisella
6020:  man oikeuden kuin pakikolunastuso:iikeus toimenpiteellä voisi olla laajalle ulottuva
6021:  yleiseen tarpeeseen kiäsittää, niin ehdotettu yleishyödyllinen merkitys ja vaikka siirtä
6022:  lainsäädäntöjärjestys oli katsottava tarpeel- voitaisiin sanoa, että sen merkitys olisi
6023:  liseksi.                                        ,yleisehkö", niin sitä ei voida. katsoa ylei-
6024:     Kun v. 1942 säädettiin laki turvesuon sen .tarpeen vaatimaksi siinä mel"kityksessä
6025:  pakkolunastuksesta, ulotettiin se paitsi val- kuin tätä sanaa meidän lainsäädännössäm.-
6026:  tiolle ja kunnalle kuuluvaan yritykseen, me on käytetty. Näin on laita siitä huoli-
6027:  myös sellaiseen osakeyhtiöön tai osuuslmm- matta, että valtio ehkä on tällaisessa yri-
6028:  taan, jonka toimintaan valtio osallistuu, sel- tyksessä ·osallisena.
6029:  laiseen yhteisöön, jolla on yleisehkö mer-         Esitetty selonteko osoittaa, kuirrlm sellai-
6030:  kitys, sekä eräissä tapauksissa myös yksi- set yritykset kuin Pohjolan Voima OY: n ra-
6031:  tyiseen tai sellaiseenkin yhteisöön, jolla ei ikennlllSyritys Kemijoella, Harjavallan ja
6032:  ole yleisehkö merkitys. Myös tämä lakli. Kolsin voimalaitokset Kokemäenjoella, Man-
6033: ·säädettiin •perustuslain säätämisestä voi- kala OY :n voimalaitos Kymijoella, muu-
6034: massa olevassa lainsäädäntöjärjestyksessä. tamia mainitaksemme, jäävä.t kokonaan
6035:     Myös 13 p:nä lokakuuta 1944 annettu yleisen tarpeen vaatimuksien ulkopuolelle,
6036: laki .prukkolunastuksesta puolustustarkoituk- sellaisena kuin tätä; termiä on käytetty
6037: siin on säädetty siinä järjestykseSsä kuin meidän hallitUBmuodossanrme ja meidän
6038:  valtiopäiväjärjestyksen 67 § säätää. Niin- ;paklkolunastuslainsäädännössämme,             siitä
6039:  ikään ovat v:n 192·2 ja 1936 asutmslait huolimatta, että niillä on hyvinkin huomat-
6040:  sekä v: n 1945 maanhankintalait säädetyt tava yleinen merkitys. Nämä yritykset
6041: samalla tavalla.                                 ovat ansiotarkioitulksessa perustettuja yh-
6042:                                           Vesioikeuslaki.                                              7
6043: 
6044: tiöitä, jotka ovat perustetut snna tal'koi-             l.Jaki- ja talousvaliokunnan ehdotuiksen
6045: tuksessa, että ne vaLmistavat sähköä ja myy-         mukaan valtiolla tu~isi olla oikeus säännös-
6046: vät sitä eri ku~uttajille, jakaen tuoton an-         tellä vesistöä silloinkin kuin sen !kautta
6047: rt:aman voitGn yhtiön osakkaille ja raken-           sarutu hyöty ei ·olisi sen a,iheuttamaa vahin-
6048: taen toimintansa ansioperiaatteen pGhjalle.          koa melkoisesti suurempi ja vaikka siitä
6049: Siltä pohjalta lähtien on myös yksityisten           aiheutuisi suurempi haitta väylän käytössä
6050: ja yhtymien varat niihin sijoitetJ1m.. On            ja vaikka väylässä olisi huomattava liikJen-
6051: huomattava, että edes valtiolla ja kunnalla          nekin, jos katsottaisiin yleisen edun sitä
6052: ei ole .pakkolunastusoi:keutta ansion saa-           vaativan. Tässä siis ikäytet:ään termiä ylei-
6053: mista tarko1ttavan toiminnan hyväksi,                nen etu eikä termiä yleinen tarve. Ilmei-
6054: vaikka se yleiseltä kannalta voisi olla              sesti yleinen etu on paljon laajempi ik:äsite
6055: kuin:lm hyödyllinen tahansa. Vielä vähem-            kuin yleinen tarve. Mitään rajoja sen kä-
6056: män sitä voi olla yksityisluontoisella yhty-         sitteen tulkinnalle on nä;htäväst:i vaikea
6057: mällä. Ne siis jäisivät patoamis:kysymyk-            asettaa, vaan jää termi vapaan tulkinnan
6058: sessä laki- ja taloosvaliokunnan viimeisen           ja siis yksityistapaJUJksissa valtion viran-
6059: ehdotuksen mukaan kokonaan VOL 1: 5                  omaisten vapaan harkinnan varaan. Tämä-
6060: ulkopuolelle, niiden säännöksien varaan,             kin ihal'lkin!a tulisi laki- ja rtalo:u.svali()lkun~
6061: joita sisältävät VOL 1: 2 ja 4. Samaan               nan ehdotuksen mu:kaan kuulumaan vesis-
6062: asemaan jäisivät kaikki ne pienet voima-             tötoimikunnalle, jonka päätöksestä saisi va-
6063: laitokset, joita yhtiöt ja 'Osuuskunnat ovat         littaa KHO: teen. Näin säädettävä menet-
6064: viime aikoina niin runsaasti perustaneet             tely ei ilmeisesti ole puollettavissa, sillä
6065: sähkövoiman tuotantoa varten ja joita lie-           kysymys siitä, milloin on olemassa yleinen
6066: nee satoja, sekä niiniklään ne voimalaitok-          etu säännöstelyä vaatimassa, ei. ole tuol~
6067: set, joita on perustettu muuta tarkoitusta          laista tietä ratkaistavissa, vaan kuuluu sel-
6068: kuin sähkövoiman saamista, kuten myllyjä,           lainen ratkaisu valtioneuvostolle ja siellä
6069: sahalairt:10ksia, pärehöyliä yms. · tarkoituksia    eduskunnalle vastuunalaisille ministereille.
6070: varten.                                                 Edellä esitetyillä perusteilla on todettava,
6071:     Laki- ja talousvaliokunnan viimeksi eh-         että laki- ja talousvaliokunnan viimeksi
6072: dottama VOL 1: 5 voidaan siis säätää ta-            esittämä lakiehdotus, jos se säädetään taval-
6073: vallisessa lainsäädäntöjärjestyksessä, mutta        lisessa lainsäädänr!Jöjärjestyksessä, ei johda
6074: sillä tulee olemaan sellainen seuraus kuin          siihen tulökseen, mitä valiokunta ilmeisesti
6075: edellä on esitetty. Laki- ja t:alousvalio:Irum.ta   on ajanut asiassa takaa. Jos se 1lulos tah-
6076: itse ei ilmeisesti ole sille sellaista seurausta    dotaan saavuttaa, on laki säädettävä siinä
6077: tarikoittanut. Se sillä kuitenkin on.               järjestyksessä kuin va:Ltiopäiväjärjestyksen
6078:     Laki- ja tal'Ousvaliokunnan ehdotuksen          67 § säätää. Sen tapaUJksen varalta olisi
6079: mulkaan tulisi kysymys siitä, onko vesilaitos       lakiehdotus kuitenkin muodollisesti muu-
6080: yleisen tarpeen vaatima, vesistötoimikunnan         tettava.
6081: ratkaistavaksi ja sen päätöksestä asiassa               Lakiehdotuksen asialliseen sisällyikseen
6082: saisi valittaa KHO:teen. Tämä poikkeaisi            nähden on huomautettava, että se ei vas-
6083: siitä menettelystä, jonka mukaan pakko-             taa ollenkaan niitä vaatimuksia, mitä
6084: lunastustapau:ksissa harkitaan, onko tarkoi-        uudelle laille niissä kysymyksissä, joita
6085: tus, jota varten pakkiolunastusta pyydetään,        VOL 1: 5 koskee, on asetettava. Sitä val-
6086: yleis~m tarpeen varutima vai eikö. Yleisen          misteltlliessa on ilmeisesti ne kysymykset,
6087: pakko1urnastuslain muik:aan sen ratkaisee           j?ita .täl~aisen lain säätämiseen liittyy, oleei-
6088: valtioneuvosto ja eräissä vä:häisemmissä ta-        hsesti sivuutettu. Lakiehdiotus vaatii siis
6089: pauksissa maaherra ja ratkaisua ei voida            uuden perinpohjaisen ja yksityiskOihti.in
6090: saattaa KHO:n tutkittavaksi. Laki- ja ta-           kidhdistuvan tarkistuksen. Lisäksi lainsä,ä..
6091: lousvaliokunnan ehdotuksen mukaista me-             dännölliseltä kannalta ei ole oikein että
6092: nettelyä tässä asiassa ei voida puoltaa,            ne ·PYkälää koskevat kysymykset, joista sää-
6093: koska se poikkeaisi meidän yleisistä oikeus-        täminen edellyttää erikoista. lainsäädäntö-
6094: periaatteistamme tällaisissa asioissa.              järjestystä, otetaan yleisen lainsäädännön
6095:     Selvää on myös, että erimielisyydet siitä,      alaan. Lainsäädännölliseltä kannalta on
6096: mikä voimalaitos on yleisen tarpeen vaa-            välttämätöntä erottaa tällaiset säännökset
6097: tima, tulisivat olemaan lukm.isat ja aiheut-        erikoislain alaan, joka säädetään siinä jär-
6098: tamaan pitkiä ja vaikeasti ratkaistavia rii-        j~~.tt~~- ä kuin valtiopäiväjärjestyksen 67 §
6099: toja ja antamaan aihetta käsitykseen hal-           saa aa.
6100: linnollisten viranomaisten mielivallasta.              15/3 1948.
6101:                                                                                  Kyösti Haataja.
6102:                               1947 vuoden vaJtiopäivät.
6103: 
6104: 
6105: 
6106: 
6107:                                Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle vuoden
6108:                             1946 valtiopäivillä annetun Hallituksen esityksen N: o 79
6109:                             peruuttamisesta.
6110: 
6111:     Eduskunnalle vuoden 1946 valtiopäivillä annettu esitys laiksi vesioikeuslain muut·
6112: tamisesta peruutetaan täten.
6113:     Helsingissä 30 päivänä huhtikuuta 1948.
6114: 
6115: 
6116:                                 Tasavallan Presidentti
6117:                                  J. K. PAASIKIVI.
6118: 
6119: 
6120: 
6121: 
6122:                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri Lauri Kaijalainen.
6123:       EDUSKUNNAN
6124: ULKOASIAINVALIOKUNTA.
6125: 
6126:         Helsingissä,
6127: 11 päivänä huhtikuuta 1947.      P e r u s t u s 1 a k i v a 1 i o k u n n a ll e.
6128:       Lausunto n:o 2.
6129: 
6130: 
6131: 
6132:    Perustuslakivaliokunta on pyytänyt uliko- kaisuja voimassa olevaan itsehallintolainsää-
6133: asiainvaliokunnalta lausunnon vuoden 1946 däntöön verrattuna, yleisesti katsoen mer-
6134: valtiopäivillä eduskunnalle annetusta halli- kitsee, ehdotetut uudistukset huomioon ot-
6135: tuksen esityksestä n:o 100 Ahvenanmaan taen, Ahvenanmaan itsehallinnon tehosta-
6136: itsehallintolaiksi, sikäli 'kuin sanottu esitys mista, joten siihen ei siis sisälly luopumista
6137: koskee kansainvälisiä suhteita ja !kansain- vuoden 1922 takuulain säännÖ'ksistä.
6138: välistä oikeutta.                                 Lakiehdotuksen 11 § :n 3 mom:n 19 koh-
6139:                                                                                      1
6140: 
6141: 
6142:     U1ikoasiainvaliakunta on asiassa saanut dan valiokunta ehdottaa palautettavaksi
6143: selostuksen ulkoasiainministeri Carl EMkel- v.oimassa olevan itsehallintolain vastaavan
6144: liltä.                                          säännöksen (9 § :n 2 mom:n 12 kohta) mu-
6145:     Lakiehdotukseen on sisällytetty alat, jotka kaiseen muotoon. Lrukiehdotu!ksen 46 § : n,
6146: nykyisin on järjestetty 6 päivänä toullro- joika sisältää lainsäännöksen muotoon pue-
6147: kuuta 1920 annetulla lailla Ahvenanmaan tun lausUIIllan kansainvälisen takuun hank-
6148: itsehallinnosta ja 11 päivänä elokuuta 1922 kimisesta, valiokunta ehdottaa poistetta-
6149: annetulla, eräitä Ahvenanmaan väestöä vaksi.
6150: llroSkevia säännöksiä sisältäväHä lailla eli      Näin muodoin u1!koasiainvaliokunta kun-
6151: ns. takuulailla, minkä viimeksi mainitun nioittavasti lausuntiMaan esittää,
6152: lain tarkoituksena on ollut vahvistaa Ah-
6153: venanmaan itsehallinnon takeita Kansain-                  että lakiehdotUksen 11 § :n 3
6154:  liiton neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 1921            mom: n 19 kohta hyväksyttäisiin seu-
6155:  hyväksymän päätöslauselman mukaisesti.                'raavassa muodossa: 19) alaa, joka
6156:  Valiokunta toteaa, että lakiehdotuksen edel-           on järjestetty kansainvälisillä sopi-
6157:  lyttämä uusi itsehallintojärjestelmä, sa•             muksilla ( p 10 i s t); sekä
6158:  maila 'kuin siihen sisältyy eräitä selven-               että lakiehdotuksen 46 § poiste-
6159:  nyiksiä ja tulkinnanvaraisten kohtien rat-             taan.
6160: 
6161: 
6162:                               Ulkoasiainvali()kunnan puolesta:
6163:                                       Onni Peltonen.
6164: 
6165: 
6166: 
6167:                                                                                Tauno Suontausta.
6168: 2
6169: 
6170: 
6171: 
6172: 
6173:                                      Eriävä. mielipide.
6174: 
6175:    Allekirjoittaneet eivät V()i yhtyä valio-    kunnan täysivaltaisuutta, vaan kysymyk-
6176: kunnan kantaan, mitä tulee Ahvenanmaan          sessä oleva määräys tarkoittaa toimivallan
6177: itsehallintolakiehdotuksen 11 § : n 3 momen-    jakoa valtakunnan ja Ahvenanmaan välillä.
6178: tin 19 kohtaan. V alioikunnan ehdottamalla      Se muodostaa määrätynlaisten kansainvälis-
6179: poistolla vähennettäisiin olennaisesti 44       ten sopimusten ratifioimisen edellytyksiä
6180: § :ssä vahvistetun periaatteen me~kitystä,      koskevan säännön, j~ka ei lainkaan ikoske
6181: että itsehallintolakia ei saa maakuntapäivien   valtakunnan suhteita ·ulkovaltoihin. Kun
6182: suostumuiksetta kumota tai muuttaa- mikä        valiokunnan ehdotusta sitä paitsi Qn pi-
6183: on Ahvenanmaan itsehallinnon perusteita.        dettävä poliittisesti epäviisaana, katsomme,
6184: Vieraan valtion kanssa tehdyllä sopimuk-
6185: sella voisivat valtakunnan viranomaiset itse             että maininta 11 § :n 3 momentin
6186: asiassa yksipuolisesti muuttaa tätä lakia,            19 kohdasta olisi lausunnosta pois-
6187: vieläpä kumota sen. Asia ei koske Valta-              tettava.
6188:      Helsingissä 11 päivänä hlihtikuuta 1947.
6189: 
6190:               Ebba östenson.                               J. 0. Söderhjelm.
6191:                              P e r u s t u s l a k i v a l i o k u n n a ll e.
6192: 
6193:   Valiokunnan pyydettyä allelkirjoittaneilta           trukuulaki) ja huhtikuun 1 päivänä 1938
6194: lausuntoa Hallituksen esityksestä Ahvenan-             annettuun lakiin lunastusoikeuden käyttä-
6195: maan. itsehallintolaiksi (1946 Vp. esit. n:o           misestä Ahvenanmaan maakunnassa olevaa
6196: 100) saamme täten kunnioittaen esittää                 kiinteistöä myytäessä. Kysymyksessä ole-
6197: seuraavaa:                                             vassa esityksessään Hallitus on ehdottanut
6198:   Perustuslain luontoisia säännöksiä Ahve-             kaksi ensiks]mainittua la:kia yhdistettäviksi
6199: nanmaan maakunnan itsehallinnosta ja sen               yhtenäiseksi Ahvenanmaan itsehallintolaiksi
6200: väestöstä sisältyy nJ"kyisin kolmeen lakiin,           ja kumpikin sanotuista laeista tulisi siis
6201: nimittäin toukokUlUn 6 päivänä 1920 an-                uuden lain säätämisen johdosta kumoutu-
6202: nettuun lakiin Ahvenanmaan itsehallin-                 maan. Esitykseen sisältyvät lakiehdotukset
6203: nosta, elokuun 11 päivänä 1922 annettuun               sisältävät olennaisia muutoksia puheena
6204: lakiin sisältävä eräitä Ahvenanmaan maa-               oleviin lakeihin.
6205: kunnan väestöä koskevia säännöksiä (ns.
6206: 
6207: 
6208:                         Ahvenanmaan itsehallintolaki.
6209:                    1 luku.                             maakunnan kunnassa. Takuulaissa taas
6210:                                                        kylläkin, mitä kunnallisen ja maakunnal-
6211:              Yleisiä säännöksiä.                       lisen äänioikeuden saavuttamiseen tulee, an-
6212:    Twhän lulmun sisältyvillä säännöksillä              netaan ,pitkäaikaiselle maakunnassa asumi-
6213: ehdotetaan Ahvenanmaalla saatettavaksi                 selle se merkitys, että sanottu oikeus saa-
6214: voimaan erityinen ,Ahvenanmaan kotiseu-                vutetaan vasta kun asianomaisella henki-
6215: tuoikeus" (3 §), joruka saamisesta riip-               löllä on viiden vuoden ajan ollut maakun-
6216: puisi, luetaanko asianomainen henkilö Ah-              nassa laillinen asunto ja kotipaikka (3 §),
6217: venanmaan maakunnan asukkaaksi. Koti-                  mutta erityistä Ahvenanmaan ikotiseutuoi-
6218: seutuoikeuden saamlisella olisi sitä paitsi se         :lmutta ei tämän pitkäaikaisen asumisen pe-
6219: merkitys, että ainoastaan sillä, jolla on ko-          rusteella katsota syntyvän. Mitä tulee oi-
6220: tiseutuoikeus, olisi kunnallinen ja maakun-            keuteen lunastaa mawkunnassa myyty kiin-
6221: nallinen äänioikeus samoin kuin oikeus,                teistö, ei takuulaissa sen alkuperäisessä
6222: ilman 5 § :ssä säädettyä rajoitusta, hall'k-           muodossa yksityiselle henkilölle kuuluvan
6223: kia ja hallita kiinteistöjä Ahvenanmaan                lunastusoikeuden edellytyksenä mainittu
6224: maakunnassa sekä oikeus harjoittaa maa-                muuta fkuin, että kiinteistön ostajalla ei
6225: kunnassa avointa elinkeinoa (4 §). Koti-               ollut maakunnassa laillista asuntoa ja iko~
6226: seutuoikeuden saaminen olisi vihdoin edel-             tipaikJma sekä että sillä, j,oika tahtoi lu-
6227: lytyksenä yksityiselle henkilölle kuuluvan             nastaa kiinteistön, piti olla tällainen koti-
6228: lunastusoikeuden      käyttämiseen, milloin            paikka (5 §). Mutta syyskuun 1 päivänä
6229: maakunnassa sijaiseva kiinteistö on luovu-             1939 annetulla lailla on tämä takuulain
6230: tettu joll~kulle, jolla ei ole :kotiseutuoi-           kohta muutettu yhdenmukaiseksi saman
6231: keutta (5 §).     -                                    lain 3 § :n säänn~ksen kanssa siten, että ai-
6232:    Säännöksiä kotiseutuoikeudesta ei sisälly           noastaan sellaisella henkilöl1ä, jolla on vä-
6233: nykyään V'oimassa olevaan itsehallintolakiin           hintään viiden vuoden ajan ikeskeytY'ffiättä
6234: eikä myöskään takuulaJkiin. Maakunnan                  ollut laillinen asunto ja kotipaikka maa-
6235: väestö mäfuitellään itsehallintolain 2 §: ssä          kunnassa, voi olla lu.nastukselta turvattu
6236: sanomalla, että siihen luetaan kuuluviksi              saanto ja että vastaavasti :myös lunastus-
6237: ne, jotka ovat henkikirjoitetut jossakin               vaade voi olla vain sanot'un edellytyksen.
6238: 2
6239: 
6240: täyttäväHä henkilöllä. Sitä vastoin voi-          Tuntuisi luonnolliselta, että kaikiki ne,
6241: massa olevaan lainsäädäntöön ei sisälly           jotka lain voimaan tullessa asuvat Ahve-
6242: säännöstä siitä, että myöskin oikeus kiin-        nanmaalla, voisivat saada kotiseutuoikeu-
6243: teistön hallitsemiseen sekä avoimen eliu-         den välittömästi sen objektiivisen seikan
6244: ikeinon harjoittamiseen mawkunnassa riip-         nojalla, että asumisedellytys tulee hei-
6245: puisi siitä, että asianomainen henkilö on         dän kohdaltaan täytetyksi.
6246: määrätyn pitkähkön ajan asunut maa:kmn-              Mitä taas niihin Suomen kansalaisiin
6247: nassa.                                            tulee, jotka lain voimaan tultua muuttavat
6248:    Lakiehdotuksen 3 § :n mukaan luettai-          maakuntaan, on 'huomattava, että jos he
6249: siin Ahvenanmaan asukkaisiin kuuluviksi           eivät voi edes viiden vuoden yhtämittaisen
6250: ne, jotka on siellä henkikirjoitettu tai jotka    asumisen perusteella saada varmuutta !lmti-
6251: olisi lain mukaan pitänyt henkikirjoittaa         seutuoikeuden saamisesta, tällainen järjes-
6252: jossakin maakunnan kunnassa ja joilla vä-         tely tosiasiallisesti tietää niin olennaista ra-
6253: hintään viiden vuoden ajan on keskeyty-           joitusta hallitusmuodossa Suomen kansa-
6254: mättä ollut siellä varsinainen asuntonsa ja       laisille turvattuun oikeuteen valita valta-
6255: kotinsa. Mainintaa siitä, että kotiseutuoi-       kunnassa asuinpaikka, että tämä kansa-
6256: keuden voisi saada vain Suomen kansa-             laisten perusoikeus, josta myös lakiehdo-
6257: lainen, ei lakiehdotukseen sisälly, vaikka        tuksen 11 § : n mukaan edelleen tulisivat
6258: sitä ilmeisesti on tarkoitettu. Kun henki-        olemaan voimassa valtakunnan perustus-
6259: kirjoitus koskee myös IUlkomaalaisia, ei          lain säännökset, kävisi erääseen valtakun-
6260: viittaus siihen, että asianomaisen henkilön       nan osaan nähden kyseenalaiseksi. Lakieh-
6261: tulee olla maakunnassa henkikirjoitettu,          dotuksen kotiseutuoikeutta koskevat sruän-
6262: riitä asiaa ratkaisemaan. Sen tähden olisi        nökset ovat siis tältä osin ristiriidassa hal-
6263: pykälän alkuosa muutettava kuulumaan              litusllll\lodon kanssa sekä myöskin lakieh-
6264: näin: ,Ahvenanmaan asukkaisiin luetaan            dotuksen myöhempien, hallitusmuodon sään-
6265: lrnuluviksi ne Suomen !kansalaiset, jotka         nöksiin viittaavien määräysten kanssa, joilla
6266:           "                                       tarkoitetaan jättää Suomen kansalaisten
6267:      Ne, jotka lain voimaan tullessa ovat asu-    perusoikeudet lo'llkikaamattomiksi. Ristiriita
6268:  neet maakunnassa viisi vuotta, saisivat ko-      lieventyisi, jos Ahvenanmaan kotiseutuoi-
6269:  tiseutuoikeuden välittömästi sen seikan pe-      keuden saaminen, soveltaen takuulaissa
6270:  rusteella, että he ovat täyttäneet tämän         kunnallisen äänioikeuden saamiseen ja lu-
6271:  asumisedellytyksen. Toisessa asemassa oli-       nastusoikeuteen nähden omaksuttuja peri-
6272:  sivat ne, jotka eivät lain voimaan tullessa      aatetta, tehtäisiin 3-"ksinomaan edellä mai-
6273:  ole asuneet maakunnassa viitä vuotta tai         nitusta asumisedellytyksestä riippuvaiseksi,
6274:  jotka vasta lain voimaan tultua muuttavat        ja poistuisi koikonaankin, jos kansalaisten
6275:  maakuntaan. He voisivat saada kotiseutu-         yleistä toimintavavutta ei kotiseutuoikeu-
6276:  oikeuden vain, jos se anomuksesta hal1ki-        den puuttuessa niin tuntuvasti rajoitettaisi
6277:  taan voitavan myöntää, ja tällöin voitai-        kuin lakiehdotuksessa on tehty.
6278:  siin kiotiseutuoikeus antaa sillekin, joka on       Lapsen ja aviovaimon kotiseutuoikeu-
6279:  asunut maakunnassa vähemmän aikaa kuin           desta on tarkempia säännöksiä 3 § : n 3-5
6280:  viisi vuotta.                                    momentissa.
6281:     Katsoen niihin pitkälle ulottuviin oikeus-       3 momentin mukaan kuuluisi aviolap-
6282:  kelpoisuuden ja toimintavapauden rajoi-          selle ,syntymän perusteella" kotiseutuoi-
6283:  tuksiin, jotka koskisivat sellaista Ahvenan-     ikeus, jos joko isällä tai äidillä on sellai-
6284:  maalla asuvaa, jolta puuttuu kotiseutuoi-        nen oikeus, ja aviottomalle lapselle taas,
6285:  keus, näyttää varsin kohtuuttomalta, että        jos äidillä on ikotisetutuoikeus. Kun tämä
6286:  maakuntaan ennen lain voimaantuloa aset-         säännös koskee vain syntymään perustuvaa
6287:  tuneelta Suomen kansalaiselta, joka ei lain      kotiseutuoikeutta, sitä voitaisiin soveltaa
6288:  tullessa voimaan ole asunut maakunnassa          vain niihin tapauksiin, joissa lapsen isällä
6289:  täyttä viittä vuotta, voitaisiin evätä ilroti-   tai äidillä on lapsen syntyessä ollut koti-
6290:  seutuoikeus. Tästä epääanisestä olisi seu-       seutuoikeus. Siitä, miten aviolapsi, joka on
6291:  rauksena, että hän menettäisi oikeuden har-      syntynyt ennen kuin kumpikaan lapsen
6292:  joittaa maaJkmnnassa avointa elinkeinoa s~kä     vanhemmista oli saanut kotiseutuoikeuden,
6293:  oikeuden hallita ikiinteistöä, vaikka nämä       voi saada tällaisen oikeuden itselleen, ei
6294: -()i!keudet ovat hänelle laillisesti syntyneet.   laikiehdotuiksessa ole säännöstä. Luonnol-
6295:                                                                                               3
6296: 
6297: lista olisi, että tällainen lapsi, jos hän asuu   loin, kun isä tai äiti, jolta lapsi on lainan-
6298: maakunnassa isänsä tai äitinsä huollossa          nut ikotiseutuoikeutensa, on muuttanut maa-
6299: eikä ole täyttänyt kahtwkymrmentäyhtä             kuntaan vasta lain tultua voimaan - seu-
6300: vuotta, ilman muuta pääsisi osalliseksi           rauksena tulisi olemaan, että lapsi ei saisi
6301: isänsä tai äitinsä kotiseutuoikeudesta (vrt.      kotiseutuoikeutta yiksistään sen perusteella,
6302: lakia Suomen kansalaisuuden saamisesta ja         että hän on asunut maakunnassa viisi
6303: menettämisestä 9. 5. 1941, 8 §). Vastaavin        vuotta, vaan hänen kotiseutuoikeutensa
6304: edellytyksin tulisi aviottoman lapsen saada       riippuisi siitä, katsotaanko se harkinnan
6305: osaJkseen äidin kotiseutuoikeus. Lakiehdo-        mukaan voitavan hänelle my(intää. Tällai-
6306: tuksessa on aviottoman lapsen suhteen             nen epävarmuus lapsen oikeudellisessa ase-
6307: otettu huomioon vain se tapaus, että ahve-        massa ei olisi mitenkään puolustettavissa.
6308: nanmaalaisen kanssa vihityllä naisella on         Luonnollista olisi, että lapsi saisi naimi-
6309: avioliittoon mennessään ollut miehensä siit-      siin menostaan tai täysikäiseksi tulostaan
6310: täm.ä lapsi, joka vanhempien avioliiton joh-      huolimatta edelleen pitää sen ikotiseutuoi-
6311: dosta on saanut aviolapsen aseman. Täl-           keuden, minkä hän on isänsä tai äitinsä
6312: lainen lapsi saisi ilman muuta vanhem-            huollossa olevana itselleen saanut. Vain
6313: piensa kotiseutuoikeuden (4 mom.). Eri-           siinä tapauksessa, että lapsi muuttaa pois
6314: tyinen säännös tästä tapauksesta käynee           maakunnasta, olisi kotiseutuoikeuden me-
6315: tarpeettomaksi, jos edellä mainitut täyden-       nettäminen hyväksyttävissä. Näin ollen
6316: tävät säännökset liitetään lakiin. Ottaen         olisi pu:h.eena oleva momentti - samalla
6317: huomioon sen, että avioliittolain voimaan-        kun lakiin tehdään edellä mainitut täy-
6318:  panosta annetun lain 6 § : n mukaan lap-         dennytkset - kokonaisuudessaan jätettävä
6319: sella, joka on siitetty avioliiton ulkopuo-       lakiin ottamatta.
6320: lella, on, jos sen vanhemmat sittemmin               4 momenti.Ji mukaan nainen, joika menee
6321: menevät avioliittoon keskenään, avioliitossa      naimisiin ahvenanmaalaisen kanssa, saa
6322:  siitetyn lapsen asema, olisivat näet sään-       avioliiton perusteella kotiseutuoikeuden.
6323: nökset aviolapsen kotiseutuDikeudesta ilman       Siitä, pysyykö näin saatu kotiseutuoikeus
6324: muuta ulotettavissa myös tällaisiin ns.legi-      naisella siinäkin tapauksessa, että mies
6325:  timoituihin aviolapsiin.                         muuttaa pois maakunnasta tai ehkäpä me-
6326:     5 momentin mukaan koskisivat 3 ja 4 mo-       nettää Suomen kansalaisuuden taHrka että
6327:  mentin säännökset ainoastaan maakunnassa         avioliitto tuomiolla puretaan, ei lakiehdo-
6328:  asuvaa naimatonta lasta, joka ei vielä ole       tuksessa ole säännöstä. Tulkinnanvarai-
6329:  täyttänyt kahtakymmentäyhtä vuotta. Tämä         seksi näin ollen jäisi, säilyykö kotiseutu-
6330:  säännös käy 4 momentin osalta tarpeetto-         oikeus naisella edelleenkin huDlimatta siitä,
6331:  maksi, jos lakiin otetaan edellä mainitut        että se henkilö, jolta hän on kotiseutuoi-
6332:  täydentävät säännökset. Mitä taas 3 mo-          keuden lainannut, Dn menettänyt kotiseutu-
6333:  mentissa tarkoitettuihin tapamksiin tulee,       oikeutensa tai että se oikeudellinen side,
6334:  on huomattava, että siinä lakiehdotuksen         johon kotiseutuoikeus liittyi, on purkautu-
6335:  mukaan on kysymys ainoastaan syntymän            nut. Jos kotiseutuoikeuden säilyminen riip-
6336:  perusteella saavutettavasta kotiseutuoiikeu-     puisi siitä, täyttääkö nainen henkilökohtai-
6337:  desta. Kun lapsen syntymisen he1Jkellä           sesti kotiseutuoikeuden saamisen edellytyk-
6338:  sellainen tilanne ei ole mahdollinen, että       set, seurauksena olisi, että nainen, jDka on
6339:  lapsi olisi naimisissa tai kaksikymmentä-        uuden lain vDimaan tultua muuttanut Ah-
6340:  yksi vuotta täyttänyt, säännÖiksellä saat-       venanmaalle mennäikseen siellä naimisiin
6341:  taisi olla vain se merkitys, että lapsen kat-    ahvenanmaalaisen kanssa, voisi mainituissa
6342:  sottaisiin myöhemmin naimisiin mennes-           tapauksissa säilyttää avioliiton kautta saa-
6343:  sään tai kaksikymmentäyksi VUJOtta täyt-         mansa kotiseutuoikeuden vain, mikäli sel-
6344:  täessään ilman muuta menettävän kotiseu-         lainen etu katsottaisiin harkinnan mukaan
6345:  tuoikeutensa. Miten hän voisi jälleen iko-       voitavan hänelle myöntää, ja ellei sitä hä-
6346:  tiseutuoikeuden saada, ei säännöksestä il-       nelle myönnetä, hän saattaisi niiden toi-
6347:  mene. Jos tarlkoituksena on, että lapsi on       mintavapauden rajoitusten johdosta, jotka
6348:   tällaisen tapauksen sattuessa rinnastettava     kotiseutuoikeuden menettämisestä aiheutu-
6349:  lain voimaantulon jälkeen maakuntaan             vat, joutua pwkotetuksi siirtymään pois
6350:  mUJUttaneeseen henkilöön - ja tällainen          maakunnasta, vaiikka hän muuten haluaisi-
6351:  rinnastus olisi kaiketi tehtävä ainakin sil-     kin siellä edelleen elää ja saada siellä toi-
6352: 4
6353: 
6354: meentulonsa. Jotta tällaiset loohtuuttomat       tulee, on huomattava, etta takuulain mu-
6355: seuraukset vältettäisiin, olisi naisella mie-    kaan rajoitus !koskee ainoastaan kiinteistön
6356: hen poismuuttamisesta tai avioliiton pur-        myymistä. Viimeinen eli 3) kohta on ta-
6357: kautumisesta huolimatta pysytettävä se ko-       lkuulakiin nähden kokonaan uusi.
6358: tiseutuoikeus, minkä hän on avioliittoon             Seuraavassa on tarkemmin kosketeltava
6359: mennessäiän saanut, ja ehdotettila lakia         edellä 2) ja 3) kohdassa mainittuja rajoi-
6360: olisi tässä kohden selvennettävä. Soveliaim-     tuksia.
6361: min tämä käynee päinsä antamalla 6 mo-               Rajoitus 2). Lruk:iehdotuksen 4 § :n mu-
6362: mentille sellainen sanamuoto, että säännös       kaan ,ainoastaan sillä, jolla on Ahvenan-
6363: nimenomaan osoittaa rulottavansa siinä mai-      maan kotiseutuoikeus ", olisi ,oikeus ilman
6364: nitut kotiseutuoikeuden menettämisedelly-         5 §: ssä säädettyä rajoitusta, hankkia ja
6365: tykset niin hyvin syntymän perusteella           hallita kiinteistöjä mawkunnassa". Miten
6366: kuin muuten saatuun kotiseutuoikeuteen           tämä säännös on tulkittava, ei ole selvää.
6367: sekä sisältävänsä tyhjentävän luettelon me-       Kun 5 § : ssä, johon siinä viitataan, ei ole
6368: nettämisperusteista.                             kysymys kiinteistön hallinnasta, vaan ai-
6369:     6 momentin mukaan Suomen kansalai-            noastaan sen hankkimisesta, säJännös antaa
6370: nen, jos hänet otetaan vieraan maan kan-          aihetta sellaiseen tulkintaan, että siinä
6371: salaiseksi tai jos hän muuttaa pois maa-          oleva maininta ,ilman 5 §: ssä säädettyä
6372: kunnasta, menettäisi Ahvenanmaan koti-            rajoitusta" olisi käsitettävä vain ,hank-
6373: seutuoikeuden. Kun, mitä poismuuttami-            kia" sanan määreeksi ja että se, mitä siinä
6374: seen tulee, tällä seikalla ei tulisi olla sa-     sanotaan oikeudesta ,hallita" kiinteistöjä,
6375: notunlaista vaikutusta, ellei muuttanut           niin muodoin sisältäisi tästä viittauksesta
6376:  asetu muualle vakinaisesti asumaan (vrt.         erillään pidettävän lausuman. Näin ym-
6377:  1. 9. 1939 annetun henkikirjoituslain 4          märrettynä saannös sisältäisi seuraavat
6378:  § : ää), olisi säännöstä tässä kohden täyden-   kaksi oikeussääntöä: a) että ainoastaan Ah-
6379:  nettävä.                                         venanmaan asUJkkailla on oikeus ilman
6380:                                                   5 § :ssä mainittua rajoitusta hankkia !kiin-
6381:      7 momentin mukaan olisi tarkemmat            teistöjä maakunnassa ja b) että ainoastaan
6382:  määräykset kotiseutuoikeuden myöntämi-           ahvenanmaalaisilla on oikeus hallita kiin-
6383:  sestä ja menettämisestä säädettävä maa-          teistöjä maakunnassa. Tällöin hallintaa
6384:  kuntalaissa. Vaikka tällaiset määräykset         koskeva oikeussääntö olisi hankkimista !kos-
6385:  ovatkin vain itsehallintolain täytäntöönpa-      kevaa sääntöä laajempi sikäli, että sen mu-
6386:  noa järjesteleviä, !koskevat ne kuitenikin       kaan muut kuin ahvenanmaalaiset eivät
6387:  niin läheisesti Suomen !kansalaisille yleensä    ylipäätä:än sms1 h a 11 i ta kiinteistöjä
6388:  kuuluvia oikeuksia, että asianmukaista olisi     maakunnassa, jota vastoin heidän oikeu-
6389:  sisällyttää ne valtakunnan laikiin vastaa-       tensa hankkia kiinteistöjä olisi rajoi-
6390:  vasti samoin kuin la:kiehdntuiksen mukaan        tettu ainoastaan sikäli kuin 5 § :stä johtuu.
6391:  olisi meneteltävä 5 §: ssä tarkoitettua lu-      Tämä merkitsisi sitä, että kukaan muu ~uin
6392:  nastusoikeutta koskevien tarkempien mää-         ahvenanmaalainen ei voisi v:uoikrasopimu:k-
6393:  räysten suhteen (·ks. 5 § 2 mom.) .              sen tai sellaisen saannon nojalla, j·ota ei ole
6394:      Lakiehdotuksen 4 § : ssä mainitaan tär-      mainittu 5 §: ssä, saada oikeutta hallita
6395:  keimmät niistä oikeuskelpois!U!Uden ja toi-       kiinteistöä Ahvenanmaalla.
6396:  mintavapauden rajoituksista, jotka koski-            Toinen mahdollisuus tulkita sanottua
6397:  sivat Suomen kansalaista siinä tapauik:sessa,    säännöstä olisi, että siinä sanalle ,hallinta"
6398:  ettei hänellä ole Ahvenanmaan i]mtiseutuoi-       annettaisiin vain epäitsenäinen merikitys
6399:  keutta. Näiden rajoitusten mukaan Suo-           käsittämällä se pelkästään huomautU'kseksi
6400:  men ei-ahvenanmaalaiselta !kansalaiselta          siitä, että ahvenanmaalaisilla, joilla on oi-
6401:  p.u:uttuisivat 1) kunnallinen ja maakunnal-      ik:eus iLman 5 § : ssä sä:ädettyä rajoitusta
6402:  linen äänioikeus Ahvenanmaan maailmm-             hankikia kiinteistöjä maakunnassa, on myös
6403:  nassa, 2) oikeus ilman 5 § :ssä säädettyä         oikeus hallita näin saamaansa omaisuutta.
6404:  rajoitusta hanklkia ja hallita !kiinteistöjä      Kun säännös tällöin !kuitenkin ilmaisisi
6405:  maakunnassa sekä 3) oilkeus harjoittaa            vain sellaisen oikeusohjeen., joka siitä joh-
6406:  maakunnassa avointa elinkeinoa. Näistä            tuisi siinäkin tapauksessa, ettei ,hallita"
6407:  rajoituksista vastaa 1) 'kohdassa mainittu        sanaa olisi siihen lainkaan otettu, on tus-
6408:  sitä, josta on säännös takuulain H § : ssä.       kin luultavaa, että säännöstä laadittaessa
6409:  Mitä 2) kohdassa mainittuun rajoitukseen          tätä tulkintaa on pidetty silmällä.
6410:                                                                                                5
6411: 
6412:    Tulkitsemalla säännöstä niin kuin edellä       mainituin tavoin rajoittaminen. Mitä sit-
6413: on ensimmäisenä vaihtoehtona esitetty jou-        ten tulee sopimuksen tai muun oi-
6414: dutaan toteamaan, että säännöksellä silloin       ikeustoimen nojalla käytettäväksi saatuun
6415: itse asiassa raj·oitettaisiin myös sellaisten     kiinteään omaisuuteen, lienee selvää, että
6416: omaisuuden siirtojen taloudellista merki-         hallintaa ei voida rajoittaa enemmälti kuin
6417: tystä, joihin nähden kiinteistön hank!kimis-      5 § :stä johtuu. Jos omaisuus sen johdosta,
6418: oikeutta ei ole lunastussännöksin rajoi-          että 5 §: ssä varattua lunastusoikeutta ei
6419: tettu. Kun lakiehdotuksen 5 §: ssä ei ole         käytetä, jää saajalle, hänellä tietenkin tu-
6420: mainittu mitään perhe- ja perintöoikeudel-        lisi myös olla oikeus hallita siten lopulli-
6421: lisista saannoista, joihin viimeksi mainit-       sesti saamaansa omaisuutta. Eri asemassa
6422: tuihin myös testamenttiperimys kuuluu, on         ovat sellaiset hallinnan saantiin oikeutta-
6423: katsottava, että Ahvenanmaalla olevaa kiin-       vat oikeustoimet, joita ei 5 §: ssä mainita,
6424: teätä omaisuutta, jonka muu kuin ahvenan-         siis lähinnä vuokrasopimu!kset. Jos katso-
6425: maalainen on saanut perintönä tai avio-           taan olevan aihetta rajoittaa muiden kuin
6426: oikeuden nojalla, ei sanotun lainkohdan           ahvenanmaalaisten orkeutta v.uokrata kiin-
6427: mukaan voitaisi lunastaa. Mutta iklun omai-       teistöjä Ahvenanmaalla, voitai~>iin ehkä
6428: suuden hallitseminen kuitenkin olisi kiel-        noudattaa niitä periaatteita, jotka ovat saa-
6429: letty, saaja ei voisi haluamallaan tavalla        neet ilmauksensa rulkomaalaisten oiikeutta
6430: käyttää sitä hyväkseen. Miten hänen olisi         hankkia ja hallita kiinteätä omaisuutta !kos-
6431: omaisuuden suhteen meneteltävä, ei lakieh-        kevassa lainsäädännössä, ja määrätä, että
6432: dotuksessa tosin ole sanottu. Mutta lakia         muille kuin ahvenanmaalaisille olisi sallit-
6433: tuskin voitaisiin ajatella täytäntöönpanta-       tua vain lyhempiaikaisten vuokrasopimus-
6434: vaksi ImUJulia tavoin kuin antamalla sään-         ten tekeminen (mikäli kysymys on varsi-
6435: nöksiä, joissa se, jolta p.uruttuu oikeus hal-    naisesta maanvuokrasta, ei huoneenvuok-
6436: lita kiinteistöä, velvoitettaisiin luopumaan       rasta), ellei maakuntahallitus ha!kemuksesta
6437: siitä myymällä tai vuokraamalla se omai-           anna suostumustaan siihen, että sopimus
6438: suuden hallintaan oikeute1mlle.                    saadaan tehdä pitemmäksi ajaksi.
6439:    Tällainen järjestely asettaisi lmiten!kin          Rajoitus 3}. Oikeus harjoittaa maakun-
6440: ei-ahvenanmaalaiset Suomen kansalaiset ah-        nassa avointa elinkeinoa olisi 4 § :n mukaan
6441: venanmaalaisiin nähden huonompaan ase-             ainoastaan sillä, jolla on Ahvenanmaan
6442:  maan kuin valtakunnan lain mukaan ulko-          ikotiseutruoikeus. Tämä säännös - jolla ei
6443:  maalaiset ovat lrotimaan kansalaisiin näh-        ole vastinetta taikuulaissa - tulee välilli-
6444:  den (ks. lakia ulkomaalaisten sekä eräiden        sesti rajoittamaan hallitusmuodossa Suo-
6445:  yhteisöjen oikeudesta omistaa ja hallita         men kansalaisille turvattua oikeutta va-
6446:  kiinteätä omaisuutta ja osakkeita, 28. 7.         paasti valita asuinpaikkansa valtakunnan
6447:  1939, 6 §) ja sen omaksumista olisi vaikeaa       alueella. Siitä olisi myös seurauksena mm.,
6448:  puolustaa etenkin jos samalla ·perintöoikeus      että se, joka, olematta itse ahveBamaalai-
6449:  muualla valtakunnassa olevaan kiinteään           nen, on perinyt Ahvenanmaalla asuvan
6450:  omaisuuteen säilytettäisiin ahvenanmaalais-       sukulaisensa ja tahtoo ryhtyä jatkamaan
6451:  ten hyväksi. Kun perintökiinteistön hyväk-        tämän liikettä, ei voisi niin menetellä, vaan
6452: sikäyttämisen rajoittaminen koskisi myös           olisi rpakotet1Ju luovuttamaan liikkeen käsis-
6453:  ullromaista perillistä, aiheuttaisi järjestely    tään, ellei hänelle eri anomuiksesta myön-
6454:  niinikään muutoksen ulkomaalaisen kiin-           netä Ahvenanmaan kotiseutuoikeutta. .Mi-
6455:  teistöperintöä koskeviin sä;ännöksiin (:main.     käli säännös sellaisenaan tai supistettuna
6456:  lain 6 § ja PK 15: 2) ja sen johdosta saat-       lakiin otetaan, olisi syytä tarkemmin mää-
6457:  taisi Suomen kansalaisten perintöoikeus           riteHä, mitä elinkeinon harjoittamismuo-
6458:  supistua niissä maissa, joissa uMromaalai-        toja siinä pidetä:än siLmällä, sillä avoimen
6459:  sen oikeus saada perintöä riippuu vasta-          elinkeinon :käsite ei sellaisenaan esiinny
6460:  vuoroisuudesta.                                   elin:keinolainsä:ädännössä, vaan sitä !käyte-
6461:     Näyttää näin ollen iLmeiseltä, että kiin-      tään ainoastaan oikeustieteellisessä kirjalli-
6462:  teistön hallintaa koskevan rajoitussäännök-       suudessa merkitsemään ns. ilmoitusvelvol-
6463:  sen piiristä on erotettava perityn !kiinteis-     lista elinkeinoa. Lakiehdotuksessa avoi-
6464:  tön hallitseminen. Vastaavasti ei myöskään        mella elinkeinolla lienee viimeksi sanottu
6465:  JH~rhooikeudellisin perustein saadun kiin-        merkitys ja se käsittäisi näin ollen, jos
6466:  teistön hallintaa näh<i.äksemme käy 4 § : ssä     nojaudutaan elinkeinolain 6 § :ään, kaupan
6467: 6
6468: 
6469: tai muun samantapaisen liil.tkeen, jota har-       sellaisetkin luovutukset, joilla ei-ahvenan-
6470: joitetaan avonaisessa puodissa, konttorissa        maalaiset perilliset toisilleen siirtävät Ah-
6471: tai senkaltaisessa erityisessä myyntipai-          venanmaalla perimiään !kiinteistöosuuksia,
6472: kassa, laivanisännyysliik!keen sekä muut           olisivat lunastusorkeuden alaisia. Tämä
6473: elinkeinoammatit, joissa työapulaisina !käy-       olisi kuitenkin kohtuutonta, koska siten ei
6474: tetään muita kuin aviopuolisoa tai suoraan         siirretä maakunnassa olevaa kiinteätä omai-
6475: etenevässä polvessa olevia vajavaltaisia jäl-      suutta Ahvenanmaan väestöön lruulumatto-
6476: keläisiä. Maanviljelystä ja muuta ns. alku-        mille enempää, kuin itse perinnön saan-
6477: tuotantoa ei elinkeinolainsäädännössämme           nista jo johtuu, ja lunastusoikeuden salli-
6478: tarkoiteta elinkeinona.                            minen sitä paitsi saattaisi hyvän talouden-
6479:     Puheena olevan rajoituksen johdosta on         hoidon vastaisesti pakottaa perilliset pitä-
6480: vielä huomautettava, että sen seurauksena          mään kiinteistön yhteisomistUJksessa tai
6481: eivät osrukeyhtiöt, osuuskunnat tai muut           pirstomaan sen itsekannattamattomiin osiin.
6482: sellaiset yhteisöt, vaik!lmpa ne olisivat van-     Sen tähden olisi paikallaan, että pykälässä
6483: hastaan toimineet Ahvenanmaalla, voisi             itsehallintolain tarkoituksen ja hengen mu-
6484: harjoittaa siellä avointa elinkeinoa, koska        kaisesti nimenomaan lausuttaisiin siinä pi-
6485: 3 § :n mukaan Ahvenanmaan kotiseutu-               dettävän silmällä vain oikeustoimia, joilla
6486: oikeus saattaa olla vain fyysillisillä, henki-     omistusoikeus maakunnassa olevaan kiin-
6487: kirjaan merkittävillä henkilöillä. Jotta täl-      teistöön on siltä, jolla on Ahvenannman
6488: laiset seuraukset vältettäisiin, olisi lakiin      kotiseutuoikeus, luovutettu jollekulle, jolla
6489: otettava erityinen säännös yhteisöjen koti-        ei ole tällaista oikeutta.
6490: seutuoikeudesta Ahvenanmaalla.                        Trukuulaista poiketen on lunastusoikeus
6491:     Säännöksiä lunastusoikeudesta, kun Ah-         ulotettu myös vaihtoon ja lahjaan. Mitä
6492: venanmaalla oleva kiinteistö on luovutettu         vaihtoon tulee, on huomattava, että tällöin
6493:  jollekulle, jolla ei ole Ahvenanmaan ikoti-       ei lunastusoikeuden käyttämistä voida pe-
6494: seutuoikeutta, sisältyy laikiehdotuksen 5          rustella samanlaisin syin kuin !kysymyk-
6495:  §: ään. Sen mukaan on, jos luovutus on            sen ollessa kaupasta. Vaihto ja kauppa
6496: kauppa (,osto"), vaihto tai lahja, maa-            ovat tosin molemmat vastikkeellisia oikeus-
6497: ~unnalla, sillä kunnalla, jossa kiinteistö         toimia. Mutta kun kaupassa on luovutetun
6498:  sijaitsee, sek1i yksityisellä henkilöllä, jolla   kiinteistön vastiikkeena raha, vaihdossa an-
6499: on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus, valta lu-          netaan vastikkeeksi toinen kiinteistö. Jos
6500: nastaa kiinteistö hinnasta, jonka alioiikeus,      ahvenanmaalainen, joka omistaa kiinteistön
6501: erimielisyyden sattuessa, vahvistaa saannon        maaJkunnassa, tahtoo vaihtaa tämän toiseen
6502: hetkellä vallitsevan hintatason mukaan.            maakunnassa olevaan ki:i.nteistöön, jonka
6503: Lunastusoikeuden myöntämisen tarkoituk-            omistaa ei-ahvenamaalainen, tällainen oi-
6504: sena on säilyttää !kiinteä omaisuus maakun-        keustoimi ei varsinaisesti muuta kiinteistö-
6505: nan väestön omissa käsissä (vrt. Kansain-          jen omistussuhteita maa:kunnassa. Lunas-
6506:  liiton neuvoston päätöstä 24. 6. 1921, 3          tusoikeutta ei sen tähden tarkoituksensa
6507: !kohta) eli toisin sanoen ehkäistä sen siir-       mukaisesti pitäisi voida tällaisessa tapaUJk-
6508: tyminen ahvenanmaalaiselta sellaiselle hen-        sessa käyttää. Mitä taas sellaiseen vaihtoon
6509:  kilölle, joka ei kuulu Ahvenanmaan asuk-          tulee, jossa ahvenanmaalainen luovuttaa
6510:  kaisiin.                                          maakunnassa omistamansa kiinteistön muun
6511:     'l'ämä la1kiehdotuksen tarkoitus ilmenee       kuin ahvenanmaalaisen omaksi saaden vas-
6512:  pykälässä siitä, että siinä edellytetään kiin-    tikkeeksi muualla Suomessa olevaa maata,
6513: teätä omaisuutta luovutetun jollekulle,            tällainen oikeustoimi aikaansaa Ahvenan-
6514:  jolla ei ole Ahvenanmaan lmtiseutuoikeutta.       maalla olevan kiinteistön omistusoikeu-
6515: Mutta lakiehdotuksen sanamuoto ei kuiten-          den siirtymisen sellaisin seurauksin, että
6516: ikaan ole aivan täsmällinen, sillä nimen-          maakunnan väestön käsissä oleva maaomai-
6517: omaan ei mainita, että kiinteistön luovut-         suus vähenee, ja sikäli on siis olemassa
6518:  tajana, jotta lunastusoikeus tulisi kysy-         tilanne, jota lunastusoikeuden kä.yttäminen
6519: mykseen, pitää olla Ahvenanmaan asukas,            tarkoituksensa mukaisesti edellyttää. Jos
6520:  vaan ainoastaan, että luovutuksen saajana         lunastus tällöin toimitettaisiin samanlaisten
6521: on muu kuin ahvenanmaalainen. Aivan                periaatteiden mukaisesti, joita on sovellet-
6522: tarlwin sanamuotonsa mukaan tulkittuna             tava myydyn kiinteistön lunastamiseen, lu-
6523:  5 § näin ollen saattaisi johtaa siihen, että      nastus olisi kohdistettava siihen ei-ahvenan-
6524:                                                                                              7
6525: 
6526: maalaiseen, jolle mawkunnassa oleva kiin-       tin ja nimenomaan myös erityisjälkisäädök-
6527: teistö on luov,utettu, ja hänelle olisi siis    sen (legaatin) nojalla, voidaan panna kysy-
6528: annettava, niirurouin 5 § 1 mQm :ssa sano-      myksenalaiseksi, onko elossa olevien kesken
6529: taan, käypää hintaa vastaava lunastus-          voimaan tulevaa lahjaa syytä asettaa eri-
6530: vastike kiinteistöstä, josta hän joutuu luo-    koisasemaa;n ja saantokelpoisuutta sen suh-
6531: pumaan. Mutta kuinka kävisi silloin sen         teen siis rajoitaa. Muutoin olisi maininta
6532: kiinteistön, jonka hän oli vaihtosopimuk-       ,lahjasta" ilmeisesti niin ymmärrettävä,
6533: sessa luovuttanut ahvenanmaalaiselle~ Sai-      että sillä tarkoitetaan vain varsinaista lah-
6534: sika tämä sen pitää huolimatta siitä, että      jaa. Kuitenkin olisi säännöksen piiriin ta-
6535: toinen joutuu menettämään vaihdossa saa-        vallisen lahjan ohella nähtävästi luettava
6536: mansa kiinteistön lunastajalle~ Vastaus         mm. omaisuuden antaminen säätiön perus-
6537: olisi ikai!keti oleva myönteinen. Mutta sel-    pääomwksi. Sitä vastoin ei siinä tarkoitet-
6538: lainen järjestely ei olisi mitenkään puolus-    tuna lahjana olisi pidettävä luovutusta,
6539: tettavissa, koska se johtaisi siihen, että      joka sisältää ennakkoperinnön anta:misen,
6540: vaihto toiseen sopirnuskumprpaniin nähden       sillä saantoikelpoisuutta tällaiseen omaisuu-
6541: pysyisi voimassa toisen taas joutuessa pa-      den siirtymiseen nähden olisi tietenkin ar-
6542: kotetuksi ottamaan rahaa hänelle tulevaksi      vosteltava samojen periaatteiden mukaisesti,
6543: tarkoitetun kiinteistön sijaan.                 jotka koskevat rperintösaantoa yleensä. Per-
6544:    Edellä sanottuun katsoen on heLposti         heoikeudelliset lahjat taas, ellei rajoittavaa
6545: ymmärrettävää, ettei takuulaissa ole an-        säännöstä niistä oteta lakiin, tulisivat kuu-
6546: nettu oikeutta käyttää lunastusoikeutta ky-     lumaan säännöksen sovellutuspiirin, ja lu-
6547: symyksen ollessa kiinteistöjen vaihdosta.       nastusoikeus koskisi siis mm. kihlakumppa-
6548: T·ästä kannasta ei nähdäksemme ole mah-         nin kihlatulleen avioliiton päättämisen va-
6549: dollista vastaisessa:kaan lainsäädännössä       ralta antamaa lahjaa ( avioliittolain 45 §),
6550: poiketa.                                        milloin kihlattu ei ole ahvenanmaalainen.
6551:    Kun vaihto siis olisi jätettävä 5 §: ssä     Tällaisessa tapauksessa lahjansaaja tosin
6552: mainitsematta lunastuksenalaisten luovu-        sinä hetkenä, jolloin lahja tulee lopullisesti
6553: tusten jo~ossa, herää kysymys, millä ta-        voimaan, saa avioliiton johdosta Ahvenan-
6554: voin vaihdon kautta tapahtuva ahvenan-          maan kotiseutuoikeuden, mutta 5 § : n sana-
6555: maalaisen maakunnassa omistaman kiinteis-       muoto näyttää viittaavan siihen, että koti-
6556: tön siirtyminen henkilölle, jolla ei ole Ah-    seutuoikeus tulisi saajalla olla jo silloin,
6557: venanmaan kotiseutuoikeutta, olisi estettä-     <~mln luovutusta koskeva oikeustoimi teh-
6558: vissä. T~uskin on ajateltavissa muu ikmin       dään. Tämän tulkintatuloksen välttämi-
6559: sellainen ratkaisu, että määrätään sanotun-     seksi olisi laissa nimenomaan lausuttava,
6560: laisen vaihdon tekeminen riip.puvaiseksi        että siinä tarkoitetaan kiinteistön luovutta-
6561: maakunnanhallituksen luvasta, mikäli se         mista henkilölle, jolla silloin, kun omistus-
6562: kiinteistö, johon maakunnassa oleva kiin-       oikeus siirtyy saajalle, ei ole Ahvenanmaan
6563: teistö vaihdetaan, sijaitsee muualla Suo-       kotiseutuoikeutta.
6564: messa. Tällainen vaihto, jos se tehdään            Yksityiseen henkilöön, jolla ei ole Ahve-
6565: ilman sanotunlaista lU[>aa, olisi mitätön       nanmaan kotiseutuoikeutta, on säännök-
6566: eikä mikään lunastaminen tulisi kysymyk-        sessä luovutuksen saajana rinnastettu sel-
6567: seen. Mikäli sanotunlainen säännös lakiin       lainen yhteisö, jonka kotipaikaksi ei ole
6568: otetaan, se olisi ehkä soveliaimmin sijoitet-   sen säännöissä määrätty Ahvenanmaan
6569: tava 4 § :n yhteyteen, jos siihen otetaan       paikkwkuntaa taikka joka, vaikkakin sen
6570: myös säännös pitempiaikaisen vuokrasopi-        kotipaikka on maakunnassa, ei ole vähin-
6571: muksen tekemisestä maakunnanhallituksen         tään viiden vuoden ai!kaa toiminut Ahve-
6572: luvalla, kun toisena sopimuspuolena on          nanmaalla. Kun lwkiehdotuksessa, niiiJikuin
6573:  muu kuin Ahvenanmaan asukas.                   edellä on mainittu, ei ole yleistä säännöstä
6574:    Lunastuksenalaisena oikeustoimena mai-       yhteisöjen kotiseutuoikeudesta, on puheena
6575: nitaan säännoksessä myös lahja. Siihen          olevaan lainkohtaan asiasta otettu tällainen
6576: katsoen, että oikeus saada omaisutta kuole-     erikoissäännös.
6577:  man varalta tehdyn oikeustoimen nojalla           Sen saantokelpoisuuden määrittely, joka
6578: ei olisi lunastusoikeuden supistama, ja jo-     yhteisöille kotiseutuoikeusjärjestelmän val-
6579: kainen siis olisi oikeutettu vapaasti omak-     litessa olisi lunastusoikeutta silmällä pit-äen
6580: seen saamaan kiinteätä omaisuutta testamen-     myönnettävä, kohtaa tiettyjä vaikeuksia.
6581: 8
6582: 
6583: Toiselta puolen olisi pyrittävä siihen, ettei     yhteisöjä. Jos tuollaisen yhtymän jäseninä
6584: sen periaatteen toteuttamista, jonka · mu-        on rpelkästään ahvenanmaalaisia, sen tulisi
6585: kaan maaomaisuus Ahvenanmaalla on py-             tietenkin saada hankkia jäsentensä yhtei-
6586: sytettävä maakuntalaisten !käsissä, piiästäisi    seen lukuun kiinteätä omaisuutta lunastus-
6587: yhteisömutaa käyttäen ehkäisemään, toi-           oikeudesta johtuvien rajoitusten estämättä.
6588: selta puolen olisi taas rajoitusten asettami-     Vastaavin edellytyksin täytyisi myös avoi-
6589: sessa osoitettava pidättyväisyyttä siik:äli,      men yhtiön tai laivanisännistäyhtiön osak-
6590: ettei siten kohtuuttomasti va:ikeutettaisi        kailla olla oikeus hankkia kiinteätä omai-
6591: yhteisöjen rperustarmista ja toimintaa maa-       suutta yhtiön lukuun. Ja vaikeata on ym,..
6592: kunnassa. Lakiehdotuksen mukaan ei yhtei-         märtä:ä, että lunastusoiikeuden lkäyttämi-
6593: söllä olisi lunastusoikeuden tuottamasta ra-      sellä olisi sallittava rajoittaa sellaisen kom-
6594: joituksesta vapautettua saantokelpoisuutta,       mandiittiyhtiön perustamista tai toimintaa,
6595: e 11 e i yhteisön kotipaikaksi ole säännöissä     jonka vastuunalaisina yhti·örmiehinä on pel-
6596: määrätty Ahvenanmaan paikkakuntaa ja              kästään ahvenanmaalaisia. Syytä olisi har-
6597: e 11 ei yhteisö ole vähintään viiden vuoden       lkita, eikö näitä periaatteita olisi sovellet-
6598: aikaa toiminut Ahvenanmaalla. Jälkimmäi-          tava myös osakeyhtiöihin, osuuskuntiin ja
6599: nen osa tästä rajoitussäännöksestä saattaa        yhdistyksiin sikäli, että jos tällaisissa yh-
6600: johtaa kohtuuttomiin tuloksiin käytännössä.       teisöissä jäsenten enemmistö on ahvenan-
6601: Kun yhteisö ei voisi täysin vapaasti hank-        maalaisia, niillä on itsehallintolain rajoita-
6602: ilda kiinteätä omaisuutta maakunnassa, ellei      vista säännöksistä riippumaton oikeus hank-
6603: se ole toiminut siellä viiden vuoden aikaa,       kia kiinteätä omaisuutta llllaa~unnassa.
6604:  tämä epäilemättä tulisi vailkeuttamaan           T·ässä mielessä olisi edelleen kiinnitettävä
6605: Ahvenanmaalla toimiviksi tai'koitettujen          huomiota säätiöihin, joiden tarkoituksena
6606:  asunto-osakeyhtiöiden ja muiden yhteisöjen       on yleishyödyllisten tehtävien suorittami-
6607:  perustamista, koskapa yhteisön perustajilla      nen Ahvenanmaalla. Näitä periaatteita
6608:  ei silloin - jos maa;kaaren 1 luv. 2 § :n        noudattaen saavutettava ratkaisu olisi var-
6609:  suhteen kehitettyj·ä tulkintasääntöjä vas-       maarrkin miellyttäNämpi kuin edellä mai-
6610:  taavasti sovelletaan - olisi ma;hdollisuutta     nittu lupajärjestelmään turvautuminen.
6611:  täysin vapaasti päättää siitä, että kiin-            Joka tapa·uksessa olisi sanottuihin näkö-
6612:  teätä omaisuutta pannaan tavarapanokseksi        kohtiin kiinnitettävä erityistä hUJOiiTliota,
6613:   (aportiksi) yhteisöön tai, !kun kysymys          jotta vältettäisiin ne myös ahvenanmaalais-
6614:  on säätiöstä, peruspääomaksi tähän. Vaik-         ten kannalta kohtuuttomat tulokset, joihin
6615:  kapa maakunta tai il.rnnta ei haluaisikaan        lakiehdotuksen 5 § on omiaan johtamaan.
6616:  käyttää lunastusoikeutta tällaisen kaup-             Edellä on ol1ut kysymys lunastusoiikeu-
6617:  paan tai lahjaan verrattavan luovutuk-            den aineellisista edellytyksistä. Mitä taas
6618:  sen johdosta, saattaisi siihen turvautua          lunastusoikeuden toteuttamiseen tulee, siitä
6619:  jolkin yksityinen henkilö, joka syystä tai        lausutaan 5 § :ssä, että lunastushinta on,
6620:  toisesta tahtoo vastustaa yhteisön perusta-       ellei siitä sovita, alioikeuden lopullisesti
6621:  mista. Tuntuisi kohtuulliselta, että yhtei-       vahvistettava saannon tapahtuessa vallitse-
6622:  sön perustajat voisivat välttää tällaisen         van hintatason mukaan. ,Saannon tapa;h-
6623:  epävarmuuden esimerkiksi hankkimalla              tuessa vallitsevana hintatasolla" ilmeisesti
6624:  saantoonsa luvan maaJkunnanhallitukselta.         tarkoitetaan luO'VIlltuksen aikaista eikä sitä
6625:  Lakiehdotuksessa ei kuitenkaan ole tällaista      hintatasoa, joka vallitsee lunastuikseen pe-
6626:  mahdollisuutta ooellytetty. Vastaavasti pi-       rustuvan saannon hetkellä. Erimielisyyden
6627:  täisi yhteisöllä myös olla mahdollisuus toi-      ilmetessä lunastushinnan suuruus olisi ali-
6628:  mmta.nsa aiilrnmisen jälkeen tapahtuviin          oikeuden ,lopullisesti" vahvistettava. Laki-
6629:  saantoihin hankkia sanotunlainen lupa si-         ehdotuksen perustelujen mukaan alioikeu-
6630:  ten välttä;äikseen 1unastamismenettelystä         den ratkaisu on täten tahdottu selittaä lo-
6631:  johtUivat vaarat.                                 pulliseksi siinä mielessä, ettei siihen, ~uten
6632:     S~nöksessä mainitaan yhteisöjen jou-           nykyisin on mahdollista, saataisi hakea
6633:  kossa myös ,yhtymät". Laikikielessä tällä         muutosta. Kun oikean lunastaushinnan
6634: yleensä tarkoitetaan tilapäisluontoisia ta-        vahvistaminen voi ifuuitellJkin oll~t vaikeasti
6635:  lOIIldellisia yhteenliittymiå, eikä ole mitään    ra1Jkaistavissa ja kysymys siitä koskee lä-
6636: syytä asettaa näitä sellaisten vaikeuttavien       heisesti sopimuskumppanien oikeutta, ei
6637: .rajoitusten alaisiksi, jotka koskevat muita       sanottua oikeusturvakeinojen :poikkeulksel-
6638: lista supistrumista voitane pitää hyväksyt-       olisi esitettävä viisi ehdokasta, joiden jou-
6639: tävänä.                                           kosta tasavallan presidentin olisi määrät-
6640:     Lakiehdotuksen 6 § : n mukaan edustaa         tävä maaherra. Jos tasavallan presidentti
6641: valtakunnan hallitusta maakunnassa maa-           ei pidä ehdokkaita sopivina, hänen olisi,
6642: herra. Valtakunnan yleiseen hallintoon            niinkuin lakiehdotuksessa voimassa olevaa
6643: kuuluvista tehtävistä Ahvenanmaan maa-            itsehallintolakia täydentäen lausutaan, ke-
6644: 'lmnnassa huDlehtisi taas, valtion keskus-        hoitettava marukuntapäiviä tekemä:än uusi
6645: virastojen ohella, lä,änirrhallitus (6 § 3        ehdotus, kunnes sopiva ehdOikas on saatu.
6646: mOilll.). Voimassa olevan itsehallintolain           Mitä maaherran toimivaltaan tulee, on
6647: mukaan nä.I:ruä!kin tehtävät kuuluvat maa-        huomattava, että maaherralla ei lakiehdo-
6648: herralle ( 4 §). Ehdotettua muutosta pe-          tuksen mukaan olisi enää käytettävänä
6649: rustellaan hallituksen esityksessä viittaa-       kaikkia niitä keinoja itsehallintoviran-
6650: malla helmikuun 12 päivänä 1937 annet-            omaisten virkatoimien valvomiseen, jotka
6651:  tuun asetukseen, jonka mukaan lääninhal-         J1änellä voimassa olevan lain mukaan ovat.
6652: litus, maaherran päälli!kkyyden alaisena,         Ennen ~kai:kikea puuttuisi maaherralta oi-
6653:  toimii kussakin läänissä yleisenä hallinto-      keus kieltää maa~nnan itsehallintoviran-
6654:  viranomaisena, ja lakiehdotuksen tal'ikoi-       omaisen päätöksen täytäntöönpano, jos hän
6655: tuksena on siis saattaa yleinen valtionhal-       havaitsee sen ylittävän viranomaiselle lain
6656: linto AhvenailP.:laalla samanmutoiseksi :kuin     mukaan kuuluvan toimivallan (voimassa
6657:  muualla valtwkunnassa. Kun yleisenä hal-         olevan lain 32 § 2 mom.), sekä oikeus il-
6658:  lintoviranomaisena Ahvenanmaalla näin            moittaa maaneuvos ja maakuntalautakun-
6659:  muodoin tulisi toimimaan l ä ä n i n h a 11 i-   nan (maakunnanhallituiksen) jäsen syyttee-
6660:  t u s, viittaa tämä siihen, että Ahvenan-        seen virkavirheestä ( 34 §). Lakiehdotuk-
6661:  maalla, mitä sanotunlaiseen hallintoon tu-       sen mukaan maaherra voisi näissä tapauk-
6662:  lee, olisi läänin asema. T'ämä lakiehdotuk-      sissa ainoastaan tehdä asiasta ilmoituksen
6663:  sen 6 § :stä johtuva toteamus on kuitenkin       oikeuskanslerille (42 §), jota paitsi virka-
6664:  ristiriidassa lakiehdotuksen 1 § 2 mom: n        syytettä· toimivallan ylittämisestä ei yli-
6665:  :kanssa, jossa Ahvenanmaan maakunnan sa-         päätään saatettaisi nostaa ( 43 § 2 mom.).
6666:  notaan käsittävän ,entisen Ahvenamaan            Se oikeus kieltää kohtuuttoman verotuksen
6667:  läänin" sellaisena kuin se oli ennen toukO'-     toimeenpano, mikä maaherralla nykyisin on,
6668:  kuun 7 päivää 1920, jolloin nykyään voi-         on pysytetty myös lakiehdotuksessa (24 §),
6669:  massa oleva laki Ahvenanmaan itsehallin-         mutta maaherran päätös ei voimassa olevan
6670:   nosta tuli voimaan, ja joka siis viittaa        lain eikä ehdotuksenkaan mukaan ole lo-
6671:  siihen, että .Arhvenanmaan maakunnalla ei        pullinen, vaan se on alistettava tasavallan
6672:  enää olisi, rinnakkaisestikaan, läänin omi-      presidentin harkintaan. Maaherran suhde
6673:  naisuutta.                                       itsehallintoviranomaisiin tulisi näin ollen
6674:     Maaherran kelpoisuusehdoista lausutaan        nykyisestään olennaisesti muuttumaan si-
6675:   6 §: ssä mm., että hänellä tulee olla tar-      ikäli, että hän ei voisi milloinkaan lopulli-
6676:  peelliset edellytylik:set hyvin hoitaa ,maa-     sella päätösvallalla estää itsehallintoviran-
6677:  kunnan hallintoa". Kun maatkunnan hal-           omaisen päätöksen täytäntöönpanoa eikä
6678:  linnolla oikeastaan tarkoitetaan sitä hallin-    asettaa sanotunlaista viranomaista syyttee-
6679:   toa, joka sisältyy Ahvenanmaalle myönnet-       seen.
6680:   tyyn itsehallintoon ( vrt. esim. 20 § : ·ää),      6 § 3 mom:ssa oleva viittaus erikseen
6681:   eikä maaherra toimi Ahvenanmaalla itse-         annettaviin säännöksiin niistä valtakunnan
6682:  hallintoviranomaisena, vaan valtakunnan          yleiseen hallintoon kuuluvista tehtävistä,
6683:  nallin toelimenä, näyttäisi asianmukaisel ta,     joista lääninhallitus huolehtisi .Aihvenan-
6684:   että mainittu sanonta vaihdettaisiin muo-       maalla, on harhaanjohtava, koska lä:änin-
6685:   toon: hallintoa maakunnassa.                    hallitus välittömästi 6 § :n nojalla tulisi
6686:      Säännökset maaherran nimittämisjärjes-       noiden tehtävien hoitaja:ksi.
6687:   tyksestä on 6 § : ssä säilytetty suurin piir-      Mitä muihin rpuheena olevan luvun sään-
6688:   tein voimassa olevan lain mukaisina. Pää-       nöiksiin tulee, on vielä huOIIUautettava, että
6689:   sääntönä olisi, että tasavallan presidentti      2 § : n sanamuoto, mikäli siinä sanotaan
6690:   nimittää maaherran sovittuaan siitä maa-        maakuntapäivien edustavan Ahvenanmaan
6691:   ikqntapäivien puhemiehen kanssa. Ellei           ,maakuntaa" itsehallintoa ilroskevissa asiois-
6692:   ylksi:mielisyyttä saavuteta, maakuntapäivien    sa, ei ole tyydyttävä. Maakuntapäivät tie-
6693:                                                                                                 2
6694: 10
6695: 
6696: tenkin edustavat maakunnan v ä e s t ö ä        sanotaan 13 § : n mainitussa kohdassa vaan
6697: eivätkä maakuntaa niinkuin ei eduskunta-        sille on annettava laajempi, asiallis1..;_ontoi-
6698: kaan edusta valtakuntaa vaan Suomen             nen merkitys. Sen tarkoituksena on kat-
6699: kansaa.                                         sottava olevan selittää .Ahvenanmaan maa-
6700:                                                 kuntapäivien käyttelemä lainsäädäntövalta
6701:                   2 luku.                       ensisijaiseksi ja valtakunnan lainsäädäntö-
6702:                Lainsäädäntö.                    valta Ahvenanmaalla toissi'jaiseksi, jonkin-
6703:                                                 laiseksi siitä johtuvaksi vallaksi. Kun tämä
6704:     Valtakunnan lainsäädäntöelimille kuu-       lausuma olisi vain omiaan antamaan har-
6705: luva lainsäädäntövalta on luonteeltaan ensi-    haannuttavan kuvan maakunnan lainsää-
6706: -sijainen eli primäärinen sikäli, että se on    däntöoikeuden ja valtakunnan lainsä:ädän-
6707: tasavallan omintakeisen valtiovallan ilmaus.    tövallan keskinäisestä suhteesta, ei sitä käy
6708: .Ahvenanmaan maakunta ei ole valtio eikä        lakiin sisällyttäminen, vaan 11 § olisi aloi-
6709: se käyttele omintakeista valtaa lainsäädän-     tettava sanoista: valtakunnan lainsäädän-
6710: nössään, vaan maakunnan valta lainsää-          töelimillä on yksinomainen lainsäädäntö-
6711: dännön alalla on tasavallan valtiovallasta      valta.
6712: johtuvaa, maakunnalle uskottua eli dele-           Asioissa, jotka kuuluvat valtakunnan
6713: goitua lainsäädäntövaltaa. Voimassa oleva       lainsäädäntövaltaan, valtakunnan lainsää-
6714: itsehallintolaki on tämän mukaisesti laa-       däntöelimiet toimivat itsenäisesti. Tämä
6715: dittu. Tosin siinä erikseen ja siis ikään-      koskee myös asetuksen antamisen muodossa
6716: kuin rajoittavasti luetellaan ne oikeuden-      tapahtuvaa lainsäädäntövallan käyttelyä.
6717: alat, joille valtakunnan lainsäädäntövalta      Eräänlaisen poikkeuksen tässä kohden si-
6718: ulottuu, ja uskotaan lainsäädäntö muilta        sältää kuitenkin lrukiehdotuksen 12 §, jonka
6719: osin maakunnan lainsäädäntöelimille, mikä       mukaan, jos tasavallan .presidentti (tai val-
6720: näennäisesti viittaa siihen, että valtakun-     tioneuvosto) hallitusmuodon 28 § : ssä sää-
6721: nan lainsä:ädäntö olisi maakunnalle ensi-       dettyä oikeuttaan käyttäen antaa yksin-
6722: sijaisesti kuuluvasta lainsäädäntövallasta      omaan Ahvenanmaan maakuntaa koskevia
6723: erotettu osa. Mutta tämä toimivallan ilmai-     määräyksiä sisältävän asetuksen asioista,
6724: semistapa on vain käytännöllisistä syistä       jotka itsehallintolain 11 §: n mukaan ikuu-
6725: valittu eikä se poista sitä tosiasiaa, että     1uvat valtakunnan lainsäädäntövaltaan,
6726: valtakunnalla on ensisijainen ja maakun-        maakunnanhallitukselle on varattava tilai-
6727: nalla ainoastaan johdannainen lainsäädän-       suus antaa siitä lausunto. Voimassa olevan
6728: tövalta.                                        itsehallintolain 11 § :n mukaan tämä velvol-
6729:     Lakiehdotuksessa käytetty sanamuoto         lisuus varata tilaisuus lausunnon antami-
6730: viittaa toisenlaiseen kiisitystapaan. Sen 11    seen on olemassa vain silloin, kun asetus
6731:  § :ssä näet, voimassa olevasta laista poike-   annetaan asiasta, joka ei kuulu valtallmn-
6732: ten, lausutaan yleisenä sääntönä olevan,        nan vaan maa<kunnan laisäädäntövaltaan
6733: että ,lainsäädäntöoikeus Ahvenanmaalla           (ks. tämän säännöksen tulkinnasta Tollet-
6734: kuuluu maakuntapäiville", ja jatketaan:         U ggla, Lagstiftningen angående självsty-
6735: ,kuitenkin siten, että valtakunnan lainsää-     relse för Åland, 1930, s. 74 ss.). Lakieh-
6736: däntöelimillä on yksinomainen lainsäädän-       dotuksen mukaan tasavallan presidentin
6737: tövalta" erikseen mainituissa asioissa, mikä    asetuksenantO-'Oikeus tulisi kuitenkin supis-
6738: merkitsee, että valtakunnan lainsäädäntö-       tumaan sikäli, että asetus saattaisi, mikäli
6739: elinten lainsäädäntöoikeus Ahvenanmaalla        kysymys ei ole 20 § :ssä mainitusta sopi-
6740: Qn käsitettävä poi!kkeukseksi. Kun se käy-      muksesta, koskea vain samoja aloja, jotka
6741: tännöllisistä syistä noudatetusta luettele-     muutoinkin kuuluvat valtakunnan lainsää-
6742: misperiaatteesta johtuva sääntö, että 11        däntövaltaan, eikä presidentti siis yleensä
6743: §: ssä valtakunnan lainsäädäntöön kuulu-        voisi antaa asetusta maakunnan lainsää-
6744: vina mainitsematta jätetyt asiat sisältyvät     däntövaltaan siirretyistä asioista, vaan täl-
6745: maakunnallisen lainsäädäntöoikeuden pii-        laisista asioista olisi annettava joko maa-
6746: riin, on ilmaistu 13 § 1 mom. 21 kohdassa,      kuntalaki tai maakunta-asetus (lakiehdo-
6747: ei 11 § : ssä oleva, edellä kerrottu lausuma    tuksen 13 §). Hallituksen esityksen perus-
6748: maakunnan ja valtakunnan lainsäädännöl-         teluissa ei ole mainittu IIIlitä:än seikkoja
6749: lisen toimivallan keskinäisestä suhteesta       sen lakiehdotuksessa omaksutun menettelyn
6750: saata tarkoittaa vain sen toistamista, mikä     tueksi, jonka mukaan tasavallan presidentti
6751:                                                                                                11
6752: 
6753: käyttäessään asetuksenauto-oikeuttaan val-         siitä on voimassa olevan lain mukaan
6754: takunnallisen lainsäädännön alalla, olisi,          (12 §) hankittava ko11keimman <likeuden
6755: mikäli asetus, kuten lakiehdotuksessa sano-        lausunto, minkä jä~keen presidentti tekee
6756: taan, koskee ,yksinO!lllaan Ahvenarurnaan          päätöksen siitä, saako maakuntalaki tulla
6757: maakuntaa", velvollinen varamaan maakun-           voimaan. Jos presidentti havaitsee, että
6758: nanhallitukselle tilaisuuden lausunnon an-         maakuntapäivien hyväksymä laki koskee
6759: taan.iseen asetuksesta. Eduskunnalle jonkin        asioita, jotka ·kuuluvat vaitaJkunnan lain-
6760: lain säätämisestä annettavan esityksen             säädäntövaltaan, taHffi:a katsoo lain olevan
6761: johdosta ei vastaavassa trupauksessa tarvit-       ristiriidassa tasavallan yleisen edun kanssa,
6762: sisi varata maakunnanhallitukselle tilai-          hänellä on oikeus määrätä, että maakunta-
6763: suutta lausunnon antamiseen, vaikka asia           lwki on raukeava (veto-oikeus). Tällainen
6764: tällöin voi olla ja useilll1llliten on tärkempi-   määräys on annettava ko1men kuukauden
6765: mel'lkityksinen Ahvenanmaan vaestölle kuin         kuluessa siitä, :kun tieto maakuntalain hy-
6766: ikysymyiksen ollessa sellaisesta asiasta, joka     väksymisestä on presidentille tullut. Ellei
6767: voidaan säännöstää asetuksella. On taval-          sellaista määräystä anneta, maakuntalaki
6768: lista ja virkavelvollisuuden käyttämisen           tulee voimaan sitten kun se on julkaistu
6769: kannalta usein välttämätöntä, että asetuk-         Ahvenanmaan asetus:kokoelmassa.
6770: sia ja lakeja valmisteltaessa otetaan yhteys          Lwkiehdotuksen 14 § 2 mO!lll:n mu!kaan
6771:  asianomaisiin viranomaisiin tietojen ja sel-      sanottu menettelyjärjestys tulisi tärkeissä
6772:  vitysten hankkimiseksi, mutta tästä on ero-       kohdin muuttumaan. Nämä muutokset ovat
6773:  tettava lakiehdotuiksessa mainittu velvolli-      seuraavat: 1) lausuntoa maakuntalaista ei
6774:  suus, joka tulisi olemaan paJlmllisesti nou-      olisi hankittava ainoastaan korkeimmalta
6775: datettavana tietynlaisia asetuksia annet-          oikeudelta, vaan myös Ahvennmaan val-
6776:  taessa ja josta saattaa aiheutua haitallista      tuuskunnalta; 2) tasavallan presidentti ei
6777:  viivästystä esimerkiksi silloin, kun kysy-        voisi perustaa määräystään maakuntalain
6778:  mys on poikkeuksellisissa oloissa suoritet-        raukeamisesta (veto) siihen, että la!ki on
6779:  tavasta kiireellisestä lainsäädäntötoimesta.      ristiriidassa tasavallan yleisen edun kanssa,
6780:  Kun ei saattane olla riittäviä syitä puheena      •vaan ainoastaan siihen, että laki koskee
6781:  olevan erikoislaatuisen lainsäädäntömenet-        11 § :ssä mainittuja, valtakunnan lainsää-
6782:  telyn säätämiseen, 12 § olisi :mielestämme        däntövaltaan kuuluvia asioita tai valtakun-
6783:  poistettava lwkiehdotuksesta. Lakiehdotuk-        nan sisäistä tai ulkonaista turvallisuutta.
6784:  sen 13 §: n kaksi viimeistä momenttia voi-        Ahvenanmaan valtuuskunnalta vaadittavan
6785:  taisiin tämän johdosta muodostaa eri py-          lausunnon tarpeellisuutta on hallituksen
6786:  käläksi, jollaiseksi ne muutoinkin pa!lhai-       esityksessä perusteltu sillä, että sellaisen
6787:  ten soveltuvat.                                   lausunnon hankkiminen ,olisi omansa vah-
6788:     Maakuntapäivien päätökset maakuntala-           vistamaan luottamusta siihen, että tehty
6789:  kien hyväksymisestä toimitetaan voimassa           ratkaisu vastaa sitä, mitä voidaan pitää
6790:  olevan itsehallintolain mu!kaan maaherralle,      oikeana ja kohtuullisena", ja tasavallan
6791:  joka lähettää ne edelleen valtalmnnan hal-        presidentin veto-oikeuden käyttämisen edel-
6792:  litukselle (12 §). Lakiehdotuksen 14 §:n          lytysten slllpistamista taas sillä, että sal-
6793:  mukaan maakunnanhallitus toimittaisi pää-         littaessa presidentin perustaa raukeamis-
6794:  Wkset suoraan tasavallan presidentille ja         määräyksensä siihen, että maakuntalaki on
6795:  lähettäisi samalla asiasta ilmoituksen maa-        ristiriidassa tasavallan yleisen edun kanssa,
6796:   herralle, Siihen katsoen, että maaherra la-       veto-oikeus jää ,perusteiltaan häilyväksi"
6797:   kiehdotuksen mukan toimisi edelleen maa-         sekä riippuvaiseksi ,,kulloinkin vallitseviin
6798:   kunnassa valtakunnan hallituksen edusta-          valtiollisiin mielialoihin perustuvasta har-
6799:   jana ( 6 §) ja tässä Ollllinaisuudessaan mm.      kinnasta" niin että takeita ei ole siita,
6800:   jättäisi maakuntapäiville tasavallan presi-       ,ettei valtaa käytetä sillä tavoin, että itse-
6801:   dentin esitykset ja tiedonannot ( 8 §), joh-     hallinnon .pääperiaatteita, joita presidentin
6802:   donmukaisuus näyttäisi vaativan, että maa-        tulee HM 24 § : n mukaan voimassa pitää,
6803:  ikuntapäivien päätösten toimittaminen tasa-        oikeudettomasti loukataan".
6804:   vallan presidentille edelleenkin tapahtuisi          Mitä tulee siihen, että tasavallan presi-
6805:   maaherran välity'ksellä.                         dentille toimitetusta maakuntalaista olisi
6806:     Kun maakuntapäivien lainsäädäntöpää-            hankittava lausunto myös Ahvenanmaan
6807:   tös on toimitettu tasavallan presidentille,       valtuuskunnalta, on huomattava, että tämä
6808: 12
6809: 
6810: lasunto olisi samoin kuin korkeimman oi- sisi olettaa johtuvan sellaista tilannetta,
6811: keuden lausunto annettava siitä rpuhtaasti jossa maakuntala:ki, vaHill\:a se muodollisesti
6812: oikeudellista laatua olevasta kysymyksestä, pysyttelee maakunnan toimivallan rajoissa,
6813: ovatko maakuntapäivät laista päättäessään kuitenkin on valtakunnan yleistä etua louk-
6814: ylittäneet niille itsehallintolain mukaan kaava, tasavallan presidentille ei olisi
6815: kuuluvan toio:nivallan. Lausunnossa voi- aihetta varata mahdollisu,utta sanottuun
6816: daan tietenkin kosketella myös kysymystä, seikkaan viittaamalla estää maakuntalain
6817:  onko laki sopusoinnussa tlisavallan yleisen voimaantulo. Sellainen toimivallan jako
6818:  edun kanssa tai, niinkuin lakiehdotuksessa tuskin kuitenkaan on toteutettBJvissa. Niin-
6819:  sanotaan, onko laki valtakunnan sisäistä kuin tuonnempana nä:hdään, lakiehdotuksen
6820:  tai ulkonaista turvallisuutta ~oskeva, mutta toimivaltasäännökset (11 ja 13 §) johtavat
6821:  tässä kohden !asunnolla ei kuitenkaan ole mm. siihen, että maakuntapäivät voisivat,
6822:  yhtä painavaa merkitystä kuin sanotun oi- lainsäädäntövaltaansa muodollisesti ylittä-
6823:  kemlkysyrnyksen osalta. :K;un lausunto näin mättä, kieltää valtakunnan lipun käyttä-
6824:  ollen varsinaisesti sisältää oikeudellisen ar- misen muutoin paitsi mikäli kysymys on
6825:  vostelun maakuntalaista, sen antaminen yleisten rakennusten liputtamisesta. Tuol-
6826:  edell:yttää oikeudellista asiantuntemusta. laisen kiellon antaminen osoittaisi kuitenkin
6827:   Mitä Ahvenanmaan valtuuskuntaan tulee, sellaista epäkunnioitusta valtalrnntaa iJwh-
6828:   siihen määrättävien henkilöiden kelpoisuu- taan, ettei olisi valtakunnan edun mukaista
6829:  desta ei lakiehdotuksessa ole mitään mai- sallia kiellon voimaantuloa, mutta lakieh-
6830:   nittu. Valtuuskunnan varsinaisena tehtä- dotukseen otetuin säännöksin se ei olisi
6831:   vänä on valtakunnan ja maa:kunnan talou- estettävissä. Muissakin tapauksissa voitai-
6832:   dellisen välienselvittelyn toimittaminen (la- siin olettaa sellainen tilanne mahdolliseksi,
6833:   kiehdotuksen 28 §) ja siihen määrättävien jossa maaJkuntap'äivät sille uskotun toimi-
6834:   henkilöiden tull')e ensisijaisesti olla tällai- vallan rajoissa tekisivät lainsäädäntöpää-
6835:   seen tehtävään p·äteviä. Missään tapauk- töksen, joka on tasavallan yleisen edun vas-
6836:   sessa ei valtuuskunta lakiehdotuksen mu- tainen. Tällaisia tilanteita ei tietenkään
6837:   kaan olisi verrattavissa tuomi<>istuimeen. tal"Vitse käytännössä syntyä eikä niiden
6838:   Ei sen tähden olisi paikallaan, että Ahve- välttäminen myöskään tuota vaikeuksia,
6839:   nanmaan valtuuskunnalta rpyydettäisiin oi- mutta itsehallintolain järjestelmään jäisi
6840:   keuskysyrnyksestä lausuntoa, jolle periaat- aukko, ellei siinä olisi säännöstä siitä, että.
6841:   teellisesti tunnustettaisiin samanlainen pä- maakuntapäivien lainsäädäntötoio:ninnan tu-
6842:   tevyys kuin tuomioistuimen lausunnolle, lee pysyä valtakunnan yleisen edun vaati-
6843:    eikä myöskään olisi soveliasta, että tällaista missa puitteissa.
6844:    lausuntoa pyydettäisiin, niinkuin lakiehdo-       14 § 3 mom :iin sisältyy säännös ns. se-
6845:    tusta laadittaessa näyttää ajatellun, var- ka1uontoisista maakuntalaeista. Se on laa-
6846:    muuden saamiseksi siitä, että korkeimman dittu nykyisen käytännön mukaisesti, mutta
6847:    oikeuden samasta kysymyksestä antama lau- s-äännöksen sanamuoto ei ole tyydyttävä.
6848:    sunto on oikea ja kohtuullinen. Ehdotusta Momentin toisessa lauseessa olisi mieles--
6849:    Ahvenanmaan valtuuskunnalta rinnnaikkai- tämme lausuttava: Sellaisten säännösten
6850:    sesti pyydettävästä lausunnosta ei niin ollen maakuntalakiin ottaminen ei aiheuta muu-
6851:    ikäyne hyväksyminen.                           tosta valtarounnan ja maakunnan lainsää.
6852:        Ehdotusta, että presidentti ei tasavallan dännöllisen toimivallan keskenäiseeu suh-
6853:    yleiseen etuun viittaamalla saisi jättää maa- teeseen eikä valtakunnan laisäädäntötoi-
6854:    kuntalakia raukeamaan, ei tietenkään voida min annettujen säännösten voimaantuloon
6855:    perustella sillä, että presidentti asiaa har- Ahvenanmaan maakunnassa.
6856:    ikitessaan virkavaiansa vastaisesti (HM           15 §: ssä olisi sanat ,oikeus tehdä al?ite"
6857:     24 §) oikeudettomasti pyrkisi louJkikaamaan siirrettävä pykälän loppuosaan ,halhtuk-
6858:     itsehallintolain pääperiaatteita; sillä on sen" sanan eteen.
6859:     edellytettävä, että presidentti menettelee       Lainsäädännöllisen mimivallan asia 11 i-
6860:     virkatoio:nessaan oikeudenmukaisesti. Jos      n e n j a ik a u t u m i n e n on järjestetty la-
6861:     valtakunnan ja maakunnan lainsäädännöl- ikiehdotuksen U ja 13 § :ssä, joita on seu-
6862:     lisen toimivallan rajat voitaisiin määritellä raavassa tarkemmin ikosketeltava.
6863:     sillä tavoin, että maalmnnalle uskotun           Valtakunnan lainsäädäntövaltaan kuulu-
6864:     lainsäädäntövallan käyttämisestä ei tarvit- vat eli valtrukunnalle pidätetyt lainsäädäntö-
6865:                                                                                                13
6866: alat mainitaan 11 § :ssä. Tämän pykälän 1          nöstä selvennetä, tulkintavaikeuksia syntyä
6867: momenttia on käsitelty jo edellä, jolloin          sen suhteen, kuuluvatko nekin osat patent-
6868: säännöksen alkuosa on ehdotettu jätettä-           tilainsäädäntöä, joissa kysymys on patentin
6869: väksi lakiin ottamatta. Mitä muutoin tulee         paJkkolunastuksesta, valtakunnan lainsää-
6870: säännökseen, sikäli kuin siinä on kysymys          däntövaltaan, ja kielteinen vastaus saattaisi
6871: ,valtakunnan valtiosääntöön kuuluvista pe-         johtua siitä, että 1 kohdan loppusäännös
6872: rustuslaeista", havaitaan, kun sitä verra-         on käsitettävä valtakunnan lainsäädäntö-
6873: taan pykälän 2 mom: iin, jossa kysymys on          vallan supistamiseksi siitä, mikä se pakiko-
6874: ,mall!kuntasääntöön !kuuluvista perustus-          lunastusasioissa nytkyisen lain mukaan on.
6875: laeista", että jälkimmäisten osalta maini-         Myöskin rajoittava maininta siitä, että pak-
6876: taan erikseen myös poikkeurksien tekeminen         1kolunastuslainsäädäntö kuuluisi valtakun-
6877: niistä, jota vastoin 1 mom: iin ei sisälly         nalle vain, mikäli omaisuutta paikkolunaste-
6878: vastaavaa mainintaa. Sen tä:hden olisi tätä        taan valtion , varsinaisia hallintotarpeita"
6879: säännöstä täydennettävä lisäämällä siihen          varten, herättää epäilYJksiä. Hallintotarpei-
6880: ,kumo3Jllista" sanan jälkeen sanat: tai            den jakll!minen ,varsinaisiin" ja ,epävarsi-
6881: poikkeuksen tekemistä niistä.                      naisiin" on omiaan aiheuttamaan vaikeita
6882:      11 § 3 mom:ssa luetellaan ne oikeuden-        tulkinta:kysymyksiä. Siinä;kin tapauksessa,
6883: alat, joilla yleisten lakien säätäminen ja ase-    että sana , varsinaisia" jätettäisiin lakiin
6884: tusten antaminen kuuluu valtakunnan lain-          ottamatta, lakiehdotus johtanee siihen, että
6885: säädäntövaltaan. Asiat on tässä ryhmitelty         yleisen pwkikolunastuslain ja mainitun pa-
6886: 20: een eri kohtaan. Niiden johdosta on            tenttilaissa olevan säännöksen sovellutusala,
6887: seuraavassa tehtävä eräitä huomautuksia.           koska näissä käytetty pakkolunastuksen tar-
6888:      1) Kielellisistä syistä olisi sanonta ,Ah-    koituksen ilmaisin ,yleinen tarve" on ,hal-
6889: venanmaan kotiseutuoikeutta omaavaa hen-           lintotarvetta" jorrkin verran laajempi kä-
6890: kilöä" muutettava muotoon: henkilöä, jolla         site, supistuisi ja maakunnan lainsäädäntö-
6891:  on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus. Sanoilla          ala vastaavasti laajentuisi. Toimivallan
6892:  ,sellaisia rajoituksia" alkava säännöksen         jaon selvyyden ja asianmukaisuuden kan-
6893:  osa taas olisi kirjoitettava muotoon: sel-        nalta nykyisen itsehallintolain säännös pak-
6894:  laista Sl]omen !kansalaisten yleisten oikeuk-     kolunastuksesta on asetettava lakiehdotuk-
6895:  sien rajoittamista ja elinkeinoelämän sään-       seen otetun säännöksen edelle.
6896:  nöstelyä, mikä taloudellisen pula-ajan ai-            2) Kun tätä kohtaa verrataan 13 § 1
6897:  heuttamissa poikkeuksellisissa oloissa !kat-      mom. 20 kohtaan, havaitaan, että Ahvenan-
6898:  sotaan tarpeelliseksi ja edellyttä,ä yhtenäistä   maan maakuntapäivät saavat vallan kieltää
6899:  järjestelyä 'lrolko valtakunnassa.                 valtakunnan lipun käyttämisen kaikessa yk-
6900:      Voimassa olevan itsehallintolain mukaan       sityisessä liputulksessa. Tämän johdosta on
6901:   ( 9 §) säännösten antaminen omaisuuden            viitattava siihen, mitä edellä 14 § 2 mom:sta
6902:  pa1'klkolunastuksesta kuuluu valtakunnan           puhuttaessa on lausuttu.
6903:  lainsäädäntövaltaan, mikäli kysymys ei ole            6) Sanonta ,tietomääriä" on liian sup-
6904:  pakkolunastukseesta Ahvenanmaan maakun-            pea, koska siihen ei sisälly se harjoituksen
6905:  nan tarpeisiin. La:kiehdotuksen mukaan            avulla saavutettu ammattitaito, jota valtion
6906:  vaitaJkunnan lainsäädäntövalta supistuisi         toimiin pyrkiviltä vaaditaan. Säännöksessä
6907:  srkäli, että se käsittäisi vain kiinteän omai-    olisi mieluummin puhuttava niistä tiedoista
6908:  suuden pakkolunastuksen ja senkin ainoas-          ja taidoista, joita vaaditaan valtion tunnus-
6909:  taan miJkäli pw'klkolunastus tarkoittaa val-       taman pätevyyden osoittamiseksi.
6910:  tion varsinaisten hallintotarpeiden tyydyt-           7) Tässä kohdassa on säännöksiä kunnal-
6911:  tämistä. Mainintaa kiinteästä omaisuudesta         lisesta äänioikeudesta sekä kunnallisista
6912:   ei kuitenkaan tähän yhteyteen voitane ot-         vaaleista. Valtakunnan laissa olisi sen mu-
6913:   taa, koska voimassa oleva lainsäädäntö tun-      kaan annettava säännöksiä a) laissa sääde-
6914:   tee myös irtaimen omaisuuden pa'kkolunas-         tyn iän saavuttaneelle SuO!lllen kansalai-
6915:   turksen. Tällainen säännös sisältyy touiko-       selle kuuluvan yleisen ja yhtäläisen kun-
6916:  !kuun 7 päivänä 1943 annetun patenttilain          nallisen äänioikeuden periaatteesta, ottaen
6917:   35 § : ~n. V aikika patenttioikeus 8 kohdan      :kuitenkin huomioon, mitä 4 § : ssä on sää-
6918:   mukaan on pidätetty valta:kunnan lainsää-         d~tty sellaisen äänioikeuden saamisen edel-
6919:   däntöalaksi, saattaisi, ellei 1 !kohdassa ole-    lytY'ksistä, sekä b) välittömistä, suhteelli-
6920:   vaa, pwkikolunastusta koskevaa yleissään-         sista ja salaisista (kunnallisista) vaaleista.
6921: 14
6922: 
6923: Voimassa olevassa itsehallintolaissa on sää-      tuneelia säännösten hajoittamisella ole tar-
6924: detty, että ,kunnallisen äänioikeuden pe-         koitettu aikaansaada ja hajoittaminen ai-
6925:  rusteista" määrätään valtakunnan laissa.         heutuTI'kin vain siitä, että lrukiehdotuksessa
6926:  Tämä säännös on niin ymmärrettävä, että          on käytetty mahdollisimman pitlkälle kehi-
6927:  asiat, jotka vastaavat a) kohdassa mainit-       tettyä kasuistista lainlaatimistapaa lain-
6928:  tuja, kuuluvat valtakunnan lainsäädäntöön,       säädäntövallan asiallisen ulottuvaisuuden
6929:  mutta asiat, jotka vastaavat b) kohdassa         määrittelyssä.
6930:  lueteltuja, kuuluvat taas maaJkunnan lain-          Katsoen siihen, että 11 kohdan mukaan
6931:  säädäntöön muutoin paitsi mikäli kysymys         y'ksityisoikeutta koskeva lainsäädäntö kuu-
6932: on vaalijärjestelmän perusteista. Kun laki-       luu valtakunnalle, on tarpeetonta 8 koh-
6933:  ehdotuksessa ei ole vaalien kohdalla mitään      dassa luetella siinä määrin esimerkkejä kuin
6934:  ,perusteita" !koskevaa rajoitusta, olisi pu-     lakiehdotuksessa on tehty. Ei myöskään
6935:  heena oleva lakiehdotuksen säännös niin          ole lain selvyyden kannalta eduksi, että
6936:  tulkittava, että valtakunnan lainsäädäntöön      sellainen oikeudenala kuin merioikeus on
6937: kuuluvat yleensä ne kunnallisvaaleja kos-         jaettu kahden eri kohdan osalle mainitse-
6938:  kevat säännökset, jotka järjestelevät tällai-    maila 8 !kohdassa vain yksityinen merioi-
6939:  sia vaaleja välittäminä, suhteellisina ja sa-    keus, mistä saattaisi päätellä, että julkinen
6940: laisina vaaleina. Lakiehdotus täten olennai-      merioikeus kuuluu maakunnan lainsäädän-
6941: sesti laajentaisi valtakunnan lainsäädännön       töön, ja 17 kohdassa erilkseen julkinen me-
6942: soveltamisalaa. Kun mitään syytä ei liene         rioikeus, joka sekin siis kuitenkin sisältyisi
6943: supistaa Ahvenanmaan maaJkunnan lain-             valtakunnan lainsäädäntöalaan.
6944: säädäntövaltaa tässä kohden siitä, mikä se           Mitä 8 kohdassa olevan luettelon yJksityis-
6945: nYJkyisin on, katsoisimme, että puheena ole-      kohtiin tulee, on huomautettava mm., että
6946: vassa 7 kohdassa olisi toimivallan jakautu-       perintöoikeuden rinnalla on tarpeetonta
6947: minen määriteltävä voimassa olevan lain           erikseen mainita testamenttioikeutta, koska
6948: sanamuotoa käyttäen ja siinä siis, lulkuunot-     perintöoikeus voimassa olevassrukin laissa
6949: tamatta viittausta la;kiehdotuksen 4 §: ään,       (perintökaari, Ahvenanmaan itsehallinto-
6950:  ainoastaan mainittava, että valtrukunnan         laJki) käsittää yhtäläisesti niin hyvin laJki-
6951: lainsäädäntöalaan kuuluvat ne säännök-            määräisen perinnön kuin testamenttiperi-
6952: set, jotka koskevat ,kunnallisen äänioikeu-       myiksen, että osakeoikeutta on turhaa mai-
6953: den perusteita".                                  nita yhtiöoikeuden rinnalla, että kauppa-
6954:    Tässä yhteydessä on huomautettava, että        asiointia, josta meillä ei edes ole lakia, on
6955: valtakunnalle pidätettyjen lainsäädäntö-          aiheetonta mainita, kun tärkeämpi kauppa-
6956:  asioiden luettelossa ei ole mainittu mitään      lromissio'kin on vaieten sivuutettu, ja että
6957:  valtiollisten vaalien toimittamisesta. Kun       epämääräistä käsitettä ,yleiseen yksityis-
6958:  näitä vaaleja koskevilla säännöksillä on         oikeuteen !kuuluvat kauppaoikeuden osat"
6959: perustuslain lu<mne ainoastaan, mikäli ne         olisi vältettävä.
6960: sisältyvät hallitusmuotoon tai valtiopäivä-          Maininta varasto- ja varranttiliiilclreestä
6961:  järjestykseen, mutta itse vaalilruki sitä vas-   on sisällytetty 8 kohtaan. Mikäli sillä tar-
6962: toin on tavallinen laki, ei lrukiehdotulksen      koitetaan talletusvaraston antamien talletus-
6963: 11 § 1 mom:n säännös perustuslaeista riitä        todistusten sekä varastopanttikirjojen oi-
6964: sulkemaan valtakunnan lainsäädännön pii-          keudellisen luonteen säännöstämistä, pu-
6965: riin myös vaalilakia. Lrukiehdotus näyttää        heena oleva oikeudenala kuuluu kauppaoi-
6966: niin ollen kaipaavan tässä kohden täyden-         keuden yhteyteen, mikäli taas kysymys on
6967: tämistä.                                          talletusvarasto- ja varranttiliikkeestä elin-
6968:    8) Oikeudenalat, jotJka mainitaan nykyi-       keinona, säännökset liittyvät 10 kohtaan,
6969: sen itsehallintolain 9 § :n 2 mom. 8 koh-         jota siis olisi tältä osin täydennettävä.
6970: dassa, on laikiehdotu:ksessa hajoitettu 11 §         Säännöikset, joilla rajoitetaan omaisuuden
6971: 3 mom. 8, 11 ja 13 ja osaksi myös 9 ja 10         luovuttamista, hankkimista tai !käyttämistä,
6972: !kohdan yhteyteen, jota paitsi niistä sisältyy    on yksityisoikeuksiin ikohdistuvina luettava
6973: säännöksiä 13 § 1· mom:n eri kohtiin, joissa      sellaisiksi yksityisoikeutta koskevi:ksi · sään-
6974: eräitä voimassa olevan lain muikaan vaita-        nöksiksi, joita puheena olevassa ilwhdassa
6975: ikunnalle !kuuluvia asioita siirretään maa-       tarkoitetaan, vaikka rajoitussäännösten pe-
6976: kunnan lainsäädäntövaltaan.          Asiallista   ruste oJllkin julikisoilkeudellinen. Esimerk·
6977: muutosta ei sanotulla 11 § : n piirissä tapah-    kinä oo mainittava säännÖikset, jotka sisä1-
6978:                                                                                             16
6979: 
6980: tyvät heinä!kuun 28 päivänä 1939 annet-           tustaminen kuuluvat valtakunnan tehtäviin
6981: tuun lakiin ulkomaalaisten sekä eräiden           niin hyvin lainsäädännön kuin hallinnon
6982: yhteisöjen oikeudesta omistaa ja hallita          osalta. Tästä poiketen ehdotetaan esillä
6983: kiinteätä maisuutta ja osakkeita sekä sa-         olevassa kohdassa, että valtakunnan lain-
6984: mana päivänä annettuun lakiin osakkeita           säädäntövaltaan jäisi ainoastaan säännösten
6985: koskevista välikäsisuhteista.                     antaminen tarttuvien tautien vastustami-
6986:     9) ,JolNclrotyösopimusten" sijasta olisi,     sesta, ja 19 § 1 mom. 7 kohdan mukaan su-
6987: huomioon ottaen asianomaisessa lainsäädän-        pistuisi vastaavasti myös valtwkunnan hal-
6988: nössä käytetty terminologia, puhuttava. työ-      lintoelinten toimivalta. Kun yleinen ter-
6989: ehtosopimuksista. Tuotantokomiteoita ei ole       veydenhoidon valvonta näin muodoin kuu-
6990: erikseen mainittu, joten 1kysymys siitä, onko     luisi maakunnalle, mutta tarttuvien tautien
6991: säännöksiä niistä Ahvenanmaaharr nähden           vastustamista tarkoittavat tehtävät valta-
6992: annettava valtakunnan laissa, jäisi riippu-       kunnalle, tulisi se lainsäädännön ja hal-
6993: va:ksi siitä, onko ne luettava ,työväenlain-      linnon yhtenäisyys, joka voimassa olevan
6994: säädännön" piiriin. Eräät tuotantokomi-           itsehallintolain mukaan on ollut tunnus-
6995: tean tehtävistä voitaneen lukea työväen-          mel'lkillistä terveydenhoitoon nähden Ahve-
6996: lainsäädännön alaan, mutta päätehtävänä           nanmaalla, häviämään ja sijaan tulisi kah-
6997: niillä on toimenpiteiden harkitseminen yri-       tia ja;kautuva järjestelmä. Selvyyttä toi-
6998: tyksen tuotannon edistämiseksi ja tuotanto-       mivallan rajojen suhteen ei yleensäkään
6999: tehon kohottamiseksi (laki tuotantokomi-          edistetä sillä, että tietty oikeudenala joi-
7000:  teoista 21. 6. 1946, Ask n:o 470, 3 §). Sen      denkin valittujen tunnusmerkkien mukaan
7001: vuoksi niitä koskevia säännöksiä tuskin kä-       jaetaan lmmpetenssiin nähden eri osiin.
7002:  visi Ahvenanmaaharr nähden antaminen             Tämä pitää paikkansa myös terveydenhoi-
7003: muussa kuin maakuntalaissa.                       don osalta, jos määrätään noudatettavwksi
7004:     10) Tämä kohta koskee elinkeino-oikeutta.     lwkiehdotwksessa omaksuttu jakoperiaate.
7005:  Lentoliikenteen harjoittamista elinkeinona       Terveydenhoidon edistäminen ja tarttuvien
7006:  ei ole luetteloon otettu, mutta 17 kohdassa      tautien vastustaminen tapahtuu suojaavia
7007:  mainittu ilmailu käsittänee myös sen. La-        ja ennaJkkoestäviä menetelmiä käyttäen eikä
7008:  kiehdotuksen 19 § 1 mom. 8 kohdasta taas         yksittäistapawksessa voida aina varmuudella
7009:  ilmenee, että sairaanhoidon ja matkailu-         sanoa, oniko jokin estämistoimenpide enem-
7010:  liikenteen alalle kuuluvan, mawkunnassa ta-      män yleistä terveydenhoitoa edistävä kuin
7011:  pwhtuvan ilmailun hallinto siirtyisi mawkun-     nimenomaan tarttuvia tautien vastusta-
7012:  nanhallitukselle. Moottoriajoneuvoja !kos-       mista palveleva. Lakiehdotuksen mukai-
7013:  keva lainsäädäntö kuuluisi eräin poikkeuk-       sesta toimivallan jaosta olisi seurauksena,
7014:  sin maakunnalle, niinkuin 13 § 1 mom. 17         että Ahvenanmaan maakuntaan asetetta-
7015:  kohdasta havaitaan. Mitä räjähdysainei-          valla maakuntalääkärillä ei voisi olla sa-
7016:  siin tulee, sitä koskeva lainsäädäntö jakau-     manlaisia toimivaltuuksia kuin lääninlää;kä-
7017:  tuisi valtakunnan ja maakunnan kesken sen        rillä valtakunnan muissa osissa, ellei sopi-
7018:  mukaan, kosikevatlko säännökset ,valtion         musasetUJksella toisin määrätä.
7019:  turvallisuutta" vai sisältävätikä ne muuta           Lääkärien sekä muiden terveyden- ja sai-
7020:  ohjailua. Tämän jakoperusteen käyttökel-         raanhoidon alalla toimivien oilkeuksia ja
7021:  poisuus saattaa herättää epäilyksiä.             velvollisuuksia koSikevasta maininnasta olisi
7022:      11) Tämän kohdan johdosta on viitat-         sana ,yleisi-ä" epätietoisuutta aiheuttavana
7023:  tava siihen, ·mitä jäljempänä 13 § 1 mom.        poistettava.
7024:   4, 6 ja 9 kohtaan liittyen esitetään.               Mielisairaanhoitolainsäädäntö jakautuisi
7025:      13) Kun yleisen       rikoslain alaisista    lrukiehdotuksen mukaan niinikään valtakun-
7026:   asioista mawkunnalla ei saisi olla valtaa       nan ja maakunnan kesken. Valtakunnalle
7027:   antaa sännöksiä, olisi tämä kohta aloitet-       jäisi se tämän lainsäädännön osa, ,joka kä-
7028:   tava seuraavasti: ,yleistä rikoslrukia; muita   sittää henlkilökohtaisen lourokaamattomuu-
7029:   rangaistussruännöksiä, mikäli niitä ei - -      den ja koskemattomuuden turvaamisen" tai
7030:   ole uskottu ma8ikunnan lainsäädäntöval-          joika on yhteydessä rikosasiain oikeuden-
7031:   taan".                                          käynnin (ehdotuksessa ,riikosprosessin"}
7032:      15) Voimassa olevan lain mukaan sekä         tai rangaistusten täytäntöönpanon kanssa.
7033:   yleinen terveydenhoidon valvonta että ikul-      Edellinen, lainausmerkeissä oleva lausuma
7034:   ikutautien ja muiden tarttuvien tautien vas-    toimivallan jakautumisesta jättä:ä valtwkun-
7035: 16
7036: 
7037:  nan ja maakunnan lainsäädäntöalojen 'kes-          asioita, joita 11 §: ssä olevassa luettelossa
7038:  kinäisen suhteen tulkinnanvaraiseksi. Kun          ei ole pidätetty valtakunnan lainsäädäntö-
7039:  kieltäilllätöntä etua on siitä, että yhtenäinen    valtaan, mutta jotka tulisivat siihen si-
7040:  mielisairaslaki on voimassa ikoko valtakun-        sältymään sen johdosta, että 11 § :n
7041:  nassa, tulisi varsinaisen tätä alaa koskevan       mukaan maakunnalle !kuuluvaa lainsäädän-
7042:  lainsäädännön kuulua valtakunnan toimi-            töalaa 13 §: ssä vuorostaan rajoitetaan
7043:  valtaan. Tarkempien määräysten antaminen           valtakunnan hyväksi. Niinpä ei yleisen
7044:  mielisairaaloiden järjestysmuodosta ja toi-        järjestyksen ja turvallisuuden voimassa pi-
7045:  minnasta voitaisiin sitä vastoin uskoa maa-        tämistä tarkoittavia valtion lainsäädäntö-
7046:  kunnalle, jo:n!ka elimille tällaisten puhtaasti    tehtäviä mainita laiwkaan 11 § :ssä vaan
7047:  paikallisten sairaalasääntöjen laatiminen            .
7048:                                                     amoastaan      13 § 1 mom. 12 1kohdassa, '   ja
7049:  luonnollisimmin kuuluu.                            sama koskee eräitä huolto- ja moottoriajo-
7050:     16) Kun säännöksessä puhutaan ei ai-            neuvolainsäädännön osia ( 13 § 1 mom. 15
7051:  noastaan viran vaan myös ,toimen" haiti-           ja 17 kohta).
7052:  joista, olisi sanonta ,virkaannimittämisjär-           Vaikka 13 §: ään sisältyvässä luettelossa
7053:  jestystä" muutettava muotoon: nimittämis-          on verraten tarkoin lueteltu ne asiat, jotka
7054:   järjestystä. Samalla ehkä olisi selvyyden         kuuluvat maa:kunnan lainsäädäntövaltaan,
7055:  vuoksi otettava säännökseen maininta sel-          ei luettelo kuitenkaan ole ta:clmitettu tyh-
7056:  laisista valtion viranoonaisista ja julkisen       jentäväksi ja sen 21 'kohdassa nimenomaan
7057:  tehtävän toimittajista, jotka eivät ole varsi-     lausutaan, että maakunnan lainsäätämisval-
7058:  naisen viran tai toi:men haltijoita, vaan          taan kuuluvat myös ,muut asiat, joita ei
7059:  henkilökohtaisia viranomaisia tai toimimie-        valtakunnan lainsäädäntöön kuuluvina ole
7060:  hiä (esim. oikeuden määräämät julkiset             valtakunnalle pidätetty". Lain yleiskat-
7061:  kaupanvahvistajat).                                sauksellisuutta edistäisi ja sen soveltamista
7062:     20) Tämä ns. uutta la:krkysymystä kos-          helpottaisi lain 13 § :ssä olevan luettelon
7063:  keva säännös poikkeaa voimassa olevasta            laatiminen niin täydelliseksi, että siinä mää-
7064:  itsehallintolaista sikäli, että sen mukaan         riteltäisiin maakunnalle kuuluva lainsää-
7065:  tuollainen kysymys kuuluisi valtakunnan            däntöala kokonaisuudessaan, jolloin 11 §
7066:  lainsäädäntövaltaan vain mikäli sellainen          kävisi tarpeettomaksi.
7067:  päätelmä voidaan tehdä ,tämän pykälän                  13 §: ssä olevan luettelon eri kohtien suh-
7068:  sisältämiä periaatteita soveltaen''. Näyt-         teen on huomautettava seuraavaa:
7069:  tää siltä, ettei tämä rajoittava lisäys ole            1) Tämä kohta liittyy paikkolunastusta
7070:  täysin sopusoinnussa sen periaatteen kanssa,       koskevaan säännökseen 11 § 3 mom. 1 koh-
7071:  ~ttä lainsäädäntövalta Ahvenanmaalla en-           dassa ja sen mukaan olisi maakunnan lain-
7072:  sisijaisesti ikuuluu valtakunnalle.                säädäntöelimillä valta antaa säännöksiä oi-
7073:     Lwkiehdotuksen 11 §: ää, jossa luetellaan       keudesta pwkkolunastukseen yleistä tarvetta
7074:  vaitaJkunnan lainsäädäntövaltaan pidätetyt         varten täysin korvauksin, lukuunottamatta
7075:  oikeudenalat, täydentää 13 §, joka sisältää        valtion v,arsinaista hallintotoimintaa varten
7076:  verraten yksityiskohtaisen luettelon niistä        toimitettavaa kiinteän omaisuuden paJkkolu-
7077:  asioista, jotka on uskottu Ahvenanmaan             nastusta. Ellei 11 § 3 mom. 1 kohtaa muu-
7078: maakunnan lainsäädäntövaltaan. Lakiehdo-            teta niinkuin edellä olemme ehdottaneet ja
7079: tus poiik:lkeaa tässä kohden rakenteeltaan          puheena oleva 13 § : rukin säännös säilytet-
7080:  voimassa olevasta itsehallintolaista, jossa        täisiin, viimeksi mainittu olisi omiaan anta-
7081:  erikseen luetellaan ainoastaan valtakunnalle       maan lisätukea sille käsitykselle, että sään-
7082:  kuuluvat lainsäädäntöasiat ja maakunnan            nösten antaminen ikai'kkinaisesta muusta
7083:  lainsäädäntöoikeus on määritelty vain ylei-        kuin 11 § : ssä tarkoitetusta pa·kkolunastuk-
7084:  sellä säännöksellä siitä, että muut 'kuin val-     sesta kuuluisi maakunnalle riippumatta
7085:  takunnalle erikseen pidätetyt asiat kuulu-         siitä, onko se oikeudenala, johon pwkkolu-
7086:  vat maakunnan lainsäädäntövaltaan. Sa-             nastuks.est.a annettava sruannös liittyisi,
7087:  nottuun lrukiehdotuiksessa noudatettuun me-        muutoin maakunnan lainsäädäntöalaan si-
7088:  netelmään liittyy edelleen se toinen poik-         sältyvä. Näinollen saattaisi mm. sellaisen
7089:  keus, että 13 §: ään sisältyvissä, maakun-         johtopäät()ksen tekeminen olla ajateltavissa,
7090: nan       lainsäädäntövaltaa      määrittelevissä   että maakunnan lainsäädäntöviranomaisilla
7091: :säännÖiksissä mainitaan eräin kohdin myös          olisi mahdollisuus erottaa patentinhaltijat,
7092:                                                                                                17
7093: joilla on Ahvenanmaan kotiseutuoikeus,                 Lakiehdotukseen ei sisälly mitään saan-
7094: pa.kikolunastulkseen nä:hden valtakunnan lain       nölksiä siitä, mihin työsopimuksiin olisi so-
7095: alaisuudesta.                                       vellettava mawkunnan ja mihin taas valta-
7096:    4) Vesioihutta koskevien säännösten an-          kunnan työsopimuslalkia. Kansainvälisen
7097: taminen olisi tämän ko:hdan mukaan maa-             yksityisoikeuden alalla on laajaa kanna-
7098: 'lrunnan toimivaltaan kuuluva. Mitään toi-          tusta saanut teoria, jonka mulkaan työso-
7099: mivallan jaikoa vesioikeuteen sisältyvien eri       pimukseen on sovellettava sen maan lakia,
7100: alojen muik:a.an ei ehdoteta, vaan koko pu-         jossa se liike sijaitsee, joll!ka lukuun sen
7101: heena oleva oilkeudenala tulisi uskottavaksi        lähettämät työmiehet ulkomailla tekevät
7102: maa:kunnan lainsäädäntövaltaan. Vesioikeu-          työtä. Tätä vastaavaa ohjetta tuskin kui-
7103: teen sisältyy :kuitenik:in siinä määrin pe-         tenkaan kävisi vaitaikunnan ja Ahvenan-
7104: rustavaa laatua olevia yksityisoikeudellisia        maan välisissä suhteissa ainakaan poii)d{euk-
7105: säännöksiä esim. vedenomistusoikeudesta ja          settomasti soveltaminen, sillä se johtaisi
7106: korvausvelvollisuudesta (vrt. asianomaisia          ahvenanmaalaisen työnantajan palveluk-
7107: kohtia maakaaressa, ra:kennuskaaressa, vesi-        sessa olevan työntekijän erikoisasemaan hä-
7108: oi!keuslaissa, laissa välirajasta vedessä), ettei   nen työskennellessään muualla valtakun-
7109: saata olla ajateltavissaikaan, että koko tämä       nassa täältä olevien työmiesten kera sekä
7110: laajaulotteinen oikeudenala siirtyisi maa-          päinvastoin. ~futta työntekijänikään koti-
7111: kunnan kompetenssin piiriin. Toiselta puo-          paikasta ei puheena olevan lakiristiriidan
7112: len pitää myös, niinkuin hallituksen esityk-        ratkaiseminen saattaisi riippua, sillä siitä-
7113: sen perusteluissa on huomautettu, patk-             kin aiheutuisi sanotunlaisten eriikoisasemien
7114: kansa se, ettei toimivallan asiallinen jako         syntymistä, kun .ahvenanmaalainen työnte-
7115: vesioikeuden alalla voi tulla kysymykseen,          kiJä suorittaa työtä maakunnan ulkopuo-
7116: ikoska tämä oikeudenala muodostaa elimel-           lella tai muualta vaitaJkunnasta tullut työn-
7117: lisen ja yhtenäisen kokonaisuuden.                  tekijä Ahvenanmaalla. Nähtävästi olisi
7118:    6) Tämän kohdan mukaan siirtyisi työ-            työnsuorituspaikan laki pantava ratkaise-
7119: sopimuslainsäädäntö maakunnan lainsää-              vwksi. Poikkeuksitta se ei kuitenkaan voisi
7120: däntövaltaan muutoin paitsi kollektiivisia          käydä päinsä. Ainakin näyttäisi valtio pi-
7121: työsopimuksia eli työehtosopimuksia kos-            tävän asettaa erikoisasemaan sikäli, että sen
7122: keviita osin, joihin nähden vaitaikunnan            suorittaessa Ahvenanmaalla työtä muualta
7123: lainsäädäntöelimet 11 § 3 mom. 9 kohdan             vaitaikunnasta tuomaliaan työvoimalla val-
7124: mukaan olisivat toimivaltaiset. Työsopimus-         takunnan la!kia olisi sovellettava, ja erityi-
7125: lainsäädännön mukana olisi nä:htävästi myös         sen sopimulksen perusteella pitäisi valtakun-
7126: säännösten antaminen vuosilomista siirtyvä          nan lakia voida soveltaa muisswkin työsuh-
7127: maakunnan asiwksi. Lakiehdotus on niin              teissa, jotka koskevat Ahvenanmaalla teh-
7128: laadittu, että sen voidaan katsoa tarkoit-          tävää työtä. Sellainen olettamussääntö voi-
7129: tavan kaikkia niitä työsopimusta koskevia           taisiin ehkä asettaa, että jos työsopimus on
7130: !kysymyksiä, joista on säännÖiksiä voimassa         tehty vaitaJkunnan lain alaisessa osassa
7131: olevassa työsopimuslaissa. Tällöin · tulisi         maata, siihen on ns. sopimuspaikan lakina
7132: maakunnalla olemaan valta myös vajaval-             sovellettava valtakunnan lakia riippumatta
7133: taisen sopimuksenteko-oikeutta koskevien            työn suorittamispaikasta. Tämä 'kuitenkin
7134: säännösten antamiseen (työsopimuslain 9 §)          vastavuoroisesti edellyttäisi samantapaista
7135:  ja se s.aisi siten käyttää lainsäädäntövaltaa      olettamussääntöä sellaisten työsopimusten
7136:  asioissa, joilla on :kosketusta iholhousoiikeu-    suhteen, jotka on päätetty Ahvenanmaalla.
7137:  teen, mikä muutoin on pidätetty valtakun-              Viimeksi mainittujen kysymysten ratkai-
7138: nan lainsäädäntöalaksi (lakiehdotuksen 11 §         seminen kohtaa vaikeulksia. Käytännön hel-
7139:  3 mom. 8 ikohta). Edelleen on !huomattava,         pottamiseksi olisi niistä annettava säännlSk-
7140: että voimassa olevaan työsopimuslalkiin si-         si:ä laissa, jos työsopimuksia ikoslkeva lain-
7141: sältyy joukko velvoiteoikeuden alaan kuu-           säädäntö lakiehdotuksen mukaisesti siirret-
7142: luvia tärikeitä säännÖiksiä. Jos oikeus näi-        täisiin maakunnan toimivaltaan.
7143: den antamiseen siirtyisi maakunnalle, saat-            Puheena olevaan !kohtaan sisältyvä mai-
7144:  taisi siitä aiheutua oikeuskäsityksen erilai-      ninta ,työohjesäännöistä" olisi muutettava
7145: suutta valtakunnan lakiin verrattuna ei             niin, että se vastaisi voimassa olevan työ-
7146:  ainoastaan työsopimusoi!keuden, vaan muil-         sääntölain tel"'llinologiaa.
7147: lakin velvoiteoikeuden aloilla.                         9) Tästä kohdasta ilmenee, että maakun-
7148:                                                                                                  3
7149: 18
7150: 
7151:  talailla voitaisiin vapaita elinkeinoja muut-     Nämä säännökset eivät laatunsa vuoksi
7152:  taa säännöstellyiksi eli ohjesääntöisiksi         kaikin k6hdin sovellu otettaviksi sellaiseen
7153:  elinkeinoiksi sekä päinvastoin, sanamu<l'-        ,maakuntasääntöön kuuluvaan perustusla-
7154:  don kuitenkaan osoittamatta sitä itsestään        kiin", jollainen Ahvenanmaan itsehallinto-
7155:  selvänä pidettävää rajoitusta, että sanotun-      laki ·on luonteeltaan, vaan niiden oikea
7156:  lainen lainsää.däntövalta kuuluu maailron-        paikika olisi asetuksessa, jollaiseen ne tätä
7157:  nalle vain sellaisten elin!keinojen osalta,       nykyäkin sisältyvät (asetus 8. 2. 1945 .A!sK
7158:   joita ei ole luettava valtailwnnan lainsää-      n: o 143'). Muuten on viitattava siilien,
7159:  däntövallan piiriin. Kun esillä olevan            mitä edellä 11 § 3 mom. 15 kohdan joh-
7160:  kohdan mukaan maakuntalailla voitai-              dosta on lausuttu.
7161:  siin antaa säännöksiä muusta kuin 1l §               19 § 1 mom. 9 kohdan osalta on viitat-
7162:  3 mom. 1 kohdassa mainitusta elinkeino-           tava edellä 11 § 3 mmn. 1 kohdan sekä
7163:   oiikeudesta, on sen johdosta huomautet-          13 § 1 m001. 1 kohdan johdosta sanottuun.
7164:  tava, että valtakunnan lainsäädäntöön pi-            20 § : ssä on määräyksiä sopimusasetulk-
7165:   dätettyjä elinkeinoja mainitaan rnvrös 11 §      sista. Sen muikaan asetuksella voidaan,
7166: · 3 mom. 8, 15 ja 17 kohdassa.                     maakunnanhallituksen suostumuksin, uskoa
7167:      11) Voimassa olevan itsehallintolain mu-      valtakunnan yleiselle hallinnolle kuuluvia
7168:   kaan maa'lmnnan lainsäädäntövaltaan ei si-       tehtäviä määräajaksi tai toistaiseksi maa-
7169:   sälly oikeutta säätää rangaistuksia seuraa-      kunnan hallinnolle samoin kuin maakun-
7170:   muksiksi sellaisten säännösten rikkomisesta,     nan hallinnon tehtäviä voidaan siirtää val-
7171:   joiden antarrninen kuuluu maakunnan lain-        takunnan yleiselle hallinnolle (1 mom.).
7172:   säädäntövaltaan. Esillä olevan ikohdan mu-       Tältä osin pykälä vastaa voimassa olevan
7173:   kaan maakuntalakiin voitaisiin ottaa myös        itsehallintolain 18 § :ää. Mutta lisäksi lau-
7174:   rangaistussäännöksiä, kuitenkin vain sak-        sutaan siinä, että sanotunlaisen sopimus-
7175:   korangaistusta koskevia. Lienee selvää,          asetuksen estämättä maakuntapäivät saavat
7176:   ettei maakuntapäivillä tämän johdosta pi-        lainsäädäntövaltansa rajoissa hyvä!ksyä
7177:   täisi olla valtaa säätää sakkorangaistusta       maakuntalain, joka sisältää asetuksen muu-
7178:   seuraamuikseksi sellaisesta teosta tai laimin-   Wksen, ja että milloin tällainen maakunta-
7179:   lyömisestä, josta valtakunnan rikoslai~
7180:                          1
7181:                                                    laki on hyväksytty, sen kanssa ristiriitaan
7182:   dännön mukaan seuraa vapausranga1stus,           j·outunrut asetus on määräajassa muutet-
7183:   vaan tällainen valtakunnan laiki olisi ilman     tava (tai kumottava), minkä tapahduttua
7184:   muuta oleva voimassa myös .A!hvenanmalla         maakuntalaki käy asetuksen sijasta nouda-
7185:    (vrt. 11 § 3 mom. 13 kohtaa). Jotta asiasta     tettavaksi (2 ja 3 mom.). Vielä on pykä-
7186:   ei kuitenkaan pääsisi syntymään epätietoi-       lään otettu sääp.nös sopimusasetuksen irti-
7187:   suutta, olisi esillä olevaan pykälään lisät-     sanomisesta. Kun asetus on jommaltaikum-
7188:  tävä seuraavanlainen rajoittava säännös:          malta puolen irtisanottu, on määräaja~
7189:   Sen nojalla mitä 1 momentin 11 kohdassa          kiuluessa annettava asetus sen muuttami-
7190:   on sanottu,' ä1kö·Ön teosta tai laiminlyön-      sesta tai kumoamisesta ( 3 mom.).
7191:   nistä josta valtakunnan lainsäädännön               Sellaisen maakuntalain säätämiseen, josta
7192:   muik~an seuraa vapausrangaistus, otettako        2 momentissa on kysymys, on varsinaista
7193:   maa/kuntalakiin lievempää rangaistussään-        aihetta vain silloin, kun tahdotaan palaut-
7194:   nöstä, ja olkoon tällainen valtakunnan lain      taa maakunnan hallinnolle tehtäviä, joita
7195:   tai asetuksen rangaistussäännös aina voi-        sopimusasetuksella on siirretty valtakun-
7196:   massa my.ös khvenanmaalla.                       nan yleiselle hallinnolle. Hallintotehtävien
7197:      20) Sen johdosta, mitä tässä kohdassa         hoitarrnisessa tällöin tapahtuva muutos saat-
7198:   sanotaan liputusta koskevien säännösten          taa tehdä tarpeelliseksi maakunnallisten
7199:   kuulumisesta maalmnnan toimivaltaan, on          säännösten antamisen hallintotehtävien jär-
7200:   viitattava siihen, mitä edellä 11 § 3 mom.       jestelystä kysymyksessä olevalla alalla.
7201:   2 kohdasta sekä 14 § : stä olemme lausuneet.     .Jos sitä vastoin jotkin hallintotehtävät,
7202:                                                    jotka valtakunnan yleiseen ha~~intoon kuu-
7203:                     3,.luku.                       luvina on sopimusasetuksella snrretty maa-
7204:                                                    kunnan hallinnolle tahdotaan palauttaa
7205:                    Hallinto.                       valtakunnan hallinn~lle, ei maakuntalaissa,
7206:    19 § 1 mom. 7 kohdassa on yksityiskoh-           jotta se pysyisi maakuntapäivien lainsää-
7207: taisia säännöksiä terveydenhoitohallinnosta.       däntövallan rajoissa, voitaisi lausua muuta
7208:                                                                                            19
7209: kuin lY'hyt toteamus siitä, että itsehallinto-   olevan itsehallintolain kuin lakiehdotuk-
7210: viranomaiset lakkaavat suorittamasta sano-       senkin mukaan lisävero olisi :pantava mak-
7211: tunlaisia tehtäviä. Lakia, jolla tasavallan      settavaksi ja kannettava valtion yleisen
7212: presidentin antar.1a asetus kumotaan tai         tuloverotuksen yhteydessä. Kun kuitenkin
7213: sitä muutetaan, eivät maakJuntapäivät tie-       Ahvenanmaan lääninhallituksen ja ·maa-
7214: tenkään voisi nyt - sen enempää !kuin            kuntalautakunnan välillä sittemmin ilmaan-
7215: edellisessäkään tapauksessa -antaa, vai!k!ka     tui erimielisyyttä lisäveron maksuunpa-
7216: pykälän 2 momentissa näin sanotaan. Sel-         nosta ja kannosta, on .Ahvenanmaan maa-
7217: laisen toteavan maailmntalain säätämiseen,       herra perustuslakivaliokunnalle lähettä-
7218: josta juuri mainittiin, ei ole käytännöl-        mässään !kirjelmässä ilmoittanut maakun-
7219: listä tarvetta, sillä valtakunnan lainsää-       nan haluavan itse huolehtia lisäveron ja
7220: däntöelinten asiana on tällöin antaa ne yk-      ylimääräisen veron mwksuunpanosta ja
7221: sityiskohtaiset säännökset, jotka aiheutuvat     kannosta sekä liittänyt kirjelmän oheen
7222: !kysymyksessä olevien hallintotehtävien pa-      kaksi ehdotusta tästä aiheutuvalksi muutok-
7223: lautumisesta valtakunnan yleiselle hallin-       seksi 23 § : ä:än.
7224: nolle. Tällaisissa tapauksissa maakunta ei          Kun olot maakunnassa ovat monessa
7225: siis tarvitse muita toimivaltuuksia kJuin oi-    suhteessa erilaiset i!Quin muualla vaitaJkun-
7226: keuden sopimusasetuksen irtisanomiseen.          nassa eikä ole SyYtä epäillä, ettei mawkunta
7227: Näin ollen olisi 2 moonentti nimenoonaan         tulisi verotuksessa noudattamaan tasapuo-
7228: rajoitettava koskemaan vain sitä tapausta,       lisuutta ja kohtuutta, voitaisiin ehdotus
7229: että :maalmntapäivät haluavat antaa lain,        maakunnalle myönnettävästä oikeudesta
7230: jolla sopimusasetuksella valtakunnan ylei-       itse määrätä lisä- ja ylimääräisen tulove-
7231: selle hållinnolle siirretyt tehtävät ,palaute-   ron perusteista hyväksyä, varsinkin ilrun
7232: taan maakunnan hallinnolle.                      maaherralla lakiehdotuksen 24 § : n mukaan
7233:    3 :momentissa mainittu määräaika on,          on valta !kieltää verotusta !koskevan pää-
7234: :milloin mawkuntalain säätäminen määrää          töksen täytäntöönpano, jos verotus kohdis-
7235: sen alkukohdan, tietenkin luettava siitä,        tuisi ilmeisen epätasaisesti yksityisiin tai
7236:  jolloin hallitukselle annetaan tieto maa-       eri yhteiskuntaluokkiin.
7237: kuntalain säätämisestä eikä, niinkuin laki-         Erinäisten valtiolle tulevien maksujen
7238:  ehdotuksessa sanotaan, siitä, jolloin halli-    maksuunpanosta sekä verojen ja maksujen
7239: tukselle on tiedoitettu maakuntalain voi-        kannosta ja tilittämisestä tammikuun 21
7240: maan tulemisesta, sillä 2 momentin mu-           päivänä 1944 annetun lt8etuksen 11 § :n
7241: kaan maalkuntalll!ki ei voi tulla voimaan        mukaan verot on suoritettava postisiirto-
7242: ennen kuin sopimusasetus on tasavallan           liikettä välittävään postitoim.ipaikkaan,
7243: presidentin antamalla asetuksella kumottu.       liike- tai säästöpankkiin tai osuuskassaan.
7244:                                                  Toiseen edellä mainituista Perustuslakiva-
7245:                                                  liokunnalle toimitetuista 23 § :n :muutos-
7246:                    5 luku.                       ehdotuksista on sisällytetty vastaavanlainen
7247:  Maakunnan talous ja Ahvenanmaan val-            veron suorittamista koskeva säännös. Eun
7248:           tuuskunnan tehtävät.                   kuitenkin pankit ja osuuskassat toimivat
7249:                                                  valtakunnassa valtion veronkannon välittä-
7250:     Säännökset maakunnan verotusoikeu-           jinä valtion kanssa tekemiensä Y'ksityisoi-
7251:   desta sisältyvät lakiehdotuksen 23 § :ään.     keudellisten sopirrnusten nojalla eikä liene
7252:   EMotus poi1kikeaa voimassa olevan lain vas-    syytä Ahvenanmaan maakunnan osalta
7253:   taavasta säännöksestä (21 §) pääasiallisesti   tehdä tässä kohden poikkeusta veivoitta-
7254: . mikäli kysymys- on lisäveron ja satunnai-      malla pankit ja osuuskassat korvauksetta
7255:   sesti kannettavan ylimääräisen veron mää-      kantamaan ja tilittämään maakunnan ve-
7256:   rää:misperusteesta. Itsehallintolain 21 §: n   rot, näyttäisi asianmukaiselta, että itsehal-
7257:   mukaan on lisävero määrättävä sovelta-         lintolakiin otettaisiin ainoastaan säännös,
7258:   malla samoja perusteita kuin valtion ylei-     jonka mukaan sanotut verot on suoritet-
7259:   sessä tuloverotuksessa, kun taas lakiehdo-     tava postisiirtoliikettä välittävään posti-
7260:   tuksessa lausutaan, että maakuntapäivät        toimipaikkaan tai maakmnnanhallitulksen
7261:   saisivat valtion verotuksesta riippumatta      muutoin määräämällä tavalla.
7262:   vahvistaa lisäveron samoin !kuin ylimääräi-       23 § :n viimeinen momentti perustuu jou-
7263:   sen veron perusteet. Niin hyvin voimassa       lukuun 10 päivältä 1929 annettuun lakiin
7264: 20
7265: 
7266: mää:rära:lum myöntämisestä Ahvenanmaan               Lakiehdotuksen 29~32 §§ koskevat itse-
7267: maakunnalle maaveron la:kkauttamisen yh-          hallintolainsäädännön verotaloudellista jär-
7268: teydessä. Mainitulla lailla myönnettiin           jestelmää. Niiden suhteen rajoitumme viit-
7269: maa:kunnalle maaveron vastikkeena 150,000         taama;m lakiehdotuksen perustana olevaan
7270: markan suuruinen vuotuinen määräraha              .A'hvenanmaan itsehallintoa koskevan lain-
7271: käytettäväksi maakuntapäivien vahvista-           säädännön tarkistamista varten asetetun ko-
7272: man erityisen menoarvion mukaisesti sivis-        mitean mietintöön.
7273: tys- ja muihin maakunnan yleistä !hyvää
7274: edistäviin tarikoituksiin.
7275:     Puheena oleva pykälä olisi näin ollen                            7 luku.
7276: laadittava seuraavaan tapaan:                                    JUlkiset virat.
7277:     ,Ahvenanmaan maailrunnalla on oikeus
7278: käyttää tarpeisiinsa tulot elinkeinoveroista         36 § :n mukaan olisi suomenkielisen asial-
7279: ja huviveroista. Näistä veroista päättävät        lisen oikeudesta viranomaisten käsiteltä-
7280: maa:kuntapäivät.                                  vänä olevassa om.assa asiassa käyttää omaa
7281:     Sa:moin on maakuntapäivillä oikeus maa-       kieltään sekä tällä kielellä saada toimitus-
7282: kunnan tarpeita varten määrätä vahvista-          kirjansa ,voimassa, mitä yleisessä kieli-
7283: miensa perusteiden mukaan suoritettaviksi         laissa säädetään ruotsinkielisten oikeudesta
7284: tulon ;perusteella lisäveroa ja satunnaisesti     yksikielisellä suomenkielisellä alueella". Tä-
7285: kannettavaa ylimääräistä tuloveroa. Maa-          män säännöksen sanamuoto ei ole tyydyt-
7286: kuntapäivät määräävät myöskin ne mak-             tävä. Säännöksellä tarkoitetaan lausua,
7287: sut, mitkä on suoritettava maakunnan hal-         että ruotsinikielen käyttöä koskevia yleisen
7288: linnon alaisten viranomaisten virkatoimista       kielilain säännöiksiä on v a s t a a v a s t i
7289:  ja toimitmskirjoista sekä maakunnan lai-         sovellettava määrättäessä, missä määrin
7290: tosten käyttämisestä.                             womenkieltä saadaan !käyttää lkäännyt-
7291:                                                   täessä viranomaisen .puoleen .Nhvenan•
7292:     Lisäveron ja satunnaisesti kannettavan        maalla. Pykälä olisi luonnollisimmin laadit-
7293: ylimääräisen tuloveron maksuunpanon toi-          tava sellaiseen muotoon, että siinä sanot-
7294: mtttaa maakunnanhallitus ja verot on suo-         taisiin suomen- ja ruotsinkielen käyttämi-
7295: ritettava postisiirtoliikettä välittävään pos-    sestä olevan voimassa yleisen kielilain sään~
7296: tito:imipaikkaan tai maallmnnanhallituksen        nökset huQmioon ottaen, että Ahvenan-
7297: muutoin määrääm·ällä tavalla. Edellä 1 ja         maata on pidettävä yiksikielisenä ruotsin-
7298:  2 momentissa mainittujen päätösten voi-          kielisenä vil'lka-alueena.
7299:  man tuleminen ei edellytä 14 § : ssä sääde-         Viranomaisten kirjeenvaihtokieltä !koske-
7300: tyn menettelyn nouda,ttamista, mutta ne           valla 38 §:llä on tarkoitettu korvata voi-
7301: on saatettava maaherran tietoon.                  massa olevan itsehallintolain 30 §, jonka
7302:     Å'hvenanmaan maakunnalla on oikeus            sanamuoto saattaa antaa aihetta eriäviin
7303: tässä mainittJujen tulojen ja vel'O'jen lisäksi   tulkintoihin. Tällöin on viimeksi maini-
7304: käyttää sivistys- ja muihin maakunnan             tussa lainkohdassa olevaa valtakunnan vi-
7305: yleistä hyvää edistäviin tarlroituiksiin vuo-     ranom.aisten luetteloa täydennetty lisää-
7306:  tmsta määl·ärahaa, joka siitä annetun lain       mällä siihen sellaiset ylio:i!keudet sekä ikes-
7307:  mukaan on maakunnalle valtionvaroista            ikusvirastoja alemmat hallinnolliset viran-
7308:  suoritettava la:kikautettujen maaverojen vas-    omaiset, joiden tuomiopiiri tai hallinto-
7309:  tik!keena ".                                     alue .Ahvenanmaan maa:lrunnan ohella !kä-
7310:     _.ålhvenanmaan valtuuskunnan puheenjoh-       sittää määrätyn muun osan valtakunnan
7311:  tajana on itsehallintolain 26 § :n mukaan        alueesta. Lakiehdotuksen mukaan ruotsin-
7312:  maaherra. Lakiehdotuksessa (28 §) on tätä        kielen käyttö olisi pakollinen ei ainoastaan
7313:  säännöstä ehdotettu muutettavaksi siten,         maakunnan hallintoon (lakiehdotuksessa:
7314:  että tasavallan presidentti valitsisi puheen-    ,,m:taa!kuntahallintoon") kuuluvien sekä val-
7315:  johtajan sovittuaan siitä maalkuntapä.ivien      takunnan viranomaisten välisessä kirjeen-
7316:  puhemiehen kanssa. Muutosta ei ole laki-         vaihdossa, vaan myöskin silloin, ikun 'kir-
7317:  ehdotuksessa tarkemmin perusteltu. Näyt-         jeenvaihto tapwhtuu yksinomaan valtailrun-
7318:  tää siltä, että maaherran osallistuminen         nan viranomaisten kesken, koskekoonpa
7319:  valtuuskunnan toimintaan on luonnollinen         !kirje itsehallinto- vai muuta asiaa tai ai-
7320:  jQhtuma 'hänen virka-asemastaan.                 heuttakoonpa asia toimituskirjan antamisen
7321:                                                                                               21
7322: vai ei. Säännös siten poikkeaa ikielilain          suomenkieltä, ellei asianomainen kunta
7323: 11-13 § :ssä omaksutuista periaatteista.           anna siihen suostumustaan, se estäisi sel-
7324:     Opetuskieltä koskevan 317 § : n johdosta       laisen maakuntalain säätämisen, jossa suo-
7325: on hu(lllllautettava, että sen 2 momentti,         menkielen opettaminen kiellettäisiin siinä-
7326: jossa on säänn()s opetw~kielestä valtion op-       kin tapauksessa, että kunta siihen suostuu.
7327: pilrouluissa, 3 m()[llentti, jossa on säännös      Säännös muuttuisi siis ruotsinkielen tur-
7328: suomenikielen opetuksen         rajoittannisesta   vaamissäännöksestä eräänlaiseksi suomen-
7329: !kansakouluissa, sekä 4 momentti, jossa on         kielen suojaiksi. Jos säännös kuitenkin la-
7330: säännös yiksityiskoulun perustamisesta, ovat       kiin otettaisiin, olisi se kirjoitettava esim.
7331:  tuskin tarpeellisia, koska 11 § 3 m()[ll.         tä;hän tapaan: Maakuntalaissa voidaan
7332: 6 kohdan sekä 13 § 1 mom. 2 kohdan mu-             määrätä, että suomenkielen opettamiseen
7333: kaan opetuslaitosta koskeva lainsäädäntö           kansakoulussa on hankittava asianomaisen
7334: siirtyy, vain niitä poikkeuksia lukuunotta-        kunnan suostumus. - Mitä pykälän 4 mo-
7335: matta, jotka mainitaan 11 § 3 mom. 6 koh-
7336:                                  1
7337:                                                    menttiin tulee, sille jäisi opetustointa kos-
7338: dassa, maakunnan toimivaltaan. Tästä joh-          kevan lainsäädännön siirtyessä maalrun-
7339:  tuen maakunnan asiana on määrätä ope-              nalle vain se merkitys, että se estäisi sel-
7340: tuskielestä kaikissa maakunnan kouluissa.          laisen maakuntalain säätämisen, jossa ko-
7341:  Sanottu 37 § 3· mom., joka vastaa takuu-          konaan kielletään yksityiskoulujen !perus-
7342:   \lain 2 § 2 mom: ia, tulisi näin ollen itse      taminen maakunnassa. Tuskin kuitenkaan
7343:  asiassa sisältämään marulmmnan lainsäädän-         on syytä ottaa lakiin kieltoa sen varalta,
7344:  tövallan rajoituksen, sillä määrätessään,          että maakuntapäivät sanotuin tavoin vää-
7345:  ettei valtion tai !kunnan yllärpitämissä tai       rinkäyttäisi vät lainsäädän töval taansa.
7346:  Jrannattamissa kansakouluissa saa opettaa
7347: 
7348: 
7349: 
7350:                                             Laki
7351:     lunastusoikeuden käyttämisestä Ahvenanmaan maakunnassa olevaa kiinteistöä
7352:                        myytäessä annetun lain muuttamisesta.
7353: 
7354:    La;kiin ehdotetut muutokset aiheutuvat             4 § 3 mom:ssa on säännös kauppahinnan
7355: toiselta puolen uuteen itsehallintolakiin          osan takaisin suorittamisesta siinä tapauk-
7356: otettaviksi e:hdotetuista, Ahvenanmaan ko-         sessa, että oikeuden IIIlä:ärää:mä l unastus-
7357: tiseutuoikeutta !lmskevista säännöksistä sekä      hinta on ostajan kiinteistöstä maksamaa
7358: toiselta puolen niistä lunastusoikeuden            hintaa pienempi. Sellainen järjestely, että
7359: käyttämisen edellytyksiä sekä lunastushin-         ahvenall1lllaalainen myyjä joutuisi menettä-
7360: nan määräämistä koskevista, nykyistä la-           mään omistusoikeutensa myytyyn kiinteis-
7361: kia muuttavista säännöksistä, jotka sisälty-       töön alemmasta hinnasta kuin millä hän
7362: vät ehdotetun itsehallintolain 5 § : ään.          kauppakirjan mukaan on ollut halukas
7363:    1 ja 6 § :ssä olevien säännösten sisältö        ikiinteistöstään luopumaan, olisi epäoikeu-
7364: on riippuvainen siitä, miten kotiseutuoi-          denmukainen myyjää kohtaan. Seurauk-
7365: keutta sekä uuden itsehallintolain 5 § :ssä        sena siitä, että tuomioistuin määrää lunas-
7366: mainittuja kysymyksiä ikoskevat säännök-           tushinnan kauppahintaa pienemmäksi, pi-
7367: set itsehallintolaissa muodostellaan, ja on        täisi luonnollisesti olla, että kauppa myy-
7368:  puheena olevan pykälän johdosta sen täh-          jän niin vaatiessa purkautuu, jolloin kum-
7369: den viitattava siihen, mitä edellä on itse-        pikin sopimuspuoli saa omansa ta:kaisin.
7370:  hallintola;kia koskevan lakiehdotuksen 3-         Maakaaren 5 luv. 5 §: ssä suikulunastuk-
7371:  5 § :stä lausuttu. Tässä on samalla huo-          seen nähden lausuttua periaatetta kaupan
7372:  mautettava siitä, että samalla kun puheena        pul'kautumattomuudesta ei käy vastaavasti
7373:  olevan lain 1 § :ssä lunastuiksenalaisina luo-    soveltaminen, kun kysymys on itsehallinto-
7374:  vutuksina mainitaan kauppa (,osto"),              lakiin perustuvasta lunastuksesta. Mitä taas
7375:  vaihto ja lahja, 4 § 4 mom: ssa on otettu         ostajaan tulee, 'hänen kannaltaan ei olisi
7376:  huomioon vain sellainen luovutus, joka on          tyydyttävää se, että hän joutuisi tavalli-
7377:  luonteeltaan kauppa.                              sena henkilökohtaisena veikana perimään
7378: 22
7379: 
7380: myyjältä takaisin tälle maksamaansa kaup-      nastaa kiinteistön. Koska lakiehdotuksessa
7381: pahintaa. Hänelle pitäisi suoda ikaupan-       omaksutun kannan mukaan lunastajaa vas-
7382: tekQpäivästä laskettavin etuoikeuksin voi-     taan ei kuitenkaan pitäisi voida saattaa
7383: massa oleva panttioi:keus myytyyn ja sano-     voimaan alkuperäisen kauppruhinnan mu-
7384: tunlaisen lunastushintaa koskevan ratkai-      ·kaista vaadetta, jos lunastushinta oikeuden
7385: sun johdosta myyjälle peräytyvään :kiin-       päätöksellä vahvistetaan kauppahintaa pie-
7386: teistöön sen tapauksen varalta, että hän       nemmä:ksi, olisi, ellei kaupan purkamista
7387: on maksanut myyjälle kaup:pa:hintaa, tai       sallittaisi, tarpeen ottaa lakiin yleinen sään-
7388: ainakin pidätysoikeus :kiinteistöön, kunnes    nös siitä, että lunastushinnan vahvistami-
7389: hinta on hänelle palautettu.                   nen kauppahintaa ;pienemmaksi aiheuttaa
7390:    Puheena olevan momentin sanamuoto,          myös kauppahinnan muuttumisen lunastus-
7391: jonka mukaan lunastushinnan edellytetään       hintaa vastaavaksi. Mutta tällaista sään-
7392: olevan ostajan ,maksamaa hintaa" pienem-       nöstä ei tarvita, jos edellä esitetyn mukai-
7393: män ja. palautusmääränä olisi pidettävä        sesti kauppa selitetään purkruutuvaksi, mil-
7394: ,niiden välistä erotusta", näyttää viittaa-    loin lunastushinta vahvistetaan kauppaihin-
7395: van siihen, että säännöstä laadittaessa on     taa alemmaksi.
7396: pidetty silmällä vain sellaista tapausta,         Edellä 4 § 3 mom: n kohdalla tehdyt
7397: että ostaja on maksanut käteisellä koko        huomautukset koskevat eräin osin vas-
7398: kauppahinnan. Ellei hintaa ole käteisellä      taavasti myös ehdotetun itsehallintolain
7399: maksettu, herää kysymys, onko myyjällä         5 § : ää sellaisena ikuin sen sanamuoto on
7400: maakaaren 11 luv. 2 § :n mukaisesti pantti-    hallituksen esityksessä.
7401: oikeus kiinteistöön maksamattomasta ikaup-
7402: paihinnasta, vaikka lruovutus on lunastus-
7403: säännöksen alainen.      Siitä, mitä 4 §           Lausunnossamme ei ole otettu tarkaste-
7404: 4 mom:ssa on lausuttu, ilmenee, että Ah-        lun alaisiksi niitä lrukiehdotusten säännök-
7405: venanmaalla sijaitsevaan kiinteistöön, joka     siä, joilla on pääasiallisesti kansainvälis-
7406: on myyty joll~kulle, joka ei voi näyttää        luontoinen merkitys tai jotka lkooskevat ase-
7407: olevansa itsehallintolain mukaan oikeu-         velvollisuutta.
7408: tettu sitä ostamaan, ei kiinnitystä voida          Lakiehdotusten muodolliseen puoleen,
7409: my·öntää, ennenkuin 2 § 1 mom:ssa mai-          joka ilmeisesti kaipaa parantamista, olemme
7410: nittu lunastamisanomuksen ilmoittamisaika       - pitämällä tällöin siLmällä yksinomaan
7411: on päättynyt. Kun tässä säännöksessä kui-       lakiehdotusten suomenkielistä tekstiä -
7412: tenkin kielletään vain kiinnityksen myön-       kiinnittäneet huomiota pääasiallisesti vain
7413: täminen ,uudelle omistajalle", se ei rajoita    silloin, kun huomautuksella on samalla saat-
7414: myyjälle lain mukaan ilruruluvaa maksamat-      tanut olla asiallista merkitystä tai krun sen
7415: toman kauppaihinnan panttio:ikeutta ja sen      esittäminen muutoin on ollut helposti lii-
7416: kiinnittämistä. Tämä myyjän panttioikeus        tettävissä asiallisen muistutuksen yhtey-
7417: on voimassa myös sitä kohtaan, joka lu-         teen.
7418:      Helsingissä, huhtikuun 15 :päivänä 1947.
7419: 
7420:                  Aleksis Ekholm.                               Y. J. Hakulinen.
7421:                1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Esitys N:o 100 (1946 Vp.).
7422: 
7423: 
7424: 
7425: 
7426:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä. Hallituksen esityksen.
7427:                             johdosta Ahvenanmaan itsehallintolaiksi.
7428: 
7429:   Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-      vasti käsiteltäväksi Perustuslakivaliokun-
7430: villä annettu Hallituksen esitys N: o 100     taan, joka ei ole ehtinyt sitä loppuun käsi-
7431: Ahvenanmaan itsehallintolaiksi, ja Edus-      tellä.
7432: kunta on lähettänyt esityksen valmistele-
7433:     Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
7434:                      1947 Vp. -V. lV.t -Esitys N:o 103 (1946 Vp.).
7435: 
7436: 
7437: 
7438: 
7439:                                   . T Y. ö v ä e n a s j a i nv a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö
7440:                                 N:o _8 hallituksen esityksen johdosta maatalouden työ-
7441:                                 aikalaikSi.
7442: 
7443:    Eduskunta on 15 ,päivänii. marraskuuta         liokunta ei kuitenkaan ole kaikissa kohdissa
7444: 1946 lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan         voinut hyväksyä hallituksen esitystä. Ne
7445: valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-       huomautukset, joita maatalousvaliokunta on
7446: nitun hallituksen esityksen N :o 103 (H)46        tehnyt hallituksen esityksen johdosta, ovat
7447: vp.). Kuultuaan asiantuntijoina hallitus-         yleensä hyvin perusteltuja, minkä vuoksi
7448: neuvos A. Vehilää sosiaali:ininisteriöstä, ag-    valiokunta katsoo pääasiassa voivansa nii-
7449: ronomi L. Kivivuorta Maataloustuottajain          hin yhtyä. Lisäksi valiokunnassa on har-
7450: Keskusliitosta, agronomi M. J. Kaltiota           kittu kysymystä, miten laajalle alalle työ-
7451: Maataloustyönantajain        järjestöstä sekä     ajan säännöstely maataloudessa olisi ulotet-
7452: Maa- ja Sekatyöväen Liiton puheenjohta-           tava. Valiokunnan käsityksen mukaan hal-
7453: jaa E. Antikaistå ja han:kittuaan maata-          lituksen esityksessä on tässä suhteessa
7454: lousvaliokunnalta tähän mietintöön liitetyn       menty pitemmälle kuin mitä meidän olois-
7455: lausunnon valiokunta kunnioittaen esittää         samme voidaan pitää tarkoituksenmulkai-
7456: mietintönään seuraavaa.                           sena. Maatalousyritys, jossa käytetään
7457:    Kysymys maatalouden työajan säännös~           säännöllisesti vain yhtä vakinaista työnte-
7458: telemisestä on maassamme ju kauan ollut           kijää, on niin pieni, että sillä on vaikeata
7459: vireillä. Vaikka maatalouden työajan lailla       noudattaa työaikasäånnöstelyä.        Työajan
7460: tapahtuvaan säännöstelyyn liitty-y maata-         päättyminen määrätyllä ikellonlyönnillä, va-
7461: loustöiden erikoislaadtm vuoksi · eräitä vai-     paa-aikojen järjestely, lisätyö- ja ylityö-
7462: 1keuksia, pitää hallitus välttämättömänä työ-     luetteloiden pitäminen sekä sijaisen hankki-
7463: aikasäännöstelyn toimeehpanon myös maa-           mineli pyhäpäiviksi ja muiksi työntekijän
7464: taloudessa. Käsiteltävanä olevaan hallituk-       vapaa-ajoiksi tulee tuottamaan pien:inaata-
7465: sen esitykseen sisältyvä lakiehdotus perus-       louksissa melkeinpä voittamattomia vaikeuk-
7466: tuu pääasiassa viimeksi asiaa valmistelleen       sia. Sen vuoksi olisi valiokunnan käsityk-
7467: komitean mietintöön, joka annettiin valtio-       sen mukaan lain soveltamisalaa supistet-
7468: neuvostolle 14 päivänä syyskuuta 1945.            tava siten, että laki tulisi koskemaan vain
7469: Esityksen mulkaan laki tulisi koskemaan           sellaisia maatalousyrityksiä ja -töitä, joissa
7470: kai·kkia maatalousyrityksiä ja -töitä, joissa     käytetään bhta tai useampaa työntekijää.
7471: käytetään vierasta palkkatyövoimaa enem-          Sen lisäksi olisi lain soveltamispiiriä rajoi-
7472: män kuin 120 työpäivää vuudessa. Työai-           tettava siten, että laki ei tulisi koskemaan
7473: kaa koskevat säännökset on ehdotettu eri-         yritystä, jossa yhtä säännöllisesti työssä ole-
7474: laisiksi riippuen siitä, onko kysymykSessä        vaa työntekijää lukuunottamatta työnteki-
7475:  eläinten hoito, itsenäisesti tai erillään maa-   jöitä käytetään ainoastaan kiireellisinä työ-
7476: taloudesta harjoitettu puutarhanhoito tai         aikoina tai muutoin tilapäisesti työhön enin-
7477: muu :inaataloustyö. Lain ulkopuolelle on          tään 150 työpäivää vuodessa.
7478:  jätetty eräät maatalouden yhteydessä teh-           Valiokunta on tietoinen siitä, että ·käy-
7479:  tävät työt, minkä liswksi esitylksessä edelly-   tännössä rajatapauksissa tulee esiintymään
7480:  tetään, että lapsiin ja nuoriin henkilöihin      vaikeitakin tulkintakysymyksiä. Erityisesti
7481:  on noudatettava niitä erityisiä rajoituksia,     tulee tuottamaan vaikeuksia ratkaista, mi-
7482:  joita heidän ikäyttämisestään ehdotuksessa       hin tiloihin nähden ja mistä ajankohdasta
7483:  tarkoitettuun työhön erikseen annetaan.          lukien maatalouden työaikalakia on sovel-
7484:     Hallituksen esityksen perusteluihin yh-       lettava silloin, kun yrityksessä käytetään
7485:  tyen valiokunta pitää työajan säännöste-         yhden vakinaisen työntekijän lisäksi tila-
7486:  lemistä maataloustyössä tarpeellisena. Va-       päistä työvoimaa. Tämä johtuu siitä, ettei
7487: 2                   1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 103 (1946 Vp.).
7488: 
7489: työnantaja lakiehdotuksen mukaan ole vel-        täisiin siten, että työaika 'kahden peräkkäi-
7490: vollinen pitämään luetteloa työntekijöiden       sen viikon ai.rkana olisi kauintaan 117 tun-
7491: tekemien työpäivien luvusta. Kun myös on         tia.
7492: tulkinnanvaraista, tuleeko työ tai yritys           7 §. Maatalousvaliokunnan lausunnossa
7493: lain alaiseksi vasta siitä ajankohdasta lu-      esitetyillä .perusteilla valiokunta ehdottaa
7494: kien, kun tilapäiset työntekijät ovat tehneet    puheena olevaa pykälää siten muutetta-
7495: työtä yhteensä 150 työpäivää vaiko takau-        vaksi, että myös vetoeläimen ja koneen:hoi-
7496: tuvasti vuoden alusta lukien, tulee lain so-     tajan säännöllinen työaika päättyy työpai-
7497: veltaminen p8!kostakin jäämään tällaisissa       kalla. Tämän vuoksi valiokunta ehdmtaa
7498: tapauksissa epämääräiseksi.         Valiokunta   lakiehdotuksen 7 § : n 1 momentin toisen
7499: kuitenkin edellyttää, että käytäntö tulee        lauseen poistettavaksi.
7500: näissä rajatapauksissa löytämään tarkoi-            8 §. Työajan päättymistä !koskevaa sään-
7501: tuksenmukaiset menettelytavat. Lruki~hdo        nöstä valiokunta ehdottaa selvennettäväbi
7502: tuksen 10 § : ssä säädetään, että pääasiassa     siten, että siitä käy ilmi lainpaikassa tar-
7503: eläinten hoitoon käytettävälle työntekijälle     ikoitettavan nimenomaan säännöllisen työ-
7504: saadaan antaa vapaa-aika siten, että puolet      ajan päättymistä.
7505: siitä annetaan muuna viikon päivänä kuin            10 ·§. Hallituksen esity:ksen mukaan saa-
7506: sunnuntaina. Valiokunta edellyttää, ettei        daan pääasiassa eläinten hoitoon käytettä-
7507: tällaiselle työntekijälle silloin, kun hän on    ·välle työntekijälle antaa viikottainen vapaa-
7508: saanut vapaa-ajan muuna viikon päivänä           aika siten, että se neljän ·peräkkäisen viikon
7509: kuin sunnuntaina, suoriteta lakiehdotuksen       aikana annetaan kahdesti sunnuntaina ja
7510: 16 §: ssä mainittua kaksinkertaista parkkaa      kahdesti muina vii:konpäi"'inä. Maatalous-
7511: sunnuntaityöstä, mikäli 5anottu työ ole-         valiokunnan lausunnossa esitetyillä perus-
7512: matta ylityötä kuuluu työntekijän säännöl-       teilla valio!kunta ehdottaa !pykälää siten
7513: liseen työhön.                                   muutettavaksi, että muille kuin vetoeläin-
7514:    Edellä esittämillään perusteilla valio-       ten hoitoon käytettäville kotieläinhoito-
7515: kunta ehdottaa hallituksen esitykseen sisäl-     työntekijöille on annettava neljän :peräkkäi-
7516:  tyvään lakiehdotukseen tehtäväksi seuraa-       sen viikon aikana ka;ksi säännöllistä vapaa-
7517:  vat muutokset.                                  päivää siten, että toinen V3ipaapäivä on
7518:     1 §. Kuten edellä on mainittu, valio-         sunnuntaina ja toinen muuna viikonpäi-
7519:  kunta ehdottaa, ettei laki koskisi sellaisia    vänä. Korvaukseksi näin menetetyistä 26
7520:  maatalousyrityksiä ja -töitä, joissa käyte-     vapaapäivästä vuodessa olisi tässä tarkoite-
7521:  tään vakinaisesti vain yhtä työntekijää.         tulle työntekijälle annettava 18 vapaapäi-
7522:  Sen vuoksi ehdotetaan puheena oleva lain-        vää yhdenjaksoisesti.
7523:  kohta muutettavaksi siten, että lain alaisia       n §. Maatalousvaliokunnan lausunnossa
7524:  ovat ne yritykset ja työt, joissa käytetään      esitettyihin perusteluihin yhtyen valio-
7525:  ikahta tai useampaa työntekijää.                 kunta ehdottaa poistettavaksi ne rajoituk-
7526:     2 §. Edellä 1 §: ssä tehdyn muutoksen         set, jotka sisältyvät hallituksen lrukiehdo-
7527:  johdosta on lakiehdotusta tässä kohden           tukseen lisätyön teettämisestä vain määrä-
7528:  muutettava siten, ettei se koske yritystä tai    tyillä työntekijöillä.
7529:  työtä, jossa yhtä vakinaista työntekijää lu-        21 §. Ottaen huomioon ne usein hyvin
7530:  kuunottamatta työntekijöitä käytetään ai-        kehittymättömät olot, joissa maataloutta
7531:  noastaan kiireellisinä työaikoina tai muu-       maassamme harjoitetaan, valiokunta ehdot-
7532:  toin tilapäisesti työhön yhteensä enintään       taa pykälän 1 ja 2 momentissa olevan kor-
7533:  150 työpäivää vuodessa.                          keimman rangaistusmäärän alentamista 6
7534:     5 §. Hallituksen esityksessä on kesätyö-      kuukaudesta 3 kuukauteen vankeutta.
7535:  kausi ehdotettu viiden kuukauden pitui-             Edellä esitetyn nojalla valiokunta, joka
7536:  seksi. Maatalousvaliokunnan lausunnon mu-        on tehnyt lakiehdotukseen lisäksi eräitä
7537:  kaisesti valiokunta ehdottaa kesätyökauden       muodollisa korjauksia, kunnioittaen ehdot-
7538:  pituudeksi kuusi kuukautta siten, että se        taa,
7539:  alkaisi 15 päivänä huhtikuuta ja päättyisi                  että Eduskunta hyväksyisi halli-
7540:  15 päivänä seuraavaa lokakuuta. Samoin                   tuksen puheena olevaan esitykseen
7541:  valiokunta ehdottaa, että muun kuin veto-                sisältyvän lakiehdotuksen näin kuu-
7542:  eläinten hoitoon käytettävän kotieläinhoito-             luvanq,:
7543:  työntekijäin viikottaista työaikaa pitennet-
7544:                                   Maatalouden työaikalaki.                                  3
7545: 
7546: 
7547: 
7548: 
7549:                             Maatalouden työaikalaki.
7550:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
7551:                   1 luku.                       tekijäin keskusjärjestöjen pyynnöstä on
7552:                                                 työneuvoston ratkaistava, onko työtä tai
7553:             Lain soveltamisala.                 työntekijää pidettävä sellaisena, johon tätä
7554:                     1 §.                        lakia on sovellettava.
7555:    Tämän lain alaisia ovat jäljempänä mai-         Ammattientarkastajan on, milloin asian-
7556: nitut yritykset ja työt, milloin niissä käy-    omainen sitä vaatii, saatettava 1 momentissa
7557: tetään kahta tai useampaa työntekijää:          mainittu kysymys työneuvoston ratkaista-
7558:    1) maatalous ja sen välittömässä yhtey-      vaksi, jollei asiaa muuten ole pidettävä
7559: dessä suoritettavat työt sekä sen sivuelin-     ilmeisen selvänä.
7560: keinot, mikäli viimeksi mainituissa säännöl-       Jos tuomioistuimessa vireillä olevan asian
7561: lisesti käytetään työhön saman työnantajan      ratkaisu riippuu 1 momentissa mainitusta
7562: varsinaista maataloutta varten palkkaamia       kysymyksestä, siirtäköön tuomioistuin tä-
7563: työntekijöitä eikä näiden elin1keinojen har-    män kysymyksen ratkaisemisen työneuvos-
7564: joittamista ole pidettävä itsenäisenä yrityk-   tolle, milloin katsoo sen tarpeelliseksi tai
7565: senä;                                           asianosainen sitä vaatii; ja päättäköön tuo-
7566:    2) välittömästi maatalouden tai sen sivu-    mioistuin asian vasta sen jälkeen, kun työ-
7567: elinkeinojen yhteydessä suoritettava raken-     neuvoston rat!kaisu on sille toimitettu.
7568: nusten sekä. muukin maataloustyöntekijäin
7569: ja heihin verrattavasaa asemassa olevien                          2 luku.
7570: henkilöiden asuntojen rakentaminen, kun-
7571: nossapito ja korjaaminen maaseudulla;                       Säännöllinen työaika.
7572:    3) itsenäisesti tai erillään maataloudesta                        5 §.
7573: harjoitettu puutarhan- ja eläinten hoito;          Työntekijän säännöllinen työaika on jäl-
7574: sekä                     ·                      jempänä säädetyin poikkeuksin vuorokau-
7575:    4) maatalousyritystä varten suoritettu       dessa kauintaan 9 tuntia ja viikossa:
7576: maan- ja metsänparannus-, raivaus- sekä            marras-, joulu- ja tammikuun aikana
7577: muu niihin verrattava työ silloinkin, kun       42 tuntia;
7578: sitä harjoitetaan itsenäisenä yrityksenä.          31 päivän tammikuuta ja 16 päivän huh-
7579:                                                 tikuuta sekä 15 päivän lokakuuta ja 1 päi-
7580:                     2 §.                        vän marraskuuta välisenä aikana 47 tuntia;
7581:   Tämä laki ei koske:                           sekä
7582:   1) yritystä tai työtä, jossa yhtä vaki-          15 päivän huhtikuuta ja 16 päivän loka-
7583: naista työntekijää lukuunottamatta työnte-      kuuta välisenä aikana 53 tuntia.
7584: kijöitä käytetään ainoastaan kiireellisinä         Pääasiassa eläinten hoitoon käytettävän
7585: työaikoina tai muutoin tilapäisesti työhön      työntekijän säännöllinen työaika on kauin-
7586: yhteensä enintään sataviisikymmentä työ-        taan 9 tuntia vuorokaudessa ja 117 tuntia
7587: päivää vuodessa;                                kahden peräkkäisen viikon aikana kuitenkin
7588:   2) poronhoitoa; eikä                          niin, että pääasiassa vetoeläimen hoitoon
7589:   3) hiiltoa, turpeen nostoa, turvepehkun ja    käytettävän työntekijän työaika kahden pe-
7590: polttoturpeen valmistusta, ojitusta, uudis-     räkkäisen viikon aikana saa olla kauintaan
7591: raivausta ja metsätöitä, milloin näitä töitä    108 tuntia. (Poist.)
7592: tehdään urakkapalblla.                             Säännöllinen työaika 1 § : n 3 kohdassa
7593:                                                 tarkoitetussa puutarhan hoidossa on kauin-
7594:                    3 §.                         taan 9 tuntia vuorokaudessa ja 48 tuntia
7595:   (Kuten hallituksen esityksessä.)              viikossa.
7596:                                                    Työneuvosto voi, vuotuista työaikaa pi-
7597:                     4 §.                        tentämättä, sallia työajan jaon viikottai-
7598:    Virallisen syyttäjän tai valtion ammat-      siin enimmäismäärin muulla tavalla kuin
7599: tientarkastajan taikka työnantajain ja työn-    1 momentissa on säädetty.
7600: 4                    1947 Vp.- V. M.- Esitys ~:o 1Q3 (1946 Vp.).
7601: 
7602:                      6 §.                        tekijälle on annettava ko1·vauksena natn
7603:     (Kuten hallituksen esityksessä.)             menetetyistä vapaa-ajoista yhdenjaksoisesti
7604:                                                  18 vapg,apäivä{i työnantajan määräämänä
7605:                       7 §.                       aikana.
7606:   Jollei toisin ole sovittu, suoritetaan matka      Mitä tässä pykälässä on säädetty vjilwt-
7607: työnantajan määräämästä lähtöpaikasta työ-       taisesta vapaa-ajasta, ei ikoske työntekijää,
7608: paikalle työaikana ja työaika päättyy työ-       jota tilapäisesti käytetään eläinten hoitajan
7609: paikalla. (Poist.)                               sijaisena.
7610:   Milloin matka määrätystä lähtöpaikasta
7611: työpaikalle on kolmea kilometriä pitempi,                             4 lu4.u.
7612: suoritettakoon 1 momentin säännöksestä
7613: poiketen työntekijälle, jollei toisin ole        Säärmöllisen tyijajan ylittäminen ja työs-
7614: sovittu, matkaan työpaikalle ja sieltä palaa-               ken.tely vapq,a-aikana.
7615: miseen kuluvalta kohtuulliselta a,jalta hä-                                11 §.
7616: nen ~alkkaansa tai, jos työnantaja on va-           Erik&.een tehQ.yn sopimuksen mukaan ~aa
7617: rannut työntekijälle vapaan kuljetuksen,         daan ( voist.) työp.tek.ijä{i pitää työssä vii- .
7618: :puolta palkkaansa sanotulta ajalta vastaava     kott<ri~:~en &ijännöllisen työajan lis!iksi yh-
7619: ikorvaus. Matkaan käytettyä aikaa ei täl-        teep.~ij, ik~J,uintiJ,an 1Q tuntia neljän per~k
7620: löin lueta työaikaan.                            käi&en viikon arkana.
7621:                                                     {P.oist.)
7622:                     8 §.                            Edellä 1 momentissa tarkoitetusta li.&ä.-
7623:    Säännöllisen työajan on päätyttävä vii-       työ~tä suoritettavasta korvauks.esta saavat
7624: meistään kello yhdeksäntoista, ja työnteki-      työiJ.antaja ja työntekijä keskenään sopja.
7625: jälle on sen jälkeen annettava vähintään         Sopimus, jon~a m1J:kaan korvaus tästä
7626: 10 tuntia kestävä yhdenjaJksoinen vapaa-         työstä sisii,Jlytetijän työntekijän var&4nai-
7627: aika.                                            seen pa}~kaan, <m mitätön.
7628:                                                                      12-:).5 §.
7629:                    3 luku.                          (I}utel}. hallituksen esityksessä.)
7630:             Ruokailu- ja lepoajat.
7631:                      9 §.                                              5 luk.u.
7632:    Jos työaika vuorokaudessa on vähintään                       I{orotettu palkka.
7633: seitsemän tuntia, on työntekijälle annettava
7634: työn aikana ainakin yksi vähintään tunnin                        16 ja 17 §.
7635: !kestävä ruokailuaika. Tätä aikaa, jolloin          (Kuten hallituksen esityksessä.)
7636: työntekijän on saatava olla vapaa työn suo-
7637: rittamisesta, ei lueta työaikaan.
7638:                                                                       6 luku.
7639:                     10 §.
7640:    Työntekijälle on sunnuntain ajaksi an-                   E1·iniiisiä säännöksiä.
7641: nettava vähintään 34 tuntia kestävä yhden-                         lS-20 §.
7642: jaksoinen vapaa-aika.                               (Kuten hallituksen esityksessä.)
7643:    Edellä 1 momentissa mainittu viikottai-
7644: nen vapaa-aika saadaan kuitenkin 5 § :n                              21 §.
7645: 2 momentissa tarkoitetulle, pääasiassa veto-        Työnantajaa,, joka rikkoo 5 § :n tai 8-::-ll
7646: eläirtten hoitoon käytettävälle työntekijälle    tahi l4 § : n säännöksiä taiklka iJ:l."llH!!~a
7647: antaa siten, että se neljän peräkkäisen vii-     syystä kuin maksukyvyttömyyden j<tllq~~tl!.
7648: kon aikana annetaan kahdesti sunnuntaina         laiminlyö ylityöstä, ihätätyöstä tai 7 § :n
7649: ja kahdesti m11-una viikon päivänä. Muulle       2 momentissa ta:vkoitettJ,Sta matkasta sääde-
7650: kuin vetoeläimen hoitoon käytettävälle koti-     tyn korvauksen. suorittamJsen, r~:p.~~wta
7651: eläinhoitotyöntekijälle voidaan vapaa-aika       ikoon sakolla. Milloin rikkomus on tapah-
7652: antaa siten, että se neljän peräkkäisen vii-     tunut ammattientarkastusviranomaisen huo-
7653: kon aikana annetaan kerran sunnuntaina ja        mautuk.sesta huoliipatta 'tai asta1lll.II-~F~i.R- ol-
7654: kerran nwuna viikon päivänä, jolloin työn-       lessa nmutqjn rask~uttavat, olk,oqn ra,m:{ai&_-
7655:                                                                                           5
7656: 
7657: tus vähintään kymmenen päiväsakkoa tai         nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
7658: enintään kolme kuukautta vankeutta.            ikoon enintään kahdellakymmenellä päivä-
7659:   Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen     sa:kolla.
7660: tai toiselle hyötyä tai aikaansaadakseen va-      Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-
7661: hinkoa ön pitänyt väärin 19 §: ssä mai-        pääksi tässä pykälässä mainittuun rikko-
7662: nittua luetteloa tai muuttanut sitä tahi sen   mulkseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
7663: hävittänyt, .kätkenyt taikka tehnyt mahdot-    antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
7664: tomaksi lukea, rangaista;koon sakolla tai      edustajaa.
7665: enintään kolmen kuukauden vankeudella.                           22-26 §.
7666:    Joka muutoin rik!koo tätä lakia tai sen        (Kuten hallitllksen esityksessä.)
7667:        Helsingissä 3 päivänä kesä:kuuta 1947.
7668: 
7669:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     riaho, Simula, Terho, Turunen, Wickman,
7670: taneet osaa puheenjohtaja Lång, varapu-        Virolainen ja Östenson sekä varajäsenet
7671: heenjohtaja Bryggari, jäsenet Hiilelä, Kan-    Kivelä ja Koukkari.
7672: nisto, Mustonen, Mäkinen, Prunnila, Saa-
7673: 6                   1947 Vp.- V. M.- Esitys N.:o 103 (1946 Vp.).
7674: 
7675: 
7676: 
7677: 
7678:                                       Vastalause.
7679:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan           tennettäisiin ikuudeksi kuukaudeksi halli-
7680: enemmistön kantaan lakiehdotuksen 1 ja          tuksen esittämän viiden ikuukauden asemesta,
7681: 2 § :n muuttamisesta siten, että la:ki rajoi-   minkä vudksi kunnioittaen ehdotamme,
7682: tettaisiin koSkemaan vain sellaisia maata-
7683: lousyrityksiä ja -töitä, joissa käytetään               että lakiehdotuksen 1, 2 ja 5 § hy-
7684: kahta tai useampaa työntekijää, emmekä                väksyttäisiin hallituksen esityksen
7685: myöskään hyväksy lakiehdotuksen 5 § : ää              mukaisesti.
7686: muutettavaksi siten, että kesätyökausi pi-
7687:         Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1947.
7688: 
7689:                 T. Bryggari.                       T. Lång.
7690:                 Antto Prunnila.                    Olga Terho.
7691:                 Varma K. Tunmen.                   Kaisu Hiilelä.
7692:                                 Johannes Mustonen.
7693:                                            Liite.                                               7
7694: 
7695:                                                                                            Liite.
7696:      EDUSKUNNAN
7697: M.AATALOUSVALIOXUNTA.
7698: 
7699:         Helsingissä,
7700:                                      T y ö v ä e n a s i a i n v a l i o k u n n a ll e.
7701: huhtikuun 23 päivänä 1947.
7702:       Lausunto N:o 3.
7703: 
7704: 
7705: 
7706: 
7707:    Joulukuun 11 päivänä 1946 lähettämäs-        tannon kohottamisen kannalta elintärkei-
7708: saan kirjelmässä työväenasiainvaliokunta        siin tehtäviin, jotka on lähitulevaisuudessa
7709: on eduskunnan päätöksen mukaisesti pyy-         suoritettava maatalouden rappioiden kor-
7710: tänyt maatalousvaliokunnan lausuntoa hal-       jaamiseksi sekä uuden viljelysmaan- rai-
7711: lituksen esityksen n: o 103 johdosta maa-       vaamiseksi menetetyn tilalle, sekä myöskin
7712: talouden työaikalaiksi. Kuultuaan asian-        siihen, että uudistuksen toteuttaminen tulee
7713: tuntijoina maisteri Eero Korpelaa Maata-        huomattavasti lisäämään maatalouden tuo-
7714: loustuottajain Keskusliitosta, agronomi M.      tantokustannuksia ja siten vaikuttamaan
7715: J. Kaltiota Maataloustyönantajain järjes-       kohottavasti maataloustuotteiden hintoihin,
7716: töstä, Maa- ja Sekatyöväen Liiton puheen-       millaista kehitystä valiokunnan mielestä
7717: johtajaa Eero Antikaista, lehtori Laina         olisi nykyisin mahdollisuuksien mukaan
7718: Vehasta Maatalousnormaalikoulusta ja kar-       vältettävä. Lakiehdotuksessa ei valiokun-
7719: janhoitaja Hannes Koskista Malminkarta-         nan mielestä ole myöskään otettu riittävästi
7720: nosta valiokunta kunnioittaen esittää lau-      huomioon maatalouden erikoisluonnetta,
7721: suntonaan seuraavaa.                            sen riippuvaisuutta vaihtelevista sääoloista
7722:     Maatalouden     työolojen lainsäädäntö-     ja vuodenajoista. Nuo maataloustyölle
7723: teitse tapahtuva säännösteleminen on viime      luonteenomaiset tekijät sekä lisäksi maata-
7724: aikoina, sen jälkeen kun useilla muilla työ-    loutemme vähäinen koneellistuminen, mistä
7725:  aloilla vastaava lainsäädäntö on jo toteu-     johtuen työhuippujen aikana joudutaan
7726:  tettu, tullut yhä ajankohtaisemmaksi. Työ-     käyttämään runsaasti ihmistyövoimaa, edel-
7727: voiman suojelun kannalta ei uudistuksen         lyttävät joustavuutta maataloustyön jär-
7728:  toimeenpanoa ole katsottu voitavan enää        jestelyssä. Tämän vuoksi olisi uudistuksia
7729: siirtää myöhempään ajankohtaan ja toi-          toteutettaessa noudatettava varovaisuutta,
7730:  saalta on kiinnitetty huomiota myöskin         ettei kaavamaisella säännöstelyllä järkytet-
7731:  siihen, että työolojen tarkoituksenmukai-      täisi maatalouden kestokykyä. Edellä esi-
7732:  nen säännösteleminen on omiaan ehkäise-         tettyjen yleisten näkökohtien pohjalta va-
7733:  mään työvoiman pakoa maataloudesta. Tä~        liokunta tekee lakiehdotuksen yksityiskoh-
7734:  män vuoksi on esityksen antaminen maa-          tien johdosta seuraavat huomautukset ja
7735:  talouden työaikalaiksi valiokunnan mielestä     muutosehdotukset.
7736:  ollut tarpeen vaatima. Valiokunta ei kui-          Huomioon ottaen ne useinkin varsin ke-
7737:  tenkaan voi kaikissa suhteissa yhtyä käsi-      hittymättömät olot, joissa pienviljelystä
7738:  teltävänä olevaan hallituksen esitykseen        maassamme harjoitetaan, olisi lain ulottu-
7739:  siinä, millä tavalla kysymyksessä oleva         vaisuutta rajoitettava muuttamalla lakieh-
7740:  lainsäädännöllinen uudistus olisi toteutet-     dotuksen 2 § : ää siten, että laki ei koskisi
7741:  tava. V alic>kunnan mielestä lakiesityksessä   sellaista varsinaista maatalousyritystä, jossa
7742:  on tarpeettoman paljon rajoitettu yksityis-    työntekijöitä käytetään ainoastaan kiireei-
7743:  ten kansalaisten sopimusvapautta ja myös        lisinä työaikoina tai muuten tilapäisesti
7744:  mahdollisuutta tehdä työtä. Tätä valio-         työhön yhteensä enintään 150 työpäivää
7745:  kunta ei pidä onnistuneena varsinkaan ny-       vuodessa. Tällöin jäisivät sellaiset pienvil-
7746:  kyisenä ajankohtana, jolloin olisi pyrittävä    jelmät, joissa käytetään kiireellisenä kesä-
7747:  entistä suuremmilla työsaavutuksilla kohot-     työkautena esimerkiksi vain yhtä työnteki-
7748:  ta:maan tuotantoa ja siten selviytymään         jää, lain säännösten ulkopuolelle.
7749:  niistä vaikeuksista, joissa kansantaloutemme       Työaikasäännöstelyn ulkopuolelle olisi
7750:  nykyisin on. V aliakunnassa on erikoisesti      valiokunnan mielestä lisäksi jätettävä
7751:  kiinnitetty huomiota niihin maataloustuo-       kaikki urakkapalkalla tehtävä maatalous-
7752: 8                   1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 103 (1946 Vp.).
7753: 
7754:  työ, koskei ole syytä rajoittaa työajan pi-       Pääasiassa eläinten hoitoon käytettävän
7755: tuutta sellaisessa maataloustyössä, jossa       työntekijän säännöllisesttt ·työajasta oh laki-
7756: työntekijän oma etu puoltaa työajan pit-         ehdotuksen 5 §: 11 2 IhörtH!fitissä määrätty,
7757: kittämistä. Huomioon ottaen työntekijän         että työaika on kauintaan 9 tuntia vuoro-
7758: oman asenteen urakkapalkalla suoritetta-        'kaudessa ja 108 tuntia kahden peräkkäisen
7759:  vaan työhön olisi kohtuutonta, että tällai-    viikon aikana. Viimeksi mainittu määräys
7760:  sissa tapauksissa, joissa lisäksi työn val-    perustuu toisaalta lakiehdotuksen 10 § :n
7761:  vonta ylipäänsä supistuu vain työn tul(}k-      2 momentissa olevaan säännökseen, että
7762: sen toteamiseen, työnantaja saatettaisiin       eläinten hoitajalle saadaan viikottainen
7763:  rangaistusuhan alaiseksi työntekijän ylit-     vapaa-aika antaa siten, että se neljän pe-
7764: täessä työaikaa, mutta työntekijä olisi sitä    räkkäisen viikon aikana annetaan kahdesti
7765: vastoin rangaistusuhasta vapaa.                 sunnuntaina ja kahdesti muina viikon päi-
7766:     Lakiehdotuksen 5 §: ään sisältyviä mää-     vinä. Vaikka valiokunta onkin sitä mieltä,
7767:  räyksiä säännöllisestä työajasta ei valio-     että on pyrittävä entistä useampien ja
7768: iklilita pidä kaikissa suhteissa oikeaan osu-   säännöllisempien vapaa-aikojen järjestämi-
7769:  neina. Koska aikavien peltoviljelystöiden      seen kotieläinhoitotyöntekijöille, ei maata-
7770:  johdosta tyohuippu huomattavalta osalta        loudessamme vali<Jkunnan käsityksen mu-
7771:  sattuu jo huhtikuun toiselle puoliskolle ja    kaan ole kuitenkaan nykyisin mahdollista
7772: toisaalta kiireellisiä sadonkorjuu- ja kyntö-    järjestää vapaa-aikoja hallituksen esityk-
7773: töitä suoritetaan aivan yleisesti vielä loka-   sessä ehdotetuin tavoin. V aliO'kunnan mie-
7774: kuun alkupuoliskon aikana, tulisi 53 viik-      lestä olisi muille kuin vetoeläinten hoitoon
7775: kotyötuntia käsittävän kesätyökauden va-        käytettäville kotieläinhoitotyöntekijöille an-
7776: liokunnan mielestä alkaa huhtikuun puoli-       nettava neljän peräkkäisen viikon aikana
7777: välistä ja jatkua lokakuun puoliväliin          kaksi säännöllistä vapaapäivää siten, että
7778: saakka. Tällöin kesätyökausi kestäisi 6         toinen vapaapäivä on sunnuntaina ja työ-
7779: kuukautta, eli yhtä kauan kuin mistä on         aika kahden perämkäisen viikon aikana on
7780: sovittu Maataloustyönantajain V altuuskun-      kauintaan 117 tuntia. Korvaukseksi täten
7781: nan ja Maa- ja Sekatyöväen Liiton välillä       menetetystä 26 vapaapäivästä vuodessa
7782: tehdyssä työehtosopimuksessa.                   olisi kotieläinhoitotyöntekijöille annettava
7783:     Määräyksiä säännöllisestä työajasta olisi   yhdessä tai useammassa erässä yhdenjaksoi-
7784: valiokunnan mielestä lisäksi muutettava si-     nen pitempi paikallinen vapaa-aika. Koska
7785: ten; että ainakin kesätyökautena, mikäli        tällaisen pitemmän vapaa-ajan merkitys
7786: säännöllinen työaika määrättyinä viikon         levon ja virkistyksen kannalta ja sen käyt-
7787:  päivinä on ollut yhdeksää tuntia lyhyempi,     töarvo työntekijälle muutoinkin on huo-
7788: pitäisi varsinaisessa maataloustyössä ja        mattavasti suurempi kuin säännöllisesti
7789:  puutarhanhoidossa voida säännöllistä työ-      toistuvien erillisten vapaapäivien, riittäisi
7790: aikaa muina samart viikon päivinä vastaa-       valiokunnan käsityksen mukaan 18 edellä
7791: vasti pitentää enintään yhdellä tunnilla        mainituin tavoin yhdenjaksoisesti annettua
7792: sallittua viikkotuntimäärää kuitenkaan ylit-    vapaapäivää korvaamaan työntekijälle vii-
7793: tämättä. Tällainen säännös, joka on otettu      kottaisessa vapaa-ajassa tapahtunllen supis-
7794: elokuun 2 päivänä 1946 annetun työaika-         tumisen. Toisaalta työnantajalle olisi hel-
7795: lain 5 § :n 2 momehttiin, on valiokunnan        pompaa, saada sijainen pit~Jmmäksi, mutta
7796: mielestä vielä tarpeellisempi maatalous-        harvemmin sattuvaksi vapaa-ajaksi. Koska
7797: työtä koskevassa työaikalainsäädännössä,        sekä työnantajien että valiokunnan käsi-
7798: 'koska sen avulla voidaan saavuttaa vält-       tyksen mukaan myös työntekijäin edut
7799: tämätön joustavuus töiden järjestelyssä kii-    puoltavat tällaisen muutoksen tekemistä
7800: reellisimpänä työkautena.                       lakiin, olisi lakiehdotuksen 5 ja 10 §: ää
7801:    Koska puutarhatyö on ainakin yhtä suu-       tämän mukaisesti muutettava.
7802: ressa mäarin kausiluontoista kuin varsinai-        La:kiehdotuksen 7 § : n 1 momentissa oleva
7803: nen maataloustyökin, ja kun toisaalta ei        säännös vetoeläintä tai konetta hoitavan
7804: ole mitään painavia syitä, joiden vuoksi        työntekijän työajan päättymisestä silloin,
7805: työajan puutarhatyössä pitäisi poiketa var-     kun hän vapautuu sen hoidosta, tulisi joh-
7806: sinaisen maataloustyön työajasta, olisi laki-   tamaan siihen, että tällainen työntekijä
7807: ehdotuksen 5 § :n 3 momentti valiokunnan        joutuisi poistumaan työpaikalta joissakin
7808: mielestä poistettava.                           tapauksissa paljon ennen säännöllisen työ-
7809:                                              Liite.                                             9
7810: 
7811: ajan päättymistä ehtiäkseen työajan ku-           käytetyltä ajalta suoritettavan palkan mak-
7812: luessa selvitä vetoeläimistään tai koneis-        samisen pelkän laiminlyönninkin krimina-
7813: taan. Tästä olisi seurauksena, että useilta       lisoiminen. Säännös on 7 §: n 2 momen-
7814: muilta työntekijöiltä, joiden työskentely on      tissa tarkoitetun tapauksen kohdalta sitä-
7815: riippuvainen vetoeläimen tai koneen hoita-        kin oudompi, kun korvauksen suorittami-
7816: jan työstä, loppuosa työajasta menisi huk-        nen on jätetty asianosaisten keskinäisen
7817: kaan. Koskei valiokunnan mielestä ole             sopimusvapauden piiriin. Periaate velan
7818: asianmukaista, että yhden työntekijän             maksamisen viivästymisen kriminalisoimi-
7819: vuoksi monet muut joutuisivat keskeyttä-          sesta, joka on ollut vieras lainsäädännös-
7820: mään työnsä ennen säännöllisen työajan            sämme, on valiokunnan mielestä myöskin
7821: päättymistä, pitäisi mainittu lainpaikka          ylityön ja hätätyön kohdalta epäonnistunut
7822: muuttaa siten, että myös vetoeläimen ja           sovellutettavaksi niihin työsuhteisiin, joista
7823: koneen hoitajan säännöllinen työaika päät-        käsiteltävänä olevassa lakiehdotuksessa on
7824: tyy työpaikalla. Tämän vuoksi olisi laki-         kysymys, varsinkin kun toisaalta ottaa huo-
7825: ehdotuksen 7 §: n 1 momentin toinen lause         mioon, ettei laiminlyönnistä varsinaisen
7826: poistettava.                                      palkan suorittamisessa, millä on kuitenkin
7827:    Työajan päättymistä koskevaa säännöstä         työntekijälle tuntuvasti suurempi merki-
7828: lakiehdotuksen 8 § :ssä olisi selvennettävä       tys, ole säädetty mitään rangaistusuhkaa.
7829: siten, että siitä kävisi Hmi lainpaikassa         Puheena olevassa 21 § :n 1 momentissa sää-
7830: tarkoitettavan nimenomaan säännöllisen            detty rangaistus on valiokunnan mielestä
7831: työajan päättymistä.                              maataloudessa vallitsevat olosuhteet huo-
7832:                                                   mioon ottaen lisäksi kohtuuttoman korkea.
7833:    V aHokunnan mielestä on lakiehdotuksen         Korkein rangaistus olisi määrättävä sa-
7834: 11 § :ssä tarpeettomasti rajoitettu asian-        maksi kuin työsopimuslaissa, eli kolmeksi
7835: osaisten valtuuksia sopia lainpaikassa tar-       kuukaudeksi vankeutta. Niissä tapauksissa,
7836: koitetun lisätyön tekemisestä. Varsinkin          joissa palkan mwksaminen on viivästynyt,
7837: sanotun pykälän 1 momentin 2 kohdassa             olisi valiokunnan mielestä siis rangaistus-
7838: oleva säännös, että kullakin viljelmällä saa-     uhka kokonaan poistettava ja rangaistuk-
7839: daan teettää lisätyötä enintään yhdellä sel-      sen enimmäismäärä olisi muiden sanotussa
7840: laisella työntekijällä, jota muun maatalous-      lainpaikassa tarkoitettujen tapausten kOih-
7841: työn ohella säännöllisesti käytetään myös         dalta alennettava kolmeksi kuukaudeksi
7842: vetoeläinten hoitoon, vaikuttaa haitallisesti     vankeutta.
7843: sellaisten valmistelu- ja lopettelutöiden            Tässä yhteydessä valiokunta on kiinnit-
7844: suorittamiseen, jotka kuuluvat esimerkiksi        tänyt huomiota siihen 21 §: n 3 momentissa
7845: hevosten ja koneiden hoitoon. Kun nämä            olevaan yleiseen rangaistussäännökseen,
7846: työt ovat sellaisia, ettei niitä juuri voi jät-   että joka muutoin rikkoo tätä lakia tai sert
7847: tää suoritettaviksi säännöllisenä työaikana       nojalla annettuja määräyksiä, rangaista-
7848: aiheuttamatta työajan lyhentymistä mui-           koon enintään 20 päiväsakolla. Valiokunta
7849: den työntekijäin kohdalta, olisi puheena          ei pidä tuollaisen yleisen rangaistussään-
7850: olevaa lainpaikkaa siten muutettava, että         nöksen ottamista lakiin onnistuneena. V a-
7851: rajoitus vain yhden mainitunlaisen työnte-        liokunnan mielestä tulisi laissa nimenomaan
7852: kijän käyttämisestä lisätyön tekemiseen           määrätä, kuten esimerkiksi työsopimus-
7853: poistettaisiin ja toisaalta sallittaisiin teet-   laissa on tehty, mistä teoista ja ketä asian-
7854: tää myös koneen hoitoon käytetyllä työn-          osaista rangaistusseuraamus on uhkaa-
7855: tekijällä lisätyötä.                              massa. Lakiehdotuksessa olevassa yleisessä
7856:    Lakiehdotuksen 21 § : n 1 momentissa ole-      muodossa jää säännöksen sovellutus rajoil-
7857: vat rangaistusmääräykset, jotka ovat jok-         taan epämääräiseksi, ilman että kussakin
7858: seenkin tarkoin samansisältöiset kuin työ-        yksityistapauksessa voidaan ennakolta tietää,
7859: aikalain vastaavat säännökset, eivät valio-       onko teko rangaistava vaiko ei. Kun ottaa
7860: kunnan mielestä sovellu niihin useinkin hy-       lisäksi huomioon ne olot, joita käsiteltä-
7861: vin kehittymättömiin oloilhin, joissa maa-        vänä olevalla lailla säännöstellään, ei valio-
7862: taloutta maassamme harjoitetaan. Tämän            kunta voi pitää lain kaikkien säännösten
7863: huomioon ottaen tuntuu valiokunnasta ar-          yleistä kriminalisoimista oikeaan osuneena.
7864: veluttavalta ylityöstä ja hätätyöstä sekä         Tämän vuoksi olisi valiokunnan mielestä
7865: 7 § :n 2 momentissa tarkoitettuun matkaan         kysymyksessä oleva säännös joko kokonaan
7866: 
7867:                                                                                             }
7868: 10                 1947 Vp.- V. M.- Esitys N-:o 103 (1946 Vp.).
7869: 
7870: poistettava tai sitten olisi lueteltava ne                    että hallituksen esitykseen sisäl-
7871: teot, joista seuraa rangaistus.                             tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin ot-
7872:   Edellä esitettyyn nähden valiokunta                       tamalla huomioon edellä tehdyt huo-
7873: lausuu mielipiteenään,                                      mautukset.
7874: 
7875:                               Maatalousvaliokunnan puolesta:
7876:                                        Toivo Ikonen.
7877: 
7878:                                                                                Pauli Lehtosalo.
7879: 
7880: 
7881: 
7882:                                     Eriäviä mielipiteitä.
7883:                                                  I.
7884:    Maataloustuotantoa harjoitetaan nyt ja             nen lailla edellyttäisi, että supistuneet työ-
7885: vielä lähitulevaisuudessakin vaikeissa olo-           suoritukset voitaisiin korvata ratianalisoin-
7886: Sl.lhteissa. Maatalouden säännöllisten juok-          nilla ja varsinkin koneitten avulla, mihin
7887: sevien töiden lisäksi olisi samaan aikaan             meillä ei kuitenkaan nykyisin ole mahdolli-
7888: pääasiassa lisätyillä työsuorituksilla korjat-        suuksia. Niin kauan kuin maataloustuo-
7889: tava tällä alalla sodan johdosta syntyneet            tantoa rajoitetaan säännöstelymääräyksiUä,
7890: noin 25 miljaardiin markkaan nousevat                 ei sitä olisi enempää käytännöllisistä kuin
7891: rappiot. Työajan säännöstely valiokunnan              psykoloogisistakaan syistä uusilla valtion
7892: ehdottamalla tavalla lisää maatalouden työ-           toimenpiteillä enää lisää kahlehdittava.
7893: voiman tarvetta, jonka tyydyttämiseen ei                 Huomioon ottaen edellä olevat seikat sekä
7894: nyt eikä yleensä sotakorvausvuosina ole               sen, että vastaavat työsuhteet on meillä
7895: mahdollisuuksia. Maatalouden työaikalain              säännöstelty erittäin pitkälle meneväliä va-
7896: edellyttämät säännöllisen työajan ulkopuo-            paaehtoisella työnantaja- ja työntekijäjär-
7897: lella suoritettavat lukuisat työt korottavat          jestöjen välisellä sopimuksella, emme voi
7898: alan työkustannuksia tavalla, joka on                 yhtyä maatalousvaliokunnan kantaan vaan
7899: omiaan nostamaan maataloustuotteiden hin-             ehdotamme,
7900: tatasoa. Tähän ei rahanarvopoliittisista
7901: syistä olisi nykyisin ehdoin tahdoin pyrit-                    että kysymyksessä oleva hallit1tk-
7902: tävä. Maatalouden työajan säännöstelemi-                     sen esitys olisi hylättävä.
7903:      Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 1947.
7904: 
7905:          Matti Ytti.                 Yrjö I. AntUa.                    Matts Forss.
7906: 
7907: 
7908:                                                  II.
7909:     Edellä olevassa !lausunnossa on V'ailio- tävä kaikki urakkapalkalla tehtävä maa-
7910: kunta suMruutunut periaatteessa myöntei- taloustyö.              Tällainen ~periaate on koko-
7911: sesti hahl~tu:ksen esitykseen maata~ol_lden naan vieras työaikalainsäädjinnöllemme,
7912: rt:yöaikallaiksi. Perusteluissa on kuitenkin sillä urakkatyössäkin on noudatettava
7913: valiokunnam. enemmistö esi:ttäny.t ehdotuk- työaikalakia. Jos tällainen määräys tu-
7914: sila, joHriu ,emme o}e voineet yhtyä, koska lisi maatalouden työaikalakiin, niin sil-
7915: ne ~tot-eutettuin.a !tietäisivät suu11ba. huonon- loin ehkä siirryttäisiin maataloustöissä
7916: nusta ikäsiteltläväillä olevaan hat1lituksen esi- kokonaan urakkasysteemiin, jolloin laki
7917: 'tY'kseen. Mamitta:koon vain esimerkkinä menettäisi kaiken merkityksensä. Maa-
7918: perustelujen neljäs kappale, jooka mukaan taloustyöläisten piireissä on laajasti kes
7919:  työaika.sätänn(istellyn ulkopuolelle olisi j.ät:et- . kusteltu käsiteltävänä  olevasta halli-
7920:                                                   Liite.                                                11
7921: 
7922: tuksen esityksestä maatalouden työaika-                 jossa työntekijöitä käJltetään ainoastaan ldi-
7923: rlaiksi ja 1todet1tu sen suurin pii·r.tein vaslta:a-    reeUisinä :työai:koina ltai muutoin tiilap!U-
7924: van nJlkyisin voimassa olevaa tämän alan               ses:ti työhön yhteen.sä, enintään sa,~i
7925: työ-ehtosopimusta. Maatalouden työaika,la-             kymmentä :työpä.iVliilä vuodessa. Ku:tt mai-
7926: kiin dlrisi kuitenkin saa:tava aitkaan seuraa-         nittu m'ääräys on tarkoitebtu :[ro~ein pie-
7927: vat parannukset jta se!lvennykset.                     nimmillä viljeilmi/ltlä .tarvittavan aivrun !tHa-
7928:      Lakiehdotulksen 1 § : n 2 kohdrussa esite-        päisen työvoimatarpeen tyydyttämiseksi,
7929: tään 1lain 3Jlaiseksi ,Vtäilitltö-tn!ästi maa1talou-   olisi käsityks~tnme muk&an tähän tar-
7930: den tai sen sivu~lilnlreinojen y'h:treydessä suo-      koitetun työajan rajoituttava kuuteen-
7931: ritettava rakennusten sekä muukin maata-               kymmeneen työpäivään vuodessa. Kun
7932: loustyöntekijäin ja heihin verrattavassa ase-          erikoisesti      tämän      momentin kohdalla
7933: massa olevien henkillö~den asl.lJiltojen raken-        avautuu        m3Jhdollisuus      lain    kiertämi-
7934: taminen, kunnossapito ja korjaus maaseu-               seen, olisi se estettävä supistamalla lain
7935: dulla". Tämän johdosta 0111 syytä huo-                 ul'k:opuotl'ehle j•äiävä työaika koolkemaan vain
7936: mautrt::aa, että rakennustyöt~ siLloin kuin ne         :tod€1Ha vällttämättömäJ:n :työvoimrun hran-
7937: käsittävät uu:sienkin ~akennusten raikenta-            kmt;aa.
7938: misen, o~at jo ·luont;e.eilitaan senla.atuisia, että       Lakiehdotuksen 5 §: n mukaan olisi päi-
7939: niissä olisi sov:€'1letftava 8 ibunnrun työaikala-     vittäinen työaika vuoden ly'himpänäki:n
7940: kia. Niäiin ollisi menetell1Jävä Vlarsinkin sil-       vi~kkotyötuntija.ksona yhdeksän tuntia. Kä-
7941: loin, kun työn suorirt:.tajina ovat muut kuin          siltyksemme mukaan :tämä väljyys o:n tar-
7942: maatalouden vakinaisessa pailve!luksessa otle-         peeton ja 1lil11laa, siJJiloin kun päivittäinen
7943:                                                                     1
7944: 
7945: vat työntekijät. Tämä.n vuoksi esitämme,               työaika jää työnantajan tai työnjoh-
7946: että puheena ol.evan 2 kohdan loppuun lii-             don harkinnasta riippuvaksi, mahdol-
7947: tet,täisiin sanat: ,sitltlo:Unr Jmin näissä töissä     lisuuden tarpeettomalle mielivallalle ja
7948: käytetä1än mwa:talouden vakinaisessa pal-              heikentää liiaksi lain tarkoitusta sään-
7949: veluksessa olevia .työntekijöiltä".             ·      nöllisen Iepoajan turvaamiseksi.                Sen
7950:      Kysymyksessä olevan pykiäilä:n 3 kohdassa         vuoksi olisi syytä rajoittaa päivittäi-
7951: ehdotetaan ilain- alaiseksi itsenäisesti ja rerH-      sen työajan Y'limrnäisraj:aa varsimk:Un ~y'him
7952: [ä:än maataJ1oudesta harjoitettu puuta.rhan-           pänä rtyökiautena.
7953: ho~to.      Lailn sanonnan mukaan tulisivat
7954: myöskin kauppapuutarhat sisäilitymää:n [ain                Erikoista huomiota on jouduttu kiinn.ittä-
7955: piiriin. Kui•tenkin ovat itsenäiset puutar-            mä,än siihen, :että pääasiassa eläinten hoi-
7956: hat s~käili erikoisasemassa, että töiden suo-          toon käytettävän työntekijän työaika on 9
7957: ~itus :tapahtuu niissä yhtenäisten suunni-             tuntia vuorokaudess~a ja 108 tuntia kiahden
7958:  telmien ja !työnjohdon jaltlruvan vrulvonnoo.         peräkkiäise::n vi~on a~ana. Jo viimea1kiai-
7959: altaisena ja 1töiden tek:niilrlinen järjestely srul-   nen kokemus on osoitta.nut, että karja-
7960:  liir n~issä kiinteän 8 tunnin työpäivän. Jo           taloustyöt, siiJ:loin kun työpäivän pituus ei
7961: :nykymen J;:ä:ytJäntö, joka perustuu Puu-              Ql1e yhdenjaksoinen, voidarun suoritltaa 8
7962: rt:arhatyönantajain Liiton ja Maa- ja Seka-            ;tunnin työpäivänä. Pitäisimmeki:n v®1ttä-
7963: ltyöväen Lii:ton väliseen työehtosopimukseen,          mättömälllä, että työajan pituus e1äinrten-
7964: sisäJlrtää ainoastaan puolen tunnin vaihtJe1rut        hoi:totyössä määräJttä:isiin 8 tunniksi vuoro-
7965:  päivittäisessä työajassa vuoden eri kuu-              kaudessa ja 96 tunniksi kahden peväkkäisen
7966: llmusLnia.                                             viikon aikruna.
7967:      Mainiltrm pyk!älJän 4 kohdrun mukaan tu-              Huomio 'kiinJtyy siihen, että •lain 11 ja
7968: lisi myöskin itsenäisenä yrityksenä harjoi-             12 § mää•I'Iäävä·t Hsä.työs1lä ja aakar.telut:yöstä
7969:  tettu metsänparannus- ja raivaustyö kuu-              maksettava.n korvauks-en tyÖllililltaja.n ja
7970: '1umaan käsiteJ1tävänä alevan ;1a1n pii·riin.          työntekijän keskinäisestä sopimuksesta riip-
7971: Metsän- ja maanparannustyöt ovat kuiten-               puvaksi. Kun on pelättävissä, että erikoi-
7972: kin siinä määrm te01l!listuneet ja koneelltlis-        sesti näåltten määräysten perustealila pyri-
7973: tuneet, kuten esimerkiksi Pehlonr.aivaus               täiän työntekijäillä ·te.ettämään täysin ydirtyö-
7974:  Oy:n suorittamat :työt, •että niissä lrosiltyk-       hön verrattavaa työtä ruhaisemmruNa pa[-
7975: semme mukaan voitaisiin säännöltlilsesti .nou-         kalla kuin mitä ylityökorvauksesta on laissa
7976:  dat.ta:a. 8 tunnin 1työpäiVJää, mitä käytän-          määrätty, pitäisimme tarpeettoman työn-
7977:  nössä suu~eksi osaksi jo sov.eililutetaankin.         suorituksen estämiseksi välttämättömänä,
7978:      La:kiehdotlllksen 2 § :n 1 momentti sisäl-        että mainittujen määräysten perusteeNa
7979:  tä;ä sen, että laki ei koske y.r~tystä tai työtä,     suoritetbavasta. Jisä- ja askaritelutyösbä mälå-
7980: 12                 1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 103 (1946 Vp.).
7981: 
7982: rättäisim korvaus suoritettavaksi samojen            että hallituksen esitykseen sisäl-
7983: perusteiden mukaisesti kuin varsiruaisesta        tyvä lakiehdotus hyväksyttäisiin var-
7984: yiityöstä.                                        teen ottamalla edellä tekemämme
7985:   EdeN.ä esi-tettyyn nä:hden ehdotamme,           huomautukset.
7986:      Ifu1siln,gissä 23 päivänä huhtikuuta 1947.
7987: 
7988:              Walter Kuusela..                           Matti Lepistö.
7989:              Va.lfrid Eskola..                          Arvo Riibjmäki,
7990:              E. Pusa..                                  Konsta. Talvio.
7991:                                     Toivo L Sormunen.
7992:                    1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 103 (194G Vp.).
7993: 
7994: 
7995: 
7996: 
7997:                                    S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 79 hal-
7998:                                lituksen esityksen johdosta maatalouden työaikalaiksi.
7999: 
8000:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       Suuri valiakunta ehdottaa siis kunnioit-
8001: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        taen,
8002: maan työväenasiainvaliokunnan mietinnössä                että Eduskunta hyväksyisi halli-
8003: n: o 8 esitettyä ehdotusta tehden siihen               tuksen esitykseen sisältyvän lakiehdo-
8004: kuitenkin jäljempänä näkyvät muutokset.                tuksen näin kuuluvana:
8005: 
8006: 
8007:                               Maatalouden työaikalaki.
8008:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8009:                    1 luku.                       naista työntekijää lukuunottamatta työn-
8010:                                                  tekijöitä käytetään ainoastaan kiireellisinä
8011:              Lain S>OVeltamisala,                työaikoina tai muutoin tilapäisesti työhön
8012:                      1 §.                        yhteensä enintään sataviisikymmentä työ-
8013:     'fämän lain alaisia ovat jäljempänä mai-     päivää kalenterivuodessa;
8014: nitut yritykset ja työt, joissa vähintään           2) poronhoitoa; eikä
8015: kaksi henkilöä, työntekijää, palkasta tekee        3) (poist.) töitä, }'ortka tehdään ura!kka-
8016:  työtä työnantajan lukuun tämän johdon ja        palkalla.
8017: valv.onnan alaisina:                                                  3 §.
8018:     1) maatalous ja sen välittömässä yhtey-         Työntekijänä tätä lakia sovellettaessa ei
8019:  dessä suoritettavat työt sekä sen sivuelin-     pidetä:
8020: 'keinot, mikäli viimeksi mainituissa säännöl-       1) henkilöä, jdka elää vakinaisesti työn-
8021: lisesti käytetään työhön saman työnantajan       antajan taloudessa ja on hänelle tai hänen
8022: varsinaista maataloutta varten palkkaamia        aviopuolisolleen sukua suoraan ta:kenevassa
8023: työntekijöitä eikä näiden elinkeinojen har-      tai etenevässä polvessa tahi on hänen otto-
8024:  joittamista ole pidettävä itsenäisenä yrityk-   lapsensa tai ottovanhempansa tahi jonkun
8025: senä;                                            tässä mainitun puoliso;
8026:     2) välittömästi maatalouden tai sen sivu-       2) sellaista työnjohdossa tai valvojana
8027:  elinkeinojen yhteydessä suoritettava raken-     olevaa henkilöä, joka ei osallistu tahi joka
8028: nusten sekä muukin maataloustyöntekijäin         vain tilapäisesti osallistuu johdettaviensa
8029:  ja heihin verrattavassa asemassa olevien        tai valvo.ttaviensa työntekijäin työhön eikä
8030: henkilöiden asuntojen rakentaminen, kun-         myöskiään tilanhoitajaaj eikä
8031: nossapito ja korjaaminen maaseudulla;              3) kotiapulaista, joka ainoastaan tilapäi-
8032:     3) itsenäisesti tai erillään maataloudesta   sesti osallistuu 1 § : ssä tarkoitettuun työ-
8033:  harjoitettu puutarhan- ja eläinten hoito;       hön.
8034:  sekä                                              AsetukseHa säädetään, keihin valtion,
8035:     4) maatalousyritystä varten suoritettu       kunnan ja muun julkisen yhteisön, paitsi
8036:  maan- ja metsänparannus-, raivaus- sekä         seurakunnan, viran tai toimen haitijoihin
8037:  muu niihin verrattava työ silloinkin, kun       on sovellettava, mitä tässä laissa on työn-
8038:  sitä harjoitetaan itsenäisenä yrityksenä.       tekijästä säädetty.
8039:                      2 §.                                .         4 §.
8040:   Tämä laki ei koske:                              (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
8041:   1) yritystä tai työtä, jossa yhtä vaki-        nössä.)
8042: 2                 1947 Vp.- S. V. M.- Baitys N:o 103 (1946 Vp.).
8043: 
8044:                   2 luku.                     tekijä olkoon vapaa työn suorittamisesta,
8045:                                               ei lueta työaikaan.
8046:            Säännöllinen työctika.
8047:                       5 §.                                           10 §.
8048:    Työntekijän säännöllinen työaika on jäl-      Työntekijälle on sunnuntain ajaksi an-
8049: jempänä säädetyin poikkeuksin vuorokau- nettava vähintään 34 tuntia kestävä yhden-
8050: dessa kauintaan 9 tuntia ja viikossa:         jaksoinen vapaa-aika.
8051:    :rnarras-, joulu- ja tammi!kuun aikana        Edellä 1 momentissa mainittu viikottai-
8052: 42 tuntia;                                    nen vapaa-aika saadaan kuitenkin 5 § :n
8053:    helmikuun 1 päivän alusta huhtikuun 2 momentissa tar'koitetulle (poist.) työn-
8054: 15 päivän loppU!Un ja lokakuun 16 päivän tekijälle antaa siten, että se neljän peräk-
8055: alusta saman kuukauden ~orppuun 47 tuntia; käisen vi:i!lron aikana annetaan kahdesti
8056: sekä                                          sunnuntaina ja kahdesti muuna viikon päi-
8057:    hUkt~"kuun .16 päivän alusta lokakuun      vänä, kuitenkin niin, että työntekijä voi
8058: 15 päivän loppuun 53 tuntia.                  työnantajan kanssa tehdyllä sopimukseUa
8059:    Pääasiassa eläinten hoitoon käytettävän · luopua kahdesta sellaisesta vapaapäivästä.
8060: työntekijän säännöllinen työaika on kauin- (Poist.)
8061: taan 9 tuntia vuorokruudessa ja 117 tuntia       Mitä tässä pykälässä on säädetty viikot-
8062: kahden peräkkäisen viikon aikana ikuiten- taisesta vapaa-ajasta, ei koske työntekijää,
8063: kin niin, että pääasiassa vetoeläimen hoi- jota tilapäisesti käytetään eläinten hoitajan
8064: toon käytettävän työntekijän työaika kah- sijaisena.
8065: den peräkkäisen :viikon aikana saa olla
8066: kauintaan 108 tuntia.
8067:    Säännöllinen työaika 1 § : n 3 kohdassa                          4 luku.
8068: tarkoitetussa puutarhan hoidossa on kauin-
8069: taan 9 tuntia vuorokaudessa ja 48 tuntia Säännöllisen työajan ylittätninen ja työs-
8070: viiikossa.                                                 keflltely vapaa-aikana.
8071:    Työneuvosto voi, vuotuista työaikaa pi-                           11 §.
8072: tentämättä, sallia työajan jaon viikottaisiin    Erikseen tehdyn sopimuksen mukaan saa-
8073: enimmäismääriin muulla tavalla kuin 1 mo- daan työntekijää pitää työssä viikottaisen
8074: mentissa on säädetty.                         säännöllisen työajan lisäksi yhteensä kauin-
8075:                                               taan 24 tuntia neljän peräkkäisen viikon
8076:                    6 ja 7 §.                  aikana.
8077:     (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-      Edellä 1 momentissa tarkoitetusta lisä-
8078: nössä.)                                       työstä suoritettavasta korvauksesta saavat
8079:                       8 §.                    työnantaja ja työntekijä keskenään sopia.
8080:     Säännöllisen työajan on päätyttävä vii- Sopimus, jonka mukaan korvaus tästä
8081: meistään kello yhdeksäntoista, ja työnteki- työstä sisällytetään työntekijän varsinai-
8082: jälle on sen jälkeen annettava vähintään seen palikkaan, on mitätön.
8083: 10 tuntia kestävä yhdenjaksoinen vapaa-
8084: aika.                                                                12 ·§.
8085:    Milloin työtä tehdään vworotyönä, voi         Säännöllisen työajan lisäksi saadaan työn-
8086: työneuvosto määräämillään ehdoilla sallia tekijää. !käyttää hänen suostumuksellaan tai
8087: sen jatkuvan m.yös kello yhdeksäntoista paltotta.vista tahi edeltä arvaamattomista
8088: jälkeen.                                      syistä tila;päisiin matkoihin, niin myös hä-
8089:                                               nen omasta tahdostaan työnantajan kanssa
8090:                     3 luku.                   kulloinkin tehdyn sopimuksen mukaan askar-
8091:                                               telut.yöhön (poist.).
8092:              Ruokailu.- ja lepoajat.             Edellä 1 momentissa ma.initU$ta. lisä-
8093:                       9 §.                    työstä suoritettakoon työntekijälle edeltä-
8094:    Jos työaika vuorokaudessa on vähintään päin sovittujen perusteiden mukainen tai
8095: 7 tuntia, on työntekijälle annettava työn muu kohtuullinen korvaus. Sopimus, jonka
8096: aikana ainakin yksi vähintään tunnin kes- mukaan sanottu korvaus sisällytetään työn-
8097: tävä ruokailuaika. 'rätä aikaa, jolloin työn- tekijän varsinai~en palkkaan, on mitätön.
8098:                                 Maatalouden työaikalaki.                                  3
8099: 
8100:                       13 §.                     lisäksi, on maksettava viidelläkymmenellä
8101:     Milloin luonnontapahtuma, tapaturma tai prosentilla· korotettu palkka. jos ylityötä
8102: muu seikka, jota ei ole voitu ennakolta kuitenkin tehdään enemmän kuin 2 tuntia
8103: tietää, on aiheuttanut keskeyty'ksen yrityk- vuoro:kaudessa, on sanotun tuntimäärän
8104: sen säännöllisessä toiminnassa twhi vaka- ylittävältä ajalta niin ~myös (poist.) ·sun-
8105: vasti uhkaa johtaa sellaiseen keskeytykseen nuntaina, kil'kollisina juhlapäivinä, itsenäi-
8106: taikka hengen, terveyden tai omaisuuden syyspäivänä ja vapunpäivänä tehdystä yli-
8107: joutumiseen vaaranalaiseksi, tai kun koti- työstä suoritettava kaksinkertainen pal;kka.
8108: eläimelle tapahtunut synnytys tai onnetto-         Niinä 10 § :n 2 momentissa tarlwitettuina
8109: muus tahi eläimen sairaus tilapäisesti an- vctpaapäivinä tehdystä työstä, joista työn-
8110: taa siihen aihetta, saadafLn 5 § : ssä säädet- tekijä on sanotun lainkohdan mukaan luo-
8111: tyjä työaikoja pitentää siinä määrin kuin punut, stwritettakoon korvauksena kaksin-
8112: mainitut syyt välttä:mättömästi vaativat. kertainen palkka.
8113: Tällaisesta työajan pitennyksestä, mikäli se       Jos työntekijällä on kuukausipalkka, saa-
8114: jatkuu yli kahden vuorokauden, sen syystä, daan perustuntipalikka jakamalla työnteki-
8115: laajuudesta ja todennäköisestä kestävyy- jän säännöllisenä työaikana saama kuu-
8116: destä on työnantajan viivytyksettä kirjaHi- kausiansio kahdellasadalla sekä, jos työ-
8117: sesti ilmoitettava asianomaiselle valtion am- suhde ei ole kestänyt kuukautta, jakamalla
8118: mattien tarkastaj alle. Ammattientarkastaja siltä ajalta saatu ansio luvulla, joka saa-
8119: voi, tutkittuaan asian, joko jättää sen teh- daan, kun työpäivien luku kerrotaan kah-
8120: dyn ilmoituksen varaan tai ryhtyä toimen-_ deksalla. Yli- ja hätätyöstä suoritettavaa
8121: piteisiin pitennyksen rajoittamiseksi tai lo- korotettua palirlraa laskettaessa on otettava
8122: pettamiseksi.                                   huomioon rahapalkan ohella myös palk-
8123:                       14 §.                     kaukseen sisältyvät luontoisedut.
8124:      Työntekijää on lupa hänen suostumuk-          Sopintus, jonka mukaan edellä 1 momen-
8125: sellaan pitää ylityössä 5 § : ssä mainittujen tissa tarlwitetusta yli- tai hätätyöstä mak-
8126: työaikojen lisäksi kauintaan 48 tuntia nel- settava korotettu palkka tahi 2 momentissa
8127: jän peräkkäisen viikon aikana kuitenkin mainitusta työstä suoritettava korva7tS sisäl-
8128: niin, ettei ylityötuntien määrä kalenteri- lytetään työntekijän vars~naiseen palkkaan,
8129: vuoden aikana ylitä 200 tuntia.                 on mitätön.
8130:      Ylityöajaksi ä~köön luettako sitä aikaa,                       17 §.
8131:  jona työntekijää käytetään 11, 12 ja 13           Oikeus yli- ja hätätyöstä säädettyyn ko-
8132:  § : ssä tarkoitettuun työhön tai työhön sel- rotettuun palkkaan sekä 7 § :n 2 momen-
8133: laisena vapaapäivänä, josta hän 10 § :n tissa, (poist.) 11 ja 12 § :ssä sekä 16 §:n
8134: 2 moment1:n mukaan on luopunut.                 2 momentissa mainittuun ik:orvaukseen on
8135:                                                 rauennut, jollei kannetta siitä ole nostettu
8136:                       15 §.                     vuoden kuluessa sen kalenterivuoden päät-
8137:      Vapaa-aikanaan saadaan työntekijää 5 tymisestä, jolloin sellainen oikeus syntyi.
8138:  §: ssä säädettyjä työaikojen enimmäismääriä
8139: kuitenkaan ylittämättä käyttää sellaiseen
8140: työhön, jonka suoritusta sen laadun vuoksi                         6 luku.
8141: ei voida siirtää toiseen aikaan.
8142:      Sen lisäksi, mitä 1 momentissa on sää-                 Erinäisiä säännöksiä.
8143: detty, saadaan työntekijää käyttää hänen                          18-20 §.
8144: vapaa-aikanaan myös 11 ja 12 § :ssä mainit-        (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
8145:  tuun työhön sekä hätä- ja ylityöhön.           nössä.)
8146:                                                                     21 §.
8147:                                                    Työnantajaa, joka rikkoo 5 § :n tai 8-11
8148:                      5 luku.                    tahi 14 § :n säännöksiä taikka muusta
8149:                                                 syystä kuin ma:ksukyvyttömyyden johdosta
8150:                 Korotettu palkka.               laiminlyö ylityöstä tai hätätyöstä (poist.)
8151:                       16 §.                     säädetyn korvauksen suorittamisen, rangais-
8152:      Ylityöstä ja 13 §: ssä tarkoitetusta hätä- takoon sakolla. Milloin rikik:omus on tapah-
8153:  työstä, jota tehdään 5 § : ssä tarkoitetun tunut ammattientarkastusviranomaisen huo-
8154:  joko vuorokautisen tai viikottaisen työajan mautuksesta huolimatta tai asianhaarain
8155: 4                 1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 103 (1946 Vp.).
8156: 
8157: ollessa muutoin raskauttavat, olkoon ran-      mukseen eikä sitä samalla voida lukea työn-
8158: gaistus vähintään kymmenen päiväsakkoa         antajan syyksi, rangaistakoon ainoastaan
8159: tai enintään kolme kuukautta vankeutta.        edustajaa.
8160:   Työnantajaa, joka hankkiakseen itselleen
8161: tai toiselle hyötyä tai aikaansaadakseen                           22 §.
8162: vahiUJkoa on pitänyt väärin 19 § :ssä mai-       Tässä laissa mainitut rikkomukset on
8163: nittua luetteloa tai muuttanut sitä tahi sen   virallisen syyttäjän pantava syytteeseen,
8164: hävittänyt, kätkenyt taikka tehnyt mahdot-     (poist.) 16 § :ssä mainituissa tapaU'ksissa
8165: tomaksi lukea, rangaistakoon sakoHa tai        ainoastaan, milloin asianomistaja on ilmoit-
8166: enintään kolmen kuukauden vankeudella.         tanut rikkomuksen syytteeseen pantavaksi.
8167:    Joka muutoin rikkoo tätä la'kia tai sen
8168: nojalla annettuja määräyksiä, ran.gaista-
8169: koon enintään kahdellakymmenellä päivä-                       23-26 §.
8170: saikolla.                                        (Kuten työväenasiainvaliokunnan mietin-
8171:    Jos työnantajan edustaja havaitaan syy-     nössä.)
8172: pääksi tässä pykälässä mainittmm rikko-
8173: 
8174:     Helsingissä 26 päivänä marraskuuta 1947.
8175:                              1947 vuoden valtiopäivät.
8176: 
8177: 
8178: 
8179: 
8180:                               Hallituksen kirjelmä Eduskunnalle vuoden 1946 valtio-
8181:                             päiville annetun Hallituksen esityksen N:o 103 maatalou-
8182:                             den työaikalaiksi peruuttamisesta.
8183: 
8184:     Eduskum1alle vuoden 1946 valtiopäiville annettu esitys N: o 103 maat~louden työ-
8185: aikalaiksi peruuteta~n täten.
8186:     Helsingissä 12 päivänä joulukuuta 1947.
8187: 
8188: 
8189:                                Tasavallan Presidentti
8190:                                  J. K. PAASIKIVI.
8191: 
8192: 
8193: 
8194: 
8195:                                                   Sosiaaliministeri Matti Janhunen.
8196: 
8197: 
8198: 
8199: 
8200: il154/47
8201:                     1947 Vp.- V. M. -Esitys N:o liO (1946 V'p.).
8202: 
8203: 
8204: 
8205: 
8206:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö-
8207:                                N :o 23 hallituksen esityksen johdosta laiksi valtion apu-
8208:                                rahoista korkeimman hengtmviljelyn edistämiseksi;
8209: 
8210:    Eduskunta on 16 päivänä joulukuuta           mainittu laki, jonka voimaantulo on siir-
8211: 1946 pöytäkirjanottein lähettänyt valtiova-     retty 1 päivään tammikuuta 1950, saatettai.:.
8212: rainvaliokunnan valmisteltavaksi eduskun-       siinkin, eräiltä kohdiltaan tosin huomatta-
8213: nalle sanotun vuoden valtiopäivillä anne-       vasti muutettuna, voimaan jo tätä erinen,
8214: tun hallituksen esityksen n :o nb laiksi        mahdollisesti vielä kuluvan vuoden aikana.
8215: valtion apurahoista korkeimman hengenvil-          Valiokunta on asiaa harkittuaan päättä-
8216: jelyn edistämiseksi. Tämän esityksen yhtey-     nyt asettua puoltamaan aloitteeseen sisäl-
8217: dessä valiokunta on käsitellyt vuoden 1946      tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä. Ny-
8218: valtiopäivillä tehdyn ed. Lumpeen y. m.         kyiset olot huomioon ottaen valiokunta on
8219: lakialoitteen n: o 42, joka sisältää ehdotuk-   kuitenkin pitänyt kuutta akateemikonvir-
8220: sen laiksi Suomen Akatemiasta ja valtion        kaa toistaiseksi riittävänä ja samoin katso-
8221: apurahoista awrkei:mman hengenviljelyn          nut, että Akatemian toiminta olisi rajoi-
8222: edistämiseksi, ja jonka eduskunta samoin        tettava vain tieteiden alalle. Päätyessään
8223: 16 päivänä joulukuuta 1946 on lähettänyt        Akatemian perustaruiskysymyksessä myön-
8224: valiokuntaan. Eduskunnan päätöksen mu-          teiseen tulokseen valiokunta on punninnut
8225: kaisesti valiokunta on pyytänyt hallituksen     vastakkain toiselta puolen niitä etuja, joita
8226: esityksestä ja ed, Lumpeen y. m. lakialoit-     Suomen Akatemian perustaminen niin hy-
8227: teesta sivistysvaliokunnan lausunnon, joka      vin henkiselle kuin myös aineellisellekin
8228: on pantu liitteeksi tähän mietintöön.           kulttuurillemme merkitsisi, toiselta puolen
8229:    Käsiteltävänä olevaan hallituksen esityk-    taas sitä taloudellista rasitusta, minkä Aka-
8230: seen ja lakialoitteeseen tutustuessaan valio-   temian toiminnan aloittaminen nykyisissä
8231: kunta on todennut, että hallituksen esit-       oloissa valtiolle aiheuttaisi. Ensin maini-
8232: tämä lakiehdotus sisältyy, tosin eräiltä koh-   tun kysymyksen suhteen valiokunta, tar~
8233: diltaan täydennettynä, aloitteessa olevaan      peettoman toistamisen välttämiseksi, tyytyy
8234: lakiehdotukseen ( 11-22 §). Edelleen valio-     viittaamaan siihen, mitä sivistysvaliokunta
8235: kunta on todennut, että se osa aloitteen te-    asiasta lausunnossaan on esittänyt. Mitä
8236: kijäin esittämää lakiehdotusta (1-10 §),        taas asian taloudelliseen puoleen tulee, ei~
8237: joka koskee Suomen Akatemiaa, rakentuu          vät v:aliokunnan ehdottaman, suppeamrrnan
8238: oleellisesti samalle pohjalle kuin Suomen       Akatemian säännölliset vuotuiset kustan-
8239: Akatemiasta 20 päivänä tammikuuta 1939          nukset, sikäli kuin valiokunnalle esitetyt
8240: annettu laki (17/39). Huomattavin eroa-         laskelmat pitävät paikkansa, tulisi nouse-
8241: vaisuus lakialoitteen ja mainitun lain vä-      maan 8,000,000 markkaa suuremmiksi. Tätä
8242: lillä on kuitenkin se, että Akatemia, siinä     rasitusta vastaa valiokunnan käsityksen
8243: muodossa kuin aloitteen tekijät sen nyt eh-     mukaan se hyöty, mikä Akatemian perus-
8244: dottavat perustettavaksi, ei enää edustaisi     tamisesta, paitsi välittömästi puhtaalle hen~
8245: vain tieteitä, vaan myös taiteita, ja että      genviljelyllemme, myös väEllisesti talouselä~
8246: akateemikonvirkojen lukumäärä lisättäisiin      mällemme varmastikin tulee aiheutumåån.
8247: kuudesta kahdeksitoista. Lakialoitteessa teh-      Samalla kuin valiokunta on asettunut
8248: dyt ehdotukset merkitsevät siis toiselta puo-   puoltamaan aloitteeseen sisältyvän lakiehdo-
8249: len sitä, että hallituksen suunnitelma kor-     tuksen, ja siten myös hallituksen esityksen,
8250: keimman hengenviljelyn edistämiseksi olisi      hyväksymistä, valiokun~a on katsonut tar-
8251: toteutettava, toisaalta taas tavallaan sitä,    peelliseksi ehdottaa tähän lakiehdotukseel!·
8252: että Suomen Akatemiaa koskeva, edellä           tehtäväksi, niiden muutosten lisäiksi, mitkä'
8253: 2                    1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8254: 
8255: tarkoittavat Akatemian toiminnan supista-          apurahan suuruus, kuitenkin sellaisin ra-
8256: mista edellä mainitulla tavalla, vielä eräitä      joituksin, että apuraha ei saisi ylittää
8257: muita muutoksia.                                   250,000 markkaa vuodessa. Aloitteen teki-
8258:    Lakiehdotuksen 4 (valiokunnan ehdotuk-          jäin ehdotusta assistentin palkkauksen kyt-
8259: sen 5) § : n 2 momentissa säädettyä, lain          kemisestä hänen perheolosuhteisiinsa valio-
8260: ensimmäisenä voimassaolovuonna noudatet-           kunta ei ole pitänyt asianmukaisena.
8261: tavaa ikärajaa, 67 vuotta, valiokunta on si-          Lakiehdotuksen 10 (11) § :n 2 momentin
8262: ten pitänyt aiheettoman korkeana ja ehdot-         kohdalla on ehdotettu säädettäväksi, että
8263: taa tämän ikärajan aleunettavaksi 65 vuo-          akatemian yhteyteen voidaan perustaa toi-
8264: deksi.                                             misto suomen kielen huoltoa varten. Tätä,
8265:    Lakiehdotuksen 5 (6) §:n 1 momentin             ohjelmallista laatua olevaa säännöstä va-
8266: säännöstä akateemikoiden nimittämisjärjes-         liokunta ei ole pitänyt tässä vaiheessa tar-
8267: tyksestä valiokunta on edelleen katsonut           peellisena ja ehdottaa sen vuoksi mainitun
8268: tarpeelliseksi ehdottaa täydennettäväksi           2 momentin poistettavaksi lakiehdotuksesta.
8269: niin, että laissa nimenomaan mainittaisiin,           LaikiehdotUJksen 11 (12) § :n muikaan olisi
8270: että nimitys tapahtuu valtioneuvoston esi-         edelleen kaikki apurahat varttuneille tieteen
8271: tyksestä. Mainittuun momenttiin valiokunta         ja taiteen harjoittajille annettava kolmen
8272: on lisäksi, laajemman harkintavallan suo-          vuoden ajaksi. Tätä säännöstä valiokunta
8273: miseksi tasavallan presidentille, lisännyt         ei ole voinut pitää näyttämötaiteilijain koh-
8274: säännöksen siitä, että akatemialautwkunta,         dalta asianmukaisena, vaan on katsonut
8275: akateemikonvirkojen ehdollepanoa toimit-           tarpeelliseiksi ehdottaa, näyttämötyön eri-
8276: taessaan, voi asettaa ehdolle kummastakin          koislaadun huomioonottaen, että apurahat
8277: akateemikoiden ryhmästä kaksi henkilöä             sanotuille taiteilijoille myönnettäisiin vain
8278: enemmän kuin mitä ryhmissä on vastaavia            vuodeksi kerrallaan.
8279: virkoja avoinna. Samalla valiokunta ilmoit-
8280: taa edellyttävänsä, että tämän momentin               Lakiehdotuksen 15 (16) § :n 2 momentin
8281: säännöksiä ei sovelleta niin, että akatemia-       kohdalla tehtyä ehdotusta, että jo laissa
8282: lautakunnan velvollisuudeksi, aina aikatee-        olisi määrätty, kuinka monta apurahaa kul-
8283: mikonviran       vapauduttua,      katsottaisiin   lekin taidetta edustavalle järjestölle osoi-
8284: uuden alkateemikon esittäminen poistuneen          tetaan, valiokunta ei myöskään ole pitänyt
8285: tilalle, vaan siten, että lautakunnan har-         asianmukaisena. Tarpeellisen joustavuuden
8286: kinnasta riip.puvwksi jäisi myös se ikysymys,      saavuttamiseksi olisi mainittu kysymys va-
8287: oniko virkaa lainikaan täytettäv.ä vai ei.         liokunnan mielestä jätettävä. asetuksella
8288:    Lakiehdotuksen 5 (6) § :n 2 momentissa          ratkaistavaksi.
8289: mainitun akatemialautakunnan kokoonpa-                Lakiehdotuksen 16 ( 17) §: n 2 momentin
8290: noa valiokunta on vielä katsonut asianmu-          mukaan myöntäisi kullekin taidetta edusta-
8291: kaiseksi ehdottaa täydennettäväksi niin, että      valle seuralle, oppilaitokselle ja yhtymälle
8292: lautaikuntaan tulisivat ikuulumaan, l~Vkialoit    osoitetut apurahat sen puheenjohtaja tai
8293: teessa mainittujen henkilöiden lisäksi, myös       rehtori. Kun tämä menettely voisi johtaa
8294: valtioneuvoston määräämä valtion edustaja,         tasapuolisuuden vaatimusten syrjäyttämi-
8295: Yhteiskunnallisen Korkeakoulun rehtori ja          seen, ehdottaa valiokunta säännöstä muu-
8296: Työväen Sivistysliiton valitsema jäsen.            tettavaksi niin, että apurahojen jako uskot-
8297:    Lakiehdotuksen 6 (7) § :n mukaan suori-         taisiin erityisen, kunkin yhdistyksen tai lai-
8298: tettaisiin akateemikolle peruspalkan lisäksi       toksen asettaman apurahalautakunnan teh-
8299: vuotuinen apuraha, joka olisi yhtä suuri           täväksi.
8300: kuin peruspalkka ja siihen ehkä tuleva kal-           Lakiehdotuksen 19 (20) § :n 3 momentin
8301: liinajanlisä. Mainitun apurahan määrää va-         mukaan ei nuorille tieteen ja taiteen har-
8302: liokunta on pitänyt kohtuuttoman suurena           joittajille tarkoitettua apurahaa voitaisi
8303:  ja ehdottaa, että se vahvistettaisiin 300,000     myöntää henkilölle, joka on täyttänyt 40
8304: markaksi.                                          vuotta. Kun voi sattua tapauksia, joissa
8305:    Lakiehdotuksen 9 (10) § :ssä tarkoitettu-       mainittu ikärajoitus on kohtuuton, on valio-
8306:  jen assistenttien nimittäminen olisi valio-       kunta katsonut tarpeelliseksi ehdottaa sään-
8307: kunnan käsityksen mukaan asianmukaisinta           nöksen sanontaa lievennettäväksi niin, että
8308: uskoa akatemialautakunnalle, eikä akatee-          apuraha       poikkeustapauksissa   voitaisiin
8309: mikoille itselleen, ja olisi sanotun lautakun-     myöntää 40 vuotta vanhemmallekin henki-
8310: nan määrättävä myös assistentille tulevan          lölle.
8311:                                    Korkein hengenviljely.                                  3
8312: 
8313:    Nuorille tieteen ja taiteen harjoittajille      Ne muutokset, mitkä valiokunta edellä
8314: annettavat apurahat on lakiehdotuksen 20         mainittujen lisäksi on katsonut tarpeelli-
8315: (21) § :ssä ehdotettu, perheelliselle apura-     seksi esittää lakiehdotukseen tehtäväksi,
8316: han saajalle 200,000 markaksi ja perheettö-      ovat muodollista laatua.
8317: mälle 100,000 markaksi. Mainitunlaatuista,         Lakiehdotuksen toteuttamisesta aiheutu-
8318: perheellisyysnäkökohtien mukaan tapahtu-         vat vuotuiset kokonaiskustannukset ovat
8319: vaa luokittelua valiokunta ei tälläkään koh-     valiokunnan laskelman mukaan 48,000,000
8320: dalla ole voinut hyväksyä, vaan ehdottaa,        markkaa.
8321: ettäJ apurahan suuruus olisi kaikille sama,        Edellä lausuttuun viitaten valiokunta
8322: eli 200,000 markkaa. Tästä muutoksesta           kunnioittaen ehdottaa,
8323: aiheutuva vuotuinen lisämeno on 2,500,000
8324: markkaa.                                                 että Eduskunta käsiteltävänä ole-
8325:    Vielä valiokunta on kirjoittanut lakiehdo-          van hallituksen esityksen ja laki-
8326: tuksen 23 (25) § :n, joka koskee apurahoi-             aloitteen perusteella hyväksyisi näin.
8327: hin myönnettävä.ä kalliinajanlisää, uudel-             kuuluvan lakiehdotuksen:
8328: leen niin, että se on tullut samansisältöi-
8329: seksi kuin valtion viran ja toimen haltijain
8330: palkkauslain vastaava säännös.
8331: 
8332: 
8333:                                            Laki
8334:    Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistä-
8335:                                     miseksi.
8336:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
8337:                    1 luktt.                         Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan
8338:                                                  ( poist.) virkaan kuulumatonta tehtävää,
8339:              Suomen Akatemia.                    jollei opetusministeriö erityisistä syistä
8340:                      1 §.                        anna siihen lttpaa.
8341:    Valtion varoilla perustetaan korkeinta
8342: hengenviljelyä varten valtion ylläpidettävä                        5 (4) §.
8343: Suomen Akatemia, joka on opetusministe-             Akateemikonviran saamisen edellytyksenä
8344: riön alainen.                                    on, että asianomainen aikaisemman toimin-
8345:    Akatemian kotipaikkana on Helsingin           tansa perusteella on todettu erityisen ete-
8346: kaupunki.                                        väksi tiedemieheksi ( poist.).
8347:                      2 §.                          Akateemikoksi älköön nimitettäkö henki-
8348:    Akatemiaan perustetaan kuusi peruspalk-       löä, joka on täyttänyt kuusikymmentä
8349: kaista akateemikonvirkaa.                        vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voimas-
8350:    Akateemikonvirkain lukumäärää voidaan         saolovuotena voidaan kuitenkin, jos siihen
8351: lisätä, mikäli varoja valtion tulo- ja meno-     on painavia syitä, nimittää akateemikoksi
8352: arviossa on sitä varten osoitettu.               myös vanhempi henkilö, joka ei ole täyt-
8353:                                                  tänyt kuuttakymmentäviittä vuotta.
8354:                  3 § (uusi).
8355:   Akateemikonviroista yhtä monen tulee                            6 (5) §.
8356: edustaa tietopuolista kuin käytännöllispää-        Akateemikon nimittää tasavallan presi-
8357: määräistä tiedettä.                              dentti valtioneuvoston esityksestä niistä
8358:                                                  henkilöistä, jotka akatemialautakunta eh-
8359:                   4 (3) §.                       dottaa. Lautakttnta voi asettaa ehdolle
8360:    Akateemikon velvollisuutena on suorit-        kummastakin 3 § :ssä mainitusta ryhmästä
8361: taa alaansa kuuluvaa luovaa työtä, antaa         kaksi henkilöä enemmän kuin mitä ryh-
8362: ohjausta lahjakkaiksi osoittautuneille nuo-      missä on vastaavia virkoja avoinna.
8363: rille tieteen ( poist.) harjoittajille ja muu-     Akatemialautakunnan muodostavat Hel-
8364: toinkin kaikin tavoin edistää oman alansa        singin Yliopiston kansleri puheenjohtajana
8365: kehitystä.                                       ja koollekutsujana, valtioneuvoston kol-
8366: 4                  1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8367: 
8368: meksi vuodeksi kerrallaan määräämä val-                         13 (12) §.
8369: tion edustaJa, Helsingin Yliopiston rehtori,     Apurahoista varataan seitsemänkym-
8370: Turun Yliopisron ja Åbo Akaderni nimise-n      mentäviisi tieteiden edistämiseen, ja kaksi-
8371: korkeakoulun kanslerit Ja Teknillisen Kor-     kymmentäviisi taiteiden edistämiseen.
8372: keukoulun Ja Ykteiskunna~Usen Korkenkou-
8373: lun rehtorit sekä yksi Työväen Sivistyslii-                     14 (13) §.
8374: to-n, Suomalaisen Tiedeakatemian ja Suo-          Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
8375: men Tiedeseuran ( poist.) kunkin (poist.)      ovat tarkoitetut yliopistojen ja korkeakoulu-
8376: kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsema         jen sekä niiden alaan liittyvien tutkimus-
8377: jäsen.                                         laitosten professoreille. Kuitenkin voidaan
8378:                   7 (6) §.                     apurahoja myöntää muillekin erittäin lah-
8379:   Akateemikko kuuluu korkeimpaan palk-         jakkaiksi osoittautuneille varttuneille tiede-
8380: kausluokkaan. Työskentelyään varten hän        mi~hiHe.
8381: saa lisäksi 300,000 markan suuruisen vuo-         'Faiteiden edistämiseen varattuja apura-
8382: tuisen apurahan.                               hoja voidaan myöntää alallaan eteviksi
8383:                   8 (7) §.                     osoittautuneille varttuneille taiteiden har-
8384:   Seitsemänkymmentä vuotta täytettyään         joittajille.
8385: on akateemikon erottava virastaan. Tällöin                        15 (14) §.
8386: hän on oikeutettu saamaan korkeimman              Apurahan tarkoituksena on tehdä apura-
8387: palkkausluokan täyden eläkkeen ( poist.).      han saajalle mahdolliseksi omistautua sen
8388:                                                turvin sivutoimista vapaana alaansa kuu-
8389:                    9 (8) §.                    luvan luovan työn suorittamiseen.
8390:    Akatemian esimiehen akateemikot valitse-       Apurahan suuruus on 200,000 markkaa
8391: vat keskuudestaan kolmeksi vuodeksi ker-       vuodessa.
8392: rallaan.                                                          16 (15) §.
8393:                    10 (9) §.                      Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
8394:    Kullakin akateemikolla voi olla apunaan     osoitetaan Helsingin Yliopistolle, Turun
8395: assistentti, jonka akatemialautakunta nimit-   Yliopistolle, Åbo Akademi nimiselle korkea-
8396: tää asianomaisen akateemikon ehdotuksesta.     koululle, Teknilliselle Korkeakoululle, Kaup-
8397:    Assistentti saa työskentelyään varten       pakorkeakoululle, Svenska Handelshögsko-
8398: vuotuisen, enintään 250,000 markan suu-        lan i Helsingfors nimiselle korkeakoululle,
8399: 1'Uisen apurahan. Apurahan määrän vah-         Handelshögskolan vid Åbo Akademi nimi-
8400: vistaa akatemialautakunta nimityksen yh-       selle korkeakoululle, Eläinlääketieteelliselle
8401: teydessä.                                      Korkeakoululle, Jyväskylän Kasvatusopilli-
8402:                  11 (10) §.                    selle Korkeakoululle ja Yhteiskunnalliselle
8403:    Akatemiaan voidaan perustaa sihteerin       Korkeakoululle niiden professorinvirkojen
8404: ( poist.) virka sekä vahtimestarin Ja muita    lukumääräsuhteessa.         Tutkimnslaitoksissa
8405: toimia, mikäli varoja valtion tulo- ja meno-   otetaan tällöin hnomioon sekä professorin-
8406: arviossa on sitä varten osoitettu. Sihteerin   virat että, jollei sellaisia ole, vastaavat joh-
8407: -nimittää akatemialautakunta ja toimen hal-    tajanvirat ja luetaan ne siihen yliopistoon
8408: tijat akatemian esimies.                       tai korkeakouluun, jossa tutkimuslaitoksen
8409:    (Poist.)                                    ala lähinnä on edustettuna.
8410:                                                   Taiteiden edistämiseen varatnt apurahat
8411:                 2 luktt.                       osoitetaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seu-
8412:                                                ralle ( poist.), Svenska Litteratursällskapet
8413: Apurahat varttuneille tieteen Ja taiteen       i Finland nimiselle seuralle ( poist.), Sibe-
8414:              harjoittaJille.                   lius-Akatemialle ( poist.), Suomen Taide-
8415:                   12 (11) §.                   akatemian säätiölle ( poist.) ja Suomen
8416:   Korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi      Teatterijärjestöjen Keskusliitolle ( poist.)
8417: asetetaan valtion varoilla joka kolmas vuosi   siinä suhteessa kuin siitä asetuksella kolmi-
8418: sata apurahaa varttuneiden tieteen ja tai-     vuotiskaudeksi kerrallaan säädetään. Suo-
8419: teen harjoittajien käytettäväksi kolmen vuo-   men Teatterijärjestöjen Keskusliitolle (}SOi•
8420: den aikana. NäyttämötaiteiliJoille myönne-     tetuista apurahoista on yksi joka toisena,
8421: tään kuitenkin apurahat vuosittain vuo-        vnonna annettava jollekin maan ruotsi-n-
8422: deksi kerrallaan.                              kieliselle näyttämötaiteilijalle.
8423:                                     Korkein hengenviljely.                                     5
8424: 
8425:                     17 (16) §.                                    21 (20) §.
8426:    Tieteiden edistämiseen varatuista apura-         Apurahan tarkoituksena on tehdä apura-
8427: hoista myöntää kullekin yliopistolle tai kor-     han saajalle mahdolliseksi omistautua ansio-
8428: keakoululle osoitetut apurahat sen kansleri       työstä vapaana alaansa kuuluvan luovan
8429: tai, jollei sellaista ole, rehtori hakemuksesta   työn suorittamiseen yhden vuoden aikana.
8430: ja hankittuaan asianomaisen opettajakun-            Apurahan suuruus on (poist.) 200,000
8431: nan ja muut tarvittavat lausunnot.                markkaa ( poist.) .
8432:    Taiteiden edistämiseen varatuista apura-
8433: hoista myöntää kullekin 16 §:n 2 momen-                             22 (21) §.
8434: tissa mainitulle yhdistykselle ja laitokselle       Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
8435: osoitetut apurahat sen asettama apuraha-          osoitetaan 16 § :ssä mainituille yliopistoille
8436: lautakunta hankittuaan ( poist.) tarvittavat      ja korkeakouluille niiden kirjoissa olevien
8437: lausunnot.                                        opiskelijain lUikumääräsuhteessa.
8438:                                                     Taiteiden edistämiseen varatut apurahat
8439:                                                   osoitetaan 16 § : ssä säädetyllä tavalla.
8440: 
8441:                    3 luku.                                      23 (22) §.
8442:                                                     Apurahat myönnetään 17 §: ssä säädetyllä
8443: Apurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoit-     tavalla.
8444:                   tajille.
8445:                  18 (17) §.                                          4 luku.
8446:   Korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi                    Erinäisiä säännöksiä.
8447: asetetaan valtion varoilla vuosittain sata
8448: apurahaa nuorten tieteen ja taiteen har-                          24 § (uusi).
8449: joittajien käytettäväksi.                            Edellä 7, 10, 15 ja 21 § :ssä mainitut
8450:                                                   ctpurahat maksetaan kuukausittain.
8451:                   19 (18) §.                                         25 (23) §.
8452:   Apurahoista varataan seitsemänkymmen-             lllilloin virallinen indeksi osoittaa elin-
8453: täviisi tieteiden edistämiseen ja kaksikym-       kustannusten 1 päivänä kesäkuuta 1947
8454: mentäviisi taiteiden edistämiseen.                vallinneeseen hintatasoon verrattuna kohon-
8455:                                                   neen huomattavasti, voidaan 7, 10, 15 ja
8456:                   20 (19) §.                      21 §: ssä mainituille apurahan saajille var-
8457:    Tieteiden edistämiseen varattuja apura-        sinaisen apurahan lisänä suorittaa tulo- ja
8458: hoja voidaan myöntää sekä korkeimman              menoarvion rajoissa kalliinajanlisää.
8459: akateemisen oppiarvon saavuttaneille että
8460: siihen valmistautuville nuorille lahjakkaille                     26 (24) §.
8461: tieteen harjoittajille.                             Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
8462:    Taiteiden edistämiseen varattuja apura-        täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
8463: hoja voidaan myöntää sekä julkisesti esiin-       asetuksella.
8464: tyneille että siihen valmistautuville nuorille                    27 (25) §.
8465: lahjakkaille taiteen harjoittajille.                Tämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka-
8466:    Apurahaa älköön yleensä myönnettäkö            temiasta 20 päivänä tammikuuta 1939 an-
8467: henkilölle, joka on täyttänyt neljäkym-           nettu laki (17/39), tulee voimaan     päi-
8468: mentä vuotta.                                     vänä         kuuta 194 .
8469: 
8470:    Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
8471: 
8472:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-        pula, Riihinen (osittain), Riikonen, Teit-
8473: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja            tinen (osittain), Turja (osittain), Vehkaoja
8474: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka            ja Welling sekä varajäsenet Kannisto (osit-
8475: (osittain), M. Järvinen, Lahtela, Lehto-          tain), E. Karjalainen (osittain), Lepistö,
8476: koski, H. Manninen (osittain), Miikki (osit-      Metsäranta, Muuri, Niskala, Rinne (osit-
8477: tain), Myllymäki (osittain), Oksala, Pilp-        tain), Seppälä ja Österholm (osittain).
8478: 6                    1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8479: 
8480: 
8481: 
8482:                                        Vastalauseita.
8483:                                                    I.
8484:   Uusi laki Suomen Akatemiasta ei mieles-               apurahoin. Senlaatuinen akatemia, jota ky-
8485: täni ole todellisen tarpeen vaatima. Kun                symyksessä olevassa lakiehdotuksessa tar-
8486: korkeimmasta hengenviljelystä on sodan jäl-             koitetaan, olisi - jos se lainkaan on vält-
8487: keisissä vaikeissa oloissamme pidettävä                 tärrnätön - perustettava vasta sitten, ilmn
8488: huolta, olisi mielestäni ensi sijassa Jdinnitet-        olosuhteet nykyisestään ovat muuttuneet.
8489: tävä huomio tärkeimpiin tarpeisiin tällä                Tätä on tarikoitettu myös silloin, kun jo
8490: alalla: jo olemassa olevien tieteellisten lai-          säädetyn, Suomen Akatemiaa koskevan lain
8491: tosten ja tutkimuslaitosten ajanmukaista-               voimaantuloaika on siirretty.
8492: miseen niin, että ne voivat täyttää tehtä-                 Edellä lausumani perusteella ehdotan,
8493: vänsä tutkimustyön kunnollisina apueli-
8494: minä, sekä nuorten ja varttuneempien tie-                        että lakiehdotuksesta poistettaisiin
8495: teen ja taiteen harjoittajain tukemiseen tar-                  koko sen 1 luku, eli 1-11 §, sekä 4
8496: peeksi monilukuisin ja tarpeeksi suurin                        luvun 27 §.
8497:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
8498: 
8499:                                                            John Österholm.
8500: 
8501: 
8502:                                                    II.
8503:    Mikäli katsotaan olevan välttämätöntä                 set tehtävä myös valiokunnan lakiehdotuk-
8504: kumota Suomen Akatemiasta 20 päiv·änä                    sen 5, 6 ja 10 § :ään.
8505: tammikuuta 1939 annettu laki, jonka voi-                   Ehdotan näin ollen,
8506: maantulo on siirretty vuoteen 1950, ja hy-
8507: väksyä akatemiasta uusi laki, olisi tässä                         että lakiehdotuksesta poistettaisiin
8508: tyydyttävä vahvistamaan akateemikon virko-                      3 § ja että sen 2, 5, 6 ja 10 § hyväk-
8509: jen luku vain niin suureksi kuin nykyinen,                      syttäisiin näin kuul1tvina:
8510: välttämätön tarve näyttää edellyttävän.
8511: Kun kokemusta lain täytäntöönpanosta saa-
8512: vutetaan, voidaan myöhemmin, jos tarve                                        2 §.
8513: vaatii, näiden virkojen lukumäärää lisätä                   Akatemiaan perustetaan yhdeksän perus-
8514: lakia muuttamalla. Valiokunta onkin su-                  palkkaista aikateemiikonvirikaa.
8515: pistanut lakialaitteessa ehdotettujen aka-                  Akateemikonviroista viiden tulee edustaa
8516: teemikonvirkojen luvun voimassa olevan                   tieteitä ja kahden taiteita. Kaksi akateemi-
8517: lain edellyttämään kuuteen vi11kaan. Näin                konvirkaa on vaihtuvaa.
8518: ollen on akatemiasta kokonaan poistettu
8519: taidetta edustavat akateemikonvirat. Tähän                                 4 (5) §.
8520: ei mielestäni kuitenkaan ole ollut asiallista              Akateemikonviran saamisen edellytyksenä
8521: syytä. Toisaalta välttämätön tarve ei näytä              on, että asianomainen aikaisemman toimin-
8522: edellyttävän kahdentoista akateemikonviran               tansa perusteella on todettu erityisen ete-
8523: perustamista, koska ilmeisesti kaikkiin näi-             väksi tiedemieheksi tai luovaksi taiteilijaksi.
8524: hin virkoihin ei nykyään olisi riittävän an-               Akateemikoksi älköön nimitettäkö henki-
8525: sioituneita ja eteviä henkilöitä. Perusta-               löä, joka on täyttänyt kuusikymmentä
8526: malla yhdeksän akateemikonvirkaa, joista                 vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voimassa-
8527:  viisi edustaisi tieteitä ja kaksi taiteita sekä         olovuotena voidaan kuitenkin, jos siihen on
8528:  kaksi olisi vaihtuvaa, tulisi asia tyydyttä-            painavia syitä, nimittää akateemikoksi myös
8529:  västi järjestetyksi. Lakiehdotuksen 2 § olisi           vanhempi henkilö, joka ei ole täyttänyt
8530:  täten muutettava ja tästä johtuvat muutok-              kuuttakymmentäviittä vuotta.
8531:                                        Vastalauseita.                                       7
8532: 
8533:                   5 (6) §.                      Suomalaisen Tiedeakatemian (poist.), Suo-
8534:    Akateemikon nimittää tasavallan presi-       men Tiedeseuran, Suomalaisen Kirjallisuu-
8535: dentti valtioneuvoston esityksestä niistä       den Seuran, Svenska Litteratursällskapet i
8536: henkilöistä, jotka akatemialautakunta eh-       Finland nimisen seuran, Sibelius-Akate-
8537: dottaa. Lautakunta voi asettaa ehdolle          mian ja Suomen Taideakatemian säätiön
8538: !kummastakin 2 § :n 2 momentissa maini-         kunkin kolmeksi vuodeksi kerrallaan valit-
8539: tusta ryhmästä· kaksi henkilöä enemmän          sema jäsen.
8540: kuin mitä ryhmissä on vastaavia virkoja                           9 (10) §.
8541: avoinna.                                           Kullakin tiedettä edustavalla akateemi-
8542:    Akatemialautakunnan muodostavat val-         kolla voi olla apunaan assistentti, jonka
8543: tioneuvoston kolmeksi vuodeksi kerrallaan       akatemialautakunta nimittää asianomaisen
8544: määräämä valtion edustaja, Helsingin yli-       akateemikon ehdotuksesta.
8545: opiston kansleri ( poist.) ja rehtori, Turun       Assistentti saa työskentelyään varten vuo-
8546: yliopiston ja Åbo Akademi nimisen korkea-       tuisen, enintään 250,000 markan suuruisen
8547: koulun kanslerit ja Teknillisen Korkeakou-      apura!han. Apurahan mää.rän vahvistaa
8548: lun ja Yhteiskunnallisen Korkeakoulun           akatemialautakunta nimityksen yhteydessä.
8549: rehtorit sekä yksi Työväen Sivistysliiton,
8550:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
8551:                                                    Viljo Rantala.
8552: 
8553:                                             III.
8554:    Samalla kuin yhdymme valiokunnan käsi-       meneteltävä tämän toivomuksen mukaisesti
8555: tykseen Suomen Akatemian perustamisen           ja akateemikonvirkojen lukumäärä korotet-
8556: tarpeellisuudesta, katsomme tarpeelliseksi      tava kahdeksitoista. Jollei tällä hetkellä
8557: ehdottaa valiokunnan mietintöön sisälty-        ole päteviä henkilöitä kaikkiin taidetta
8558: vään lakiehdotukseen tehtäväksi seuraavat       edustaviin akateemikonvirkoihin, jätetään
8559: muutokset.                                      asianomaiset virat luonollisesti toistaiseksi
8560:    Ensiksikin pidämme tärkeänä, että Aka-       avoimiksi.
8561: temialla on opetusministeriön alaisena oi-         Lakiehdotuksen 3 § : n kohdalla ehdote-
8562: keus hoitaa omaa hallintoaan itsenäisesti.      tun jaon tietopuolisiin ja käytännöllispää-
8563: Tätä tarkoittava lisäys olisi tehtävä laki-     määräisiin virkoihin ehdotamme epäselvänä
8564: ehdotuksen 1 § : ään.                           poistettavaksi. Edellä mainitussa lausun-
8565:    Lakiehdotuksen 2 § : n kohdalla tehtyä       nossaan on Helsingin yliopiston kansleri
8566: ehdotusta akateemikonvirkojen luvun supis-      perustellut tällaisen jaon epätarkoituksen-
8567: tamisesta kuuteen pidämme aiheettomana.         mukaisuutta.
8568: Lakialoitteessa tehtyä ehdotusta kahdesta-         Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
8569: toista akateemikonvirasta ovat puoltaneet
8570: Helsingin Yliopiston ikonsistori yksimieli-               että lakiehdotuksesta poistettaisiin
8571: sessä lausunnossaan 29 päivältä toukokuuta              3 § ja että sen 1, 2, 4, 5, 6 ja 10 §
8572: ja saman yliopiston kansleri lausunnossaan              hyväksyttäisiin näin kuuluvina:
8573: 3 päivältä ikesäJkuuta 1946, ja sivistys-
8574: valiokunta on myös asettunut lausunnossaan                         1 §.
8575: ehdotusta kannattamaan. Mielestämme on            Valtion varoilla perustetaan korkeinta
8576: maan edun mukaista, että erityisen eteville     hengenviljelyä varten valtion ylläpidettävä
8577: tiedemiehille, jotka nauttivat kansainvä-       Suomen Akatemia, joka on opetusministe-
8578: listä mainetta, järjestetään pysyvä työ-        riön alainen.
8579: rauha.                                            Akatemia hoitaa omaa hallintoaan 5, 9
8580:    Taiteiden liittämisestä Akatemian piiriin    ja 10 §:ssä säädetyin rajoituksin.
8581: on eduskunta lausunut toivomuksen 16 päi-          Akatemian kotipaikkana on Helsingin
8582: vänä joulukuuta 1938 antamassaan vas-           kaupunki.
8583: tauksessa hallituksen esitykseen laiksi Suo-                         2 §.
8584: men Akatemiasta. Käsityksemme mukaan              Akatemiaan perustetaan kaksitoista pe-
8585: olisi käsiteltävänä olevaa lakia säädettäessä   ruspalkkaista akateemikonvirkaa.
8586: 8                   1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8587: 
8588:    Akateemikonviroista seitsemän tulee edus-      henkilöistä, jotka akatemialautakunta eh-
8589: taa ,tieteitä ja kolmen taiteita. Kaksi aka-      dottaa. Lautakunta voi asettaa ehdolle
8590: teem,ik,onvirkaa on vaihtuvaa.                    kummastakin 2 § :n 2 momentissa maini-
8591:                                                   tusta ryhmästä kaksi henkilöä enemmän
8592:                   3 (4) §.                        kuin mitä ryhmissä on vastaavia virkoja
8593:    Akateemikon velvollisuutena on suorittaa       avoinna.
8594: alaansa kuuluvaa luovaa työtä, antaa oh-            Akatemialautakunnan muodostavat Hel-
8595: jausta lahjakkaiksi osoittautuneille nuorille     singin Yliopiston kansleri puheenjohtajana
8596: tieteen ja taiteen harjoittajille ja muutoin-     ja koollekutsujana, valtioneuvoston kolmeksi
8597: kin kaikin tavoin edistää oman alansa kehi-       vuodeksi ken:~allaan määräämä valtion edus-
8598: tystä.                                            taja, Helsingin Yliopiston rehtori, Turun
8599:    Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan         Yliopiston ja Åbo Aikademi nimisen ko:rlkea-
8600: virkaan kuulumatonta tehtävää, jollei ope-        koulun kanslerit ja Teknillisen Korkeakou-
8601: tusministeriö erityisistä syistä anna siihen      lun ja Yhteiskunnallisen Korkeakoulun reh-
8602: lupaa.                                            torit sekä yksi Työväen Sivistysliiton, Suo-
8603:                   4 (5) §.                        malaisen Tiedeakatemian (poist.), Suomen
8604:    Akateemikonviran saamisen edellytyksenä        Tiedeseuran, Sttomalaise'/1, Kirjallisuuden
8605: on, että asianomainen aikaisemman toimin-         Seuran, Svenska Litteratu1·sällskapet i Fin-
8606: tansa perusteella on todettu erityisen ete-       land nimisen seuran, Sibelius-Akatemian
8607: väksi tiedemieheksi tai luovaksi taiteilijaksi.   ja Suo'rnen Taideakatemian säätiön kunkin
8608:    Akateemikoksi älköön nimitettäkö henki-        kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsema jä-
8609: löä, joka on täyttänyt kuusikymmentä              sen.
8610: vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voimassa-                           9 (10) §.
8611: olovuotena voidaan kuitenkin, jos siihen on         Kullakin tiedettä edustavalla akateemi-
8612: painavia syitä, nimittää akateemikoksi myös       kolla voi olla apunaan assistentti, jonka
8613: vanhempi henkilö, joka ei ole täyttänyt           akatemialautakunta nimittää asianomaisen
8614: kuuttakymmentäviittä vuotta.                      akateemikon ehdotuksesta.
8615:                                                     Assistentti saa työskentelyään varten vuo-
8616:                  5 (6) §.                         tuisen, enintään 250,000 markan suuruisen
8617:   Akateemikon nimittää tasavallan presi-          apurahan. Apurahan mä,ärän vahvistaa
8618: deutti valtioneuvoston esityksestä niistä         akatemialautakunta nimityksen yhteydessä.
8619:       Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
8620: 
8621:                  Matti Lepistö.                              Aino Lehtokoski.
8622: 
8623: 
8624:   Yhdymme edellä olevaan vastalauseeseen          Imhdat mielestämme olisi hyväJ{syttävä siinä
8625: muilta kohdin, paitsi 2 § :n 2 momentin           muodossa kuin jäljempänä IV vastalau-
8626: ja 5 (6) § :n 2 momentin osalta, jotka lain-      seessa ehdotetaan.
8627: 
8628:                  Felix Seppälä.                              H. A. Kannisto.
8629:                  Markus Niskala.                             r~'I. 0. Lahtela.
8630: 
8631: 
8632: 
8633: 
8634:                                               IV.
8635:    Yhtyen valtiovarainvaliokunnan mietin-         ja taiteiden liittämisestä Akatemian piiriin,
8636: töön Suomen Akatemian perustamisen tar-           ehdotamme lisäksi valtiovarainvaliokunnan
8637: peellisuutta koskevassa kysymyksessä sekä         esittämään lakiehdotukseen tehtäväl5:si seu-
8638: edellä olevaan, ed. Lepistön y. m. vastalau-      raavat muutokset.
8639: seeseen n:o III kysymyksessä oman hal-               Lakiehdotuksen 2 § : n ehdotamme muu-
8640: linto-oikeuden myöntämisestä Akatemialle          tettavaksi sivistysvaliokunnan ehdottamaan
8641:                                         Vastalauseita.                                            9
8642: 
8643: muotoon, jonka mukaan sekä luonnontie-               Lakiehdotuksen 27 § :ään ehdotamme mer-
8644: teille että henkitieteille säädetään tietty mi-   kittäväksi lain voimaantulopäiväksi 1 päi-
8645: nimioikeus tieteitä edustavista akateemikon-      vän syyskuuta 1947, jotta apurahat voitai-
8646: viroista.                                         siin julistaa haettaviksi ja akateemikot va-
8647:    Akatemialautakunnasta ehdotamme pois-          lita SYJksyn kuluessa ja apurahojen jaik:o,
8648: tettavaksi Yhteiskunnallisen Korkeakoulun         samoin kuin akatemian toiminta aloittaa
8649: ja Työvä;en Sivistysliiton edustajat, koska       ensi vuoden alusta. Kuluvan vuoden puo-
8650: ensin mainittu korkeaikoulu professorinvir-       lella suoritettavat valmistelutoimenpiteet ei-
8651: kojensa luikumäärältä (7) on maan pienim-         vät vaatisi määrärahoja.
8652: piä ik:orkeaJkouluja e:iikä mainitun sivistys-       Ehdotamme näin ollen,
8653: liiton osallistThlllista a;kateemikkoehdokkai-
8654: den tieteellisten ja taiteellisten ansioiden                 että lakiehdotuksesta poistettaisii~
8655: punnitsemiseen voida asiallisin syin perus-                3 § ja että sen 1, 2, 4, 5, 6, 10, 11~
8656: tella. Valtioneuvostolla on tilaisuus lausua               22 ja 27 § muutettaisiin näin kuulu-
8657: akatemialautakunnan ehdotuksesta mielipi-                  viksi:
8658: teensä ehdotusta tasavallan presidentille                            1 §.
8659: esiteltäessä.                                       Valtion varoilla perustetaan korkeinta
8660:    Lakiehdotuksen 11 § : n kohdalla emme          hengenviljelyä varten valtion yHäpidettävä
8661: katso perustelluksi poistaa mainitusta pykä-      Suomen Akatemia, joka on opetusministe-
8662: lästä sivistysvaliokunnan esittämää 2 mo-         riön alainen.
8663: menttia, jonka mukaan akatemian yhtey-              Akatemia hoitaa omaa hallintoaan 5, 9 ja
8664: teen voidaan perustaa toimisto suomen kie-        10 § :ssä säädetyin rajoituksin.
8665: len huoltoa varten. Kaikissa maissa, joissa         Akatemian kotipaikkana on          Helsingin
8666: on akatemia, s. o. Neuvostoliitossa, Rans-        kaupunki.
8667: kassa ja Ruotsissa, on akatemian eräänä                                 2 §.
8668: huomattavana saavutuksena ollut äidinkie-           Akatemiaan perustetaan kaksitoista pe-
8669: len kehittäminen. Kun kielitoimisto voisi         ruspalkkaista akateemikonvirkaa.
8670: edelleen työskennellä nykyisissä suojissaan,        Akateemikonviroista tulee neljän edustaa
8671: se tulisi tuottamaan valtiolle vain noin          luonnontieteitä, kolmen henkitieteitä ja kol-
8672: 500,000 markan vuotuiset menot.                   men taiteita. Kaksi akateemikonvirkaa on
8673:    Lakiehdotuksen 22 § :n kohdalla emme           vaihtuvaa.
8674: pidä aiheellisena poiketa sivistysvaliokun-                         3 (4) §.
8675: nan lausunnosta, jonka mukaan apura'hain             Akateemikon velvollisuutena on suorittaa
8676: jakaantumisen perusteena on ylioppilaiden         alaansa kuuluvaa luovaa työtä, antaa oh-
8677: lukumääräsuhde. Lain tarkoituksena on             jausta lahjakkaiksi osoittautuneille nuorille
8678: edistää korkeinta hengenviljelyä, siis tietei-    tieteen ja taiteen harjoittajille ja muutoin-
8679: den osalta alimmassa portaassa väitöskirjo-       kin kaikin tavoin edistää oman alansa kehi-
8680:  jen valmistamista, eikä voida katsoa tähän       tystä.
8681: olevan edellytyksiä sellaisella henkilöllä,          Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan
8682:  joka ei ole ylioppilastutkintoa suorittanut.     virkaan kuulumatonta tehtävää, jollei ope-
8683: Korkeakouluissamme valmistautuu suuri             tusministeriö erityisistä syistä anna siihen
8684: osa ylioppilastutkintoa suorittamattomista        lupaa.
8685: oppilaista nuoriso-ohjaajiksi, sosiaalihuolta-                       4 (5) §.
8686: jiksi, sanomalehtimiehiksi y. m. käytännöl-          Akateemikonviran saamisen edellytyk-
8687: lisille aloille; ei ole perusteltua osoittaa      senä on, että asianomainen aikaisemman toi-
8688: näille, sinänsä tärkeille aloille korkeimman      mintansa perusteella on todettu erityisen
8689: hengenviljelyn edistämiseen tarkoitettuja         eteväksi tiedemieheksi tai luovaksi taiteili-
8690: apurahoja, joita muutoinkin riittää vain          jaksi.
8691: pienelle osalle varsinaisia tiedemiehiä. Myös-      Akateemikoksi älköön nimitettäkö henki-
8692: kin jättäisi maininta opiskelijain lukumää-       löä, joka on täyttänyt kuusikymmentä
8693: räsuhteesta epäselväksi, olisiko esimerkiksi      vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voimas-
8694:  johonkin korkeakouluun järjestettyjen tila-      saolovuotena voidaan kuitenkin, jos siihen
8695: päisten ja ehkä hyvinkin laajojen kansalais-      on painavia syitä, nimittää akateemikoksi
8696: kurssien osanottajat luettava opiskelijoiksi      myös vanhempi henkilö, joka ei ole täyttä-
8697:  ja osoitettava !heille apurahoja.                nyt kuuttakymmentäviittä vuotta.
8698: 
8699:                                                                                               2
8700: 10                   1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8701: 
8702:                     5 (6) §.                        tuisen, enintään 250,000 markan suuruisen
8703:   Akateemikon nimittää tasavallan presi-            apurahan. Apurahan määrän vahvistaa
8704: dentti ( poist.) niistä henkilöistä, jotka aka-     akatemialautakunta nimityksen yhteydessä.
8705: temialautakunta ehdottaa. l.Jautakunta päät-
8706: tää harkintansa mukaan ehdollepantavien                              10 (11) §.
8707: henkilöiden lukumäärästä.                             Akatemiaan voidaan perustaa sihteerin
8708:    Akatemialautakunnan muodostavat Hel-             virka sek>ä vahtimestarin ja muita toimia,
8709: singin yliopiston kansleri puheenjohtajana          mikäli varoja valtion tulo- ja menoarviossa
8710: ja koollekutsujana, valtioneuvoston kolmeksi        on sitä varten osoitettu. Sihteerin nimittää
8711: vuodeksi kerrallaan määräämä valtion edus-          akatemialautakunta ja toimen haltijat a;ka-
8712: taja, Helsingin Yliopiston rehtori, Turun           temian esimies.
8713: Yliopiston ja Åbo Akademi nimisen ikorikea-               Akatemian yhteyteen voidaan perustaa
8714: koulun kanslerit ja Teknillisen Korkeakou-             toimisto suomen kielen huoltoa varten.
8715: lun ( poist.) rehtori sekä yksi ( poist.) Suo-
8716: malaisen Tiedeakatemian (poist.), Suomen                                21 (22) §.
8717: Tiedeseuran, Suomalaisen Kirjallisuuden                   Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
8718: Seuran, Svenska Litteratursällskapet i Fin-            osoitetaan 15 §: ssä mainituille yliopistoille
8719: land nimisen seuran, Sibelius-Akatemian ja             ja korkeakouluille niiden kirjoissa olevien
8720: Suomen Taideakatemian säätiön kunkin kol-              ylioppilaiden lukumääräsuhteessa.
8721: meksi vuodeksi kerrallaan valitsema jäsen.                Taiteiden edistämiseen varatut apurahat
8722:                                                        osoitetaan 15 §: ssä säädetyllä tavalla.
8723:                    9 (10) §.
8724:    Kullakin tiedettä edustavalla a;kateemi-                            26 (27) §.
8725: ikolla voi olla apunaan assistentti, jonka               Tämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka-
8726: akatemialautakunta nimittä,ä asianomaisen              temiasta 20 päivänä tammikuuta 1939 an-
8727: :akateemikon ehdotuksesta.                             nettu laki (17/39), tulee voimaan 1 P'äivänä
8728:    Assistentti saa työskentelyään varten vuo-          syyskuuta 1947.
8729:         Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
8730:                   Lauri Riikonen.                                 Felix Seppälä.
8731:                   Markus Niskala.                                 Matti Lahtela.
8732:                                          H. A. Kannisto.
8733: 
8734: 
8735:                                                   V.
8736:    Vaikka olemmekin sitä mieltä, että kor-             twkunnan nykyiset taloudelliset vaikeudet
8737: keimman hengenviljelyn edistäminen on                  huomioonottaen ei mielestämme ole riittä-
8738: asia, jota myöskin valtion olisi taloudellisten        vää syytä lakiehdotuksen !hyväksymiseen va-
8739: :ma;hdollisuuksien suomissa rajoissa tuettava,         liokunnan esittämässä muodossa.
8740: emme katso olevan perusteltua syytä ryhtyä                Kun korkeinta hengenviljelyä voidaan
8741: tämän asian edistämiseksi sellaisiin lainsää-          varsin tehokkaasti ja tarkoituksenmukai-
8742: dännöllisiin toimenpiteisiin kuin mitä val-            simmin edistää hallituksen esityksessä tar-
8743: tiovarainvaliokunta mietintöönsä sisältyvän            koitetulla tavalla, ehdotamme,
8744: lrukiehdotuksen 1-11 § :n kohdalla ehdottaa.
8745: Tällaiseen toimenpiteeseen on sitäkin vä-                       että käsiteltävänä olevaan aloittee-
8746: hemmän aihetta, kun eduskunta jo vuonna                       seen sisältyvä lakiehdotus hylättäisiin
8747: 1938 on hyväksynyt lain Suomen Akate-                         ja että käsittelyn pohjaksi otettaisiin
8748: miasta ja päättänyt, että tämä laki tulee                     hallituksen esitys.
8749: voimaan 1 päivänä tammikuuta 1950. Vai-
8750:          Helsingissä 29 päivänä rf:JoiUikolk.UIUta 1947.
8751:                   M. Järvinen.                                    V. Riihinen.
8752:                   H. Manninen.                                    S. Muuri.
8753:                                           L. Myllymäki.
8754:                                                 Liite.                                           11
8755: 
8756:                                                                                               Liite.
8757:      EDUSKUNNAN
8758:  SIVISTYSVALIOKUNTA.
8759: 
8760:         Helsingissä,                   V a 1 t i o v a r a i n v a 1 i o k u n n a 11 e.
8761: 27 päivänä maaliskuuta 1947.
8762:       Lausunto N:o 1.
8763: 
8764: 
8765: 
8766:    Valtiovarainvaliokunta ()n kirjelmällään          sen ulkonaisten edellytysten hoolehtimisen
8767: 17 päivältä joniliukuuta 1946 eduskunnan             tärkeyttä. Sekä hallitUJksen esitys että laki-
8768: pääNYksen mukaisesti pyytänyt sivistysvalio-         aloite perustUIVat siihen tosiasiaan, että tie-
8769: kunnan lausuntoa hallitulksen esityiksestä           teiden ja taiteiden harjoittaminen maas-
8770: n:o 110 (1946 vp.) laiksi valti()n apura-            samme on ko1k9 itsenäisyytemme ajan saa-
8771: ~oista korkeimman hengenviljelyn edistämi-           nut kamppailla suurten taloudellisten vai-
8772: seksi sekä ed. Lumpeen y. m. lakialoitteesta         ikeuik:sien kanssa, iiilistä on ollut seuraulk-
8773: n :o 42 (1946 V1p.), jdka sisältää ehdotu!k:-        sena korkeimman hengenviljelyn huolestut-
8774: sen laiksi Soomen Akatemiasta ja valtion             tava vaiikeutuminen ja estyminen. Näjn on
8775: apurahoista lmrkeimman hengenviljelyn                ollut asianlaita erityisesti viimeksi kuluneit-
8776: edistämiseksi. 'rämän johdosta valiokunta,           ten vuosien poiikikeuksellisissa olosUJhteissa.
8777: j<>:ka asiaa käsitellessään ()n kuullut asian-       Monet lahja:hlraat nUJoret tiedemiehet ja tai-
8778: tuntijoina Helsingin Yliopiston ikansleria,          teilijat ovat olleet pakotettuja jättämä:än
8779: professori Antti TUJlenheimoa, sanotun yli-          tieteellisen tai taiteellisen uran. Jälkikasvu
8780: opiston rehtoria, professori ArthUJr Lång-           on näin päässyt useilla aloilla :pahasti ty-
8781: forsia, Teknillisen KorkeakoulJun rehtoria,          rehtymään.      Hengenviljelyn varsinainen
8782: professori Martti Lev6nia, Sibelius-akate-           rintama, varttuneet tiedemiehet ja taiteili-
8783: mian johtajaa, professori Ernst Linkoa,              jat, ovat pakotettuja uhraamaan runsaasti
8784: professo•reita V. A. Heiskasta, Onni Oikkosta        aikaa ansiotyöhön, mikä suuresti vaikeuttaa
8785: ja Viljo Tarkiaista, tohtori KUJStaa Villrn-         heidän :keskittymistään varsinaiseen elämän-
8786: naa, päätoimittaja, varatuomari Ilmari Tur-          tehtäväänsä.
8787: jaa, kirjailija Olavi Siippaista, säveltäjä,            Edellä esitetyt epäkohdat ovat jo tähän
8788: maisteri Sulho Rantaa, llruvanveistäjä Emil          mennessä aiheuttaneet tuhoisia vaurioita
8789: Hal()sta, taiteilija Gösta Diehliä ja näytte-        maan kulttmurielämälle. Käsiteltävänä oleva
8790: lijä Jalmari Rinnettä, esittää lausuntonaan          hallituksen esitys ja lalkialoite pyrlkivät
8791: !kunnioittaen seuraavaa.                             näitä epäkohtia korjaamaan. 1\iole:mrrnat
8792:     Hallituksen esityksen perusteluissa on           lähtevät siitä, että korkeimman hengenvil-
8793: lausuttu, että korkein hengenviljely on kan-         jelyn taloudelliset edellyty!kset on tull'vat-
8794: Sil)kunnan :kaiken :kulttuurin edellytys. Rat-       tava tarpeellisen suurilla valtion apura-
8795: lkaisevimmat edistysaskeleet niin aineelli-          hoilla, jotka tek·evät mahdolliseksi sen, että
8796: sen kuin tietopuolisenkin ikulttumin alalla          huomattava määrä varttuneista tieteen ja
8797: .perustuvat tieteellisessä tutlkimustyössä saa-       taiteen harjoittajista voi ansiotyöstä riit-
8798: vutettuihin tuloiksiin. Toisaalta tieteen suu-       tävän vapaina keskittyä luovaan työhön, ja
8799: ret käytännölliset sovellutukset puhkeavat           sen, että lahjakkaimmat n111oret voimat saat-
8800: säännöllisesti esiin edeltäpäin aavistamat-          tavat loottavaisin mielin antautua akatee-
8801: oomissa kohdin seurauksena hyötyä tavoit-            miselle uralle tai ryhtyä harjoittamaan tai-
8802: telemattomasta tutkimustyöstä. Hengenvil-             detta. Sekä hallituksen esitys että laiiki-
8803:  jelyn saavutUikset, niin tieteiden kuin tai-        aloite sisältävätkin valtion apurahoihin nä:h-
8804:  teidenikin alalla, ovat lisä1ksi !korkeaksi ar-     den yhdenmukaiset säännökset. Molemiiilissa
8805:  vioitava pää.määrä; sinänsä riippum:atta             ehdotetaan tieteen ja taiteen jälkiJkasvu tur-
8806:  hyödystä ja sovellutuksista. Hengenviljelyn         vattavaksi julistamalla vuosittain sata aplll-
8807:  ikmireasta tasosta on myös seurau!k:sena ar-         rahaa nuorten tieteen ja taiteen harjoitta.
8808:  vonanw, jota kansakrmta sivistyslkansojen            jien haettavaksi. Sen lisäksi niissä ehdote.
8809:  keskuudessa nauttii. Samansuuntaisin pe-             taan, että varttuneiden tieteen ja taiteen
8810:  rusteluin on myös laikia1oitteessa ikJo[I()Stettu   harjoittajien haettavaksi asetettaisiin valtion
8811:  korkeimman ihengenviljelyn vaalimisen ja             varoista joka !kolmas vuosi sata apurahaa
8812: 12                  1947 Vp.- V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8813: 
8814: käytettäväksi kolmen vuoden aikana. Esi-          vapauttaa tiedemiehen tai taitelijan sivu-
8815: tyksen ja aloitteen perusteluihin yhtyen          toimesta; päätoimi hänen on edelleen pidet-
8816: valiokunta on apurahojen tarpeellisuudesta        tävä. Kuten aloitteen perusteluissa larusu-
8817: ja tärkeydestä korkeimman hengenviljelyn          taan, tämä merkitsee esimerkiksi yliopisto-
8818: edistämiskeinona ollut yksimielinen. Alem-        miehelle jatkuvaa 10petustehtäväiä, joka
8819: pana selostetut muutokset, joita valiokunta       useinkin satalukuisten harjoitustöiden, laUJ-
8820: ehdottaa apurahoja koskevaan la;kitekstiin        datmmrjoitusten, pro~gradUitöiden ja väi-
8821: tehtäväksi, ovatkin lähinnä käytännöllisiin       töskirjojen aiheiden suunnitteluineen, oh-
8822: seikkoihin liittyviä.                             jaamisineen ja tarkastamisineen selkä loon-
8823:    Olennaisin ero hallituksen esityksen ja        noimis- ja iJmu1ustelemisvelvollisuuiksineen
8824: lakialoitteen välillä on siinä, että viimeksi     muodostuu eteiJikin nJkyisen ylioppilastuil-
8825: mainitussa ehdiotetaan perustettavaksi Suo-       van aikana suoranaiseksi taakaksi. Epä-
8826: men Akatemia muutamien erityisen etevien          kohtaa ei voida poistaa luennoimisvapau•
8827: tutkijoiden ja taiteilijain vapauttamiseksi       tu'ksillakaan. Opetustyö yliopistossa on niin
8828: täydelleen ja pysyvästi tieteen tai taiteen       vaativaa, että sen vain varsin vähäiseltä
8829: harjoittamiseen. Suomen Akatemian perus-          osalta voisi jättää assistenttien huoleksi.
8830: tamisen tarpeellisU!Udesta ovat sekä valio-       Opetustyön häiritsevä vaiikutus on voitu to-
8831: ikunnan jäsenet että asiassa ikuul1ut asian-      deta m. m. siitä, että etevimpien tutiki-
8832: tuntijat esittäneet eriäviä mielipiteitä. Va-     jaimme tuotanto on miltei yiksinOIIllaisesti
8833: lidmmnassa on m. m. lausuttu, että ne 12.5        syntynyt kesälomien aikana. Krun maas-
8834: miljoonaa markikaa, jotka perustettavaksi         sarmne tälläkin hetikellä on tiedemiehiä ja
8835: suunnitellulll Suomen Aikatemian on arvioitu      taiteilijoita, jouka vaikeissa rulkonaisissa
8836: vaativan vuosittain vrution varoja, v;oid:aan     10iosuhteissa ovat luoneet sururet kansain-
8837: tehoikkaammin käyttää maamme korkeim-             väliset mitat täyttäviä tuloksia, on valiokun-
8838: man hengenviljelyn edistämiseen esimer-           nan mielestä ilmeistä, että nämä tulokset
8839: kiksi siten, että tiedemiehille ja taiteili-      hul()[l1attavasti lisääntyisivät, jos asianomai-
8840: joille vuosittain jaetaan 40 kappaletta           set voitaisiin täydellisesti ja pysyväisesti
8841: 200,000 markan suurruista apurahaa ja nii-        vapauttaa yiksinomaan luomistyöhön. Tämä
8842: den lisäksi 9 hppaletta 500,000 markan            on taas kansakunnan voimien järlriperäistä
8843: suuruista patkintoa korkeimmista tieteelli-       käyttöä, sillä historia osoittaa, että ikään-
8844: sistä ja taiteellisista saavutuksista. Valio~     teentekevät, ikansaikunnan kulttuuripä;äomaa
8845: ikunta on myös harikinnut kysymystä, onko         erityisen suuresti ikartuttavat tieteelliset ja.
8846: Suomen Akatemian perustaminen nyt ajan-           taiteelliset saavutulkset syntyvät muUJtamien
8847: kohtainen, koska 20 päivänä tamm~uuta             harv;oden poiiklk:eu!ksellisen etevien miesten
8848: 1939 annettu laki SUlomen Akatemiasta on          työn tuloksina. Aikateem:illclrojen vapautta-
8849: 18 päivänä joulukuuta 1942 annetulla lailla       minen hajoittavista tehtävistä teikisi heille
8850: määrätty tulemaan voimaan tammikuun 1             myös mahdolliseksi tähänastista enemmän
8851: päivänä 1950.                                     kasvattaa lahjakkaita nuoria tutkijoita ja
8852:    Mitä tulee korkeimman hengenviljelyn           luoda ympärilleen kocluikuntaa. Näin aka-
8853: edistämiseen maassamme yksinomaan val-            temia vaikuttaisi hede1mällisesti laajalle
8854: tion apurahojen turvin, valiQikunta ei ole        suomalaiseen kulttuurielämään. Suomen
8855: katsonut sitä riittäväiksi eiikä tarkoituiksen-   Akatemia avaisi myös häiritsevistä teiki-
8856: muikaiseksi. Valiokunta yhtyy aloitteen pe-       jöistä vapaat työskentelymahdollisuudet sel-
8857: rusteluihin siinä, että ikorkeatasoiset, ikoiko   laisille tiedemiehille, jotJka ovat osoittaUJtu-
8858: kansakuntaa hyödyttävät tieteelliset ja tai-      neet pystyviiksi johtamaan trutkirnruksensa
8859: teelliset' saavutukset edellyttävät täydellistä   tuloiksiin, j;oilla on huomattava käytännölli-
8860: irroittautumista lUJomistyön aikana sitä häi-     nen merkitys. Tämä me1-1kitsisi m. m. maa-'
8861: ritsevistä tekijöistä, ikmten esimerkiiksi an-    ja metsätalouden sekä teollisuuden tuoton
8862: siotyöstä. Suuret, pysyvän arvon saavrut-         kasvua, mikä maan taloudellisiin vaikeuk-
8863: tavat tulolkset vaativat usein pitikäaikaista     siin lmtsoen SUIO'Illen .Akatemian perusta-
8864: ikypsyttämistä ja täydellistä antautumista        misen tarpeellisuutta harikittaessa on syytä
8865: luomistyölle. Tähän eivät apurahat, vaHdm         ottaa huomioon.
8866: niitä jaettaisiin -ehd!Qtettuahln ru!Ilsaammin,      Mitä: taas tulee mielipiteeseen, jonika mu-
8867: valiokunnan käsityiksen mukaan tarjoa riit-       ikaan SUJomen Akatemian perustaminen ei
8868: täviä mahdollisuuksia. Apuraha voi kyllä          ole ajankohtainen siitä syystä, että edellä
8869:                                              Liite.                                           1.>
8870: mainittu Swomen .A!katemiasta annettu laiki        seksi, että aikatemialla on Helsingin yliopis-
8871: tulee voimaan vuonna 1950, valiokunta ei           ton tapaan itsehallinto-oikeus.
8872: ole katsonut voivansa siihen yhtyä. Valio-            Lakiehdotuksen 2 §: n 2 momentin mu-
8873: lkuaman mielestä ei ole olemassa kyllin pä-        kaan akateemikonviroista yhdeksän edustaa
8874: teviä syitä, jotka puoltaisivat akatemian          tieteitä ja kolme taiteita. Valiokunta pitää
8875: perustamisen lyJklr.Wämistä sanottUlUu vuo-        joustavampana, että kaksi akateemikonvi-
8876: teen, etenkin kun maamme !kaikki henkiset          roista on alansa puolesta vaihtuvaa, neljä.n
8877: voimat tulisi juuri nyt keskittää aineelli-        edustaessa luonnontieteitä, kolmen henkitie-
8878: seen ja sivistylk.selliseen jälleenrakennus-       teitä ja kolmen taiteita. Näin taataan :myös
8879: työhön. Sitäpaitsi lakia1oitteessa akate-          määrätty minimimäärä akateemikon vink:oj a
8880: miaUe ehdotettu muouo merkitsee huomat-            kullekin sanotuilla kolmelle kulttuurin
8881: tavaa parannusta aikaisemmin penustetta-           alalle.
8882:  vaksi päätettyyn aikateiniaan verrattuna jo           Sen johdosta, että valiokunta on ehdotta-
8883: siitäkin syystä, että laikialoitteen hyväiksy-     nut akatemialle itsehallinto-oikeutta, on va-
8884: misellä toteutettaisiin eduskunnan 16 päi-         liO'kunta katsonut tarpeelliseksi, että 3 § :n
8885:  vänä joulukuuta 1938 antamassa vastauk-           2 momentissa mainittujen a!kateemikon vir-
8886: sessa hallituksen esitykseen laiksi Suomen         kaan kuulumattomien tehtävien ihyvålksymi-
8887:  Akatemiasta lausuttu toivomus toimenpitei-        nen jätetään akatemialautakunnan iharkin-
8888:  siin ryhtymisestä myös taiteiden liittämi-        nasta riippuvaiksi.
8889:  seksi akatemian piiriin.                              Lrukiehdotuksen 6 §: ssä akateemikolle eh-
8890:      Valiokunnan mielestä Suomen Akatemia,         dotetaan hänelle maksettavan peruspaLkan
8891:  sellaisena kuin se on aloittaessa ehdotettu,      ja siihen ehkä tulevan kalliinajanlisän suu-
8892:  on maamme oloihin sopiva. Siitä ei muodos-        ruista vuotuista apurahaa. Ottaen huomioon,
8893:  tuisi suurisuuntaista laitosyhdistelmää alati      että valtion virkamiesten palkat todennä-
8894:  !kasvavine talousarvioineen, vaan ainoastaan       köisesti lähitulevaisuudessa huomattavasti
8895:  kiinteä, tal'koituksenmufkainen muoto suu-        kohoavat, valiokunta pitää rittävänä, että
8896:  rille, jatkuville apurahoille. Sopivin järjes-     akateemikon apurahan suuruus määrätään
8897:  telyin kyettäneen aina huolehtimaan siitä,         kiinteästi 300,000 markaksi, :kuitenkin niin,
8898:   että rukateemikot voivat käyttää jo olevia        että se 23 § : ään tehdyllä muutoksella ehdo-
8899:   laitoksia, milloin heidän työskentelynsä sitä     tetaan sidottavaksi elinkustannusindeksiin.
8900:   vaatii. Akatemia ei myöskään muodostuisi             Valiokunta katsoo, että se seikka, tarvit-
8901:   esteeksi jo olevien tieteellisten laitDsten ja    seeko akateemikko assistentin, riippuu lä-
8902:   laboratDrioiden kehittämiselle.                   hinnä; hänen työalastaan. Tästä syystä va-
8903:      Edellä; olevan ja lakialoitteen päteviks~      liokunta on muuttanut lakiehdotuksen 9 §: n
8904:   katsottavien perustelujen nojalla valiokunta      1 momenttia siten, että assistentin nimittä-
8905:   <>n asettunut kannattamaan maamme kor-            minen, aJkateemikon tehtyä siitä ehdotuk-
8906:   lkeimman hengenviljelyn edistämistä ta!'koit-     sen, on akatemialautakunnan harkinnan va-
8907:   tavia toimenpiteitä lwkialoitteessa ehdDte-       rassa. Koska 9 §: n 2 momentissa ehdotettu
8908:   tussa muodossa. Sitäpaitsi valiOlkunta pitää      assistenttien apurahan suuruuden maa-
8909:   tärkeänä, että Tieteellisen Keskuslautakun-       räytyminen perhesuhteiden mukaan valio-
8910:   nan laatima suunnitelma tutkimuslaitosten         kunnan mielestä on liian kaavamainen, va-
8911:    ja lahoratDrioiden materiaali- ja henkilö-       liokunta ehdottaa sanottua momenttia muu-
8912:   tarpeesta otetaan viipymättä käsiteltäväksi.      tettavaksi siten, että apurahan suuruus on
8913:    Samoin on tarpeen laatia suunnitelma tai-        vähintään 125,000 ma11kkaa ja enintään
8914:   teenharjoittajien ateljeerien ym. työedelly-      250,000 marll::kaa ja määrätään asetuksella
8915:    tysten parantamisesta.                           vahvistettavien perusteiden mukaan. Sa-
8916:                                                     moin perustein valiokunta on tehnyt vas-
8917:      Laikialoitteessa, joka apurahoja koskevalta     taavan muutoksen la:kiehdotuksen 20 § :n
8918:    osalta on samansisältöinen hallituksen laki-      2 momenttiin.
8919:    ehdotuksen kanssa, olevan lakiehdotuksen             Lakiehdotuksen 11 § : ssä ehdotetaan ase-
8920:    yksityislkohtiin on valiokunta tehnyt eräitä      tettavaksi valtion varoilla joka kolmas vuosi
8921:    muutoksia.                                        sata apurahaa varttuneiden tieteen ja tai-
8922:       Tieteellisen ja taiteellisen asiantunte-       teen harjoittajien käytettäväksi kolmen vuo-
8923:    muJl::sen taJkaamiseksi akatemian johdossa        den aikana. Valiokunnan käsityksen mu-
8924:    valiokunta on katsonut tarkoituksenmukai-         kaan sanottu säännös ei ole näyttämötai-
8925: 14                  1947 Vp. -     V. M. -     Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
8926: 
8927: teilijoihin nähden onnistunut, koska varttu-        ikeutetut dosentit, on valiakunta katsonut
8928: neenkin näyttelijän taiteelliselle !kehittymi-      tarpeelliseksi lieventää momentin sanamuo-
8929: selle on haitallista irrottautua kolmeksi vuo-      toa.
8930: deksi varsinaisesta teatterityöstä. Tästä              Lakiehdotuksen 21 §: n 1 momentin mu-
8931: syystä valiokunta on tehnyt sanottuun py-           kaan tieteiden edistämiseen varatut apura-
8932: ikälään lisäyksen, jonka mukaan apurahat            hat osoitetaan 15 §: ssä mainituille yliopis-
8933: myönnetään k. o. näyttämötaiteilijoille vuo-        toille ja korkeakouluille niiden kirjoissa
8934: sittain vuodeksi kerrallaan.                        olevien oppilaiden lukumääräsuhteessa.
8935:      Sen johdosta, että taiteilijoille osoitettu-   Koska tieteellinen työ edellyttää yleensä
8936: jen apurahojen myönt&mistä ei valiokun-             ylioppilastutkinnon suorittamista, valio-
8937: nan mielestä ole edullista jättää yhden hen-        kunta pitää tarkoituksenmulkaisena, että
8938: kilön ratkaisun varaan, valiokunta on muut-         apurahat osoitetaan sanotuille laitoksille
8939: tanut 16 § :n 2 momenttia siten, että apu-          niiden kirjoissa olevien ylioppilaiden luku-
8940: rahain jakaminen taiteilijoille on annettu          määräsuhteessa.
8941: ta~koitusta varten asetettavan apura:halau-            Lakiehdotukseen, lä;hinnä sen muodolli-
8942: twkunnan tehtäväksi. Kun 16 § :n 1 ja 2             seen puoleen, on tehty vielä eräitä pieniä
8943: momentissa mainittujen lausuntojen pyytä-           muutoksia.
8944: minen jäisi lakiehdotuksen :mukaisesti liian           Edellä esitetyin perustein valiakunta on
8945: epämääräiseksi, valiokunta on tehnyt sanot-         sitä mieltä,
8946: tuihin momentteihin muutokset, jotka edel-
8947: lyttävät asian tarkempaa määrittelyä ase-                     että korkeimman hengenviljelyn
8948: tuiksella. Validkunta pitää tärkeänä, että                 edistämistä tarkoittavat toimenpiteet
8949: ik:. o. lausunnot pyydetään myös taiteilijoi-              olisi järjestettävä lakialaitteessa eh-
8950: den ammattijärjestöiltä.                                   dotetulla tavalla ja aloitteeseen sisäl-
8951:      Kun 19 § :n 3 momentissa mainitun                     tyvä lakiehdotus hyväksyttävä näin
8952: 40 vuoden ikärajan ovat jo sivuuttaneet                    kuuluvana:
8953: m. m. useat apurahan saantiin muutoin oi-
8954: 
8955: 
8956:                                               Laki
8957:          Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn
8958:                                     edistämiseksi.
8959:      Eduskunnan päätöksen :mukaisesti säädetään:
8960:               Suomen Akatemia.                      tieteen tai taiteen harjoittajille ja muutoin-
8961:                         1 §.                        kin kaikin tavoin edistää oman alansa kehi-
8962:   Valtion varoilla perustetaan korkeinta            tystä.
8963: hengenviljelyä varten valtion ylläpidettävä            Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan
8964: Suomen Akatemia, jolla on itsehallinto-             muuta virkaan kuulumatonta tehtävä:ä ikuin
8965: oikeus.                                             minkä 5 § :ssä mainittu akaternialautakunta
8966:   Akatemian kotipaikka on Helsingin !kau-           hyväksyy.
8967: punki.                                                                   4 §.
8968:                                                        (Kuten la:kialoitteessa.)
8969:                         2 §.
8970:   Akatemiaan perustetaan kwksitoista pe-                                 5 §.
8971: ruspal:kkaista aka teemiikonviDkaa.                   .&kateemikon nimittää tasavallan presi-
8972:   Akateemikonviroista tulee neljän edustaa          dentti rukatemialautakunnan tehtyä siitä
8973: luonnontieteitä, kolmen henkitieteitä ja kol-       ehdollepanon.
8974: men taiteita. Kaksi akateemikonvirkaa on              kkatemialautakunnan muodostavat Hel-
8975: vaihtuvaa.                                          singin Yliopiston kansleri ( poist.) ja reh-
8976:                         3 §.                        tori, Turun Yliopiston ja Åbo ÅJkademin
8977:    Akateemikon velvollisuutena on suorittaa         kanslerit, Teknillisen Kor'kea,koulun rehtori
8978: alaansa kuuluvaa luovaa työtä, antaa oh-            sekä yiksi Suomalaisen Tiedeakatemian, Suo-
8979: jausta la:hja!kikaiiksi osoittautuneille nuorille   men Tiedeseuran, Suomalaisen Kirjallisuu-
8980:                                               Liite.
8981: 
8982: den Seuran, Svenska Litteratursällskapet i        hoista myöntää kullekin ( poist.) 15 §: n
8983: Finland'in, Sibelius-.Aikatemian ja Suomen        2 momentissa mainitulle yhdistykselle ja lai-
8984: Taideakatemian säätiön jokaisen keskuudes-        tokselle osoitetut apurahat sen ( poist.)
8985: taan kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsema       asettama apurahalautakunta hankittuaan
8986: jäsen.                                            (poist.) tarvittavat lausunnot.
8987:                      6 §.
8988:   A:kateemi:kko kuuluu korkeimpaan palk-               Apurahat nuorille tieteen ja taiteen
8989: kausluoikkaan. Työskentelyään varten hän                         harjoittajille.
8990: saa lisäksi (poist.) 300,000 markan suurui-
8991: sen vuotuisen apurahan.                                             17 ja 18 §.
8992:                                                        (Kuten la;kialoitteessa.)
8993:                 7 ja 8 §.
8994:   (Kuten lakialoitteessa.)                                               19 §.
8995:                                                      Tieteiden edistämiseen varattuja apura-
8996:                      9 §.                         hoja voidaan myöntää s~kä korkeimman
8997:   (Poist.) A!kateemilrolla voi olla apunaan       akateemisen oppiarvon saavuttaneille että
8998: assistentti, jonka akatemialautakunta nimit-      siihen valmistautuville nuorille lahjakkaille
8999: tää asianomaisen a:kateemikon ehdotuksesta.       tieteen harjoittajille.
9000:   Assistentti saa työskentelyään varten vuo-         Taiteiden edistämiseen varattuja apura-
9001: tuisen apurahan. Apurahan suuruus on              hoja voidaan myöntää s~kä julkisesti esiin-
9002: vähintään 125,000 markkaa ja enintään             tyneille että siihen valmistautuville nuorille
9003: 250,000 markkaa ja määrätään asetuksella          lahjakkaille taiteen harjoittajille.
9004: vahvistettavien perusteiden mukaan.                  Apurahaa äLköön yleensä myönnettäkö-
9005:                                                   :he:nlkilölle, joka on täyttänyt neljäkymmentä-
9006:                   10 §.                           vuotta.
9007:   .Aikatemiaan voidaan perustaa sihteerin
9008: ( poist.) .virka sekä vahtimestarin ja muita                         20 §.
9009: toimia, mikäli varoja valtion tulo- ja me-           Apurahan tarkoituksena on tehdä apu-
9010: noarviossa on sitä varten osoitettu.              ra:han saajalle mahdolliseksi omistautua an-
9011:   Akatemian yhteyteen voidaan perustaa            siotyöstä vapaana alaansa kuuluvan luo-
9012: toimisto suomen kielen huoltoa varten.            van työn suorittamiseen yhden vuoden
9013:                                                   aikana.
9014:                                                      Apurahan suuruus on (poist.) vähintään
9015:   Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen        100,000 markkaa ja enintään 200,000 mark-
9016:              harjoittajille.                      kaa ja määrätään asetuksella vahvistetta-
9017:                     11 §.                         vien perusteiden mukaan.
9018:   Kor~keimman hengenviljelyn edistämiseksi
9019: asetetaan valtion varoilla joka kolmas vuosi                           21 §.
9020: sata apurahaa varttuneiden tieteen ja tai-           Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
9021: teen harjoittajien käytettäväksi kolmen vuo-      osoitetaan 15 § : ssä mainituille yliopistoille
9022: den aikana. Näyttämötaiteilijoille myönne-        ja korkeakouluille niiden kirjoissa olevien
9023: tään kuitenkin apurahat vuosittain vuodeksi       ylioppilaiden lukumääräsuhteessa.
9024: kerrallaan.                                          Taiteiden edistämiseen varatut apurahat.
9025:                                                   osoitetaan 15 §: ssä määrätyllä tavalla.
9026:                   12-15 §.
9027:    (Kuten lakialoitteessa.)                                             22 §.
9028:                                                        (Kuten lakialoitteessa.)
9029:                       16 §.
9030:    Tieteiden edistämiseen varatuista apura-                           23 §.
9031: hoista myöntää !kull~tkin yliopistolle tai kor-      Elinkustannusindeksin muuttuessa sen ar-
9032: keakoululle osoitetut apurahat sen kansleri       vosta tammikuun 1 päivänä 1947 muutetaan
9033: tai, ellei sellaista ole, rehtori hakemuksesta    6, 9, 14 ja 20 § :ssä mainittujen apurahain
9034: ja hankittuaan asianomaisen opettajaJkun-         suuruutta niin, että ne tulevat olemaan
9035: nan ja muut ( poist.) tarvittavat lausunnot.      verrannollisia indeksin arvoon kalenterivuo-
9036:    Taiteiden edistämiseen varatuista apura-       den alussa, ja pyöristetään ne lähinnä pie-
9037: 16                   1947 Vp. -V.. M. -     Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9038: 
9039: nemmäiksi täydeksi 5,000 markaksi. Apura-                                25 §.
9040: hat maksetaan kuukausittain.                            Tämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka-
9041:                                                       temiasta 20 päivänä tammikuuta 1939 an-
9042:                       24 §.                           nettu laki (17/39), tulee voimaan (poist:)
9043:      (Kuten lakialoitteessa.)                         päivänä (poist.) kuuta 19 (poist.)
9044: 
9045: 
9046:                                 Sivistysvaliokunnan puolesta:
9047:                                      Sylvi-Kyllikki Kilpi.
9048: 
9049:                                                                                  Esko Kauppila.
9050: 
9051: 
9052:                                 Eriäviä mielipiteitä.
9053:                                                  I.
9054:    Valiokunta on sitä mieltä, että korkeim-           erikoisen ansioituneille tieteen ja taiteen
9055: man hengenviljelyn edistämistä tarkoittavat           harjoittajille vuosittain myönnettävien suur-
9056: toimenpiteet olisi järjestettävä ed. Lumpeen          ten palkintojen, jotka voidaan aina not-
9057: y. m. lwkialoitteessa ehdotetuna tavalla.             keasti ohjata sinne, missä lkulloinlkin todella
9058: Emme !katso voivamme yhtyä valiokunnan                arvokasta luovaa työtä tehdään, kannusta-
9059: ikäsitylkseen siinä, että Suomen Alkatemian           van asianomaisia jatkuviin ponnistuksiin ja
9060: perustaminen siinä muodossa kuin on eh-               toteuttavan tarkoituksensa paremmin kuin
9061: dotettu ja ainwkaan nykyisessä vaiheessa              nykyisistä johtavista asemistaan irroitetta-
9062: olisi kiireeliisin toimenpide sekä paras tapa         ville akateemikoille maksettavien suurten-
9063: edistää laiminlyötyä korkeinta hengenvilje-           kaan kiinteitten palkkioitten. Siksi esi-
9064: lyä maassamme. Sensijaan katsomme tie-                tämme,
9065: teen ja taiteen harjoittajille henkilökohtai-
9066: sesti sekä apuvoimien palkkaamiseen heille                     että lakiehd,otus hyväksyttäisiin
9067: varattavien runsaampien apurahojen ynnä                      seuraavassa muodossa:
9068: 
9069: 
9070:                                           Laki
9071:        valtion palkinnoista ja apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.
9072:         Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9073: 
9074:                        1 §.                           rusteella on todettu erityisen eteväksi tie-
9075:   Valtion varoista jaetaan luovan hell'kisen          demieheksi tai luovaksi taiteilijaksi.
9076: työn tehostamiseksi vuosittain kahdeksan
9077: 500,000 markan suuruista palkintoa.                                      4 (5) §.
9078:                      2 §.                               Pallkinnot jaJkaa tasavallan presidentti
9079:   Palkinnot jaetaan siten, että tieteen osalle        palkintolautakunnan tehtyä siitä ehdolle-
9080: tulee neljä sekä kirjallisuuden ja taiteen            panon.
9081: <>salle yhteensä neljä palkintoa.                       Palikintolautwkunnan muodostavat Helsin-
9082:                                                       gin Yliopiston kansleri ja rehtori, Tul'IUn
9083:                        3 §.                           Yliopiston ja Åbo .Akademin ikanslerit, Tek-
9084:      (Poist.).                                        nillisen Korkeakoulun rehtori sekä yksi
9085:                                                       Suomalaisen Tiedeakatemian, Suomen: Tie.:.
9086:                  3 (4) §.                             deseuran, Suomalaisen Kirjallisuuden Seu-
9087:    Palkinnon saamisen edellytyksenä on, että          ran, Svenska Litteratursällskapet i Fin~
9088: :asianomainen aikaisemman toimintansa pe-             land 'in, Sibelius-Akatemian ja Suomen Tai-
9089:                                                 Liite.                                                   17
9090: 
9091: <lea:katemian säätiön jokaisen ;keskuudestaan             täviisi taiteiden edistämiseen ja neljäkym-
9092:  kolmeksi vuodeksi kerrallaan valitsema jä-               mentä opetus- ja tutkimusassistenttien j~
9093: .sen.                                                     sihteerien palkikaamiseen sellaisille ansioitu-
9094:                                                           neille professoreille, joilla on runsaasti op-
9095:                    6-10 §.                                pilaita.
9096:                    (Poist.).
9097:                                                                     7 ja 8 (13 ja 14) §.
9098:                                                             (Kuten sivistysvaliokunnan lausunnossa.)
9099: Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen
9100:              harjoittajille.                                                9 (15) §.
9101:                    5 (11) §.                                 Opetus- ja tutkimusassistentti tai sihteeri
9102:   Korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi                 myönnetään professorille vähemnJJän tär-
9103: annetaan valtion varoista kolmeksi VUJOdeksi              1ceiden opetus- ja tutkimus- sekä kirjeen-
9104: !kerrallaan sataneljäkymmentä apurahaa                    vaihte>tehtävien suorittamista varten.
9105: varttuneille tieteen ja taiteen harjoittajille.             Assistentti saa palklkaa 200,000 Inarkkaa
9106:                                                           ja sihteeri 150,000 markkaa vuodessa.
9107:                    6 (12) §.
9108:   .Apurahoista varataan seitsemänkymmen-                             10-19 (16-25) §.
9109: täviisi tieteiden edistämiseen, kaksi:kymmen-               (Kuten sivistysvaliokunnan lausunnossa.)
9110: 
9111:      Helsingissä 27 päivänä maalislruwta 1947.
9112: 
9113:             Lassi Hiekkala.            Antti J. Rantamaa.                     Helmer Smeds.
9114: 
9115: 
9116:                                                     II.
9117:    Kun eduskunta on jo hyväiksynyrt lain              samme tulkea. Näin ollen ehdlotta.mme, että
9118: Suomen .Akatemiasta v. 1'938 ja päättänyt,             SUJO!ffien .Akatemiaa koskevat pykälät pois-
9119: että tämä laki astuu voimaan v. 1950, ei              tettaisiin sivistysvaliOkunnan ehdOttamasta
9120: mielestämme valtakunnan ny!kyisissä vai-              lakiesityksestä. Käsitylksemme on vakiintu-
9121: ilmissa taloudellisissa oloissa olisi syytä poi-      nut vielä sen johdosta, että valiokunnan
9122: keta aikaisemmista päätöksistä. Hyväik-                enemm,istö on tämän yksinomaan valtion
9123: sytty laki on sitä paitsi perustellliDl[li :Jrnin     varoilla toimivan laitoksen esittänyt itse-
9124: sivistysvaliolkunnan eneiilJillistön antamas-         ihallinn:olliseksi, va:iJkka sen ehdottomasti pi-
9125: saan lausunnossa 'esittämä, koSka siinä               täisi olla opetusministeriön alainen ikuten
9126: tarlroitettu akatemia aluksi tulisi toimi-            yleensä kaikissa maissa nykyään valtion
9127: maan vain tieteellisenä                etupäässä      omistamat tieteelliset laitokset ovat maali
9128: lk:ä.ytännöllisiä p:ääJmääriä palvelevana -           hallituksen tai kulttUIUrielämää valvovan
9129: laitoksena. Vasta myöhemmin lkun olisi                ministeriön alaisia.
9130: saavutettu koikerruulk:sia, voitaisiin ryh-              Valtion apmahoja ik:oskevaan lakiesityk-
9131: tyä toimenpiteisiin kirjallisuutta ja tai-            sen osaan oo otettu tarpeettomasti yksityis-
9132: detta edustavan jaoston perustamiseksi aka-           kohtia, jotka joustava!lllmin voitaisiin mää-
9133: temian yhteyteen. Nyttemmin ovatkin tai-              rätä asetuksella. Näin on laita 15 § : lilin
9134: detta edustavat järjestöt ilmaisseet mielipi-         nähden, jossa määrätään laitokset ja jär-
9135: teenään, että 'he näikisivät mieluimmin itse-         jestöt, joille apurailiat osoitetaan. Erikoi-
9136: näisen ja tieteellisestä akatemiasta erillisen        sesti kirjallisuutta, lwvaannataiteita ja mu-
9137: taiteita edustavan instituutin syntymisen.            siikkia koskevat apurahat olisi annettava
9138: Samoin useat tieteen harjoittajat ovat pitä-          asianomaisten ammatillisten järjestöjen
9139: neet uutta akatemia-suunnitelmaa prmtteel-            jaettavaksi. 1,5 § :n toisessa IIlJOOllentissa mai-
9140: lisesti valmisteltuna eivätkä oJ.e katsO!Ileet        nitut apurahojen määrät eri taidehaaroille
9141: sen toteuttamista ikiireellisimmälksi tai te-         eivät myösikään ole täysin harkittuja, kioska
9142: hoklk:a:immaiksi toimenpiteeksi, millä tieteel-       niin suurelle taiteilijamäärälle ja niin !kan-
9143: listä työtä nyikyhetkelli1 voitaisiin maas-           sanomaiselle ja ikaiikkien yhteiskuntapiirien
9144: 
9145:                                                                                                      3
9146: 18                 1947 Vp. -    V. IVI. -    E$itys N:o 110 (1946 Vp.).
9147: 
9148: sUJOSimalle taiteelle kuin näyttämötaide tu-     jakoperusteeksi suoritettujen tieteelliseen
9149: lisi vain neljä apurahaa, iJrun Sibelius-Aka-    työhön     edellyttävien     loppututJkiJJ.roj~n
9150: temia saisi kuusi. Mutta apUJrahojen suh-        mäJärä.
9151: teet määrätään nekin sopivimmin asetuk-             Emme katso tässä yhteydessä olevan
9152: sessa.                                           syytä sitoa apurahoja elinkustannusindek-
9153:    21 § :ssä mainitut nuorten tieteen- ja tai-   siin, vaan tämä asia olisi hoidettava yhdessä
9154: teenharjoittajien apurahat eiviit myöskään       kaikkien muiden 8ipura:hojen, eläkkeiden ja,
9155: tulisi jaetu]ksi täysin oi:keUJdenmuikaisesti    palkkojen järjestelyjen yhteydessä.
9156: valiokunnan enemmistön esittämässä muo-             Ehdotamme senvu{)lksi,
9157: dossa, jos tieteiden harjoittajien !kohdalta
9158: ylioppilaiden lu[mmäärä asetettaisiin perUiS-             että lakiehdotus      hyväksyttäisiin,
9159: taksi. mkeudenmukaisempaa olisi asettaa                 näin knuluvan{l:
9160: 
9161: 
9162: 
9163:                                              Laki
9164:             valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn ediställ!-iseksi.
9165:      Eduskunnan päätöksen mmkaisesti säädetään:
9166: Apumhat varttuneille tieteen ja taiteen          Apurahat nnorille tieteen ja taiteen har-
9167:             harjoittajille.                                      joittajille.
9168:                                                                   5-8§.
9169:                  1--4 §.                           (Kuten sivistysvalicjkunnan lausunnossa.
9170:   (Kuten sivistysvaliokunnan lausunnossa         17-20 §.)
9171: 11-14 §.)                                                        9 ja 10 §.
9172:                                                    (Kuten hallituksen lakiesityksessä.)
9173: 
9174:      Helsingiss~ 27 päivänä maaliskuuta 1947.
9175: 
9176: 
9177:            ~ylyi-~yUiklti Kilpi,                             Anna Nevalai:n~:p..
9178:            Kail!ll-Mirjami R.yd.p~rg.                        Juho Hukari.
9179:                   1947 Vp. -    S. V. M. -Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9180: 
9181: 
9182: 
9183: 
9184:                                    S u u r e n v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 58 hal-
9185:                                lituksen esityksen johdosta laiksi valtion apurahoista
9186:                                korkeimman hengenviljelyn edistä:m.iseksi.
9187: 
9188:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        la:kialoitteeseen perustuvaa lakiehdotusta
9189: mainitun asian sekä sen yhteydessä e:dl          tehden siihen kuitenkin jäljempänä näky-
9190: Lumpeen y. m. lakialoitteen n:o 42 (1946         vät muutokset. Suuri valiokunta siis 'kun-
9191: vp.), joka sisältää ehdotuksen laiksi Suo-       nioittaen ehdottaa,
9192: men Akatemiasta ja valtion apurruhoista
9193: korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi,                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
9194: päättänyt yhtyä kannattamaan valtiova-                  myksess.ä olevan lakiehdotuksen näin
9195: rainvaliokunnan mietinnössä n: o 23 esitet-             kuuluvana:
9196: tyä, hallituksen esitylkseen ja mainittuun
9197: 
9198: 
9199:                                           Laki
9200:  Suomen Akatemiasta ja valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn edistä-
9201:                                    miseksi.
9202:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9203:                    1 luku.                       rille tieteen tai taiteen harjoittajille ja
9204:                                                  muutoinkin kaikin tavoin edistää oman
9205:              Suomen Akatemia.                    alansa kehitystä.
9206:                     1 §.                            Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan
9207:   Valtion varoilla perustetaan korkeinta         virkaan kuulumatonta tehtävää, jollei ope-
9208: hengenviljelyä varten valtion ylläpidettävä      tusministeriö erityisistä syistä anna siihen
9209: Suomen Akatemia, joka on opetusministe-          lupaa.
9210: riön alainen.                                                       4 (5) §.
9211:   Akatemia hoitaa omaa hallintoaan 5, 9            Alkateemikonviran saamisen edellytyksenä
9212: ja 10 §: ssä säädetyin rajoituksin.              on, että asianomainen aikaisemman toimin-
9213:   .Akatemian kotipaikkana on Helsingin           tansa perusteella on todettu erityisen ete-
9214: kaupunki.                                        vä:ksi tiedemieheksi tai luovaksi taiteilijaksi.
9215:                      2 §.                          Akateemikoksi älköön nimitettäkö henki-
9216:   Akatemiaan perustetaan kaksitoista pe-         löä, joka on täyttänyt kiuusikymmentä
9217: ruspalkkaista akateemikonvirkaa.                 vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voimas-
9218:   Akateemikonviroista neljän tulee edustaa       saolovuotena voidaan kuitenkin, jos siihen
9219: luonnorntieteitä, kolmen henkitieteitä ja kol-   on painavia syitä, nimittää akateemikoksi
9220: men taiteita. Kaksi akateemikonvirkaa orn        myös vanhempi henkilö, j~ka ei ole täyt-
9221: vaihtuvaa.                                       tänyt kuuttakymmentäviittä vuotta.
9222:                      3 §.
9223:    (Poist.)                                                         5 (6) §.
9224:                                                    Akateemikon nimittää tasavallan presi-
9225:                   3 (4) §.                       dentti (poist.) niistä he~kilöistä, jotka aJka-
9226:   Akateemikon velvollisuutena on suorit-         temialautll!kunta ehdottaa.        Lautakunta
9227: taa alaansa kuuLuvaa luovaa työtä, antaa         päättää harkintansa mukaan elulollepanta-
9228: ohjausta la!hjakkaiksi osoittautuneille nuo-     vien henkilöiden lukumäärästä.
9229: 2                  1947 Vp. -      S. V. M. -Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9230: 
9231:    Akatemialautakunnan muodostavat Hel-            ja hankittuaan asianomaisen opettajakun-
9232: singin Yliopiston kansleri puheenjohtajana         nan ja muut tarvittavat lausunnot.
9233: ja koollekutsujana, valtioneuvoston kolmeksi          Taiteiden edistämiseen varattista apura-
9234: vuodeksi kerrallaan määräämä valtion edus-         hoista myöntää kullekin 15 § :'' 2 momen-
9235: taja, Helsingin Yliopiston ja Teknillisen          tissa mainitulle yhdistykselle jr, laitoik:selle
9236: Korkeakoulun rehtorit, Turun Yliopiston            osoitetut apurahat sen asettama apuraha-
9237: ja Åbo Akademi nimisen korkeakoulun                lautakunta hankittuaan tarvittavat lausun-
9238: sekä Yhteiskunnallisen Korkeakoulun kans-          not.
9239: lerit (poist.) sekä yksi Työväen Sivistys-
9240: liiton, Suomalaisen Tiedeakatemian, ( poist.)                          3 luku.
9241: Suomen Tiedeseuran, Suomalaisen Kirjal-
9242: lisuuden Seuran, Svenska Litteratursäll-           ilpurahat nuorille tieteen ja taiteen harjoit-
9243: skapet i Finland nim,isen seuran, Sibelius-                           tajille.
9244: Akatemian ja Sw01men Taideakatemian sää-                      17 (18)-20 (21) §.
9245: tiön kunkin kolmeksi vuodeksi !kerrallaan             (Kuten valtiovarainvaliokunr1an mietin-
9246: valitsema jäsen.                                   nössä.)
9247:                                                                      21 (22) §.
9248:                6 (7)----S (9) §.                      Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
9249:   (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-           osoitetaan 15 § : ssä mainituille yliopistoille
9250: nössä.)                                            ja korkeakouluille niiden kir: •ssa olevien
9251:                    9 (10) §.                       ylioppilaiden lukumääräsuhtee&da.
9252:    Kullakin tiedettä edustavalla akateemi-            Taiteiden edistämiseen varatut apurahat
9253: kolla voi olla apunaan assistentti, jonka          osoitetaan 15 §: ssä säädetyllä +avalla.
9254: akatemialautakunta nimittää asianomaisen
9255: akateemikon ehdotuksesta.                                         22 (2.3) §.
9256:    Assistentti saa työskentelyä.än varten            Apurahat myönnetään 16          ~: ssä   sääde-
9257: vuotuisen, enintään 250,000 markan suu-            tyllä tavalla.
9258: ruisen apurahan. Apurahan määrän vah-
9259: vistaa akatemialautakunta nimityksen yh-                               4 luku.
9260: teydessä.
9261:                   10 (111) §.                                  Erinäisiä säännöksiä.
9262:    Akatemiaan voidaan perustaa sihteerin                            23 (24) §.
9263: vi11'ka sekä vahtimestarin ja muita toimia,          Edellä 6, 9, 14 ja 20 § :ssä mainitut apu-
9264: mikäli varoja valtion tulo- ja menoarviossa        rahat maksetaan kuukausittain.
9265: on sitä varten osoitettu. Srhteerin nimittää
9266: akatemialautakunta ja toimen haltijat aka-                             24 ('2.5) §.
9267: temian esimies.                                       lVIilloin virallinen indeksi osoittaa elin-
9268:    Akatemian yhteyteen voidaan perustaa            kustannusten 1 päivänä kesäkuuta 11947
9269: toimisto suomen kielen huoltoa varten.             vallinneeseen !hintatasoon verrattuna kohon-
9270:                                                    neen huomattavasti, voidaan 6, 9, 14 ja
9271:                     2 luku.                        20 §: ssä mainituille apurahan saajille var-
9272:  Apurahat varttuneille tieteen ja taiteen          sinaisen apurahan lisänä sUJOrittaa tulo- ja
9273:              harjoittajille.                       menoarvion rajoissa kalliinajanlisää.
9274:               11 (12)-15 (16) §.                                     25 (26) §.
9275:    (Kuten valtiovarainvaliokunnan mietin-            (Kuten valtiovarainvalio'lrunnan mietin-
9276: nössä.)                                            nössä.)
9277:                     16 (17) §.                                       26 (27) §.
9278:    Tieteiden edistämiseen varatuista apura-          Tämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka-
9279: thoista myöntää kullekin yliopistolle tai kor-     temiasta .20 päivänä tammikuuta 1'9t39 an-
9280: keakoululle osoitetut apurahat sen kansleri        nettu laki ('17 /39·), tulee voimaan 1 päi-
9281: tai, jollei sellaista ole, rehtori ha!kemuksesta   vänä syyskuuta 1947.
9282: 
9283:         Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
9284:                    .1917 \fp.-'1, V. M. -llsitys·'B:o 110·(1N8 Vp;).
9285: 
9286: 
9287: 
9288: 
9289:    Asian toisessa käsittelyssä eduskunta on taja, Helsingin Yliopiston, Teknillisen Kor-
9290: hyväksynyt lakiehdotuksen muuten suuren ' ktm.!koUiun, Kl\uppäkorkeakoulun ja Svenska
9291: valiokunnan ehdotuksen mukaisesti, paitsi HandelSihögskolan i Helsingfors nimisen
9292: että 1 ja 2 § on 'hyväksytty valtiovarainva- korkeakoulun rehtorit, Turun Yliopiston,
9293: liokunnan ehdottamassa muodossa se'kä Åho .Akademi nimisen korkeakoulun ja
9294: 5 § : n 2 momentin loppuosa alkaen sanoista Yhteiskunnallisen Ko.I"keakou!un kanslerit
9295: ,Suomalaisen Tiedeakatemian", 21 §:n 1 sekä ybi Suomalaisen Tiedeakatemian,
9296: momentti ja 26 § viimeksisanotun ehdotuk- Suomen Tiedeseuran, Suomalaisen Kirjalli-
9297: sen vastaavien kohtien mukaisesti.                 suuden Seuran, Svenska Litteratursälls'ka-
9298:    Kun asia suuren valiokunnan ehdotuk- pet i Finland nimisen seuran, Sibelius-
9299: sesta poikkeavan eduskunnan päätöksen Akatemian, Suomen Taideakatemian sää-
9300: johdosta on uUJdJestaan ollut suuren valio- tiön ja Työväen Sivistysliiton kunkin kol-
9301: kunnan käsiteltävänä, suuri valiokunta on m~ksi vuodeksi kerrallaan valitsema jäsen";.
9302: päättänyt
9303:                                                               8 § hyväksyttäväksi näin kuulu-
9304:            yhtyä Eduskunnan asiassa tekemiin              vana:
9305:         päätöksiin muuten, paitsi että ekiJq..
9306:         tetaan                                       ,Akateemikkojen kollegioon kuuluvat
9307:            lakiehdotuksen 1 § :ään lisättäväksi kaNclri virassa olevat akateemi!k.ot. Kollegio
9308:         näin kuuluva 2 momentti:                   valitsee keskuudestaan akatemian esimiehen
9309:                                                    kolmeksi vuodeksi kerrallaan";
9310:    ,Akatemialla on itsehallinto-oikeus 5, 9
9311: ja 10 § :ssä säädetyin rajoituksin. Sen hal-                  10 § :n 1 mo.menttiin sanan ,·mi-
9312: lintoa hoitavat akatemian esimies ja a:katee-             käli" sijasta kirjoitettavaksi sanat
9313: mikkojen kollegio";                                       ,sen tnukaan kuin";
9314:                                                              14 §:n 1 momenttiin sanojen
9315:            2 § hyväksyttäväksi suuren valio-               ,luovan työn suorittamiseen" sijasta
9316:         ktunnan ennen ehdottamassa m~                      kirjoitettavaksi sanat ,tieteen tai
9317:         dossa;                                             taiteen harjoittamiseen";
9318:            3 § :iiiin lisättäväksi uusi näin kui'-            16 § :n 1 momenttiin sanan ,kor-
9319:         luva 2 momentti:                                   keakoululle" eteen kirjoitettavaksi
9320:                                                           sana ,muulle";
9321:    ,Akateemilrolla on oikeus luennoida siinä                 20 § :n 1 'ltVOI»Wnttiin kirjoitetta-
9322:  yliopistossa tai muussa korkeakoulussa,                  vaksi sanojen ,,luovan työn suoritta-
9323:  josta hän on akatemiaan siirtynyt tai jossa              miseen yhden" sijasta ,tieteen tai
9324:  hänen alansa on muutoin edustettuna";                    taiteen harjoittamiseen";
9325:                                                              21 § :n 1 momenttiin sanan ,kor-
9326:            5 §:n 2 momentti hyväksyttäväMi                keakouluille" eteen kirjoitettcwaksi
9327:         näin kuuluvana:                                   sana ,mu~1le" ja suuren valiokun-
9328:                                                           nan aikaisemman päätöksen muJro:i--
9329:    ,.Akatemialautakunnan muodostavat Hel,.                sesti numero 16 muutetta;va;ksi 15: ksi
9330:  !ingin Yliopiston !kansleri puheenjohtajana              }4 sanan ,opiskelijain" sijasta kir-
9331:  ja k:oollekutsujana, valtioneuvoston !kolmeksi           joitettavaksi sana ,ylioppilaiden";
9332:  vuode1ksi kerrallaan määräämä valtion edus-              sekä
9333: 2                 1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9334: 
9335:         saman pykälän 2 ,momentissa oleva              muuttaen vastaavasti entisten 23,
9336:       numero 16 muutettavaksi 15:ksi;                24, 25 ja 26 § :n järjestysnumerot
9337:         hyväksyttäväksi uusi näim kuu-               ku'Ullumaan 24, 25, 26 ja 27, hyväk-
9338:       luva 23 §:                                     syttäväksi 27 § näin kuuluvana:
9339:                                                  ,Tämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka,.
9340:   ,,Tässä laissa säädetyissä ehdollepanoissa   tem.iasta 20 päivänä tammikuuta 1,939 an-
9341: ja nimityksissä, niin myös apurahalauta-       nettu laki (17/39), tulee voimaan 15 ;päi-
9342: kuntien asettamisessa ja apurahansaajien       vänä ldka'kuuta 1947.
9343: valinnassa on 5 ja 16 § :ssä mainituilla         Suomen Akatemian toiminta ja valtiOJJ.
9344: asianomaisilla harkintavapaus tässä laissa     apura:hain jakaminen aloitetaan vuoden
9345: säädetyin rajoituksin."; sekä                  1948 alusta."
9346:      Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1947.
9347:                 1947 Vp. ~ Edusk. va.st. -       Esitys N :o 110 (1946 Vp.).
9348: 
9349: 
9350: 
9351: 
9352:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
9353:                                laiksi valtion apurahoista korkeimman hengenviljelyn
9354:                                edistämiseksi.
9355: 
9356:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-        kesälomien aikana. Kun marussamme tällä-
9357: villä annettu Hallituksen esitys N: o nn         kin hetkellä on tiedemiehiä ja taiteilijoita,
9358: Jaiksi valtion apurahoista korkeimman hen-       jotka vaikeissa ulkonaisissa olosuhteissa
9359: genviljelyn edistämiseksi, jota paitsi Edus-     ovat luoneet kansainväliset mitat •täyttäviä
9360: kunnassa on tehty lakialoite laiksi Suomen       tuloksia, on Eduskunnan mielestä ilmeistä,
9361: Akwtemiasta ja vrultion apurahoista kor-         että nämä tulokset huomruttavasti lisääntyi-
9362: keimman hengenviljelyn edistämiseksi, ja         sivät, jos asianomaiset voitaisiin täydelli-
9363: nyt koolla. oleva Eduskunta, jolle Valtio-       sesti ja pysyväisesti V"apauttaa yksinomaan
9364: varainvaliokunta on asiasta antanut mie-         luomistyöhön. 'Tämä olisi kansakunnan voi-
9365: tintönsä N: o 23, on ottanut asian lopuUi-       mien järkiperäistä käyttöä, sillä historia
9366: sesti käsiteltäväkseen.                          osoittaa, 'että käänteentekevät, kansakun-
9367:    Eduskunnan mielestä ei ole riittävää eikä     nan ku1ttuul'ipääomaa erityisen suuresti
9368: ta·rkoituksenmukaista,      että korkeimman      kartuttavat tieteelliset ja taiteeHiset saavu-
9369: hengenviljelyn edistämisestä maassamme           tukset syntyvät muutamien harvojen, poik-
9370: huolehditaan yksinomaan vrultion apuraho-        keuksellisen etevien henkhlöiden työn tulok-
9371: jen turvin. Korkeatasoiset, koko kansa-          sina. Tässä tarkoituksessa Eduskunta pitää
9372: kuntaa hyödyttävät tieteelliset ja taiteel-      ·tarpeellisena, että viipymättä perustetaan
9373: liset saavutukset edellyttävät täydellistä       Suomen Akatemia muutamia erityisen ete-
9374: irroittautumista luomistyön aikana sitå häi-     viä tutkijoita ja taitehlijoita, n. s. aJkatee-
9375:  dtsevistä tekijöistä, kuten esimerkiksi an-     mikkoja varten. Akateemikkojen vapaut-
9376: siotyöstä. Sumet, pysyvän arvon saavut-          taminen hajoittavista tehtävistä tekisi heille
9377: tavat tulokset vaativat usein pitkäaikaista      myös mahdolliseksi tähänastista enemmän
9378: kypsyttämistä ja täydellistä antautumista        kasvat·taa lahjakkaita nuoria tutkijoita ja
9379: Juomistyölle. Tähän eivät apurahat, vaikka       luoda ympäriHeen koulukuntaa, joten aka-
9380:  niitä jaettaisiin esityksessä ehdotettua run-   temia vaikuttaisi hedelmöittävästi laajalle
9381: saamminkin, twrjoa riittäviä mahdollisuuk-       suomalaiseen kulttuurielämään.        Suomen
9382:  sia. Apuraha voi kyllä vapauttaa tiede-         Akatemia avaisi myös häiritsevist,ä teki-
9383:  miehen tai taiteilijan sivutoimesta, mutta      jöistä vapaat työskentelymahdollisuudet sel-
9384:  päätoimi hänen on edelleen pidettävä.           ~aisiHe tiedemiehille, jotka ova-t osoittautu-
9385:  Tämä merkitsee esimerkiksi yliopistomie-        neet pystyviksi johtamaan tutkimuksensa
9386:  helle jatkuvaa opetustehtävää, joka usein-      tuloksiin, joilla on huomattava käytännölli-
9387:  kin moninaisten harjoitustöiden, laudatur-      nen merkitys. Tämä merkitsisi muun
9388:  kirjoitusten, pro-gradutöiden ja väitöskir-     muassa maa- ja metsätaJouden sekä teolli-
9389:  jojen aiheiden suunnitteluineen, ohjaamisi-     suuden tuoton kasvua. Se hyöty, mikä
9390:  neen ja .tarkastamisineen sekä luennoimis-      Suomen Akatemian perustamisesta täten
9391:  ja kuuluste•lemisvelvolJisuuksineen muodos-     koituisi, paitsi välittömästi puhtaalle hen-
9392:  tuu etenkin nykyisen ylioppilastulvan ai-       genviljelyHe, myös välillisesti maamme
9393:  kana suoranaiseksi taakaksi. Epä:kohtaa ei      talouselämälle, vastaisi niitä kustannuksia,
9394:  voida poistaa 'luennoimisvapautuksillakaan.     joita akatemiasta val.tioHe aiheutuisi.
9395:  Opetustyö yliopistossa on niin vaativaa,           Edellä mainituista syistä Eduskunta on
9396:  että sen vain varsin vähäiseltä osalta voi       Laki,aloitteen pohjalla ottanut Hallituksen
9397:  jättää assistenttien huoleksi. Opetustyön       ·esityksessä olevaan lakiehdotukseen Suomen
9398:  häiritsevå vaikutus on voitu todeta muun        Akatemiaa koskevat säänrn.ökset, sellaisina
9399:  muassa siitä, että etevimpien tutkijaimme       kuin ne ovat jäljempänä olevassa laki-
9400:  tuotanto on miltei yksinoma.isesti syntynyt     ehdotuksessa. Eduskunnan mielestä aka-
9401: 2               1947 V·p. -    l!:dusk. va.st. -   Esitys N~o 110 (1946 Vp.).
9402: 
9403: temia tällaisena on maamme oloihin so-             •lestä ei kuitenkaan ole kyil.lin päteviä syitä
9404: piva.     Siitä ei muodostu suurisuun-             akatemian perustamisen lykkäämise11e sa-
9405: taista laitosyhdistelmää alati kasvavine           nottuun vuoteen, etenkin kun maamme
9406: talousarvioineen, vaan se on ainoas-               kaikki henkiset voimat olisi juuri nyt kes-
9407: taan kiinteä, ta:rkoituksenmukainen muoto          kitettävä aineelliseen ja sivistykselliseen
9408: suurille, jatkuville :apurahoHle. Sopivin jär-     jälleenrakennustyöhön. Sitä paitsi se muoto,
9409: jestelyin kye1Jtäneen huolehtimaan siitä,          jonka Edu.slmmta nyt on akatemialle hy-
9410: että akateemikot voivat käyttää jo olevia          väksynyt, merkitsee huomattavaa paran-
9411: laitoksia, milloin heidän työskentelynsä sitä      nusta aikaisemmin perustettavaksi päätet-
9412: vaatii. Akatemia ei myöskään ole esteenä           tyyn akatem~aan verrattuna jo siitäkin
9413: jo olevien tieteellisten •laitosten ja labo-       syystä, että siten toteutetaan Eduskunnan
9414: ratorioiden kehittämiselle.                        16 päivänä joulukuuta 1938 antamassa
9415:    Eduskunta on asiasta päättäessään otta-         vast,auksessa Hallituksen esitykseen laiksi
9416: nut huomioon, että Suomen Akatemiasta              Suomen Akatemiasta lausuttu toivomus toi-
9417: 20 päivätJJä tammikuuta 1939 annettu laki          menpiteisiin ryhtymisestä myös ta~teiden
9418: on 18 päivänä joulukuuta 1942 annetulla            Eittämiseksi akatemian piiTiin.
9419: lailla määrätty tulemaan voimaan 1 päi-               Edellä esitetyn noj.alla Eduskunrta on hy-
9420: vänä rtammikuuta 1950. Eduskunnan mie-             väksynyt seuraavan lain:
9421: 
9422:                                             .Laki
9423:     Suotnen Aka.temia,gta ja valtion apurahoista korkeimman heng-enviljelyn edistämi-
9424:                                            seksi.
9425:        Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9426:                    1 •luku.                        josta hän on ,aJmtemiaan siirtynyt tai jossa
9427:                                                    hänen alansa. on muutoin. edustettuna.
9428:               Suomen Akatemia.                        Akateemikko ei ole oikeutettu ottamaan
9429:                        1 §.                        virkaan kuulumatonta tehtävää, jollei ope-
9430:    Va:l•tion varoilla perustetaan korkeinta        tusminiSJteriö erityisistä syistä anna siihen
9431: hengenviljelyä varten valtion yhläpidettävä        lupaa.
9432: Suomen Akatemia, joka on opetusministe-                                  4 §.
9433: riön alainen.                                         Akateemikonviran saamisen ·edellytyk-
9434:     Akatemialla on itsehallinto-oikeus 5, 9        senä on, •että asianomainen aikaisemman
9435: ja 10 § :ssä säädetyin rajoituksin. Sen            toimintansa perusteella on todettu erityisen
9436: hallintoa hoitavat wkatemian esimies ja            eteväksi ,tiedemieheksi tai luovakai taiteili-
9437: a:kwteemikkojen kollegio.                          jaksi.
9438:     Akatemian kotipaikkana on Helsingin               Akateem~oksi älköön nimitettäkö hen-
9439: kaupunki.                                          kilöä, joka on täyttänyt kuusikymmentä:
9440:                        2 §.                        vuotta. Tämän lain ensimmäisenä voi-
9441:     Akatemiaan perustetaan kaksitoista pe-         massaolovuotena voidaan kuitenkin, jos sii-
9442: ruspa1kkaista akateemikonvirkaa.                   hen on painavia syitä, nimittää akateemi-
9443:    Akateemikonviroista neljän tulee edus.-         koksi myös vanhemp.i henkilö, joka ei ole
9444: taa Iuonnontieteitä, k01lmen henki•tieteitä ja     täyttäny,t kuuttakymmentäviittä vuotta.
9445: kolmen taitei·ta. Kaksi akateemikonvirkaa                              5 §.
9446: on vaihtuvaa.                                          Akateemikon .nimittää tasavallan presi-
9447:                        3 §.                        ,dentti niistä henkilöistä, ·jotka akatemia-
9448:    Akateemikon velvollisuutena on suorittaa         lautakunta ehdottaa. Lautakunta päättää
9449: alaansa kuuluvaa luovaa työtä, antaa oh-            harkintansa mukaan ehdolle pantavien hen-
9450: j<3:USita lahjakkaiksi osoittautuneille nuorille    kilöiden lukumä:äråstä.
9451: tieteen tai taiteen harjoittajille ja muutoin-         Ak.at€mialautakunnan muodostavat Hel-
9452: kin 'kaikin tavoin edistää oman alansa ke-          singin Yliopiston kansleri puheenjohrtajana
9453: hitystä.                                            ja koollekutsujana, valtioneuvoston kol-
9454:    .Akateemrkolla on oikeus ~uennoida :siinä        m.eksi vuodeksi '~allaan määriiämä val-
9455: yliopistossa tai muussa korkeakoulussa,             tion edustaja, Helsingin YUopiston, Tek-
9456:                 1947 Vp. -    Edusk. vast . ..- Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9457: 
9458: n:illisen Korkeakoulun, Kauppakorkeakou-         sata apurahaa varr-ttuneiden tieteen ja tai-
9459: lun ja Svenska Handelshögskolan i Hel-           teen harjoittajien käytettäväksi kolmen
9460: singforS nimisen korkeakoulun rehtorit, Tu-      vuoden aikana. Näyttämötaiteilijoille myön-
9461: run Yliopiston, Åbo Akademi nimisen kor-         netä:än kuitenkin aprurahat vuosittain vuo-
9462: keakoulun ja Yhteiskunni!!Hisen Korlrea-         deksi kerrallaan.
9463: koulun kanslerit sekä yksi Suomalaisen
9464: Tiedeakatemian, Suomen Tiedeseuran, Suo-                             12 §.
9465: malaisen Kirjallisuuden Seuran, Svenska            Apurahois'ta varataan seitsemänkymmen-
9466: Li.tteratursällskapet i Finland nimisen seu-     täviisi tieteiden edistämiseen ja kaksikym-
9467: ran, Sibelius-Akatemian, Suomen Taideaka-        mentäviisi ta1teiden edistämiseen.
9468: temian säätiön ja Työväen Sivistysliiton
9469: kunkin kolmeksi vuodeksi kerranaan va-                                 13 §.
9470: litsema jäsen.                                       Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
9471:                      6 §.                         ovat tarkoitetut yliopistojen ja muiden
9472:    Akateemikko kuuluu korkeimpaan palk-          korkeakouluj-en sekä niiden alaan Hittyvien
9473: kausluokkaan. Työskentelyään varten hän          tutkimuslaitosten professoreine. Kuitenkin
9474: saa ~lisäksi 300,000 markan suuruisen vuo-       voidaan apurahoja myöntää muillekin erit-
9475: tuisen apurahan.                                 täin lahjakkaiksi osoittautuneilae varttu-
9476:                     7 §.                         neille tiedemiehiHe.
9477:   Seitsemänkymmentä vuotta täytettyään               Taiteiden edistämiseen varattuja apu-
9478: on ak3!teemikon ~erottava virastaan. 'Täillöin   rahoja voidaan myöntää alallaan eteviksi
9479: hän on oikeutettu saamaan korkeimman             osoitt81UtuneiHe varttuneille taiteiden har-
9480: palkkausluokan täyden eläkkeen.                   joittajil1e.
9481:                                                                       14 §.
9482:            '          8 §.                           Apurahan tarkoituksena on tehdä apu-
9483:   AK:ateemikkojen      kollegioon  kuuluvat      rahan saajalle mahdohliseksi omistautua sen
9484: kaikki virassa olevat akateemikot. Kollegio      turvin sivutoimista vapaana alaansa kuulu-
9485: valitsee keskuudestaan akatemian esimiehen       van tieteen tai taiteen harjoittamiseen.
9486: kolmtlli:si vuodeksi kerrallaan.                    Apurahan suuruus on 200,000 markkaa
9487:                     9 §.                         vuodessa.
9488:   Kullakin tiedettä ~edustavana akateemi-                              15 §.
9489: kolaa voi olla apunaan assh>tentti, jonka            Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
9490: akatem1alautakunta nimittää asianomaisen         osoitet!llan :Helsingin Yliopistolle, Turun
9491: akateemikon ehdotuksesta.                        Yliopistolle, Åbo Akademi nimiselle korkea-
9492:    Assistentti saa työskentelyään varte:n        koululle. TekniLliselle KorkeakouluUe, Kaup-
9493: vuotuisen, enintään 250,000 markan suurui-       pakorkeakoululle, Svenska Handelshögsko-
9494: sen apurahan. Apumhan määrän vahvis-             lan i Helsingfors nimiselle korkeakoululle,
9495: taa akatemialautakunta nimityksen yhtey-         Handelshögskolan vid Åbo Akademi nimi-
9496: dessä.                                           selle ko.rkeakoulUJlle, EläinlääketieteeHiselle
9497:                    10 §.                         Korkeakoululle, Jyväskylän Kasvatusopilli-
9498:    Akatemiaan voidaan perustaa sihteerin         selle Kork;eakoululle ja Yhteiskunnalliselle
9499: virka sekä vahtimestarin ja muita toimia,        KorkeakoUJlulle niiden professorinvirkojen
9500: sen mUJkaan kuin varoja valtion tulo- ja         lukumääräsuhteessa.         Tutkimuslaitoksissa
9501: menoarviossa on sitä varten osoitettu. Sih-      otetaan tällöin huomioon sekä pTofessorin-
9502: teerin nimittää akatemialautakunta ja toi-       virat että, jollei sellaisia ole, vastaavat joh-
9503: men haltijat akatemian esimies.         '        ·tajanvirat, ja luetaan ne siihen yliopistoon
9504:    Akatemian yhteyteen voidaan perustaa          tai muuhun korkeakouluun, jossa tutkimus-
9505: toimisto suomen kielen huoltoa varten.           la1toksen ala lähinnä on edustettuna.
9506:                                                     Taiteid.en edistämiseen varatut apurahat
9507:                    2 luku.                       osoitetaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seu-
9508:                                                  raille, Svenska Litteratursällskapet i Fin-
9509:   Apurahat ~varttuneiUe tieteen ja taiteen       ~and      nimiselle seuralle, Sibelius-Akate-
9510:               harjoittajille.                    mialle, Suomen T.aideakatemia;n siilätiölle ja
9511:                    11 §.                         Suomen Teatterijärjestöjen Keskusliitolle
9512:   Korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi        siinä suhteessa, kuin siitä asetuksella kolmi-
9513: asetetaan valJtion varohlla joka kolmas vu.osi   vuotiskaudeksi kerrallaan säädetään. Suo-
9514: 4               1947 Vp. -     Edusk. vast. -Esitys N:o 110 (1946 Vp.).
9515: 
9516: men Te&tterijärjestöjen Keskusliitolle osoi-      teen tai taiteen harjoittamiseen vuoden
9517: ;tetuista apurahoista on yksi joka toisena        aikana.
9518: vuonna annettava jollekin maan ruotsinkie-         ·Apurahan suuruus on 200,000 markkaa.
9519: liselle näyttämötaiteilijalle.
9520:                                                                        21 §.
9521:                     16 §.                           Tieteiden edistämiseen varatut apurahat
9522:   Tieteiden edistämiseen va•ratuista apu-         osoitetaan 15 § : ssä mainituille yliopistoille
9523: rahoista myöntää kullekin yliopistolle tai        ja muille korkeakouluiHe niiden kirjoissa
9524: muulle korkeakoululle osoitetut apurahat          olevien ylioppilaiden •lukumäär.äsuhteessa.
9525: sen kansleri tai, jollei sellaista ole, rehtori     Taiteiden edistämiseen varatut. apurahat
9526: hakemuksesta ja hankittuaan asianomaisen          osoitetaan 15 § :ssä säädetyllä tavalla.
9527: opettajalrunnan ja muut tarvittavat lau-
9528: sunnot.                                                           22 §.
9529:    Taiteiden edistämiseen varatuista apu-            Apurahat myönnetään 16 §: ssä S'ääde-
9530: rahoista myöntää ilmllekin 15 § : n 2 mo-         tyillä tavalla.
9531: mentissa mainitulle yhdistykselle ja laitok-
9532: selle osoitetut apurahat sen asettama apu-
9533:                                                                      4 luku.
9534: rahalautakunta hankittuaan          taTV1ttavat
9535: lausunnot.                                                    Erinäisiä säännöksiä.
9536:                                                                       23 §.
9537:                    3 luku.                          Tässä laissa säädetyissä ehdollepanoissa
9538:     Apurahat nuorille 'tieteen ja taift:een       ja nimityksissä, niin myös apurahalauta-
9539:                 harjoittajille.                   kuntien asettamisessa ja apurahan sa•ajien
9540:                     17 §.                         valinnwssa on 5 ja 16 § :ssä. mainituilla
9541:   Korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi         asianomaisilla ha·rkin.tav·apaus tässä laissa
9542: asetetaan valtion varoi11a vuosittain sata        1säädetyin rajoituksin.
9543: apurahaa nuorten tieteen ja taiteen har-                               24 §.
9544: joittajien käytettäväksi.                           Edellä 6, 9, 14 ja 20 § :ssä mainitut
9545:                     18 §.                         apurahat maksetaan kuukausittain.
9546:   Apurahoista varataan seitsemänkymmen-                                 25 §.
9547: täviisi tieteiden edistämiseen· ja kaksikym-         lVIilloin virallinen indeksi osoittaa elin-
9548: mentäviisi taiteiden edistämiseen.                kustannusten 1 päivänä kesä:lmuta 1947
9549:                      19 §.                        vwllinneeseen hi111tatasoon verrattuna kohon-
9550:    Tieteiden edistämiseen varattuja apura-        neen huomattavasti, voidaan 6, 9, 14 ja
9551: hoja voidaan myöntää sekä korkeimman              20 §: ssä mainituiHe apurahan saajille var-
9552: akateemisen oppiarvon saavuttaneille että         sinaisen apurahan lisänä suorittaa tu1o- ja
9553: siihen valmistautuviHe nuorille lahjwkkaille      menoaTvion rajoissa kalliinajanlisää.
9554: tieteen ha:rjoittajiHe.                                                26 §.
9555:    Taiteiden edistämiseen varattuja apura-          Tarkemmat määräykset tämän lain täy-
9556: hoja voidaan myöntää sekä julkisesti esiin-       täntöönpanosta ja soveltamisesta annetaan
9557: tyneille että siihen valmistautuviUe nuo-         asetuksella.
9558: rille lahjakkaille 1aiteen h&rjoittajille.                            27 §.
9559:    Apurah&a älköön yleensä myönnettäkö              T.ämä laki, jolla kumotaan Suomen Aka-
9560: henkilöLle, joka on täyttänyt neljäkym-           temiasta 20 päivänä tammikuuta 19·39 an-
9561: mentä vuotta.                                     nettu laki (17/39), tulee voimaan 15 päi-
9562:                      20 §.                        vänä lokakuuta 1947.
9563:    Apurahan tarkoituksena on tehdä apu-             S.uomen Akatemian toiminta ja va1ltion
9564: rahan saajalle mahdolliseksi omistll!Utua         apurahain jakaminen aloitetaan vuoden
9565: ansiotyöstä vapaana alaansa kuuluvan tie-         1948 alusta.
9566: 
9567:       Helsingissä 23 päiv•änä syyskuuta 1947.
9568:                      1947 Vp. -     V. M. -   Esitys N:o 111 (1946 Vp.).
9569: 
9570: 
9571: 
9572: 
9573:                                       Työ v ä e.n asiain v a Ii o kunnan mietintö
9574:                                   N: o 1 hallituksen esityksen johdosta laiksi merimie6ten
9575:                                   vuosilomalain muuttamisesta.
9576: 
9577:      Eduskunta on 3 päivänä viime joulu-               Merimiehille myönnettäviä pitempiä lo-
9578:  kuuta lähettänyt työväenasiainvaliokuntaan        mia on perusteltu sillä, että merimiehen
9579:  valmistelevaa käsittelyä varten edellä mai-       työ on yleensä muuta työtä raskaampaa ja
9580:  nitun hallituksen esityksen. Sen yhtey-           että merimiesten mahdollisuudet vapaa-
9581:  dessä valiokunta on käsitellyt ed. Sten-          aikojen käyttöön työn laadun vuoksi ovat
9582:  bergin y. m. lakialoitteen n:o 23 1(1946          muihin työntekijöihin verrattuina rajoite-
9583:  v;p.)    laiksi merimiesten vuosilomalain         tummat. Valiokunta on 12 päivänä huhti-
9584:  muuttamisesta. Kuultuaan asiantuntijoina          kuuta 1946 työntekijäin vuosilomalain joh-
9585:  hallitusneuvos Aimo V ehilää ja hallitus-         dosta antamansa mietinnön n: o 7 peruste-
9586:  sihteeri Leo Tyrniä sosiaaliministeriöstä,        luissa lausunut käsityksenään, että työn
9587:  merityökomitean puheenjohtajaa lakitie-           laatu olisi pyrittävä ottamaan huomioon
9588:  teentohtori Rudolf Beckmania, varatuomari         vuosiloman pituutta määrättäessä. Tähän
9589:  merikapteeni Herbert Anderssonia Suomen           ei maassamme kuitenkaan ole toistaiseksi
9590:  Höyrylaivaosakeyhtiöstä, varatuomari Hil-         ollut mahdollisuutta lähinnä sen vuoksi,
9591:  ding Hallbergia Suomen Laivanvarustajain          ettei meillä ole suoritettu riittäviä tutki-
9592:  yhdistyksestä, merikapteeni Allan Relan-          muksia työn laadun ja loman tarpeen kes-
9593:  deria Suomen sisävesi- ja rannikkoliiken-         kinäisestä suhteesta. Niinpä yleisessä vuo-
9594:  teen työnantajayhdistyksestä sekä Suomen          silomalaissa on ollut pakko määrätä vuosi-
9595:  Merimiesunionin puheenjohtajaa Niilo Väl-·        lomat yleensä kaikille työntekijöille saman
9596:  läriä, valiokunta mietintänään ,kunnioit-         pituisiksi siitä huolimatta, että tämän lain
9597:   taen esittää seuraavaa.                          alaisia ovat useat työntekijäryhmät, joitten
9598:      Hallituksen puheena oleva esitys perus-       työ on vielä raskaampaa ja terveydelle vaa-
9599:   tuu pääasiassa n. s. merityökomitean lau-        rallisempaa kuin merimiestyö. Ennen uuden
9600:   suntoon. Kun voimassa olevan lain mu-            vuosilomalain voimaan tuloa merimiesten
9601:   kaan vuosilomaan oikeutettu merimies saa         lomat tosin olivat jonkin verran pitemmät
9602:   vuosittain lomaa vuoden toimessaolon jäl-        kuin muiden työntekijäin. Tämä lienee
9603:   keen kaksitoista iyöpäivää sekä, jos hän         kuitenkin johtunut pääasiassa siitä, että
9604:   ku:nluu päällystöön, viiden vuoden toi-          merimiestyössä työaika on ollut pitempi
9605:   D)essaolon jälkeen kuusitoista työpäivää,        kuin maalla suoritettavassa työssä. Valio-
9606:   ehdotetaan hallituksen esityksessä vuosilo-      kunnan saaman tiedon mukaan tämä epä-
9607:   man pituudeksi kaikille loman saantiin           kohta on merimiesten työaikaa lyhentä-
9608:   oikeutetuille henkilöille vuoden toimessa-       mällä jo osittain työehtosopimuksin kor-
9609:   olon jälkeen kahdeksa~toista työpäivää ja        jattu ja valiokunta edellyttää, että valmis-
9610:   viiden vuoden toimef!$8.olon jälkeen kaksi-      teilla olevassa merityöaikalaissa merimies-
9611:   kymmentäkuusi työjiåivää. Voimassa ole-          ten työoloja tässäkin suhteessa paranne-
9612:   vassa laissa tehty erotus varsinaisen meri-      taan.
9613:   liikenteen ja sisävesiliikenteen välillä ehdo-      Puheena olevaa hallituksen esitystä ja
9614:   tetaan tarpeettomana poistettavaksi. Li-         ed. Stenbergin y. m. lakialoitetta kä.o;itelles-
9615:   säksi hallituksen esitykseen sisältyy eräitä     sään valiokunta on lähtenyt siitä, että kaik-
9616:   muutosehdotuksia, jotka koskevat loman           kien työntekijäryhmien vuosilomat olisi
9617: . korvausta lyhytaikaisissa työsuhteissa ja        saatettava yhdenmukaisiksi. Mikäli jossa-
9618:   työsuhteen päättyessä.       Ed. Stenbergin      kin työssä työntekijän työaika-, palkka- tai
9619:   y. m. lakialoite perustuu samoille periaat-      muut työehdot ovat epäedullisemmat kuin
9620:   teille kuin hallituksen esityskin.               muualla, olisi näitä epäkohtia pyrittävä
9621: 2                     1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 111 (1946 Vp.).
9622: 
9623:  poistamaan muilla tarkoituksenmukaisem-         naan myöskin meillä ratifioida. 'l'ästä joh-
9624:  milla keinoilla kuin vuosilomaa pitentä-        tuen ja koska voimassa olevan lain sään-
9625:  mällä. Sen vuoksi valiokunta ehdottaa,          nöksistä poiketen päällystön lomat ovat
9626:  että myöskin merimiesten vuosilomiin näh-       käytännössä yleensä jatkuvasti olleet muit-
9627:  den hyväksyttäisiin samat perusteet, jotka      ten merimiestyötä tekevien lomia pitem-
9628:  sisältyvät 27 päivänä viime huhtikuuta an-      mät, valiokunta ehdottaa päällystöön kuu-
9629:  nettuun      työntekijäin   vuosilomalakiin.    luvien henkilöiden vuosilomaa pitennettä-
9630:  Maamme - ja erityisesti sen kauppame-           väksi kahdeksaantoista työpäivään vuo-
9631:  renkulun- tämän hetken suuriin taloudel-        dessa. Kun sekä työnantajan että työn-
9632: ·lisiin vaikeuksiin katsoen valiokunta ei ole    tekijän kannalta olisi suotavaa, että työ-
9633:  voinut pitää nykyistä ajankohtaa sove-          suhde tuli<;i mahdollisimman pysyväiseksi,
9634:  liaana niin pitkälle menevien uudistusten       valiokunta ehdottaa miehistön vuosilomia
9635:  toteuttamiseen kuin hallitus esityksessään      pitennettäväksi viiden vuoden toimessaolqn
9636:  ehdottaa. V aHokunta on sitä mieltä, että       jälkeen. Erotuksen tekemistä varsinaisen
9637:  ka uppamerenkulkumme       kil pailukykyisyy-   meriliikenteen ja sisävesiliikenteen välillä
9638:  den ja tulevaisuuden mahdollisuuksien säi-      valiokunta pitää hallituksen esityksen mu-
9639:  lyttämiseksi Suomi ei merimiesten vuosilo-      kaisesti tarpeettomana, varsinkin kun va-
9640:  miin nähdenkään voi mennä uudistuksissa         liokunnan pääpyrkimyksenä on ollut saat-
9641:  pitemmälle kuin mitä on menty suurissa          taa vuosilomat kaikkien työntekijäryhmien
9642:  merenkulkumaissa ja lähinnä Skandina-           >nhdalta yhdenmukaisiksi.
9643:  viassa. Käsitystään muodostaessaan valio-          Edellä esittämillään perusteilla valio-
9644:  kunta on kiinnittänyt myöskin huomiota          kunta kunnioittaen ehdottaa,
9645:  viime vuonna Seattlessa pidetyn kansain-
9646:  välisen työjärjestön konferenssin päätök-                että puheena olevctan hallit~tksen
9647:  siin siinä mielessä, että siellä tehty kan-            esitykseen sisältyvä lakiehdot1ts hy-
9648:  sainvälinen sopimusehdotus voidaan aika-               väksyttäisiin näin kttl!l1wmw:
9649: 
9650: 
9651: 
9652:                                            Laki
9653:                           merimiesten vuosUomala.in muuttamisesta.
9654:        Bduskunnan p~~töksen mukaisesti kumotaan 2 päivänä kesäkuuta 1939 annetun
9655:     merimiesten vuosllomalain· (164/39) 2 ja 11 § ja muutetaan saman lain 5, 9, 10,
9656:     12 ja 13 §, 5 ja 10 § sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa
9657:     laissa (273/44), näin kuuluviksi:
9658:                       5 §.                       kuin hän on kokonaan käyttänyt lomansa,
9659:    Edellä 4 § : ssä mainittua vuosilomaa         on jokaiselta lomapäivältä, joka hänell~ tä-
9660: ( poist,) saavat:                                män 1ain mukaan on annettava, suoritet-
9661:    a) päällystö, muu päällystöön 1cuul1J,va      tava 6 § : ssä säädetyllä tavalla laskettu kor-
9662: henkiw ja radiosiihköttäjä, k-un toimessa-       vaus.
9663: olo on jatkunut vuoden, vähintään kahdBk-           Työsuhteen .päättyessä on Q1enkilölle, j01ka
9664: santoista työpäivää; sekä                        on ollut aluksessa toimessa, 4 §: n mukaan
9665:    b) muu lomaan oikeutettu henkilö, kun         laskien, vähintään yhden kuukauden, mutta
9666: toimessaolo on jatkunut mwden, vähintMn          ei yhtä vuotta, taikka jonka toimessaolo
9667: kaksitoista työpäivää ja, k1tn se on jatku-      sen jälkeen, kun 'hän aikaisemmin on saa-
9668: nut viisi vuotta, vähintään kahdeksantoist(t     nut lomaa tai on ollut siihen oikeutettu,· on
9669: työpäivää.·                                      kestänyt alle vuoden, fiUOritettava 6 § :ssä
9670:                                                  säädetyllä tavalla laskettua korvausta yh-
9671:                       9 §.                       deltä työpäivältä jokaista täten palveltua
9672:      (Kuten hallituksen esityksessä.)            täyttä kuukautta kohden.
9673:                                                     Loman korvausta ei kuitenkaan ole 1llak-
9674:                    10 §.                         settava, jos työnantaja· 2 momentissa mai-
9675:   Lomaan oikeutetuZZe hen:kilölle, joka .jät-    nitUiSI'Ia tapauksissa on .purkanut työsopi-
9676: tää toimen$&·· tai erotetaan sijtä, ennen-       muksen merimieslain 32 § : n 2 momentissa
9677:                                 Merimiesten vuosiloma.                                 a
9678: tai 33 § :n l momentin 1, 2, 3 tai 4 koh-                 Voimaantulosäännös.
9679: dassa mainituista syistä.
9680:                                                  (Kuten hallituksen esityksessä.)
9681:                12 ja 13 §.
9682:   (Kuten hallituksen esityksessä.)
9683: 
9684: 
9685:                          Samalla valiokunta ehdottaa,
9686:                                että ed. Stenbergin y. rn. lakialoite
9687:                              n:o 23 (1946 vp.) hylättäisiin.
9688:        Helsingissä helmikuun 12 päivänä 1947.
9689: 
9690:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    tonen, Ptunnila, Simula, Tet>h.o; Wickman,
9691: taneet osaa puheenjohtaja Lång, varapu-       Virolainen ja östenson · sekä varajäsenet
9692: heenjohtaja Bryggari, jäsenet K. Anders-      Juutilainen ja Kivelä.
9693: son, K. Eskola, Kannisto, Kinnunen, Musc
9694: 4                   1947 Vp. -V. M. -       Esitys N:o 111 (1946 Vp.),
9695: 
9696: 
9697:                                       Vas tala us e.
9698:    Huhtikuun 27 päivänä 1946 annettiin          nittu perustelu onkin periaatteessa oikea,
9699: laki työntekijäin vuosilomasta. Tämän lain      eivät ne käytännölliset johtopäätökset, joi-
9700: 1 § :n 4 momentin mukaan laki ei koske          hin valiokunnan enemmistö on päätynyt,
9701: merimiehiä, vaan ,merimiehen vuosilomasta       ole kestävät. Valiokunnan hyväksymän
9702: on säädetty erikseen". Merimiesten erotta-      mietinnön mukaan merimiehet joutuvat
9703: minen vuosilomaan nähden muista työnte-         vuosilomaan nähden huonompaan asemaan
9704: kijöistä johtuu merimiestyön laadusta. Me-      kuin muut työntekijät. Merimies on sen
9705: rimies on sidottu laivaan, minkä vuoksi         mukaan oikeutettu saamaan vuosilomaa
9706: säännöksillä työajasta, vapaa-ajasta ja         vasta sen jälkeen, kun hän on ollut vuoden
9707: muista työntekijälle maalla kuuluvista lain     yhtämittaisesti toimessa samassa aluksessa
9708: turvaamista oikeuksista ei ole merimiehiin      tai samassa yrityksessä tafui yhteisen joh-
9709: nähden samaa käytännöllistä merkitystä          don alaisissa yrityksissä. Sen sijaan muut
9710: kuin muihin työntekijöihin nähden. Tätä         työntekijät saavat uuden vuosilomalain mu-
9711: työn laadusta johtuvaa epäsuhdetta on py-       kaan vuosiloman jo kuukaudenkin työssä-
9712: ritty tasoittamaan sillä, että merimiehille     olon perusteella. Työntekijäin vuosiloma-
9713: on myönnetty pitempi vuosiloma kuin             laissa on muitakin säännöksiä, jotka tur-
9714: muille työntekijöille. Muiden työntekijöi-      vaavat työntekijäin vuosilomaoikeuksia,
9715: den vuosiloman ollessa ennen uuden lain         mutta jotka ovat laadultaan sellaisia, että
9716: hyväksymistä 9 työpäivää vuodessa, meri-        ne eivät ole sovellettavissa merimiestyöhön.
9717: miesten vuosiloma on ollut 12 työpäivää         Tästä syystä on hallituksen esityksessä
9718: vuodessa. Kun työntekijäin vuosilomalaki        omaksuttu kanta merimiesten vuosiloman
9719: uusittiin ,ja vuosiloma pitennettiin 9 työ-     pituuteen nähden oikea. Valiokunnan ei
9720: päivästä 12 työpäivään, oli luonnollista,       olisi pitänyt lähteä muuttamaan hallituksen
9721: että merimiesten vuosiloma olisi ollut vas-     esitystä siten, että merimiehet asetetaan
9722: taavasti pitennettävä. Hallitus ehdottaakin     vuosilomaan nähden huomattavasti huonom-
9723: esityksessään laiksi merimiesten vuosiloma-     paan asemaan kuin muut työntekijät, vaan
9724: lain muuttamisesta, että merimiesten vuo-       hallituksen esitys olisi käsityksemme mu-
9725: siloma pitennettäisiin 12:sta 18 työpäivään     kaan pitänyt sellaisenaan hyväiksyä.
9726: vuodessa. V aHokunnan enemmistö ei ole             Edellä esittämämme nojalla kunnioittaen
9727: kuitenkaan :hallituksen esitystä hyväksynyt.    ehdotamme,
9728: Kantaansa valiokunnan enemmistö peruste-
9729: lee sillä, että vuosilomat kaikkien työnteki-              että lain 5 § hyväksyttäisiin hal-
9730: järyhmien osalta olisi saatava mahdollisim-             lit1tksen esityksen mukaisesti.
9731: man yhdenmukaisiksi. V aiklm edellä mai-
9732:         Helsingissä 12 päivänä 'helmikuuta 1947.
9733: 
9734:                 Antto Prwm.ila.                             J. Mustonen.
9735:                 T. Bryggari.                                Olga L. Terho.
9736:                 Toivo Låug.                                 Kauko Andersson.
9737:                                     Jere Juutilainen.
9738:                     1947 Vp. - S. V. M. - Esitys N :o 111 (1946 Vp.).
9739: 
9740: 
9741: 
9742: 
9743:                                        Suuren valiokunnan mietintö N :o 7 hal-
9744:                                    lituksen esityksen johdosta laiksi merimiesten vuosiloma-
9745:                                    lain muuttamisesta.
9746: 
9747:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yl:lä-           vää. lakiehdotusta tehden siihen ikuioonkin
9748: mainitrtllll asia1n sekä sen yhteydessä ed.          jäljempänä näkyviilt muutokset. Suuri va-
9749: Stenbergin y. m. 1akialoitteen n:o 38 (1946          lidkunta ehdottaa siis k11'runioi,ttlilen,
9750: vp.) laiksi merimiesten vuosHoma1la.m muut-
9751: tamisesta, päiilttänyt yhtyä kam.n~tamwan                    että Eduskunta hyväksyisi halli-
9752: työväelliasiainva.liokunnan mietinnössä n:o 1              tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
9753: VlaJlmisteltua hwlJlituJksen :esitykseen sisäilty-         dotuksen näin kuuluvana:
9754: 
9755:                                               Laki
9756:                            merimiesten vuosilomalain muuttamisesta.
9757:    Edusikll'llnan pä.ät.öksen mukaiseSiti kumota.an 2 päivänä k€Sl:i:kuuta 1939 aimeftun
9758:  merimiesten vuosilomail,ain (164/39) 2 ja 11 §,viimeksimainittu ieTlaisena kuin se on
9759:  27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa laissa (273/44), j1a muutetaan saman [a:in
9760:  5, 9, 10, 12 jia 13 §, 5 ja 10 § selJ:aisillla kuin ne ova.t sanotussa Laissa (poist.), näin
9761:  kuuiluvilmi:
9762:                        5 §.                                         12 ja 13 §.
9763:    (Kuten hallituksen esityksessä.)                    (Kuten työväooasiiB.invaliokunnan mietin-
9764:                                                      nössä.)
9765:                   9 §.
9766:   (Kuten työvä·enasiainvaliokunnan mietin-
9767: nÖSISä.)                                                       V oima;runltUJlosäännös.
9768:                   10 §.                                (Kuten työväenasiainvaliökunnan mietin-
9769:    (Kuten hallituksen eifityksessä.)                 nÖSISä.)
9770: 
9771:    Samalla suuri     valiokunt~a   my(iq puoles-           ed. Stenber,gin y. m.    lakia-loitteen
9772: taJan ehdott:a:a,                                          n:o 38 (1946) vp.).
9773:           ett.ä Eduskunta päättäisi hylätä
9774:          Helsin.gissä 5 päivänä ma,a1iskuuta 1947.
9775:                 19&7 Vp. -      llcl1lsk. vast. -   Blltys W~o 111 (lNe Vp.) .
9776: 
9777: 
9778: 
9779: 
9780:                                      .J chu J,n• n n a n vasta. u s Ballituksen eaitykleen
9781:                                  ~ :qt~n vuosilomalain muuttamisesta.
9782: 
9783:    Ed'W4mtnnalle on vuoden 1946 valtiopäi~          epäikohtaa tosin on jo osittain tyftebtosopi-
9784: villä annettu Hallituksen esitys N :o 111           muksin kqrjattu, Eduaikunta edtillyttäi, että
9785: laiksi merimiesten vuosilomalain muutta-            valmisteilla olevassa merityöaikalaissa me-
9786: misesta, ja Työväenasiainvaliakunta on n1t          rimi~t~ työQl~a t~äkin .~>~t~a              pa-
9787: koolla olevilla valtiopäivillä asiasta anta-        ranneiäiill. ..          .. . ' . . . ' ...
9788: nut mietintönsä N: o 1.                               Eduskunta on          hyväksynyt seuraavan
9789:    Kun työaika merimiestyössä on pit(lwp,i          lai:q:
9790: kuin maalla suoritettavassa työssä, mitä
9791: 
9792: 
9793:                                              Laki
9794:                          merimiesten vuosilomalain muuttamisesta.
9795:    Eduskunnan päätö:ksen mukaisesti kumotaan 2 päivänä !kesäkuuta 1939 annetun
9796:  merimiesten vuosilomalain (164/39) 2 ja 11 §, viimeksi mainittu sellaisena ilwin se
9797:  on 27 päivänä huhtikuuta 1944 annetussa laissa (273/44), ja muutetaan saman lain
9798:  5, 9, 10, 12 ja 13 §, 5 ja 10 § sellaisina kuin ne ovat sanotussa laissa, näin kuulu-
9799:  viksi:
9800:                      5 §.                           laskien, väihintään yhden !kuukauden, mutta
9801:    Edellä 4 § : ssä mainittua vuosilomaa saa        ei yhtä vuotta, taik:ika jonka toimessaolo
9802: siihen oikeutettu, lkun. toimessaolo on jat-        sen jäJkeen, kun hän aikaisemmin on saanut
9803: kunlllt vuoden~ vähin:tääJn, tk81hdeksanrt:oista    lomaa tai on ollut siilllen oikeutettu, on kes-
9804: työpäivää ja, ikun se on jatkunut viisi             tänyt a:lle vruodoo, suoritettaVIa 6 § :ssä säi-
9805: vuotta tai enemmän, vähintään \kaksikym-            dety1!Jlä iliavalla lastk:ettlliai korv81ustla puolel-
9806: mentälmusi työpäivää.                               lt.a;to~ työpäivältä joikaista :tliiten pallv:e1tua
9807:                                                     täyttä :lmubutta kohti.
9808:                      9 §.                                Loman korvausta ei !kuitenkaan ole
9809:    Loma voidaan, erikoisten olosuhteiden            maksettaVIa, jos työnanltaja 2 momentissa.
9810: vaart.ie&~a, sopimuksen mukaan:                     IlliaJilll.:iJtllissa; ;tapauksissa on plll"lmnnt työ-
9811:    a} jakaa, siirtää myöheman.ä.ksi .tai yh-        sopimulksen merimieslain 32 § :n 2 mo-
9812: distää seuraaw.an vuosilomaan; tailk'ka             mentissa tai 33 §: n 1 momentin 1, 2, 3
9813:    b) poikkeustapauksessa, milloin palvelus-        ttai 4 kohdassa mainitillista syistä.
9814: suhteet niin vaativwt, korvata rahavastik-
9815: keella, joka vastaa a.inalkin 6 § : n mukaista                            12 §.
9816: palkika:a.                                             Sopimus, jol:l:a joku luopuu oikeudestaa.n
9817:                        10 §.                        .tämän lain mukaiseen lomaan, loma-ajalta.
9818:    Lomaan oikeutetulle henkilölle, joka jät-        suoritettavaan pa1kkaan tahi 9 tai 10 § :ssä
9819: tää toimensa tai erotetaan siitä, ennen ilrnin      säädettyyn ikorv·aukseen, olkoon mitätön.
9820: hän on kokonaan käyttänyt lomansa, on
9821: jokaiselta lomapäivältä, joka hänelle tämän                            13 §.
9822: lain mukaan on annettava, suoritettava                Oikeus hakea pa1Jkka:a vuosiloman ajalta
9823: 6 § :ssä säädetyllä tavalla laskettu !korvaus.      tahi 9 tai 10 § :ssä mainittua ikorvausta
9824:    TyöSUihiteen päiilttye&Sä on henllcilö1le, jdm   olkoon rauenlllut, jollei kannetta n<>Steta
9825: on ohlut aJulksessa toimessa, 4 § :n mukaan         kahden vuoden kuluessa sen :ka.lenterivuo-
9826: 2              1947 Vp. -    Eduak. vast. -    Bsitys lf:o U1 (1946 Vp.).
9827: 
9828: den päättymisestä, jona vuosiloma olisi        sen voimaanltuloa syntyneisiin työsuhtei-
9829: ollut annetJta.va tai toimessaolo on päät-     siin, kuitenkin niin,, että jos tällainen 'Lyö-
9830: tynyt.                                         suhde sopimuksen mukaan on ikestävä mää-
9831:    Mitä 1 momentissa on sanottu, ei ikoske     räajan tai määrätyn matkan tahi la:ldraava
9832: sellaista. siinä tarkoitettua saamista, joka   irtisanomisen jälikeen, lakia sovelletaan ·
9833: on syntynyt ennen tämän lain voimaan-          ainoastaam: siinä tapauksessa, e1Jtä työSuhde
9834: tuloa.                                         jatkuu senkin jälkeen, !kuin sen sopimuksen
9835:                                                mukaan olisi pitänyt päättyä, tai, jos so-
9836:                                                pi,mus on irtisanomisen varassa, työsuhde
9837:   Tämä laki tulee voimaan          päivänä     olisi lain voimaan tullessa työnantajan
9838: ..... kuuta 194 ..                             puolelta tapahtuneen irtisanomisen johdosta
9839:   Tätä lakia on sovelletJta.va myös ennen      päättynyt.
9840: 
9841:         Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1947.
9842:                                     . L a lt i~ j a. t a 1 o u s v t1. H o k u n n a n mi-e t i n. t ö
9843:                                     N!:'t 1 tt&Uitwen esityksen johdosta laiksi juopuneina. ta-
9844:                                     'ftttuJeB. hellkilöiden raittiushuollosta eräissä tapauksissa.
9845: 
9846:     Eduskunta ·on pä'å:t.ÖSpÖytäJirl.r,l:anott'ei:n    nähden . yleensä .rtarkoi.tus'baan       vastaava.
9847:  joulukuun 5 päivältä !1.94'6 täh:e.'ttänyrt ~ak'i.   Mitä erityises'ti tu1'ee niihin viranomaisiin,
9848: ja Wousva:liokunnan vaJmistelevas>ti käsi-               joiden .a.si:ana olisi suo.rittaa. JakiehdoitUk-
9849: teltäväksi hallitukseli <edellä mainitun esi-           sessa ~dellybetyt to1m:enpiteet, niin va[io-
9850: tyksen n :o 114 ('1_94ifi vp.) laiksi juo'pu-           kun:ta, huomioon mrtaen, et'tä varsinaiseen
9851: trei'rm 'tavattu;fen henkilöid-en raittiushuol-         atkohoitsmiiil vajonne'isl.in henkilöihin !koh-
9852: 't()Sta eräi~ taptu:iksissa. KäSi~lt;iään M'iah         distuvat hnoltotoimoopiteetkim. kuuhl'irat
9853: ja haillki'ttua.an siitä Eduskunnan päätöksen           lrunt:ben huolw1autalkunlii1l'C, on :tä.s.säkin
9854: mukaisesti taJlousvaliokllhnan _ lausunnon,             !kohden voinut yhtyä esityksessä maini'ttui-
9855:  joka seuraa tämän mietimnöh [iit.t.eenä, va-           hih näkOkohtiin. Toisaalta voivat lakiehdo-
9856: liokunta kunnio:iJttaen esittää seuraavaa.              tuksen edellyt.tämät toimenp~teert aiheuttaa
9857:     Esi·tyksen perusteluissa on lausuttu, että          -niin paljon työtä, että kuntien voi olla
9858: voimassa oleva;t säännökset nuorison juo-               syytä pailkata niistä huolehtima-an yksi tai
9859: pottelun vrustustamisesta ovat varsin rajoi-            useampia henkilöitä. Tällaiseen !tarkoituk-
9860: rtet'llit ja puutteeHiset. LastensuojelUJlain           seen voisivrut klinnat ·siJlloin sopivasti käyt-
9861: mukaan voidaan siinä mainittuihin ·suo§ie-lu-           tää niitä . v;aroja, joita :rre allkoMlilii'kikeoo.
9862: <toimenpiteisiin ryhtyä vain lapsiin t-ai sel-          v&ittovaroista saavat ja joita koSkevia mä1i.-
9863: laisii-n nuoriin henkilöihin nähden, jotka              riä on ehdotettu koroitetltav'iiGSi.
9864: eivät ole :täyttäneert kahdeksaatoista vuotta.             Lakiehdoltuksen 8 §: ssä -lausuttua aja-
9865: Jos nuori henkilö jo on päässyt main:iJttuun            rtusta kunnan velvollisuudesta ilmoittaa
9866: ikään, ei häneen nähden voida ryhtyä mi-                hud1to·toimenpi•teistä siUe kunnalle, jonka
9867: hinkään huoltotoimenpiteisiin, ehlei hänen              OO.ueelle lakiehdotuksessa tarkoi;bettu hen-
9868: juopottelunsa ole muodostunut sellaiseksi,              kilö on siirtynj'lt asumaan, va1liokunta ei
9869: että se aiheuttaa alkoholistilaissa säädet-             ole voinut hyväksyä siinä muodossa, jossa
9870: tyjä seuraamuksia. Kun nuorison juopot-                se esityksestä ilmenee. Valiokunnan käsi-
9871: ltelu on, sanotaan esi•tY'ksessä, viime vuosina        tyksen mukaan ei nimittäin O'le syytä il-
9872: huomart!ta.vasti kasv-anut ja kokemus on               moiJttaa toiselle huoltolautakunnalle asian-
9873: osoittanut, että aJikoholistihudllossa saavu-           omaisen henkillön siirtymisestä tuon :lauta-
9874: tetaan parhaat tulokset sovel'tamalla ruloit-          kunnan alueeLle muuta kuin se'~laisessa ta-
9875: lte~leviin väkijuomien käyttäjiin ehkäiseviä           pauksessa, e'ttä erityiset syyt henkilön vas-
9876: huoltotoimenpiJtei:tä, on esitykseen sisälty-          taisen keh~yksen kannalta sitä vaativat.
9877: vassa lak~ehdotuksessa tahdottu varata                 Lainkohdan 1 momenttia on •bämä.n mukai-
9878: huoltoviranomaisille nykyistä laaj-emmat               sesti muutettu. Kun, kuten talousvaliokun-
9879: mahdollisuudet tuollaisten toimenpiteiden              nan -.LauSUIIlnossakin on huomautettu, huolto-
9880: käy•ttämiseen.                                         ltoimenpitei1lä ei ole sanottavaa merkiltystä,
9881:     Valiokunta ilmo:irtJtaa yhtyneensä siihen          jos niihin ryhdytään vasta päemmän ajan
9882: esityksen perusteluissa lausuttuun käsHyk-             kuluttua juopumustapauksen jälkeen, on
9883: seen, että nuorison suojelemiseksi alkoholis-          9 § : ssä maini•ttu aika lyhennetty vuodesta
9884: min v-a.arorlta on tärkeätä riittävän •ajoissa         kuuteen kuUJkauteen.
9885: ryhtyä suojelutoimenpiteisiin, miLloi-n sel-               Ede1ä 1ausutun noja!hla va.~liokulllta kun-
9886: laisia on pidettävä tarpeen varutimina. Esi-           nioit-taen ehdot!taa,
9887: 'tJ~kseen sisä:1tyvä lakiehdotus rakentuu sen
9888: vuoksi oikeiHe periaatteilLe ja on valiokun-                    että esitykseen sisältyvä lakiehdo-
9889: nan käsityksen mukaan yksityiskohtiinkin                      tus hyväksyttäisiin näin kuuluvana:
9890: 2                  1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 114 1946 Vp.).
9891: 
9892: 
9893:                                            Lald
9894:          juopuneina tavattujen henkilöiden raittiushuollosta eräiss~ tapauksissa.
9895:     Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
9896:                    1-7 §.                       tettuun luetteloonsa tulee uuden asuinpaik-
9897:     (Kuten hallituksen esityksessä.)            kakunnan huol,t.olautakunnan viipymättä i'l-
9898:                                                 moi•ttaa siitä kirjallisesti siHe huoltolauta-
9899:                      8 §.                       kunnalle, joka asiakirjat oli lähettänyt,
9900:    Jos henki~ö, johon nähden huoltolauta-       minkä jälkeen tämä saa poistaa hänet luet-
9901: kunta on ryhtynyt tässä laissa ·tarkoitet-      telostaan mel"kitsemällä siihen, mihin kun-
9902: tuun ;toimenpiteeseen ( poist.), siirtyy asu-   taan hän on siirtynyt.
9903: maan toisen kunnan alueelle, tulee lauta-
9904: ikunnan, milloin erityiset syyt henkilön vas-                       9 §.
9905: taisen kehityksen kannalta sitä vaativat, il-       Tämän lain mukaiseen toimenpiteeseen
9906: moittaa tästä uuden asuinpaikkakunnan           ä•liköön ryhdyttäkö sen jäil.keen kuin kuusi
9907: huol1tolautakunna1le ja lähettää siUe tar-      kuukautta on kulunut juopumustapaksesta.
9908: peeUiset tiedot ja asiakirjat.
9909:     Vastaanotettuaan- asiakirjat ja merkit-                      10-12 §.
9910:  tyäiän henkilön 7 § :n 2 momentissa rtarkoi-      (Knten hallituksen esityksessä.)
9911: 
9912:          Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1947.
9913: 
9914:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     nen, Pessi, Salmela-Järvinen, Salo ja Sor-
9915: ltaneet osaa puheenjohtaja Tuurna, va;rsi-      munen sekä varajäsenet Heiniö, Pyörälä ja
9916: naiset jäsenet Hollsten, E. Koivisto, Kuit-     Rinne.
9917: tinen, Kulovaara, Lappi-Seppälä, Meri'läi-
9918:                                              Liite..                                         3
9919: 
9920:                                                                                          Liite.
9921:      EDUSKUNNAN
9922:  TALOUSV~OKUNTA
9923: 
9924: 
9925:        Helsingissä,
9926:                               Laki- ja talousva 1i o kun n a 11 e.
9927: helmhlmun 18 päivänä 1947.
9928:      Laugunto N:o 1.
9929: 
9930: 
9931: 
9932:     Kirjelmällä joulukuun 10 ·päivältä 1946        vain, mikäli henkilö ei ole täyttänyt 25
9933: laki- ja talousvaliokunta on eduskunnan            vuotta, valiokunta pitää raittiushuollon
9934: päätöksen mukaisesti pyytänyt talousvalio-         kannalta haitallisena, minkä vuoksi se
9935: !kunnan lausuntoa hallituksen esityksestä          olisi lakiehdotuksesta poistettava.
9936: n:o 114 (1946 vp.) laiksi juopuneina ta-              Jotta lakiehdotuksessa tarkoitettu huolto
9937: vattujen        henkilöiden    raittiushuollosta   muodostuisi tulokselliseksi, on valiokunnan
9938: eräissä tapauksissa. Kuultuaan asiantun-           mielestä tärkeätä, että riittävää huomiota
9939: tijoina sosiaaliministeriön raittius- ja alko-     kiinnitetään juopumukseen vaikuttaviin syi-
9940: lholiasiainosaston päällikkköä Å. Å. H.            hin. Valiokunta katsoo tarpeelliseksi ko-
9941: Forstenia, Helsingin kaupungin huoltolau-          rostaa, että milloin taloudellisten seikkain
9942: takunnan irtolais- ja alkoholistiosaston joh-      on katsottava olleen syynä väkijuomain
9943: tajaa Osmo Toivolaa, lääketieteen ja kirur-        käyttämiseen, huoltoviranomaisten on an-
9944: gian tohtoria Martti Kailaa sekä Raittius-         nettava asianomaiselle riittävää taloudel-
9945: järjestöjen Yhteistoimikunnan toiminnan-           lista tukea esim. uutta työ- ja asuinpaik-
9946:  johtajaa Vihtori Karpiota valiokunta kun-         kaa järjestettäessä, niinkuin hallituksen
9947:  nioittaen lausuntonaan esittää seuraavaa.         esityksen peruste] uissa edellytetään. Var-
9948:      Hallituksen esityksen tarkoituksena on        sinkin olisi ennen toissijaisena toimenpi-
9949:  varata huoltoviranomaisille nykyistä laa-         teenä !kysymykseen tulevaa raittiussuoje-
9950:  jemmat mahdollisuudet ehkäisevien huolto-         luun määräämistä suoritettava tutkimus
9951:  toimenpiteiden käyttämiseen nuorison pe-          asianomaisen henkilön juopumuksen syistä,
9952:  lastamiseksi väkijuomilta. Kun lastensuo-         hänen aikaisemmista elämänvaiheistaan
9953:  jelulaissa säädetyt mahdollisuudet ryhtyä         sekä niistä oloista, joissa hän on elänyt,.
9954:  huoltotoimenpiteisiin juopumuksen johdosta        niinkuin nykyään menetellään nuoriin ri-
9955:  ovat rajoittuneet 18 vuotta nuorempiin            koksentekijöihin nähden. Vasta sanotun
9956:  henkilöihin, ehdotetaan puheena olevassa          tutkimuksen perusteella olisi mahdollista
9957:  esityksessä ojennus- ja suojelutoimenpitei-       arvioida lakiehdotuksen 3 § : ssä tarkoitetun
9958:  den ulottamista myös varttuneempaan nuo-          raittiussuojelun tarkoituksenmukaisuus. Tä-
9959:  risoon. Kun nuorison juopottelu on maas-          män vuoksi olisi tätä tarkoittava täy-
9960:  samme viime vuosina suuresti lisääntynyt          dennvs tehtävä lakiehdotuksen 3 §: ään.
9961:  ja kun parhaat tulokset alkoholistihuol-             Ottaen huomioon, että ehdotetun lain
9962:  lossa yleensä saavutetaan aloitteleviin väki-     tarkoituksena on kasvatuksenisin keinoin
9963:   juomain käyttäjiin kohdistetuilla ehkäise-       vaikuttaa alkaviin väkijuomain käyttäjiin,
9964:   viJ.lä huoltotoimenpiteiHä, on ehdotetun lain    on valiokunnassa herättänyt keskustelua se
9965:   säätämistä pidettävä tarpeen vaatimana.          seikka, onko esityksessä ehdotettua järjes-
9966:      Mitä lakiehdotuksen yksityiskohtiin tu-       telyä kysymyksessä olevien toimenpiteiden
9967:   lee, on valiokunta, harkittuaan kysymystä,       hoidon uskomisesta huoltolautakunnille,
9968:   mihin ikärajaan saakka lain soveltamisala        jotka usein asetetaan muita kuin raittiu-
9969:   on ulotettava, voinut yhtyä hallituksen esi-     dellisia näkökohtia silmällä pitäen, pidet-
9970:   tykseen lakiehdotuksessa mainittujen toi-        tävä parhaana mahdollisena ratkaisuna.
9971:   menpiteiden pakollisen soveltamisen rajoit-      Valiokunnan mielestä raittiuslautakunta-
9972:   tamisesta 21 vuotta nuorempiin henkilöi-         järjestelmää kehittämällä ja laajentamalla
9973:   hin. Sen sijaan lakiehdotuksen 1 § : n 1         olisi päästy tässä kohden parempiin tulok-
9974:   momenttiin sisältyvää säännöstä siitä, että      siin. Mikä merkitys lailla tulee olemaan,
9975:   edellä mainitun ikävuoden täyt;tJäneisiin voi-   tulee suuresti riippumaan siitä, saadaanko
9976:   :tJaisiin puheena olevia toimenpiteitä käyttää   puheena oleviin tehtäviin pätevää henkilö-
9977:                    1947 Vp.- V. M.- . . .s N:o 114 (1946 Vp.).
9978: 
9979: ktm41aa, mikä kuitenkin edellyttää, että    vasta pitemmän ajan kuluttua juopumus-
9980: kuntien huoltotyöntekijäin palkkaus saate-  tapauksen jälkeen, olisi ehki pamllaan
9981: taan nykyistä asianmukaisemmalle kannalle.  lyhentää sanottua aila.a..
9982:    V aHokunnassa on vielä. ki~itetty huo-     .Edellä esitetyn perusteella valiokunta,
9983: miota lakiehdotuksen 9 §: n säännökseen,    joka ei ole puuttunut laki~h~n muo-
9984: jonka mukaan se aika, minkä kuluessa on     dolliseen puoleen, kunniOittaen ianauhtO-
9985: juopumuksen iohdosta ryhdyttävä toimen-     naan esittää,
9986: piteisiin, on määrätty yhdeksi vuodeksi.              että kysymyksessä oleva hallituk-
9987: Kun huoltotoimenpiteillä ei ole sanotta-           sen esitys hyväksyttäisiin ottamalla
9988: VMn:paa merkitystä., jos niihin ryhdytään          k'UOmioon edd.Ui €Sitetyt rn:iik6kokdat.
9989:        n-elmngi~ä 3.8 päivän'ä helmikuuta 1941.
9990: 
9991: 
9992:                               Tai:ousmlliokun.nan puolesta:
9993:                                      AI19ö LUllllie.
9994: 
9995:                                                                          R. Ll>htolwski.
9996:                  1947 Vp. -    S. V. M. -      Esitys N :o 114 (1946 Vp.).
9997: 
9998: 
9999: 
10000: 
10001:                                   Suuren v a Ii o kunnan mietintö N :o 8 hal-
10002:                               lituksen esityksen johdosta laiksi juopuneina tavattujen
10003:                               henkilöiden raittiushuollosta eräissä tapauksissa.
10004: 
10005:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-        tokset. Suuri valiokunta ehdottaa siis kun-
10006: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        nioittaen,
10007: maan laki- ja talousvaliokunnan mietin-                    että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10008: nössä n:o 1 esitettyä ehdotusta tehden sii-             myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10009: hen kuitenkin jäljempänä näkyvät muu-                   kuuluvana:
10010: 
10011: 
10012:                                          Laki
10013:        juopuneina tavattujen henkilöiden raittiushuollosta eräissä tapauksissa.
10014:   :Biduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10015:                     1 §.                                              7 §.
10016:    Tässä laissa tarkoitettua raittiushuoltoa        Sen lisäksi, mitä poliisiviranomaisen il-
10017: on annettava kahdeksantoista, mutta ei           moitusvelvollisuudesta on alkoholistilain
10018: kahtakymmentäyhtä vuotta täyttäneelle            (60/36) 13 §:n 1 momentissa säädetty, po-
10019: henkilölle, joka on tavattu ilmeisesti juo-      liisiviranomainen on velvollinen tekemään
10020: puneena julkisella paikalla tai julkisessa       tämän lain 4 § : ssä mainitulla huoltolauta-
10021: tilaisuudessa tahi tullut juopumuksesta pi-      kunnalle ilmoituksen jokaisesta muustakin
10022: dätetyksi. Milloin se katsotaan tarkoituk-       tietoonsa tulleesta 1 § : n 1 momentissa tar-
10023: senmukaiseksi, voidaan mainittua huoltoa         koitetusta juopumustapauksesta. llmoitus
10024: antaa myös henkilölle, joka on täyttänyt         on tehtävä sosiaaliministeriön määräämällä
10025: kaksikymmentäyksi, mutta ei vielä kahta-         tavalla.
10026: kymmentäviittä vuotta.                              Huoltolautakunnan on pidettävä erityistä
10027:    Tätä lakia ei kuitenkaan ole sovellettava     luetteloa sen tietoon tulleista, 1 § :n 1 mo-
10028: alkoholistiin, irtolaiseen eikä muuhunkaan       mentissa tarkoitetuista henkilöistä sekä
10029: henkilöön, jota hänen juopumuksensa täh-         merkittävä siihen ne toimenpiteet, joihin
10030: den on huollettava muun lain nojalla.            se heihin nähden on tämän lain nojalla
10031:                                                  ryhtynyt.
10032:                   2-6 §.                                            8-12 ~.
10033:    (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-            (Kuten laki- ja talousvaliokunnan mie-
10034: tinnössä.)                                       tinnössä.\
10035: 
10036:        Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1947.
10037: 1
10038: 1
10039:  1
10040:  1
10041:   1
10042:   1
10043:    1
10044:    1
10045:     1
10046:     1
10047:      1
10048:      1
10049:       1
10050:       1
10051:        1
10052:        1
10053:         1
10054:         1
10055:          1
10056:          1
10057:           1
10058:           1
10059:            1
10060:            1
10061:             1
10062:                  1947 Vp. -     Edu!Jk. vast. -    Esi~ys N:o 114     (1946 Vp.).
10063: 
10064: 
10065: 
10066: 
10067:                                        :t!; uu s ~ u n n a :p. v a ~ta u ~ ~QJHtuksen e11tty~n
10068:                                  lll-ik$f ~'W)puneina W,vattujen l!.enlQ.löi<Jen raittiu.13l:HlQllos~
10069:                                  eräi~ tapauksi~~.
10070: 
10071:    Edugkunnalle on vuoden 1946 va.ltiopäi-         koolla oleva Eduskunta, jolle Laki- ja ta-
10072: villä, annettu Hallituksen e&itys N: o H4          lousvaliak:unta on asiasta antanut mietin-
10073: l~illsi   juopu:neina tava,ttujen henkilöiden      tönsä N :o 1, on hyväksynyt seuraavan
10074: rfl.ittiushnollosta m~äissä tapauksissa, ja nyt    lain:
10075: 
10076: 
10077:                                              Laki
10078:           juopuneina tavattujen henkilöiden raittiushuollosta eräissä tapauksissa.
10079:       Edusklmnan päät(lksen mqlndsesti säädetään:
10080:                         1 §.                       keln.o!.Ua LueLtava ja ohjattant l'aitliin j;.t
10081:  . '11ässä iLaissa 1tarkoitettua raHtiushooltoa    säännöllisen olämäu omaksumisoon.
10082: on annettava kahdeksantoista, mutta ei
10083: kah'bakymmentäyhtä vuotta täyt:täneelle hen-                              a §.
10084: kilölle, joka on tavll!ttu ilmeisesti juopu-          Jos tämän llllin mukaan huoHettava hen-
10085: neena julkisella paikalla tai julkisessa ti-       kilö Jm.hden'toisita viilneiksi kuluneen kun-
10086: laisuudessa ta:hi tullut juopurnuksesta pidä-      kauden aikana on tavattu Hmeiseslti juopu-
10087: tetyksi. Milloin se katsotaan tarkoituksen-        neena julkis·ella paiika>lila tai jul:ldsessa Hlai~
10088: mukaiseksi, voidaan mainittua hpoltoa an-          suuqessa tahi tui1!ut juopumuksesta pidäte-
10089: taa myös heiJ.ikilölla, joka on täyttänyt kaik"    t.ydrsi kahdesti tl8li.kka useammin, on häne.t,
10090: sikymmentäyksi, mutta ei vielä kahtrukym-          mikäli 2 § :ssä mainitut IJ:oimenp~teet. kat'
10091: mentäviittä vuotta.                                sotaan rilittämättömiksi, määrättävä rait~
10092:    Tätä lakia ei kuitenkaan ole soveJiett.ta:va    .tiu~uojeluun enintään yhdeksi vuodeksi.
10093: rulikoholistiiu, irtolaiseen eikä muuhunkaru.1        Raittiiussuojelijaiksi otetltakoon 'tehtävääp
10094: henkiJöön, jota hänen juopUllluksensa ~ä:h        sopiva ja suostuva henkhlö. RaittiussuojeJ.i-
10095: den on huohlettava muun Jain nojalla.              j~Q. tqlee t!U-rkQin seur!ltil v~yQttil.va:n elä-
10096:                                                    mänoloja ja käyttäytymistä sekä neuvoin
10097:                           2 §.                     ja toimin ohjalta hänet ra.ittiin e1lämäntavan
10098:      RaittiushuOillon alaista henkHöä on sopi"     omaksumiseen.
10099: · valla tavalla varoitettava sekä, sen mukaan         Jos vaJvottava ryhtyy viettämää.n juopot-
10100:   kuin on tarpeeHista ja tarkoituksenmu-           televaa elämää, on raittiussuojoojan viipy-
10101:   kaista,                                          mättä ilmoitettava siitä huoltolautakunnalle.
10102:      opastetltava ja ohjat;tava käsi•ttämään vä-
10103:  kijuomaitn käytöstä johtuva vaara sekä rait-                            4 §.
10104:   tåin elämäntavan merkitys;                         'l'ässä laissa mainiltut toimenpiteet on sen
10105:      kel10iltettava liittymään yhdistykseen ;tai   kunnan huoltolautakunnan suori,tettava ja
10106:   toveriseuraan, joka voi oHa hänelle 1tukena      kusit:annettava, jossa 1 §: n 1 momentissa
10107:   raittiin elämäntavan omaksumisessa;              tarkoitettu henkilö asuu tai oleskelee.
10108:      opastettava löytämään sopivia harrastuk-
10109:  sia sel•ä lrnrttrunaBal seuraa tai muuta ym-                         5 §.
10110:   päristöä, jossa hän voi joutua viettelykseen        Kun huoltolautakunta on saanut tieloousn
10111:   käyittää väkijuomia; sekä                        1 § :n 1 momentissa ta1~mite.tun juopnmns-
10112:      muiHn sopivill~ .ia tarkoHuksemunknisiHa      ta.pauksen, on ~autaknnnalla sen johdm~tn
10113: 2                1947 Vp. -      Edusk. vast. -       Esitys N:o 114 (1946 Vp.).
10114: 
10115: valt:a kutsua .asianomainen henkilö kokouk-                                 8 §.
10116: seensa tai toimistoonsa. Kutsu on annet-                 Jos henkilö, johon nähden huoltolauta-
10117: tava hyvissä ajoin todisteellisesti.                  kunta on ryhtynY't tässä laissa tarkoitet-
10118:    Jos näin kutsuttu hlman laillista estettä          tuun toimenpiteeseen, siirtyy asumaan toi-
10119: jää saapumatta, on lautakunta oikeutettu              sen kunnan alueelle, tulee laut8!kunnan,
10120: saamaan !J)Oliisivi:ranomaiselta virka-apua           milloin erityiset syyt henkilön vastaisen ke-
10121: poisjääneen noutamiseksi                              hityksen kannalta sitä vaativat, ilmoittaa
10122:    Tämän lain mukaan käsiteil'tävissä asioissr.       tästä uuden asuinpaikkakunnan huoltolau-
10123: <m jokainen kunnassa •asuva tai oleskeleva            takunnalle ja lähettää sille tarpeelliset tie-
10124: velvollinen vruaditltaessa antamaan huolto-           dot ja asiakirjat.
10125: lautaikunnalle tai sen toimistolle tarpeellisia          Vastaanotettuaan •asiakirj-at ja merkit-
10126: tlietoja.                                             ,tyään henkhlön 7 § : n 2 momentissa tarkoi-
10127:                                                       tettuun luetteiloonsa 'tulee uuden asuinpaik-
10128:                        6 §.                           kakunnan huOiltolautakunnan viipymättä
10129:    Joka .osal'listuu :tässä laissa 'tarkoite'Ltujen   ilmoittoo sii.tä kirjallisesti sille huolto1au'ta.-
10130: asiain tutkimiseen tai käsittelemiseen, iil-          ikunnaHe, joka asiakirjat oli lähettänyt,
10131: köön asiaan kuulumattomille iilmaisko, mitä           minkä jälkeen tämä saa poistaa hänet ~uet
10132: toiminnassaan on saanut tietää.                       tedostaan merikitsemäUä siihen, mihin lmn-
10133:                                                       t,aan hän on siirtynytt.
10134:                        7 §.
10135:    Sen i!Jisäksi, miltä poliisiviranomaisen U-                               9 §.
10136: moitusvelvollisuudesta on alkoholistilain                Tämän lruin mukaiseen toimeJJpitecscen
10137:  (60/36) 13 §:n 1 momentissa säädetty, po-            älköön ryhdyttäkö sen jälikeen, kun kuusi
10138: liisiviranomainen on velvollinen tekemään             kuukautta on kulunut juopnmustapaulk-
10139: .tämän [ain 4 §:ssä mainitulle huoltolauta-           sesta.
10140: kunnalle ilmoituksen jokaisesta muustakin                                10 §.
10141: tietoonsa tulleesta, 1 § :n 1 momentissa tar-            Huoltolautakunnan tämåll1 lain uojalJa
10142: koitetusta juopumustapauksesta. Ilmoitus              ;tekemään päätökseen ei sanhakea innut.osta.
10143: on tehtävä sosiaaliministeriön määräämällä
10144: tavalla.                                                                    11 §.
10145:    RuOiltoliautakurunan on pidettävä erityistä          Tarkempia ohjeita tämän lain sovel'bami-
10146: lu~teloa ~P.n tietoon tulleista, 1 §: n 1 mo-         sesta antaa tarvittaessa sosiaa!liminisberiö.
10147: mentissa tarkoiltetuista henkhlöis'tä sekä mer-
10148: kittävä siihen ne toimenpiteet, joihin se                                   12 §.
10149: heihin 111ähden on ·tämän dain :noja.lla ryh-            Tämä lruld tulee voimaan              päivänä
10150: tynyt.                                                . .... ,,lmuta 194 ..
10151: 
10152:          HelsingisHä 18 päivänä maaliskuuta 1947.
10153:                   1947 Vp.- S. V. M.- Esitys N:o 116 (1946 Vp.).
10154: 
10155: 
10156: 
10157: 
10158:                                 S u u r e n v a Ii o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 1 halli-
10159:                              tuksen esityksen johdosta laiksi eräiden henkilöiden ar-
10160:                              mahtamisesta.
10161: 
10162:    Suuri valiolkunta on, käsiteltyään yllä-            että E.duskunta hyväksyisi lakieh-
10163: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-            dotuksen lakivaliokunnan ehdotuksen
10164: maan lakiehdotusta laJkivaliokunnan mie-             mukaisena.
10165: tinnössä n:o 17 (1946 vp.) ehdotetuin muu-
10166: toksin ja ehdottaa siis kunnioittaen,
10167:        Helsingissä 13 päivänä heLmikuuta 1947.
10168:                  1947 Vp.- Edusk. vast.- Esitys N:o 116 (1946 Vp.).
10169: 
10170: 
10171: 
10172: 
10173:                                    E d u s k u n n a n v a s t a u s Hallituksen esitykseen
10174:                                laiksi eräiden henkilöiden annahtamisesta.
10175: 
10176:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-        tintönsä N: o 17. Nyt koolla oleva Edus-
10177: villä annettu Hallituksen esitys N: o 116        kunta on ottanut asian lopullisesti käsi-
10178: laiksi eräiden henkilöiden armahtamisesta,       teltäväkseen ja hyväksynyt seuraavan lain:
10179: ja Lakivaliokunta on asiasta antanut mie-
10180: 
10181: 
10182:                                            Laki
10183:                        eräiden henkilöiden armahtamisesta.
10184:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään:
10185:                      1 §.                        seuraamuksesta. Jos osa rangaistuksesta
10186:    Tämän lain tultua voimaan älköön ketään       tai rangaistusseuraamuksesta on kärsitty
10187: enää syytettäkö siitä, että hän on ottanut       tai rauennut, kOSikee vapautus jäljellä ole-
10188: osaa vuoden 1918 kansalaissotaan tai sii-        vaa osaa.
10189: hen sisältyneen rtoiminnan vållittömässä yh-        Milloin 1 momentissa rta:rlk:oitebtu rangais-
10190: teydessä on tehnyt rangaistavissa olevan         tus on ylhdistetty tai ~laskettu yhteen muun-
10191: teon tahi sanotun sodan päättymisen jäl-         la-isesta kuin siinä mainiJtustra rikoksesta
10192: keen ennen 19 päivää syyskuuta 1944 on           <tuomittuun rangaistukseen ja osa yhdiste-
10193: osallistunut Suomen kommunistisen puo-           tysrt:ä tai yhteenlasketusta rangaistuksesta
10194: lueen taikka muiden aikaisemmin kielletty-       on pantu täytäntöön, on tuomitun katsot-
10195: jen rtai lakkautettujen työväenjärjestöjen       tava ensin !kärsineen sitä rangaistusta, josta
10196: toimintaan. Jos sellaisesta teosta on virehllä   hän tämän lain nojaJ.la ei vapaudu. Jos
10197: syy,te, on se jätettävä raukeamaan.              jäJjelle jääneiden rangaistusten uusi yh-
10198:                                                  distäminen on rtarpeen, on se hovioikeuden
10199:                    2 §.                          tehtävä.
10200:   Lainvoiman saaneelia päätöksellä tätä
10201: ennen 1 § :ssä tarkoitetusta teosta rangais-                         3 §.
10202: tukseen tuomittu vapautuu hänelle siitä            Tarkemp[a määräyksiä tämän fain sovel·
10203: tuomitusta rangaistuksesta ja rangaistus-        tamisesta antaa oikeusministeriö.
10204: 
10205:         Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1947.
10206:                      1947 Vp. -     V. M. -Esitys N:o 117 (1946 Vp.).
10207: 
10208: 
10209: 
10210: 
10211:                                      T a 1o u s v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 5 halli-
10212:                                   tuksen esityksen johdosta laiksi valtion apteekkitavara-
10213:                                   yhtiöstä.
10214: 
10215:    Eduskunta on päätöspöytäkirjanottein 10         mista nykyoloissa olisi pidettävä tarpeelli-
10216: päivältä joulukuuta 1946 lähettänyt talous-        sena. Päinvastoin kuin mitä :hallituksen esi-
10217: valiokunnan val.mistelevasti käsiteltävä!ksi       tyksessä lausutaan, maassamme on jo ole-
10218: eduskunnalle sanotun vuoden valtiopäivillä         massa melkoista yritteliäisyyttä lääkeaine-
10219: annetun hallituksen esityksen n: o 117 laiksi      teollisuuden alalla. Valiokunnan mielestä ei
10220: valtion apteekkitavarayhtiöstä. Valiokunta         taloudellisista syistä nykyistä ajankohtaa
10221: on esityksen johdosta kuullut asiantunti-          voida pitää sopivana ehdotetunlaisen val-
10222: joina lääkintöhallituksn pääjohtajaa, pro-         tion liiketoiminnan aloittamiselle. Hallituk-
10223: fessori Osk. Reinikaista, apteekkineuvos           sen esityksessä ei ole esitetty selvitystä siitä,
10224: Torsten Lainetta, hallitusneuvos Eero Kivi-        tulisivatko ja missä määrin lääkkeiden hin-
10225: katajaa, Apteekkitavara-Tukkukauppiaitten-         nat halpenemaan, jos valtio ryhtyisi har-
10226: yhdistys r. y:n puheenjohtajaa, johtaja            joittamaan esityksessä tarkoitettua liiketoi-
10227: Urho Sorsimoa, kansanedustaja, professori          mintaa. Niin ikään laskelmat perustetta-
10228: Erkki Leikolaa Lääketehdas Orion Oy:n              vaksi suunnitellun yhtiön kannattavaisuu-
10229: toimitusjohtajan ominaisuudessa, Rikki-            desta puuttuvat kokonaan esityksestä. Ky-
10230: happo- ja Superfosfaattitehtaat Oy:n toi-          symyksessä olevan yhtiön osakepääomaksi
10231: mitusjohtajaa, vuorineuvos G. Hackzellia,          suunniteltua 100,000,000 markkaa valio-
10232: Oy. Alkoholiliike Ab:n toimitusjohtajaa, fi-       kunta, ottamalla huomioon ne tehtävät,
10233: losofiantohtori Bemil Hynnistä ja lainopil-        mitkä yhtiölle esityksen mukaan tulisivat,
10234: lista johtajaa, lakitiedettenkandidaatti T. J.     pitää puolestaan riittämättömänä. Mitä taas
10235: Hyvöstä, revisioneuvos G. V. Fältmarsia,           valtion laitoksiin tulee, valtio voi niille so-
10236: sotataloudentarkastaja Pietari Salmenojaa          tilasapteekin välityksellä hankkia tarvitta-
10237: sekä Helsingin yliopiston kansleria, profes-       vat lää!kkeet, joten uusi lainsäädäntö on
10238: sori Antti Tulenheimoa ja vararehtoria,            tässäkin kohden tarpeeton.
10239: professori Erik Lönnrothia. Hankittuaan               Viitaten siihoo, mitä edellä on esitetty,
10240: lisä!ksi muuta selvitystä asiassa valiokunta       valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
10241: kunnioittaen esiintuo seuraavaa.
10242:    Valiokunta ei ole voinut tulla vakuuttu-                  että Eduskunta hylkäisi hallituk-
10243: neeksi siitä, että hallituksen esityksessä mai-            sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuk-
10244: nitun valtion apteekkitavarayhtiön perusta-                sen.
10245:         Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
10246: 
10247:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-         sonen, Saukkonen, Tillanen, Tolonen ja
10248: taneet osaa puheenjohtaja Lumme, jäsenet           Virkki sekä varajäsenet Koukkari, Pohjan-
10249: Berner, Brommels, Karppinen, Kinnunen,             noro ja Tukia.
10250: Leikola, Y. Manninen, E. Nurminen, E. Pe-
10251: 2                    1947 Vp.- V. !vi.- Esitys N:o 117 (1946 Vp.).
10252: 
10253: 
10254: 
10255:                                        Vastalause.
10256:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan            lituksen esityksen mukaan tulisi perus-
10257: enemmistön kantaan kysymyksessä olevan           tettavan yhtiön tehtäväksi myös apteek-
10258: hallituksen esityksen hylkäämisestä. Päin-       kiliikkeen harjoittaminen valtion ja kun-
10259: vastoin katsomme, että tärkeät syyt puol-        tain sairaaloita ja laitoksia varten, niin
10260: tavat esityksessä ehdotetun valtion apteek-      myös sellaisia sairaalaosakeyhtiöitä var-
10261: kitavarayhtiön perustamista. Ensiksikin on       ten, joissa valtiolla on osake-enemmistö
10262: todettava, että maamme käytännöllisesti          ja ehdoton määräämisvalta. Vaikka val-
10263: katsoen on lääkehuoltoansa nruhden miltei        tion sairaalat ja laitokset jo voimassa
10264: kokonaan ulkomaista riippuvainen. Vaikka         olevien säännösten mukaan ovat erikois-
10265: eräiden lääkkeiden valmistamiseen tarvitta-      asemassa lääkkeiden saantiin nähden, on
10266: vat raaka-aineet olisivat kokonaan koti-         käytäntö osoittanut, ettei nykyinen järjes-
10267: maasta saatavissa ja vaikka olisi mahdol-        tely vastaa tarkoitustaan. Tämän vuoksi
10268: lista viedä niitä ulkomaillekin, ei näitä        ja jotta myös kunnat mahdollisimman vä-
10269: mahdollisuuksia ole käytetty hyväksi edes        hin kustannuksin saisivat sairaaloissaan ja
10270: niin paljon, että kotimainen tarve olisi         huoltolaitoksissaan tarvitsemansa lääkkeet,
10271: tullut tyydytetyksi. Jotta maamme lääke-         olisi esitys mielestämme hyväksyttävä.
10272: huoltoon nähden tulisi mahdollisimman            Useat asiantuntijat asettuivat myös halli-
10273: omavaraiseksi, olisi mielestämme tarpeel-        tuksen esityksen kannalle.
10274: lista, että valtio itse ryhtyisi harjoittamaan      Edellä esitetyistä syistä, ja kun kysy-
10275: apteek.kitavaratehdasliikettä. Kun otamme        myksessä oleva uudistus on tarkoitus toi-
10276: huomioon lä;äkeaineiden ja lääkkeiden han-       meenpanna ottamalla huomioon valtion ra-
10277: kintalmstannusten vaikutuksen yleisölle          hataloudellinen asema, ehdotamme kun-
10278: apteekeista myytävien lääkkeiden hintoihin,      nioittaen,
10279: pidämme myös luonnollisena, että valtio                     että kysymyksessä olevaan esityk-
10280: apteekkitavarakauppaa harjoittamalla pää-               seen sisältyvä lakiehdotus hyväksyt-
10281: sisi vaikuttamaan hankintahintoihin. Hal-                täisiin.
10282:         Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
10283: 
10284:                  J. F. Tolonen.                             Edvard Pesonen.
10285:                  Yrjö A. Manninen.                          Elli Nurminen.
10286:                  Alpo Lumme.                                Elsa Karppinen.
10287:                                         Fabian Tillanen.
10288:                               1947 vuoden valtiopäivät.
10289: 
10290: 
10291: 
10292: 
10293:                                 H a.lli t u k s e n k i r j e 1mä Eduskunna.lle vuoden
10294:                              1946 va.ltiopäiville annetun Hallituksen esityksen N :o 117
10295:                              peruuttamisesta.
10296: 
10297:   Eduskunnalle vuoden 1946 valtiopäiville    sen johdosta, että asiasta annetaan uusi
10298: annettu esitys N :o 117 laiksi valtion ap-   lakiehdotus.
10299: teekkitavarnyhtiöstä peruutetaan täten
10300:     Helsingissä 5 pä.ivänä syyskuuta 1947.
10301: 
10302: 
10303:                                 Tasa.va.llan Presidentti
10304:                                   J. K:. PAASIKIVI;
10305: 
10306: 
10307: 
10308: 
10309:                                                        Sisäasiainministeri Yrjö Leino.
10310: 
10311: 
10312: 
10313: 
10314: 5573/47
10315:                       1947 Vp. -V. M. -Esitys N:o 121 (1946 Vp.).
10316: 
10317: 
10318: 
10319: 
10320:                                      Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o1
10321:                                   hallituksen esitylmen: johdosta laiksi vu.ltioneuvoston oikeu-
10322:                                   desta luovuttaa eräät valtion !teollisuuslaitokset perustet-
10323:                                   taville osakeyhtiöille 31 päivänä joulukuuta 1931 annetun
10324:                                   lain muuttamisesta.
10325:    Ed'USik.UillllJa on 17 päivänä jowlukuuta         denllliUit esi1letYiJ1 lairunuuitoksen tarpeelli-
10326: 1946 ipÖytäkirjanottein aäthettäny;t va1t.io-        seksi ja asirw1mukaiseksi. V ruiolmnta on
10327: varainvailiokunnan valmisteilitavalksi sanotun       sen vu~ päättänyJt ~tua puoiltamaan
10328: vuoden valtiopiHviUe annetun hail.lituksren          esitykseen sisäl1tyvän lakiehdotuksen hyvälk-
10329: esiltylksen IDJ:O 121 JJa.Hnsi valtioneuvooton       symistä.
10330: oikeudesta ~uovuttaa ereä.t valtion tooiJi1i-          V aldokUirut:a kunnioilttaen ehdottaa,
10331: suUSilaitoks:et pe.rustettavihle os:akeyh,tiöilile
10332: 31 päivänä joululkuuta 1931 annetun ~:ain                      että Eduskunta hyväksyisi hoili-
10333: muutJtamisesta.                                             t'Uksen esitykseen sisältyvän laki-
10334:    Vaffiiokoo,ta; on käsitelil~t asian ja haltli-           ehdotuksen muuttamattomana.
10335: tulksen esittytksen perustffiuih;in y1h tyen rto-
10336:         Hclsingissä 19 päivänä helmikuuta 1947.
10337: 
10338:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-           kOlllen, Vehkooja ja Welling sekä varajäse-
10339: hoonjohtaja   RanitaJla, jäsenet Bryggari,           net Ka!DJllisto, E. Karjalainen, Muuri, Nis-
10340: Hästbacllm. P. Leskinen, H. Manninen,                kaJJa:, Rinne ja Seppäl1ä.
10341: M1Udd, My:lilymäki, Oksala, Pitppuil:a, Ri.i-
10342:                  1947 Vp. -    S. V. M. -       Esitys N:o 121 (1946 Vp.).
10343: 
10344: 
10345: 
10346: 
10347:                                    Suuren valiokunnan mietintö N:o 4 halli-
10348:                                tuksen esityksen johdosta laiksi valtioneuvoston oikeu..
10349:                                desta luovuttaa eräät valtion teollisuuslaitokset perustet-
10350:                                taville osakeyhtiöille 31 päivänä joulukuuta 1931 annetun
10351:                                lain muuttamisesta.
10352: 
10353:   Suuri vaUokunta on, käsiteltyään yHä-                   että Eduskunta hyväksyisi kaUi-
10354: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannakta-               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
10355: maan vaJ,tiovarainvaliokunnan mietinnössä               dotuksen muuttamattomana.
10356: n: o 1 esitettYJä .ehdotusta ja ehdottaa siis
10357: kunnioittaen,
10358:         Helsingissä 26 päivänä helmiikuuit:a 1947.
10359: •
10360:                 1947 Vp. -      Edusk. vast. -      Esitys N:o 121 (1946 Vp.).
10361: 
10362: 
10363: 
10364: 
10365:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
10366:                                  laiksi valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräät valtion
10367:                                  teollisuuslaitokset perustettaville osakeyhtiöille 31 päivänä
10368:                                  joulukuuta 1931 annetun lain muutamisesta.
10369: 
10370:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiopäi-           1931 annetun lain muuttamisesta, ja nyt
10371: villä annettu Hall.ituksen esitys N: o 121          koolla O'leva EdUSikm1rf!a, jolle Valtiovarain-
10372: Jaiksi vail:tioneuvoston oikeudesta Juovuttaa       valiokunta on asi.asta antanut mietintönsä
10373: eräält vru1tion teo1lisuUSilai,tokset perustetta-   N :o 1, on hyväksynyt seuraavan lain:
10374: viHe osakeyhtiöiLle 31 päivänä joiliukuuta
10375: 
10376: 
10377:                                              Laki
10378:  valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa eräät valtion teollisuuslaitokset perustettaville
10379:       osakeyhtiöille 31 päivänä joulukuuta 1931 annetun lain 3 § :n muuttamisesta.
10380:    Eduskunna,n päätöksen mufuaisestti muut.etaam vailitioneuvoston oikeudesta [uovuttaa
10381:  eräät V'Biltion rteorl1lisuuslaitokset pel'USitettavhlle osakeyhtiöililie 31 P'äivänä joulukuuta
10382:  1931 annetun lain (387/31) 3 § näin kuuluvaksi:
10383:                        3 §.                         51 sadaunesta osakkeista tulee aina olla
10384:    Tässä laissra tar'koitetun osakeyhtiön oswk-     valtion väl:ilttömässä omistuksessa, ja yhtiön
10385: k·eiSita, joit<a ä:lköön asetettako haltijalle,     yhtiöjärjeSitylkseen on otettava ooll.aiset
10386: tulee aina ViähinrtäJän 75 sadaunesta pysyä         määräykset, että valtion mäJäräJämisvalta
10387: V'ailtion tai kansaneläkelaitoksen omistuk-         yhtiössä säilytetään ja valtiontalouden sekä
10388: sessa ja haJ1linna.ssa, kuitenkin niin, että        yleiset edut turvwtaan.
10389: 
10390:          Helsingissä 4 P'äivänä m.aaliskuuta 1947.
10391:                    l91f,7 Vp.. -   V. M. -   ;tlsöys N: o tfm (19f$ 1'p.).
10392: 
10393: 
10394: 
10395: 
10396:    Eduskunta on Zl päivänä viimeksi kulu-        tyvän lakiehdotuksen hyväksymistä, lmiten-
10397: nutta tammiimu-ta pö:rtäki:rjanottein lähet-     kin sellaisin mnutoksm, että lain 1 §: n
10398: tänyt val:tio.valain~aliokunni;tn valmistelta-   sanonta, ,maahan tuotettavien" se:lveUD.e,.
10399: vaksi vuod~n 1946 valtiopäivillä eduskun-        tään sanonnaksi, ,maahan tuotavien". La-
10400: nalle annetun hallituksen esityksen n: o 128     kiehdotuksen johtolauseeseen on samalla
10401: laiksi hinllBintasausrahastosta annetun lain     tehty mu.odollista laatua oleva muutos.
10402: muuttamisesta. Eduskunnan päätöksen mu-            Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
10403: kaisesti esityksestä on pyydetty ulkoasiain-
10404: valiokunnan lausunto, joka on pantu liit-                että Edv.skunta hyväksyisi halli-
10405: teeksi tähän mietintöön.                               tuksen esitykseen sisältyvän lakieh-
10406:    Valiokunta on käsitellyt asian ja päät-             dotuksen näin k~tuluvan.a:
10407: tänyt asettua puoltamaan esitykseen sisäl-
10408: 
10409: 
10410:                                              Laki
10411:                    hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
10412:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan hinnantasausrahastosta 22 pa1vana
10413:  joulukuuta 1944 annetun lain (972/44) 1 §, sellaisena kuin se on (poist.) 28 päivänä
10414:  joulukuuta 1946 annetussa laissa (904/46), näin kuuluvaksi:
10415:                     1 §.                         han tuotavien tai maassa valmistettavien
10416:   Valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella       ja siellä myytävien tavaroiden hintojen ta-
10417: olevasta, 23 päivänä maaliskuuta 1944 pe-        soittamista varten.
10418: rustetusta   hinnantasausrahastosta    voi-        Kotimaassa tuotettujen tavaroiden osalta
10419: daan myöntää tasauskorvauksia ja siihen          voidaan tasausmaksuja määrätä suoritta-
10420: määrätä suoritettavaksi tasausmaksuja maa-       maan vain tuottaja tai tukkumyyjä.
10421: 
10422:         Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1947.
10423: 
10424:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Pilppula, Riikonen, Valanne ja Vehkaoja
10425: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           sekä varajäsenet Kannisto, E. Karjalainen,.
10426: Niukkanen, jäsenet Bryggari, M. Järvinen,        Metsäranta, Muuri, Niskala, Rinne, Sep-
10427: Lehtokoski, Miikki, Myllymäki, Peltonen,         pälä ja Österholm.
10428: 2                  1947 Vp. -    V. M. -    Esitys N:o 128 (1946 Vp.).
10429: 
10430: 
10431: 
10432: 
10433:                                        Vastalause.
10434:     Kun vaikeaksi muodostunutta hintojen        olevasta, 23 päivänä maaliskuuta 1944 pe-
10435:  järjestelyä voitaisiin hoitaa paljon menes-    rustetusta hinnantasausrahastosta voidaan
10436:  tyksellisemmin, jDs myöskin maasta vietä-      myöntää tasauskorvauksia ja siihen mää-
10437: viin tuDtteisiin sovellettaisiin hinnanta-      rätä suoritettavaksi tasausmaksuja maahan
10438: sausta, pidämme välttämättömänä, että           tuotavien tai maassa valmistettavien ja
10439:  laissa varataan hallitukselle valtuudet myös   siellä myytävien sekä .maasta vietävien ta-
10440: tämänlaatuiseen hinnantasaukseen.               varoiden hintojen tasoittamista varten.
10441:     Tämän vuoksi ehdotamme,                        Kotimaassa tuotettujen ja myytävien ta-
10442:                                                 varoiden osalta voidaan tasausmaksuja
10443:            että lakiehdotuksen 1 § hyväksyt-    määrätä suorittamaan vain tuottaja tai
10444:         täisiin näin kuuluvana:                 tukkumyyjä.
10445: 
10446:                      1 §.
10447:     Valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella
10448:          Helsingissä 28 päivänä helmikuuta 1947.
10449: 
10450:                  M. Järvinen.                             V. Metsäranta.
10451:                  S. Muuri.                                L. Myllym.äki.
10452:                                        Aleksi Rinne.
10453:                                             Liite.                                                3
10454: 
10455:                                                                                             Liite.
10456:       EDUSKUNNAN
10457: ULKOASIAINVALIOKUNTA.
10458:                                    V a l t i o v a r a i n v a Ii o k u n n a ll e.
10459:          Helsingissä,
10460:     20 p:nä helmik. 1947.
10461:        Lausunto n:o 1.
10462: 
10463: 
10464: 
10465:    Valtiovarainvaliokunta on Eduskunnan          mukaisena. Lakiehdotuksen 1 § :n 1 mo-
10466: päätöksen mukaisesti pyytänyt ulkoasiain-        menttiin valiokunta ehdottaa rtehtäväksi
10467: va:liokunnalta ~ausuntoa vuoden 1946 val-        sen pelkästään muodollisen muutoksen,
10468: tiopäivillä Eduskunnalle annetusta halli-        että sana ,tuotettavien" vaihdetaan sanaan
10469: tuksen esityksestä n: o 128 laiksi hinnan-       tuotavien.
10470: tasausrahastosta annetun lain muuttami-            Näin muodoin valiokunta kunnioittavasti
10471: sesta. Ulkoasiainvaliokunta, joka on kuul-       ehdottaa,
10472: lut asiantuntijana Kansanhuoltoministeriön
10473: osastopäällikköä, varatuomari Osmo Kopo-                   että lakiehdottM hyväksyttäisiin si-
10474: laa, pitää haHituksen esityksessä ehdotettua             ten muutettuna kuin edellä on sa-
10475: lainmuutosta tarpeellisena ja tarkoituksen-              nottu.
10476: 
10477:                              Ulkoasiainvaliokunnan puolesta:
10478:                                      Onni Peltonen.
10479: 
10480: 
10481:                                                                                   Kalle Kauppi.
10482: 1
10483: 1
10484:  1
10485:   1
10486:   1
10487:    1
10488:     1
10489:     1
10490:      1
10491:       1
10492:       1
10493:        1
10494:         1
10495:         1
10496:          1
10497:           1
10498:           1
10499:            1
10500:             1
10501:             1
10502:              1
10503:               1
10504:               1
10505:                1
10506:                1
10507:                 1
10508:                  1
10509:                  1
10510:                   1
10511:                   1947 Vp. -    S. V ..M. -Esitys N:o 128 (1946 Vp.).
10512: 
10513: 
10514: 
10515: 
10516:                                   S u u r e n v a li o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 33 halli-
10517:                                tuksen esityksen johdosta laiksi hinnantasausrahastosta
10518:                                annetun lain muuttamisesta.
10519: 
10520:    Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-       tua olevan muutoksen. Suuri. valiokunta
10521: mainitun asian, päättänyt yhtyä kannatta-        ehdottaa siis kunnioittaen,
10522: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä                  että Eduskunta hyväksyisi kysy-
10523: n : o 3 esitettyä ehdotusta tehden siihen kui-         myksessä olevan lakiehdot1tksen näin
10524: tenkin jäljempänä näkyvän muodollista Jaa-              k1t·ul1wana:
10525: 
10526: 
10527: 
10528:                                            Laki
10529:                    hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
10530:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan hinnantasausrahastosta 22 pmvana
10531: joulukuuta 1944 annetun lain (972/44) 1 §, sellaisena kuin se on 28 päivänä joulu-
10532: kuuta 1946 annetussa laissa (904/46), näin kuuluva;ksi:
10533:                      1 §.                        tasausmwksuja maahan tuotavien tai maassa
10534:   Valtion tulo- ja menoarvion ulkopuolella       valmistettavien ja siellä myytävien tavaroi-
10535: olevasta, 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-        den hintojen tasoittamista varten.
10536: netulla lailla (205/44) perustetusta hinnan-        Kotimaassa tuotettujen tavaroiden osalta
10537: tasausrahastosta voidaan myöntää tasaus-         voidaan tasausmaksuja määrätä suoritta-
10538: korvauksia ja siihen määrätä suoritettavaksi     maan vain tuottaja tai tukkumyyjä.
10539: 
10540:         Helsingissä 7 päivänä toukdkuuta 1947.
10541:                  1947 Vp. - Edusk. vast.- Esitys N:o 128 (1946 Vp.).
10542: 
10543: 
10544: 
10545: 
10546:                                      E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
10547:                                  laiksi hinnantasausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
10548:    Eduslrunnalle on vuodlen 1946 vrutiopäi-        kiunta, jolle V altiovarainvaliolk:unta on
10549: viUä annettU! Hallituksen esitys N: o 128          asiasta antanut mietintönsä N: o 3, on
10550: laiksi hinnantasausrruhastJosta annetun lain       hyväksynyt seuraavan lain:
10551: muuttamisesta, ja nyt koolla oleva Edlll3-
10552: 
10553: 
10554:                                             Laki
10555:                    hin.nanta.sausrahastosta annetun lain muuttamisesta.
10556:     Eduskunnan päätölksen mukaisesti lmJuru tetaan hinnantasausrahastosta 22 ·paiVan&
10557:  joulukuuta 1944 annetun lain (972/44) 1 §, sellaisena 'kuin se on 28 päivänä jorullf.
10558:  'kuuta 1946 annetussa laissa (904/46), näin kuuluvwksi:
10559:                      1 §.                          tasausmaksuja maahan tuotavien tai maassa
10560:    Valtion tul'(fr ja menoarvi:on clilropuolella   valmistettavien ja siellä myytävien tavaroi-
10561: olevasta, 23 päivänä maaliskuuta 1944 an-          den hintojen tasoittamista varten.
10562: netulla lailla (205/44) pe:rmstetusta hinnan-        Kotimaassa tUJOtettujen tavaroidlen osalta
10563: tasausrahastosta voidaan myöntää tasaus-           vtoidaan tasausmaksuja määrätä suoritta-
10564: lrorvaulksia ja siihen määrätä sooritettavaJksi    maan vain tuottaja tai tuikikumyyjä.
10565: 
10566:      Helsingissä 3 päivänä ikesäkuuta 1947.
10567:                       ~?' V,p. -      f{. ftJ. -   &Ji.t,ys l{:o 130 (191.G V')).).
10568: 
10569: 
10570: 
10571: 
10572:                                       Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10573:                                   N: o 2 hallituksea .eaityksen johdosta laiksi ennakkoperintä-
10574:                                   lain 11 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
10575: 
10576:    Eduskunta on 22 palVana viime tammi-                dollisuutta antaa sitovaa vastausta kysy-
10577: kuuta pöytäkirjanottein lähettänyt valtio-             mykseen, voidaanko hallituksen suunnitte-
10578: varainvaliokunnan valmisteltavaksi vuoden              lemat veronalennukset nykyisissä oloissa
10579: 1946 valtiopäiville annetun hallituksen esi-           toteuttaa. Valiokunta jättää tämän kysy-
10580: tyksen n:o 130 laiksi ennakkoper:i.n.tälain            myksen edelleen hallituksen harkittavaksi
10581: 11 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.                  ja lopullisen ratkaisun tekemisen siihen
10582:    Kuten. hallituksen esityksen perusteluissa          saa•kka, kunnes hallitus on saanut valmiiksi
10583: lausutaan, on esityksen antaminen aiheutu-             ja antanut eduskunnalle asiaa koskevan la-
10584: nut &itä, että 'hallituksessa on suunniteltu           kiesityksensä.
10585: nykyisen verorasituksen osittaista alenta-                Samalla kuin valiokunta on tahtonut sijr-
10586: n»sta. Hallitus ilmoittaa, että tarkoituk-             tää hallituksen esityksessä tarkoitetun ve-
10587: $Ila on antaa eduskunnalle lakiesitys, jon:ka          ronalennuskysymyksen lopullisen ratkaisu.n
10588: :nmtaan 'kuluvan vuoden palkkatuloista val-            tuonnemmaksi, valiokunta on kuitenkin
10589: tiolw suoritettava tulovero alenisi 20-2·5             katsonut asianmukaiseksi varata haUitu.k-
10590: prO;Sentilla. Jotta tämä veronalennus voi-             selle mahdollisuuden, siinä tapauksessa, että
10591: taisiin jo ennen mainitun lainmuutoksen                hallitus päättää antaa veronalennusta tar-
10592: valmistumista ottaa huomioon veron ennak-              koittavan esityksen eduskunnalle, järjestää
10593: koperinnässä, on ennakkoperintälakiin eh-              veron ennakkoperintä ainakin palkka- ja
10594: dotettu tehtäväksi tätä varten tarpeellinen            niihin verrattavien tulojen osalta maihdolli-
10595: muutos.                                                simman aikaisessa vaiheessa väliaikaisesti
10596:    Valiokunta tahtoo ensinnäkin lausua huo-            uutta alennettua veroasteikkoa vastaavaksi.
10597: mautuksensa sen, tähänastisesta käytän-                   Edellä lausuttuun viitaten valiokunta il-
10598:  nöstä poikkeavan muodon johdosta, jossa               moittaa asettuvansa puoltamaan :hallituk-
10599:  hallitus on saattanut pu!heena olevan ve-             sen esitykseen sisältyvän lakiehdotuksen
10600:  ronalennuskysymyksen eduskunnan käsitel-              hyväksymistä, kuitenkin eräin, selventävää
10601:  täväksi. Asianmukaisempaa olisi ollut an-             laatua olevin muutaksin.
10602:  taa mainittu tulo- ja omaisuusverolain                   Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
10603:  muutosesitys eduskunnalle samalla· !kertaa
10604:  nyt käsiteltävänä olevan esityksen kanssa.                      että Edusl:,unta päättäisi hyväksyä
10605:    Valiokunta on edelleen todennut, ettei                      hallituksen esitykseen sisältyvän ftr-
10606:  valiolamnalla vielä tii&'lä vaiheessa ole mah-                kiehdotttksen näin kuul1wana:
10607: 
10608:                                                    Laki
10609:                   ennakkoperintälain 11 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
10610:     EdllSkullJl&ll päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä lokakuuta 1946 annetun
10611:   ennakk()perintilain (696/46) 11 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
10612:                    Ll §.                               (poist.) vuonna 1947 toimitattaviin vallwl-
10613:   V altiovarainministeriö vahvistaa 7 § : n            pidätyksiin, on voimassa vuoden 1947 l9p-
10614: 1 mom,entin mukaan toimitettavaa palkan-               puun, minkä jiilkeen e•nlMLkko'J)6~~
10615: pidätystä varten tarvittavat ta~lukot.                 11 § tulee jälleen voimaan selltA$ent~ ~
10616:                                                        se. on 4 päiviU~ä lokakuuta 1946 antWttafll
10617:    Tämä     laki   (poist.),   jota   sovelletaan      laissa (696/46).
10618:           Helsingissä 2() päivänä helmikuuta 1946.
10619: 2                   1947 Vp. -    V. M. -    Bsit)'s N: o 130 (1946 Vp.).
10620: 
10621:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-              Riihinen, Riikonen (osittain), Turja (osit-
10622: heenjohtaja Rantala, varapu!b.eenjohtaja                tain), Valanne, Vehkaoja ja Welling sekä
10623: Niukkanen, jäsenet Bryggari, Hästbacka,                 varajäsenet Kannisto, E. Karjalainen, Met-
10624: M. Järvinen, Lahtela, P. Leskinen, H. ~Ian             säranta, Niskala (osittain) ja Seppälä (osit-
10625: ninen, l\fiikki, Oksala, Peltonen, Pilppula,            tain).
10626: 
10627: 
10628: 
10629: 
10630:                                        Vastalauseita.
10631:                                                   I.
10632:   Olemme hyväksyneet hallituksen esityk-                      teluihin lisättäisiin neljännen kappa-
10633: seen sisältyvän lakiehdotuksen, koska kat-                    leen loppuun seuraava lause:       ·
10634: somme, että verorasitusta on mahdollisim-
10635: man nopeasti pyrittävä helpottamaan. Pi-                ,Samalla valiokunta kuitenkin jo nyt il-
10636: dämme kuitenkin asianmukaisena ja oi-                   moittaa katsovansa oikeudenmukaisuuden ja
10637: keana, että veroja on alennettava kaikkien              tasapuolisuuden vaativan, että veronalen-
10638: verovelvollisten osalta. Jotta tämä selvästi            nusta, mikäli sitä laisinkaan myönnetään,
10639: tulisi eduskunnan taholta lausutuksi, ehdo-             ei rajoiteta vain palkkatuloja koskevaksi,
10640: tamme,                                                  vaan että se ulotetaan kaikkeen tulo- ja
10641:                                                         omaisuusverolain 48 §: n mukaan Yerotetta-
10642:          että valiokunnan mietinnön perus-              vaan tuloon."
10643:         Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1947.
10644: 
10645:         Arvi Oksala.                  Teuvo Va.lanne.                    Felix Seppälä.
10646: 
10647: 
10648: 
10649:                                                   II.
10650:    Hallituksen esitys ennakkoperintälain                koisalennuksen alaisiksi. . Tämä .periaate
10651: muuttamisesta on varsin poikkeuksellinen.               koetetaan saada hyväksytyksi nyt kysymyk-
10652: Lain 11 § : ään ehdotettu muutos näyttää                sessä olevan hallituksen esityksen yh-
10653: tosin vaatimattomalta, mutta esityksen pe-              teydessä.
10654: rusteluista käy selville, että esityksen kautta            Paitsi sitå, että koko tällainen lainsää-
10655: halutaan saada siunaus perustavaa laatua                däntöjärjestys on väärä, puuttuvat halli-
10656: olevalle muutokselle koko verohu;järjestel-             tuksen esitykseltä asiallisetkin, kysymyk-
10657: maamme. Hallituksen esityksen peruste-                  sessä olevaa· muutosta puoltavat perusteet.
10658: luissa lausutaan: ,Hallituksessa on suun-               Meillä ei ole toimitettu mitään tutkimusta
10659: niteltu nykyisen verorasituksen osittaista              tai muutakaan selvitystä siitä, että toisen
10660: alentamista ja on hallituksen tarkoituksena             työstä saadut palkkatulot olisivat raskaam-
10661: aritaa eduskunnalle lakiesitys, jonka mu-               min verotetut kuin esim. käsityöläisen, pien-
10662: kaan palkkatuloista valtiolle suoritettava              viljelijän ja muunkin maatalouden iharjoit-
10663: tulovero vuoden 1947 tuloista alenisi 20--              tajan sekä näihin verrattavan, omassa yri-
10664: 25 prosentilla." Varsinaiseen tulo- ja omai-            tyksessään työskentelevän yrittäjän ansio-
10665: suusverolakiin aiotaan siis eri yhteydessä              tulot. Ei voida myöskään väittää, että käsi-
10666: ehdottaa muutos, jolla toisen työstä saadut             työläisen tai pienviljelijän veronmaksukyky
10667: palkkatulot asetettaisiin verotuksessa eri-             olisi suurempi kuin esim. korkeapaikkaisen
10668:                                        Vastalauseita.                                         3
10669: 
10670: toimitusjohtajan, virkamiehen tai heihin         verorasituksen alaisia, · kokonaan riippu-
10671: verrattavan palkannauttijan, joka hallituk-      matta siitä, minkälaatuisia tuloja helpotuk-
10672: sen esityksen mukaan tulisi saamaan hy-          set tulisivat koskemaan. Tällä . hetkellä,
10673: vålkseen kysymyksessä olevan veronalennuk-       kuten edellä jo on mainittu, ei ole olemassa
10674: sen, edellä mainittujen suurten, ruumiillista    edellyty>ksiä arvostella, mitkä veronmaksa-
10675: työtä tekevien kansalaispiirien jäädessä         jaryhmät ovat raskaammin verotettuja kuin
10676: veronalennuksesta osattomiksi. Missään           toiset ja miten suuri ero eri veronmaksaja-
10677: maassa ei verotuksessa eri kansalaispiirien      ryhmien verorasituksena on. Tämän vuoksi
10678: veronalaisia tuloja ole siten luokiteltu kuin    emme ole voineet yhtyä valiokunnan enem-
10679: hallitus esityksessään ehdottaa. Ainoa poik-     mistöön, joka on ollut valmis hyväksymään
10680: keus tuloverotuksesta on ollut se, että pää-     hallituksen esityksen sellaisenaan ja anta-
10681: omatuloja on katsottu voitavan verottaa an-      maan siten valtiovarainministeriölle ennen
10682: karammin kuin muita tuloja. Tästä joh-           varsinaista verolainmuutosta avmmet val-
10683: tuen on meillä, kuten monessa muussakin          tuudet veron ennakon alentamiseen toisen
10684: maassa, voimassa tuloveron lisäverona eri-       työssä saatujen palkkatulojen kohdalta,
10685: tyinen omaisuusvero. Viime vuosina on li-        vaan olemme sitä mieltä, että hallituksen
10686: säksi omaisuusveroa, joka on edellytetty         esitys, asiallisia perusteita vailla olevana ja
10687: maksettavaksi ja on mwksettavakin tuloilla,      väärässä lainsäädäntöjärjestyksessä tehtynä,
10688: korotettu niin voimakkaasti, että se esimer-     olisi hyljättävä. Samalla olisi mielestämme
10689: kiksi maanviljelijöillä nykyisin on huomat-      kuitenkin hallitukselle lausuttava kehoitus,
10690: tavasti suurempi kuin varsinainen tulo-          että se kiireellisesti tutkisi kysymyksessä
10691: vero ja on muodostunut vakavaksi vaa-            olevan asian ja antaisi eduskunnalle esityk-
10692: raksi tuotaimolliselle toiminnalle. Kysy-        sen tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta
10693: myksessä oleva hallituksen suunnitelma on        siten, että verotusta niiden verovelvollisten
10694: sitäkin kohtuuttomampi, kun se asiallisesti      kohdalta, joille nykyisten säännösten mu-
10695: tarkoittaa verorasituksen siirtämistä pal-       kaisesti asetetut verot muodostuvat suhteet-
10696: kannauttijapiireiltä tuotannollisen toimin-      toman raskaiksi, ja joiden tuotanto- ja työ-
10697: nan kannettavwksi.                               tehoa sanotut verot ovat omiaan heikentä-
10698:    Hallituksen esityksen antaminen lienee-       mään, nykyisestään huojennettaisiin.
10699: kin aiheutunut yksinomaan poliittisista             Edellä lausutun perusteella ehdotamme,
10700: mielipiteen ilmauksista. Ammattir)'lhmät,
10701: jotka viime aikoina ovat tahtoneet määrätä                että hallituksen esitykseen sisäl-
10702: maamme hinta- ja palkkapolitiikan, pyrki-               tyvä lakiehdotus hylättäisiin.
10703:  vät nyt myöskin määräämään, missä suh-
10704:  teessa mitäkin kansalaispiiriä on verotet-        Samalla ehdotamme ediuskunnan päätet-
10705:  tava. Verolainsäädännössä on kuitenkin          täYäksi toivomuksen,
10706: pyrittävä tasapuolisuuteen ja oikeudenmu-                  että hallU1ts kiireellisesti valmis-
10707: kaisuuteen, eivätkä siinä saa olla määrää-              tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
10708: vinä vain joidenikin veronmaksajaryhmien                tyksen tulo- ja ornaistt1tsverolain
10709: yksipuoliset vaatimukset. - Myönnämme,                  muuttamisesta siten, että verotusta
10710:  että verotaakka on jo nykyisin muodostu-               niiden verovelvollisten kohdalta,
10711: nut kaikille veronmaksajaryhmille varsin                joUle nykyisten säännösten mukai-
10712: raskaaksi, joten sitä olisi pyrittävä alenta-           sesti asetetut verot tnnodostuvat suh-
10713:  maan.                                                  teettoman raskailrsi, ja joiden tuo-
10714:     Verohelpotukset - jos valtiovarain tila             tanto- ja työtehoa nykyinen verora-
10715:  ne sallii - olisi kuitenkin annettava ensi             situs on omiaan heikentämä.än, h1to-
10716: sijassa niille, jotka todella ov:at raskaimman          jennettaisiin.
10717:         Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1947.
10718: 
10719:                  J. Erl. Pilppula.                          Juho Niukkanen.
10720:                  Lauri Riikonen.                            Matti lVliikki.
10721:                  M. 0. Lahtela.                             Heikki Vehka.oja.
10722:                  J. E. B'åstbacka.                          E. A. Turja.
10723:                      1947 Vp.- V. M.- Jlliws !J:o 130 (1946 Vp.).
10724: 
10725:                                                 III.
10726:     Käsitykselli mukaisesti verotus 1neillä on kevaksi, vaan tulee tämä kYS:i'"lllYS rat.lw.it;l.ll-
10727: ijil,l.n .aulu~ra ja on -~jtä pyrittävä al~u.ta va.fheeseen VJtsta yarsinaiseen verolakiw
10728: ~a,.w. Er~o~n ankarana se ~koh1ii~tuu               tehtävää mU'Q.tosta käsiteltäessä.
10729: p;tlldoJ.tulo~Jlip. P.~}kkojen yleisen nousun          Edellä olevan perusteella ~hdotan,
10730: ~t~eksi ja ipflatoorisen ikehitykseu py-
10731: &ä,yttäm~ksi ou mielestäni välttämätöutä,                     että valiokunnan mi(Jtinnöp, perus-
10732: että jo tässä vaiheessa ratkaistaan myöntei-               tel·uihin lisättäi_siin neljännen l~a2J
10733: s~tf kYJiYll1YS p,alkkatulqista valtiolle vuo-             paleen loppuun setwaava lause:
10734: delta 1947 suoritettavan tuloveron alenta-
10735: w~~ta ·2(},-25 p.r,osentilJa. T'åstä johtuu,           ,Valjoktmta [):orostaa ;kuitenkin, että
10736: että hamtuksen esitys on hyväksyttävä. varsinaisen verolain muutosehdotust~ kä-
10737: 'fässä vaiheessa ei kuitenkaan ole vielä r.at- sitellessään eduskunnalla on mahdollisuus
10738: kpjstava kysymystä siitä, voidaanko Yeron- :ha1•kita, .onko veronalennus ulotettava kos-
10739: ~Jlenn~ valtiontalouden tasa.painoa vaaran-          kemaan muitakin 1min palkkatulo ja."
10740:  tamatta ulottaa myöskiu muita tuloja kos-
10741:          Helsingissä 2() piHvänä helmikuuta 1947.
10742:                                                                      H. A.. Kannisto.
10743:                   1947 Vp. -     S. V. M. -Esitys N:o 130 (1946 Vp.).
10744: 
10745: 
10746: 
10747: 
10748:                                     Suuren valiokunnan mietintö N:o 6 hal-
10749:                                 lituksen esityksen johdosta laiksi ennakkoperintälain
10750:                                 11 § :n väliaikaisesta muuttamisesta.
10751: 
10752:     Suuri va.liolrunta on, käsit~1tyään yllä-     muutoksen. Suuri V'Wliokunia ehdott>aa siis
10753: mainitun as~an, päättämy.t yhtyä ikann!W1Jta-     kunnioirotaen,
10754: J:I1Wan va:ltiovarainvaJl:iokrmnan mietmoossä               että Ed!uskunta hyväksyisi kysy-
10755: n: o 2 ,es~tettyä ·ehdotusta tehden siihen kui-          myksessä olevan lakiehdotuksen näin
10756: tenkin jäJljempä,nä näkyvän muodollisen                  kuuluvana:
10757: 
10758: 
10759: 
10760:                                            Laki
10761:                 ennakkoperintälain 11 § :n väliaikaisesta muuttamisesta.
10762:     Eduskurman päätöksen mukaisesti muuteboon 4 päiv:ämä lokwkuuta 1946 arunetun
10763: ennakkopermtä:lain (69·6/46) 11 § väJliaika:isooti näin kuuluvaksi:
10764:                  11 §.                            toimitetta.viin paikanpidätyksiin, on voi-
10765:   (Kuten valtiovarailnvaliokunnan mietin-         massa vuoden 1947 loppuun, minkä jäilikeen
10766: oossä.)                                           e:rmakikoper:intälaitn 11 § tulee jäililoon voi-
10767:                                                   maJan sellaisena, kuin se oli ennen tämän
10768:   Tämä ,laki, jota sovelletaan vuonna 1947        lain voimaantuloa.
10769: 
10770:         Helsingissä 4 päivänä maaliskuuta 1947.
10771:                 1947 Vp. -    Edusk. vast. -     Esitys N:o 130 (1946 Vp.).
10772: 
10773: 
10774: 
10775: 
10776:                                    E d u s k u n n a n v a s ta u s Hallituksen esitykseen
10777:                                laiksi ennakkoperintälain 11 §: n väliaikaisesta muutta-
10778:                                misesta.
10779: 
10780:    Eduskunnalle on vuoden 1946 valtiropäi-       muutosesitys Eduskunnalle samalla kertaa
10781: villä. annettu Hallituksen esitys N: o 130       nyt kysymyksessä olevan esityksen kanssa.
10782: laiksi ennakkoperintälain 11 § :n väliaikai-        Eduskunta on todennut, ettei Eduslrun-
10783: sesta muuttamisesta, ja nyt koolla oleva         nalla vielä tässä vaiheessa ole mahdolli-
10784: Eduskunta, jolle Valtiovarainvaliokunta on       suutta antaa sitovaa vastausta kysymykseen,
10785: asiasta antanut mietintönsä N: o 2, on otta-     voidaanko Hallituksen suunnittelemat ve-
10786: nut asian lopullisesti käsiteltäväkseen.         ronalennukset nykyisissä oloissa toteuttaa.
10787:    Hallituksen esityksen perustelujen mu-        Eduskunta jättää tämän kysymyksen edel-
10788: kaan esityksen antaminen 10n aiheutunut          leen Hallituksen harkittavaksi ja lopullisen
10789: siitä, että Hallituksessa on suunniteltu ny-     ratkaisun tekemisen siihen saakka, kunnes
10790: k:yisen verorasituksen osittaista alentamista.   Hallitus on saanut valmiiksi ja antanut
10791: Hallitus ilmoittaa, että tarkoituksena on        Eduskunnalle asiaa koskevan lakiesityk-
10792: antaa Eduskunnalle lakiesitys, jonka mu-         sensä.
10793: kaan kuluvan vuoden palkkatuloista val-             Samalla kun Eduskunta on siirtänyt
10794: tiolle suoritettava tulovero alenisi 20-25       Hallituksen esityksessä tarkoitetun veron-
10795: prosentilla. Jotta tämä veronalennus voi-        alennuskysymyksen lopullisen ratkaisun
10796: taisiin jo ennen mainitun lainmuutoksen          tuonnemmaksi, Eduskunta on kuitenkin
10797: valmistumista ottaa huomioon veron ennak-        katsonut asianmukaiseksi varata Hallituk-
10798: kop.erinnässä, on ennakkoperintälakiin eh-       selle mahdollisuuden, siinä tapauksessa, että
10799: dotettu tehtäväksi tätä varten tarpeellinen      Hallitus päättää antaa veronalennusta tar-
10800: muutos.                                          koittavan esityksen Eduskunnalle, järjestää
10801:    Eduskunta huomauttaa, että se mUJoto,         veron ennakkoperintä ainakin palkka- ja
10802: jossa Hallitus on saattanut puheena olevan       niihin v·e.rrarttavien tulojen osalta mahdolli-
10803: veron•alOOJiluskysymyksen Eduskunnan käsi-       simman aikaisessa vaiheessa väliaikaisesti
10804: teltäväksi, poikkeaa tähänastise.st~. käytän-    uutta alennettua veroasteikkoa vastaavaksi.
10805: nöstä ja että olisi ollut asianmukaisempaa          Edellä lausuttuun viitaten Eduskunta on
10806: antaa mainittu tulo- ja omaisuusverolain         hyväksynyt seuraavan lain:
10807: 
10808: 
10809:                                            Laki
10810:                 ennakkoperintälain 11 §: n väliaikaisesta muuttamisesta.
10811:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 4 päivänä lokakuuta 1946 annetun
10812:  ennakkoperintälain (696/46) 11 § väliaikaisesti näin kuuluvaksi:
10813:                    11 §.                            Tämä laki, jota sovelletaan vuonna 1947
10814:   Valtiovarainministeriö vahvistaa 7 § :n        toimitettaviin palkanpidätyksiin, on voi-
10815: 1 momentin mukaan toimi.t.etta:vaa palkan-       massa vuoden 1947 loppuun, minkä jälkeen
10816: pidätystä varten tarvittavat taulukot.           ennakkoperintälain 11 § tulee jälleen voi-
10817:                                                  maan sellaisena, kuin se oli ennen tämän
10818:                                                  lain voimaantnlca.
10819: 
10820:         HPlsing·issä 7 pä.ivänä maaliskuuta 1947.
10821: 111
10822:  1947 Vp. -    V. M. -   Neuvostoliiton kanssa tehty tavaranvaihto- ja maksusopimus.
10823: 
10824: 
10825: 
10826: 
10827:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o :A
10828:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
10829:                               Sosialististen Neuvostotasavaltain Liiton kanssa tehdyn
10830:                               tavaranvaihto- ja maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
10831: 
10832:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 17 ,päi-        Ulkoasiainvaliokunta on, kuultuaan ul-
10833: vältä tammikuuta 1947 lli!hettänyt ulko-       koasiainministeriön kauppapoliittisen osas-
10834: asiainvalio:kuntaan Sosialististen Nem·osto-   ton päälli!k:köä Johan NJ1koppia, päättänyt
10835: tasavaltain Liiton kanssa telhdyn tavaran-     puoltaa edellä mainitun asetuksen voimassa
10836: vaihto- ja maksusopimuksen voimaansaatta-      pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
10837: misesta 3 päiYänä tammikuuta 1947 anne-        nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
10838: tun asetuksen, joka hallituksen oikeuttami-
10839: sesta antamaan tarpeen vaatimia sä1innöksiä            ettei edellä mainittua asetusta olisi
10840: Suomen vientikaupan turvaamise:ksi 28 päi-           kurnottava.
10841: vänä joulukuuta 1945 annetun lain 2 § :11
10842: m11kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.
10843:      Helsingissä. 1'2 päiviinä mnalisknnta Ul4-7.
10844: 
10845:   Asian :mäsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    gelius, Soininen ja Österholm sekä vara-
10846: taneet osaa puheenj6htaja Peltonen, jäse-      jäsenet Myllymäild, Paavolainen ja Wuoli-
10847: net Kauppi, Kuusinen, Leppälä, Pohjala,        joki.
10848: J. Raatilkainen, Räisänen, Salminen, Ser-
10849:   1947 Vp. -    Edusk. kirj.- Neuvostoliiton kanssa tehtytavaranvaihto-ja maksu-
10850:                                 sopimus (1946 Vp.).
10851: 
10852: 
10853: 
10854: 
10855:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
10856:                                kunnan tietoon on saatettu asetus Sosialististen Neuvosto-
10857:                                tasavaltain Liiton kanssa tehdyn tavaranvaihto- ja maksu-
10858:                                sopimuksen voimaansaattamisesta.
10859: 
10860:    EdruSkunnan tietoon on vuoden 1946 val-      joulukuuta 1'945 annetun lain 2 § :n mukai-
10861: tiopäivillä saatettu Sosialististen Neuvosto-   sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
10862: tasavaltain Liiton kanssa tehdyn tavaran-       helle, ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle
10863: vaihto- ja maksusopimuksen voimaansaatta-       Ulkoasiainvali!okunta on asiasta antanut
10864: misesta 3 päivänä tammikuuta 1947 annettu       mietintönsä N :o 2, on päättänyt,
10865: asetus, joka hallituksen 10ikeuttamisesta an-
10866: tamaan tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-                 ettei edellä mainittua asetusta ole
10867: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä             kumottava.
10868:         Helsingissä 18 päivänä maalisluuuta 1947.
10869:                                            Asetus
10870:   eräiden Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
10871:                                           sal;\t~l;\n,$~~t~~t.
10872:                            Annettu Helsingissä ö päivänä maaliskuuta 1948.
10873: 
10874:   Ul:lroa$iain~inisterVin tQ~tnialaan kuulu-         lalt:t. (l~9./4~) nojalla, että 1\.n~~trassa
10875: via, eräitä asioita käsittel~ään määrätyn            23 päivänä tammikuuta W4;8 noott~envaill.
10876: ministerin esittelystä sliädetäaJ.1 hallitilien      dolla tehty sopimus Turkin kanssa Hi päi-
10877: oikeuttamisesta antam~:~an tarpeen ·-vaat1lliia      v.änä ~ukOkuuta 1;946 allekirjoitetun maKsu-
10878: säännöksiä Su:omen vientikaupan turvaami-            sopimuksen muuttamisesta olkoon voimassa
10879: seksi 28 päivänä jou1ukuuta 1945 annetun             n·ii!lkuin siitä on· sovittu.
10880:      Helail'l~sä 5 · p~iv~ä ma~lisk11~Ui 1948.
10881: 
10882: 
10883: 
10884: 
10885:                                                                              Jiinisteri Uuno Takki.
10886: 
10887: 
10888: 
10889: 
10890: 2142/48
10891: 2                                  1947 vuoden valtiopäivät.
10892: 
10893: 
10894: 
10895: 
10896:                                      NOOTTIENV.AIH'l'O
10897: 
10898:      1) Suomen .tlnkm·assa oleva lähettiläs Tw·kin tasavallan ulkoasiaimninisterille.
10899: Suomennos.
10900:     Ankarassa 23 päivänä tammikuuta 1948.                        Ankara, le 23 janvier 1948.
10901: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
10902:    Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että         J 'ai 1'honneur de porter a votre connais-
10903: Hallitukseni on suostuvainen pidentämään         sance que mon Gouvernement est d'accord
10904: kuudella kuukaudella, eli kesäkuun 15 päi-       de proroger de six mois, soit jusqu 'au
10905: vään 1948 saakka, Turkin ja Suomen vä-           15 Juin 1948, le delai etabli po:ur la clöture
10906: lillä 15 päivänä toukokuuta 194ti tehdyn         du compte de liquidation prevue au para-
10907: maksusopimuksen liitteenä olevan kirjeen         graphe 4 de la lettre annexee a l 'Accord
10908: 4 kohdassa edellytetyn likvidatiotilin päät-     de Paiement conclu entre la Turquie et
10909: tämisestä ·sovitun määräajan.                    la Finlande en date du 15 Mai 1946.
10910:    Suomen Hallitus tekee parhaansa helpot-          Le Gouvernement finlandais fera tout
10911: taakseen suomalaisten tavarain vientiä           son possible pour faciliter I'exportation de
10912: Turkkiin yllä mainitun, Turkin Tasavallan        marchandises finlandaises en Turquie, afin
10913: Keskuspankin nimiin Suomen Pankissa              d 'assurer Ia liquidation, jusqu 'au 15 Juin
10914: avatun likvidatiotilin tasoittamiseksi 15 päi-   1948, du compte de Iiquidation ci-haut
10915: vään kesäkuuta 1948 mennessä.                    mentionne ouvert chez Ia Suomen Pankki
10916:                                                  au nom de Ia Banque Centraie de la
10917:                                                  RepUJbiique de Turquie.
10918:    Siinä tapauksessa, että Turkin Tasa-             Au cas ou nn solde en faveur de la
10919: vallan Keskuspankin hyväksi olisi sanotulla      Banque Centrale de la Repubiique de
10920: tilillä saldo. 15 päivänä kesäkuuta 1948,        Turquie continuerait a exister dans ledit
10921: Suomen Hallitus asettaa Turkin Hallituk-         compte a Ia date du 15 Juin 1948, le
10922: sen käytettäväksi 15 päivänä toukokuuta          Gouvernement finiandais mettra a la dispo-
10923: 1946 tehdyn maksusopimuksen 8 artiklassa         sition du Gouvernement tlllrc Ies bons du
10924: mainittuja obligatioita.                         tresor mentionnes dans l 'articie 8 de l 'Ac-
10925:                                                  COI'd de Paiement du 15 Mai 1946.
10926:   Edellä mainittujen obligatioiden maara-           Il est enterrdtu que Ies dates des echeances
10927: aika samaten kuin niiden maksutapa jäävät        ainsi que Ie mode de paiement desdits bons
10928: sellaisiksi kuin ne on valhvistettu edellä       de tresor restent tels qu'ils sont etablis
10929: mainitun maksusopimuksen 8 artiklassa.           dans l 'article 8 dt\ l 'Accord de Paiement
10930:                                                  enonce ci-haut.
10931:    Pyydän Teitä vahvistamaan Tutkin Hal-            Je vous prie de bien vouloir me con-
10932: lituksen suostumuksen edellä olevaan.            firmer 1'accord du Gouvernement de la
10933:                                                  Republique de Turquie sur ce qui precede.
10934:     Vastaanotta!kaa j. n. e.                        V euillez agreer, Monsieur le Ministre,
10935:                                                  Ies assurances de ma plus haute conside-
10936:                                                  ration.
10937:                   Allekirjoitus.                              11. S. Y1·jö-Kosltinen.
10938:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                    3
10939: 
10940:    2) Turkin tasavallan ulkoasiainministeriön pääsihteet·i Suomen Ankarassa olevalle
10941: lähettiläälle.
10942: Suomennos.
10943:    Anrkarassa 23 päivänä tammikuuta 1948.                        Ankara, le 23 janvier 1948.
10944: Herra Ministeri,                                 Monsietll' le Ministre,
10945:    Minulla on kunnia tunnustaa vastaan-           J 'ai l 'honneur d 'accuser reception de
10946: ottaneeni Teidän seuraavansisältöisen lkir-      Votre lettre en date de ce jour ainsi cont1ue:
10947: jeenne tältä päivältä:
10948:     lVIinuHa on kunnia ilmoittaa Teille, että       ,J 'ai l 'honneur de porter avotre connais-
10949: H;llitukseni on suostuvainen pidentämään         sance que mon Gouvernement est d 'accord
10950: kuudella kuukaudella, eli kesäikuun 15 päi-      de proroger de six mois, soit jusqu'au
10951: vään 1948 saakka, Turkin ja Suomen vä-           15 Juin 1948, le delai etabli pour la clöture
10952: lillä 15 päivänä toukokuuta 1946 tehdyn          du compte de liquidation prevue au para-
10953: maiksusopimuksen liitteenä olevan kirjeen        graphe 4 de la lettre annexee a l 'Accord
10954: 4 kohdassa edellytetyn likvidatiotilin pä.ät-    de Paiement conclu entre la Turquie et
10955: tämisestä sovittm määräajan.                     la Finlande en da.te du 15 lVIai 1946.
10956:    Suomen Hallitus tekee parhaansa helpot-          Le Gouvernement finlandais fera tout
10957: taakseen suomalaisten tavarain vientiä           son possible pour faciliter l'exportation de
10958: Turkkiin yllä mainitun, Turkin Tasavallan        marchandises finlandaises en Turquie, afin
10959: Keskruspankin nimiin Suomen Pankissa             d'assurer la liquidation, jusqu'au 15 Juin
10960: avatun likvidatiotilin tasoittamiseksi 15 päi-   1948, du compte de liquidation ci-haut
10961: vään kesäkuuta 1948 mennessä.                    mentionne ouvert chez la Suomen Pank!ki
10962:                                                  au nom de la Banque Centrale de la
10963:                                                  Republique de Turquie.
10964:    Siinä tapauksessa, että Turkin Tasa-             Au cas ou un solde en faveur de la
10965: vallan Keskuspankin hyvä,ksi olisi sanotulla     Banque Centrale ele la Republique de
10966: tilillä saldo 15 päivänä kesäkuuta 1948,         Turquie continuerait a exister dans ledit
10967: Suomen Hallitus asettaa Turkin Hallituk-         compte a la date du 15 Juin 1948, le
10968: sen käytettäväksi 15 päivänä toukalmuta          C'r<mvernement finlandais mettra a la dispo-
10969: 1946 tehdyn maksusopimuksen 8 artiklassa         sition du Gouvernement turc Ies bons du
10970: mainittuja obligatioita.                         tresor mentionnes dans l 'article 8 de l 'Ac-
10971:                                                  cord de Paiement du 15 Mai 1946.
10972:   Edellä mainittujen obligatioiden maara-           II est entendu que Ies dates des echeances
10973: aika samaten kuin niiden maJksutapa jäävät       ainsi que le mode ele paiement desdits bons
10974: sellaisiksi kuin ne on vahvistettu edellä        de tresor restent tels qu'ils sont etablis
10975: mainitun maksusopimuksen 8 artiklassa.           dans 1'article 8 de 1'Accord de Paiement
10976:                                                  enonc6 ci-haut.
10977:    Pyydän Teitä vahvistamaan Turkin Hal-            Je vous prie de bien vouloir me con-
10978: lituksen suostumuksen edellä olevaan."           firmer 1'accord du Gouvernement de la
10979:                                                  Republique de Turquie sur ce qui preeede.
10980:  Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että           V euillez agreer, Monsieur le Ministre,
10981: Hallitukseni on suostunut edellä olevaan.        Ies assurances de ma plus haute conside-
10982:                                                  ration."
10983:   Vastaanottakaa j. n. e.                           J'ai l'honneur de Vous faire savoir que
10984:                                                  mon Gouvernement est d'accord sur ce qui
10985:                                                  precede.
10986:                                                     Veuillez agreer, lVIonsieur le Ministre,
10987:                                                  l'assurance de ma haute consid~ration.
10988:                 Allekirjoitus.                                   Ftwd Garim.
10989:   1947 Vp. -   V. M. - Äsetus Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten
10990:                                voim.aansaattamisesta.
10991: 
10992: 
10993: 
10994: 
10995:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 21
10996:                               sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
10997:                               Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muu-
10998:                               tosten voimaansaattamisesta.
10999: 
11000:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-        UlkoasiainvaliQikunta on kuultuaan ulko-
11001: vältä maaliskuuta 1948 lähettänyt u}ko-        asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
11002: asiainvaliokuntaan Turkin kanssa tehdyn        päällikköä Johan Nykoppia päättänyt puol-
11003: maksusopimuksen määräysten muutosten           taa edellä mainitun asetuksen voimassa
11004: voimaansaattamisesta 5 päivänä maalis-         pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
11005: kuuta 1948 annetun asetuksen, joka halli-      nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
11006: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
11007: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                ettei edellä mainitt111a aset'USta olisi
11008: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945             k111mottava.
11009: annetun lain 2 § :n mukaisesti on saatettu
11010: eduskunnan ,tietoon.
11011:     Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1948.
11012: 
11013:   Asian käsittelyyn valioilrnnnassa ovat ot-   Niukkanen, Pohjala, J; Raatikainen ja Soi-
11014: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-      ninen sekä varajäsenet Annala, Karvonen,
11015: puheenjohtaja Ryömä, vakinaiset jäsenet        Myllymäki, Paavolainen, Wuolijoki ja
11016: Kauppi, Kuusinen, V. Leskinen, Lumme,          Östenson.
11017: 1
11018: 1
11019: 
11020: 1
11021: 1
11022: 
11023:     1
11024:     1
11025:     1
11026: 
11027:     1
11028:         1
11029: 
11030:         1
11031:         1
11032:         1
11033: 
11034:             1
11035:             1
11036: 
11037:             1
11038:  1947 Vp. -   Edusk. kirj.- Asetus Turkin kanssa tehdyn maksusopimuksen muutos-
11039:                              ten voimaansaattamisesta.
11040: 
11041: 
11042: 
11043: 
11044:                                  Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
11045:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Turkin kanssa
11046:                               tehdyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
11047:                               saattamisesta.
11048: 
11049:    Eduskunnan tietoon on saatettu T111rkin      on ilnroiteittu Eduskunnan Puhemiehelle,
11050: ik:anssa tehdyn maksusopimulksen määräiys-      ja Ediuskunta, jolle Ulkoasiainvalioik:unta
11051: ten mrmtosten voimaansaatJtamisesta 5 päi-      on asiama antanut mietintönsä N: o 21,
11052: vänä maaliskuUlta 1948 annettu asetTh"l, joka   on päättänyt,
11053: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
11054: peen vaatimia säännöksiä SUJOIDen vienti-               ettei edellä malinittua asetusta ole
11055: kautpan turV'aamiseiksi 28 päivänä joulu-             kumottava.
11056: kuuta 1945 annetun lain 2 § : n mukaisesti
11057:      Heisingissä 7 päivänä toukoku111ta 1948.
11058:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
11059: 
11060: 
11061: 
11062: 
11063:                                           Asetus
11064:  eräiden Puolan kanssa tehdyn maksusopimuKsen määräysten muutosten voimaan-
11065:                                 saattamisesta.
11066:                           Annettu Helsingissä ö päivä.llå maaliskuuta 1948.
11067: 
11068:    Ulkoasiainministeriön toimi811aan kuulu-        lain (1289/45) nojalla, että V3TS()V8SSA
11069: via, eräitä asioita käsittelemään määrätyn         5 pmväJJ.i h>elmikunta 1948 noO'Iltienvaih-
11070: m:i:nisterin esittelystä säädetään hallituksen     della tehty sopirm'US PuGlan kanssa 12 päi-
11071: o:lkeuttarnisesta antamaan tarpeen vaatimia        vänä maaliskuuta 1947 allekirjoitetun mak-
11072: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-           8USOJ)inmben mtruttamisesta olkoon v&i-
11073: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun           massa :aiinkuin siitä on sovittu.
11074:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1948.
11075: 
11076: 
11077:                                     TasavaHan Presidentti
11078:                                       J. K~ PAASIKlVI.
11079: 
11080: 
11081: 
11082:                                                                           Ministeri Utt'M 'fakki.
11083: 
11084: 
11085: 
11086: 
11087: 2142/48
11088: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
11089: 
11090: 
11091: 
11092: 
11093:                                    NOOTTIENVAIHTO.
11094: 
11095:     1. Puolan valtu-uskunnan puheenjohtaja Stwmen valtuttskttnnan puheenjohtajalle:
11096: 
11097: Suomennos.
11098:       Varsovassa 5 päivänä helmikuuta 1948.                     V arsovie, le 5 Hivrier 1948
11099: Herra Puheenjohtaja,                            l\lonsieur le President,
11100:   Minulla on :kunnia ehdottaa, että 1 päi-         J 'ai l 'honneur de vous proposer d 'appor-
11101: västä elokuuta 1948 rrähtien tehtäisiin seu-    ter, a partir du 1-er aoih 1948, les modi-
11102: raavat muutokset 12 päivänä maaliskuuta         fications suivantes aux dispositions de
11103: 1947 allekirjoitetun Puolan Tasavallan ja       l'alinea 2 de l'artieJle 8 de l'Accord ele
11104: Suomen Tasavallan välisen maksusopimuk-         paiement entre la Rcpublique ele Pologne
11105: sen 8 artiklan 2 kohtaan.                       et la Republique ele Finlande, signe le
11106:                                                 12 mars 1947.
11107:    ,Suomen Pankki ja Puolan V a1tiopankki.         ,La Suomen Pankki et 1a Banque Na-
11108: suorittavat asianomaisilUe kuuluvat maksut      tionale de Pologne effectueront les paie-
11109: heti saatuaan ilmoituksen maksumääräyk-         ments dus aux beneficiaires aussitöt apres
11110: sestä edellä mainituilla tileillä olevien va-   avoir re<1u l 'avis ele paiement, dans les
11111: rojen rajoissa sekä näiden varojen puut-        limites eles elisponibilites figurant aux
11112: teessa vain 500.000 dollariin saakka (viisi-    comptes mentionnr,s ci-dessus et å dCfaut
11113: sataatuhatta)."                                 de ces elisponibilites seulement jusqu'a con-
11114:                                                 currence de 500.000 $ ( cinq cent mille)."
11115:    ,Silloin kun Puolan V aitiopankin Suo-          ,Lorsque le compte ele la Banque Natio·
11116: men Pankissa oleva 5 artiklassa edellytetty     nwle de Pologne ouvert a la Suomen Pankki
11117: tili osoittaa yli 5DO.OOO dollarin nousevaa     et prevu par l 'article 5, presente un solde
11118: saatavasaldoa, siirretään yli tämän määrän      creeliteur superieur a 500.000 elol., le mon-
11119: menevä osa vapaissa USA-dol!lareissa Puo-       1tant exceelant cette somme sera transfere
11120: lan Valtiopankin hyväksi tämän sitä vaa-        en U.S.A. dollars libres au profit ele la
11121: tiessa."                                        Banque Nationale ele Pologne, chaque fois
11122:                                                 que la Banque Nationale ele Pollogne le
11123:                                                 elemandera."
11124:    ,Silloin kun Suon1en Pankin Puolan Val-         ,Lorsque le compte ele Suomen Pankki,
11125: tiopankissa oleva 5 artiklassa edellytetty      ouvert a la Banque Nationale ele Pologne
11126: tili osoittaa yli 5'00.000 dollarin nousevaa    et prevu par l 'article 5, presente un solde
11127: saatavasaldoa, siirretään yli tämän määrän      crediteur superieur a 500.000 dol., le mon-
11128: menevä osa vapaissa USA-dollareissa Suo-        tant elepassant cette somme sera transfi:ire
11129: men Pankin hyviiksi tämän sitä vaatiessa."      en U.S.A. dollars libres au profit de la Suo-
11130:                                                 men Pan.k!ki, chaque fois que la Suomen
11131:                                                 Pankki le demanelera."
11132:   Pyydän Teitä ilmoittamaan suostunmk-             J e vous serais oblige de vouloir bien mar-
11133: senne edellä olevaan.                           quer vortre accorel sur ce qui preceele.
11134:   Vastaanottakaa jne.                              V euilllez agreer, Monsieur le President,
11135:                                                 l'assurance ele ma haute consieleration.
11136:                              Allekirjoitus.                                   Dr St. Gall.
11137:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
11138: 
11139:   2. Suomen valt1mskunnan puheenjohtaja P1tolan valtttuskunnan puheenJohtajalle.
11140: 
11141: Suomennos.
11142:     Varsovassa 5 päivänä helmikuuta 1948.                       Varsovie, le 5 fevrier 1948.
11143: Herra Puheenjohtaja,                             Monsieur le President,
11144:    Minulla on kunnia vahvistaa, että Suo-           J 'ai l 'honneur de vous confirmer l 'accord
11145: men hallitus on hyväiksynyt seuraavat muu-       du Gouvernement Finlandais aux modifi- ·
11146: tokset 12 päivänä maaliskuuta 1947 alle-         cations suivantes, apportees a partir du
11147: kirjoitetun Puolan Tasavallan ja Suomen          1-er aof1t 1948, aux dispositions de 1'alinea
11148: Tasavallan välisen maksusopimuksen 8 ar-         2 de l 'article 8 de 1!. 'Accord de paiemen t
11149: tiklan 2 kohtaan.                                erutre la Republique de Pologne et la Re-
11150:                                                  publique de Finlande, signe le 12 mars
11151:                                                  1947.
11152:    ,Suomen Pankki ja Puolan Valtiopankki            ,La Suomen Pankki et la Banque Na-
11153: suorittavat asianomaisille kuuluvat maksut       tionale de Pologne effectueront Ies paie-
11154: heti saatuaan ilmoituksen maksumääräyk-          ments dus aux b€meficiaires aussitöt apres
11155: sestä edellä mainituilla tilleillä olevien va-   avoir re~u l 'avis de paiement, dans les
11156: rojen rajoissa sekä näiden varojen puut-         limites des disponibilites figurant aux
11157: teessa vain 500.000 dollariin saakka (viisi-     comptes mentionnes ci-clessus et a elefaut
11158: sataatuhatta)."                                  de ces elisponibilites seulement jusqu 'a con-
11159:                                                  currence de 500.000 $ (cinq cent mille)."
11160:    ,Silloin kun Puolan Valtiopankin Suo-            ,Lorsque le compte ele la Banque Natio-
11161: men Pankissa oleva 5 artiklassa edeHytetty       na'le dc Pologne ouvert a la Suomen Pankki
11162: tili osoittaa yli 500.000 dollarin nousevaa      et prevu par l 'article 5, presente un solde
11163: saatavasaldoa, siirretään yli tämän määrän       crediteur superieur a 500.000 dol., le mon-
11164: menevä osa vapaissa USA-dollareissa Puo-         tant exceclant cette somme sera transferc
11165: lan Valtiopankin hyväksi tämän sitä vaa-         en U.S.A. dollars libres au profit ele la
11166: tiessa."                                         Banque Nationale de Polog'ne, chaque fois
11167:                                                  que la Banque Nationale de POilogne le
11168:                                                  demandera."
11169:    ,Sililoin kun Suomen Pankin Puolan Val-          ,Lorsque le compte de Suomen Pankki,
11170: tiopankissa oleva 5 artiklassa edellytetty       ouvert a la Banque Nationale de Pologne
11171: tili osoittaa yli 5DO.OOO dollarin nousevaa      et prevu par l'article 5, presente un solde
11172: saatavasaldoa, siirretään yli t.ämän määrän      crediteur superieur a 500.000 dol., le mon-
11173: menevä osa vapaissa USA-dollareissa Suo-         tant depassant cette somme sera transfere
11174: men Pankin hyväksi tämän sitä vaatiessa."        en U.S.A. dollars libres au profit de la Suo-
11175:                                                  men Panl{lki, chaque fois que la Suomen
11176:                                                  Pankki le demandera."
11177:   Vastaanottakaa jne.                               Veuillez agreer, Monsieur le Presiclent,
11178:                                                  l'assurance de ma haute consideration.
11179:                              AQlekirjoitus.                                     J. Nykopp.
11180: 1
11181: 1
11182: 1
11183:     1
11184:     1
11185:     1
11186:         1
11187:         1
11188:         1
11189:             1
11190:             1
11191:             1
11192:                 1
11193:                 1
11194:                 1
11195:                     1
11196:                     1
11197:                     1
11198:                         1
11199:                         1
11200:                         1
11201:                             1
11202:                             1
11203:                             1
11204:   1947 Vp. -   V. M. - Asetus Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten
11205:                                voimaansaattamisesta.
11206: 
11207: 
11208: 
11209: 
11210:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 22
11211:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
11212:                              Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen määräysten muu-
11213:                              tosten voimaansaattamisesta.
11214: 
11215:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 19 päi-       Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
11216: vältä maaliskuuta 1948 lähettänyt ulko-      asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
11217: asiainvaliokuntaan Puolan kanssa tehdyn      päällikköä Johan Nykoppia päättänyt puol-
11218: maksusopimuksen määräysten muutosten         taa edellä mainitun asetuksen voimassa
11219: voimaansaattamisesta '5 päivänä maalis-      pysyttämistä ja ehdottaa näin ollen kun-
11220: kuuta 1'948 annetun asetuksen, joka halli-   nioittavasti eduskunnan päätettäväksi,
11221: tuksen oikeuttamisesta antamaan ,tarpeen
11222: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan              ettei edellä mainittua asetusta olisi
11223: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945           kumottava.
11224: annetun lain 2 §: n mukaisesti on saatettu
11225: edusikunnan tietoon.
11226:        Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1948.
11227: 
11228:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Niukkanen, Pohjala, J. Raatikainen ja Soi-
11229: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-    ninen sekä varajäsenet Annala, Karvonen,
11230: puheenjohtaja Ryömä, vakinaiset jäsenet      Myllymäki, Paavolainen, Wuolijoki ja
11231: Kauppi, Kuusinen, V. Leskinen, Lumme,        östenson.
11232:  1947 Vp.- Edusk. kirj.- Asetus Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen muutos-
11233:                           ten voimaansaattamisesta.
11234: 
11235: 
11236: 
11237: 
11238:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
11239:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Puolan kanssa teh-
11240:                               dyn maksusopimuksen määräysten muutosten voimaan-
11241:                               saattamisesta.
11242: 
11243:    EdUSikTUnnan tietoon DJl saatettu Puolan    on ilmoitettu Eduskunnan PuhemieheUe,
11244: kanssa tehdyn maksusopimuksen määräys-         ja Eduskunta, jolle illlroasiainvaliokunta
11245: ten mUJUrto.sten voimaansaattamisesta 5 päi-   on asiasta antanut mietintönsä N: o 22,
11246: vänä maaliskuUitJa 1948 annettu asetus, joka   on pääittänyt,
11247: hallituksen oikeuttamisest:a antamaan tar-
11248: peen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-                ettei edellä mainittua asetusta ole
11249: kaJUrpan turvaamise1ksi 28 päivänä joulu-            kumottava.
11250: kuuta 1945 annetun lain 2 § : n mukaisesti
11251:      Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1948.
11252:                                1947 vuoden valtiopäivät.
11253: 
11254: 
11255: 
11256: 
11257:                                         Asetus
11258:  Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaatta.misesta.
11259:                        Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
11260: 
11261:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvien erinäisiä asioita käsittelemään maara-
11262:  tyn ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
11263:  vaatimia säännöksiä Suomen vienti/kaupan turvaamiselksi 28 päivänä joulukuuta 1945
11264:  annetun lain (1289/45') nojalla:
11265:   Suomen ja Ranskan väliseen, 4 päivänä         päivätyllä pöytäkirjalla tehdyt muutokset
11266: helmikuuta 1946 allekirjoitettuun maksu-        ovat voimassa viime!ksimainitusta päivästä
11267: wpimukseen 14 päivänä maaliskuuta 1947          lukien.
11268:     Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
11269: 
11270: 
11271:                                  Tasavallan Presidentti
11272:                                    J. K. PAASIKIVI.
11273: 
11274: 
11275: 
11276: 
11277:                                                                       Minist-eri Uuno Takki.
11278: 2                                  1947 vuoden valtiopäivät.
11279: 
11280: Suomem~os
11281: 
11282: 
11283:               PöYT.ä.KIRJ A.                                     PROTOCOLE.
11284:                  1. artikla.                                      Article 1er
11285:   Suomen ja Ranskan hallitukset ovat so-            Le Gouvernement finlandais et le Gou-
11286: pineet 4 päivänä helmikuuta 1946 tehdyn          vernement fran~ais sont oonvenus de modi-
11287: maksusopimuksen 5. ja 6. artiklan muutta-        fier les articles 5 et 6 de l'acoord de
11288: misesta näin ilrnuluviiksi:                      paiement en date du 4 fevrier 1946 cOI!llffie
11289:                                                  snit:
11290:    ,5. artikla. - Siinä. tapauksessa, että 4.       ,A1·ticle 5 - Au cas ou, malgre les dis-
11291: artiiklan :määräyksistä huolimatta 2. artiik:-   positions de 1'article 4, le solde du compte
11292: lassa edellytetyn tilin saldo jona:kin het-      prevu a l'article 2 serait a un moment
11293: kenä olisi Suomen Panikin frangitarvetta         quelconque inferieur aux besoins en francs
11294: pienempi, voi tämä kartuttaa tiliään luo-        de la Suomen Pankiki, celle-ci pourrait
11295: vuttamalla Banque de France 'ille !kyseessä      alimenter ce compte en cedant a la Banque
11296: olevan rahalajin Pariisissa siirtopäivänä        de France des dollars U.S.A. ou toute
11297: vallitsevaan viralliseen ikeskiikurssiin Yh-     autre monnais a convenir d'un commun
11298: dysvaltain dollareita ta~ka muuta valuut-        accord entre Ies deux Instituts d 'Emission,
11299: taa, jonlka käyttämisestä tarkoitukseen mo-      sur la base du cours moyen officiel de ces
11300: lemmat valtiopankit yhteisesti sopivat.          monnaies a Paris au jour de la conversion.
11301:    6. artikla. - Silloin lk:un Suomen Pankin        Article 6 - r~orsque le oompte de la
11302: tämän sopimuksen 2. artiklassa edellyte-         Suomen Pank:ki chez la Banque de France
11303: tyllä Banque de France'issa olevalla tilillä     prevu a l'article 2 ci-dessus presentera un
11304: on 1 miljoonan Yhdysvaltain dollarin             solde crediteur superieur a la oontrevaleur
11305: frangimääräistä vasta-arvoa suurempi saa-        en francs de 1 million de dollars U.S.A ..
11306: tavasald:o, voi Suomen Pankki vaatia, että       la Suomen Pankki pourra demander a la
11307: täcrnän määrän ylittävä summa vaihdetaan         Banque de France que le :montant excedant
11308: kyseessä olevan rahalajin Pariisissa vaihto-     ce chiffre soit converti en dollars U.S.A. ·
11309: päivänä vallitsevaan viralliseen lkeskiikurs-    ou en toute autre monnaie a convenir d'm1
11310: siin Yhdysvaltain dollareiksi taikka muuksi      commun accord entre les deux Instituts
11311: valuutaksi, jonka käyttämisestä tarkoituk-       d 'Emission, sur la base du cours moyen
11312: seen molemmat valtiopankit yhteisesti so-        officiel de ces monnaies a Paris au jour
11313: pivat.                                           de la conversion .
11314:                 . 2. artikla.                                     .1l1·ticle 2
11315:   Tämä pöytä:kirja astuu voimaan tänä              Le present protocole prendra effet a la
11316: päivänä. Sen määräykset pysyvät voi-             date de ce jour. Ses dispositions resteront
11317: massa 4 päivänä helmikuuta 1946 tehdyn           en vigueur pendant la periode d 'appli-
11318: maksusopimwksen 11. artiklan edellyttä-          cation prevue par l'article 11 de l'accord
11319: mäitä soveltumisa:ikana."                        de paiement du 4 fevrier 1946."
11320:   Tehty Pariisissa, maaliskuun 14 päivänä          Fait a Paris le 14 mars 1947.
11321:  1947.
11322: 
11323:                                                       Pour le Gouvernement franc;ais:
11324:                                                                M. Te_itgen (L.S.)
11325:              ( Allekirjoitukset)
11326:                                                      Pour le Gouvernement finlandais:
11327:                                                                Johan H elo (L.S.')
11328:  1~7    Vp. -    V. M. -      Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten voi-
11329:                                      maansaattaminen.
11330: 
11331: 
11332: 
11333: 
11334:                                      Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 5
11335:                                  sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
11336:                                  Ranskan kanssa tehdyn :nlaiksusopimuksen eräiden muu-
11337:                                  tosten voim.aansaattamisesta.
11338: 
11339:    Eduskunta on pöytälkirjanottein 11 pili-           Ul!lroasiainvaliolkunta on kiuultuaan u!l!ko-
11340: väJtru huJhtikluuta 1947 läthettänyt ullkio-        asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
11341: asiainvalioikuntaan Ransikan !kanssa teh(cyn        päällikköä Johan Nykoppia päättänyt puol-
11342: maJksusopimuiksen eräiden muutosten Vl()i-          taa edellä mainitun asetuksen mimassa py-
11343: maansaattamisesta ,21 päivänä maaliskuuta           syttämistä ja ehdottaa näin 'oJ.len kunnioit-
11344: 1947 annetun asetuksen, jotka hallitulksen          tavasti ed>USknmnan päätettäväiksi,
11345: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
11346: sruännölksiä Suomen vientilka.upan turvaa-                   ettei edellä rnainitttta asetusta olisi
11347: mis~i 28 päivänä jouluikuuta 1945 anne-                    kumottava.
11348: tun lain 2 § : n 1111Ukaisesti on saatettu edrus-
11349: kunnan tietoon.
11350:      Helsingissä 16 päivänä huhtiikuuta 1947.
11351: 
11352: 
11353:   Asian käsittelyyn valiok:urnnassa ovat ot-        Kauppi, K1llUSinen, Pohjala, Räisänen, Sal-
11354: taneet osaa pllllheenjohtaja Peltonen, vara-        minen, Soininen ja Voionmaa sekä vara-
11355: pU!heenjohtaja Ryömä, varsinaiset jäsenet           jäsenet Annala, Karvonen ja östenson.
11356:   1947 Vp.- Edusk. kirj.- Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten
11357:                             voimaansaattaminen.
11358: 
11359: 
11360: 
11361: 
11362:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
11363:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa
11364:                             tehdyn maksusopunuksen eräiden muutosten voimaansaat-
11365:                             tamisesta.
11366: 
11367:   Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan     on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
11368: kanssa tehdyn. maksusopimuksen eräiden       ja Eduskunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta
11369: muutosten voimaansaattamisesta 21 päi-       on asiasta antanut mietintönsä N: o 5, on
11370: vänä maaliskuuta 1947 annettu asetus, joka   päättänyt,
11371: hallituksen oikeuttamisesta antamaan tar-
11372: peen vaatimia säännöksiä Suomen vienti-              ettei edellä mainittua asetusta ole
11373: kaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulu-             kumottava.
11374: kuuta 1945 annetun lain 2 § : n mukaisesti
11375:        Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 1947.
11376:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
11377: 
11378: 
11379: 
11380: 
11381:                                         Asetus
11382:           Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta..
11383:                         Annettu Helsingissä 21 päivänä. maaliskuuta 1947.
11384: 
11385:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään. määrätyn
11386:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
11387:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
11388:  lain (1289/45) nojalla:
11389:                    1 §.                           jonka kuluessa sitoumus on täytettävä sekä
11390:    Puolan kanssa Helsingissä 12 pa1vana           ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
11391: maaliskuuta 1947 tehty maJksusopimus Suo-         jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen il-
11392: men ja Puolan välillä on voimassa niinkuin        moitus on tehtävä myös silloin, kun si-
11393: siitä on sovittu.                                 toumuksen täyttämättä jättämisen johdosta
11394:                                                   tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
11395:                    2 §.                           täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
11396:   Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta mak-
11397: sua on pidettävä täytenä suorituksena riip-                            4 §.
11398: pumatta siitä, missä rahalajissa tavara on          Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
11399: ostettu.                                          sestä määrätä tullikamariin erityisen vii1ka-
11400:                                                   miehen, jollka tulee omalla rvastuullaan hoi-
11401:                      3 §.                         taa tullikamarissa e&iintyvät, tämän asetuk-
11402:   Joka ril\ikoo 1 §: ssä mainittua sopimusta      sen ja sen nojalla ann~ttuj~n määräysten
11403: tai tämän asetuksen säännöksiä taiil\ika sen      noudattamista ikoskevat asiat sekä . allekir-
11404: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää          joittaa näissä asioissa tuliibmarista lähe-
11405: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-         tettävät ikirjeet ja muut toimituskirjat.
11406: sensa, rangaistakoon sakolla.
11407:   Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-                             5 §. .
11408: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä-           Tårkemmat määräykset tämän asetuksen
11409: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,        soveltamisesta antaa valtion()uv.osto:
11410:    Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
11411: 
11412:                                   Tasavallan Presidentti
11413:                                     J. K. PAASIKIVI.
11414: 
11415: 
11416: 
11417:                                                                        Ministeri·· Uuno Takki.·
11418: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
11419: 
11420: (Suomennos)
11421: 
11422: 
11423: 
11424: 
11425: Suomen Tasavallan ja Puolan Tasavallan            Accord de paiement entre la Republique
11426:         välinen maksusopimus.                     de Finlande et la Republique de Pologue.
11427:   Suomen Tasavallan hallitus ja Puolan              Le Gouvernement finlandais et le Gouver-
11428: Tasavallan hallitus ovat molempien maiden         nement polonais ont conclu l 'Accord suivant
11429: välisten maksujen järjestämiseksi tehneet         pour le reglement des paiements entre leurs
11430: seuraavan sopimulksen:                            deux pays:
11431: 
11432:                  1 artilda.                                       Article I.
11433:   Suomen ja Puolan välisten maksujen jär-           Le reglement des paiements entre la
11434: jestely tapahtuu Amerikan Yhdysvaltain            Finlande et la Pologne s'operera en dollars
11435: dollareissa täanän sopimuksen määräysten          USA, conformement aux dispositions du
11436: mukaisesti.                                       present Accord.
11437:                    2 artikla.                                       Article II.
11438:   Tätä sopimusta sovelletaan varsinkin seu-         Ije present Accord s'applique notamment
11439: raaviin ·ma!ksui:hin                              aux paiements resultant:
11440: a) Suomen tavaratoimituksiin Puolalle ja          a) de la livraison de marehandises de la
11441:    Puolan tavaratoimituksiin Suomelle,                Finlande a la Pologne et de la Pologne
11442:                                                       a la Finlande,
11443: b) tuotteiden viimeistelystä aiheutuviin          b) du trafic polono-finlandais dit de per-
11444:    maiksuihin s~kä korjaus- ja raJkennustoi-          fectionnement, ainsi que des travaux de
11445:    minnasta aiheutuneisiin ma:ksuihin,                reparation et de construction,
11446: c) kaikenlaatuisiin Suomen ja Puolan väli-        c) des frais de tout genre afferents aux
11447:    siin kuluihin, jo\Jka aiheutuvat ikuljetulk-       transports par mer, par voie fluviale,
11448:    sista meritse tai vesiteitse, maitse tai           par terre et par air dans le trafic
11449:    lentoteitse, mutta tämän sopimuksen               ipolono-finlandais c 'est a dire que les
11450:    määräyksiä ei sovelleta Qmluihin, jotka            dispositions de cet Accord ne s 'appli-
11451:    aiheutuvat kuljetuksista sopimuspuolten            quent pas aux paiements des frais resul-
11452:    ja jonkun kolmannen maan välillä,                  tant des transportations entre 1'un des
11453:                                                       deux pays et des pays tiers,
11454: d) vakuutuksiin, yhteisvaJkuutuksiin ja jäl-      d) de l'assurance, de co-assurance et de
11455:    leenva:kuutUiksiin ja varsinkin tämän              reassurance et notamment de 1'assurance
11456:    artiklan a) -'kohdassa mainitun Suomen-           des marchandises dans le trafic polono-
11457:    Puolan välisen 'kauppavaihdon tavara-              finlandais mentionne a l'alinea a) du
11458:    toimitusten vakuutuksiin, kuten palk-              present article, tels que primes, indem-
11459:    kioihin, rvahingonkorvauksiin j. n. e.,           nites etc.,
11460: e) kauppruvaihdosta jahtuviin korkojen suo-       e) des interets a payer resultant du trafic
11461:    rituksiin, :kaUJPinta-, toimitus- ja väli-        commercial, commissions, provisions,
11462:    tyspalkkioihin sekä edustusmenoihin                courtages, frais de representation etc.,
11463:     j. n. e.,
11464: f) henkisten, toollisten ja kaupallisten oi-      f) des acquisitions de droits de propriete
11465:    keuksien saantiin, kuten tekijäpalkkioi-          intellectuelle, industrielle et commerciale
11466:    hin, lisensseihin, patenttei.'hin, tavara-        (droits d'auteur, licences, brevets, mar-
11467:    leimoihin j. n. e.,                               ques de fabrique etc.),
11468: g) molempien maitten rautatielaitosten sekä       g) des decomptes periodiques entre Ies
11469:    posti-, sä:h!ke- ja puhelinkulujen kausi-         ad.ministrations des Chemins de fer et
11470:    tilityksiin,                                      des P.T.T. des deux pays,
11471:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
11472: 
11473: h) kai!k!kiin muihin Suomen Pankin ja Puo-        h) de toutes autres transactions et obliga-
11474:    lan V aitiopankin yhteisesti hyvwksymiin          tions mutuellement a.pprouvees par la
11475:    kauppoihin ja velvoituksiin.                      Suomen Panl\lki et la Banque Nationale
11476:                                                      de Pologne.
11477:                   3 artikla.                                       Article III.
11478:   Molempien maiden asianomaiset viran-               Les autorites competentes des deux pays
11479: omaiset antavat vastavuoroisuuden perus-          delivreront Ies licences necessaires pour les
11480: teella 2 artiklassa tarkoitettuihin mruksuiliin   paiements mentionnes a l 'article II, sur la
11481: tarvittavat lisenssit kummankin maan voi-         base de la reciprocite, conformement a la
11482: massaolevan valuuttasäännöstelyn määräys-         reglementation du commerce des devises en
11483: ten puitteissa.                                   virgueur dans leurs pays respectifs.
11484:                  4 artikla.                                        Article IV.
11485:   Kaikki tämän sopimuksen mukaiset mak-              Tous Ies versements prevus dans cet Ac-
11486: sut suoritetaan Suomessa Suomen Pank-             cord sont effectues, en :B'inlande, a la Suo-
11487: kiin ja Puolassa Puolan Valtiorpan:kkiin.         men Pal)lkki et en Pologne a la Banque Na-
11488:                                                   tionale de Pologne.
11489:                   5 artikla.                                        Article V.
11490:   Puolan Valtiopankkiin 4 artiklan mukai-             Toutes Ies sommes versees conformement
11491: sesti ma!ksetuilla rahamäärillä hyvitetään        a I'article IV, a la Banque Nationale de
11492: korotonta, Suomen Pankin nimiin Ameri-            Poiogne, seront portees au credit d 'un
11493: kan Yhdysvaltain dollareissa avattua tiliä.       compte en dollars USA sans interet et
11494: Tämän tilin rvarat käytetään tämän sopi-          ouvert au nom de la Suomen Pankki. Les
11495: muksen 2 art~klan :määräysten mukaisesti          sommes disponibles sur ce compte seront
11496: maksujen suorittamiseen Puolassa.                 employees pour effectuer des paiements en
11497:                                                   Poiogne conformement aux dispositions de
11498:                                                   I 'article II.
11499:   Suomen Pankkiin 4 artiiklan mukaisesti              Les som:mes versees conformement a I'ar-
11500: maksetuilla rahamäärillä hyvitetään koro-         ticle IV, a la Suomen Pankki, seront portees
11501: tonta, Puolan Valtiorpalllkin nimiin Ameri-       au credit d 'un compte en dollars USA sans
11502: kan rhdysvaltain dollareissa avattua tiliä.       interet et ouvert au nom de Ia Banque
11503: Tämän tilin varat käytetään tämän so,pi-          Nationale de Poiogne. Les so;mmes dispo-
11504: muk:sen 2 artiklan määräysten mukaisesti          nibles sur ce compte seront empioyees pour
11505: maksujen suorittamiseen Suomessa.                 effectuer des paiements en Finlande con-
11506:                                                   formement aux dispositions de I'article II.
11507: 
11508:                   6 artikla.                                      Article VI.
11509:   Hallitustensa :määräy>ksestä kummatkin            Les deux banques ouvriront, sur ordre de
11510: pankit avaavat erikoistilit niitten välillä       leurs gouvernements respectifs, des comptes
11511: solmituista erikoissopimuksista aiheutuvien       speciaux pour le reglement des paiements
11512: mruksujen järjestämisCiksi.                       resultant des accords speciaux concluf'! entre
11513:                                                   cux.
11514:                   7 artikla.                                      Article VII.
11515:    Poikkeustapauksissa hyväksytään yksi-            JJes compensations privees ainsi que Ies
11516: tyiskOOJlPensatiokaupat ja vapain valuutoin       echanges en devises lihres seront admis dans
11517: tehdyt kaupat, mikäli molempien hallitus-         des cas exceptionneis, sous reserve d 'accord
11518: ten nimeämät asianomaiset viranomaiset ne         des autorites competentes desi·gnees .par Ies
11519: hyväiksyvät.                                      deux gouvernements.
11520: 
11521:                    8 artikla.                                   Article VIII.
11522:   Suomen Pankki ja Puolan Valtiopankiki             La Banque Nationale de Pologne et. la
11523: ilmoittavat toisilleen päivittäin niille 5 ar-    Suomen Pank:lki se feront mutuellement con-
11524: 4                                 1947 vuoden valtiopäivät.
11525: 
11526: tiklassa mainituille tileille suoritetuista mak-   naitre chaque jour, Ies paiements effectues
11527: suista. Jokainen maksuilmoitus sisältää            aux comptes mentionnes a l'article V.
11528: kaikki maininnat, jotka ovat tarpeelliset          Ohaque avis de paiement contiendra toutes
11529: vastaavien maksujen suorittamiseen asian-          les donnees necessaires IPOUr effectuer les
11530: omaisille.                                         paiements en faveur des beneficiaires.
11531:    Suomen Pankki ja Puolan Valtiopankki               La Suomen Pankki et Ia Banque Natio-
11532: suorittavat asianomaisille ikuuluvat mwksut        nale de Poiogne effectueront les paiements
11533: heti ilmoituksen maksusuorituksista saa-           dus aux beneficiaires aussitöt apres avoir
11534: tuaan riippumatta edellämainituilla tileillä       re~u I'avis de paiement, sans tenir compte
11535: olevista varoista.                                 des 8!VOirs figurant aux comptes mention-
11536:                                                    nes ci-dessus.
11537:                   9 artikla.                                      Article IX.
11538:    Kummakin maan hallitus ryhtyy tarpeel-             Les gouvernements des deux pays pren-
11539: lisiin toimenpiteisiin taatakseen tämän sopi-      dront Ies mesures necessaires pour garantir
11540: mUJksen edellyttämän mruksujen järjestelyn         l'execution reguiiere du reglement des
11541: säännöllisen toiminnan.                            paiements prevus par cet Accord.
11542: 
11543:                  10 artikla.                                        Article X.
11544:   Suomen Pankki ja Puolan Valtiopankki                Toutes Ies questions techniques relatives
11545: järjestäNät välittömästi keskenään ja sopi-        aux problemes de paiement resultant du
11546: vat yhteisesti tämän sopimuksen piiriin            present Accord seront reglees par collabora-
11547: kuuluvien suoritusten teknillisistä seikoista.     tion directe et par accord entre la Banque
11548:                                                    Nationale de Pologne et Ia Suomen Pankki.
11549:                11 artikla.                                        Article XI.
11550:   Tämän sopimuiksen soveltamista käytän-              Le fonctionnement du present Accord
11551: töön valvoo sek8!komissio, johon kuuluvat          sera controle par une Commission Mixte
11552: kummankin maan hallitusten määräämät               composee des reiipresentants designes par
11553: edustajat.                                         les gouvernements des deux pays.
11554:                  12. artikla.                                      Article XII.
11555:    Jos jommall!kumman sopimuspuolen halli-            Si, durant la periode de validite du pre-
11556: tus liittyy tämän sopimuksen voimassaolon          sent Accord, l'un ou l'autre des gouverne-
11557: aikana johonkin kansainväliseen yleiseen           ments contractants adherait a une conven-
11558: rahasopimukseen, niin molemmat hallitUJk-          tion monetaire internationale generale, les
11559: set yhteisymmärryksessä kesikenään sovellut-       deux gouvernements adapteront, par com-
11560: tavat tämän sopimuksen määräykset siihen           mune entente, Ies dispositions du :present
11561: tilanteeseen, joka aiheutuu rahojen vaihto-        Accord a la situation resultant de la fixa-
11562: kurssien ikiinnittämisestä kansainvälisiin         tion du cours du change de leurs monnaies
11563: määräyksiin.                                       sur le plan international.
11564: 
11565:                  13 artikla.                                       Article XIII.
11566:   Suomen Tasavallan hallituksen ja Puo-               Les soldes existant sur les comptes etablis
11567: lan Tasavallan Kansallisen yhtenäisyyden           conformement a l'art. VI de l'accord conclu
11568: väliaikaisen hallituksen kesken kaupp8!Vaih-       le 5 juillet 1946 entre le Gouvernements de
11569: don järjestämisestä 5 päivänä heinäkuuta           la Republique de Finlande et le Gouverne-
11570: 1946 tehdyn sopimwksen 6 arti<klassa edel-         ment Provisoire de la Pologne pour Ie regle-
11571: lytettyjen tilien saldo siirretään tämän so-       ment des echanges commerciaux passeront
11572: pimuksen 5 artilklassa mainittuihin tileihin       Ie jour de l'entree en vigueur du present
11573: tämän sopimuksen voimaantulopäivänä.               Accord aux comptes mentionnes a I'art. V.
11574:               14 artikla.                                          Articie XIV.
11575:   Jos tämän sopimuksen voimassaolon la-              Si, a l'eXIPiration du present Accord, les
11576: kattua jommankumman pankin tilillä on              comptes de I 'une des banques presentaient
11577:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                5
11578: 
11579: vellkasaldo, molemmat hallitukset ryhtyvät      un solde debiteur, Ies deux gouvernements
11580: vi1pymättä neuvotteluihin toimenpiteistä        seront tenus d 'entamer immediatement des
11581: saldon tasoittamiseksi yhden vuoden ku-         negociations sur Ies mesures a prendre pour
11582: luessa.                                         compenser ce solde dans le courant d 'une
11583:                                                 annee.
11584:                 15 artikla.                                     Article XV.
11585:   Tämä sopimus on voimassa yhden vuoden            Le present Accord est valable pour la
11586: ajan ja tulee se voimaan 1 päivänä huhti-       duree d 'un an et entrera en vigueur le
11587: kuuta 1947. Jos sitä ei jompikumpi sopi-        1: er avril 1947. Sa duree sera ;prorogee
11588: muspuoli ole sanonut irti kaksi kuukautta       par voie de tacite reconduction d 'une annee
11589: ennen sen voimassaolon lwkikaamista on se       a l'autre s'il n'est pas denonce par l'une
11590: edelleen voimassa äänettömällä sopimuk-         des parties contractantes deux mois avant
11591: sella vuoden kerrallaan.                        la date de son expiration.
11592:   Tehtiin Helsingissä, kaksin kappalein,          Fait a Helsinki, en deux exemplaires, le
11593: 12 päivänä maaliskuuta 1947.                    12 mars 1947.
11594: 
11595: 
11596:             (All~kirjoitu:kset)                    . Pour le Gouvernement finlandais:
11597:                                                                Uuno Takki.
11598:                                                      Pour le Gouvernement polonais:
11599:                                                               Jan W asilewski.
11600:                                                                  Ad. Rose. ·
11601: 1
11602: 
11603: 1
11604: 
11605: 1
11606: 
11607:     1
11608: 
11609:     1
11610: 
11611:     1
11612: 
11613:         1
11614: 
11615:         1
11616: 
11617:         1
11618: 
11619:             1
11620: 
11621:             1
11622: 
11623:             1
11624: 
11625:                 1
11626: 
11627:                 1
11628: 
11629:                 1
11630:   1947 Vp. - V. M. - Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattaminen.
11631: 
11632: 
11633: 
11634: 
11635:                                     Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 6
11636:                                  sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
11637:                                  Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
11638:                                  misesta.
11639: 
11640:    Edusilrunta on pöytäJkirjaniO,ttein 11 pal-        Ulkoasiainvaliokunta on lkmlltuaan ul!ko-
11641: vältä huht:illmmta 1947 ·lähettänyt uilikoasiain-   asiainministeriön kauppapoJ.iittisen osaston
11642: valiokuntaan Puolan kanssa tehdyn maksu-            päällH.dröä Johan Nykoppia päättänyt puol-
11643: sopimu!ksen voiptaansaattamisesta 21 päi-           taa edellä mainitun asetulk:sen voimassa py-
11644: vänä! maal:is:kmuta 1947 annetun asetuksen,         syttämistä ja ehdottaa näin ollen llrunnioit-
11645:  joka hallituiksen oikeuttamisesta antamaan         tavasti eduskunnan päätettäväJksi,
11646: tal'!peen vaatimia sä.ännoksiäJ SuiOimen vien-
11647: tikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joUilu-                   ettei edellä mainittua asetusta olisi
11648: 'knmta 1945 annetun lain 2 § :n mukaisesti                kumottava.
11649: on saatettu eduskunnan tietoon.
11650:      Helsingissä 16 päivänä [tuhtikuuta 1947.
11651: 
11652: 
11653:   Asian käsittelyyn validlrunnassa ovat ot-         Kauppi, Kuusinen, Pohjala, Räisänen, Sal-
11654: taneet osaa puheenjahtaja Peltonen, vara-           minen, Soininen ja Voionmaa seik:ä vara-
11655: pu!heenjohtaja Ryömä, varsinaiset jäsenet           jäsenet Annala, Karvonen ja östenson.
11656:              1947 Vp.- Edusk. kirj.- Puolan kanssa tehdyn maksusopimuksen
11657:                                  voim.aansaatta.minen.
11658: 
11659: 
11660: 
11661: 
11662:                                        E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
11663:                                     Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Puolan kanssa teh-
11664:                                     dyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
11665: 
11666:    Eduskunnan :tietoon on saatettu Puolan             2 § :n mukaisesti on iilmoitettu Eduskunnan
11667: _ka,nss:a tehdyn maksusopimuksen voimaan-             Puhemieh~lle, ja Eduskl1llita, jolle Ulko-
11668: s.a:ruttamisesta 21 päivän:ä maaliskuuta 1947         asiainvadi<Jkun:ta on asiasta runrtanut mietin-
11669: annettu asetus, joka haUituk:sen oikeu~ta            tönsä N: o 6, on päättänyt,
11670: misesta amltamaan :tarpeen v;a:Utimia sä:äm-
11671: nöksiä Suomen vientilmupan turvaamiseksi                       ettei edellä mainitt,ua asetusta ole
11672: 28 päivänä joulukuut1a 1945 annetun dain                     kumottava.
11673:             Helsi:ngis.sä 22 p:äivänä huhti'kuut~B. 1947.
11674:                                     1947 vuoden valtiopäivät.
11675: 
11676: 
11677: 
11678: 
11679:                                            Asetus
11680:           Jugoslavian kanssa tehdyn         maks~pi m~en           voimaansaatta.misesta.
11681:                             Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
11682: 
11683:    Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
11684:  mh:tisterin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
11685:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
11686:  lain (1289/45) nojalla:                                                          ·
11687:                      1 §.                           ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
11688:   Jugoslavian kanssa Helsingissä 28 pa1-            jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen il-
11689: vänä tou'kokuuta 1947 tehty maksusophnus            moitus on tehtävä myös silloin, ikun sitou-
11690: on voimassa niinkuin siitä on sovittu.              muiksen täyttämättä jättämisen johdosta
11691:                                                     tehty rangaistusvaatimus !hylätään tai syyt-
11692:                      2 §.                           täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
11693:    Sopimuksen mukaisesti tapahtunutta mak-
11694: sua on ,pidettävä täytenä suorituksena riip-                             4 §.
11695:  pumatta siitä, missä rahalajissa tavara on            Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
11696: ostettu,                                            sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
11697:                        3 §.                         miehen, jo}lka tulee omalla vastuullaan hoi-
11698:    JO'ka rilkkoo 1· §: ssä mainittua sopimusta      ta& tullikamar~sa esiintyvät, tämän asetuk-
11699: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen           sen ja sen n()jalla annettujen määräy~te11
11700: nojalla · annettuja määräyksiä tahi jättää          noudattamista koskevat asiat sekä allekir-
11701: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-           joittaa näissä asioissa tullikamarista iähe-
11702: sensa, rap.gaistakoon sakolla.                      tettävät !kirjeet ja muut tohnituskirjat.
11703:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar-
11704: ikoitetusta sitoumuksen täyttämättä jättämi-                           5 §.
11705: sestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,             Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
11706: jonk,a ikuluessa sitoumus on rtäy~ttävä, ookä      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
11707:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
11708: 
11709: 
11710:                                     Tasav:all~ Pr.e&i~entti
11711:                                       J. K. PAASIKIVI.
11712: 
11713: 
11714: 
11715: 
11716:                                                                          Ministeri Uuno Takki.
11717: 
11718: 
11719: 
11720: 
11721: 4195/47
11722: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
11723: 
11724: (Suomennos.)
11725: 
11726: 
11727: 
11728: 
11729: Suomen Tasavaalan ja Jugoslavian Kansan          Acoord de paiement entre la Republique
11730:  Liittotasavallan välinen maksusopimus.          de Finlande et la Republique Fedemtive
11731:                                                         Populaire de Yougoslavie.
11732:   Suomen Tasavallan hallitus ja Jugosla-            Le Gouvernement de la Republique de
11733: vian Kansan Liittotasavallan hallitus ovat       Finlande et le Gouverne:ment de la Repub-
11734: tehneet molempien maiden mwksujärjestelyn        lique Fooerative Populaire de Y ougoslavie,
11735: helpottamiseksi seuraavan sopimuksen:            desireux de faciliter et de regler le regime
11736:                                                  des paiements entre Ies deux pays, ont
11737:                                                  conclu l'Accord suivant:
11738:                 1 artikla.                                       Article }er.
11739:    Suomen ja Jugoslavian sekä Jugoslavian          Le reglement des paiements de la Fin-
11740: ja Suomen välisten ma:ksujen järjestely ta-      lande ala Yougoslavie et de la Yougoslavie
11741: pa:htuu tämän sopimuksen määräysten mu-          a la Finlande s'effectuera conformement
11742: ikaisesti.                                       aux dispositions du present Accord.
11743:                   2 artikla.                                       Article 2.
11744:    Suomeen tuotavien jugoslavialaisten tava-         Les ,paiements de la contrevaleur des
11745: rain vasta-arvon suoritus samoinkuin siihen      marchandises yougoslaves a importer en
11746: liittyvät kulut (kuten kuljetuskulut, vakuu-     Finlande ainsi que les frais accessoires a
11747: tukset, kaupinta- ja välityspalkkiot, matka-      (comme frais de transport, des assurances,
11748: sekä :muut tavaranvaihtoon liittyvät kulut)      co:mmissions, provisions, voyages et autres
11749: ja ikaikki muut mwksut, joista kummankin         frais afferants a l'echange des marchandi-
11750: maan asianomaisten viranomaisten kesken          ses) et tout autre paiement a convenir entre
11751: sovitaan, tapahtuvat hyvittämällä Suomen         les autorites competentes des deux pays,
11752: Pankissa Jugoslavian Kansallispankin ni-         s 'effectueront par des versements chez la
11753: miin USA dollareissa avattua korotonta           Banque de Finlande au credit d'un compte,
11754: tiliä.                                           non productif d'interets, tenu en dollars
11755:                                                  USA, au nom de la Banque Nationale de
11756:                                                  Yougoslavie.                          ·
11757:                    3 artikla.                                      Article 3.
11758:    Jugoslaviaan tuotavien suomalaisten ta-           Les paiements de la contrevaleur des
11759: varain vasta-arvon suoritus samoinkuin sii-      marchandises finlandaises a importer en
11760: hen liittyvät ikulut (kuten kuljetuskulut, va-   Yougoslavie, ainsi que Ies frais accessoires
11761: ikuutulkset, ikaupinta- ja välityspalkkiot,       ( comme frais de transport, des assurances,
11762: matka- sekä muut tavaranvaihtoon liittyvät       commissions, provisions, voyages et autres
11763: ikulut) ja kaikki muut maksut, joista kum-       frais afferants a l'echange des marchandi-
11764: mankin :maan asianomaisten viranomaisten         ses) et tout autre paiement a convenir entre
11765: kesken sovitaan, tapahtuvat hyvittämällä         Ies autorites competentes des deux pays,
11766: Jugoslavian Kansallispankissa Suomen Pan-        s 'effectueront par des versements chez la
11767: ikin nimiin USA dollareissa avattua koro-        Banque Nationale de Yougoslavie au credit
11768: tonta tiliä.                                     d'un compte, non productif d'interets, tenu
11769:                                                  en dollars USA, au nom de la Banque de
11770:                                                  J?inlande.
11771:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
11772: 
11773:                    4 art~kla.                                       Article 4.
11774:   Suomen Pankki ja Jugoslavian Kansallis-             La Banque de Finlande et la Banque
11775: pan1cld ilmoittavat toisilleen päivittäin tä-      Nationale de Yougoslavie s'avertiront re-
11776: män sopimuksen 2 ja 3 artiklassa maini-            ciproquement, au jour le jour, des verse-
11777: tuille tileille suoritetuista mruksuista. Jokai-   ments effectues sur Ies comptes vises aux
11778: nen ma:ksuilmoitus sisältää ikaikki mainin-        articles 2 et 3 de cet Accord. Cihaque avis
11779: nat, jotka ovat. tarpeelliset vastaavien ma~k     de paiement portera toutes Ies mentions
11780: sujen suorittamiseen asianomaisille.               necessaires pour 1'execution des paiements
11781:                                                    correspondants aux ayants-droit.
11782:                 5 artikla.                                           Article 5.
11783:   Suomen Pankki ja Jugoslavian Kansallis-             La Banque de Finlande et la Banque
11784: pankki suorittavat asianomaisille ikuuluvat        Nationale de Yougoslavie effectueront Ies
11785: maksut 50.000 (viidenkymmenentuhannen)             paiements aux ayants-droit, jusqu 'a la con-
11786: USA dollarin määrään saakka heti ilmoituk-         currence de 50.000 (cinquante milles) dol-
11787: sen maksusuorituksista saatuaan riippu-            lars USA, aussitöt apres avoir reQU l 'avis
11788: matta edellämainituilla tileillä olevista va-      de· .paiement et sans tenir compte des dispo-
11789: roista.                                            nibilites des comptes mentionnes ci-dessus.
11790:                    6 artikla.                                        Article 6.
11791:    Kaikki Jugoslavian Kansallispan'kkiin             Tous Ies versements effectues au crooit
11792: Suomen Pankin nimiin dollareissa avatulle          ou au debit du compte tenu en dollars USA
11793: tilille suoritetut panot ja tililtä suoritetut     chez la Banque Nationale de Yougoslavie au
11794: maksut tapahtuvat Jugoslavian Kansallis-           nom de la Banque de Finlande, seront cal-
11795: pankin sen päivän USA dollarin kurssiin,           cules a la base du cours de dollars USA,
11796: jolloin maksu on suoritettu.                       lequel sera en vigueur le jour du versement
11797:                                                    chez la Banque Nationale de Yougoslavie.
11798:    Kaikki Suomen Pankkiin Jugoslavian                 Tous les versements effectues au credit
11799: Kansallispankin nimiin dollareissa avatulle        ou au debit du compte tenu en dollars USA
11800: tilille suoritetut panot ja tililtä suoritetut     chez la Banque de Finlande au nom de la
11801: maksut tapahtuvat Suomen Pankin sen                Banque Nationale de Yougoslavie seront
11802: paiVan USA dollarin kurssiin, jolloin              calcules a la base du cours de dol1ars USA,
11803: maksu on suoritettu.                               lequel sera en vigueur le jour du versement
11804:                                                    chez la Banque de Finlande.
11805:                   7 artikla.                                        Article 7.
11806:    Kummatkin hallitukset ryhtyvät tarpeel-           Les deux Gouvernements prendront des
11807: lisiin toimenpiteisiin taatakseen tämän sopi-      mesures necessaires pour assurer le fonction-
11808: muksen edellyttämän maksujen järjestelyn           nement regulier du regime des paiements,
11809: säännöllisen toiminnan.                            prevu par le present Accord.
11810:                  8 artikla.                                        Article 8.
11811:   Suomen Pankki ja Jugoslavian Kansallis-            La Banque de Finlande et la Banque
11812: pankki va:hvistavat yhdessä tämän sopimuk-         Nationale de Yougoslavie s'entendront, d'un
11813: sen mukaisten suoritusten teknillisen jär-         commun accord, sur les modalites techniques
11814: jestelyn.                                          du reglement des paiements prevues par le
11815:                                                    present Accord.
11816: 
11817:                     9 artikla.                                       Article 9.
11818:    Jos tämän sopimuksen voimassaolon la-             Si, a l 'expiration du present Accord, le
11819: kattua jommankumman pankin tilillä on              compte de l 'une des deux Banques presente
11820: velilMsail:do, ryhtyvät mo1emnuat hailllitukset    un solde debiteur, les deux Gouvernements
11821: viipymättä neuvotteluihin toimenpiteistä           seront tenus d'entamer immediatement des
11822: saldon tasoittamiseksi.                            negociations pour liquider ce solde.
11823: 4                                      1911:7 vuoden valtlopäivät.
11824: 
11825:   Velkasaldo on tasoitettava kahden kuu-                Le solde debiteur sera regle dans un
11826: kauden ikuluessa tämän sopimuksen-voimas-            delai de deux mois apres l'expiration du
11827: saolon lakkaamisesta joko tavaratoimituksin          pres.ent A<:-cord, soit en marchandises, soit
11828: tai lJSA dollareissa tai ikullassa tai jos-          en dollars USA Qll en or, ou bien en une
11829: sain toisessa yhteisesti molempien hallitus-         autre monnaU), a convenir, d'un. comm.un.
11830: ten kesken sovitussa rahalajissa.                    ac~o.rd, entre Ies deux Gouverne:rp.ents.    ·
11831:   USA dollari muutetaan kullaksi tai joksi-             J:Je cours a appliquer dans la convers~on
11832: kin muuksi vapaaksi rahalajrksi sovelta-             des dollars USA en or ou bien en une autre
11833: malla vaihtokurssia, jonka Suomen Pankki             devise libre, sera :fixe, d 'un commun accord,
11834: ja Jugoslavian Kansallispankki yhteisesti            entre la Banque Nationale de Yougoslavie
11835: hyväik:,syvät.          ·                            et la Banque de Finlande.
11836:                 10 artikla.                                          Article 10.
11837:   Tä.mä sopimus tulee voiJllaan 1 pa1vana              L~ ·pre&ent Accord entrera en vigueu.r le
11838: kesäkuuta 1947 ja on voimassa 30 päivään             premier juin 1947 et sera valable jusqu,'au
11839: syyskuuta 1948.                        ·             30 septembre 1948.
11840:   'l'ehty Helsingissä, 28 päivänä touko-                     a
11841:                                                       . Fait Helsinki, le 28 m11,i 1947, en deux
11842: kuuta 1947, kaksin kappalein.                        exeniplaires.
11843: 
11844: Suomen Tasavallan Hallituksen puolesta:              Au nom du Gouvernement de la Republique
11845:                                                                   de Finland()
11846:                     (Allekirjoitus)·                               U. Takki.
11847: 
11848:     Jugo~:~lavian
11849:                 Kansan Liittotasavallan              Au nom du Gouvernement de la Rep~blique
11850:             HaHituksen puolesta:                       Federative Populaire de Yougosl~vie ·
11851:                 (Allekirjoitus)                                  Bogdan Crnobmja.
11852:     1947 Vp. -    V. M. -Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
11853:                                    saattaminen.
11854: 
11855: 
11856: 
11857: 
11858:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 11
11859:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
11860:                              Jugoslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-
11861:                              saattamise·sta.
11862: 
11863:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
11864: vältä syyskuuta 1947 lähettänyt ulkoasiain-   asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
11865: valiokuntaan Jugoslavian kanssa tehdyn        apulaisosastopäällikköä R. Seppälää päät-
11866: maJksusopimuksen voimaansaattamisesta 12      tänyt puoltaa edellä mainitun asetuksen
11867: päivänä kesäkuuta 1947 annetun asetuk-        voimassa pysyttämistä ja ehdottaa näin
11868: sen, joka hallituksen oikeuttamisesta anta-   ollen kunnioittavasti eduskunnan päätettä-
11869: maan tarpeen vaatimia säännöksiä Suomen       väksi,
11870: vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä jou-
11871: lukuuta 1945 annetun lain 2 § :n mukai-               ettei edellä mainittua asetusta olisi
11872: sesti on saatettu eduskunnan tietoon.               kumottava.
11873:        Helsingissä 17 päivänä syyskuuta 1947.
11874: 
11875: 
11876:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Pohjala, J. Raatikainen, Salminen, Serge-
11877: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-     lius, Soininen ja Söderhjelm sekä varajä-
11878: puheenjohtaja Ryömä, varsinaiset jäsenet      senet Hirvensalo, Karvonen, Paavolainen
11879: Kauppi, Kuusinen, Lumme, Niukkanen,           ja Wuolijoki.
11880: 1947 Vp. -   Edusk kirj. -    Jugoslavian kanssa. tehdyn maksusopimuksen voi-
11881:                                    ma.a.n.sa.a.tta.minen.
11882: 
11883: 
11884: 
11885: 
11886:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että.
11887:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Jugoslavian kanssa
11888:                              tehdyn maksusopimuksen voima.a.nsa.a.ttamisesta..
11889: 
11890:   Eduskunnan tietoon on saatettu JUJ-        netu:n lain 2 § :n mukaisesti on ilmoitettu
11891: goslavian kanssa tehdyn maksusopimuksen      Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
11892: voimaansaattamisesta 12 päivänä kesä-        jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta anta-
11893: kuuta 1947 annettu asetus, joka hallituk-    nut mietintönsä N:o 11, on päättänyt,
11894: sen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaa-
11895: timia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-             ettei edellä nwinittua asetusta ole
11896: vaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-           kumottava.
11897:     Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1947.
11898:                               1947 vuoden valtiopäivät.
11899: 
11900: 
11901: 
11902: 
11903:                                        Asetus
11904: Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattamisesta.
11905:                       Annettu Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1947.
11906: 
11907:   ULkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
11908: ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia
11909: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
11910: lain (1289/45) nojalla:
11911:   Suomen ja Ranskan väliseen, 4 pa1vana       viltä kesäkuuta 1947 tehdyt muutokset ovat
11912: helmikuuta 1946 allekirjoitettuun maksu-      voimassa viimeksimainitusta päivästä lu-
11913: sopimukseen noottien vaihdolla 2 ja 3 päi-    kien.
11914:     Helsingissä 30 päivänä kesäkuuta 1947.
11915: 
11916: 
11917:                                  Tasavallan Presidentti
11918:                                   J. K. PAASIKIVI.
11919: 
11920: 
11921: 
11922: 
11923:                                                                   Ministeri Uuno Takki.
11924: 
11925: 
11926: 
11927: 
11928: 5223/47
11929: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
11930: 
11931: 
11932: 
11933: 
11934:                                    NOOTTIEN VAIHTO.
11935: 
11936:     1. Ranskan ulkoasiainministeri Suomen Pariisissa olevalle lähettiläälle:
11937: Suomennos.
11938:         Pariisissa, 2 päivänä kesäkuuta 1947.                            Paris le 2 Juin 1947.
11939: Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
11940:    Esityksen johdosta, jonka olette halun-           Comme suite a la proposition dont vous
11941: neet tehdä ministeriölleni, minulla on           avez bien voulu saisir mon Departement,
11942: kunnia saattaa tietoonne, että Ranskan           j 'ai l 'honneur de vous faire connaitre
11943: viranomaiset hyväksyvät Ranskan ja Suo-          l'accord des autorites fran<;iaises pour que
11944: men välisen, 4 päivänä helmikuuta 1946           le montant prevu aux articles 4 a) et 6
11945: tehdyn sekä 2 päivänä lokakuuta 1946 päi-        de l 'accord de paiement franco-finlandais
11946: vätyllä noottienvaihdolla ja 14 päivänä          du 4 Fevrier 1946, modifie par l 'echange
11947: maaliskuuta 1947 allekirjoitetulla pöytä-        de lettres en date du 2 Octobre 1946 et
11948: kirjalla muutetun maksusopimuksen 4.             par le protocole financier du 14 Mars 1947
11949: artiklan a)-kohdassa ja 6. artiklasaa edelly-    soit porte a 1 million 500,000 dollars
11950: tetyn rahamäärän korottamisen 1,500,000          U.S.A.
11951: Yhdysvaltain dollariin.
11952:    Tämän sopimuksen 4. artiklan a)-kohta             En consequence, l'article 4 a) et l'article
11953: ja 6. artikla muutetaan sen vuoksi näin           6 de cet accord sont modifies ainsi qu'il
11954: kuuluviksi:                                       suit:
11955:    ,4. artikla - a) Silloin kun edellä mai-          ,Article 4 - a) Lorsque le solde credi-
11956: nitussa 2. artiklasaa edellytetyn tilin saa-      teur prevu par l'article 2 ci-dessus sera
11957: tavasaldo ei riitä Suomen Pankin frangien         insuffisant pour faire face aux besoins en
11958: tarpeeseen, Banque de France, toimien             francs de la Suomen Pankki, la Banque
11959: Ranskan Fonds de Stabilisation des                de France, agissant pour le compte du
11960: Changes'in lukuun, myy Suomen Pankille            Fonds de Stabilisation des changes, vendra
11961: Ranskan frangeja :Suomen markkoja vas-            a la Suomen Pankki des francs fran<;iais
11962: taan 1,500,000 Yhdysvaltain dollarin vasta-       contre des marks finlandais, dans la limite
11963: arvoon saakka. Banque de France 'in               de la contre-valeur de 1 million 500,000
11964: täten saamilla Suomen markoilla hyvitetään        dollars U.S.A. Les marks finlandais ainsi
11965: Banque de France 'in nimiin Suomen Pan-           acquis par la Banque de France seront
11966: kissa avattavaa tiliä.                            portes au credit d'un compte ouvert a son
11967:                                                   nom chez la Suomen Pankki.
11968:    6. artikla - Silloin kun Suomen Pankin           Article 6 -    Lorsque le compte de la
11969: tämän sopimuksen 2. artiklassa edellyte-          Suomen Pankki chez la Banque de France
11970: tyllä Banque de France'issa olevalla tilillä      prevu a l'article 2 ci-dessus presentera un
11971: on 1,500,000 Yhdysvaltain dollarin frangi-        solde crediteur superieur a la contre-valeur
11972: määräistä vasta-arvoa suurempi saatava-           en francs de 1 million 500,000 dollars
11973: saldo, voi Suomen Pankki vaatia, että           . U.S.A., la Suomen Pankki pourra deman-
11974: tämän määrän ylittävä summa vaihdetaan            der que le montant excedant ce chiffre soit
11975: kyseessä olevaan rahalajin Pariisissa vaih-       converti en dollars U.S.A. ou en toute
11976: topäivänä vallitsevaan viralliseen keski-         autre monnaie a convenir d'un commun
11977: kurssiin Yhdysvaltain dollareiksi taikka          accord entre les .deux Instituts d'emission,
11978: muuksi valuutaksi, jonka käyttämitJestä tar-      sur la base du cours moyen officiel de ces
11979: koitukseen molemmat valtiopankit yhteisesti       mannaies a Paris, au jour de la conver-
11980: sopivat."                                         sion."
11981:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                               3
11982: 
11983:   Olisin Teille kiitollinen, jos haluaisitte      J e vous serais reconnaissant de bien
11984: minulle vahvistaa, että Suomen hallitus         vouloir me confirmer l 'accord du Gouver-
11985: hyväksyy ylläolevan.                            nement finlandais sur ce qui precede.
11986:   Vastaanottakaa j.n.e.                           Veuillez agreer, Monsieur le Ministre, Ies
11987:                                                 assurances de ma haute consideration.
11988: 
11989:                1( Allekirjoitus)                Pour le Ministre des affaires etrangeres et
11990:                                                              par delegation
11991:                                                                  Alpkand.
11992: 
11993: 
11994: 
11995:   2.   Suomen Pariisissa oleva lähettiläs Ranskan Ulkoasiainministerilie:
11996:   Suomennos.
11997:        Pariisissa, 3 päivänä kesäkuuta 1947.                          Paris le 3 Juin 1947.
11998: Herra Ministeri,                                Monsieur le Ministre,
11999:    Olette kesäkuun 2 päivänä suvainneet             Vous avez bien voulu me communiquer,
12000: saattaa tietooni seuraavan sisältöisen noo-     a la date du 2 juin, une n,ote de la teneur
12001: tin:                                            suivante:
12002:   ,Esityksen johdosta, jonka olette halun-          ,Comme suite a la proposition dont vous
12003: neet tehdä ministeriölleni, minulla on          avez bien voulu saisir mon Departement,
12004: kunnia saattaa tietoonne, että Ranskan          j 'ai l 'honneur de vous faire connaitre
12005: viranomaiset hyväksyvät Ranskan ja Suo-         l 'accord des autorites fran<;;aises pour que
12006: men välisen, 4 päivänä helmikuuta 1946          le montant prevu aux articles 4 a) et 6
12007: tehdyn sekä 2 rpäiv.änä lokakuuta 1946 päi-     de l'acco11di de paiement franco-finlandais
12008: vätyllä noottienvaihdolla ja 14 päivänä         du 4 Fevrier 1946, modifie par l'echange
12009: maaliskuuta 1947 allekirjoitetulla pöytä-       de lettres en date du 2 Octobre 1946 et
12010: kirjalla muutetun maksusopimuksen 4.            par le protocole financier du 14 Mars 1947
12011: artiklan a)-kohdassa ja 6. artiklassa edelly-   soit porte a 1 million 500,000 dollars
12012: tetyn rahamäärän korottamisen 1,500,000         U.S.A.
12013: Yhdysvaltain dollariin.
12014:    Tämän sopimuksen 4. artiklan a)-kohta          En consequence, l'article 4 a) et l'article
12015: ja 6. artikla muutetaan sen vuoksi näin         6 de cet accord sont modifies ainsi qu'il
12016: kuuluviksi:                                     suit:
12017:    ,4. artikla - a) Silloin kun edellä mai-       ,Article 4 - a) Lorsque le solde credi-
12018: nitussa 2. artiklassa edellytetyn tilin saa-    teur prevu 'Par 1'article 2 ci-dessus sera
12019: tavasaldo ei riitä Suomen Pankin frangien       insuffisant pour faire face aux besoins en
12020: tarpeeseen, Banque de France, toimien           francs de la Suomen Pankki, la Banque
12021: Ranskan Fonds de Stabilisation des              de France, agissant pour le compte du
12022: Changes 'in lukuun, myy Suomen Pankille         Fonds de Stabilisation des changes, vendra
12023: Ranskan frangeja Suomen markkoja vas-           a la Suomen Pankki des francs fran<;;ais
12024: taan 1,500,000 Yhdysvaltain dollarin vasta-     contre des marks finlandais, dans la limite
12025: arvoon saakka. Banque de France'in              de la contre-valeur de 1 million 500,000
12026: täten saamilla Suomen markoilla hyvitetään      dollars U.S.A. Les marks finlandais ainsi
12027: Banque de France'in nimiin Suomen Pan-          acquis par la Banque de France seront
12028: kissa avattavaa tiliä.                          portes au credit d 'un compte ouvert a son
12029:                                                 nom chez la Suomen Pankki.
12030:   6. artikla - Silloin kun Suomen Pankin          Article 6 - Lorsque le compte de la
12031: tämän sopimuksen 2. artiklassa -edellyte-       Suomen Pankki chez la Banque de France
12032: tyllä Banque de France 'issa olevalla tilillä   prevu a l'article 2 ci-dessus presentera un
12033: on 1,500,000 Yhdysvaltain dollarin frangi-      solde cr.editeur superieur a la contre-valeur
12034: 4                                  1947 vuoden valtiopäivät.
12035: 
12036: määräistä vasta-arvoa suurempi saatava-         en francs de 1 million 500,000 dollars
12037: saldo, v.oi Suomen Pankki vaatia, että          U.S.A., la Suomen Pankki pourra deman-
12038: tämän määrän ylittävä summa vaihdetaan          der que le montant excedant ce chi:ffre soit
12039: kyseessä olevaan rahalajin Pariisissa vaih-     converti en dollars U.S.A. ou en toute
12040: topäivänä vallitsevaan viralliseen keski-       autre monnaie a convenir d 'un commun
12041: kurssiin Yhdysvaltain dollareiksi taikka        accord entre les deux Instituts d 'emission,
12042: muuksi valuutaksi, jonka käyttämisestä tar-     sur la base du cours moyen ,officiel de ces
12043: koitukseen molemmat valtiopankit yhteisesti     monnaies a Paris, au jour de la conver-
12044: sopivat."                                       sion."
12045:   Minulla on kunnia Teidän Ylhäisyydel-            J'ai l'honneur d'accuser a Votre Excel-
12046: lenne tunnustaa vastaanottaneeni tämän          lence reception de cette note et de porter
12047: nootin ja saattaa tietoonne, että Suomen        a votre connaissance que le Gouvernement
12048: hallitus täysin hyväksyy ylläolevan.            finlandais est entierement d'accord sur ce
12049:                                                 qui 'Precede.
12050:     Käytän tilaisuutta j.n.e.                      Je saisis cette occasion pour v:Ous renou-
12051:                                                 veler, Monsieur le Ministre, les assurances
12052:                                                 de ma tres haute consideration.
12053: 
12054:                  (Allekirjoitus)                                Johan Helo.
12055:  1947 Vp~- V. M.- Ranska.u kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten voimaan-
12056:                                 saattaminen.
12057: 
12058: 
12059: 
12060: 
12061:                                   Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 12
12062:                               sen johdosta. että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
12063:                               Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden muu-
12064:                               tosten voimaansaattamisesta.
12065: 
12066:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-        2 § : n mukaisesti on saatettu eduskunnan
12067: vältä loka:kuuta 1947 lähettänyt ulkoasiain-   tietoon.
12068: valiokuntaan Ranskan kanssa 4 päivänä             Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
12069: helmikuuta 1946 tehtyyn maksusopimuk-          asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
12070: seen noottien vaihdolla 2 ja 3 päivältä ke-    päälli:lclröä Johan Nykoppia päättänyt puol-
12071: säkuuta 1947 tehtyjen muutosten voimaan-       taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
12072: saattamisesta 30 päivänä !kesäkuuta 1947       syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
12073: annetun asetuksen, joka hallituksen oikeut-    tavasti eduskunnan päätettävälksi,
12074: tamisesta antamaan tarpeen vaatimia sään-
12075: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi                ettei edellä mainittua asetusta
12076: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain              olisi kumottava.
12077:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1947.
12078: 
12079:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     Räisänen, Salminen, Sergelius, Soininen ja
12080: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, varsi-     öste11holm sekä varajäsenet Annala, Mylly-
12081: naiset jäsenet Leppälä, Lumme; Pohjala,        mäki, Wuolijoki ja östenson.           ·
12082:   1947 Vp. - Edusk. ki.rj.- Ranskan kanssa tehdyn maksusopimuksen muutosten
12083:                                voima.ansa.a.tta.minen.
12084: 
12085: 
12086: 
12087: 
12088:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
12089:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa
12090:                             tehdyn maksusopimuksen eräiden muutosten voimaan-
12091:                             saattamisesta.
12092: 
12093:   Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan     annetun lain 2 § : n mukaisesti on ilmoi-
12094: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden        tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
12095: muutosten voimaansaattamisesta 30 päivänä    kunta, jolle Ulkoasiainvaliokunta on asiasta
12096: kesäkuuta 1947 annettu asetus, joka halli-   antanut mietintönsä N: o 12, on päättänyt,
12097: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
12098: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan              ettei edellä mainittua asetusta ole
12099: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945           kumQttava.
12100:     Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
12101:                                  1947 vuoclen valtiopäivä.t.
12102: 
12103: 
12104: 
12105: 
12106:                                          Asetus
12107:  Yhdistyneen Kttninguk11i1nan kanssa tehdyn molempien maiden välisten ttta.ksujen
12108:             suoritusta koskevan sopimusmemotan.dumin voim.aansaattamisestå.
12109:                         Annettu Helsingisslt 31 päi11Ml.ä heinäkuuta 1947.
12110: 
12111: 
12112:      Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
12113:  ministerin esittely!!tä säädetään hallituksen oiikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
12114:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
12115:   lain nojalla:
12116:                      1 §.                      manlainen ilmoitus on tehtävä myös silloin,
12117:    Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa kun sitoumuksen täyttämättä jättämisen
12118: Lontoossa 1 päivänä heinäkuuta 1947 tehty johdosta tehty rangaistusvaatimus hylä-
12119: sopimusmemorandumi on voimassa 8 päi- tään tai syyttäjä luopuu rangaistusvaati-
12120: vä$tä heinäkuuta 1947 lukien.                  mn:ksestaan.
12121:                                                                     4 §.
12122:                      2 §.                         V aitioneuvosto voi tullihallituksen esi-
12123:    Sopimusmemorandumin mukaisesti ta- tyksestä määrätä tullikamariin erityisen
12124: pahtunutta maksua on pidettävä täytenä virkamiehen, jonka tulee omalla vastuullaan
12125: suorituksena riippumatta siitä, missä raha- hoitaa tullikamarissa esiintyvät, tämän
12126: lajissa tavara on ostettu.                     asetuksen ja sen nojalla annettujen mää-
12127:                                                räysten noudattamista koskevat asiat sekä
12128:                      3 §.                      allekirjoittaa näissä asioissa tullikamarissa
12129:    Joka rikkoo 1 §: ssä mainittua sopimus- lä:hetettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
12130: memorandumia tai tämän asetuksen sään-
12131: nöksiä taikka sen nojalla annettuja mää-                            5 §.
12132: räyksiä tahi jättää täyttämättä niiden            Suomen ja Yhdistyneen Kuningaskun-
12133: edellyttämät sitoumuksensa, rangaistrukoon nan välillä 2 päivänä elokuuta 1945 teh-
12134: sakolla.                                       dyn sopimusmemorandumin 10 artikla so-
12135:    Tuomitessaan sakkoon 1 momentissa tar- vellutetaan kurssin suhteen sellaisiin suo-
12136: koitetusta sitoumuksen täyttämättä jättä- malaisiin velkoihin Yhdistyneeseen Kunin-
12137: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika, gaskuntaan, jotka ovat langenneet makset-
12138: jonka kuluessa sitoumus on täytettävä taviksi ennen 2 päivää elokuuta 1945.
12139: sekä, ilmoittaa päätöksestään sille tulli-        Tarkemmat määräykset tämän asetuksen
12140: kamarille, jolle sitoumus oli annettu. Sa- soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
12141:      Helsingissä 31 päivänä heinäikuuta 1947.
12142: 
12143: 
12144:                                    Tasa.vallan Presidentti
12145:                                     J. K. PAASIKIVI.
12146: 
12147:                                                                         Ministeri Uuno Takki.
12148: 45499/47
12149: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
12150: 
12151:                                  KIRJEITTEN VAmTO.
12152:  1) Yhdistyneen Knningaskunnan valtiovarainministeri Suomen valtuuskunnan puheen-
12153:                                          johtajalle.
12154:                                  Swormennos.
12155:                 1 päivänä heinäkuuta 1947.                                  1st July, 1947.
12156:   Herra Nykopp.                                   Dear Monsieur Nykopp.
12157:   Minulla on kunnia lähettää tämän mu-             I have the honour to enclose herewith a
12158: kana Teille sopimusmemorandumi, jonka Memorandum of Agreement designed to
12159: tarkoituksena on kumota sopimus, joka si- abrogate the · Agreement contained in the
12160: sältyy kirjeenvaihtooni Herra Gripenbergin letters which I exchanged with Monsieur
12161: kanssa 2 päivältä elokuuta 1945 ja helpot- Gripenberg on the 2nd August, 1945, and
12162: taa Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Suo- to make further provision of facilitating
12163: men välisten maksujen suoritusta.               payments between the United Kingdom
12164:                                                 and Finland.
12165:    Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että        I have pleasure in informing you that
12166: Hänen Majesteettinsa hallitus on hyväksy- His Majesty's Government have approved
12167: nyt tämän sopimusmemorandumin määräyk- the provisions of this Memorandum of
12168: set ja olisin !kiitollinen saadessani tietää, Agreement and I shall he glad to hear
12169: että myöskin Suomen hallitus on hyväk- from you that they are also appro.ved by
12170: synyt ne.                                       the Finnish Government.
12171:                             (allekirjoitus)                          Yours sincerely
12172:                                                                  (signed) Hugh Dalton.·
12173: 
12174:     2) Suomen valtuuskunnan puheenjohtaja. Yhdistyneen Kuningaskunnan valtiovarain-
12175:                                      ministerille.
12176:                                 Suomennos.
12177:                 1 päivänä heinäkuuta 1947.                                 1st July, 1947.
12178:   Herra Valtiovarainministeri,                    Dear Mr. Chancellor of the Exchequer,
12179:   Minulla on kunnia tunnustaa vastaanotta-        I have the honour to acknowledge the
12180: neeni Teidän 1 päiväksi heinäkuuta päivä-      receipt of your letter of the 1st July,
12181: tyn seuraavansisältöisen kirjeen:    ·         reading as follows: -
12182:   ,Minulla on kunnia lähettää tämän mu-           ,I have the honour to enclose herewith
12183: kana Teille sopimusmemorandumi, jonka          a Memorandum of Agreement designed to
12184: tarkoituksena on kumota sopimus, joka si-      abrogate the Agreement contained in the
12185: sältyy kirjeenvaihtooni Herra Gripenbergin     letters which I exchanged with Monsieur
12186: kanssa 2 päivältä elokuuta 1945 ja helpot-     Gripenberg on the 2nd August, 1945 and
12187: taa Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Suo-         to make further provision of facilitating
12188: men välisten ma!ksujen suoritusta.             payments between the United Kingdom
12189:                                                and Finland.
12190:   Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että        I have pleasure in informing you that
12191: Hänen Majesteettinsa hallitus on hyväksy-      His Majesty's Government have approved
12192: nyt tämän sopimusmemorandumin määräyk-         the provisions of this Memorandum of
12193: set ja olisin kiitollinen sa~dessani tie~ä,    Agreement and I shall be glad to hear
12194: että myöskin Suomen hallitus on hyvak-         from you that they are also approved by
12195: synyt ne."                                     the Finnish Government."
12196:   Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että         I have pleasure in informing you that
12197: Suomen hallitus on hyväksynyt Teidän            the Finnish Government have approved the
12198: kirjeenne liitteenä olleen sopimusmemoran-      provisions of the Memorandum of Agree-
12199: dlumin määräykset.                              ment enclosed with your letter.
12200:                             (allekirjoitus)                           Yours sincerely
12201: 
12202:                                                                      (signed) J. Nykopp.
12203:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
12204: 
12205: (Suomennos.)
12206: 
12207: 
12208: 
12209: 
12210:        SOPIMUSMEMORANDUMI.                         MEMORANDUM OF AGREEMENT.
12211: 
12212:                   1 Artikla.                                       Article I
12213:   I. Kaikki sekä kaUJpalliset että finanssi-        (i) Ali trade and financial payments
12214: maksut Suomessa asuvien henkilöiden ja           between residents of Finland and residents
12215: puuta-alueella asuvien henkilöiden välillä       of the sterling area shall be settled in
12216: on suoritettava punnissa.                        sterling.
12217:   II. Maksettavaksi langenneet maksut               (ii) Payments 'dlue to or fro.m residents
12218: punta-alueelia asuville henkilöille tai punta-   of the sterling area which must necessarily
12219: alueelia asuviita henkilöiltä, jotka ehdiotto-   be made in Finmarks shall be settled by
12220: masti on maksettava markoissa on suori-          the purchase or sale of sterling by residents
12221: tettava siten, että Suomessa asuva henkilö       of Finland on the basis laid down in
12222: ostaa tai myy puntia 2 artiklassa määrätyllä     Article II.
12223: perusteella.
12224:   III. Kai~ki muut maksut, jotka on lau-            (iii) All other payments expressed in
12225: suttu jossakin muussa valuutassa kuin pun-       currencies other than sterling and Fin-
12226: nissa tai markoissa ja jotka on suoritettava     maliks which are due to be settled in
12227: punnissa muutetaan punniksi ja suoritetaan       sterling shall be converted into and settled
12228: punnilla r~ontoossa määrättyyn viralliseen       in sterling on the basis of the official rates
12229: kurssiin.                                        in London.
12230:                   2 Artikla.                                      Article II
12231:    Suomen Pankki noteeraa osto- ja myynti-         The Bank of Finland shall quote buying
12232: kurssit punnalle ja dollareille, joiden pitää    and selling rates for sterling and for U. S.
12233: olla suhteessa toisiinsa Englannin Pankin        dollars which shall be related to one
12234: dollarille noteeraaman keskikurssin mukaan.      another at the Bank of England 's middle
12235:                                                  rate for the U. S. dollar.
12236: 
12237:                  3 Artikla.                                      Article III
12238:    I. Suomen Pankki avaa tilin n:o 1 Eng-           (i) The Bank of Finland shall open a
12239: lannin Pankissa, joka tili on ,suomalainen       No. 1 Account at the Bank of England
12240: tili".                                           and this shall be a Finnish Account.
12241:    II. ,A" ja ,B"-tilit, jotka Suomen               (ii) The ,A" and ,B" Accounts of the
12242: Pankki Yhdistyneen Kuningaskunnan ja             Bank of Finland at the Bank of England
12243: Suomen välisen maksujen järjestelyä koske-       opened in accordance with the terms of
12244: van, 2 päivänä elokuuta 1945 päivätyn so-        the Exchange of Letters and Memorandum
12245: pimuksen määräysten mukaisesti on avan-          of Agreement regarding Payments and
12246: nut Englannin Pankissa, lopetetaan ja sal-       Liquidation of Indebtedness hetween the
12247: dot siirretään Suomen Pankin tilille n: o 1      United: Kingdom and Finland dated 2nd
12248: Englannin Pankissa.                              August, 1945, shall be closed and the
12249:                                                  balances thereon shall be transferred to the
12250:                                                  Bank of Finland's No. 1 Acconnt at the
12251:                                                  Bank of England.
12252: 
12253:                  4 Artikla.                                      Article IV
12254:   Kaikki suoritukset punnissa, joita punta-        All sterling payments to residents of
12255: alueelia tai sen ulkopuolella asuvat henki-      Finland which residents of the sterling area
12256: löt Yhdistyneessä Kuningaskunnassa voi-          or outside the sterling area are permitted
12257: massa olevien valuuttasäännöstelymääräys-        to make to Finland under the exchange
12258: 4                                 1947 vuoden va.ltiopäivät.
12259: 
12260: ten mukaisesti saavat siirtää Suomeen siellä control regulations in force in the United
12261: asUiville henkilöille, suoritetaan suomalaisille Kingdom shalJ be made to Finnish Accounts.
12262: tileille.
12263:                     5 Artiikla.                                    Article V
12264:    Yhdistyneen Kuningaskunnan hallitus ei            The Government of the United Kingdom
12265: rajoita suomalaisella tilillä olevien puutien shall not restrict the transfer of sterling
12266: siirtämistä toiselle suomalaiselle tilille tai standing to the credit of a Finnish Account
12267: punta·alueella asuvalle henkilölle.              . to any other Finnish Account or to resi-
12268:                                                   dtents of the sterling area.
12269:                  6 Artikla.                                         Article VI
12270:    Suomen hallitus ei rajoita Suomessa asu-          The Government of Finland shall not
12271: vien henkilöiden oikeutta ottaa vastaan            restrict the acceptance by residents of Fin-
12272: puntia Suomen ulkopuolella asuviita henki-         land of sterling at the disposal of residents
12273: löiitä maksuksi juoksevista transaktioista.        outside Finland in settlement of payments
12274:                                                    for current transactions.
12275:                    7 Artikla.                                       Article VII
12276:   I. Suomen Pankin tulee 2 artiklassa sovit-          (i) The Bank of Finland shall, on the
12277: tuun kurssiin:                                     basis of the rates fixed under Article II-
12278:   a) pyydettäessä ostaa millä tahansa suo-            (a) purchase, when required, sterling
12279: malaisella tilillä olevat punnat ja suorittaa      transferred to the credit of any Finnish
12280: niiden vasta-arvo markoissa.                       account against disbursement of the Fin-
12281:                                                    mark equivalent;
12282:   b) pyydettäessä myydä sen käytettävissä             (b) sell to residents of Finland such
12283: olevia puntia Suomessa asuville henkilöille        sterling at its disposal as may be required
12284: kaikkia sellaisia maksuja varten, joita nämä       for any payments which residents of Fin-
12285: Suomessa kulloinkin voimassa olevien va-           land are permittedJ to make to residents of
12286: luuttasäännöstelymääräysten mukaisesti saa-        the sterling area under the exchange
12287: vat suorittaa puuta-alueen asukkaille.             control regulations in force in Finland
12288:                                                    from time to time.
12289:   II. Suomen hallitus ei rajoita sellaisten           (ii) The Government of Finland shall
12290: markkojen käyttöä, jotka jonkun luvallisen         not restrict the availability of any Fin-
12291: juoksevan transaktion kautta ovat tulleet          marks arising from permitted cuxrent trans-
12292: punta-alueelia asuvan henkilön hyväksi.            actions and accruing to residents of the
12293:                                                    sterling area.
12294:                  8 Artikla.                                        Article VIII
12295:   Yhdistyneen Kuningaskunnan hallitus ei             The Government of the United Kingdom
12296: rajoita Suomen Pankin käytettävissä ole-           shall not restrict the availability of sterling
12297: vien puntien käyttöä juoksevista trans-            at the disposal of the Bank of Finland :for
12298: aktioista aiheutuviin maksusuorituksiin Suo-       making payments :for current transactions
12299: men ja punta·alueen ulkopuolella asuville          to residents of Muntries outside Finland
12300: henkilöille.                                       and the sterling area.
12301:                       9 Artikla.                                  Article IX
12302:     Kaikki Suomen Pankin hallussa olevat             Any sterling held by the Bank: of Fin-
12303: punnat on sij'oitattava ilino.astaan Englan·       land shall be invested only as may be
12304: nin Pankin kanssa tehdyn sopimuksen mu-            agreed with the Bank of England.
12305: kaisesti.
12306:                      10 Artikla.                                   Article X
12307:     I. Jos jompikumpi hallitus muuttaa fi-            (i) If either Government changes its
12308: nanssipoliti:illtkattnsa niin, että se vaikuttaa   monetary policy in sueh a way as to affect
12309: tll.mätl sopimuksen määräyksiin, molemmat          the provisions of the present Agreetnent,
12310: hallitukset tarkistavat tämän sopimuksen           the two Governments shall review the
12311:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                  5
12312: 
12313: tehdäkseen siihen mahdollisesti tarvittavat     Agreement with a view to making any
12314: muutokset.                                      amend!ments that may be required.
12315:   II. Tämän sopimuksen voimassaoloaikana           (ii) While the present Agreement remains
12316: molemmat sopimuspuolet pyrkivät yhdessä         in force, the two Governments shall co-
12317: soveltamaan sitä olosuhteiden vaatimalla        operate to apply it with the necessary
12318: joustavuudella. Englannin Pankki ja Suo-        flexibility according to circumstances. The
12319: men Pankki, toimien asianomaisten halli-        Ban:k of England and the Bank of Fin-
12320: tusten edustajina, pitävät yhteyttä keske-      land, as agents :of their respective Govern-
12321: nään kaikista tästä sopimu:ksesta jahtuviin     ments, will maintain contact on all technical
12322: teknillisiin kysymyksiin nähden.                questions arising out of the Agreement.
12323:                11 Artikla.                                       Article XI
12324:   Tässä sopimuksessa:                              For the purposes of the present Agree-
12325:                                                 ment-
12326:    a) sanonta ,sterling area" tarkoittaa sa-       (a) The expression ,the sterling area"
12327: maa kuin sillä Yhdistyneessä Kuningas-          shall have the meaning from time to time
12328: kunnassa kulloinkin voimassa;olevissa va-       assigned to it by the Exchange Control
12329: luuttasäännöstelymääräyksissä tarkoitetaan.     Regulations in force in the United King-
12330: The Exchange Control Act, 1947 tultua           dom. After the coming into force in the
12331: voimaan Yhdistyneessä Kuningaskunnassa          United Kingdom of the Exchange Control
12332: sanonta ,sterling area" tämän sopimuksen        Act, 1947, the expression ,the sterling
12333: tekstissä katsotaan korvatuksi sanonnalla       area" wherever it occurs in this Agreement
12334: ,scheduled territories", joilla on niille Ex-   shall be deemed to have been replaced by
12335: change Control Act'in 1947 kulloinkin an-       the expression ,scheduled territories" which
12336: tama merkitys.                                  shall have the meaning from time to time
12337:                                                 assigned to it under the aforesaid Exchange
12338:                                                 Control Act, 1947.
12339:   b) sanonta ,suomalainen tili" tarkoittaa         (b) The expression ,Finnish Account"
12340: Suomessa asuvan henkilön tiliä, jonka Eng-      shall mean an account of a resident of
12341: lannin Pankki toistaiseksi on tunnustanut       Finland which is for the time being re-
12342: suomalaiseksi tiliksi tämän sopimuksen tar-     cognised by the Banik of EnglandJ as a
12343: koittamassa mielessä.                           Finnish Account for the purposes of this
12344:                                                 Agreement.
12345:                 12 Artikla.                                     Article XII
12346:   Yhdistyneen Kuningaskunnan ja Suomen             The Exchange of Letters and Memoran-
12347: välisten maksujen järjestelyä koskeva,          dum of Agreement regarding Payments and
12348: 2 päiväksi elokuuta 1945 päivätty sopimus       the Liquidation of Indebtedness between
12349: lakkaa olemasta voimassa tämän sopimuk-         the United Kingdom and Finland dated the
12350: sen voimaantulopäivästä.                        2nd August, 1945, shall be abrogated as
12351:                                                 from the date on which this Agreement
12352:                                                 comes into force.
12353: 
12354:                 13 Artikla.                                    Article XIII
12355:    Tämä sopimus, jota voidaan tarkistaa ja         The present Agreement, which shall be
12356: muuttaa yhteisellä suostumuksella, tulee voi-   subject, to review and adjustment after
12357: maan 8 päivänä heinäkuuta 1947. Kum-            mutual consultation, shall come into force
12358: mankin sopimuspuolen hallitus voi milloin       on the 8th July, 1947. At any time there-
12359: tahansa sen jälkeen ilmoittaa toiselle aiko-    after either Government may give notice
12360: muksestaan lopettaa sopimus ja lakkaa se        to the other of its intention to terminate
12361: olemasta voimassa kolme kuukautta tällai-       the Agreement and the Agreemen't shall
12362: sen ilmoituksen jälkeen. Se päättyy kolmen      cease to have effect three months after the
12363: vuoden kuluttua sen voimaantulopäivästä,        d!ate of such notice. It shall terminate
12364: joll~ivät sopimuspuolten hallitukset toisin     three years after the date of its coming
12365: SOVI.                                           into force unless the two Governments
12366:                                                 agree otherwise.
12367:  1947 Vp. -   V. M. -   Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn maksusopimuk-
12368:                                sen voimaansaattaminen.
12369: 
12370: 
12371: 
12372: 
12373:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 18
12374:                              sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
12375:                              Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn molempien
12376:                              maiden välisten maksujen suoritusta koskevan sopimua-
12377:                              memorandumin voimaansaattamisesta.
12378: 
12379:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-       annetun lain 2 § :n mukaisesti on saatettu
12380: vältä lokakuuta 1947 lähettänyt ulkoasiain-   eduskunnan tietoon.
12381: vali6kuntaan Yhdistyneen Kuningaskun-           Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
12382: nan kanssa 1 päivänä heinäkuuta 1947 teh-     asiainministeriön kauppapoliittisen osaston
12383: dyn molempien maiden välisten maksujen        päällikköä Johan Nykoppia päättänyt puol-
12384: suoritusta koskevan sopimusmemorandumin       taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
12385: voimaansaattamisesta 31 päivänä heinä-        syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
12386: kuuta 1947 annetun asetuksen, joka halli-     tavasti eduskunnan päätettäväksi,
12387: tuksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen
12388: vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan                ettei edellä mainittua    asetusta
12389: turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945            olisi krwmottava.
12390:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1947.
12391: 
12392:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Räisänen, Salminen, Sergelius, Soininen ja
12393: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, varsi-    Österholm sekä varajäsenet Annala, Mylly-
12394: naiset jäsenet Leppälä, Lumme, Pohjala,       mäki, Wuolij~ki ja östenson.
12395:  1947 Vp. - Edusk. kirj. - Yhdistyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn maksusopi-
12396:                            muksen voimaansaattaminen.
12397: 
12398: 
12399: 
12400: 
12401:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
12402:                             Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Yhdistyneen
12403:                             Kuningaskunnan kanssa tehdyn molempien maiden välis-
12404:                             ten maksujen suoritusta koskevan sopimusmemorandumin
12405:                             voimaansaattamisesta.
12406: 
12407:   Eduskunnan tietoon on saatettu Yhdis-      seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
12408: tyneen Kuningaskunnan kanssa tehdyn mo-      lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu Edus-
12409: lempien maiden välisten maksujen suori-      kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
12410: tusta koskevan sopimusmemorandumin voi-      Ulkoasiainvaliokunta on asiasta antanut
12411: maansaattamisesta 31 päivänä heinäkuuta      mietintönsä N: o 13, on päättänyt,
12412: 1947 annettu asetus, joka hallituksen oi-
12413: keuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia              ettei edellä .mainittua aset-usta ole
12414: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-           k1tmottava,.
12415:     Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
12416:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
12417: 
12418: 
12419: 
12420: 
12421:                                        Asetus
12422:  Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa tehdyn maksusopimuksen
12423:                                voimaansaattamisesta.
12424:                          A=ettu Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1947.
12425: 
12426: 
12427:     Ulkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
12428:  ministerin esittelystä säädetään hallituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeenvaatimia
12429:  säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
12430:  lain nojalla:
12431:                     1 §.                        jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
12432:    Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashal-   ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
12433: linnon kanssa Berliinissä 25 päivänä heinä-     jolle sitoumus oli annettu. Samanlainen il-
12434: kuuta 1947 tehty maksusopimus on voi-           moitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
12435: massa elokuun 1 päivästä 1947 lukien.           mruksen täyttämättä jättämisen johdosta
12436:                                                 tehty rangaistusvaatimus hylätään tai syyt-
12437:                    2 §.                         täjä luopuu rangaistusvaatimuksestaan.
12438:   Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-
12439: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-                            4 §.
12440: tuksena riippumatta siitä, missä rahalajissa       Valtioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
12441: tavara on ostettu.                              sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
12442:                                                 miehen, jonka tulee omalla vastuullaan hoi-
12443:                     3 §.                        taa tullikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
12444:   Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua so.pimusta     sen ja sen nojalla annettujen määräysten
12445: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen       noudattamista koskevat asiat sekä allekir-
12446: nojalla annettuja määräyksiä tahi jättää        joittaa näissä asioissa tullikamarista lähe-
12447: täyttämättä niiden edellyttämät sitoumuk-       tettävät kirjeet ja muut toimituskirjat.
12448: sensa, rangaistakoon sakolla.
12449:   Tuomitassaan sa:kkoon 1 momentissa tar-                           5 §.
12450: koitetusta sitoumuksensa täyttämättä jättä-       Tarlkemmat määräykset tämän asetuksen
12451: misestä, tulee oikeuden asettaa määräaika,      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
12452:      Helsingissä 15 päivänä elokuuta 1947.
12453: 
12454: 
12455:                                   Tasavallan Presidentti
12456:                                     J. K. PAASIKIVI.
12457: 
12458: 
12459: 
12460: 
12461:                                                                     Ministeri Uuno Takki.
12462: 
12463: 
12464: 
12465: 
12466: 5505/47
12467: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
12468: 
12469: Suomennos.
12470: 
12471: Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashal-        Agreement between the Soviet Military
12472: linnon ja Suomen Tasavallan Hallituksen           Administration in Germany and the Go-
12473: välillä tehty, 25 päivänä heinäkuuta 1947         vernment of the Republic of Finland
12474: allekirjoitetun kauppasopimuksen edellyt-         covering payments unuer the Trade Agree-
12475:      tämiä maksuja koskeva sopitnus.                  ment concluded 25th July, 1947.
12476:   Molemminpuolisten maksujen järjestä-               The Soviet Military Administration in
12477: mistä varten on Neuvostoliiton Saksassa ole-      Germany and Finland have, for the purpose
12478: van Sotilashallinnon ja Suomen välillä            of regulating reciprocal payments, entered
12479: sovittu seuraavasta:                              into the following agreement:
12480:                   1 artikla.                                         Article 1.
12481:    Maksut Neuvostoliiton-vyöhykkeellä suori-        Payments in the Soviet Zone of Occu-
12482: tetaan Neuvostoliiton Saksassa olevan Soti-       pation shall be made through the Garantie
12483: lashallinnon puolesta toimivan, Berliinissä       und Kredit Bank, Berlin, acting on behalf
12484: sijaitsevan Garantie und Kredtit Bank'in          of the Soviet Military Administration in
12485: kautta ja Suomessa Helsingissä sijaitsevan        Germany, and in Finland through the Suo-
12486: Suomen Pankin kautta, joka toimii Suomen          men Pankki, Helsinki, acting on behalf of
12487: Tasavallan hallituksen puolesta.                  the Government of the Republic of Finland.
12488:    Tätä tarkoitusta varten näiden pankkien          Fm this purpose these banks shall open
12489: on avattava korottomat erikoistilit Yhdys-        special free-of-interest accounts in US dollars
12490: valtain dollareissa ja viipymättä ilmoitet-       and shall immediately advise each other
12491: tava toisilleen jokaisesta näille tileille suo-   of any amounts paid in to these accounts.
12492: ritetusta mruksusta.
12493:    Saatuaan tällaisen ilmoituksen on kysy-           On receipt of such ad!vice the respective
12494: myksessä olevan pankin viipymättä suori-          bank shall immediately make the necessary
12495: tettava vastaavat maksut asianomaiselle toi-      payments to the proper firm or persons
12496: minimelle tai hen'kilölle huolimatta siitä,       irrespective of the availability of funds on
12497: onko edellämainitulla tileillä varoja vai ei.     the abovementioned accounts.
12498:                   2 artikla.                                       Article 2.
12499:    Ellei toisin eri sopimuksella määrätä,            Unless otherwise stated in separate con-
12500: suoritetaan maksut kauppasopimuksen mu-           tracts, payments for deliveries of commodi-
12501: kaisista tavaratoimituksista rembursseilla,       ties in accordance with the Trade Agree-
12502: joita ostaja avaa myyjän nimiin myyjän            ment shall be effected by letters of credit
12503: maassa tai vyöhykkeellä ja jotka ovat käy-        to be opened by the buyers in favour of
12504: tettävissä asiakirjoja vastaan remburssien        the sellers in the country or zone of the
12505: edellyttämillä ehdoilla.                          sellers and utilised against documents in
12506:                                                   conformity with the provisions of the letters
12507:                                                   of credit.
12508:                     3 artikla.                                     Article 3.
12509:   Die Garantie und Kredit Banik Berlii-              The Garantie und Kredit Bank, Berlin,
12510: nissä ja Suomen Pankki Helsingissä ovat           and the Suomen Pankki, Helsinki, may at
12511: oikeutetut koska tahansa vaatimaan tämän          any time request payment ·of the balance
12512: sopimuksen 1 artiklassa mainitulla tilillä        in their favour on the account mentioned
12513: olevien saldojensa suoritusta siirtämällä Yh-     in Article 1 of this Agreement by trans-
12514: dysvrultain dollareja ulkomaille tai, pank-       ferring abroad US dollars or, subject to
12515: kien keskenään tekemän sopimuksen mu-             agreement between the banks, other cur-
12516: kaan, muuta valuuttaa velkoja-pankin mää-         rency to a bank to be designated by the
12517: räämälle pankille.                                creditor-bank.
12518:   Molempien pankkien on kuitenJkin pidät-            Both Banks shall, however, refrain from
12519: täydyttävä vaatimasta siirtoa, ellei maini-       requesting transfers if the balance on the
12520: tulla tilillä oleva saldo ylitä 250,000 Yhdys-    said account does not exceed 250,000 US
12521:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                                     3
12522: 
12523: valtain doHaria (kaksisataaviisikymmentä-           dollars (Two hundred and fifty thousand
12524: tuhatta Yhdysvaltain dollaria).                     US dollars) .
12525:   Saldon ylittäessä 250,000 Yhdysvaltain              Should the balance exceed 250,000 US
12526: dollaria voidaan ulkomaille siirtoa vaatia          dollars, the request for a transfer abroad
12527: ainoastaan 250,000 Yhdysvaltain dollaria            shall apply only to the amount in excess
12528: ylittävältä <>salta.                                of 250,000 dollars.
12529:                   4 artikla.                                      Article 4.
12530:   Tämän sopimuksen määräyksiä on sovel-               The Terms of this Agreement apply:
12531: lettava:
12532:   a) tänä päivänä allekirjoitetun kauppa-              a) to the payments for goods delivered
12533: sopimuksen 1 ja 2 artiklan mukaisten ta-            under Articles 1 and 2 of the Trade
12534: varatoimitusten maksuihin;                          Agreement signed on this date;
12535:   b) kuljetus- ja vakuutuskustannusten,                tb) to the payment of transport and
12536: merirahdin ja muitten tässä Y'hteydessä ai-         insn:rance expences, sea freight and other
12537: heutuvien kustannusten suoritukseen;                expenses in this connection;
12538:    c) kaupallisista toimenpiteistä johtuviin           c) to expenses connected with commercial
12539: lmluihin;                                           operations;
12540:   d) muihin yhteisesti sovittuihin maksui-             d) to other payments established by mu-
12541: hin.                                                tual consent.
12542:                   5 artikla.                                         Article 5.
12543:    Suomen Pankki, Helsingissä, ja Garantie              The Suomen Pankki, Helsinki, and the
12544: und Kredit Bank' Berliinissä sopivat tämän           Garantie und Kredit Bank, Berlin, shall
12545: sopimuksen alaisten tilien selvittämisen tek-       establish the technical procedure for tlhe
12546: nillisestä menettelytavasta.                        settlement of accounts under this Agree-
12547:                                                     ment.
12548:                     6 artikla.                                       Article 6.
12549:    Tämä sopimus astuu voimaan elokuun 1                This Agreement comes into force on the
12550: päivänä 1947 ja on voimassa heinäkuun 31            1st August, 1947, and shall remain in force
12551: päivään 1948, mainitut päivät mukaanluet-           until the 31st July, 1948, inclusive.
12552: tuna.
12553:    Ellei kauppasopimusta pidennetä edel-               Should the Trade Agreement not he pro-
12554: leen, on tämän sopimuksen ehtoja sovellet-          longed for a further perioo, the conditions
12555: tava, kunnes kaikki tämän sopimuksen ja             of this Agreement shall he applicable until
12556: tänä päivänä allekirjoitetun kauppasopi-            final settlement of aH commitments arising
12557: muksen voimassaoloaikana tehdyistä sopi-            out of transactions entered into during the
12558: muksista aiheutuneet velvoitukset on lopul-         validity of this Agreement and of the
12559: lisesti selvitetty.                                 Trade Agreement signed this date.
12560:    Jos 1 artiklassa mainitut tilit, sen jäil.keen      If, after fulfilling all obligations result-
12561: kun tänään päivätyn kauppasopimu!ksen               ing from reciprocal deliveries under the
12562: puitteissa tehdystä molemminpuolisista toi-         Trade Agreement of this date, 1ilie accounts
12563: mituksista johtuvat velvoitukset on täytetty,       mentioned in Article 1 show a balance in
12564: osoittavat jäännöstä jommankumman pankin            favour of one of the ban:ks, this balance
12565: hyväksi, tämä jäännös on maksettava Yh-             shall he paid in US do1lars or, subject to
12566: dysvaltain dollareissa tai, asianosaisten kes-      agreement between the parties, in another
12567: kenäisen sopimuksen jälkeen, jossain muussa         currency as stated in Article 3 of this
12568: valuutassa kuten tämän sopimuksen 3 ar-             Agreement.
12569: tiklassa on määrätty.
12570:    Berliinissä heinä:kuun 25 päivänä 1947.            Berlin, 25th July, 1947.
12571: Neuvostoliiton Saksassa olevan Sotilashal-            For the Soviet Military Administration
12572:               linnon puolesta:                                    in Ge:vmany:
12573:                M. Tscherniak.                                    M. Tscherniak.
12574: Suomen Tasavwllan hallituksen puolesta:               For the Government of the Repn:blic
12575:                                                                  of Finland:
12576:                Rafael Seppälä.                                 Rafael Seppälä.
12577:  1.947 Vp. -   V. M. - Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa teh-
12578:                    dyn maksusopimuksen voimaansaattaminen.
12579: 
12580: 
12581: 
12582: 
12583:                                 Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 14
12584:                              sen johdosta, että ed~an tietoon on saatettu asetus
12585:                              Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa
12586:                              tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
12587: 
12588:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päi-         Ulkoasiainvaliokunta on kuultuaan ulko-
12589: vältä lokakuuta 1947 lähettänyt ulkoasiain-   asiainministeriön 'kauppapoliittisen osaston
12590: valiokuntaan Neuvostoliiton Saksassa ole-     päällikköä Johan. Nykoppia päättänyt puol-
12591: van sotilashallinnon kanssa 25 päivänä hei-   taa edellä mainitun asetuksen voimassa py-
12592: nä:kuuta 1947 tehdyn maksusopimuksen voi-     syttämistä ja ehdottaa näin ollen kunnioit-
12593: maansaattamisesta 15 päivänä elokuuta         tavasti eduskunnan päätettäväksi,
12594: 1947 annetun asetuksen, joka hallituksen
12595: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaati-                ettei edellä mainittua     asetusta
12596: mia säännöksiä Suomen vientikaupan tur-             olisi kumottava.
12597: vaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945 an-
12598: netun lain 2 § :n mukaisesti on saatettu
12599: eduskunnan tietoon.
12600:      Helsingissä 15 päivänä lokakuuta 1947.
12601: 
12602:   Asian !käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Soininen ja Österholm sekä varajäsenet
12603: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, varsi-    Annala, Myllymäki, Wuolijoki ja östen-
12604: naiset jäsenet Kauppi, Leppälä, Lumme,        son.
12605: Pohjala, Räisänen, Salminen, Sergelius,
12606:   1947 Vp.- Edusk. kirj.- Neuvostoliiton Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa
12607:                 tehdyn maksusopimuksen voimaansaattaminen.
12608: 
12609: 
12610: 
12611: 
12612:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
12613:                              Eduskunnan tietoon on saatettu asetus Neuvostoliiton
12614:                              Saksassa olevan sotilashallinnon kanssa tehdyn maksu-
12615:                              sopimuksen voimaansaattamisesta.
12616: 
12617:    Eduskunnan tietoon on saatettu Neuvos-     2 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan
12618: toliiton Saksassa olevan sotilashallinnon     Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Ulko-
12619: !kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaan-       asiainvaliokunta on asiasta antanut mietin-
12620: saattamisesta 15 päivänä elokuuta 1947        tönsä N :o 14, on päättänyt,
12621: annettu asetus, joka hallituksen oikeutta-
12622: misesta antamaan tarpeen vaatimia sään-               ettei edellä mainittua asetusta ole
12623: nöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi            kumottava.
12624: 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun lain
12625:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
12626:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
12627: 
12628: 
12629: 
12630: 
12631:                                          Asetus
12632:  Yhdysvaltain ja Yhdistyneen Kuningaskunnan Saksassa olevien sotilashallintojen
12633:                kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaattamisesta.
12634:                           Annettu Helsingissä 10 päivänä lokakuuta 1947.
12635: 
12636:     Ulkoasiainmmisteriön toimialaan kuuluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrä:tyn
12637:  ministerin esi1-Jtelystä säädetään hrullituksoo oikeuttamisesta anJtamaan ta,rpeenvruatimia
12638:  säännöksiä Suomen vientikaupan tul'VIaamiseksi 28 päivänä joulukuwta 1945 annetun
12639:  lain (1289/45) nojalla:
12640:                      1 §.                         jonka kuluessa sitoumus on täytettävä, sekä
12641:   Yhdysvrultaiu:t ja Yhdistyneen Kuningas-        ilmoittaa päätöksestään sille tullikamarille,
12642: kunnan Salksassa olevien sotilashaHintojen        joLle s~toumus oli M1IHllttu. Samanlainen H-
12643: kanssa 12 päivänä syyskuuta 1947 tehty            moitus on tehtävä myös silloin, kun sitou-
12644: maksusopimus on voimassa sanotusta päi-           muksen täyttämättä jättämisen johdosta
12645: västä lukien.                                     tehty rangaistusva,aMmus hylätään tai syyt-
12646:                                                   täjä luopuu rangaistt.usvaatimuksestaan.
12647:                        2 §.
12648:    Maksusopimuksen mukaisesti tapahtu-                              4 §.
12649: nutta maksua on pidettävä täytenä suori-          V'wltioneuvosto voi tullihallituksen esityk-
12650: tuksena riippuma.tta siitä, missä rahwlajissru sestä määrätä tullikamariin erityisen virka-
12651: ,tavara Oill ostetltu.                          miehen, jo:nka tulee omana V~aStuullaan hoi-
12652:                        3 §.                     taa tullikamarissa esiintyvät, tämän asetuk-
12653:    Joka rikkoo 1 § :ssä mainittua sopimusta sen ja sen noja:lla annettuj~en määräysten
12654: tai tämän asetuksen säännöksiä taikka sen noudattamista koskevrut asiat sekä aHekir-
12655: nojalla annettuja; määräyksiä 1truhi jättää joitt:a;a näiSISä !lSioissa tullikamariS!ta lähe-
12656: täyJtJtämättä niiden edellyttämät sitoumuk- tettävät kirj,eet ja muut ltoimit~kirjalt.
12657: sensa, rangaistakoon sakolla.
12658:    Tuomitessaan srukkoon 1 momentissa tar-                          p §.
12659: koitetusta sitoumuksem.sa täyttämättä jättä-      Tarkemmat määräykset tämän .asetuksen
12660: ~isestä, twlee oikeuden asettaa määräaika,      soveltamisesta antaa valtioneuvosto.
12661:       HeJsingissä lO päivänä lokak1:1.uta 1947.
12662: 
12663: 
12664:                                    Tasavallan Presidentti
12665:                                     J. K. PAASIKIVI.
12666: 
12667: 
12668: 
12669: 
12670:                                                                            }linisteri U nno Takki.
12671: 
12672: 
12673: 
12674: 6458/47
12675: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
12676: 
12677: Suomennos.
12678: 
12679: 
12680:              MAKSUSOPIMUS                                PAYMENTS AGREEMENT
12681: Sopimu.s Saksassa olevien sotilashallinto-        Agreement between Military Governments
12682: jen (USA:n/Ison-Britannian) ja Suomen             for Germany (US/UK) and the Finnish
12683: hallituksen välillä maksuista, jotka johtu-       Government covering Payment for Trade
12684: vat Suomen ja Saksan USA: njlson-Bri-             between Finland and the USjUK Occu-
12685: tannian miehitysvyöhykkeiden välisestä                    pied Areas of Germ.any.
12686:                  kaupasta.
12687:                 1 ARTIKLA                                        ARTICLE I
12688:   Suomen Pankki avaa Suomen hallituksen              A non-interest-bearing offset account in
12689: puolesta ,Saksassa olevien sotilashallintojen     U.S. dollars in the name of ,Military
12690: (USA:n/Ison-Britannian)" hyväksi korotto-         Governments for Germany (USjUK)"
12691: man selvitystilin USA :n dollareissa, jota        which wiH be styled ,Military Governments
12692: kutsutaan ,Saksassa olevien sotilashallin-        for Germany (US/UK) Joint Expoi't-Im-
12693: tojen (USA:n/Ison-Britannian) yhteiseksi          port Offset Account" will be carriled on
12694: tuonnin ja viennin selvitystiliksi" ja jolle      the books of the Bank of Finland, acting
12695: suoritetaan kaikki ne maksut, jotka johtu-        as agent of the Finlllish Governmoot, in
12696: vat kaupankäynnistä Suomen ja Saksan              which wiH be entered payments for all
12697: USA:n ja Ison-Britannian miehitysvyöhyk-          trade between Filllland ·and the US/UK
12698: keiden välillä.                                   Occupied Areas of Germany.
12699: 
12700:                2 ARTIKLA                                         ARTICLE II
12701:    Viennistä (myöskin näkymättömästä vien-           Paymenlts for exports (including invisible
12702: nistä) USA:n ja Ison-Britannian Saksan            exports) from the U.S. ·and U.K. occupied
12703: miehitysyYöhykkeiltä Suomeen johtuvat             al'eas of Germany to Finland will be
12704: maksut suoritetaan hyvittämällä selvitys-         credited to the offset account in U.S.
12705: tiliä USA :n dollareissa.                         doUars.
12706:                 3 ARTIKLA                                        ARTICLE III
12707:    Tuonnista !(myöskin näkymättömästä                Payments for impol'its (including in-
12708: tuonnista) Suomesta USA:n ja Ison-Bri-            visible imports) into the U.S. and U.K.
12709: tannian •Saksan yYöhykkeille johtuvat mak-        occupied areas of Germany from Finland
12710: sut suoritetaan USA:n ja Ison-Britannian          will be made by an order, signed on behalf
12711: Saksassa olevien sotilashallintojen Suomen        of Mi.litmy Governments for Germany
12712: Pankille antamien maksumääräysten perus-          (US/UK) to the Bank of Finland in U.S.
12713: teella veloittamalla selvitystiliä USA: n dol-    dolilars to the debit of ithe offset account.
12714: lareissa.
12715:    Sellainen tuonti Suomesta USA:n ja                  Imports .into the U.S. and U.K. occupied
12716: Ison-Britannian Saksan miehitysvyöhyk-            '- reas of Germany from Finland which
12717: keille, joka käsittää ostoja suoraan USA :n         tta~e the form of direct purchases for the
12718: ja Ison-Britannian miehitysjoukoille, jää           U.S. and :the British Occupation Forces
12719: tämän sopimuksen ulkopuolelle.                      fall outside the scope of this agreement.
12720:                  4 ARTIKLA                                        ARTICLE IV
12721:     JYLaaEskuun 31, kesäkuun 30, syyskuun 30        On 31 March, 30 June, 30 September.
12722: j•ru joulukuun 31 päivänä selvi:tystilillä kul-   and 31 December, that portion of the net
12723: ~oirnkin oleV'a saildo lankeaa maksettavaksi      balance of the offset account which repre-
12724: käteisellä siltä osalta, joka vastaa kahta        sents :Utems sev :to •the account two months
12725: kuukautta taikka enemmän kuin kahta               or more previously 'and still unoffset wiH
12726: kuukautta aikaisemmin suoritettuja ja vi1elä      become payable in cash. Amouruts so
12727: selvittämältJtömiä la,skuja. Tällä taV'a1la kä-   payable in cash shall become an obligation
12728:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
12729: 
12730: teisellä maksettavat määrät on suoritettava      due rto be paid immediwtely upon request
12731: heti pyydettäessä USA: n dollareissa taikka      in U.S. dohlars or in pounds Sterling at
12732: Englannin punnissa, jolloin 4,03 dollaria        the rate of $ 4.03 equals 1 pound. In
12733: vastaa yhtä puntaa. Joka tapauksessa on          all ooses such option must be notified :to
12734: tästä valinnasta ilmoitettava velalliselle       the par:ty making payment 1at least 30 days
12735: vähintään 30 päivää ennen maksun lan-            befo.re paymerut i:s due.
12736: keamista.
12737:                 5 ARTIKLA                                        ARTICLE V
12738:    Jos minä hetkenä tahansa selvitystilin           If at any time the balance of the offset
12739: saldo ylittää 750.000 dollaria debet- tai        account is in excess of $ 750,000 debit or
12740: kreditpuolella, on se osa, joka ylittää          credit, that portion of the ba,lance in excess
12741: 750.000 dollaria maksettava käteisellä           of $ 750,000 will become paya;ble in cash
12742: 4 artiklan 2 ja 3 lauseen edellyttämällä         and will be settled in the manner set forth
12743: tavalla.                                         in: 'the second and third sentences of
12744:                                                  Ar.ticle IV.
12745:                 6 ARTIKLA                                       ARTICLE VI
12746:    Saksan sotilashallinnot (USA:n/Ison-             Mhlitary Governments for Germany
12747: Britannian) ja Suomen Pankki sopivat kes-         (US/UK) ~and the Banik of Fia:rland will
12748: kenään kaikista teknillisistä seikoista, jotka   by mutua,l agreement establish ruH technical
12749: johtuvat tämän sopimuksen täytäntöön-            details relating to the execution of this
12750: panosta.                                         Agrooment.
12751:                7 ARTIKLA                                        ARTICLE VII
12752:    Tämä sopimus on voimassa 31 päivään              This agreement i:s to run ,to 31st Decem-
12753: joulukuuta 1947 ja. uudisterbaa:n senjälkeen     ber 1947 and rthereafter automaticrully
12754: automaattisesti vuosineljänneksittäin, jollei    renewable for quarte11ly periods unless one
12755: jompikumpi sopimuspuoli sano sopimusta           month 's prior notice of termination is
12756: irli kuukauden irtisanomisajalla.                given; by either party.
12757:   Berliinissä 12 päivänä syyskuuta 1947.           Berlin, 12 September 1947.
12758: 
12759: 
12760:               Lucius D. Clay                                  Lttcius D. Clay
12761:          USA: n armeijan kenraali                          General, U. S. Army
12762:     Sotilaskuvernööri, USA: n vyöhyke                 Military Governor, U. S. Zone
12763: 
12764:              B. H. Robertson                                B. H. Robet·tson
12765:             Kenraaliluutnantti                             Lieutenant General
12766: Sotilaskuvernööri, Ison-Britannian vyöhyke        Deputy Military Governor, British Zone
12767: 
12768:             Uuno Takki                                          Uuno Takki
12769:  Suomen Kauppa- ja Teollisuusministeri           Minister of Trade and Industry of Finland
12770:  1947 Vp. -    V. M. -Yhdysvaltain ja Yhdistyneen Kuningaskunnan Saksassa ole-
12771:                   vien sotilashallintojen kanssa tehty maksusopimus.
12772: 
12773: 
12774: 
12775: 
12776:                                   U 1 k o asiain v a Ii o kunnan mietintö N :o 15
12777:                                sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu asetus
12778:                                Yhdysvaltain ja Yhdistyneen Kuningaskunnan Saksassa
12779:                                olevien sotilashallintojen kanssa tehdyn maksus.opimuksen
12780:                                voimaansaattamisesta.
12781: 
12782:    EduSik:unta on pöytäkirjanottein 24 päi-        V8!liolkunta on "hankittuaan selvitystä
12783: vä1t:ä lolkakuuta 1947 lähettänyt ulikoasiain-   asiassa ulkoasiainministeriön kauppapoliitti-
12784: valiokuntaan YhdysvaHain ja Yhdistyneen          selta osastolta päättänyt puoltaa maini1tun
12785: Kuningaskunnan Saksassa olevien sotila.s-        asetwksen voimassa pysyttämistä ja ehdot-
12786: hallintojen kanssa tehdyn maksusopimuksen        taa näin ollen knnnioittaen eduskunnan
12787: voimruansaattamisesta 10 päivänä lokakuuta       päätettäväksi,
12788: 1947 annetun .as.etuksen, joka haillituksen
12789: oikeuttamisesta antamaan tarpeen vaatimia                efJtei edellä mainittua asetusta olisi
12790: säännöksiä Suomen vientikaupan turvaami-               kumottwva.
12791: seksi 28 päivänä joulukuuta 1945 annetun
12792: laJin 2 §: n mukais:esti on saatettu edus-
12793: kunnan tietoon.
12794:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1947.
12795: 
12796: 
12797:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Pohjala, Räisänen, Sergelius, Soininen ja
12798: taneet osa:a. puheenjohtaja Peltonen, varsi-     Österholm sekä varajäsenet Hirvensalo,
12799: naiset jäsenet Kuusinen, V. Leskinen,            Karvonen, Myllymäki ja Wuolijoki.
12800: 1
12801: 1
12802: 1
12803:     1
12804:     1
12805:     1
12806:         1
12807:         1
12808:         1
12809:         1
12810:             1
12811:             1
12812:             1
12813:                 1
12814:                 1
12815:                 1
12816:                 1
12817:                     1
12818:  1947 Vp. Edusk. kirj. - Yhdysvaltain ja Yhdistyneen Kuningaskunnan Saksassa
12819:                olevien sotibtshallintojen kanssa tehty maksusopimus.
12820: 
12821: 
12822: 
12823: 
12824:                                  E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
12825:                               kunnan tietoon on saatettu asetus Yhdysvaltain ja Yhdis-
12826:                               tyneen Kuningaskunnan Saksassa olevien sotilashallinto-
12827:                               jen kanssa tehdyn maksusopimuksen voimaansaatta-
12828:                               misesta.
12829: 
12830:     Eduskunn.an tietoon on saatettu Yhdys-      väitä joulukuuta 1945 annetun lain 2 §: n
12831: valtain ja Yhdistytnren Kuningaskunnan          mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
12832: Saksassa olevien sotH!MhaHintojen koossa        hemiehe<lle, ja Eduskunta, jolle Ulkoasiain-
12833: ll;ehdyn maksusopimuksen voimaansaattami-       valiokunta on asi'WSta antanut mietintöns'ä
12834: sesta 10 päivänä loikakuuta 1947 annettu        N :o 15, on päättänyt,
12835: asetus, joka hahlituksen oikeuttamirsesta an-
12836: tam&:'Ul tarpeen vaatimia säännöksiä Suo-                ettei edellä mainittua asetu&ta ole
12837: men vientikaupan turvaamiseksi 28 päi-                kttmott(l!!)a..
12838:   He'lsingissä 11 päivänä marraskuuta 1497.
12839:                                        Asetus
12840:  Jtansk~ kanssa t~hdyn maksusopimuksen eräiden :qrq.qtost~~ V()imaan~aat~estq.,
12841:                          Ann!lttu Hel~ssä 14 päivä~ toukokuuta 1948.
12842: 
12843:    UJ.Jmasiainministeri()n toimialaan ku'lllluvia erinäisiä asioita käsittelemään määrätyn
12844:  ministerin esittelystä säädetään hallitu;ksen oikeUJttamisesta a'!ltrun-1}an tarpeen vaati-
12845:  w.ia säännöksiä Suomen vientikaupan turvaamiseksi 28 :p~ivänä jo~luk-Q.uta 194q a'q-
12846:  p.et~ lain (1289/45) p.ojalla:
12847: 
12848:   Suomen ja Ranskan väliseen, 4 päivänä        h111htikuuta 1948 tehdyt muUJtOi}rset .ovat voi-
12849: helmikuuta 1946 allekirjoitettuun maksu-       massa viimeksimainitusta päivästä luki~n:
12850: sopimukseen noottien vaihdolla 30 päiyältä
12851:     Helsingissä l4 päivänji toukokuuta 1948.
12852: 
12853: 
12854:                                   Tasavallan Presi4_entti
12855:                                     J. K. PAASIKIVI.
12856: 
12857: 
12858: 
12859: 
12860:                                                                        Ministeri Uu1w Ta~lfi.
12861: 
12862: 
12863: 
12864: 
12865: 4098/48
12866: 2                                  1947 vuoden valtiopäivät.
12867: 
12868:                               NOOTTIEN VAIHTO.
12869:      1.   Suomen Pariisissa oleva lähettiläs Ranskan ulkoasiainministerille:
12870:     ,Pariisissa, huhtikuun 30 päivänä 1948.    Paris, le 30 avril 1948.
12871: Suomennos.
12872:    Herra Ministeri,                                Monsieur le Ministre,
12873:    Minulla on kunnia vahvistaa, että Pa-            J'ai l'honneur de vous confirmer qu'il
12874: riisissa hiljattain käytyjen neuvottelujen       a ete convenu, au cours des negociatiol1S
12875: aikana on sovittu Ranskan ja Suomen vä-          qui viennent d'av.oir 1ieu a Paris, de porter
12876: lillä helmikuun 4 päivänä 1946 tehdyn            le plafond fixe aux articles 4 et 6 de
12877: maksusopimuksen 4. ja 6. a11tiklojen mää-        l'acco~di de paiement iranco-finlandais dru.
12878: räämän luottorajan korottamisesta 2,000,000      4 fevrier 1946 a la contre-valeur de
12879: Yhdysvaltain dollarin vasta-arvoon.              2,000,000 $ U. S. A.
12880:    Siinä tapa"uksessa, että Ranskan ja Suo-         Au cas oli l'evolution des echanges
12881: men välisen kauppavaihdon kehitys tekisi         iranco-iinlandais rendrait necessaire un
12882: ta~peelliseksi jälleen korottaa tätä luotto-     nouveau relevement de ce plafond, les deux
12883: rajaa, tm~evat molemmat HallitUJkset suo-        Gouvernements examineront la question
12884: peasti tutkimaan asiaa.                          avec bienveillance.
12885:    Olisin Teille kiitollinen, j.os haluaisitte      J e vous serais reconnaissant d'e vouloir
12886: minulle vahvistaa, että Ranskan Hallitus         bien me confirmer l'accord du Gouverne-
12887: hyväksyy ylläesitetyn.                           ment fran<;ais sur ce qui precede.
12888:    Vastaanottakaa j. n. e.                          VeuiHez agreer, Monsieur le Ministre,
12889:                                                  Ies assurances de ma haute consideration.
12890:                 (Allekirjoitus.)                                               Johan Hela.
12891: 
12892:     2. Ranskan ul!koasiainministeri Suomen Pariisissa olevalle lähettiläälle:
12893: Suo•mennos.
12894:   ,Pariisissa, huhtikuun 30 päivänä 1948.    Paris, le 30 avril 1948.
12895:    Herra Ministeri,                                 Monsieur le Ministre,
12896:    Tänään päivätyllä kirjelmällä olette ha-         Par lettre en date de ce jour, vous avez
12897: lunneet saattaa tietooni serurraavaa:            bien voulu me faire savoir ce qui suit:
12898:    ,Minulla on kunnia vahvistaa, että Pa-           ,J'ai l'honneur de vous confirmer qu'il
12899: riisissa hiljattain käytyjen neuvottelujen       a ete convenu, au cours des negociations
12900: aikana on sovittu Ranskan ja Suomen vä-          qui viennent d'av.oir lieu a Paris, de porter
12901: lillä helmikuun 4 päivänä 1946 tehdyn            le plafond fixe aux articles 4 et 6 d:e
12902: maksusopimuksen 4. ja 6. artiklojen mää-         l'accord de paiement franco-finlandais du
12903: räämän lu.attorajan korottamisesta 2,000,000     4 fevrier 1946 a la contrevale<Uil' de
12904: Yhdysvaltain dollarin vasta-arvoon.              2,000,.000 $ U. S. A.
12905:    Siinä tapauksessa, että Ranskan ja Suo-          Au cas oli 1'evolution des echanges
12906: men välisen kauppavaihdon kehitys tekisi         franco-finlandais rendrait necessaire un
12907: tarpeelliseksi jälleen korottaa tätä luotto-     nouveau relevement de ce plafond, Ies deux
12908: rajaa, 1milevat molemmat Hallitu!kset suo-       Gouvernements examineront la question
12909: peasti tutkimaan asiaa.                          avec bienveillance.
12910:    Olisin Teille kiitollinen, j.os haluaisitte      Je vous serais reconnaisant de vouloir
12911: minulle vahvistaa, että Ranskan Hallitus         hien me confirmer 1'accord du Gouverne-
12912: hyväksyy ylläesitetyn."                          ment fran<;ais sur ce qui precede."
12913:    Minulla on täten kunnia Teille vahvis-           J'ai l'honneur de vous confirmer l'acc.ord
12914: taa, että Hallitukseni hyväksyy ylläesite-       de mon Gouvernement sur ce qui precede.
12915: tyn.
12916:    Vastaanottakaa j. n. e.                          Veuillez agreer, Monsieur le 1\finistre,
12917:                                                  Ies assurances d:e ma haute consideration.
12918:                 (Allekirjoitus.)                                        Georges Bida'lilt.
12919:            1947 Vp. -   Edusk. kirj. -Ranskan kanssa tehty maksusopimus.
12920: 
12921: 
12922: 
12923: 
12924:                                Ed u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
12925:                             kunnan tietoon on saatettu asetus Ranskan kanssa tehdyn
12926:                             maksusopimuksen eräiden muutosten voimaansaattami-
12927:                             sesta.
12928: 
12929:    Eduskunnan tietoon on saatettu Ranskan   vaatimia säännöksiä Suomen vientikaupan
12930: kanssa tehdyn maksusopimuksen eräiden       turvaamiseksi 28 päivänä joulukuuta 1945
12931: muutosten voimaansaattamisesta 14 päivänä   annetun lain 2 § : n mukaisesti on ilmoitettu
12932: toukokuuta 1948 annettu asetus, joka hal-   Eduskunnan Puhemiehelle. Eduskunta ei
12933: lituksen oikeuttamisesta antamaan tarpeen   ole ehtinyt asiaa käsitellä.
12934:     Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948:
12935: -
12936:         1947 Vp. -    V. M. -     Saksalaiset ja unkarilaiset filmit (1946 Vp.).
12937: 
12938: 
12939: 
12940: 
12941:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
12942:                                 N :o 72 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
12943:                                 asetus sa.ksa.la.ista. ja unkarilaista. alkuperää. olevien fil-
12944:                                 mien esittämisen kieltämisestä.
12945: 
12946:   Eduskunnan tietoon on 6 päivänä loka-            Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
12947: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain        vallan suojelula'kiin ja mainittu laki sekä
12948: 2 § :n sekä sanotun lain muuttamisesta ja        sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
12949: voim.assaoloajan pitentämisestä 30 päivänä       set ovat lakanneet olemasta voimassa, pe-
12950: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti          rustuslakivaliokunta, puuttumatta sen enem-
12951: saatettu 14 päivänä joulukuuta 1944 an-          pää asiaan, lnmnioittaen ehdottaa,
12952: nettu asetus saksalaista ja unkarilaista al-
12953: kuperää olevien :filmien esittämisen kieltä-             ettei kysymyksessä olevan a.setuk-
12954: misestä ja eduskunta on pöytäkirjanottein              sen saattaminen Eduskunnan tietoon
12955: 27 päivältä tammikuuta 1947 lähettänyt                 aiheuttaisi enempm toimenpiteitä
12956: tämän asetuksen perustuslakivaliokuntaan               Eduslvunnan taholta.
12957: valmistelevasti käsiteltäväksi.
12958:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
12959: 
12960:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-       Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
12961: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         Tainio sekä varajäsenet Lumme, Okko ja
12962: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Tiitu.
12963: von Born, J ern, Karvonen, Kivisalo, Kölli,
12964:      1947 Vp. -     Bdusk. kirj. -   Saksalaiset ja unkarilaiset filmit (1946 Vp.).
12965: 
12966: 
12967: 
12968: 
12969:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
12970:                                kunnan tietoon on saatettu asetus saksalaista ja unkari-
12971:                                laista alkuperää olevien filmien esittämisen kieltämisestä.
12972: 
12973:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-       tönsä N :o 72, on ottanut asian lopullisesti
12974: tiopäivillä saatettu saksalaista ja unkari-     käsiteltävä;kseen.
12975: laista alkuperää. olevien filmien esittämisen     Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
12976: kieltämisestä 14 päivänä joulukuuta 1944        vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
12977: annettu asetus, joka 6 päivänä lokakuuta        sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
12978: 1939 annetun tasavallan suojelulain 2 §: n      set ovat lakanneet olemasta voimassa, Edus-
12979: sekä sanotun lain muuttamisesta ja voi-         kunta on päättänyt,
12980: massaolaajan pitentämisestä 30 päivänä
12981: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti                  ettei kysymyksessä olevan asetuk-
12982: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja              sen saattaminen Eduskunnan tietoon
12983: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perustus-            aiheuta enempiä toimenpiteitä Ed1ts-
12984: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-              kunnan taholta.
12985:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1947.
12986:      1947 Vp. -   V. M. -    Henkilökohtaisen vapauden rajoittaminen (1946 Vp.).
12987: 
12988: 
12989: 
12990: 
12991:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
12992:                               N :o 69 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
12993:                               asetus henkilökohtaisen vapauden rajoittamisesta tasaval-
12994:                               lan suojelulain nojalla.
12995: 
12996:    Eduskunnan tietoon on 6 päivänä loka-         Klm puheena oleva asetus perustuu tasa-
12997: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain      vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
12998: 2 § :n sekä sanotun lain muuttamisesta ja      sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
12999: voimassaoloajan pitentämisestä 30 päivänä      set ovat lakanneet olemasta voimassa, pe-
13000: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti        rustuslakivaliokunta,   puuttumatta    sen
13001: saatettu 30 päivänä joulu'kuuta 1946 an-       enempää asiaan, kunnioittaen ehdottaa,
13002: nettu asetus henkilökohtaisen vapauden ra-
13003: joittamisesta tasavallan suojelulain nojalla           ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13004: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 8 päi-             sen saattaminen Eduskunnan tietoon
13005: vältä tammikuuta 1947 lähettänyt tämän               aiheuttaisi enemp~a toimenpiteitä
13006: asetuksen perustuslakivaliokuntaan valmis-           Eduskunnan taholta.
13007: televasti käsiteltäväksi.
13008:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
13009: 
13010:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
13011: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Tainio sekä varajäsenet Lumme, Okko ja
13012: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tiitu.
13013: von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kölli,
13014:   1947 Vp. - Edusk. kirj. -Henkilökohtaisen vapauden rajoittaminen (1946 Vp.).
13015: 
13016: 
13017: 
13018: 
13019:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
13020:                               kunnan tietoon on saatettu asetus henkilökohtaisen va-
13021:                               pauden rajoittamisesta tasavallan suojelulain nojalla.
13022: 
13023:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-      N: o 69, on ottanut asian lopullisesti käsi-
13024: tiopäivillä saatettu henkilökohtaisen vapau-   te! täväkseen.
13025: den rajoittamisesta tasavallan suojelulain        Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
13026: nojalla 30 päivänä. joulukuuta 1946 annettu    vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
13027: asetus, joka 6 päivänä lokakuuta 1939 an-      sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
13028: netun tasavallan suojelulain 2 §: n sekä       set ovat lakanneet olemasta voimassa, Edus-
13029: sanotun lain muuttamisesta ja voimassaolo-     kunta on päättänyt,
13030: ajan pitentämisestä 30 päivänä joulukuuta
13031: 1946 annetun lain mukaisesti on ilmoitettu              ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13032: Eduskunnan Puhemiehelle, ja nyt koolla                sen saattmninen Eduskunnan tietoon
13033: oleva Eduskunta, jolle Perustuslakivalio-             aiheuta enempiä toimenpiteitä Edus-
13034: kunta on asiasta antanut mietintönsä                  kunnan ta.holta.
13035:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1947.
13036:         1947 Vp. -     V. lYI. -   Tiedoitustoiminnan valvominen (1946 Vp.).
13037: 
13038: 
13039: 
13040: 
13041:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
13042:                               N :o 70 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
13043:                               asetus tiedoitustoiminna.n väliaikaisesta valvomisesta.
13044: 
13045:   Eduskunnan tietoon on 6 päivänä loka-          Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
13046: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain      vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
13047: 2 § :n sekä sanotun lain muuttamisesta ja      sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
13048: voimassaoloajan pitentämisestä 30 päivänä      set ovat lakanneet olemasta voimassa, pe-
13049: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti        rustuslakivaliokunta,   puuttumatta    sen
13050: saatettu 30 päivänä joulukuuta 1946 an-        enempää asiaan, kunnioittaen ehdottaa,
13051: nettu asetus tiedoitustoiminnan väliaikai-
13052: sesta valvomisesta ja eduskunta on pöytä-              ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13053: kirjanottein 21 päivältä tammikuuta 1947             sen saattaminen Eduskunnan tietoon
13054: lähettänyt tämän asetuksen perustuslaki-             aiheuttaisi enemp1a toimenpiteitä
13055: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.         Eduskunnan taholta.
13056:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
13057: 
13058:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
13059: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Tainio sekä varajäsenet Lumme, Okko ja
13060: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tiitu.
13061: von Born, ,Jern, Karvonen, Kivisalo, Kölli,
13062: 1
13063: 
13064: 1
13065: 
13066: 
13067: 
13068: 
13069:     1
13070: 
13071:     1
13072: 
13073: 
13074: 
13075: 
13076:         1
13077: 
13078:         1
13079:      1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Tiedoitustoiminnan valvominen (1946 Vp.).
13080: 
13081: 
13082: 
13083: 
13084:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
13085:                                kunnan tietoon on saatettu asetus tiedoitustoiminnan väli-
13086:                                aikaisesta valvomisesta.
13087: 
13088:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-         Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
13089: tiopäivillä saatettu tiedoitustoiminnan väli-   vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
13090: aitkaisesta valvomisesta 30 päiyänä joulu-      sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
13091: kuuta 1946 annettu asetus, joka 6 päivänä       set ovat lakanneet olemasta voimassa, Edus-
13092: lokakuuta 1939 annetun tasavallan suojelu-      kunta on päättänyt,
13093: lain 2 §: n sekä sanotun lain muuttamisesta
13094: ja voimassaoloajan pitentämisestä 30 päi-               ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13095: vänä joulukuuta 1946 annetun lain mukai-              sen saattaminen Eduskunnan tietoon
13096: sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-               aihe·uta enempiä toimenpiteitä Edus-
13097: helle, ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle           kunnan taholta.
13098: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
13099: mietintönsä N :o 70, on ottanut asian lopul-
13100: lisesti käsiteltäväkseen.
13101:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1947.
13102:   1947 Vp. -    V. M. -    Valtakuntaa vahingoittavat painokirjoitukset (1946 Vp.).
13103: 
13104: 
13105: 
13106: 
13107:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
13108:                              N :o 71 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
13109:                              asetus eräistä valtakuntaa vahingoittaviin painokirjoituk-
13110:                              siin kohdistuvista toimenpiteistä.
13111: 
13112:    Eduskunnan tietoon on 6 päivänä loka-        Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
13113: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain     vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
13114: 2 § :n sekä sanotun lain muuttamisesta ja     sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
13115: voimassaoloajan pitentämisestä 30 päivänä     set ovat lakanneet olemasta voimassa, pe-
13116: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti       rustuslakivaliokunta, puuttumata sen enem-
13117: saatettu 30 päivänä joulukuuta 1946 an-       pää asiaan, kunnioittaen ehdottaa,
13118: nettu asetus eräistä valtakuntaa vahin-
13119: goittaviin painokirjoituksiin kohdistuvista           ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13120: toimenpiteistä ja eduskunta on pöytäkir-            sen saattaminen Eduskunnan tietoon
13121: janottein 13 päivältä tammikuuta 1947 lä-           aiheuttaisi enempt,a toimenpiteitä
13122: hettänyt tämän asetuksen perustuslakiva-            Eduskunnan taholta.
13123: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.
13124:     Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
13125: 
13126:   .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-   Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
13127: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Tainio sekä varajäsenet Lumme, Okko ja
13128: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     Tiitu.
13129: von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kölli,
13130: 1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Valtakuntaa vahingoittavat painokirjoitukset (1946 Vp.).
13131: 
13132: 
13133: 
13134: 
13135:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
13136:                               kunnan tietoon on saatettu asetus eräistä valtakuntaa
13137:                               vahingoittaviin painokirjoituksiin kohdistuvista toimen-
13138:                               piteistä.
13139: 
13140:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-      tönsä N: o 71, on ottanut asian lopullisesti
13141: tiopäivillä saatettu eräistä valtakuntaa va-   käsi tel täväkseen.
13142: hingoittaviin painokirjoitUiksiin kohdistu-      Kun puheena oleva asetus perustuu tasa-
13143: vista toimenpiteistä 30 päivänä joulukuuta     vallan suojelulakiin ja mainittu laki sekä
13144: 1946 annettu asetus, joka 6 päivänä loka-      sen nojalla annetut asetukset ja määräyk-
13145: kuuta 1939 annetun tasavallan suojelulain      set ovat lakanneet olemasta voimassa, Edus-
13146: 2 § :n sekä sanotun lain muuttamisesta ja      kunta on päättänyt,
13147: voimassaolaajan pitentämisestä 30 päivänä
13148: joulukuuta 1946 annetun lain mukaisesti                 ettei kysymyksessä olevan asetuk-
13149: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja             sen saattaminen Eduskunnan tietoon
13150: nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perustus-           aihettta enempiä toimenpiteitä Edus-
13151: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-             kunna,n taJwlta.
13152:      Helsingissä 31 päivänä lokakunta 1947.
13153:                                    1947 vuoden valtiopäivi:U.
13154: 
13155: 
13156: 
13157: 
13158:                                           Asetus
13159:                  sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaamisesta.
13160:                          Annettu Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1947.
13161: 
13162: 
13163: 
13164:      Kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä säädetään sotakorvausvelvollisuuden täyt-
13165: tämisen turvaamisesta 5 päivänä syyskuuta 1947 annetun lain (698/47) nojalla:
13166: 
13167:                    1 luku.                        kunta. Siihen kuuluu puheenjohtaja, vara-
13168:                                                   puheenjohtaja sekä vähintään kolme ja
13169:              Yleiset säännökset.                  enintään kuusi muuta jäsentä, jotka valtio-
13170:                       1 §.                        neuvosto määrää. Valtioneuvosto mää1'ää
13171:    Tässä asetuksessa tarkoitetaan sotakor-        myös valtuuskunnan jäsenten palkkiot.
13172: vaustuotteilla sellaisia teollisuustuotteita ja   Valtuuskunnan jäsenistä tulee ainakin yh-
13173: raaka-aineita, jotka Suomen on Pariisissa         den edustaa valtio- ja kansantalouden sekä
13174: 10 päivänä helmikuuta 1947 allekirjoitetun        muiden jäsenten talouselämän ja teollisuu-
13175: rauhansopimuksen 23 artiklan perusteella          den tuntemusta.
13176: luovutettava Sosialististen Neuvostotasaval-         Vailtuuskunnan tehtävänä on:
13177: tain Liitolle. Sotakorvaustuotteiden va'l-           tarkoitusta varten käytettäväksi asetettu-
13178: mistukseen tarvittavia raaka- ja tarveai-         jen määrärahojen puitteissa tehdä valtion
13179: neita sekä puolivalmisteita nimitetään jäl-       puolesta elinkeinonharjoittajain kanssa so-
13180: jempänä valmistusaineiiksi.       Sotakorvaus-    pimuksia sotakorvaustuotteiden tuotannosta
13181: tuotannolla tarkoitetaan sekä sotakorvaus-        tai luovuttamisesta 1 § :ssä mainitun sopi-
13182: tuotteiden että valmistusaineiden tuotta-         muksen täyttämistä varten taikka antaa
13183: mista, alkutuotanto mukaanluettuna.               jäljempänä 6 ja 8 § :ssä tarkoitettuja mää-
13184:    Teollisuudenharjoittajaksi katsotaan teol-     räyksiä, sikäli kuin kysymys ei ole sota-
13185: lista toimintaa harjoittava yksityinen, yh-       korvaustuotantoa harjoittavaUe luovutetta-
13186: teisö ja yhdyskunta, niin myös teollisen          vista säännöstellyistä valmistusaineista, joi-
13187: tuotantolaitoksen omistaja tai haltija, jonka     den osalta määräysten antaminen kuuluu
13188: tuotantolaitos ei ole toiminnassa. Mitä tässä     niiden säännöstt1lyä hoitavalle viranomai-
13189: asetuksessa on teollisuudenharjoittajasta sa-     selle;
13190: nottu, sovelletaan myöskin teollisuudenhar-          seurata ja valvoa, että sotakorvaustuot-
13191: joittajan konkurssipesään siihen saakka,          teet asianmukaisesti ja aikanaan hankitaan,
13192: kunnes sotakorvaustuotannosta tehdyt sopi-        valmistetaan sekä luovutetaan ja että sota-
13193: mukset tai siitä annetut määräykset on            korvaustuotanto järjestetään tarkoituksen-
13194: täytetty.                                         mukaisesti sekä valtion- ja kansantalouden
13195:                                                   kannalta edullisimmalla tavalla, ja siinä
13196:                    2 luku.                        tarkoituksessa tarvittaessa antaa 7 ja
13197:                                                   9 § :ssä mainittuja määräyksiä ja 5 § :n
13198:    Sotakorvausteollisuuden valtuuskunta.          mukaisia ohjeita, niin myös tehdä sotakor-
13199:                    2 §.                           vaustuotannon edistämiseksi ja valmistus-
13200:   Sotakorvaustuotannon      järjestämisestä       aineiden saannin turvaamiseksi tarpeellisia
13201: huolehtii sotakorvausteonisuuden valtuus-         esityksiä ja aloitteita;
13202: 
13203: 7308/47
13204: 2                               1947 v'11.oden valtiopäivät.
13205: 
13206:    sopia tämän asetuksen mukaisesti valtion     voidaan antaa myös asianomaisella alalla
13207: varoista maksettavista korvauksista, sikäli     toimivalle järjestölle, joka on siihen suos-
13208: kuin sopimukseen niistä voidaan päästä,         tunut. Tällaisen järjestön osalta on silloin
13209: sekä päättää suoritettavista ennakkomak-        voimassa, mitä va!ltuutetuista on 2 momen-
13210: suista ja niiden osalta ehkä vaadittavista      tissa määrätty.
13211: vrukuuksista, niin myös sovitun tai vah-
13212: vistetun korvauksen tarkistamista koskevan                           4 §.
13213: esityksen tekemisestä 16 §: ssä tarkoite-          Sotakorvausteollisuuden valtuuskunnalle
13214: tussa tapauksessa;                              kuuluvien asioiden valmistelusta, sen pää-
13215:    milloin tuotantolaitos tai muuta omai-       tösten toimeenpanosta ja muista toimistoa
13216: suutta on 9 §: n 2 momentin mukaisesti          tehtävistä huolehtii Soteva niminen vi-
13217: otettu valtion käyttöön, määrätä tuotanto-      rasto. Virasto jakaantuu osastoihin, joissa
13218: laitoksen johto sekä huolehtia siitä, että      on tarvittavat toimistot.
13219: käyttöön otetun omaisuuden hoito asian-            Sotevan päällikkönä toimii, ellei kauppa-
13220: mukaisesti järjestetään;                        ja teollisuusministeriö toisin määrää, sota-
13221:    ikäytettä väksi asetettujen määrärahojen     korvausteollisuuden valtuuskunnan puheen-
13222: puitteissa tarvittaessa hankkia sotakorvaus-    johtaja, joka asianomaisen toimen haltijan
13223: tuotantoa varten välttämättömiä koneita ja      esittelystä ratJkaisee virastolle kuuluvat
13224: laitteita, niin myös tehdä sopimukset nii-      asiat, mikäli valtuuskunta ei hänen esityk-
13225: den luovuttamisesta ikorvausta vastaan sota-    sestään ole oikeuttanut määräämäänsä toi-
13226: k{)rvaustuotantoa harjoittavien käyttöön;       men haltijaa omalla vastuullaan ratkaise-
13227: sekä                                            maan joitakin asioita. Virastossa on sota-
13228:    suorittaa muut vahuuskunnalle tämän          korvausteollisuuden valtuuskunnan pääsih-
13229: asetuksen mukaan kuuluvat taikka valtio-        teeri sekä osasto- ja toimistopäälliköitä, so-
13230: neuvoston sille ehkä antamat tehtävät.          taikorvaustuotannon tarkastajia ja muita
13231:    Sotakorvausteollisuuden valtuuskunnan        ylimääräisen toimen haltijoita, jotka sota-
13232: jäsenten tulee olla virkavalan tehneitä, ja     korvausteollisuuden valtuuskunta ottaa toi-
13233: heidän tehtävänsä on sellainen julkinen         meen, sikäli kuin sen ohjesäännössä ei ole
13234:  tehtäv;ä, jota rikoslain 2 luvun 12 § : ssä    toisin määrätty, ja joiden tehtävät määrä-
13235:  tarkoitetaan.                                  tään valtuuskunnan vahvistamassa työjär-
13236:     Valtuuskunta voi, milloin se asioiden        jestyksessä. Kauppa- ja teollisuusministeriö
13237: kiireellisyyden vuoksi tai muusta sellaisesta   määrää valtuuskunnan esityksestä toimen
13238: syystä {)n tarpeen, oikeuttaa keskuudestaan      ha'ltijoiden palkkiot ja virka-ajan sekä
13239:  asettamansa jaoston tai Sotevan päällikön      vuosiloman ja matJkakustannusten korvauk-
13240:  taikka Sotevan toimen haltijan omalla vas-      sen perusteet. Muutoin on tointen osalta
13241:  tuullaan ratkaisemaan määrättyjä tai mää-       noudatettava, mitä valtion ylimääräisistä
13242:  rätynlaisia tämän asetuksen tai muitten         toimista on voimassa.
13243:  määräysten mukaan valtuuskunnan käsitel-           V altuuskunnalla on oikeus asettaa asian-
13244:  täviksi kuuluvia asioita.                       tuntijakuntia ja kuulla muita asiantunti-
13245:                                                  joita. Näiden sekä 3 § : ssä tarkoitettujen
13246:                      3 §.                        valtuutettujen palkkiot vahvistaa kauppa-
13247:   Sotaikorvausteollisuuden valtuuskunnalla       ja teollisuusministeriö.
13248: on oikeus määrätä sotakorvaustuotannon
13249: eri aloja varten valtuutettuja, joiden teh-                          5 §.
13250: tävänä on valvoa alansa sotakorvaustuo-           Niiden viranomaisten, joiden asiana on
13251: tantoa ja tehdä sen edistämistä ja tehosta-     antaa määräyksiä sota;korvaustuotannossa
13252: mista tarkoittavia esityksiä valtuuskun-        tarvittavista valmistusaineista ja työvoi-
13253: naHe.                                           masta sekä kuljetusten järjestämisestä, on
13254:   Valtuutetuilla on oikeus, sikäli kuin val-    huolehdittava siitä, että sotakorvaustuotan-
13255: tuuskunta ei ole asiasta määrännyt, antaa       non tarpeet etuoikeutetusti tyydytetään.
13256: alansa sotakorvaustuotannon harjoittajille      Jos tässä · kohden aiheutuu erimielisyyttä
13257: sellaisia 7 §: ssä tarkoitettuja määräyksiä,    sotakorvausteollisuuden valtuuskunnan ja
13258: joista ei aiheudu teollisuudenharjoittajalle    sen ministeriön välillä, jonka toimialaan
13259: huomattavia lisäkustannuksia.                   asia kuuluu, kysymys on saatettava valtio-
13260:    Tehtävä, josta 1 momentissa on mainittu,     neuvoston käsiteltäväksi.
13261:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
13262: 
13263:                   3 luku.                       siä tehtävän suorittamiseen, antaa mää-
13264:                                                 räyksen siihen.
13265:   Sotakorvaustuotteiden saannin turvaa-            Niin ikään voidaan tuotantolaitoksen
13266:                   minen.                        taikka sellaisen perustamista tai toimintaa
13267:                      6 §.                       varten tarvittavan kiinteän tai irtaimen
13268:    Teollisuudenharjoittaja on velvollinen so-   omaisuuden omistaja ja haltija velvoittaa
13269: takorvausteollisuuden valtuuskunnan kanssa      sotakorvaustuotantoa varten luovuttamaan
13270: tekemänsä tai muun sellaisen sopimuksen         tällaista omaisuutta vaHion taikka yksityi-
13271: perusteella, josta käy ilmi, että kysymys       sen tai yhteisön käyttöön. Jos tuotantolai-
13272: on sotakorvaustuotannosta, taikka valtuus-      tos on määrätty luovutettavaksi toisen
13273: kunnan antamasta määräyksestä huolehti-         käyttöön, voidaan sitä varten hankitut val-
13274: maan sellaisesta sotakorvaustuotannosta,        mistusaineet tarvittavalta osalta määrätä
13275: jota sopimus tai määräys koskee. Määräys        luovutettaviksi sille, jonka käyttöön tuo-
13276: voidaan antaa teoHisuudenharjoittajalle,        tantolaitos on luovutettava.
13277: jolla katsotaan olevan edellytyksiä tarvitta-
13278: van sotakorvaustuotannon harjoittamiseen.
13279: Valmistamansa sotakorvaustuotteet tai val-                        4 luku.
13280: mistusaineet teollisuudenharjoittajan on
13281:  toimitettava sitä varten määrättyyn vas-           Elinkeinonharjoittajille suoritettavat
13282:  taanottopaikkaan.                                                korvaukset.
13283:    Mitä 1 momentissa on sanottu teollisuu-                           10 §.
13284: denharjoittajasta, voidaan soveltaa myös           Teollisuudenharjoittajalla, joka sotakor-
13285:  metsänomistajaan, mikäli kysymys on vel-       vausteollisuuden valtuuskunnan kanssa te-
13286:  vollisuudesta toimittaa sotakorvauksena luo-   kemänsä tai muun sellaisen sopimuksen
13287:  vutettavien puualusten ra:kentamiseen tar-     perusteella, josta käy ilmi, että kysymys on
13288:  vittavaa järeää puuta.                         sotakorvaustuotannosta, taikka valtuuskun-
13289:                                                 nan antaman määräyksen mukaisesti on
13290:                     7 §.                        huolehtinut sotakorvaustuotannosta, on oi-
13291:   Sotakorvaustuotantoa harjoittavan tulee       keus saada valmistamiensa tuotteiden laa-
13292: huolehtia siitä, että tarvikkeiden laadun,      dun ja määrän perusteella korvaus, joka
13293: määrien ja valmistusaikojen osalta asete-       vastaa niiden kohtuullisia tuotantokustan-
13294: tut vaatimukset täytetään. Niin ikään hä-       nuksia, niihin luettuina myös välttämättö-
13295: nen on noudatettava raaka-aineiden käy-         mät yleiskustannukset, lisättyinä kohtuul-
13296: töstä, tuotantomenetelmistä ja tuotantotoi-     liseksi katsottavalla yrittäjänansioHa. Jos
13297: minnan muusta järjestämisestä 2 tai 3 §: n      sotakorvaustuotantoa varten on tuotanto-
13298: mukaisesti sotakorvaustuotannon tehostami-      laitoksessa suoritettu muutos- ja laajennus-
13299: seksi mahdollisesti annettavia määräY'ksiä.     töitä, niistä aiheutuneet kustannukset ote-
13300:                                                 taan huomioon, sikäli kuin tuotantolaitok-
13301:                     8 §.                        sen jatkuvan toiminnan ei katsota niitä
13302:   Elinkeinonharjoittaja, jolla on hallus-       korvaavan.
13303: saan sotakorvaustuotteita tai valrnistusai-
13304: neita, on velvollinen sotakorvausteollisuu-                        11 §.
13305: den valtuuskunnan määräyksestä luovutta-          Sillä, joka tämän asetuksen mukaisesti
13306: maan sotakorvaustuotteita 1 §: ssä mainitun     on luovuttanut omaisuutta, on oikeus saada
13307: sopimuksen täyttämistä varten sekä sota-        omaisuuden kohtuullista käypää hintaa vas-
13308: korvaustuotantoa harjoittavalle tämän tar-      taava korvaus, joka ei, mikäli ylin sallittu
13309: vitsemia valmistusaineita, niin myös toimit-    hinta on vahvistettu, saa ylittää sitä.
13310: tamaan tuotteet tai valmistusaineet mää-          Milloin joku on tämän asetuksen nojalla
13311: rättyyn vastaanottopai1>~kaan.                  luovuttanut omaisuutta toisen käyttöön,
13312:                                                 hänellä on oikeus saada korvaus, joka vas-
13313:                       9 §.                      taa omaisuuden kohtuullista korkoa sekä,
13314:    Milloin sotakorvaustuotannon turvaami-       mikäli kysymys on muusta omaisuudesta
13315:  seksi on tarpeen suorittaa määrätty teh-       kuin maa-alueesta, lisäksi kohtuullista pois-
13316:  tävä, sotakorvausteollisuuden valtuuskunta     toa. Sen lisäksi hänellä on oikeus, jos
13317:  voi sille, jolla katsotaan Dievan edellytyk-   omaisuus on toisen käytössä vahingoittunut
13318: 4                                  1947 vuoden valtiopäivät.
13319: 
13320: tai muusta syystä pysyvästi arvoltaan vä-          mästi Sosialististen Neuvostotasavaltain Lii-
13321: hentynyt, saada arvon vähentymistä vas-            tolle tahi valtiolle tai valtion käyttöön
13322: taava korvaus, sikäli kuin arvon vähenty-          taikka jos 9 § :n 1 momentissa tarkoitettu
13323: mistä ei ole katsottava omaisuuden tavan-          tehtävä suoritetaan valtion hyväksi. Muussa
13324: mukaisesta käytöstä aiheutuneeksi. Jos             tapauksessa on korvaus sen suoritettava,
13325: omaisuuden käyttöönsä saanut on teh-               jolle tai jonka käyttöön omaisuus luovute-
13326: nyt sotakorvausteollisuuden valtuuskunnan          taan tahi jonka hyväksi tehtävä suorite-
13327: suostumuksella muutos- tai laajennustyön,          taan.             ·
13328: joka on pysyväisesti lisännyt omaisuuden
13329: arvoa, korvauksesta saadaan vähentää sel-                               15 §.
13330: lainen määrä, jota vastaavasti omaisuuden             Jolleivät asianosaiset sovi tämän asetuk-
13331: omistajan tai haltijan on katsottava hyö-          sen mukaisesti suoritettavasta korvauksesta,
13332: tyneen muutos- tai laajennustyöstä.                sen vahvistaa tarkoitusta varten asetettava
13333:    Edellä 2 momentissa tarkoitetun kor-            korvauslautakunta, jonka puheenjohtajan
13334: vauksen määräämistä varten on ennen                ja kaksi jäsentä valtioneuvosto määrää ja
13335: omaisuuden käyttö,ön luovuttamista ja sen          johon kumpikin asianosainen kulloinkin
13336: käytön päätyttyä suoritettava omaisuuden           valitsee yhden jäsenen. Mikäli asianosai-
13337: katselmus sotakorvausteollisuuden valtuus-         nen ei neljäntoista päivän kuluessa, saa-
13338: kunnan määräämällä tavalla.                        tuaan siihen lautakunnan puheenjohtajalta
13339:                                                    kehoituksen, valitse jäsentä ja ilmoita sitä
13340:                      12 §.                         puheenjohtajalle, keskuskauppakamari mää-
13341:   Jos tarvikkeita on 6 tai 8 § :n mukai-           rätköön puheenjohtajan esityksestä asian-
13342: sesti velvoitettu toimitettavaksi määrättyyn       osaisen puolesta siihen jäsenen. Milloin
13343: vastaanottopaikkaan, niiden sinne toimitta-        kysymys on valtion varoista maksettavasta
13344: misesta aiheutuneet kustannukset on koh-           korvaul\:sesta, on valtion puolesta asianosai-
13345: tuullisessa määrin otettava huomioon 10 tai        sena sotakorvausteollisuuden valtuuskunta.
13346: 11 §: n mukaisesti suoritettavaa korvausta             Korvauslautakunnan jäsenet toimivat
13347: määrättäessä.                                      tuomarin vastuulla. Heidän kelpoisuudes-
13348:    Sillä, joka on suorittanut 9 §: n 1 mo-         taan ja esteellisyydestään on voimassa, mitä
13349: mentin mukaisesti määrätyn tehtävän, on            välimiesmenettelystä 4 päivänä helmikuuta
13350: oikeus saada tehtävän laatua vastaava koh-          1928 annetussa laissa on välimiehistä mää-
13351: tuullinen korvaus.                                  rätty. Jos jäsenten kesken ilmaantuu eri
13352:                                                    mielipiteitä, on äänestyksen tulosta määrät-
13353:                                                    täessä noudatettava, mitä oikeudenkäymis-
13354:                      13 §.                          kaaren 23 luvun 3 ja 4 §: ssä on säädetty.
13355:    Milloin jollekin viranomaiselle on annettu          Korvauslautakunnalla on oikeus ottaa
13356: tehtäväksi hintojen ohjaaminen yleensä,             itselleen sihteeri ja tarvittaessa kuulla
13357: vahvistaa tämä viranomainen sotakorvaus-            asiantuntijoita.
13358: teollisuuden     valtuuskunnan     esityksestä         Korvauslautakunnan puheenjohtajalla ja
13359: 10 §: ssä tarkoitetuista tuotteista suoritet-       jäsenillä on oikeus saada palkkiota valtio-
13360: tavien korvausten yleiset laskentaperusteet         neuvoston vahvistamien perusteiden mu-
13361: korvauksia koskevissa sopimuksissa nouda-           kaan. Kauppa- ja teollisuusministeriö vah-
13362: tetta viksi.                                        vistaa lautakunnan esityksestä sen sihtee-
13363:    Tässä tarkoitettu viranomainen voi vaa-          rin ja sen käyttämien asiantuntijoiden
13364: tia sotakorvausteollisuuden valtuuskunnalta         palkkiot. Korvauslautakunnan toiminnasta
13365: selvityksiä 10, 11 ja 12 § :n mukaan suo-           aiheutuneet kustannukset suoritetaan val-
13366: ritetuista ikorvauksista.                           tion varoista, sikäli kuin korvauslautakunta
13367:    Korvaukseen oikeutetulla ei ole oikeutta         ei asian laadun vuoksi päätä, että lauta-
13368: muuhun kuin 10, 11 ja 12 §: n mukaiseen             kunnan käsittelemässä asiassa muun asian-
13369: korvaukseen.                                        osaisena olleen on osaksi tai kokonaan suo-
13370:                                                     ritettava asian käsittelystä aiheutuneet kus-
13371:                        14 §.                        tannukset.
13372:       Tämän asetuksen mukaisesti suoritetta-           Korvauslautakunnan lainvoimainen pää-
13373:     vat korvaukset maksetaan valtion varoista,      tös pannaan täytäntöön niinkuin tuomio-
13374:     jos sotakorvaustuotteet luovutetaan välittö-    istuimen lainvoimainen tuomio.
13375:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
13376: 
13377:                     16 §.                             Toiselle luovutetusta aluksesta maksetta-
13378:   Milloin sotakorvaustuotannon harjoitta-         vaa korvausta nostettaessa omistajan on
13379: jålle tai omaisuutta toisen käyttöön luovut-      annettava aSianmukainen selvitys alusta
13380: taneelle suoritettavasta korvauksesta sovit-      rasittavista ,panttioikeuksista ja kirjallinen
13381: taessa tai sitä vahvistettaessa huomioon ote-     va:kuutus siitä, että hän, jos muita pantti-
13382: tuissa olosuhteissa on tapahtunut oleellinen      oikeuksia myöhetnmin ilmenee, tahi jos tie-
13383: muutos, 15 §: ssä tarkoitettu korvauslauta-       dossa zylevat panttioikeudet osoittautuvat
13384: kunta voi, jollei lopullista korvausta vielä      edellytettyä suuremmiksi, ottaa niistä vas-
13385: ole suoritettu, jommankurrunan asianosai-         tataksehsa. Myöhemmin ilmeuneen pantti-
13386: sen esityksestä päättää ik<;>rvauksen määrää      oikeuden haltijalle, joka ei ole voinut saada
13387: muutetta va:ksi.                                  suoritusta aluksen omistajalta, maksetaan
13388:    Jos kysymys on valtion varoista suoritet-      hänen saamisensa valtion varoista, mikäli
13389: tavasta korvauksesta, valtion puolesta on         korvausmäärä olisi riittänyt senkin suorit-
13390: asianosaisena sotakorvausteollisuuden va~        tamiseen.
13391: tmiskunta. Valtuuskunnan on tehtävä 1                                  19 §.
13392: momentissa tarkoitettu esitys, mikäli vä-             Sillä, jolle suoritetaan valtion varoista
13393: hintään kaksi sen jäsenistä sitä vaatii.         korvausta Sosialististen Neuvostotasavaltain
13394:                                                   Liitolle luovutettavista sotakorvaustuot-
13395:                      17 §.                        teista ja niiden toimittamisesta määrättyyn
13396:    Korvauslautakunnan päätökseen tyyty-           vastaanottopaikkaan; on oikeus saada en-
13397: mätön asianosainen saa kirjallisesti valittaa     nakkomaksuja sotakorvausteollisuuden val-
13398: siitä korkeimpaan hallinto-oikeuteen vii-         tuuskunnan harkinnan mukaan. Ennakko-
13399: meistään kolmantenakymmenentenä päivänä           maksusta on, jos valtuuskunta niin päät-
13400: päätöksen antamisesta. Valituskirja, johon        tää, asetettava sen hyväksymä vakuus. Lo-
13401: on liitettävä lautakunnan päätös alkuperäi-      ,pullinen korvaus suoritetaan, jollei toisin
13402: senä tai virallisesti oikeaksi todistettuna       (Jile sovittu, neljäntoista päivän kuluessa
13403: jäljennöksenä, toimitettakoon sanotussa           sen jälkeen kuin sotakorvaustuotteet on
13404: ajassa kaup.pa- ja teollisuusministeriön kir-     Sosialististen Neuvostotasa valtain Liitolle
13405: jaajankonttoriin, sieltä lähetettäväksi kor-      luovutettu. Muille luovutettavasta omai-
13406: vauslautakunnan puheenjohtajalle. Varat-          suudesta ja tehtävän suorittamisesta on
13407: tuaan vastapuolelle tilaisuuden vastineen         korvaus, mikäli toisin ei Qle sovittu, mak-
13408: antamiseen lyhyen määräajan kuluessa pu-          settava neljäntoista päivän kuluessa siitä,
13409: heenjohtaja lähettäköön asiakirjat sekä oman      kun omaisuuden vastaanottaja on hyväksy-
13410: lausuntonsa asiasta korkeimpaan hallinto-         nyt sen vastaanotettavaksi tai tehtävä on
13411: oikeuteen.                                        suoritettu. lfilloin omaisuutta on määrätty
13412:    Jos kysymys on valtion varoista suori-         luovutettavakai toisen käyttöön eikä kor-
13413: tettavasta korvauksesta, on valtion puolesta      vauksen suorittamisesta ole muuta sovittu,
13414: valitusoikeus sotakorvausteollisuuden val-        se on maksettava kulta:kin vuosineljä.tmek-
13415: tuuskunnan sitä varten määräämällä hen-            seltä neljäntoista päivän kuluessa sen päät-
13416: kilöllä.                                           tymisestä.
13417:                      18 §.                             Jos kysymys korvauksen suuruudesta on
13418:     Toiselle tai toisen käyttöön luovutetta-       saatettu 15 §: ssä tarkoitetun korvauslauta-
13419:  vaksi määrätystä omaisuudesta annettava          kunnan käsiteltäväksi, lopullinen korvaus
13420:  korvaus maksetaan sille, jonka hallinnassa        on kuitenkin maksettava neljäntoista päi-
13421: omaisuus on luovutuksen tapahtuessa.               vän kuluessa siitä, kun asia on lainvoi-
13422: Jollei haltija ole omaisuuden omistaja, hä-       maisesti ratkaistu. Maksettavasta määrästä
13423:  nen on kuitenkin esitettävä omistajan suos-       on tällöin suoritettava vuotuista koJ.'!koa
13424:  tumus korvauksen nostamiseen.                     viisi sadalta siitä päivästä, jolloin maksu
13425:     Rajoitettu esineoikeus, joka jollakulla on     1 momentin mukaan viimeistään olisi ollut
13426:  toiselle luovutettavaan omaisuuteen, rau-        suoritettava.
13427:  keaa luovutuksen tapahtuessa, ja oikeuden                              20 §.
13428:  haltija saakoon korvausmäärästä, jqs omai-            Milloin tämän asetuksen mukaisesti omai-
13429:  suus on ollut saamisen vaikuutena muutoin       .suutta on määrätty luovutettavaksi toiselle
13430:  kuin irtaimistokiinnityksen perusteella, suo-   · tai ,toisen käyttöön taikka 9 § : n 1 momen-
13431:  rituksen saamisestaan.                            tin mukaisesti on määrätty tehtävä suori-
13432: 6                                 1947 vuoden valtiopäivät.
13433: 
13434: tettavaksi ja korvauksesta 14 § :n mukaan                            23 §.
13435: vastaa muu kuin Suomen valtio, määräyk-             Tämän asetuksen nojalla annettu maa-
13436: sen saanut saa kieltäytyä noudattamasta           räys on, mikäli 20 § : ssä ei ole toisin sää-
13437: sitä, jollei korvaukseen velvollinen suorita      detty, täytettävä, vaikkei kysymystä asian-
13438: käteiskorvausta tai aseta riittävää va-           osaiselle ehkä tulevasta korvauksesta vielä
13439: kuutta. Jos siitä, millainen vakuus on kat-       ole ratkaistu.
13440: sottava riittäväksi, syntyy erimielisyyttä,          Jos sotakorvausteollisuuden valtuuskun-
13441: asianosainen voi saattaa kysymyksen sota-         nan tämän asetuksen nojalla antama mää-
13442: korvausteollisuuden valtuuskunnan ratkais-        räys on jätetty noudattamatta, se saadaan
13443: tavaksi.                                          välittömästi panna täytäntöön. Poliisi- ja
13444:                     ·5 luku.                      muiden viranomaisten on tällöin valtuus-
13445:                  Käyttövoima.                     kunnan pyynnöstä annettava tarvittavaa
13446:                                                   virka-apua.
13447:                       21 §.                          Mikäli se, joka tämän asetuksen mukai-
13448:    Mitä tässä asetuksessa on säädetty vel-        sesti· on velvollinen hudlehtimaan sotakor-
13449: vollisuudesta huolehtia sotakorvaustuotan-        vaustuotannosta tai~ka suorittamaan maa-
13450: nosta sekä sotakorvaustuotteiden ja valmis-       rätyn tehtävän, on sen laiminlyönyt, sota-
13451: tusaineiden luovuttamisesta, on soveltuvin        korvausteollisuuden valtuuskunta voi mää-
13452: kohdin noudatettava myös käyttövoiman             rätä toisen huolehtimaan tuotannosta tai
13453:  osa'lta. Korvaus luovutetusta käyttövoi-         suorittamaan tehtävän laiminlyöjän kustan-
13454: .masta määrätään sen käyvän hinnan mu-            nuksella. Valtuuskunta vahvistaa täHöin
13455: kaan ja suoritetaan, jollei toisin ole sovittu,   laiminlyöjän suoritettavien kustannusten
13456: kultakin vuosineljännekseltä neljäntoista         määrän ja sen päätös pannaan täytäntöön
13457:  päivän kuluessa sen päättymisestä. Muutoin       niinkuin tuomioistuimen lainvoimainen tuo-
13458:  ovat korvauksen osalta voimassa 14-20 § :n       mio.
13459:  määräykset.
13460:                      6 luku.                                          24 §.
13461:              Erityisiä säännöksiä.                   Joka rikkoo tämän asetuksen määräyksiä
13462:                      22 §.                        taikka viranomaisen niiden perusteella an-
13463:    Milloin sotakorvaustuotannon järjestä-         tamia käskyjä tai kieltoja, rangaistaan,
13464: mistä tai valvomista varten on tarpeen suo-       jollei ankarampaa rangaistusta ole muualla
13465: rittaa tarkastus, on sotakorvausteollisuu-        säädetty, sakolla tai enintään kuuden kuu-
13466: den valtuuskunnan jäsenellä sekä sen mää-         kauden vankeudella. '
13467: räämällä valtuutetulla ja sotakorvaustuo-            Tämän asetuksen mukaisten määräysten
13468: tannon tarkastajana oikeus tarkastaa tuo-          ja velvoitusten täyttämistä varten voidaan
13469: tantolaitoksia, joissa harjoitetaan sotakor-      1 momentin säännösten estämättä sotakor-
13470: vaustuotantoa tai joita 6 §: n ja 9 §: n 2        ·vausteollisuuden valtuuskunnan esityksestä
13471: momentin määräys voi koskea. Tarkastus            määrätä uhkasakko siinä järjestyksessä
13472: voidaan kohdistaa paitsi tuotantolaitokseen,      kuin ulosott~lain voimaanpanemisesta an-
13473: sen tuotantomenetelmiin, varastoihin, liike-       netun asetuksen 11 § :ssä on säädetty.
13474: kirjeenvaihtoon, kirjanpitokirjoihin ja mui-
13475: hin sellaisiin asiakirjoihin.                                         25 §.
13476:    Sotakorvausteollisuuden vahuuskunnalla           Hotakorvausteollisuuden valtuuskunnan
13477: on oikeus vaadittaesaa saada tämän asetuk-        ohjesäännön vahvistaa valtioneuvosto. Muut
13478: sen täytäntöönpanoa varten tarvittavat tie-       tarkemmat määräykset tämän asetuksen
13479: dot.                                              täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
13480:    Tämän pykälän nojalla saatuja tietoja          kauppa- ja teollisuusministeriö.
13481: älköön ilmaistako sivullisille.
13482:       Ihlsingissä 19 päivänä syyskuuta 1947.
13483: 
13484:                                     Tasavallan Presidentti
13485:                                       J. K. PAASIKIVI.
13486: 
13487: 
13488:                                                   Kauppa- ja teollisuusministeri Uuno Takki.
13489:       1947 Vp. -    V. M. -   Sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaaminen.
13490: 
13491: 
13492: 
13493: 
13494:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
13495:                               N: o 105 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
13496:                               tettu asetus sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen tur-
13497:                               vaamisesta.
13498: 
13499:      Eduskunnan tietoon on satakorvausvel-       Kun tämä asetus perUSituu alussa mainit-
13500: . vollisuuden täyttämisen turvaamisesta 5 tuun lakiin ja perustusla!kivaliokunnan
13501:   päivänä syyskuuta 1947 annetun lain mu- mielestä on tarpeellinen, valiokunta kun-
13502:   kaisesti saatettu sotakorvausvelvollisuuden nioitrtaen ehdoltta:a eduskunnan päätettä-
13503:   täyttämisen turvaamisesta 19 päivänä syys- vftksi,
13504:   kuuta 1947 annettu asetus ja eduskunta                ettei puheena olevaa asetusta ku-
13505:   on pöytäkirjanottein 2 päivältä joulukuUJta         mottaisi.
13506:   1947 lähettänyt tämän asetuksen perustus-
13507:   lakivalioikuntaan valmisteltavasti käsiteltä-
13508:   väksi.
13509:        Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1948.
13510: 
13511: 
13512:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-   maa, Kölli, Paasivuori, Palovesi, Puuma-
13513:  taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-     lainen, Pärssinen, U. Raatikainen, Stenberg
13514:  rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,    ja Tainio.
13515:  von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kyt(i-
13516:   1947 Vp.- Edusk. kirj. - Sotakorvausvelvollisuuden täyttämisen turvaaminen.
13517: 
13518: 
13519: 
13520: 
13521:                                   Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
13522:                               Eduskunnan tietoon on saatettu asetus sotakorvausveivol-
13523:                               lisuuden täyttämisen turvaamisesta.
13524: 
13525:   Eduskunnan tiet01on on saatettu snta-          jolle Perustusla:kivaHotkJunta on asiasta an-
13526: korvausvelvollisuUJden täytttä:misen turvaa-     tanut mietintönsä N :o 105, on, pitäen ase-
13527: misesta 19 päivänä syyskilltuta 1947 annettu     tusta ta,rpeellisena, päättänyt,
13528: asetus, joka sotakmvausvelvoollisuuden täyt-
13529: tämisen 1;urvaamisesta 5 päivänä syysiku:uta             ettei puheena olevaa asehtSta ole
13530: 1947 annetun lain mukaisesti on ilmoitettu:            ku:nwttava.
13531: Eduskunnan Pn'hemiehelle, .ia Eduskrunta,
13532:      Helsingissä 16 päivlinä maaliskuuta 1948.
13533:    1947 Vp. -      Edusk. kirj. -      Luovutusvelvollisuudesta vapauttaminen (1946 Vp.).
13534: 
13535: 
13536: 
13537: 
13538:                                        E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
13539:                                    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
13540:                                    viljelijän ja karjan haltijan vapauttamisesta luovutusvel-
13541:                                    vollisuudesta eräissä tapauksissa.
13542: 
13543:    EduskUlhlllan tiietoQII1 on vuoden 1946 vail.-     kun tämä on suur-elta osaJ.ta johtunut voi-
13544: tiopäiviillä saaltettu Vallitioneuvoston påä,tös      massa oUeesta [uovutusjärjest::elmästä:. Koska
13545: 18 päi~äL'bä huhtikuuta 1946 viljelijän ja            päätös kuitenkin on lmrä.tt'änyt aiheeHist'a
13546: karj•an haltijan vapau•ttamisesta luovutus-           tyytymättömyyttä luovurtmsvelvol!lisuurtensa
13547: velvoRiJsuudesta :eräissä tapauksissa, joka           tunnollisesti t:äYJttäneiden tuo'ttajain [kes-
13548: päätös on 'talouselämän säänoostelemisestä            kuudessa ja pä,ätöksen yleisyyden vuoksi
13549: poikikeuks~l'l:isissa oloissa 6 päi~änä tou!ko-       monet seiVlaisetkin maalbaluostuottajat, jotka
13550: lmu.ta 1941 annetun [ain 7 § : n ffilt.Tk1ruises,ti   olisivat voineet :luovutusvelvol1lisuutensa
13551: i!lmo]t,ettu Eduskunnan Puhem~ehellle, ja             :täyttää, ovrut v,apautuneret sanotusta ve1vol-
13552: PerustuJSI1akhnaliokunta o:n asiasta antanut          lisuudestaan, Edusikunta huomauttaa, että
13553: mietiiJJtönsä N :o 9·1. Nyt koolla oleva              vastaisuudessa olisi varottava :a.ntamasta
13554: Eduskun•ta on ottaamt rusiaru .lopuUis,esti           näin yleisiluontoisia päätöksiä.
13555: käsiteitäväiksoon.                                       Otlt,aen huomiooll! päätöksen allltamiseen
13556:    Puheena olevaa päätösitä on Eduskunnan             WtJikuttaneet syy:t Eduskunta on päälttänyt,
13557: mie::Lestä pidettävä oikeutettuna niiden maa-
13558: taloustuottajien o.srult·a, jotkia eivät heistä                ettei puheena oze,vaa Valtioneuvos-
13559: riippumattom~ta syistä ole kyenneet :täyt-                   ton päätöstä ole kumottava.
13560: tämään J.uovutusvelvOillisuuttarun, varsinkin
13561:          Helsingissä 12 päivänä helmilkuuta 1947.
13562:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
13563: 
13564: 
13565: 
13566: 
13567:                             Valtioneuvoston päätös
13568:   maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen
13569:                                   muuttamisesta.
13570:                         Annettu Helsingissä 20 päivänä helmikuuta~ 1947.
13571: 
13572:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä mu,uttanut 8 päivänä elokuuta
13573:  1946 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta antamansa päätöksen (621/46) 1,
13574:  2 9 ja 19 § :n, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 30 päivänä joulukuuta 1946 anne-
13575:  t~ssa valtioneuvoston päätöksessä (948/46), näin kuuluviksi:
13576: 
13577:       Viljelijän lu{)vUt1tsvelvollisuttS.              Maataloustuotteiksi luetaan tässä päätök-
13578:                                                     sessä vilja, peruna sekä nautaeläimen liha
13579:                      1 §.                           ynnä maito, voi ja kansanhuoltoministeriön
13580:    Viljelijä on velvollinen kultakin luovu-         määräämien öljykasvien siemenet. Kansan-
13581: tusvuodelta luovuttamaan viljelmältään              huoltoministeriö voi kuitenkin, milloin se
13582: tässä päätöksessä määrätyin tavoin maata-           katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, määrätä,
13583: loustuotteita sellaisen määrän, joka vastaa         että luovutusvelvollisuutta saadaan täyttää
13584: viljelmää kohden 3, 4, 5, 6 ja 7 §: ssä tar-        ministeriön hyväksymässä laajuudessa joko
13585: koitetulla tavalla laskettua luovutusyksikkö-       koko maassa tai jollakin alueella luovutta-
13586: maaraa. Viljelijä on velvollinen kansan-            malla ministeriön määräämällä tavalla mui-
13587: huoltoministeriön määräysten mukaisesti             takin ministeriön siihen tarkoitukseen hy-
13588: luovuttamaan myös sen leipäviljan, naudan           väksymiä tuotteita kuin edellä mainittuja
13589: lihan sekä maidon ja voin, jota hän ei              maataloustuotteita.
13590: käytä sanotun luovutusvelvollisuutensa täyt-            Viljalla tarkoitetaan leipäviljaa ja kau-
13591:  tämiseksi ja jota hänellä säännöstelymää-           raa. Leipäviljaksi luetaan ruis, vehnä, ohra,
13592:  räysten mukaisesti ei myöskään ole oikeus          ruokaherne ja tattari.
13593:  käyttää omassa taloudessaan.                           Maidoksi katsotaan kuorimaton lehmän
13594:     Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-           maito ja kerma kansanhuoltoministeriön
13595:  rätä, millä perusteella karjan haltijan, jolla      vahvistamien perusteiden mukaan maidoksi
13596:  ei ole hallinnassaan peltoa taikka jonka ruo-       m uunnettuna.
13597:  kinnassa oleva karjamäärä viljelmän pelto-                               9 §.
13598:  alaan verrattuna on huomattavan suuri, on              Luovutusyksikkömäärään perustuvan luo-
13599:  luovutettava maataloustuotteita.                    vutusvelvollisuuden täyttämiseksi viljelijä
13600:                                                      saa oman valintansa mukaan luovuttaa hal-
13601:                       2 §.                           litsemaliaan viljelmällä tuottamiansa 2 § :n
13602:    Luovutusvuodella tarkoitetaan aikaa hei-          3 momentissa tarkoitettuja maataloustuot-
13603: nä...1mun 1 päivästä seuraavan kesäkuun 30           teita taikka kansanhuoltoministeriön mää-
13604: päivään. Kansanhuoltoministeriö voi mää-              räämin rajoituksin sen hyväksymiä muita-
13605: rätä luovutusvuoden jaettavaksi luovutus-            kin tuotteita.
13606: kausiin.                                                 Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin
13607:     Viljelijällä tarkoitetaan sitä, joka hal-         päättää, että kaikkien viljelijöiden tai osan
13608: litsee viljelmää, ja karjan haltijalla sitä,          heistä on luovutettava leipäviljaa, perunaa,
13609: jolla on ruokinnassaan nautaeläimiä. Mitä             naudan lihaa tai maitotaloustuotteita tai
13610: tässä päätöksessä on määrätty viljelijästä,           kaikkia tahi joitakin niistä tietty kilomäärä
13611: sovelletaan vastaavasti myös karjan halti-            tai määräosa koko luovutusyksikkömäärästä.
13612: jaan.                                                 Milloin viljelmän osalta ei ole täytetty näin
13613: 
13614:  1679/47
13615: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
13616: 
13617: määrättyä osaluovutusvelvollisuutta tai ky-   :mutta, ja jos hänet tämän laiminlyönnin
13618: symyksessä olevia tuotteita on luoViUtettu    johdosta on tuomittu valtiolle kokonaan tai
13619: enemmän kuin niitä on määrätty luovutet-      osaksi menettämään luovuttamatta jätetyt
13620: tavaksi, kansanhuoltoministeriö voi määrätä   tuotteet tai niiden arvo, katsotaan ihänen
13621: viljelmän luovutusyksikkömäärää korotetta-    vastaavalta osalta täyttäneen maataloustuot-
13622: vaksi tai aleunettavaksi enintään sanotulla   teiden luovutusvelvollisuutta.
13623: tavalla aiheutunutta vajausta tai ylittä-        Mitä 1 momentissa on sanottu, on vastaa-
13624: mistä vastaavalla luovutusyksikkömäärällä.    vasti sovellettava, milloin viljelijä on lai-
13625:                                               minlyönyt velvollisuutensa jonkin maata-
13626:                                               loustuotteen määräaikaiseen luovuttam.iseen
13627:                    19 §.                      ja hänet on tämän johdosta tuomittu mai-
13628:   Jos viljelijä on kokonaan tai osaksi jät-   nitussa momentissa tarkoitettuun seuraa-
13629: tänyt täyttämättä hänellä ehkä sen mukaan     mukseen.
13630: kuin on erikseen määrätty olevan velvolli-
13631: suuden sellaisen muun tuotteen luovutta-
13632: miseen, jota luovuttamalla saadaan täyttää       Tämä päätös tulee voiman 1 päivänä
13633: myös maataloustuotteiden luovutusvelvolli-     maaliskUJuta 1947.
13634:      Helsingissä 2Q päivänä helmikuuta 1947.
13635: 
13636: 
13637:                          Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
13638: 
13639: 
13640: 
13641: 
13642:                                                          Osastopäällikkö Risto Vasara.
13643:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
13644: 
13645: 
13646: 
13647: 
13648:                              Vaitioneuvoston päätös
13649:   maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen
13650:                                   muuttamisesta.
13651:                            Annettu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
13652: 
13653:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 8 päivänä elokuuta
13654:  1946 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta antamansa päätöksen (621/46) 6 § :n
13655:  näin kuuluvaksi:
13656:    Luovutusvelvollisuuden määrääminen.             huomioon ottaen kansanhuoltoministeriön
13657:                                                    antamat ohjeet, luokitella kansanhuoltolau-
13658:                     6 §.                           talrunnan toimialueella olevat viljelmät näi-
13659:    Kansanhuoltoministeriö vahvistaa kuta-          den luontaisten tuotantoedellytysten perus-
13660: kin luovutusvuotta tai Iuovutuskautta var-         teella siten, että luovutuslukua korotetaan
13661: ten kunnan kansanhuoltolautakmman toi-             tai alennetaan enintään kaksikymmentäyksi
13662: miaLueella muunnettua peltohehtaaria koh-          prosenttia sellaisten viljelmien osalta, joi-
13663: den sovellettavan luovutusyksikkömäärän.           den tuotantoedellytykset huomattavasti
13664: Tätä luovutusyJ\:sikkömäärää ilmaisevaa lu-        poikkeavat alueen keskimääräisistä tuo-
13665: kua sanotaan luovutusluvuksi.                      tantoedellytyksistä. !Juokittelu ei saa muut-
13666:    Luovutusluvun määräämisen perusteeksi           taa 1 momentissa tarkoitettua 1uovutus-
13667: otetaan kansanhuoltolamtakunnan toimi-             lukua keskimäärin enempää kuin kaksi
13668: alueella kahtena edellisenä vuotena sään-          prosenttia. Luokituksesta luokitustoimikun-
13669: nösteltyyn kulutukseen peltohehtaaria koh-         nan on annettava kansanhuoltoministeriön
13670: den saatavaksi laskettu maataloustuotteiden        määrääiDässä ajassa kansanhuoltolautakun-
13671: luovutusyksikköjen määrä, jonka perus-             nan koko tohnial uetta koskeva yhteinen
13672: yksiJkkönä pidetään yhtä kiloa leipäviljaa.        päätös. Päätös on pidettävä 15 päivän
13673: Kysymyksessä olevana luovutusvuotena toi-          ajan nähtävänä kansanhuoltotoimistossa ja
13674: mitettavan sadon arvioinnin ja maidon              nähtävänä olosta on ilmoitettava ainakin
13675: tuotannon tarkkailun sekä muiden saata-            yhdessä paikkakunnalla yleisesti leviävässä
13676: vissa olevien tietojen nojalla todetaan, pal-      sanomalehdessä. Sillä, joka on päätökseen
13677: jonko luovutusvuo~en tu9tanto .alueella            tyytymätön, on valta valittaa siitä kansan-
13678: poikkeaa perusteeksi otettuJen vuosien kes-        huoltopiirin toimistoon viimeistään 15 päi-
13679: ldtuotannosta. Tämä poikkeus lisätään tai          vän kuluessa nähtävänä olaajan päättymi-
13680: vähennetään perusteeksi otetusta luvusta.          sestä lukien. Valituskirjelmä on sanotun
13681: Näin saatu 1uku, jota kansanhuoltominis-           ajan kuluessa annettava kansanhuoltotoi-
13682:  teriö vielä voi erityisten syiden nojalla         mistoon. Kansanhuoltolautakunnan tulee
13683: korottaa tai alentaa, vahvistetaan alueen          tämän jälkeen viivytyksettä lähettää luoki-
13684: luovutusluvuksi.              ·                    tustoimilrunnan päätös ja valituskirjelmät
13685:    Kunnallislautakunnan taikka kaupungin           sekä lausuntonsa niistä piiritoimistolle. Pii-
13686:  tai kauppalan hallituksen, on asetettava           ritoimiston päätökseen ei ole oikeutta ha-
13687:  erityinen luokitustoimikunta, jonka tulee,        kea muutosta.
13688: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
13689: 
13690:   Luokitustoimikunnassa tulee olla puheen-    kuin luovutusvelvollisia, on oltava maata-
13691: johtaja mukaanluettuna viisi jäsentä, joi-    loutta tuntevia henkilöitä.
13692: den palkkiot ja matkakulujen korvaukset         Kansanhuoltoministeriö voi, milloin sen
13693: samoinkuin muut toimikunnan työstä ai-        antamia ohjeita ei ole noudatettu, oikaista
13694: heutuneet kustannukset suorittaa asian-       3 momentissa tarkoitetun päätöksen sanot-
13695: omainen kunta. Jäsenien, joista kolmen        tujen ohjeiden mukaisesti.
13696: tulee edustaa viljelijöitä ja kahden muita
13697:     He1singjssä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
13698: 
13699: 
13700:                          Kansanhuoltoministeri '1'. N. Vilh1tla.
13701: 
13702: 
13703: 
13704: 
13705:                                                      Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
13706:        1947 Vp. -      V. M. - Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
13707: 
13708: 
13709: 
13710: 
13711:                                          Perustuslakivaliokunnan mietintö
13712:                                      N: o 24 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
13713:                                      valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvel-
13714:                                      vollisuudesta ja neljä päätöstä sen muuttamisesta sekä val-
13715:                                      tioneuvoston päätös leipäviljan, kauran ja perunan luo-
13716:                                      vutusvelvollisuudesta vuoden 1946 sadosta j~a~ valtioneu-
13717:                                      voston päätös leipäviljan, kauran ja perunan luovutus-
13718:                                      velvoll!isuuden lieventämisestä tulvavahingon johdosta.
13719: 
13720:       '.Dalouselämän säännöste1~mise.stä poiik-          dre.sta annettu v;a!Ltioneuvooton päätös, joilla
13721:   lreukse!lllisissa oloissa 6 päivänä touikokuuta.       on ikumottu [eirpäviljwn, kauran ja perunan
13722:   1941 a.lNletun l~in 7 § :n muikaisesti on v;al-        luovutusv;elvoHisuudesta vuoden 1946 sa-
13723:   tioneuvoston 18 päivänä ihuhtilmuta 1946               dosta annettu valtioneuvoston päätös sekä
13724: · anJtama päätös ieirpäviljwn, kauro:n ja peru-          siirhen liittyvä ileipävhlj•an, ikaurwn ja p•eru-
13725:   nan luov;utusveiLvoililisuudeSita vuoden 1946          nan ttuovutusvelvollisuuden, [:ieventämise:s:tä
13726:   sadosta, vailitioneuvoston 16 päivänä touko-           tullvavahingon johdosta aillillrettu päätös,
13727:   kuuta 1946 antama !Päätös [eipäviljan, llmu-           merlkitsee luopumista ailmisemmin voimassa
13728:   ran j·a peruna,n luovutusvelvo1Hsuuden :Lie-           O'lrleesta IuoV'Utusjärjestelmästä, jonka mu-
13729:   ventämisestä tulvavaJ:tingon joihdosta, val-           kaan luovutusv>elvo!liLisuus määrärttiiu eri
13730:   tione:uvostoill 8 päivänä elokuuta 1946 maa-           tuotlt:eiden osalta erikse-en, j·a siirtymistä
13731:   taloustuOitlte.iden,     !luovutusv;e[rvollisuudesta   yhtenäiseen maataU.oustuotte]den luovutus-
13732:   antama pääJtös sekä sen muuttamisesta 7                järjestelmään. Perus:tus:lakiva!l:iokunnan mie-
13733:   päivänä marraskuuta 1946, 30 päivänä jou-              [estä tämä luovutusjärjes.tielmän muutos,
13734:   [ukuu:ta 1946, 20 päivänä he:lmiikuuta 1947            jonika tuotteiden saannin lisääntyminen on
13735:    ja 6 päivänä ma;a[iskuuta 1947 aunetut                tehnyt mahdohlise!ksi, on olilut aiheellinen,
13736:   n~l!jä     vaJltion:euvoston päätöstä s·aaterl:Jt.u    kosika uus1 järjresteimä patremmin saHii TI!.-
13737:   ~duslkunnan Hetoon ja edusllrnnt•a on pöytä-           jeHjän järjestää :luovutukset viljelmänsä
13738:   kirjanottein 10 päiväJltä toukokuuta., 6 päi-          tuotanrnoned€11Iyrtyksiä v•astaaviksi. Kun pää-
13739:    vältä jkjesäkuuta, 6 päivältä syyskuuta ja 15         rtöksen mukaan kuitenkin luovutusaiik:a on
13740:   päivä~tä marraskuUJta 1946 sekä 15 päivältä            määrätltävissä luovutusvuotta [yhyemmäksiJ
13741:   tammikuuta, 18 päivältä ma;aliskuut:a ja 11             ja tärkeimpiä tuotteita voidruan määrätä
13742:    päivä;ltä huht,ikuuta 1947 ~Lähettänyt nämä           Juovu1::ettavaksi vahvistettu kHomäärä tai
13743:    päätökset perustusilakivaliokuntaan vwlmis-           maaraosa kolko iLuovuJtus~såkkömääräJstä,
13744:   teilevasti käsiteltäviksi. P.erustusilalkivaJliiJo-    tämä on omiaan, jos näin meneteiLlään liiran
13745:    kUinJta, joka on ikäs~teUyt sanotut päätökset         suur:essa määrin, huomaJUravasti väihenrtä-
13746:    samaa asiaa ilmskevina yhdessä, on ensiksi            mään kokonais·ltiovutusjärjestelmästä johtu-
13747:    mainitun päätöksen sekä mwataloustuottei-             via etuja. Niinpä esim. vilj•an [uovutusveiL-
13748:    den luovutusvelvollisuude:sta ja sen muUit-           vo]lisuuden täyttäminen olisi sa!llittava, toi-
13749:    tamisesta vuonna 1946 rannettujen päätös-             sin kuin ilnrluvrana vuonna I001J 1t:ehty, [uo-
13750:    ten johdosta pyytänyt ja saanut mwaltailous-           vutusvuoden loppuun swakka, kooka viljeli-
13751:    v•a:Uokunna:lta 'lausunnon n:o 2, joka pai-            jälrlä twLisi muun muass•a olla mahdohlisuus
13752:    nettuna [iitetääJn Itähän mietintöön. Kmrl:-           vieJä keväJtkylvöjen rpäätyttyäkin luovuttaa
13753:    tuaamo !k;ansaruhuoiltoministeriön osastopää;l-       viilja:a iluovutusvelvollisuutensa täyttämi-
13754:    !J.ikköä Risto Vasa.rwa ja rt:oimistopäälJilklköä     seksi. Jos viUan kauppaanrtulon joudutta.-
13755:    Karaa:"lo Siltasta sekä valtion viljav;araston         mise!ksi !Lyhyempi määrä•ai/ka -on välrttämä-
13756:    .edustajaa, agronomi Kralerv;o Hyppö1ää va-            tön, sen tulisi J.mske.a vain määräosraa, esim.
13757:    liokun:ta Jesit1tää seuraaV'a~a.                       75-90 sadanne.sta vw:jeilmältä luovut~·tta
13758:        J\!aataloustuotteiden 1uovutusve~vollisuu-         van viljan kokonaismäärästä.
13759: 2     1947 Vp. -V. M. -Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
13760: 
13761:     Puiheena oJJevan päärtökse:n 10 §: ään sisäl-     velvol:lisuutta voidaan täyttää. Yhtyen sii-
13762: ltyvän pääsäännön muikrua!l1 kunakin' Juovu-          hen, mitä maataiousav<3Jliolkunta on mainit-
13763: tusvuotena luovutetut tuottee1t [uetruan vain         tujen ~tuotteiden säärnnöste:lyn lopettami-
13764: sa,notu[ta vuodelta määrätyn iluovutusvel-            sesta esittänyt, perustuslakivaliokunta pitää
13765: volllisuude:n täyttämiseksi. Luovutusten rbe-         samottuja muutoksia tarpeeilllisina. V aiLio-
13766: hostamiseksi olisi petrustuslakivailiokunnan          kunnan mielestä olisi myös tärkeärtä, että
13767: mieHJestä kuitenkin otettava vakavasti har-           J::mllituksen toimesta kta.di:ttaisiin, niinkuin
13768: lkittavalksi, olisiko viljciijäil.[e annettava        ma;atailoUSiavliokun.ta on esittänyt, suunui-
13769: oikeus lulk:ea taprubJtm11ut ylHuovutus seu-          teilma siitä, miltoo sääJnnöstciyn lopettami-
13770: raaV'an vuoden 'luovutusmäärän väJhennyk-             nen vo:iJt;aisiin toteuttaa rusteettain mahdoi-
13771: seksi, jos ihän ilmoittaa yliluovutulk:sesta an-      lisimman väihin ib.äiriöin.
13772: !ll!ettavan !Lisäpalklkion tasemesta sitä halua-          Edelilä [ausutun perusteeilla perustusl~i
13773: vam.sa. Niin ikään perustusiltaki<Vailiolmnta         va:liokunta k:unn1oitttaen e'hdott:a;a eduslmn-
13774: katsoo, että maitotaiLoustuotlannon, huoll(l8-        ll]a,n päätettäväksi leipäviljan, lkaura:n ja 'pe-
13775: tuttavl3.ll alenemisen johdosta olisi samotun         runan ~luovutusvellvoHisuudesta vuoden 1946
13776: tuotannon ilisääJmistä kaikin mahdollisin             sadosta sekä il<eipäviljan, kauran ja perunam
13777: kieino1n edistettävä.                                 luovutusvellvolilisuuden ili1eventämisestä tuil-
13778:    1\fuataloootuotJteiden !LuovutusvelvoUisuu-        vavaihingon johdos,ta ann~ettujen, jo !kumot-
13779: desta annettuun päätökseen 7 päivänä mar-             ltujen v~a:ltioneuvos:ton päätösten m~a1ta,
13780: raslkuuta 1946 tehtty muutos lkoslki muun
13781: muass~a väki,rehuj:en j:a väkilannoitteiden                     etteivät sanotut pää;tökset aiheut-
13782: saaj1en [uovutusyksik!kömäärän llisäämistä                   taisi enernpiä toirnenpiteitä Eduskun-
13783: sekä eräitä os~a[uovutusjärjeste1miiln muu-                  nan taholta,
13784: toksia ja 6 päivänä maaliskuuta 1947 tcllty
13785: muutos luokitustoimiknnt:1en toiminnasta              ja maataloUiStuotteiden Quovutusvelvollisuu-
13786: aiheutuvia kustannuksia. Päätöks,een 30               desta sekä sen muuttamisesta annettujen,
13787: päivänä joulukuuta 1946 sekä 20 päivänä               käsiteltävänä ()[evien V'allitioneuvoston pää-
13788: helmikuuta 1947 tehdyt muutokset taas joh-            tösten osailta,
13789: tuhnat siiftä, että hevosen~ ja il!ampaan selkä
13790: sittelThlllin sirun [ihan vapautuessa säännös-                   ettei mainittuja päätöksiä kumot-
13791: ltellystä nämä lkarjat<aJl~:mstuortteet poistettiin           taisi.
13792: niidre:n rtuotteiden joukoot~a., joilla luovutus-
13793:       Heilsingissä 18 ,päivänä huhtilkuuta. 1947.
13794: 
13795: 
13796:   Asian ikäsi1ttelyyn ovat vaLiokliDllassa ot-        Möttöne:n, Pruasivuori, Puumrulainen, Pärs-
13797: taneet osaa puihoonjohtaja Ahnmvaara, va-             sinen, U. Rwatikainen, Stenberg, Ta.inio ja
13798: repuhere:njoh.taja Kujala ja jäsenet Annala,          P. T,ervo sekä varajäsen Antila.
13799: von Bom, J~ern, Kivisalo, Kölli, Laine,
13800:                                           Vastalause.                                             3
13801: 
13802: 
13803: 
13804: 
13805:                                        Vastalauseita.
13806:                                                   I.
13807:    Errume 10Je voineet yhtyä edellä olevan                     että 1nietinnön 3. kappale hyväk-
13808: perustuslaJkivaliokrunnan :mietinnön 3. ja 4.                syttäisiin näin kuul~wa1w:
13809: !kappaleessa esitettyihin ajatuksiin, min!kä
13810: vuoksi esitämme niihin nähden eriävoänä                   ,Puheenaolevan päätöksen 10 § :ään si-
13811: mielipiteenämme seuraavaa:                             sältyvän pääsäännön mukaan kunakin luo-
13812:    Mietinnön 3. !kappaleessa perustuslakiva-           vutusvuotena luovutettu tuote otetaan vain
13813: liokunta esittää harktittavaiksi sellaisen oi-         sanotulta vuodelta määrätyn luovutusvel-
13814: keuden myöntämistä viljelijälle, että ifrän            vollisuuden täyttämiseksi. Kokonaisluovu-
13815: saisi lu!kea suorittamansa ylilruovut'Uikset           tusjärjestelmän tehostamiseksi ja yleiseen
13816: seuraavan vuoden luovutusmäårän vähen-                 kulutukseen luovutettavien elintarvikemää-
13817: tämiseksi, jos !hän ilmoittaa annettavan               rien lisäämiseksi olisi viljelijäin luovutus-
13818: lisäJpaliklkion asemasta sitä haluavansa. Suo-         halua pyrittävä lisäämään maksamalla
13819: siteltua menettelyä ·pildlämme ikuiten!kin epä-        heille yliluovutetuista eristä palkkioita.
13820: onnistuneena, jopa vaarallisenakin yleisen             Tähän tarkoitukseen tarvittavat varat olisi
13821: huoltotilanteen kannalta katsoen. Yleiseen             hankittava muuttamalla leipäviljatuotannon
13822: !kulutukseen saatavien säännösteltyjen elin-           turvaamisesta annettua lakia siten, että sen
13823: tarviik!keiden määrä; 1011. voitava vuooittain         perusteella myönnettävät palkkiot voitai-
13824: edes likimääräisesti arvioida, jotta voitai-           siin käyttää yliluovutusten palkitsemiseen.
13825: siin moo.ritellä, minkä verran niitä olisi             Maitotaloustuotannon huolestuttavan alene-
13826: hankittava murualta. Tätä arviointia uusi              misen johdosta olisi sanotun tuotannon li-
13827: kokonaislUiovutusjärjestelmä jo sinänsällcin           säämistä kaikin mahdollisin keinoin edis-
13828:  vaikeuttaa, !kunnes riittäviä !kokemuksia             tettävä."
13829: saadaan. Jos viljelij•älle vielä myönnettäi-
13830: siin oikeus ennaik!lroluovutuksiin, niin ylei-            Mietinnön 4. kappaleessa perustuslaki-
13831:  seen kulutukseen tulevien määrien arviointi           vali!oikunta maatalousvalio/kunnan lausun-
13832:  muodostuisi entistä!kin vaikeammalksi. Ai-            toon yhtyen pitää tänä vuonna tapahtu-
13833: kaisempien ikio!kemulksien hyvälksi osoittama          nutta eräiden maataloust1uotteiden säännös-
13834: satoV!Uosijärjestelmä olisi tarpeettomien se-          telystä vapauttamista onnistuneena toimen-
13835: llmannusten ja vaikeuksien välttämiseksi               piteenä. Täihän käsitykseen emme voi yh-
13836:  säilytettävä ja viljelijöitä pyrittävä muUlta         tyä useistaikin syistä. Ensinnäkin on ko-
13837:  tietä innostamaan yliluovutulksiin. Eräs              ikemusaillro. näiden mUIUtosten vaikutuksesta
13838:  tällainen keino on, että viljelijälle maJkse-         kansantalouteemme aivan liian lyhyt, jotta
13839:  taan yliluovutetuista eristäi riittävä palk-          sen perusteella voitaisiin antaa näin lopul-
13840:  kio. Tähän tarlroit-wkseen voitaisiin !käsi-          lista arvostelua. Talouselämässämme !011 ha-
13841:  tyksemme mu!kaan !käyttää leipäviljatuotan-           vaittavissa useita merfukejä, jotka viittaa-
13842:  non turvaamisesta annettm lain toteutta-              vat siihen, että nwmä vapauttamistoimen-
13843:  miseen varattuja varoja, joUoin k. o. laikia          piteet p.äinvastoin tulevat olemaan al!kruna
13844:  olisi tätä tarkoitusta varten IDJUutettava.           uudelle inflatiovyörylle. Se seikka, että;
13845:  Kun viljelijät näiden palik!kioiden lisäiksi          k. o. tuotteita vapauttamisen jälkeen on ol-
13846:  twlevat saamaan yliluovutusten perusteella            lut runsaammin saatavana, ei vielä oikeuta
13847:  ylimääräisiä väkilannoitteita, on käsityk-            arvostelemaan toimenpidettä kokonaisuUidies-
13848:  semme mukaan olemassa riittävästi lkii:hok-           saan onnistuneeksi. Tämänhetkinen runsaus
13849:  keita yliluovutusten suorittamiseen ilman,            10n ilmeisesti seuraus siitä, että maatalous-
13850:  että järjestelmää vaarantaviin !kokeiluihin           tuottajain luov1utusmoraali on viime ai-
13851:  on tarvetta ryhtyä.                                   koina siinä maarm heikentynyt, että
13852:     Edellä esittämämme perusteella e<hdo-              he vapautumisesta liikkuneiden ennak-
13853:  tamme,                                                kotietojen perusteella pidättä.ytyivät luo-
13854: 4    1947 Vp. -V. M. -         Maataloustuott-eidenluovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
13855: 
13856: vuttamasta näitä tuotteita säännöstel-              konaisuu!dien edut lhuomioivan suunnitelman
13857: tyyn kauppaan. Tarvikemäärien vähene-               mu!kaisesti eikä satunnaisilla osaratkaisudlla,
13858: minen ja sitä seuraava hintojen kohoa-              jotJka niinkuin nyt [cysym~ksessä IOl.evissa
13859: minen saattaa myöhemmin olla ihyvinlkin             tapauksissa yksipuolisesti huomioivat vain
13860: ma;hdQllista. Tai sitten vaikuttaa näiden           yhden kansanosan, maataloustoottajien ja
13861: lihatUlotteiden vapauttruminen eräiden sään-        heidänkin joukossaan pääasiassa sUJUrtu:ot-
13862: nösteltyjen tarvil~keiden niuikkenemiseen           tajien edut.
13863: m. m. sitä tietä, että sillroja ruokitaan mai-         Kai!ken edellä esittämämme perusteella
13864: d!olla ,ja viljalla, kuten maatalousvaliollmn-      ehdotamme,
13865: takin lausunnossaan mainitsee.
13866:    Kysymyksen ;y>din on käsityksemme mu-                         että mietinnön 4. kappaleen lo-
13867: kaan siinä, miten näiden tuotteiden vapaut-                   p·nsta. poistettaisiin lause, joka alkaa
13868: taminen säännöstelystä vaikuttaa palkka-                      sarwilla: ,Yhtyen siihen j. n. e." ja
13869: tasoon. Kun vapautettujen tarvik!keiden                       että kappaleen loppu hyväksyttäisiin
13870: hinnat ovat vapaassa kaupassa yleensä                         näin kuuluvana:
13871: noin 20-25-kertaiset rauhanajan hintoihin
13872: verrattuna ja kun pa1kat eivät ole nousseet              ,Perustuslalkivaliloikunta pitää valitetta-
13873: läiheskä.än vastaavassa määrässä, on synty-            vana, että elintarvikesäännöstelyn purka-
13874: nyt ilmeinen epäsu:hde, joilika korjaamiseksi          miseen on ryhdytty tällaisilla osaratlkai-
13875: myös pa]k!koja on ryhdyttävä !korottamaan.             sUJiUa, jotJka suooivat vain suppeita tuot-
13876:  Vertaaminen mustan pörssin hintloilhin ei             tajapiirejä ja edistävät inflatoorista kehi-
13877: ole paikallaan, sillä vain han~ojen pa1ikan-           tystä ikiansantal0111dessamme. Valioikrmnan
13878:  saajien on ollut maili.dollista käyttää mus-          mielestä olisi tävkeätä, että hallituksen toi-
13879:  tan pörssin !kalliita tavaroita. Säännöste-           mesta laadittaisiin suunnitelma siitä, miten
13880: lyn purkamiseen olisi meidänkin mielestä               säännöstelyn lopettaminen voitaisiin toteut-
13881:  pyrittä:vä mahd.ollisimman pian, mutta sen            taa asteittain mahdollisimman välhin h'äi-
13882:  olisi tapahduttava ennakolta laaditun, llro-          riöin."
13883:         Helsingissä 18 päivänä huihtikuuta 1947.
13884: 
13885:                   Penna Tervo.                                     Arvo Paasivuori.
13886:                   Väinö Kivisalo.                                  Uuno Raatikainen.
13887: 
13888: 
13889:                                                  II.
13890: 
13891:   Maataloustu\Jtteiden luovutusvelvollisuu-            luovutusjärjestelmä olisi antanut lkarjata-
13892: dessa siirryttäessä uutee.n kokonaisl,oovu-            loustuotantoa :harjoittaville pienvilje1mille-
13893: tusjärjestelmään poistettiin monet epä!koh-            kin mahd,ollisuudet taloudellisen elämänsä
13894: dat, mitkä aikaisemmassa JJuovutusjärjestel-           parantamiseen ja siten lUJOnut tilaisuuden
13895: mä.ssä esiintyivät. Erikoisesti uusi luovu-            harjoittrumansa maatalouden llmihottamiseen.
13896: tusjärjestelmä poistaa pienempiä viljelrrniä           Samalla ylijäämävapaakauppa olisi muodos-
13897: aikaisemmin rasittaneet epäoikeudenmU!kai-             tunut yleensä!kin kiil:uoittavaksi tekijäksi
13898: suudet ja tekee mahdolliseksi sllloriutua luo-         maataloustuotantomme kohottamisessa.
13899: vutusV'elvoHisuUJksista. Käsityksemme ntu-                Ylijäämätuotteiden vapanttamisen ase-
13900: kaan kuitenkin uusi :kioikonaisluovutusjär-            mesta vapautettiin valtioneuvoston päätölk-
13901: jestelmä muodostua!lrseen :oikeudenmulkai-             sel1ä liha ja peruna kolkonaan säännöste-
13902: seksi pienviljelmille olisi ehdottomasti vaa-          lystä sekä koroitettiin maidon hintaa 1
13903: tinut täyldienny!ksenä valtionelllVoston jo pe-        markalla kilolta. Nämä toimenpiteet ovat
13904: riaatteessa hyväksymän ylijäämän vapaut-               jossain määrin [lorjuttaneet talouselä-
13905: tamisen säännöstelystä ja sen vrupaMeen                mä:rnrme vakauttrumista sekä tuottaneet suur-
13906: kauppaan laskemista. Luovutusvelvollisuu-              pel'lheisille väihävaraisille kuluttajille vaJka-
13907: tensa täyttäneille olisi ollut varattava mah-          via haittoja, koska m. m. lihan !hinnat ko-
13908: dollisuus ylijäämätuotteiden vapaalle marik-           hosivat säännösteltyihin hintoihin verrat-
13909: kinlo,imiselle, sillä vain tiHen 111nsi kokonais-      tuina h111omattavasti. Sellaiset kuluttajat,
13910:                                               Vastalause.                                          5
13911: 
13912: joiden tulot riittävät vain säännösteltyjen                     että rnietinnön 4 kappaleen loppu
13913: annosten ostamiseen, eiV'ät VJoi ihanlk!kia va-               alkaen sanosta ,Yhtyen siihen j.n.e."
13914: pailla marikkinoilla vallitsevilla ihinnoilla li-             hyväksytään näin kuuluvana:
13915: haa. Ylijäämän vaJpa:uttamisella olisi toottu
13916: kuluttajille perusanndk:set sä:ännösteltyi:hin            ,Perustuslakivaliokunta pitää ensiksimai-
13917: hintoihin ja luotu kuluttajain toimeentu-              nittuja muutoksia tarpeellisina. Sen sijaan
13918: lolle valkaa perusta. Näin ollen ylijäämän             valiokunta esittää lihan säännöstelyn as-
13919: vapauttaminen olisi muodostunut mootalous-             teettaisesta lopettamisesta aiheutuneiden
13920: tuotanuoa llill:iJhoittavruksi sekä yleensä iR:()lko   muutosten johdosta käsityksenään, että
13921: talouselämäämme vakaannUJttavalksi.                    tällä tavoin suoritettua säännöstelyn pur-
13922:    Kun näin ollen emme voi pitää oikeana               kamista ei ole pidettävä oikeaan osuneena,
13923: sitä maatalousvaliokunnan lausunnossa                  vaan hallituksen olisi ryhdyttävä pikaisiin
13924: esitettyä ja perustuslakivaliokunnan enem-             toimenpiteisiin     elintarvikesäännöstelyjär-
13925: mistön hyväksymää kantaa, jonka mukaan                 jestelmän muuttamiseksi kokonaisuudessaan
13926: lihan asteettaista vapauttamista säännöste-            sellaiseksi, kuin ylijäämätuotetoimikunta on
13927: lystä on pidettävä oikeaan osuneena toi-               valtioneuvostolle antamassaan mietinnössä
13928: menpiteenä, ehdotamme,                                 esittänyt."
13929:          Helsingissä 18 päiV'änä hU!htikuuta 1947.
13930: 
13931:                    Eino Tainio.                                   Elli Stenberg.
13932:                    V. Puumalainen.                                Toivo Kujala.
13933: 6    1947 Vp. -V. M. -        Maataloustuotteidenluovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
13934: 
13935:                                                                                         Liite.
13936:     EDUSKUNNAN
13937: MAATALOUSVALIOKUNTA.
13938:                                P e r u s t u s 1 a k i v a 1 ·i o k u n n a H e.
13939:         Helsingissä,
13940: maaliskuun 13 päivänä 1947.
13941:      Lausunto N: o 2.-
13942: 
13943: 
13944: 
13945: 
13946:    Perustusla.Urivail.iokunta on ikirjelmissään desta annettu va;ltioneuvooton pä:ätös tuli
13947: 12 päivältä ikesä:kuuta, 10 päivältä syys- voimaan joulukuun 1 päivänä 1946, mutta
13948: kuuta ja 20 päivä;ltä marraskuuta 1946 sekä sovell1utetoon sitä myös llliiden tuotteiden
13949: 13 päivältä helmikuuta 1947 pyytänyt maa- osll!lta, jotika viljeilijä on luovuttanut siilin-
13950: talousvaliokunnan [ausuntoa leipäviljan, nösteltyyn kulutukseen edellisen heinäkuun
13951: kauran ja P'erunwn !luovutusve·lvoli1isuudesta 1 päivän jäJkeen sanottuna päivänä alika-
13952: vuoden 1946 sadosta 18 päivänä huhtikuuta :n:een lluovutusvuoden aikana suoritettavan
13953: 1946 annetun valtioneuvoston päät~ksen · luovutusvclvoHisuuden täyttämiseksi. Maini-
13954: sekä maataloustuotteiden iluovutusvcelvo1li- tuHa m1tioneuvoston ipäätöksellä on siir-
13955: suudesta 8 päivänä elokuuta 1946 a;nnetun :rytty entisestä, sodan aikaisissa olosuhteissa
13956: vailtioneuvoston päätöksen ja sen muuttami- luodusta hajanaisesta ja epätarkoituksen-
13957: sesta 7 päivänä marraskuuta 1946 ja seu- mu!kaiseksi osoittautuneesta luovutusjärjes-
13958: ranneen joulukuun• 30 päivänä annettujen telmästä uuteen kolkon3:isl uovutusjärjestel-
13959: valtioneuvoston päätösten johdosta, jotika mään. Uusi iluovutusjärjestelmä saHii vilje-
13960: talouselämän säännöstelemisestä ipoiklkeuk- lijän vailintansa mukaan luovuttaa kysy-
13961: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 mY'ksessä olevassa valtioneuvoston päätök-
13962: annetun ilain 7 § : n mukaisesti on saatettu sessä ja sen nojailila annetuissa kansanhuol-
13963: eduskunnan tietoon. Mainittujen vailtio- toministeriön päätöksissä mainittuja maata-
13964: neuvoston päätösten yhteenkuuluvaisuuden iloustuotteita. hänelle määrätyn luovutusylk-
13965: vuoksi valiokunta on katsonut asianmukai- sikkömääräln täyttämiseksi. Se antaa vilje-
13966: seksi ikäsitellilä ne yhdessä. KuuJ.tnaan asian- lijäHe mahdollisuuden suunnata tuotantonsa
13967: tuntijoina osastopäällikkö Risto Vasaraa ja ottamalla tehoilclmimmalila tavalla huomioon
13968: toimistopääilliklkö Kosti Foojosta kansan- sekä viljelijän henkHökohtaiset että hänen
13969: huoltoministeriöstä, osastopääillilkikö Hans viljelmänsä erilkoiset tuotantoedelilytylkset.
13970: Ensio Perttulaa maat·wlousministeriöstä, Paitsi sitä kansantaloude1lista hyötyä, joka
13971: maisteri Eero Korpelaa Maataloustuotta- maata:loustuotannon yleiselle tehostumiselle
13972: jain Keskusliitosta, toiminnanjohtaja Teuvo täten iluotujen edelily.tysten !kautta on kohoa-
13973: Haaiksea Pienviljelijäin Liitosta, Suomen van tuotannon avulla saavutettavissa, ei ole
13974: Ammattiyhdistysten Keskusliiton ,puheen- myösikään arvioitava vähäiseksi sitä työn ja
13975: johtajaa Emil Huunosta ja agronomi Han- kustannusten säästöä, milkä uudesta järjes-
13976: nes Tiaista Kuluttajain valtuuskunnasta teilmästä koituu sekä ikansamhuoltoviranomai-
13977: vailiokunta kunnioittaen ~si.ttää lausun:to- siHe että maataloustuottajille.
13978: naan seuraavaa.                                     Tähän mennessä saadut !kokemukset koko-
13979:    Sen johdosta, että maataloustuotteiden naisluovutusjärjestelmästä ovat yleensä ol-
13980: luovutusveilvolilisuudesta annetulila valtio- leet myönteisiä. Maataloustuotteita on [uo-
13981: neuvoston päätö'ksellä on !kumottu ileipävil- vutettu ikulutulkseen suunn:iilileen saman. ver-
13982: jan, kauran ja perunan luovutusvelvolE- ran kuin entisen luovutusjärjesteilmänkin
13983: suudesta vuoden 1946 sadosta annettu val- aikana. Parin viime !kuukauden aikana on
13984: tioneuvoston päätös, ei valiokunta pidä tar- tosin havaittu: luovutusmä.ärissä W.enemista
13985: peelilisena antaa lausuntoa viim~ksi maini- leipäviljan ja maidon osalta. Leipäviljan
13986: tusta päätöksestä, varsinkaan kun sanotuUa [uovutusmäärän vähentyminen johtuu ensi
13987: päätöksellä valioikunnan saamien tietojen sijassa siitä, että viime !kesän sato oli jonkin
13988: mukaan ei enää ole merkitystä maatailous- ver.ran edellisen vuoden satoa pienempi.
13989: tuotteiden luovutusjärjestelmässä.               Jotta leipäviiljan iuovuttaminen yleiseen ku-
13990:    Maataloustuoth=Jiden iluovutusvelvollisuu- ilutukseen tulisi turvatuksi, on mataloustuot-
13991:                                                  Liite.                                              7
13992: 
13993:  teiden t1uovutusvelvollisuudesta annetun val-        kuuta 1946 a.ntamalr1aan päätöksellä vapaut-
13994:  tioneuvoston päätöksen 1 § :ssä säädetty, 'että       tanut olampaan, vuohen ja hevooon [ihan.
13995:  viljelijä on velvollinen .luovuttamaan my&~          sekä enintään kolmen kuukauden :iikäisten
13996:   sen leipäviljan, jota hän ei käytä häne:hle         porsaiden kaupan säännöstelystä ja samana
13997:   määrätyn luovutusvelvoiHisuuden täyttämi-           [uopunut suunnirtelmasta siirtyä ylijäämä-
13998:   seiksi ja jota hänelle ei myöskään ol~ oi-          tuotekauppaan, muutettiin samma päivänä
13999:   keutta ikäyttää omassa taloudessaan. Toi-           annetulla va:J.tioneuvoston päätökseHä maa-
14000:  sa:wlta tuetaan leipäviljan tuotantoa valtion        taloustuotteiden Juovutusv~lvolJisuudesta oo-
14001:   varoista suoritettaviUa palikkio:iil:la sen mu-     nettua va:ltioneuvoston päätöstä poistamalla
14002:   kaan ikuin siitä on säädetty leipäviljan tuo-       mainitut ,tuotteet niiden maatailoustuotteiden
14003:   ltannon tukemisesta satovuosina 1946-1947            joukosta, joilla virljelijä voi täy.ttää iluovu-
14004:   ja 1947-1948 ma,rraskuun 2 päivänä. 1945            tusvelvoHisuuttaan. Ne lyhytaikaiset koke-
14005:   ann~tussa [aissa.                                   mukset, jotJka tähän mennessä on saatu
14006:      Maidon [uovutusmäärän viimeaikaiseen             edellä sanottujen tuotteiden ilaskemisesta va-
14007:   alenemiseen on suurimpama syynä rehnva-             paaseen ikauppaan, ovat valiokunnan mie-
14008:   rastojen niukikuudesta ja osittain myöskin          lestä osoittaneet toirmenpiteeu olleen oikeaan
14009:   poikkeukseHisen pitkästä pakikas'kaudesta           osuneen. Todettavissa on, että rlihan :tar-
14010:   johtuva tuotannon supistuminen. Heinien              jonta on oHut verrattain •runsasta. Por-
14011:   paikko-otto, jo.ta valiolkliDllan saamien ti·eto-   saiden kaupan vapauttaminen säännöste-
14012:   jen mu'ka:a:n ei metsätyömaiden rehunsaan-          lystä .tulee kyllä alheuttamarun jonkin ver-
14013:   ni.n turvaamisen vuoksi ole katsottu voita-         ran vähenemistä maitotaloustuotteiden tar-
14014:   van toistais~ksi lopett,aa, on suuresti vähen-      jonnassa, silr1ä maitoa tulJaan käyttämään
14015:   tänyt maidon tuotamtoon käytettävissä ole-          lisääntyvän porsaskannan ruoik:intaan. Kun
14016:   van tuotanro:rehun määrää. Tämän vuolksi            myöskin sian liha on nyttemmin vapautettu
14017:   olisi kotimaista rehuntuotantoa jatkuvasti          säännöstelystä, tulee se todennäköisesti jos-
14018:   pyrittävä kaikin keinoin kohottamaan ja             saikin määrin ilisäämään [eipäviljan käyttä-
14019:   täJhlöin twisi ikiinnittää huomiota varsinkin       mistä sikojen ruokintaan ja siten. vähentä-
14020:   AIV-rehun tuotannon edeLleen lisäämiseen.           mään säännösteJtyyn lk:uJutukseen luovutet-
14021:   Valiolkunnan käsityksen mukaan olisi myös-          tavan leipäviljan määrää. V•a:liokunnallJa on
14022:   kin otettava ha.rkittava:ksi kwluvwn vuoden         kuitenkin se käsitys, että tästä aiheutuvat
14023:   heinäsadon vapauttaminen säännöstclystä.            haitat osoittautunevat vähäisiiksi verrattuna
14024:   U1k011Ilaista väkirehua olisi maJhdolHsuuksien      niihin etuihin, jotrka edel~ä mamittujen tuot-
14025:   mukaan myöskin koetettava tuo.da maahan.            teiden laskremisellra vapaaseen kauppa8Jll on
14026:      Tarkasteltaessa niitä syitä, jotka ova,t ai-     saavutettavissa.
14027:   heuttrunoot viime kuukausina vähentymistä              Toisaalta valiokunnassa on kiinnitetty
14028:   leipäviljan ja maidon luovuttamisessa kulu-         huomiota siihen, että rlihan vapauttaminen
14029:   tukseen, vaHdkunnassa on kiinnitetty huo-           säänmöste1ystä siinä [aajuud€Ba kuin nyt on
14030:   miota myöskin siihen, että ne viljelijät,           tapahtunut, on herättän;rt myöskin arvos-
14031:   jotka ovat jo täyttäneet heiLle kuluvwksi           telua. Kun valiokunnan !käsityksen mukaan
14032:   luovutuskaudelksi määrätyn luovutusveJvolli-        säännösteJyjärjesteJmästä olisi kuitenlk:in
14033:   suuden, ~vat sen jälikeen [uovuttaneet enää         mahdollisimmam pian pyrittävä mpautu-
14034:   vähäisessä määrässä tuotteita kulutukseen.          maam, olisi hat1lituksen toimesta siinä tar-
14035:   Tämä johtunee lähinnä siitå, että se yhden          koituksessa laadittava suunnitelma, jotta ir-
14036:   martkan suuruinen lisäpalkkio [uovutuspis-          roittautumi.nen säännöstelystä voisi tapah-
14037:   tettä kohden, minkä viljelijä saa .luovuttaes-      tua ilman häiriöitä.
14038:   sa8Jll tuotteita kulutukseen yli Juovutusvel-          Edellä esitettyyn nähden, ja ikosika [eipä-
14039:   voLlisuutensa, on aiia:n pieni, jotta se voisi      vi[joo_, kauran ja pern•nan [uov:utusvelvoi!J.i-
14040:   kiihoittaa viljelijöitä tuotteiden j·atkuvaMJ.      suudesta vuoden 1946 sadosta 18 päivänä
14041:   luovuttamiseen . Toisaalta on kuitenkin otet-       huhtikuuta 1946 annettu vaJ.tioneuvoston
14042:   tava huomioon, että viljelijä tulee saamaan         päätös on kumottu, Vlaliokunta [ausuu mieli-
14043:   [uovutusvelvolJisuuden ylittämisen perus-           piteenä.än,
14044:   teeilila yi].imääräisiä väikilannoitteita:
14045:      Kun va;ltiooeuvosto oli liham. säännöste-                 että enemmät toimenpiteet Edus-
14046: . lystå arnnetun valtioneuvoston päätöksen                   kunnan puolelta sanotun päätöksen
14047:   osittaisesta ikumoamisesta 30 päivänä jou[u-               sUhteen raukeaisivat.
14048: 8      1947 Vp. -V. M. -       Maataloustuotteidenluovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
14049: 
14050:     Samalla valiokunta lausuu käsityksenään,                   töstä eikä sen muuttamisesta 7 pm-
14051:                                                                vänä marraskuuta ja 30 piiliväm,ä jov.-
14052:           e·Hei maatoloustuottfFiden luovutus-                 lukuuta 1946 a'1'1.mettuja valtioneuvos-
14053:         velvolUsuu.desta 8 pmvänä elokuuta                     ton päätöksiä olisi kumottava.
14054:         1946 .atr~~nettua valt-ioneuvoston pää-
14055: 
14056:                                      V alioilmnnan. puolesta:
14057:                                            Toivo Ikonen.
14058: 
14059: 
14060:                                                                                      Pauli Lehtosalo.
14061: 
14062: 
14063: 
14064: 
14065:                                  E r i ä v i ä m i e li p i t e i t ä.
14066:                                                     I
14067:     Alleki,rjoittaneet   maa taLousvaliokunnan          kesäännöstelyä purkamaan v,äärästä pä·ästä.
14068: jäsenet eivät ole voineet kaikiJ.ta osiltaan            Heidän mielestääu olisi pern:ruan ja leipä-
14069: yhtyä redeil.lä olevaan perustuslakivruliokun-          vi~jan saanti pitäny,t ensin olla turvattun:a
14070: nalle ·amrrw~ttuun }ausuntoon, vaan eriävänä            ja vasta se,n jälkeen ryhtyä muita elin-
14071: mielipiteenämme esitämme seuraavaa.                     tarviikkeita vapauttamoon säännöstelystä.
14072:     Mitä ensi11Iillkin tulee heinien vapautta-          Tehty päätös huolestutti asiantuntijoita eri-
14073: miseen ikaiikesta säännösterlystä !kuluvana             koisesti sen johdosta että infr1atiokehityJksen
14074: vuotena, on siiltä käsityksemme mukaan                  jatkuim1se1le täten i1uotii.n otollinen maaperä.
14075: liian aikaista Jausua mieaipidettä, koSikei             Voidaanhau ryhtyä vaatimaan ilmiken
14076: vielä voida tietää, milll'käil.aiseksi ens~ kesäm       muunkin säännöstelyn, m. m. pai!Jkkasään-
14077: heinäsato muodostuu. Maatalousvalioikun-                nöstelyn lopettamista.         Kaikki käsittä-
14078: nam ei näin o1le.n oEsi pitänyt lausua mi-              nemme, mitä se merkitsisi ny!kyisenä ajan-
14079: tään mainitusta kysymyksestä.                           kohtana talouselämäMemme.
14080:     Jotta kokooaisluovutusjärjestelmä saat,ai-             .A:llekirjoittaneiden käsityksen mukaaill
14081: siin lk:nnnol~isesti toimimaan, olisi, ikuteu           olisi hintahyvitys maatalouderhle olrlut anuet-
14082: lausunnossa!kin todetaan, yliluovuttameiUe              tava ilähinnä maidon hinnan korotuksen
14083: tuottajiHe maksettava palkkiota. Käsityk-               muodossa ja jätettävä säännöstelyn alaiseksi
14084: semme mukaan olisi ~eipäviljatuotannon                  viielä toistaiseksi kaiik!ki muut eli.ntarrvikkeet,
14085: turvaamisesta anettua ~akia siten muutet-               paitsi lampaan, vuohen ja hevosen Hha,
14086: .tava, että ~&in pernsteeJJla myönnettävät              joilla on pi.enempi merkitys. Nykyisen krii-
14087: palkkiot käytettäisiin yliluovutuksen pa1-              siikauden ooimentyä, m&hdoJ1isesti ensi ilm-
14088: kitsemiseen. Teimmekin valiokunnassa tätä               sänä, olisi voitu harkita säämnöstei1ytoimen-
14089: tar!koitt&mn ehdotuksen.                                piteiden rasteettaista purkamista. SiHoin
14090:     Mitä vihdoin ,tur1ee valtioneuvoston joulu-         olisi jo ollut parempi mahdollisuus arvos-
14091: ku'lll 30 päivänä 1946 antamaan päätök-                 tella maamme ,elintarviketilanteen kehitystä,
14092: seen erinäisten reliontarviik:keitten vapautta-         kun olisi nähty, minkälaisia toimenpi-teitä
14093: misesta säännöstelystä, jossa yhteydessä on             on voitu suorittaa tuotannon kohottamiseksi,
14094: syy.tä käsiteHä valtioneuvoston joulukuun               sekä sa'atu sffivitystä maamme ta:loud~1lisee:n
14095: 13 päivänä 1946 ,tekemää periaatepäätöstä               asemaan. Lopputulos olisi tä1lö:in varma:an-
14096: maataloudel~e annettavasta rhintakompensa-              kin ollut myös maata:loudeHe edullisempi
14097: .ti,osta, m1 ensiksikin .todettava, että valio-         eikä olisi vaarannettu talouseläm.än kehi-
14098: kunnassa esiintyneet asj,autuntijat melko yk-           tystä. Kun kuitrenki.n nyky1se1le tielil.e on
14099: simielisesti arvostelivat mainittua tohnenpi-           hallituksen toimesta ~ähdetty, ei päätöksien
14100: dettä. Asia:Thtunt1jai.n käsityksen mukaan              pul1kamiseen enaa ole mahdollisuutta.
14101: mainituMa päätöksellä [ähdettiin elintarvi-             Halrlituksen tulisi tarmokkaasti ponnistella
14102:                                              Liite.                                                 9
14103: 
14104: maatruloustuotan:non kohottamiseksi ja riittä-         niin että ruloitettua tietä voitaisiin suurem-
14105: vien elitarviikemäärien saamiseksi maahoo,             mitta vaurioitta kulkea et.oonpäin.
14106:         Helsingissä ma.aJiskuun 13 päivänä 1947.
14107: 
14108:                  Matti Lepistö.                                   Walfrid Eskola.
14109:                  Heikki Simonen.                                  Walter Kuusela.
14110: 
14111: 
14112:                                                   II
14113: 
14114:   Maataloustuotteiden pakollisesta luovutus-           järjestelmän muik:aan on luovutusvelvolJ.i-
14115: velvollisuudesta samoinkuin nykyisestä sään-           suutensa täyttänyt, ylijäämän vapaakauppa.
14116: nöstelyjärjestelmästä yleensä p.itäisi vapau-             Valtioneuvoston päätös 30 päivältä jou-
14117: tua mahdollisimman pian. Täanä olisi kui-              lukuuta 1946, jolla päätöksel~ä eräitä tuot-
14118: tenkin toimeenpantava asteettaisesti ja niin,          teita vapautettiin säännöstelystä, merkitsee
14119: että ensiksi vapautetaam pienemmät pien-               sitä, että säännösMyä on lä:hdetty puTika-
14120: viiljelmät tilitys- ja 11uovutusvelvo1lisuu-           maan väärästä päästä ja väärällä tavaJJa.
14121: desta. Vapautus voitaisiin ulottaa vähän               Se tulee aiheuttamaan pienviljeUjöille [uo-
14122: suurempiinik:i.in vi[jelmiin, sellaisiin nimit-        vutusvelvo1lisuutensa täyttämisessä voitta-
14123: täin, joille nylkyisen kokonaisluovutusjärjes-         mattomia vaikeuiksi·a. Sama1la se saattaa
14124: telmän mukaan jää vähäinen ydijäämä. Ny-               aiheuttaa kuluttajavä,estön kulutustarpei-
14125: kyisen pistejärjestelmän vallitessa tällainen          den indeik:sihintojen kohoamisen, josta hy-
14126: menetteily on helposti toteutettav.issa. Näillä        vällä syyllä voi odottaa häiritseviä s·eurau!k-
14127: edellytyksinä soolittaikoon siUe, jdka piste-          sia talouselämällemme.
14128:         Helsingissä maaliskuun 13 päivänä 1947.
14129: 
14130:                  Arvo Riihimäki.                                  Toivo Sormunen.
14131:                   Konsta Talvio.                                  Aaro Uusitalo.
14132:    1947 Vp. -    Edusk. kirj. -     Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
14133: 
14134: 
14135: 
14136: 
14137:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
14138:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös leipä-
14139:                                  viljan, kauran ja perunan luovutusvelvollisuudesta vuo-
14140:                                  den 1946 sadosta, Valtioneuvoston päätös leipäviljan, kau-
14141:                                  ran ja perunan luovutusvelvollisuuden lieventämisestä tul-
14142:                                  vavahingon johdosta sekä Valtioneuvoston päätös maa-
14143:                                  taloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta ja neljä pää-
14144:                                  töstä sen muuttamisesta.
14145:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-          Kun päätöksen mukaan kuitenkin luovutus-
14146: neuvoston päätös 18 päivältä huhtikuuta            aika on määrättävissä luovutusvuotta ly-
14147: 1946 leipäviljan, kauran ja perunan luovu-         hyemmäksi ja tärkeimpiä tuotteita voidaan
14148: tusvelvollisuudesta vuoden 1946 sadosta,           määrätä luovutettavaiksi vahvistettu kilo-
14149: Valtioneuvoston päätös 16 päivältä touko-          määrä tai määräosa koko luovutus.Y~ksikkö
14150: kuuta 1946 leipäviljan, kauran ja perunan          määrästä, tämä on omiaan, jos näin mene-
14151: luovutusvelvollisuuden lieventämisestä tul-        tellään liian suuressa määrin, huomattavasti
14152: vavahingon johdosta ja V aitioneuvoston            vähentämään kokonaisluovutusjärjestelmästä
14153: päätös 8 päivältä elokuuta 1946 maatalous-         johtuvia etuja. Niinpä esimerkiksi viljan
14154: tuotteiden luovutusvelvollisuudesta sekä sen       luovutusvelvollisuuden täyttäminen olisi sal-
14155: muuttamisesta 7 päivänä marraskuuta 1946,          littava, toisin kuin kuluvana vuonna on
14156: 30 päivänä joulukuuta 1946, 20 päivänä             tehty, luovutusvuoden loppuun saakka,
14157: helmikuuta 1947 ja 6 päivänä maaliskuuta           koska viljelijällä tulisi muun muassa olla
14158: 1947 annetut neljä Valtioneuvoston pää-            mahdollisuus vielä kevätkylvöjen päätyt-
14159: töstä, mitkä päätökset on talouselämän sään-       tyäkin luovuttaa viljaa luovutusvelvollisuu-
14160: nöstelemisestä poikeU:ksellisissa oloissa 6 päi-   tensa täyttämiseksi. Jos viljan kauppaan-
14161: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n           tulon jouduttamiseksi lyhyempi määräaika
14162: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-          on välttämätön, sen tulisi koskea vain mää-
14163: helle, ja Perustuslaikivaliokunta on asiasta       räosaa, esimerkiksi 75-90 sadaunesta vil-
14164: antanut mietintönsä N :o 24.                       jelmältä luovutettavan viljan kokonaismää-
14165:    Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-        rästä.
14166: desta annettu Valtioneuvoston päätös, jolla           Puheena olevan päätöksen 10 §: ään sisäl-
14167: oh kumottu leipäviljan, kauran ja perunan          tyvän pääsäännön mukaan kunakin luovu-
14168: luovutusvelvollisuudesta vuoden 1946 sa-           tusvuotena luovutetut tuotteet luetaan vain
14169: dosta annettu Valtioneuvoston päätös seikä         sanotulta vuodelta määrätyn luovutusvel-
14170: siihen liittyvä leipäviljan, kauran ja peru-       vollisuuden täyttämiseksi. Luovutusten te-
14171: nan luovutusvelvollisuuden lieventämisestä         hostamiseksi olisi Eduskunnan mielestä ilmi-
14172: tulvavahingon johdosta annettu päätös,             tenkin otettava vakavasti harkittavaksi, oli-
14173: merkitsee luopumista aikaisemmin voimassa          siko viljelijälle annettava oiikeus lukea ta-
14174: olleesta luovutusjärjestelmästä,, jonka mu-        pahtunut yliluovutus seuraavan vuoden luo-
14175: kaan luovutusvelvollisuus määrättiin eri           vutusmäärän vä;hennY'kseksi, jos hän ilmoit-
14176: tuotteiden osalta erikseen, ja siirtymistä         taa yliluovutuksesta annettavan lisäpalk-
14177: yhtenäiseen maataloustuotteiden luovutus-          kion asemesta sitä haluavansa. Niin ikään
14178: järjestelmään. Tämä luovutusjärjeste1män           Eduskunta katsoo, että maitotaloustuotan-
14179: muutos, jonka tuotteiden saannin lisäänty-         non huolestuttavan alenemisen johdosta olisi
14180: minen on tehnyt mahdolliseksi, on ollut ai-        sanotun tuotannon lisäämistä kaikin mah-
14181: heellinen, koska uusi järjestelmä paremmin         dollisin ilminoin edistettävä.
14182: sallii viljelijän järjestää luovutU:kset viljel-      l\faataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
14183: mänsä tuotannonedellytyksiä vastaaviksi.           desta annettuun päätökseen 7 päivänä mar-
14184: 2 1947 Vp. -     Edusk. ki.rj. -Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus (1946 Vp.).
14185: 
14186: raskuuta 1946 tehty muutos koski muun             taa asteittain mahdollisimman vähin häi-
14187: muassa väJkirehujen ja väkilannoitteiden          riöin.
14188: saajien luovutusyksikikömäärän lisäämistä            Edellä lausutun perusteella Eduskunta
14189: sekä eräitä osaluovutusjärjestelmän muu-          on, mitä tulee leipäviljan, kauran ja pe-
14190: toksia j{t 6 päivänä maaliskuuta 1947 tehty       runan luovutusvelvollisuudesta vuoden 1946
14191: muutos luokitustoimikuntien toiminnasta           sadosta sekä leipäviljan, kauran ja perunan
14192: aiheutuvia kustannuksia. Päätökseen 30            luovutusvelvollisuuden lieventämisestä tul-
14193: päivänä joulukuuta 1946 sekä 20 päivänä           vavahingon johdosta annettuihin, jo kumot-
14194: helmikuuta 1947 tehdyt muutokset taas joh-        tuihin Valtioneuvoston päätöksiin, päättä-
14195: tuivat siitä, että hevosen ja lampaan sekä        nyt,
14196: sittemmin sian lihan vapautuessa säännös-                  etteivät sanotut päätökset aiheuta
14197: telystä nämä karjataloustuotteet poistettiin             enempiä toimenpiteitä Eduskunnan
14198: niiden tuotteiden joukosta, joilla luovutus-             taholta.
14199: velvollisuutta voidaan täyttää. Eduskunta
14200: pitää valitettavana, että elintarvikesäännös-        Mitä taas tulee maataloustuotteiden luo-
14201: telyn purkamiseen on ryhdytty tällaisilla         vutusvelvollisuudesta sekä sen muuttami-
14202: osaratJkaisuilla, jotka suosivat vain suppeita    sesta annettuihin Valtioneuvoston päätök-
14203: tuottajapiirejä ja edistävät in:flatoorista ke-   siin, Eduskunta on päättänyt,
14204: hitystä kansantaloudessamme. Eduskunnan
14205: mielestä on tärkeätä, että Hallituksen toi-              ettei mainittttja päätöksiä ole ku-
14206: mesta laaditaan suunnitelma siitä, miten                mottava.
14207: säännöstelyn lopettaminen voitaisiin toteut-
14208:         Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1947.
14209:         1947 Vp. -    V. M. -Kuparin y. m. metallien säännöstely (1946 Vp.).
14210: 
14211: 
14212: 
14213: 
14214:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
14215:                                N :o 4 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
14216:                                valtioneuvoston päätös kuparin, tinan, lyijyn, aluminin
14217:                                ja nikkelin säännöstelystä.
14218: 
14219:    Talouselämän sää:nnösteiemisestä poik-       valiokurrtlaan va:lmistelevasti käsiteLtäväksi.
14220: lreuikseHisissa oloissa 6 päiivänä toukokuuta   Kun :tämä va:ltioneuvoston päätös perustuu
14221: 1941aimetun iLain 7 § :n mukaisesti on v,all-   edellä mainittuun Lakiin ja perust'USilaki-
14222: tioneuvoston 19 päivänä joulukuuta 1946         vaEokunnwn mielestä on rtarpeeHinen, valio-
14223: anltama päätös kuparin, tina.n, ~yijyn, alu-    kunta kunnioittaen ehdottaa edusikunnan
14224: minin ja nilkkelin säännöstelystä saatettu      päätettäväksi,
14225: eduSkunnan tietoon ja eduskunta on pöy:tä-
14226: kirj~mottein 8 päivältä tammikuuta 1947                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
14227: ilähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-              ton päätöstä kumottaisi.
14228:         Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 1947.
14229: 
14230:   .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     p,aasivuori, Puumalainen, Pärssinen, U .
14231: taneet osaa pulheenjohtaja Ahmavaara ja         Raatikainen, Stenberg, Tainio ja P. Tervo
14232: jäsenet Annala, Jern, Kivi1S181lo, Ky:tömaa,    seikä varajäsenet Antil·a ja Meriläinen.
14233:                                                                                                                         j
14234:                                                                                                                     j
14235:                                                                                                                 j
14236:                                                                                                             j
14237:                                                                                                         j
14238:                                                                                                     j
14239:                                                                                                 j
14240:                                                                                             j
14241:                                                                                         j
14242:                                                                                     j
14243:                                                                                 j
14244:                                                                             j
14245:                                                                         j
14246:                                                                     j
14247:                                                                 j
14248:                                                             j
14249:                                                         j
14250:                                                     j
14251:                                                 j
14252:                                             j
14253:                                         j
14254:                                     j
14255:                                 j
14256:                             j
14257:                         j
14258:                     j
14259:                 j
14260:             j
14261:         j
14262:     j
14263: j
14264:     1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Kuparin y. m. metallien säännöstely (1946 Vp.).
14265: 
14266: 
14267: 
14268: 
14269:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
14270:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
14271:                                kuparin, tinan, lyijyn, aluminin ja nikk.elin säännöstelystä.
14272: 
14273:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-       ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Perus-
14274: tiopäivillä saatettu Valtioneuvoston päätös     tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
14275: 19 päivältä joulukuuta 1946 kuparin, tinan,     tintönsä N :o 4, on, pitäen päätöstä tarpeel-
14276: lyijyn, aluminin ja nik!kelin säännöstelystä,   lisena, päättänyt,
14277: joka päätös on talouselämän säännöstele-
14278: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
14279: toukoimuta 1941 annetun lain 7 § : n mukai-           ton päätöstä ole kumottava.
14280: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,
14281:         Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1947.
14282:                     1947 Vp.- V. M.- Vuotien hinnat (1946 Vp.).
14283: 
14284: 
14285: 
14286: 
14287:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
14288:                                N:o 3 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
14289:                                valtioneuvoston päätös vuotien ylimmistä hinnoista.
14290: 
14291:    Talouselämän säännÖSitel.emisestä poik-       siteltäväJksi. Kun tämä valtioneuvoston pää-
14292: keulkse:llisissa oloissa 6 päiviiDä toukokuuta   tös, jolla Jampaannahlkojen hintojen sään-
14293: 1941 annetun [ain 7 § :n mukaisesti on vaJ-      nöstely on poistettu, perustuu edellä mai-
14294: tioneuvoston 30 päivän-ä joulukuuta 1946         nittuun 'lakiin ja perustuslakivaliokunnan
14295: antama päätös vuotien ylimmistä hinnoista        mielestä on tarpeellinen, valiokunta kun-
14296: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta         nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
14297: on pöytäkirjanottein 15 päivältä tammi-          väksi.
14298: kuuta 1947 ilähettäaly.t tämän päätöksen p'e-               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
14299: rustuslakivaJiokuntaan valmisWlevasti kä-                ton päätöstä kumottaisi.
14300:         Hel.sirngissä 12 päivänä helmikuuta 1947.
14301: 
14302:   Asian käsittelyyn ovat va•liokunnassa ot-      Paasivuori, Puumail.ainen, Pärssinen, U.
14303: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara ja           Raatikainen, Stenberg, Tainio ja P. Tervo
14304: jäsenet Allioo:la, Jern, Kiviswlo, Ky;tömaa,     sekä varajäsenet Antila ja Meriläinen.
14305:                  1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Vuotien hinn&t (1946 Vp.).
14306: 
14307: 
14308: 
14309: 
14310:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1mä sen johdosta, että.
14311:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
14312:                                vuotien ylimmistä hinnoista.
14313: 
14314:    Eduskum1an tietoon on vuoden 1946 val-       Puhemiehelle, ja nyt koolla oleva Edus-
14315: tiopäivillä saatettu vuotien ylinunistä hin-    kunta, jolle Perustuslwkivaliokunta on
14316: noista 30 päivänä joululruuta 1946 annettu      asiasta antanut mietintönsä N :o 3, on, pi-
14317: V aitioneuvoston päätös, j(}ka talouselämän     täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
14318: säännöstelenusestä poikkeuksellisissa oloissa
14319: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                  ettei p1theena olevaa ValtioneuvQB-
14320: 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan           ton päätöstä ole kumottava.
14321:         Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1947.
14322:                1947 Vp.- V. M.- Työpalkkojen säännöstely (1946 Vp.).
14323: 
14324: 
14325: 
14326: 
14327:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
14328:                               N :o 11 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatett11
14329:                               valtioneuvoston päätös työpalkkojen säännöstelystä.
14330: 
14331:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       antamaa päätöstä eikä sen muuttamisesta
14332: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    16 päivänä toukokuuta 1946 annettua pää-
14333: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         töstä, jotka kummatkin on annettu talous-
14334: valtioneuvoston 30 päivänä joulukuuta          elämän säännöstelemisestä poikkeukselli-
14335: 1946 antama päätös työpalkkojen säännös-       sissa oloissa annetun lain nojalla ja ku-
14336: telystä saatettu eduskunnan tietoon ja         mottu käsiteltävänä olevalla päätöksellä,
14337: eduskunta on pöytäkirjanottein 16 päi-         ole saatettu eduskunnan tietoon sillä ta-
14338: vältä tammikuuta 1947 lähettänyt tämän         voin, kuin sanotun lain 7 § : ssä on sää-
14339: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-     detty, vaikka kysymys on sen luontoisista
14340: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-   päätöksistä, joita mainitussa lainkohdassa
14341: töksen johdosta kuullut sosiaaliministeriön    tarkoitetaan. Tämän laiminlyönnin joh-
14342: osastopäällikköä Rafael Rinnettä.              dosta eduskunta ei ole joutunut päättä-
14343:    Puheena olevaa päätöstä on perustus-        mään sanottujen päätösten voimassa pysyt-
14344: lakivaliokunnan mielestä pidettävä tarpeel-    tämisestä. Valiokunta on katsonut olevan
14345: lisena. Kun palkat kuitenkin käytännössä       syytä huomauttaa mainitusta laiminlyön-
14346: varsinkin tilapäisluontoisissa töissä ovat     nistä.
14347: monessa tapauksessa nousseet huomatta-            Käsiteltävänä olevan päätöksen tarpeel-
14348: vasti koi'keammiksi, kuin päätöksessä edel-    lisuuden vuoksi ja kun se perustuu edellä
14349: lytetään, valiokunta pitää tärkeänä, että      mainittuun lakiin, perustuslakivaliokunta
14350: päätöksen noudattamista tehokkaasti val-       kunnioittaen esittää eduskunnan päätettä-
14351: votaan.                                        väksi,
14352:    Päätöstä käsitellessään valiokunta on to-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
14353: dennut, ettei valtioneuvoston 19 päivänä              ton päätöstä kttmottaisi.
14354: kesäkuuta 1945 työpalkkojen säännöstelystä
14355:        Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1947.
14356: 
14357:   .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Kölli, Möttönen, Paasivuori, U. Raatikai-
14358: taneet osaa puheenjohtaja .Ahmavaara,          nen, Stenlberg, Tainio ja P. Tervo sekä va-
14359: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-        rajäsenet .Anrti~a, Laine ja Meriläinen.
14360: nala, von Bom, Jern, Kivisalo, Ky;tömaa,
14361:           1947 Vp. -     EdllSk. kirj. -   Työpalkkojen säännöstely (1946 Vp.).
14362: 
14363: 
14364: 
14365: 
14366:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että. Edus-
14367:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös työ-
14368:                                palkkojen säännöstelystä.
14369: 
14370:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-        dennut, ettei Valtioneuvoston 19 pa1vana
14371: tiopäivillä saatettu työpalkkojen säännöste-     kesäkuuta 1945 työpalkkojen säännöstelystä
14372: lystä 30 päivänä joulukuuta 1946 annettu         antamaa päätöstä eirkä sen muuttamisesta
14373: Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän        16 päivänä toukokuuta 1946 annettua pää-
14374: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa ol-oissa   töstä, jotka kummatkin on annettu talous-
14375: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain           elämän säännöstelemisestä poikkeukselli-
14376: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edluskun-        sissa oloissa anne1mn lain nojalla ja ku-
14377: nan Puhemiehelle, ja nyt koolla oleva            mottu käsiteltävänä olevalla päätöksellä,
14378: Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on       ole saatettu Eduskunnan tietoon sillä ta-
14379: asiasta antanut mietintönsä N :o 11, on          vDin, kuin sanotun lain 7 § : ssä on sää-
14380: ottanut asian lopullisesti käsiteltäväJkseen.    detty, va~kka kysymys on sen luontoisista
14381:    Eduskunta pitää puheena olevaa pää-           pääWksistä, joita mainitussa lainkohdassa
14382: töstä tarpeellisena. Kun palkat kuitenkin        tarlkoitetaan. Tämän laiminlyönnin joh-
14383: käytännössä varsinkin tilapäisLuontoisissa       dosta Eduskunta ei ole joutunut päättä-
14384: töissä ovat monessa tapauksessa nousseet         mään sanottujen päätösten voimassa pysyt-
14385: huoouattavasti korkeammiksi kluin päätök-        tämisestä. Huomauttaen mainitusta laimin-
14386: sessä edellytetään, Eduskunta pitää tär-         lyönnistä Eduskunta on päättänyt,
14387: keänä, että päätöksen noudattamista tehok-
14388: Imasti valvotaan.                                        ettei puheena olevaa Valtioneuv()s-
14389:    Päätöstä käsitellessään Eduskunta on to-            ton päätöstä ole kurrwttava.
14390:         Helsingissä 11 päivänä maaliskuuta 1947.
14391:         1947 Vp. -    V. M. -    Hintojen ja. maksujen alentaminen (1946 Vp.):.
14392: 
14393: 
14394: 
14395: 
14396:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
14397:                                 N:o 16 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
14398:                                 valtioneuvoston päätös eräiden hintojen ja maksujen alen-
14399:                                 tamisesta.
14400: 
14401:    Talouselämän säännöstelemisestä .poik-       niitä välittömästi voimaan myöskin varas-
14402: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     tossa olevien tarvikkeiden osalta, koska voi
14403: 1941 annetun lain 7 §:n mukaisesti on val-      herätä epäilyksiä, onko silloin enää kysy-
14404: tioneuvoston 30 päivänä joulukuuta 1946         mys pelkästään talouselämän säännöstele-
14405: antama päätös eräiden hintojen ja mak-          misestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
14406: sujen alentamisesta saatettu eduskunnan         lain 1 § : n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-
14407: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein       tetusta hintojen säännöstelystä. Sanotun
14408: 15 päivältä tammikuuta 1947 lähettänyt          kohdan nojalla voimaan saatettu säännös-
14409: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan        tely saattaa näet samalla käsittää jonkin
14410: valmistelevasti käsiteltäväksi. Kuultuaan       2, 3 tai 4 kohdassa tarkoitetun toimen-
14411: päätöksen johdosta osastopäällikkö Matti        piteen, joka ei lain 3 § :n mukaan ole sal-
14412: Huhtaa, professori V. Merikoskea, johtaja       littu ilman valtion varoista suoritettavaa
14413: Reino Teerisuota ja osastopäällikkö Klaus       korvausta. Tämä näkökohta on otettava
14414: Varista valiokunta esittää seuraavaa.           huomioon myös pyrittäessä alentamaan hin-
14415:    Perustuslakivaliolwnnan mielestä on va-      toja ja maksuja. Sen woiksi ja !kun sään-
14416: litettavaa, että hinnat on päästetty nouse-     nöstelystä yleensäkin on luovuttava sitä
14417: maan nykyiselle tasolle. Valiokunta ei [mi-     mukaa, kuin se ei enää ole välttämätöntä,
14418: tenkaan ole katsonut voivansa tässä yhtey-      olisi   perustuslakivaliokunnan     mielestä .
14419: dessä ryhtyä selvittelemään niitä syitä,        eräänä !kysymykseen tulevana toimenpiteenä
14420: jotka ovat hintatason nousun aiheuttaneet.      harkittava myös hintasäännöstelyn lopetta-
14421: Taloudellisten olojen vakaannuttamisen          mista erityisesti sellaisten tarvikkeiden
14422: kannalta valiokunta pitää hintojen ja mak-      osalta, joita on riittävästi saatavissa tai
14423: sujen alentamista, johon puheena olevalla       joiden tuotannon lisäämiseen ovat edelly-
14424: päätöksellä osaltaan pyritään, oikeaan suun-    tykset olemassa, koska kilpailu on tällöin
14425: taan tapa;htuneena toimenpiteenä. Valio-        omiaan johtamaan liian korkeiden hintojen
14426: kunnan käsityksen mukaan olisi edelleenkin      alenemiseen.
14427: tutkittava mahdollisuuksia sellaisten hinto-       Kun käsiteltävänä olevaa päätöstä on
14428: jen ja maksujen alentamiseen, jotka syystä      sen antamiseen vai!kuttaneista syistä pidet-
14429: tai toisesta ovat muodostuneet liian kor-       tävä tarpeellisena ja sen on katsottava pe-
14430: keiksi.                                         rustuvan alussa mainittuun lakiin, perus-
14431:    Niitä toimenpiteitä toteutettaessa, joilla   tusvaliokunta kunnioittaen ehdottaa Edus-
14432: hintatason alentamiseen pyritään, olisi kui-    kunnan päätettäväksi,
14433: tenkin vastedes vältettävä antamasta liian               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
14434: yleisluontoisia päätöksiä ja saattamasta               ton päätöstä kumottaisi.
14435:         Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1947.
14436: 
14437:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Paasivuori, Pärssinen, U. Raatikainen, Tai-
14438: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        nio ja P. Tervo sekä varajäsenet Antila,
14439: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       Laine, Meriläinen ja N. Nurminen.
14440: J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Möttönen,
14441:       1947 Vp. -   Edusk. kirj. -Hintojen ja maksujen alentaminen (1946 Vp.).
14442: 
14443: 
14444: 
14445: 
14446:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
14447:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräiden
14448:                               hintojen ja maksujen alentamisesta.
14449: 
14450:   Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 tossa olevien tarvilkkeiden osalta, koska voi
14451: valtiopäivillä saatettu eräiden hintojen ja herätä epäilyksiä, onko silloin enää kysy-
14452: maksujen alentamisesta 30 päivänä joulu- mys pelkästään talouselämän säännöstele-
14453: kuuta 1946 annettu Valtioneuvoston pää- misestä poikkeuksellisissa oloissa annetun
14454: tös, jalka taLouselämän säännöstelemisestä lain 1 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-
14455: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko- tetusta hintojen säännöstelystä. Sanotun
14456: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti kohdan nojalla voimaan saatettu säännös-
14457: on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, tely saattaa näet samalla käsittää jowkin
14458: ja nyt koolla oleva Eduskunta, jolle Pe- 2, 3 tai 4 kohdassa tarkoitetun toimen-
14459: rustuslakivaliokunta on asiasta antanut piteen, joka ei lain 3 § :n mukaan ole sal-
14460: mietintönsä N :o 16, on ottanut asian lo- littu ilman valt1on va;roista suoritettavaa
14461: pullisesti käsiteltäväkseen.                  korvausta. Tämä näkökohta on otettava
14462:    Samalla kun Eduskunta lausuu pitä- huomioon myös pyrittäessä alentamaan
14463: vänsä valitettavana, että hinnat on pääs- hintoja ja maksuja. Sen vuoksi, ja kun
14464: tetty nousemaan nykyiselle tasolle, ;Edus- ·säännöstelystä yleensäkin on luovuttava
14465: kunta ilmoittaa pitävänsä taloudellisten sitä mukaa, kuin se ei enää ole välttämä-
14466: olojen vakaannuttamisen kannalta hintojen töntä, olisi eräänä kysymykseen tulevana
14467: ja maksujen alenta;mista, johon puheena toimenpiteenä harkittava myös hintasään-
14468: olevalla päätÖiksellä osaltaan pyritään, oi- nöstelyn lopettamista erityisesti sellaisten
14469: keaan suuntaan tapahtuneena toimenpi- tarvikkeiden osalta, joita on riittävästi
14470: teenä. Eduskunnan mielestä olisi edelleen- saatavissa tai joiden tuotannon lis·äämiseen
14471: kin tutkittava mahdollisuuksia sellaisten ovat edellytytkset olemassa, koska kilpailu
14472: hintojen ja maksujen alentamiseen, jotka on tällöin omiaan johtamaan liian korikei-
14473: syystä tai toisesta ovat muodostuneet liian den hintojen alenemiseen.
14474: lm:rkeiksi.                                     Pitäen kysymyksessä olevaa päätöstä
14475:    Niitä toimenpiteitä toteutettaessa, joilla sen antamiseen vaikuttaneista syistä tar-
14476: hintatason alentamiseen pyritiiän, olisi kui- peellisena Eduskunta on päättänyt,
14477: tenkin vastedes vältettävä antamasta liian
14478: yleisluontoisia päätötksiä ja saattamasta              ettei puheena olevaa V altioneu-
14479: niitä välittömästi voimaan myöskin varas-            voston päätöstä ole kumottava.
14480:      Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
14481:    1947 Vp. -    V. M. -   Majoituksen järjestäminen maanhankintalain mukaan hal-
14482:                            lintasopimuksen tehneelle (1946 Vp.).
14483: 
14484: 
14485: 
14486: 
14487:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
14488:                                 N :o 2 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu .
14489:                                 valtioneuvoston päätös majoituksen ja talousrakennuksien
14490:                                 käyttöoikeuden järjestämisestä maanbankintalain .98 § :n
14491:                                 1 momentissa edellytetyn hallintasopimuksen tehneelle
14492:                                 asukkaalle erinäisissä tapauksissa annetun valtioneuvos-
14493:                                 ton päätöksen muuttamisesta.
14494: 
14495:    Tailouselämän sä:ännöstelemisestä poik-         on pöytäkirjanottein 21 päivä;ltä tammi-
14496: keukseltlisissa Ollo:is8a 6 päivänä toukdkuuta     kuuta 1947 Jähettänyt tämän päätöksen pe-
14497: 1941 annetun Jain 7 § :n mukaisesti on val-        rustusl~va~liokuntaan valmistelevasti käsi-
14498: tioneuvoston 9 päivänä tammikuuta 1947             .te1täväksi. Kun tämä valtioneuvoston pää-
14499: antama päätös majoituksen ja talousraken-          tös perustuu edellä mainittuun •lakiin ja
14500: nuksien käyttöoikeuden           järjestämisestä   perustuslakivaliokunnan mielestä on taT-
14501: maanhankintalain 98 § :n 1 momentissa              pee1linen, vailiokunta kunniottaen ehdottaa
14502: ede:t.ly:tetyn hall:intasopimuksen tehneelle       eduskunnan päätettäväksi,
14503: asuikkaalle erinäisissä ·tapauksissa annetun
14504: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta                     et.tei puheenn olevaa vaUioneuvos-
14505: saa;tetJtu edUSikunnan tietoon ja eduskunta              ·ton päätöstä kttmottaisi.
14506:         Helsingissä 12 päåvänä helmikuuta 1947.
14507: 
14508:    Asian käsittelyyn ovat va.Iiokunnassa ot-       Paasivuori, Puumalainen, Pärssinen, U.
14509: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara ja             Raatikainen, Stenberg, Tainio ja P. Tervo
14510: jä;senet Anna;Ia, Jern, Kivisallo, Kytömaa,        sekä varajäsenet Antila ja Meriläinen.
14511:  1947 Vp. -    Edusk. kirj. - Majoituksen järjestäminen maanhankintalain mukaan
14512:                        hallintasopimuksen tehneelle (1946 Vp.).
14513: 
14514: 
14515: 
14516: 
14517:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
14518:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
14519:                               majoituksen ja talousrakennuksien käyttöoikeuden järjes-
14520:                               tämisestä maanhankintalain 98 §:n 1 momentissa edelly-
14521:                               tetyn hallintasopimuksen tehneelle asukkaalla erinäisissä
14522:                               tapauksiss,a annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
14523:                               misesta.
14524: 
14525:    Eduskunnan tietoon on vuoden 1946 val-       6 päivänä toulwkuuta 1941 annetun lain
14526: tiopäivillä saatettu Valtioneuvoston päätös     7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
14527: 9 päivältä tammikuuta 1947 majoituiksen ja      Pul1emiehelle, ja nyt !koolla oleva Edus-
14528: talousrakennu:ksien käyttöoikeuden järjes-      kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
14529: tämisestä maanhankintalain 98 § : n 1 mo-       asiasta antanut mietintönsä N :o 2, on,
14530: mentissa edellytetyn hallintasopimuksen         pitä.en päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
14531: tehneelle asuk:kaalle erinäisissä tapauksissa
14532: annetun Valtioneuvoston päätöksen muut-                 ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
14533: tamisesta, jOika päätös on talouselämän               ton päätöstä ole kumottava.
14534: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
14535:         Helsingissä 18 päivänä helmikuuta 1947.
14536:                                           1947 vuoden valtiopäivät.
14537: 
14538: 
14539: 
14540: 
14541:                                     Valtioneuvoston päätös
14542:                                                  voin hinnoista.
14543:                                  Annettu Helsingissä 16 päivänä tammikunta 1947.
14544: 
14545:       Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
14546:  päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön
14547:  esittelystä päättänyt:
14548:                            1 §.                               vaatimatta luovuttoo me.ijeriin nm.itoa toi-
14549:    Voin ylimmät vähittäismyyntihinnat ovat                    mittavalle karjan haltijaUe.
14550: kilolta seuraavat:
14551: meijerivoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146: -                         2 §.
14552: meijerissä puhdist~ttu kotivoi . . . 140:-                      Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
14553: muu kotivoi .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 134:-                rätä, miten kotivoita on meijerissä käsitel-
14554:    Voin tukkukaupassa on vähittäismyy-                        tävä, jotta siitä. saataisiin ottaa meijerissä
14555: jälle myönnettävä vähintään 8 markan                          puhdistetulle kotivoille 1 §: ssä vahvistettu
14556: suuruinen alennus vahvistetuista vähittäis-                   hinta, ja antaa tarvittaessa tarkempia
14557: myyntihinnoista. Tukkumyyntihintaan ei                        nääräyksiä tämän päätöksen soveltamisesta
14558: saa lisätä kustannuksia, jot-ka aiheutuvat                    sekä myöntää erityisten syiden perusteella
14559: voin lähettämisestä vastaanottopaikk.akun-                    poikkeuksia sen määräyksistä.
14560: nalle.
14561:    Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-                                         3 §.
14562: rätä kotivoista sen tuottajalle maksettavat                      Tähän päältökseen sisä~tyvien ja sen no-
14563: hinnat sekä vahvistaa kotivoin laatuvaati- ·                  jalla annettujen määräysten noudattamatta
14564: mukset.                                                       jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
14565:    Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-                 rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
14566: mistettua voita ja ulkomaalta tuotua voita.                   muut seuraamukset määrätty säännöstely-
14567: Siitä, minkälaista laitosta on pidettävä                      rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
14568: meijerinä, määrätään maidon ja ravinto-                       (1064/43).                          -
14569: rasvojen säännöstelystä annetussa valtio-                                         4 §.
14570: neuvoston päätöksessä (922/42).                                  Tämä päätös tulee voimaan 1 paiVana
14571:    Edellä 1 momentissa vahvistettu meijeri-                   helmikuuta 1947, ja sillä kumotaan valtio-
14572: voin ylin vähittäismyyntihinta ei koske sel-                  neuvoston 28 päivänä toukokuuta 1946
14573: laista voi>ta, jonka meijeri säännöstelymää-                  voin enimmäishinnoista antama päätös
14574: räysten mukaan saa ostokortin kuponkeja                       (416/46).
14575:       Helsingissä 16 päivänä tammikuuta 1947.
14576: 
14577: 
14578:                                            Ministeri Erkki Härmä.
14579: 
14580: 
14581: 
14582: 
14583:                                                                         Osastopäällikkö Matti Huhta.
14584:                              1947 Vp. - V. M. -       Voin hinnat.
14585: 
14586: 
14587: 
14588: 
14589:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
14590:                                 N: o 5 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
14591:                                 valtioneuvoston päätös voin hinnoista.
14592: 
14593:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-          vän voin laatua pyrittävä valvomaan niin,
14594: keuksellisissa oloissa 6 päivänä tol.likokuruta   että ostajat saavat kunnollista tavaraa. Val-
14595: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       tion vointarkastuslaitos suorittaa tosin mei-
14596: tioneuvoston 16 päivänä tammikuuta 1947           jerivoin laadun tarkastu!ksia, mutta kmn
14597: antwma päätös voin hinnoista saatettu edus-       sen tarlk:astustoiminta kohdisturu välittö-
14598: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-          mästi vain keskusliikkeiden varastoihin tul-
14599: janottein 10 päivältä helmiilruuta 1947 lä-       leeseen voihin, olisi muunkin meijerivoin
14600: hettänyt tämän päätöksen perustuslailcivalio-     laadun tarkastusta pyrittävä tehostamaan.
14601: ;Jruntaan valmistelevasti !käsiteltäväksi. Va-       Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
14602: liokunta on päätöksen johaosta kuullut val-       päätös perustuu alussa mainittuun lakiin
14603: tion vointarkastuslaitoksen johtajaa Arne         ja perustuslakivaliokunnan mielestä on tar-
14604: Homenia sekä saanut kansanhuoltoministe-          peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdot-
14605: riöitä eräitä !kirjallisia selvityksiä.           taa eduskunnan päätettäväksi,
14606:    Perustuslakivaliokunnan mielestä olisi,
14607: varsinkin !kun ostokorteilla jaettava ravin-              ettei puheena olevaa valtionMtvos-
14608: torasvamäärä on suhteellisen pieni, myytä-              ton päätöstä kumottaisi.
14609:         Helsingissä 14 päivänä !helmikuuta 1947.
14610: 
14611:   Asian käsittelyyn ovat valio!k:unnassa ot-      Möttönen, PaasiVUJOri, Puumalainen, Pärs-
14612: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          sinen, U. Raatikainen, Stenberg, Tainio ja
14613: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,         P. Tervo sekä varajäsen Antila.
14614: von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
14615:                          1947 Vp. - Edusk. kirj. - Voin hbma.t.
14616: 
14617: 
14618: 
14619: 
14620:                                   E d u s kun n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
14621:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
14622:                                voin hinnoista.
14623:     Eduskunnan tietoon on saatettu voin hin-     pyrittävä valvomaan niin, että ostajat saa-
14624:  noista 16 päivänä tammikuuta 1947 an-           vat kunnollista tavaraa. Valtion vointar-
14625: .nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous-      kastuslaitos suorittaa tosin meijerivoin laa-
14626:  elämän säännöstelemisestä poikkeukselli-        dun tarkastuksia, mutta kun sen tarkastus-
14627:  sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941         toiminta ikohdistuu välittömästi vain kes-
14628:  annetun lain 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu   kusliikkeiden varastoihin tulleeseen voihin,
14629:  Eduskunnan Puhemiehelle, ja Per.ustusla-        olisi muunkin meijerivoin laadun tarkas-
14630:  kivaliokunta on asiasta antanut mietintönsä     tusta pyrittävä tehostamaan.
14631:  N:o 5.      ·                                      Pitäen päätösta tarpeellisena Eduskunta
14632:     Eduskunnan mielestä olisi, varsinkin kun     on päättänyt,
14633:  ostokorteilla jaettava ravintorasvamäärä on               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
14634:  suhteellisen pieni, myytävän voin laatua               ton päätöstä ole kumottava.
14635:       Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1947.
14636:                                    1947 vuoden valtliopä4vät.
14637: 
14638: 
14639: 
14640: 
14641:                              Valtioneuvoston päätös
14642:                 eräiden ravintorasvavarastojen luovutta.m.isesrta valtiolle.
14643:                            Annettu Helsingissä. 2'd päivänä tammikuuta 1947.
14644: 
14645:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
14646:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
14647:  lystä päättänyt:
14648: 
14649:                      1 §.                            tusta tai hallintaa osoittava asiakirja, tu-
14650:    Maitotaloustuotteiden tai kotivoin kes-           lee vaadittaessa luovuttaa asiakirja kan-
14651: kusliikkeen, juustotukkuliikkeen ja muun             sanhuoltoministeriölle tai sen määräämälle.
14652: ravintorasvojen kauppaa harjoittavan liik-
14653: keen sekä voita tai juustoa valmistavan
14654: meijerin on kansanhuoltoministeriön mää-                                       5 §.
14655: räyksiä noudattaen luovutettava valtiolle               Luovutettavaksi määrätystä voist~J, ja
14656: 1 päivänä helmikuuta 1947 hallussaan oleva            juustosta on keskus-, tukku- ja vähittäis-
14657: voi ja juusto. Tuotteet, jotka mainittuna            kauppaliikkeelle suoritettava korvaus sen
14658: päivänä ovat kuljetettavina, katsotaan               hinnan mukaan, jonka liike on siitä mak-
14659: vastaanottajan hallussa oleviksi.                    sanut, sekä meijerille sen hinnan mukaan,
14660:    Jos luovute.ttavaksi määrätty juusto ei           jonka keskusliike on vuoden 1947 tammi-
14661:  ole vielä käytettäväksi kypsynyt, luovutus-         ikuUill aåikrulllru m~U~ksarmlJt meijereållil:e niiden
14662:  velvollisen tulee asianmukaisesti säilyttää         luovuttamasta voista ja juustosta. Keskus-
14663:  ja hoitaa sitä, kunnes se on kypsynyt.              Mik!looelJie llLillaseitJtaV'aSita ilrorvauksesta on
14664:    Voilla tarkoitetaan tässä päätöksessä             kuitenkin vähennettävä valtion suoritta-
14665:  meijeri- ja kotivoita sekä juustolla val-           maa voin jakelutukipalkkiota vastaava
14666:  mista ja kypsymässä olevaa juustoa ynnä             määrä.
14667:  sulatejuustoa.                                         Luovutusvelvolliselle tuleva korvaus las-
14668:                     2 §.                              ketaan voista sillä 1 päivänä helmikuuta
14669:    Meijerin tulee luovuttaa voi maitotalous-          1947 olevan ja juustosta sillä luovutusai-
14670: tuoteiden keskusliikkeelle sekä juusto täl-           kana olevan painon mukaan.
14671: laiselle keskusliikkeelle tai juustotukku-              Jos luovutettavan voin tai juuston laa-
14672: liikkeelle. Kansanhuoltoministeriö määrää,            tua ei ole virallisessa tarkastulrsessa to-
14673: kuka valtion puolesta ottaa vastaan mui-              dettu tai on syytä ole.ttaa sen sanotun tar-
14674: den luovutusvelvollisten luovutettavat tuot-          kastuksen jälkeen muuttuneen, kansan-
14675: teet.                                                 huoilltominis·teriö ~ai luo;vutusvellvollinen voi
14676:                      3 §.                             toimittaa voin tai juuston tarkastuksen
14677:    Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-            sen laadun määräämistä va.rtoo.
14678: huoltoministeriölle tai sen määräämälle tä-
14679: män päätöksen täybä.ntöön: panora vrarten                                      6 §.
14680: tarvittavat selvitykset.                               Luovui.usvdlvdl[iseill:a ei ole oiikeurtta muu-
14681:                                                      hun !kuin 5 § :ssä mainitltuullJ ikorvaukseen,
14682:                       4 §.                           johon sisältyy myös korvaus luovutettavien
14683:    J.Juovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-         ravintorasvojen säilyttämisestä ja hoitami-
14684:  lussa on luovutettavien tuotteiden omis-            sesta.
14685: 
14686:  950/47
14687: 2                                1947 vooden va.ltiopäåvät.
14688: 
14689:   Jos luovutusvelvollinen ei omista luovu-                               8 §.
14690: tettavia tuotteita. taikka jos joku on niihin         Luovutusvelvollisella tai 6 § : n nojalla
14691: kohdistuvan muun oikeuden perusteella oi-           korvaukseen oikeutetulla on oikeus saada
14692: keutettu saamaan 5 § : ssä mainitun kor-            korvaus 15 päivän kuluessa siitä, kun kor-
14693: vauksen tai osan siitä, omiatajalla tai kor-        vauksesta on sovittu tai korvausmäärä on
14694: vaukseen oikeutetulla. on, mikäli vaati-            lopullisesti vahvistettu.
14695: musta korvauksesta ja selvitystä oikeu-               Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän
14696: destll. siihen ei ole esitetty tuotteiden vas-      kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-
14697: taanottajalle ennen korvauksen suoritta-            jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa
14698: mista, oikeus saada korvaus ainoastaan              mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-
14699: luovutusvelvolliselta.                              dalta vuodessa.
14700:                                                                          9 §.
14701:                       7 §.                            Sillä, joka tämän päätöksen mukaisesti
14702:   Korvausmäärän vahvistalli, jolleivät asian-       on luovuttanut valtiolle ravintorasvoja, on
14703: osaiset siitä sovi, tarkoitusta varten asetet-      ensisijaisesti oikeus ostaa luovuttamansa
14704: tava kolm.ijäseninen lautakunta, johon luo-         tuotteet takaisin kansanhuo1toministeriön
14705: vutusvelvollinen ja vastaanottaja valitse-          määräämästä hinnasta.
14706: vat kumpikin yhden jäsenen ja siten vali-
14707: tU!t puheeujohtajMl. Jos lliuovutusvelvollinen                         10 §.
14708: tai vasltaanottaj-a ei Olle 7 päivän iwauessa         Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
14709: kehoituksen saatuoon vail.innut iautaikunnan        viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
14710: jäsentä ja siitä toiselle asianosaiselle il-        tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen
14711: moittanut, Helsingin kaupungin raastuvan-           määräysten täytäntöönpanossa.
14712: oikeus määrää vastapuolen hakemuksesta
14713: lautakunnan jäsenen tämän puolesta. Jos                                11 §.
14714: lautakunnan jäsenet eivät sovi puheenjoh-              Tähän päätökseen sisältyvien ja sen oo-
14715: tajasta, on tämä, jommankumman asian-               jalla annettujen määräysten noudattamllitta
14716: osaisen hakemuksesta, sanotun raastuvan-            jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
14717: oikeuden määrättävä. Muutoin on lauta-              rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
14718: kunnan jäsenistä ja menettelystä lautakun-          muut seuraamukset määrätty säännöstely-
14719: rmssa soveiLtuvin kohdtiin voimassa, miltä          rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
14720: välimiesmenettelystä 4 päivänä helmikuuta           (1064/43).
14721: 1928 annetussa laissa (46/28) on säädetty.                             12 §.
14722:    Lautakunnan päätökseen tyytymätön                  Määräykset luovutettavien tuotteiden
14723: saa siihen hakea muutosta Helsingin kau-            luovutusajasta ja niiden vastaanottajina
14724: pungin raastuvanoikeudessa haasteena,               valtion puolesta toimiville suoritettavasta
14725: joka ,on toimitettava vastapuolelle tiedoksi        palkkiosta sekä muut tarkemmat mäiiräyk-
14726: 30 päivän kuluessa päätöksen antamisesta.           set tämän päätöksen täytäntöönpanosta
14727: Raastuvanoikeuden päätös asiassa on lo-             ja soveltamisesta antaa kansanhuoltominis-
14728: pullinen.                                           teriö.
14729:     He<lsingissä 23 päivä1nä 1Jalmmilkuruta 1947.
14730: 
14731:                                    MifnliS't:eri Yrjö Jfurt{}.
14732: 
14733: 
14734: 
14735: 
14736:                                                                  Toim:istopäihlillilkkö Yrjö Tet-v;O.
14737:        1947 Vp. -     V. M. -     Ravintorasvavarnstojen luovutta.minen valtiolle.
14738: 
14739: 
14740: 
14741: 
14742:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
14743:                                 N :o 15 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
14744:                                 valtioneuvoston päätös eräiden ravintorasvavarastojen 111()1.
14745:                                 vuttamisesta valtiolle.
14746: 
14747:    Trulouselämän säännösteloemisestä poik-         Matti Hub.taa, professori A. E. Sandelinia,
14748: keukselilisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       johtaja Reino Teerisuota ja kansanhu011to-
14749: 1941 annetun: tlailn 7 § :n mutkaisesti on va:l-   ministeriön apulaisosastopäällikköä Åke Vir-
14750: tianeuvost<m 23 päiväniä tammiikuuta 1947          ikolaa. Kun tämä valtioneuvoston päätös
14751: antama pä.iiltös eräiden ravintorasvavaras-        perustuu edellä mainittuun lakiin ja perus-
14752: tojen luovuttamisesta vrultiol!le saatettu         tuslakivalidkunnan mielestä on tarpeellinen,
14753: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-          valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
14754: kirjanottein 18 päivältä helmikuuta 1947           nan päätettäväksi,
14755: läherttätnyt !tämän päätöksen perustUBlaki-
14756: vail.iokunltaan vwlmistelevasti käsiteitäväksi.            ettei puhena olevaa valtioneuvos-
14757: Va:liokunrta on päätöksen johdosta kuUJllut              ton päätöstä kumottaisi.
14758: kansanhuoLtoministeriön       osastopääiLliklköä
14759:         Helsingissä 12 päivänä ma!aJliskuuta 1947.
14760: 
14761:   .Asm käsittelyyn ovat vaili10kunnasa. ot-        J ern, Kytömaa, KölJli,, Möttönen, Puuma-
14762: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaa:ro, va-          lainen, Trainio ja P. Tervo seklä varajäse-
14763: rapuheenjohtaja Kujakt ja jäsenet A.rmaila,        net Anti[a ja M'eriiläinen.
14764:        1947 Vp. -    V. M. -   :Ra.Vi.ntorasva;varastojen luovutta.minen valtiolle.
14765: 
14766: 
14767: 
14768: 
14769:                                       Vastalause.
14770:    Emme pid:ä oikeudenmuik:aisena valtio-      tanto on nykyisin huomattavasti tappiolli-
14771: neuvoston päätöstä 23 päivältä tammikuuta      nen taloudenhaara, olisi mielestämme mei-
14772: 1947 eräiden ravintorasvavarastojen luo-       jerien ja !keskusliikkeiden saatava jakaa
14773: vuttamisesta valtiolle, koska tällä päätök-    tästä tuleva erä tuotetun maidon mukaan
14774: sellä siirrettäisiin hinnantasausrahastoon     maidontuottajille. Tämän VJUoksi olemme
14775: mm. meijerien ja !keskusliikkeiden varas-      sitä mieltä että
14776: toissa 1 päivänä helm:ilkuuta 1947 olleiden
14777: maitotaloustuotteiden, voin ja juuston, hin-             valtioneuvoston puheena oleva pää-
14778: nannousua vastaava ero, joka !kaikkiaan on            tös olisi kumottava.
14779: 44 miljoonaa mar:kikaa. Kun maidontuo-
14780:        Helsingissä 12 päivänä maaliskuuta 1947.
14781: 
14782:         Jussi Annala.              Martti 0. Kölli.            Eino Möttönen.
14783:       1947 Vp. -   Edusk. kirj.- Ravintorasvavarastojen luovuttaminen valtiolle.
14784: 
14785: 
14786: 
14787: 
14788:                                  Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
14789:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräiden
14790:                                ravintorasvavarastojen luovuttamisesta valtiolle.
14791: 
14792:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
14793: ravintorasvavarastojen luovuttamisesta val-     lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
14794: tiolle 23 päivältä tammikuuta 1947 annettu      tönsä N: o 15, on, pitäen päätöstä tarpeel-
14795: Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän       lisena, päättänyt,
14796: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa
14797: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                  ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
14798: 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan            ton päätöstä ole kumottava.
14799:        Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1947.
14800: 1
14801: 1
14802:  1
14803:  1
14804:   1
14805:   1
14806:    1
14807:    1
14808:     1
14809:     1
14810:      1
14811:      1
14812:       1
14813:       1
14814:        1
14815:        1
14816:         1
14817:         1
14818:          1
14819:          1
14820:           1
14821:           1
14822:            1
14823:            1
14824:             1
14825:             1
14826:              1
14827:              1
14828:               1
14829:               1
14830:                                         1947 vuoden valtiopäivät.
14831: 
14832: 
14833: 
14834: 
14835:                                   Valtioneuvoston päätös
14836:                               lämpimän veden jakelun säännöstelystä.
14837:                                Annettu Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1947.
14838: 
14839:     Vailitio.rumvooto on ta<lousell.ämän sään:nöstelemisesiä poiikkeu:ksell!Lisissa oloissa 6 pii-
14840:  vä.nä touko'lrouta 1941 annetun lain (303/41) ooj,aJl<la iJmns;a,Illhuo1tomilnisteriön esitrt<e-
14841:  lystä päättänyt:
14842:                        1 §.                               kosten mnkais001isesta annetussa laissa.
14843:   Lämtniltybeen trurvittavan po1ttoain~ee.n                (1064/43).
14844: kuliUtuben säiiinn~OOliseiksi ka.:nsanhuol-                                             3 §.
14845: tmn:ilnisteriöHä on "Wlillta mrui:rätä, että ra-              Tamlromma.t määräybet t&nin pää:töben
14846: kennruJksessa., jota käytetään pääasia:hlisresti          .t:äyrtällltöö:npailliOSI1la. ja sove11tem:isesta 6lllltaa
14847: asuin-, .myy;mä;lä- :trui ik!OllJlJtoritarlroitUiksiin,   kansanih.uolttornilniisteriö, jo1llia myös on vallita
14848: ja jossa oo. yhiteilnen 1ämmi'll!VIeSiiikeskrus, ei       erityisten sY<i,doo ooj& määrätä sekä
14849: saada jakaa :1ä;mmi!Ill{;!ä v;että mu:ul~oin kuin         oi!keut1laa määräämins:ä ehdoin muu ikla.nsaln-
14850: määräpäivänlä tai määräpäivinä.                           huolltoviraiDIOm.aioon myäntälllääiD poilk!keuk-
14851:                                                           sia sen määräyksistä.
14852:                            2 §.
14853:    Tähän päätökseen sisihltyvie:n ja se111 no-                                    4 §.
14854: jda aiD!lletiujen muäystell1 illiO\ldatt:amllJtta             Tählä pootöilmel!Lä !kumotoon vdtionenvos-
14855: jät;lt;ämisestä ja m'Uiusta :rikkomisesta sekä            t.'on 28 päivä.nä maJJ:'Il'I8Silmuta 1946 !Lämpi-
14856: cilkllroJ:nisen yri.tytks:estä on ·rangaistus. ja         män veden jwkelrusta antoola päWtös
14857: mururt Sle1lll"aaam1lik:set säädetty säärtmöstelyri-       (817/46).
14858:      H~             23 päiiV'äniä taJmmilkuutta 1947.
14859: 
14860: 
14861:                                 Kansa>nhuoll.ltom"i!niist.eri T. N. V ilhula.
14862: 
14863: 
14864: 
14865: 
14866:                                                                     ToimistopääJll~kkö ~\.b Hta.nnel.iUil.
14867:                            1947 Vp. -   V. K. -    Lämpimän veden jakelu.
14868: 
14869: 
14870: 
14871: 
14872:                                         Perustuslakivaliokunnan mietinti
14873:                                    N: o 7 sen johdosta., että eduskmman tietoon on saatettu
14874:                                    valtioneuvoston päätös lämpimän veden jakelun säännös-
14875:                                    telystä.
14876: 
14877:    Talouselämän säännöstclemisestä poiik-           vaimistelevasti kiäsiteltä:väksi. Kun tämä
14878: ikeukselllisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       va:ltioneuvoston päätös perustuu edellä
14879: 1941 annetun. [ain 7 §: n mukaisesti on             mainittuun lalkiin ja perustuslakiv8iliokun-
14880: vailiioneuVOOiton 23 päivänä tJ84Illllikuuta        nan mielestä on tarpeelJ.inen, va:liolrunta
14881: 1947 antama päätös [ämpimän. veden jake-            kunnioittaen ehdottaa ed'lJSikunnan päätet-
14882: dun säännöstelystä saatettu ed'llskunnan            täväksi,
14883: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein
14884: 18 päivältä helmikuuta 1947 lähettänyt tä-                   ettei puheena olevaa valtioneuvos-
14885: män päätöksen perustt18laikivaliokun.taan                  ton päätöstä kumottaisi.
14886:      Helsing:iss:ä 21 päivänä helmikuuta. 1947.
14887: 
14888:   .Asian   lkiisittelyyn    ovat   valiokunnassa    Kölli, Möttönen, Paasivuori, P1l'll.Illa:lainen,
14889: ottaneet ooaa puheenjohtaja Ahmavaara,              Pärssinen, U. Raatikainen, Stenberg, Tai-
14890: varapuheenjohtaja Kujaia ja jäsenet An-             nio ja P. Tervo sekä varajäsen Laine.
14891: mla, voo, Born, Jern, Kivisaio, Kytömaa,
14892:                   1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Lämpimän veden jakelu.
14893: 
14894: 
14895: 
14896: 
14897:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
14898:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
14899:                                lämpimän veden jakelun säännöstelystä.
14900: 
14901:    Eduskunnan tietoon on saatettu !Lämpi-        miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslwki-
14902: män veden jakelun säännöstelystä 23 päi-         valiokunta on asia:sba antanut mietintönsä
14903: vrunä tammikuuta 1947 annettu Va1t.ioneu-        N: o 7, on, pitäen pä,rutöstä rtrurpeeHisena,
14904: voston pää,tös, joka talouselämän säännös-       P'äättänyt,
14905: telemisestä poikikeukse1Hsiss:a oloissa 6 päi-
14906: V'änä toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
14907: mukaisesti on ilmoit1e'ttu Eduskunnan Puhe-            ton päätöstä ole kumottava.
14908:         Hetlsingissä 28 päiv.änä helm~kuut.a 1947.
14909:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
14910: 
14911:                                                       "
14912: 
14913: 
14914: 
14915: 
14916:                            Valtioneuvoston päätös
14917:      työpalkkojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
14918:                        Annettu Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1947.
14919: 
14920: 
14921:    Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä mu'llttanut työpalkkojen säännöste-
14922:  lystä 30 päivänä joulukuuta 1946 antamansa päätöksen (9.51/46) 9 §:n näin kuulu-
14923:  vaksi:
14924:                      9 §.                       muun henkilökunnan palikat eivät ole tä-
14925:   Julkisoikeudellisessa vh•ka- tai palvelus-    män päätöksen alaisia.
14926: suhteessa olevien samoin kuin säännölli-          1Hetsä- ja uittotyöpalkkojen säännöste-
14927: sessä ulkomaan liikenteessä kulkevien ko-       lyssä noudatetaan, mitä siitä on erikseen
14928: neellisten alusten päällystön, miehistön ja     määrätty.
14929:     Helsingissä 23 päivänä tammikuuta 1947.
14930: 
14931: 
14932:                                  Ministeri Erkki Härmä.
14933: 
14934: 
14935: 
14936: 
14937:                                                  Apulaisosastopäällikkö A. 0. Tuominen.
14938: 
14939: 
14940: 
14941: 
14942: 182'0/47
14943:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
14944: 
14945: 
14946: 
14947: 
14948:                              Valtioneuvoston päätös
14949:    työpalkkojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
14950:                            Annettu Helsingissä. 31 päivänä toukokuuta 1947.
14951: 
14952:    Valtioneuvosto on taloiuselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pat-
14953:  vänä tookokuuta 1941 annetun lain (303;41) 1 §:n nojalla, sellaisena !kuin se on
14954:  3 päivänä huhtikuuta 1947 annetussa laissa (257/47), sosiaaliministeriön esittelystä
14955:  muuttanut työpalkkojen säännöstelystä 30 päivänä joulukuuta 1946 annetun päätök-
14956:  sen (951/46) 4 §:n näin kuruluvaksi ja lisännyt sanJottuun rpäätölkseenuul<1en8a§:n.
14957:                     4 §.                            sempaa perehtymistä, koulutusta ja opin-
14958:                                                     toja sekä tutkintoja taikka erikoisia hen-
14959:    Lyhytaikaisissa, samoin kuin erittäin            kilökohtaisia ominaisuuksia, kykyjä ja lah-
14960: raskaissa ja erittäin likaisissa töissä on          jakkuutta taikka vastuuta, voidaan siitä
14961: työnantajana oikeus maksaa enintään                 maksaa palkkaa tämän päätöksen määräyk-
14962: 15 % : lla kol'lotettua ohjepalkkaa. Milloin        sistä poiketen. Pal~ojen suuruutta mää-
14963: tällaisista töistä maksettavista palkoista          rättäessä noudatettakoon tällaisissakin ta-
14964: vakiintuneen tavan mukaisesti kuitenkin             pauksissa oikeudenmukaisuutta ja koh-
14965: voimassa olevissa, jäljempänä 11 § : ssä            tuutta sekä järkevää suhteellisuutta ja on
14966: mainitulla tavalla hyväksytyissä sopimuk-           sosiaaliministeriön palklkaosastolla, tarvi t-
14967: sissa on toisin määrätty, noudatettakoon            taessa hinta- ja palkkaneuvostoa lruul-
14968: sopimuksia.                                         tuaan, valta antaa tässä kohden tarkempia
14969:     Vuorotyötä tehtäessä voidaan siihen osal-       ohjeita.
14970: listuville ty;öntekijöille maksaa erityistä                             8 a §.
14971: vuoroty;ölisää, jonka suuruus iltavuorossa            Kaikille yksityisoikeudellisessa työsuh-
14972: saa olla enintään 10% ja yövuorossa enin-           teessa oleville suoritetaan 16 päivästä tou-
14973: tään 20% asianomaisten työntekijäin 1 ja            kokuuta 1947 lukien erityinen palkanlisä,
14974: 4 momenttien mukaisista ohjepalkoista.              joka on I paikkakuntaluokassa 6 markkaa
14975: Mikäli jol1akin alalla tai jossakin työpai-         50 penniä, II pai:kkaikiuntaluoikassa 6 mark-
14976: kassa vaikiintuneen tavan ml111k:aisesti kui-       kaa, III paikkakuntaluokassa 5 markkaa
14977: tenkin voimassa olevien, jäljempänä 11              50 penniä ja IV paikkakuntaluokassa
14978: § : ssä mainitulla tavalla hyväksyttyjen so-        5 markkaa tunnilta. Mainittua lisää ei
14979: pimusten nojalla on suuremspaa vuorotyö-            kuitenkaan suoriteta niille, jotka edellä
14980: lisää maksettu, voidaan näin hinta- ja              8 § : n 1 momentissa tarlroitetulla tai muulla
14981: palkkaneuvoston suostumuksella edelleen-            perusteella ovat saaneet vastaavan tai sitä
14982: kin ·tehdä.                                         suuremman palkankorotuksen. Tällöin on
14983:     Milloin jokin työ tai toimi edellyttää 2,       myös huomioon otettava, IInitä jäljemspänä
14984: 4, 6. ja 7 momentissa mainittua perusteelli-        11 §: n 3 momentissa on sanottu.
14985:      Helsingissä 31 päivänä toulrolkuuta 1947.
14986: 
14987: 
14988:                                    Ministeri Erkki Härmä.
14989: 
14990: 
14991: 
14992: 
14993:                                                                    Osastopäällikkö Raf. Rinne.
14994: 
14995: 4083/47
14996:                      1947 Vp. - V. M. - Työpalkkojen säännöstely.
14997: 
14998: 
14999: 
15000: 
15001:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
15002:                                N:o 57 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
15003:                                kaksi valtioneuvoston päätöstä työpalkkojen säännöste-
15004:                                lystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta..
15005: 
15006:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         luontoisten palkankorotusten sijasta olisi
15007: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      lähinnä pyrittävä korjaamaan palkkaus-
15008: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-      oloissa ilmenevät epäsuhteet ja sopivin toi-
15009: tioneuvoston 23 päivänä tammikuuta 1947          menpitein, kuten tarvikkeiden tuotantoa
15010: ja 31 päivänä toukokuuta 1947 antamat            edistämällä, pyrittävä poistamaan niitä
15011: päätökset työpalkkojen säännöstelystä an-        syitä, joista hinta- ja palkkatason jatkuva
15012: netun valtioneuvoston päätöksen muuttami-        nousu aiheutuu. Yhtenä talouselämän va-
15013: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-       kiintumisen huomattavana esteenä valio-
15014: kunta on pöytäkirjanottein 18 päivältä           kunta pitää sitä, että varsinkin rakennus-
15015: maaliskuuta sekä 2 päiväLtä syyskuuta 1947       työalalla vieläpä valtion omilla työmailla
15016: lähettänyt nämä ;päätökset perustusla:kiva-      ylitetään vahvistettuja palkkoja. Niin ikään
15017: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäviksi.       olisi palkkasäännöstelyä kehitettävä erilai-
15018: Valiokunta on päätösten johdosta kuullut         siin tapauksiin paremmin soveltuvaksi muun
15019: Henkisen Työn Keskusliitto r. y:n edusta-        muassa täydentämällä säännöstelyä henki-
15020: jia, toimistopäällikkö K. Marjomaata ja          sen työn tekijäin palkkojen osalta niin,
15021: filosofianmaisteri Olli Suomista.                että säännöstelyjärjestelmässsä otetaan hen-
15022:    Työpalkkojen säännöstelystä annettuun         kisen työn luonnetta vastaava luokittelu
15023: valtioneuvoSton päätökseen :tammikuussa ·teh-    riittävästi huomioon. Valiokunta tähdentää
15024: tyä muutosta, jolla ulkomaan liikentee:~een      lopuksi sitä, että annettujen säännöstely-
15025: käytettävien alusten henkilökunnan .palkko-      määräysten noudattamista on valvottava
15026: jen säännöstely poistettiin yleisen palkka-      mahdollisimman ta:rkasti, koska määräyk-
15027: säännöstelyn piiristä, voidaan kysymyk-          sistä poikkeaminen on omiaan aiheuttamaan
15028: sessä olevien henkilöiden erikoisten työolo-     :tyytymättömyyttä niiden keskuudessa, joi-
15029: jen vuoksi pitää aiheellisena. Toukokuussa       den täytyy tyy:tYJä, vahvistettuun palkkaan.
15030: annetulla päätöksellä muutettiin puheena            Kun käsiteltävinä olevia päätöksiä, jotka
15031: olevaa valtioneuvoston päätöstä siten, että      perustuvat alussa mainittuun lakiin, edellä
15032: siinä säännösteltyjä palkkoja yleisesti koro-    mainituista syistä on pidettävä tarpeelli-
15033: tettiin. Vaikkakin tämä palkkojen korotus        sina, perustuslakivaliokunta, samalla kun
15034: on elinkustannusten nousun vuoksi perus-         se aikaisemmin lausutun mukaisesti pitää
15035: teltavissa, perustuslakivaliokunta ei vol olla   suunnitelmallisuuden ja lujuuden saavutta-
15036: kiinnittämättä huomiota niihin vakaviin          mista hinta- ja palkkapolitiikassa samoin-
15037: seurauksiin, jotka jatkuvasta hintojen ja        kuin yleensäkin taloudellisissa kysymyk-
15038: palkkojen vuorottaisesta korottamisest;a ai-     sissä välttämättömänä, kunnioirtJtaen ehdot-
15039: heutuvat. Taloudelliset olomme on saatava        taa eduskunnan päätettäväksi,
15040: vakaannutetuiksi ja siinä mielessä hinta- ja
15041: palkkapolitiikkaakin hoidettava lujemmin                 ettei puheena olevia valtioneuvos-
15042: ottein talouselämämme eri alat käsittävän              ton päätöksiä kumottaisi.
15043: yhtenäisen suunnitelman puitteissa. Yleis-
15044:      Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1947.
15045:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       maa, Kölli (osittain), Laine, Puumalainen,
15046: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va·         U. Raatikainen, Stenberg, Tainio ja P.
15047: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Tervo sekä varajäsenet Antila ja Tiitu.
15048: von Born, Jern, Kivisalo (osittain), Kyltö-
15049: 2                      1947 Vp. -   V. M. -     Työpalkkojen säännöstely.
15050: 
15051: 
15052: 
15053: 
15054:                                     Vastalauseita.
15055:                                                I.
15056:    Emme voi yhtyä perustuslakivaliokunnan           valtioneuvoston päätökseen tammikuussa
15057: enemmistön hyväksymän mietinnön perus-              tehtyä muutosta, jolla ulkomaan liikentee-
15058: teluihin työpalkkain säännöstelyä koske-            seen käytettävien alusten henkilökunnan
15059: vassa kysymyksessä. Mietinnön peruste-              palkkojen säännöstely poistettiin yleisen
15060: luissa todetaan, että taloudelliset olot on         palkkasäännöstelyn piiristä, voidaan kysy-
15061: saatava vll!kaantumaan ja siinä mielessä            myksessä olevien henkilöiden erikoisten työ-
15062: hinta- ja palkkapolitiikka hoidettava lu-           olojen vuoksi pitää aiheellisena. Touko-
15063: jemmin ottein. Käsityksemme mukaan ta-              kuussa annetulla päätöksellä muutettiin pu-
15064: loudellisten olojen vakaannuttamisen en-            heena olevaa valtioneuvoston päätöstä siten,
15065: simmäinen edellytys on tuotannon voima-             että siinä säännösteltyjä palkkoja yleisesti
15066: kas kohoaminen ja mahdollisimman korkea             korotettiin. Tämä ,palkkojen koroitus on
15067: työteho. Mutta työpalkkojen säännöstely             ollut elinkustannusten nousun vuoksi vält-
15068: on osoittautunut talouselämällemme haital-          tämätön, mutta perustuslakival~okunta ei
15069: liseksi, sillä se estää työtehon kohoamisen         voi olla kiinnittämättä huomiota niihin mo-
15070: ja useissa, varsinkin urakkaluontoisissa            niin puutteellisuksiin ja ristiriitoihin, jotka
15071: töissä on huomattavasti alentanut yleistä           palkkasäännöstelyssä esiintyvät m. m. hen-
15072: työtehoa. Sitäpaitsi on se lukuisissa ta-           kisen työn tekijäin kohdalla. Taloudellisten
15073: pauksissa saattanut sekä työnantajat että           olojen vakaannuttamisekSi, työtehon ja tuo-
15074: työntekijät tekemään säännöstelymääräys-            tannon kohottamiseksi sekä työtätekevän
15075: ten vastaisia sopimuksia ja niiden kautta           kansanosan elintason parantamiseksi olisi
15076: rikkomaan palkkasäännöstelystä annettuja            palkkasäännöstelystä luovuttava ja palkko-
15077: määräyksiä. Mielestämme ei riitä, että              jen määräytyminen jätettävä työmarkkina-
15078: säännöstelymääräyksiä työpalkkojen suh-             järjestöjen keskinäisistä sopimuksista riip-
15079: teen vain uudistetaan, vaan tuotannon ko-           puvaksi. Tällä tavoin saavutettu työtehon
15080: hottamisen kannalta olisi tärkeätä, että            kohoaminen ja tuotannon lisääntyminen
15081: palkkasäännöstelystä kokonaan luovuttai-            muodostuu t.alouselämäämme vakiinnu'bta-
15082: siin. Emme kuitenkaan ehdota, että esillä           va:ksi ja on lähtökohtana hintqjen alenemi-
15083: oleva päätös kumottaisiin, sillä säännöste-         seen.
15084: lyn purkaminen vaatii määrättyjä järjes-              Kun käsiteltävinä olevia päätöksiä, jotka
15085: telytoimenpiteitä, jotka on valmisteluina           perustuvat alussa mainittuun lakiin, edellä
15086: suoritettava. Mutta ehdotamme                       mainituista syistä on pidettävä tarpeelli-
15087:                                                     sena, perustuslakivaliokunta kunnioittaen
15088:           että mietinnöstä poistetaan toinen        ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
15089:         ja kolmas kappale ja tilalle asete-
15090:         taan seuraavaa:                                      ettei puheena olevia valtioneuvos-
15091:                                                            ton päätöksiä kumottaisi.
15092:     Työpalkkojen säännöstelystä annettuun
15093:       Heilsingissä. 12 päivänä syyskuuta 1947.
15094: 
15095:                  Toivo Kujala.                                 Elli Stenberg.
15096:                  Eino Tainio.                                  V. Puumalainen.
15097: 
15098: 
15099:                                                II.
15100:    Eräänä huomattavasti vaikuttavana syynä           kehitykseen on ollut se, että hinta- ja
15101: talouselämässämme välirauhan jälkeen ta-             palkkakysymyksen käsittelyssä ja säännös-
15102: pahtuneeseen voimakkaaseen inflatooriseen            telyn purkamisessa ei ole ollut kokonais-
15103:                                           Vastalause.                                        3
15104: 
15105: ohjelmaa, jota olisi pyritty määrätietoisesti     vutettaisiin talouselämässämme pikemmin
15106: noudattamaan. Tästä johtuen on päässyt            kaikkien kansalaispiirien kipeästi kaipaama
15107: syntymään perustuslakivaliokunnan edellä          luonnollinen :tasapainotiJJ.a.
15108: olevassa mietinnössään toteama vuorottai-            Kun perustuslakivaliokunta edellä olevan
15109: suus hintojen ja palkkojen korottamisessa.        mietintönsä perusteluissa on lausunut mie-
15110: Käsityksemme mukaan olisi tällaisen kehi-         lestämme oikeaan osuneita arvosteluja ta-
15111: tyksen jatkuminen estettävä ennen kuin            louspolitiikkamme tähän astisesta hoidosta,
15112: taloutemme pääsee luisumaan kaikille kan-         olisi käsityksemme mukaan välttämätöntä,
15113: salaispiirei>lle, mutta varsinkin palkasta elä-   että perusteluissa annettaisiin yleisluontoi-
15114: ville tuhoisaan suurinflatioon. Siihen pääs-      nen ohje siitä, millä tavalla asioita olisi
15115: tään vain siten, että vihdoinkin luodaan          pyrittävä hoitamaan. Tässä mielessä ehdo-
15116: kokonaisohjelma, jonka puitteissa ratkais-        tamme,
15117: lbaan talouselämässämme vielä ·avoimina ole-                että mietinnön perustelujen toisen
15118: vat ärsytyskohdat. Sen jälkeen olisi luo-                kappaleen 5: s lause hyväksyttäisiin
15119: t•ava uusi nykyisiä olosuhteita paremmin                 näin kuuluvana:
15120: vastaava elinkustannusindeksi, johon pal-
15121: kat sidotaan ja jonka vaihteluita ne vastai-         Yleisluontoisten palkankorotusten sijasta
15122: suudessa seuraisivat myöhemmin vahvistet-         olisi lähinnä pyrittävä korjaamaan palk-
15123: tavien perusteiden mukaan. Näiden toimen-         kausoloissa ilmenevät epäsuhteet ja sen jäl-
15124: piteiden kautta saavutettaisiin talouselä-        keen sidottava palkat uudistettuun nykyisiä
15125: mämme kipeästi kaipaama rauha, jonka              olosuhteita vastaavaan elinkustannusindek-
15126: vallitessa tuotannollisessa elämässämme ha-       siin, jonka vaihteluita palkat vahvistetta-
15127: vaittavissa oleva myönteinen kehitys voisi        vi>en perust;eiden muikaan seuraisivat.
15128:  tähän astista paT:emmin jatkua. Näin saa-
15129:      Helsingissä syyskuun 12 päivänä 1947.
15130: 
15131:                  Penna Tervo.                                V. Kivisalo.
15132:                                       Uuno Raatikainen.
15133:                  1947 Vp. - Edusk. lrirj. -     Työpalkkojen säännöstely.
15134: 
15135: 
15136: 
15137: 
15138:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
15139:                                Eduskunnan tietoon on saatettu kaksi Valtioneuvoston
15140:                                päätöstä työpalkkojen säännöstelystä annetun Valtioneu-
15141:                                voston päätöksen muuttamisesta.
15142: 
15143:    Ed'Uskwman tietoon on saatettu Valtio-       edistämällä, pyrittävä poistamaan niitä
15144: neuvoston päätökset 23 päivältä tammi-          syitä, joista hinta- ja palkkatason jatkuva
15145: kuuta 1947 ja 31 päivältä toukokuuta 1947       nousu aiheutuu. Yhtenä talouselämän va-
15146: työpalkkojen säännöstelystä annetun Valtio-     kiintumisen huomattavana esteenä Edus·
15147: neuvoston päätöksen muuttamisesta, jotka        kunta pitää sitä, että varsinkin rakennus-
15148: päätökset on talouselämän säännöstelemi-        työalalla vieläpä valtion omilla työmailla
15149: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä      ylitetään vahvistettuja palklkoja. Niin ikään
15150: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mulk:ai-    olisi palkkasäännöstelyä kehitettävä erilai-
15151: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,       siin tapauksiin paremmin soveltuvaksi muun
15152: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-      muassa täydentämäUä säännöstelyä henki-
15153: nut mietintönsä N:o 57.                         sen työn tekijäin palk!kojen osalta niin, että
15154:    Työpalkkojen säännöstelystä annettuun        säännöstelyjärjestelmässä otetaan henkisen
15155: Valtioneuvoston päätökseen tammikuussa          työn luonnetta vastaava luokittelu riittä-
15156: tehtyä muutosta, jolla ulkomaan liikentee-      västi huomioon. Eduskunta tähdentää lo-
15157: seen käytettävien alusten henkilökunnan         puksi sitä, että annettujen säännöstely-
15158: palkkojen säännöstely poistettiin yleisen       määräysten noudattamista on valvottava
15159: palkkasäännöstelyn piiristä, Eduskunta pi-      mahdollisimman tarkasti, koska määräyk-
15160: tää ·kysymylksessä olevien henkilöiden eri-     sistä poikkeaminen on omiaan aiheuttamaan
15161: koisten työolojen vuoksi aiheellisena. Touko-   tyYtymättömyyttä niiden keskuJUdessa, joi-
15162: kuussa annetulla päätöksellä on puheena         den täytyy tyytyä vahvistettuun palkkaan.
15163: olevaa Valtioneuvoston päätöstä muutettu           Tässä yhteydessä Eduskunta lausuu,· että
15164: siten, että siinä säännösteltyjä palkkoja       Hallituksen olisi entistä vakavammin kiin-
15165: yleisesti :korotettiin. Vaikkakin tämä palk-    nitettävä huomiota niihin levottomuus-
15166: kojen korotus on elinkustannusten nousun        ilmiöihin, jotka viime aikoina ovat, kytkey-
15167: vuoksi perusteltavissa, Eduskunta ei voi        tyen palkkakysymyksiin, häirinneet maan
15168: olla kiinnittämättä huomi<lta niihin vaka-      talous- ja yhteiskuntaelämän kehitystä, sekä
15169: viin seuraulksiin, jotka jatkuvasta hintojen    määrätietoisilla toimenpiteillä pyrittävä tur-
15170: ja palkkojen vuorottaisesta korottamisesta      vaamaan työrauha ja yleinen järjestys.
15171: aiheutuvat. Taloudelliset olomme on saatava        Ilmoittaen pitävänsä suunnitelmallisuu-
15172: vakaannutetm"ksi ja siinä mielessä hinta- ja    den ja lujuud~n saavuttamista hinta- ja
15173: palkkapolitiikkaakin hffidettava lujemmin       palkkapolitiikassa samoin kuin yleensäkin
15174: ottein talouselämämme eri alat käsittävän       taloudellisissa kysymyksissä välttämättö-
15175: yhtenäisen suunnitelman puitteissa. Yleis-      mänä Eduskunta on päättänyt,
15176: luontoisten palkankorotusten sijasta olisi
15177: lähinnä pyrittävä korjaamaan palkkaus-                   ettei puheena olevia Valtioneuvos-
15178: oloissa ilmenevät epäsuhteet ja sopivin toi-           ton päiitöksiä ole k1tmottava.
15179: menpitein, kuten tarvikkeiden tuotantoa
15180:      Helsingissä 30 päivänä syyskuuta 1947.
15181:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
15182: 
15183: 
15184: 
15185: 
15186:                             Valtioneuvoston päätös
15187:                                    viljan säännöstelystä.
15188:                          Annettu Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1947.
15189:       Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
15190:   päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esit-
15191:   telystä päättänyt:
15192:                   Trikavariklw.                                     Viljelijä.
15193:                        1 §.                                           3 §.
15194:    Maassa oleva ja tuotettava sekä ulko-           Viljelijällä tarkoitetaan tätä päätöstä ja
15195: maalta tuotava vilja ja viljatuotteet ovat sen nojalla annettuja määräyksiä sovellet-
15196: niiden kulutuksen ja luovutuksen säännös- taessa sitä, joka hallitsee viljelmää, jolta
15197: telemiseksi takavarikoituja.                    on korjattu tai korjataan viljasato. Vilje-
15198:    Viljalla tarkoitetaan leipäviljaa ja kau- lijän omavaraisruokakunnalla tarkoitetaan
15199: raa. Leipäviljakai luetaan ruis, vehnä, ruokakuntaa, johon kuuluvat henkilöt asu-
15200: ohra, ruokaherne ja tattari sekä maissi, vat viljelmällä ja yleensä nauttivat pää-
15201: riisi ja ihirssi.                               asiallisen päivittäisen ravintonsa viljelijän
15202:    Viljatuotteilla tarkoitetaan viljasta vä- tai, jollei tämä asu viljelmällä, hänen lu-
15203: littömästi tai välillisesti valmistettuja tuot- lmunsa hoidettavan talouden yhteydessä.
15204: teita, kuten jauhoja, suurimoita, maltaita, Jos viljelmällä ei ole mainitunlaista viljeli-
15205: makarooneja, leipää sekä keksejä ja muita jän omavaraisruokakuntaa tai jos viljel-
15206: leivonnaisia.                                   män omistaa yhdyskunta tai yihteisö, on
15207:                        2 §.                     viljelijän omavaraisruokakuntaa koskevia
15208:    Tässä päätöksessä määrätyn säännöste- määräyksiä sovellettava sen viljelmällä
15209: lyn ja takavarikon ulkopuolelle jäävät ne asuvan henkilön ruokakunnan jäseniin,
15210: myllyteollisuuden sivutuotteet, joiden kui- joka johta·a viljelmän viljelystoimintaa.
15211: va-aineen tuhkapitoisuus on vähintään 4.5
15212: prosenttia, sekä viljasta tai viljatuotteista                         4 §.
15213: valmistetut juomat.                                Viljelijä saa varata viljaa talouttaan
15214:    Niin ikään jää säännöstelyn ja takavari- varten omavaraisruokakuntansa jäsenten
15215: kon ulkopuolelle viljan puhdistusjäte. Puh- ravinnoksi, kotieläinten rehuksi ja sieme-
15216: distusjätteeksi katsotaan vain sellainen vil- neksi niinkuin kansanhuoltoministeriö siitä
15217:  jasta sitä puhdistettaessa erotettu jäte, tarkemmin määrää. Viljelijä saa myös kan-
15218:  joka rikkanaisten ja epämuodostuneiden sanhuoltoministeriön määräämissä rajoissa
15219:  jyvien lisäksi pääasiallisesti sisältää mul- pidättää viljaa ostokortin kuponkeja vas-
15220:  taa, pölyä, hiekkaa, korren palasia, rikka- taan käytettäväksi muualla kuin viljel-
15221:  ruohojen siemeniä ja muita roskia.             mällä asuvien, viljelmän omistajan tai hal-
15222:    Kansanhuoltoministeriö voi antaa rajoit- tijan perheen jäsenten ja näiden ruoka-
15223:  tavia määräyksiä myllyteollisuuden sivu- kuntaan kuuluvien henkilöiden ravinnoksi
15224:  tuotteiden erottamisesta ja kaupasta sekä sekä ostokortin kuponkeja vastaan luovu-
15225: puhdistusjätteiden jauhattamisesta.             tettavakai niille henkilöille, joille hän saa
15226: 
15227: 1263/47
15228: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
15229: 
15230: kuponkeja vastaan luovuttaa viljatuotteita     niin katsotaan koko viljaerä luovutetuksi
15231: ja ruokahernettä.                              kaurana.
15232:    Viljelijän taloutta varten varattua vil-                        7 §.
15233: jaa sekä siitä valmistettuja viljatuotteita      Viljelijä saa luovuttaa takavarikon alai-
15234: saadaan ainoastaan kansanhuoltolautakun-       sia viljatuotteita ainoastaan:
15235: nan luvalla käyttää muualla kuin sillä vil-      1) ostokortin kuponkeja vastaan sen mu-
15236: jelmällä, jolta vilja on saatu. Lupaa ei       kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää ;
15237: kuitenkaan tarvita sanottujen tuotteiden       ~ä
15238: käyttämiseen matkaevääksi eikä käytet-            2) kansanhuoltoministeriön leimalla va-
15239: täessä kotieläinten rehuksi varattua viljaa    rustettua ostokuittia vastaan valtion vilja-
15240: tähän tarkoitukseen eläinten ollessa viljel-   v;a;rastohle tai sen: asiOOJ.icllelle.
15241: män alueen ulkopuolella.                          Viljelmän omistajan tai haltijan perhee-
15242:    Omavaraisruokakunnan ravinnoksi vara-       seen kuuluvien, muualla kuin viljelmällä
15243: tun tai pidätetyn viljan ja siitä valmistet-   asuvien henkilöiden ja näiden ruokakun-
15244: tujen viljatuotteiden käyttämiseen muualla     tien jäsenten tarpeeksi saadaan viljelmältä
15245: kuin viljelmällä voidaan antaa lupa vain       saatuja viljatuotteita käyttää kansanhuol-
15246: viljelijän omavaraisruokakunnan jäsenelle,     toministeriön määräämin rajoituksin osto-
15247:  joka siirtyy toisella viljelmällä olevan      kortin kuponkeja vastaan.
15248: omavaraisruokakunnan jäseneksi.
15249:                                                                     8 §.
15250:                     5 §.                          Jos viljelmän hallinta on siirtynyt toi-
15251:    Viljelijä saa luovuttaa takavarikon         selle, tällä on oikeus viimeistään 7 päivän
15252: alaista viljaa ainoastaan :                    kuluessa siitä, kun hän on saanut viljelmän
15253:    1) kansanhuoltoministeriön leimalla va-     hallintaansa, voimassa olevasta ylimmästä
15254: rustettua ostokuittia vastaan valtion vilja-   hinnasta lunastaa viljelmällä oleva takava-
15255: varastolle tai sen asiamiehelle;               rikon alainen ja, omavaraisruokakunnalta
15256:    2) siemenviljaksi sellaista sen hankki-     säästyneitä tuotteita lukuunottamatta, 4 § :n
15257: mista varten annettua ostolupaa vastaan,       1 momentissa tarkoitettu vilja ja viljatuot-
15258: johon kansanhuoltolautakunta on merkin-        teet, sikäli kuin viljelmän aikaisempi hal-
15259: nyt hänet luovuttaj,aJksi; sekä                tija ei o1e sruanut lupaa tuotteiden muua1l11
15260:    3) eläinten rehuksi sellaista kansanhuol-   käyttämiseen. Jollei vilj~lmän uusi hwl-
15261: tolautakunnan jäljempänä 41 § :ssä maini-      tija käytä lunastusoikeuttaan, aikaisemman
15262: tuin edellytyksin ja muutoin kansanhuolto-     haltijan on iluovutettava vilja ja vilja.tuot-
15263: ministeriön määräämällä tavalla kauran tai     teet sillä tavoin kuin viljelijä 5 j'a 7 § :n
15264: ohran hankkimista varten antamaa osto-         mukaan saa näit'ä tuotteita luovuttJaa.
15265: lupaa vastaan, johon lautakunta on mer-
15266: ~nnyt hänet iuovuttajaksli.
15267:                                                                     9 §.
15268:    Ruokaheruettä viljelijä saa luovuttaa tai     Viljelijän tulee toimittaa tarkkailua var-
15269: käyttää myös ostokortin kuponkeja vas-         ten annettavaksi määrätyt selvitykset kan-
15270: taan niinkuin viljatuotteiden osalta on 7      sanhuoltolautakunnalle.
15271: § :n 1 momentin 1 kohdassa ja sanotun py-                            10 §.
15272: kälän 2 momentissa määrätty.                      Leipäviljan, leipäviljaa sisältävän seka-
15273:                      6 §.                      viljan ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen
15274:    Viljan luovuttaminen 5 § :n 1 momentin      viljatuotteiden syöttäminen eläimille on
15275: 1 ja 2 kohdassa mainitulla rtJavaJIJ1a selkä   kielletty. Tämä kielto ei kuitenkaan koske
15276: ruokaherneen luovutus tai käyttäminen sa-      sellaista kauraa ja ohraa yhdessä viljel-
15277: notun pykälän 2 momentissa tarkoitetuin        täessä saatua sekaviljaa, j-ossa ohraa on
15278: tavoin luetaan maataloustuotteiden luovu-      enintään 60 prosenttia eikä myöskään sel-
15279: tusvelvollisuutta koskevassa valtioneuvos-     laista viljan puhdistusjätettä ja niitä myl-
15280: ton päätöksessä määrätyn luovutusvelvol-       lyteollisuuden sivutuotteita, jotka 2 § :n
15281: 1isuuden :täyttämJiooksi. Jos iuoV'Ultettu     mukaisesti jäävät säännöstelyn ulkopuo-
15282: määrä ei ole täysiä kiloja, katsotaan vilje-   lelle. ;Leipäviljan ja kauran sekoittaminen
15283: lijän täyttäneen luovutusvelvollisuuttaan      käytelttäväJksi eläiDJten rehuna Olli kie'll:etty.
15284: lähinnä alemmalla täydellä kilomäärällä.          Kansanhuoltoministeriö voi määräämil-
15285: Jos leipäviijana luovutetun viljaerän seassa   lään alueilla sallia ohran syöttämisen koti-
15286: on enemmän kuin 10 prosenttia kauraa,          eläimille.
15287:                                         1947 vuoden valtiopäivät.                                    3
15288: 
15289:           Siemenviljan hankkiminen.                          Paikallismyllyllä tarkoitetaan myllyä,
15290:                      11 §.                                 jossa saadaan valmistaa viljatuotteita
15291:    Ostoluvan        antamisesta          siemenviljan      sekä tukku- että vähittäismyyntiä varten
15292: hankkimista varten on määrätty jäljem-                     ja suorittaa toiselle kuuluvan viljan jan-
15293: pänä 41 ja 42 § :ssä.                                      hatusta.
15294:     Jos viljelijä on saanut ostoluvan sie-                   Tullimyllyllä tarkoitetaan sellaista myl-
15295: menrvilja!n hruniklkimista varten, on hänen                lyä, jossa suoritetaan toiselle kuuluvan
15296: hailJirmaBSaan Ollevoo viljellmän 1uovuiJUS-               viljan janhatusta ja jolla ei ole oikeutta
15297: yksikkömäärää; lisättävä lkysyrrnyksessä ole-              harjoittaa    viljan   ja    viljatuotteiden
15298: vaa siemenvilljaerää vastaaV!Wlla luovu-                   kauppaa.
15299: tusylk:si:kkömäärälilä. Kansaruhuoltopiirin toi-             Kotitarvemyllyllä tarkoitetaan sellaista
15300: misto voi kuitenikin kam.saoouoltolaurtalkun-              viljelijän hallitsemaa myllyä, jossa val-
15301: naro välliitykscllä toimitetun :halkemuksen jOih-          mistetaan ainoastaan hänen talondessaan
15302: doSta myöntäJä vapautuJksEm täs'tä ['llJo.vutus-           käytettäväksi sallittuja sekä sellaisia vil-
15303: WttvollilSiuudesta, milloin ostolupa siemenvill-           jatuotteita, joita hän saa ostokortin ku-
15304: jan hank:kri.rrmstta Vai'ItaJ. on ailillJettJu viljelys-   ponkeja vastaan luovuttaa.
15305: alan laajentamista varten tai siemenen                       Kauppa-, paikallis- ja tullimyllyllä tar-
15306: hankkimiseksi sellaiselle viljelijälle, joka               koitetaan jäljempänä tässä päätöksessä
15307: sadon pienuuden vuoksi ei saa siemenvil-                   asianomaisen      kansanihuoltoviranomaisen
15308: jaa varatuksi.                                             hyväksymää myllyä.
15309:     Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin                                       13 §.
15310: määrätä, milloin se viljan saamiseksi sään-                   Hakemus myllyn hyväksymisestä kaup-
15311: nösteltyyn kulutukseen katsotaan tarpeelli-                pa- tai paikallismyllyksi on tehtävä kan-
15312: seksi, että siemenviljan ostoluvan anojan                  sanhuoltoministeriölle ja hakemukseen on
15313: on jo ennen luvan myöntämistä ministeriön                  liitettävä tarvittava selvitys. Tällaiseksi
15314: määrättävällä tavalla osoitettava luovutta-                myllyksi voidaan hyväksyä mylly, joka
15315: neensa samaa viljalajia ostoluvalla saata-                 koneistonsa     ja laitteittensa puolesta
15316:  van määrän lisättynä kansanhuoltominis-                   täyttää ne vaatimukset, jotka kansan-
15317: teriön vahvistamalla määrällä tai saaneensa                huoltoministeriö on kauppa- ja paikallis-
15318:  sen luovuttamisesta vapautuksen. Minis-                   myllylle asettanut.
15319:  teriö voi sallia myöskin toisen viljalajin                   Tulli- tai kotitarvemyllyn hyväksy-
15320:  luovuttamisen siemenviljan vastikkeeksi.                  mistä tarkoittava hakemus tarpeellisine
15321:  Kal1Sfllnhu011tominisrteriö voi myöski·n mää-             selvityksineen on annettava kansanhuolto-
15322:  rätä, jos siemooviljan ostOliupien antaminen              lautakunnalle, jonka tulee toimittaa se
15323:  on ;rajoitettu :tässä momentissa edeWlytertyllilä         omine lausuntoineen kansanhuoltopiirin
15324:  tavalila, että kansai1Jhuo1tolaurtaJkunnm1 :tu-           toimiston käsiteltäväksi.
15325:  lee 1Jolimirttaa piirirtoirmåston ratkaistamksi              Tullimyllyksi voidaan hyväksyä sellai-
15326:  ainoo.9taam. oo 2 momentissa tarkoi.tatut iha-            nen mylly, joka laitteittensa ja välineit-
15327:  kem'U!kret vapauitltamisesta luovuttaa tUiOt-             tensä puolesta on ammattimaiseen jauha-
15328:  teita siemen·viUam ostoilru.paa. vastaava määrä,          tukseen sovelias. Sellaista myllyä, jota ai-
15329:  joiden hyväksymisltä ~autakumJta. puoltaa.                kaisemmin on käytetty ainoastaan koti-
15330:                                                            tarvemyllynä, älköön ilman pakottavia
15331:                       Jauhatus.                            syitä hyväksyttäkö tullimyllyksi.
15332:                    12 §.                                      Kotitarvemyllyksi voidaan hyväksyä
15333:   Viljaa saadan jauhaa ainoastaan kan-                     sellainen viljelijän hallitsema mylly, jonka
15334: sanhuoltoministeriön hyväksymässä kaup-                    käyttäminen jauhatukseen on viljelmän
15335: pa- ja paikallismyllyssä sekä kansanhuol-                  etäisyyden vuoksi paikallis- tai tulli-
15336: topiirin toimiston hyväksymässä tulli- ja                  myllystä taikka muiden erityisten olojen
15337: kotitarvemyllyssä. Myllyssä tulee olla jau-                vuoksi välttämätöntä.
15338: hettavan viljan ja saatujen viljatuottei-                     Kansanhuoltopiirin toimisto voi, milloin
15339: den painon määräämistä varten tarvit-                      katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi, sallia
15340: tavat punnitusvälineet.                                    määräämillään ehdoilla janhatusta suori~
15341:   Kauppamyllyllä tarkoitetaan myllyä,                      tettavaksi sellaisessakin myllyssä, jota ei
15342: jossa valmistetaan viljatuotteita ainoas-                  ole tulli- tai kotitarvemyllyksi hyväk-
15343: taan tukkumyyntiä varten.                                  sytty, milloin myllyn haltijan toimesta
15344: 4                                1947 vuoden valtiopäivät.
15345: 
15346: huolehditaan     kansanhuoltolautakunnan         lijälle kuuluvaa leipäviljaa jauhatuskor-
15347: hyväksymän tarkkailun järjestämisestä            tista irroitettujen kuponkien edellyttämä
15348: myllyssä jauhatuksen aikana. Tällaisen           määrä tai kansanhuoltolautakunnan an-
15349: myllyn osalta on silloin vastaavasti nou-        taman jauhatusluvan mukaisesti. Suorite-
15350: datettava mitä tulli- tai kotitarvemyllystä      tuista leipäviljan jauhatuksista on kulta-
15351: on määrätty.                                     kin kuukaudelta 14 päivän kuluessa sen
15352:   Tässä pykälässä tarkoitettu hyväksymi-         päättymisestä lukien tehtävä kansanhuol-
15353: nen ja lupa annetaan toistaiseksi ja se          tolautakunnalle jauhatusilmoitus. Jos vil-
15354: voidaan, milloin siihen on aihetta, pe-          jelijä haluaa hallitsemassaan kotitarve-
15355: ruuttaa.                                         myllyssä jauhattaa muille kuuluvaa vil-
15356:                    14 §.                         jaa, hänen on saatava siihen kansanhuol-
15357:   Myllyn hyväksymistä tarkoittavassa             topiirin toimiston suostumus. Myllystä on
15358: hakemuksessa on ilmoitettava, kuka toimii        tällöin voimassa, mitä tullimyllystä on
15359: myllyn vastuunalaisena hoitajana. Myllyn         määrätty.
15360: vastuunalainen hoitaja, jona myös myllyn            Mitä edellä on määrätty leipäviljasta, on
15361: omistaja voi toimia, vastaa siitä, että myl-     voimassa myös valmistettaessa kauraa suu-
15362: lyssä noudatetaan säännöstelymääräyksiä.         rimoi!ksi. Eilämten rehulksi saadaan ikauma.
15363: Myllytoimintaa harjoittavan elinkeinon-          jwu:haa illman ja'U!hatuslu~a tai jaubaitus-
15364: harjoittajan vastuusta on säädetty sään-         kol'lttia.
15365: nöstelyrikosten mnkaisemisesta 30 päi-                               16 §.
15366: vänä joulukuuta 1943 annetun lain                   Myllyyn ja sen varastosuojiin ei ilman
15367: (1064/43) 2 § :n 5 momentissa.                   kansanhuoltoministeriön lupaa saada an-
15368:                                                  taa eikä ottaa säilytettäväksi taikka siellä
15369:                      15 §.                       säilyttää muuta leipävilja,a kuin sellaista
15370:     Leipäv~Ljaa saadaan ooitaa ja ottrua jau-    siinä myllyssä jauhettavaksi tarkoitettua
15371: hettavaksi kauppa-, paikallis- ja tullimyl-      leipäviljaa, jota vastaava jauhatuslupa,
15372: lyyn sekä siellä jauhaa ainoastaan kan-          jauhatusmääräys, tai jauhatuskortin ku-
15373: sanhuoltolaurtakunnan antaman jauhatus-          pongit luovutetaan Jtai on luovutettu vil-
15374: luvan tai valtion viljavaraston antaman          jaa myllyyn annettaessa. Mitä edellä on
15375: jauhatusmääräyksen mukaisesti taikka             sanottu, ei kuitenkaan koske viljaa, jonka
15376: paikallis- tai tullimyllyssä myös viljelijälle   janhatusta v,arten ei mainitunlainen jau-
15377: 20 § :n mukaisesti annetusta jauhatus-           hatustodiste 15 § :n mukaan ole tarpeen.
15378: kortista ennen kutakin janhatusta irroi-         Myllyn hallussa saa olla ainoastaan sel-
15379: tettujen kuponkien edellyttämä määrä.            laisia edellä mainittuja jauhatustodiste'ita,
15380: Kauppa- tai paikallismyllyssä saadaan            joita vastaaV'a viljaerä on otettu myllyyn
15381: kuitenkin ilman erityistä lupaa suorittaa        jauhettavaksi, mikäli kysymys ei ole sel-
15382: myllyn omistaman viljan janhatusta               laisesta valtion viljavaraston antamasta
15383: myyntiä varten.                                  jauhatusmääräyksestä, joka viljavaraston
15384:   Kauppa- ja paikallismyllyssä on pidet-         siihen tekemän merkinniin mukaan on tar-
15385: tävä myllyn omistaman viljan jauha-              koitettu jauhatusmääräyksen myllyyn sae.-
15386: tuksesta jauhatuskirjrua kansanhuoltomi-         pumisen jälkeen sinne vastaanotettavan
15387: nisteriön määrnämiilllä tava1Ha. PaikaJllis-     viljan janhatusta varten.
15388: tai tullimyllyyn jauhatettavaksi otetusta
15389: viljasta on viljan jauhatettavaksi an-                              17 §.
15390: tajalle annettava kansanhuoltoministeriön           Jauhatuspalkkiota älköön sovittako wo-
15391: määräysten mukaan laadittu jauhatus-             ritettavaksi tai suoritettako viijana :tahi
15392: maksukuitti. Jauhatettavaksi vastaan-            viljatuotteina.
15393: otettuja leipäviljaeriä vastaavat jauhatus-                         18 §.
15394: kortin kupongit, jauhatusluV'at ja jauha-           Jos janhatusta koskevia tai muita viljan
15395: tusmääräykset sekä jauhatuksia koskeva           säännöstelystä annettuja määräyksiä ei
15396: yhdistelmä on toimitettava kansanhuolto-         ole noudatettu, voi kansanhuoltoministeriö
15397: viranomaiselle kansanhuoltoministeriön an-       hyväksymäitään kauppa- tai paikallis-
15398: tamien tarkempien määräysten mukai-              myllyltä sekä kansanhuoltopiirin toimisto
15399: sesti.                                           hyväksymäitään tulli- ja kotitarvemyllyltä
15400:    Kotitarvemyllyssä sruadaan jauhaa vilje-      määräajaksi tai toistaiseksi kieltää myl-
15401:                                       1947 vuoden valtiopäivät.                                           5
15402: 
15403: lyn käyttämisen jauhatukscen. Ennen                     rätty, saa viljaa tai vilj·atuotteita ostokuit-
15404: asian rrutkaisemista on myllyn omistajalle,             ,tia vastaan hall111clria ainoastaan valtion vil-
15405: mikäli se on mahdollist·a, varattava tilai-             javarasto !tai sen asiamies. Sellainen vH-
15406: suus lausunnon antamiseen.                              jan !tai viljatuotteiden haltija, josta ei ole
15407:    Jos mylly ei ole hyväksytty kauppa-,                 toisin määrätty, saa luovuttaa viljaa tai
15408: paikallis-, tulli- tai kotitarvemyllyksi                viljaJtuotteirba aiiJJOaSI1Jaoo mlition vi:ljavaras-
15409: taikka jos hyväksyminen on peruutettu                   tolle tai sen asiamiehelle. Viljavaraston
15410: tai jauhatusoikeus kielletty, on myllyn                 asiaiiiiiehinä toimivat sen asiamiesliikkeet ja
15411: koneisto suljettava kansanhuoltoviran-                  näiden ostoasiam1ehet.
15412: omaisen toimesta asetettavalla sinetillä                   Viljavarasto saa määräämillään ehdoilla
15413: siten, ettei siinä voida valmistaa vilja-               luovuttaa ost6kuiltmilomakikeita 'Viljavaraston
15414: tuotteita.                                              vastuwlla ja aJaisina asiamiesliikikeinä :toi-
15415:       J auhatuskortti ja jauhatuslupa.                  mimaan suostuneille viljan kauppaa har-
15416:                                                         joi·ttaville Jiikkeille, !kauppa- !tai paiilmllis-
15417:                        19 §.                            myllyille, mallastaJmome, hiivatehtaille, kan-
15418:   Sen :leipäv.hljan ja SUIUrimoiksi vaJmis..            sanhuoltoministeriön hyväksymille siemen-
15419: tettavan: kaUl1alli janhatusta varten, jonika           viljan hankin,taliiikkeille ja lainajyvästöille.
15420: viljelijä 4 § : n 1 momentin mukaisesti saa             Suostumalla toimimaoo asiamiesliikkeånä
15421: varata tai pidättää käytetttäväksi ja [uovu-            elinkeinonharjoittaja ~tulee velvolliooksi vas-
15422: tettavaksi viljarouotteioo, kalllSanhuoltolauta~        taanottamaan kaiiken sille tarjoturn käyttö-
15423: kUDi1Ja antaa, sen mukaa:n kuin kansanhuol-             kelpoisen viljan ja viljatuottoort; sekä luo-
15424: toministeriö määrää, tarvittavat jauhaltus-             vuttamaan ne vailrtion viljavllil'aston määrää-
15425: kortit rbai jan:hatusluvrut. Tämän määrän               mälle vastaanottajalle. Milloin erityiset
15426: laskemista varten viljelijän on aJlllMttava             syyt siltä varutivat, viljavarasto voi vapaut-
15427: tlarvititavat ·tiedot.                                  taa asiamiesliilkkeen otta:masta vastaan. sille
15428:    Muulle leipäviljan ja su'lllrimoidrsi vadmis-        tarjottua viljaa ja vilja;tuotteita. .Asirunies-
15429: t.ettavoo. kaman haltijalile Ikiuin viil.jeilijäJlle    liikike~t saavat viljavaraston luvalla JuoVUit-
15430: k.runsanhuol!tolaurta;kunta voi ika.nsanhuolrto-       taa OSitolkuiJttilomaikkeita lliild!:een lukuun
15431: ministeriön antamien määräysten mukaan                  toimiville ostoasiam1ehilleen.
15432: antaa jauhrutusluvan.                                      Vil}avarasto saa peruuttaa asiamiesliiik-
15433:                                                         keelle anJtama,ns:a ja viljavarasrto tai asian-
15434:                        20 §.                            omainen asiamiesliike ostoasiamiehelle anrn.e-
15435:     ViJ.jelijäHe ammettavaan jauhrutuskorttiin          ~tun ostok:mttien käyttöoiikeuden. Se, jolta
15436: ja jauhatu&lupaan on merkit.tävä niiden,               oiikeus on peruUJtettu, ei saa ostokuitteja
15437: enmt.ii.än: kolmen myllyn nimet, joissa vil-           käyttää ja hänen ltu~oo heti luovuttaa hal-
15438: jelijä saa jauha;tJtaa viljaa. Myl.lyt mää-            lussaan olevat lomakkeet sille, jollta ne on
15439: rättäiköön yloonsä viljelijän ilmo1tuksen mu-          saanUJt.
15440: lre.:isesti, mUitta kansanhuoltolautakunta voi,            Asiamiesliiikike:estä ja ostoasiamiehestä on
15441: milloin siihen on syy,tä, merkitä jauhatus-            sen ohessa voimassa, mirtä valtioneuvoston
15442: korttiin tai jauhaltuslupaan ja:uhaiuspai-             yleisistä kansanhuoltoa koskevista säärunös-
15443: kaiksi muunkin kuin viljelijän ilmoittaman             'telymääräY'ksiSitä 24 päivänä huhtikuuta
15444: myllyn taikka, iku1ten:kin ottaen huomioon             1942 antamassa päätöksessä (344/42) on
15445: mahdollisuuden eri viljalajien jauhatukseen,           hankinta-asiamiehistä määrätty.
15446: rajoittaa kolmea vähem.mäksi niiden jauha-
15447: tuspaiikkojen lUikumäärän, joissa jauha.tus
15448:                                                                               22 §.
15449: saadaan suoriltJtaa.
15450:     KansanhuoltominiS!teriö mtaa jauhaltus-               Valtion viljavllil'aston ja sen alaisten asia-
15451: kortteja ja jauhatuslupia koskevat tarkem-             miesliikkeiden sekä niiden a;la1sten ostoasia-
15452: mat määräY'kset.                                       miesten tulee vhljelijältä ostokuiltJtia vastaJan.
15453:                                                        hallllkkimasrt;aan viljasta tai viljatuotteista
15454:                  Valtion viljavarasto.                 antaJa viljelijälle ostokuitin A ja. B kappa-
15455:                                                        leet. OSitokuiltin A kappale ·jää viljelijälle.
15456:                          21 §.                         Yi·ljelijän on toimitettava ostokuitin B kap-
15457:   V:i:ljelijälrtä ja muulta viJljan ~tai vilja-        pale kansanhuoltolautakunnalle tarkkailua
15458: tuoltteiden halJ!JijaJ.ta., josta ei ole toisin mää-   val'lt.en annettavan selvityksen yht>eydessä.
15459:  6                                      1947 vuoden valtiopäivät.
15460: 
15461:   Oswkuitin C kappale on asiaJiniesliilclmen              jos kuljetus ei tapahdu raut<ruteitse tai ve-
15462:   tai ootoo.siamiehoo asiamiesliikkeen välityk-           sitse, lähettäjän varastolla vast8!anotettu
15463:   sellä toimite!ttava valtion viljavarastotie ja          kuljetetttava:ksi.
15464:   D ikappale sille kansamJmo1wlauta:kmmalle,                 Jollei sillä, jonka omaksi vilja tai vilja-
15465:   jolle viljelijän on toimitettava tbarkkailua            tuotteet sii.rtyvät vailltion viljavaraston an-
15466:   vall'lten annettavat selvityksensä. Ostokuitin          tamalla jauhatus- tai toimitusmääräyksellä,
15467: . E ~appa;le jää ilomakevihkon ~llltaian.                 säännöS1telymääräySiben mukaan ole oikeultta
15468:                                                           vastrumorttaa niitä lähe.tysilmoituksen noc
15469:                           23 §.                           jailla, !tuotteiden vastaanottaja1la on oikeus
15470:                                                           käyttää tai edelleen <luovuttaa niitä vain
15471:     Vilja ja viljatuo:tteet, joltlka va1tion vilja-       hankittuaan ikanB~anhuoltovi:ranomaise1ta os-
15472:  vamston asiamiesliike rtai tämän 'lukuun toi-            rto~uvan.    Jos vastaanottajalla on oikeus
15473:  miva ostoasiaJinies on ostokuit,tia vastaan              hankkia tuort:lteirta viljavarasto1ta iläheltysil-
15474:  hankikimUit, ikuuluvat, mikäli jäljempänä                moituksen noj811J:a, v:iJ.ja;Varaston on joko
15475:  2 momentissa ei ole toisin määrärtty, valtion            rtoimitettava erillinen Ui;hetysilmo1tus taikka
15476:  v:iljava.I"aStol1e siitä aJl.kaen, jollo'in liiike tai   meriki!tltävä jauhrutus- 'tai toimitusmää-räys
15477:  ostoosiamies on oo vastaanottanut. Siirtä,               lähetysilmoituikseksi ja annettava se myös
15478:  nritoo .asiamieslHkk:een on huolehdittava ja             asianomaisen ikansanhuoltovirra!IlOillaisen tie-
15479:  vastarotava ih:aJllUSSWl.J1 tai ostoasiamiehensä         doiksi.
15480:  hallilussa olevista, viljav~astolle kuuluvista
15481:  Viljasta ja viljatuotJteista, määrää viljava-                                     24 §.
15482:  rasto.                                                      Vrurtion viljavarasto saa ~uovuttoo viljaa
15483:      Milloin viljavarasto luovuttaa asiamies-             tai vilj3JtuotJteita ikansanhuolitominiSiteriön
15484:  liiikkeelleen villjaa tai viljatuotrteita, jotka         ootamien ohjeiden mukaisesti ainoastaan
15485:  ovat liiikikoon ·tai sen ostoasiamiehen hal-             seuraavasti:
15486:  lussa, omistusoikeus niihin siirtyy asiamies-               1) ,lähetysilmoituksen nojaihla
15487:  liikikoolle si.Uom, ikun niitä ikosikeva vilja-             viljaa kauppa- ja pa:ikallå.smyllylle, maJ-
15488:  varaston antama jauootus- rtai ltoimitusmää-             li8Sitamolle, hiivaltehWalle ja paikalliseile ja-
15489:  räys on saapunut liilldreelle. Viljav~to                 keluliiikkeelle;
15490:  voi kuiJtenikin Wirrnirt:rtaa ostokuittien käyt-            siemenvlliljaa siemenviljan harukintaliiik-
15491:  töön oiikeutetul:le asiamiesliikkeelleen tämän           keelle;
15492:  pyynnöstä jauhatus- ilai toimitusmääräyk-                   ruOikahernetitä, rehuikaura:a ja vilja;tuo:t-
15493:  sen jo ennenkuin ttämä on h~inUJt siinä                  teita tukkuliikkeelle tai sen lukuun vähit-
15494:  tarkoitetun tuotemäärän ostokui1Jtleja vas-              täisikauppaliikkeelle;
15495:  taa!n. Tällöin siiLrtyy miilirä~essä ta:I1koi-              2) ostolupaa vastaan: sen saaja1le viljaa
15496:  tetun vilja- tai vilj81tuotemäärän omistus-              W viljatuotteita; sekä
15497:  oikeus asiamiesliikikeelle väliittömäsrti sitä              3) puolusttuslaitoksen anttrurnaa wstaanot-
15498:  mukaa ikuin ttämä V81Staanottaa. rtuotteilta.            ·totOOistusta vastaan viijoo tai vilj3Jtuotteå.1:.a
15499:  Viljan ja viljatuotteiden säännöstelyä kos-              puolustusilai.Jtoikselle.
15500:  kevfu määräyksiä sovellettaessa ja miden                    Va1tion villjavaraston tulee kans81ll!huolrto-
15501:  hintoja määrätltäessä ikaJtso1Jai3Jl kuitenkin           månisteriön määräämällä ttava;l1a rtoimiilt81a
15502:  tässäkin .tapa.ooessa, etrtä :tuotteet on luo-           tarkkailua varten aJl!Ilettavart selvitykset
15503:  vUJtettu valtion viljavarastolle ja eltrtä se on         kansanhuo1toministeriö1le.
15504:  luovutlt:ailliUJt oo edelleen 81Simn1esliikikeeHeen.
15505:      Jos viljavaraston asiamiesliikkeen ,tai !tä-                   Kauppa- ja paikallismyUy.
15506:  män ostoasiamiehen h:a1lussa olevat, osto-
15507:  kuittå.a vasltaain hankitut viljavaJr81Srtolle ikuu-                            25 §.
15508:  1uvat tuotteet määrätään toimitettavaksi                    Kauppa- ja paika1lismylly saa hankkia
15509:  muulle vastaanottajalle, omistusoikeus nii-              vilj·rua ainoastaa.n lähetysilmoituksen oojalla
15510:  hin siirtyy viJj:avarasto1ta tuotteiden V81S-            valtion viljavarasrto1ta.
15511:  toonortJtaj81lle silloin, kun ne ovrut saapuneet            Kauppa- ja paikallismylly saa luovuttaa
15512:  vasta.anottajaJll varasto<m, ilukuun ottBIIDatta         viljaa ja vliilj31tuotmeirtJa ainoastaan seuraa-
15513:  siemenviljaa, jonka osalta omistusoikeus                 vasti:
15514:  siirtyy silloin, ikun vi·lja on sopimu,ksen                 1) Hihetysilmoitukseln nojalLa viijaa ja
15515:  muikaisesti lähtöasemana, lähtösatamassa ·tai,           vilj31tuotteirta vBlltion V!iljaval"aSJJOlle ja vil-
15516:                                     1947 vuoden valtiopäivät.                                          7
15517: 
15518: jBJtu011jteii1Ja tuikkuLiilkkeelle tai sen lukuun    mansa ja käy,ttämänsä viJjan ja viljartuot-
15519: väh1ttäislre.uppaJ.i.ikkeelle; sekä                  teiden määrästä ja, lukuun 01trt::aanartta panå-
15520:    2) ostolupaa vastaan vilj81tuotteita niitä        moa ja kaljBJtehdasta, esittää niistä tark-
15521: toiminnassaan ltlarviJtseville lteollisuuslairtok-   kailua vaJI'Iten· sen kansanhuol~toviranomai
15522: selle.                                               sen vaatimat rtJiedot, jolm on ostoluvan an~
15523:    Pa:iJkalJismylly swa lisäksi luovuttaa osto-      ,tanUJt. Panimon ja kaljatehma.n tulee :toi-
15524: lupaa vastaan vil.j81tuotltei1ta muul1eikin osto-    mitt81a maJJtaiden käytöstä kansanhuoltomi-
15525: luvan saajalle.                                      nisteriön määräämä selvitys.
15526:    Kauppa- ja paåkillismyllyn on osoitettava
15527: ta:rkikailua varlten annettav81t selvitykse!t                              28 §.
15528:  ka.nsanhuo1tomimlisteriölle, mUJ1:Jta ne on Jä-
15529: hetettävä vaJtion viJ.javarastoUe. Mikäli               Keksi- ja ma;karoonitehdas, jonJM osaLta
15530:                                                      vi:ljatuotte~ta hank;i,ttaessa on ooudatetltava
15531: myllyssä kuitenkin on suor~telttu toiselle
15532:  kuuluvan viljan jauhaltusrta, on sitä koske-        edellä 27 § :ssä olevia määräyksiä, saa luo-
15533:  van selViilty<ksen osaLta lisäiksiJ noudatettava,   vuttaa tuo~ ainoastaan:
15534: mitä 15 § :n: 2 :momentissa on määrä,tty.               1) ~ähetysiJmoitukse.n nojaMa tUilmmliik-
15535:                                                      koolle;
15536:                                                         2) ostolupaa vastaan sen .saajalle; sekä
15537:          Mallastamo ja hiivat~hdas.                     3) puolustuslai!tokselle puolusrtusmirriste-
15538:                       26 §..                         riön ~eimaHa varustettua ottotodisterllta vas-
15539:   Mail:1asltamo ja hilivaltehdas saavat hankkia      ,taan.
15540: viljaa ainoastaan valtion viljavarastolta lä-                           Tukkuliike.
15541: hetysilmoi.tuksen nojalla. Harukkimaansa                                         29 §.
15542: vhljaa mallastamo saa valmist:a.a maLtaiksi
15543: vain s:iJkäli tkuin kansanhuoltoministeriö aJn-         Ea;nsanhuoltoministeriö hyväksyy ne vhl-
15544: taa siihen Juvan.                                    jan ja viljatuotteiden ~t'll!kkukauppaa har-
15545:   MaJ.lastarno srua luovuttaa maJttaålta osto-       joirt:Jtavat liillli:eet, joilla oo tämän pärutöksen
15546: lupaa vastaan tukkuEilclmelle ja ~ransan            mllikaan itukkuliikkeille ikuuluv1llt oikeudet.
15547: huoltoministeriön määräämällä ~tav81lla pa-          Tlik!kuliikkeellä tarkoitetaan rtällai.slta ikatn-
15548: nimolle ja kaljBJteMaalle.                           sanhuoltoministeriön hyväJksymää Jiikettä.
15549:    Mallastamon tulee to'imittaa maltaiden            Tuikkuli:iJke saa hankkia viljaa ja viljatuot-
15550: käytöstä ikansanhuol~toministeriön määräämä          teita ainoasl1:1oon seuraavasti:
15551: selvitys.                                               1) lähetysilmoituksen nojalla
15552:                                                         vHjrutuotteirta, ruokaheruettä ja l'ehUikau-
15553:            Eräät teollisuuslaitokset.                raa valtion viljavarastolta;
15554:                                                         viljatuotrteiltJa k~auppa- ja paikallismyl-
15555:                       27 §.
15556:                                                      lyJlt.ä;
15557:    Viljatuotteita tuotannossaan rtarvitseva             makarooneja ja ikeksejä makm'OOni- tai
15558: teollåsuusla;itos, Jukuun ottlamaltta leipomoa,
15559:                                                      keksitehtaalta; sekä
15560: poohtimoa ja 26 § : ssä mainittuja :teollisuus-
15561:                                                         kuivaa leipää Jeipomolta;
15562: laitoksia, soo hanikkia vhljatuotteita ainoas-          2) OS/tolupaa vBJStaBJn
15563: taan kansanJmoltomiflllisteriön ttailkika kan-
15564:                                                         mailitaitt,a; maJ.lastamo1ta.
15565: sanhuolitolautakunnan: ministeriön määräyk-              Tukkuliike saa luovutltaa
15566: Sffitä anttamaa ostolupaa vastaan vaLtion vil-
15567: javarasto1ta, buppa- taå pailkailismylJyltä             1) lähetysilmoituksen nojailla
15568: selkä rtukku- !tai vähittäiskauppaliiikkeelitä.         1kuivaa leipää, imeiksejä ja mrukarooneja
15569: Tämän ohella P'alnimo j,a sellaJnen blja-            vähittäiskauppaJ.i:iJkkehlle ja majoliitus- ja ra-
15570: tehdas, joka tehdasmaisesti valmistaa kaljaa,        vitsemis1iikkeiile;
15571: sa:aV81t hankkia malitruta mallastBJmolta ~Imn         2) ostolupaa v~an
15572: sanhuoltominåsteriön määräämällä tava!lla.              v:i:ljatuotteitJa, ruoikahernettä ja rehubu-
15573:    P,aahltimo saa hrurillrkia viljaa ainoasltaan     r81a luvan srua:jaHe.
15574: koo:tSanhuolrtomlinislteriön antamaa ostolupaa          Tukkuliikkeen on osoiltettava tarikikaJJ.ua
15575: vasibaan cvrution vhljavarastolta.                   varrten an!llletrt.ruvat selvitykset ika;nsa;nhuol-
15576:     Tässä pyJkälässä mainittujen rteollisuus-        tommisltertiö11e, mutta ne on ,lähetettävä val-
15577: laitosten ~tulee pitää kirjaa vastaanO'tta-          tion vlliljaV11lJI'astolle.
15578:  8                                   1947 vuoden valtiopäivät.
15579: 
15580:     Muun kuin edellä 1 momerutissa maiilltun                              33 §.
15581:  tuiklkullikikoon osalta noudatetaan viljan ja           Leipää ja muita leivonnaisia, leivoksia lu-
15582:  viljwtuotteiden kaupassa väMtltäiSikauppa-           kuun ottamatta, saadaan myydä tai muulla
15583:  liikkeitä kOSikevia tämän päätöksen mää-             tavoin luovuttlaa ainoastaan painon mukaan
15584:  räyksiä.                                             pitämällä perusteena kuivan leivän painoa.
15585:           Siemenviljan hankintaliike.                 Tuoreen leivän paino muunnetaan kuivan
15586:                        30 §.                          leivän painoks:i vähentämällä siitä neljän-
15587:     Siemenvilj3IDJ hankintaliike saa hankkia          nes.
15588:  kotimaista siemenviljaa ainoaS!taan lähetys-                     Paikallinen jakeluliike.
15589:  ilmoituksen nojalla vail:tion V!iljavarasto1ta.                           34 §.
15590:     SiemenviJ.jan hanikinta;liike saa luovuttaa           Paikahlisdna jrukeluliikkeinä toimivrut sel-
15591:  siemenviJ.jaa ikamanhuo1tominislteriön ehkä          laiset V'altion viJ.javaraston asiamiesllillrkee:t,
15592:  määräämin: rajoituksin ainoastaan ostolupaa           joille viljavarasto <luoVUlttaa viljaa jaetta-
15593:  vastaan vähirtltäiskauppalliiikkeelle tai ·viljel-   vaksi paiika;lliseen kulUJtukseen.
15594:  män h.a.ltijalle.                                        Paik8111men jakeluliike saa hanikikia via-
15595:     Siemenviljan hankmtali:ik!keen on osoitet-         jaa ainoastaan: valtion viljav.arastolta lä.he-
15596:  tava tarkkailua varten annettavat selvityk-          tysilmoiltuksen nojalla ja jauhartJtaa sen vB-
15597:  set JmnsanhuoltonrnusteriöUe, mUJtta ne on           javaraston antaman jauhatusm,ääräyksen
15598:  lähetettävä vai!Jtion viljava.rasltolle.             mukarisesti. Jauhatusmääräys on toimitet-
15599:                                                       t.awl• jakeluliiikkoolle kans.anhuoltoJ,autakun-
15600:                   Lainajyvästö.                       nan väHtyikseHä kahtena kappail.een:a.
15601:                       31 §.                               Paikallinen j'akeluliiike saa ikäy:ttää omaan
15602:      Laioo.jyvästö saa hankkia wljaa ainoas-          myynJtiinsä tai iluovurttaa viJ.jatuo~teita ai-
15603:   1.a:an OS!tolupoo vastaan valtion viljavaras-       noastaari sellaista kansanhuoltolautaikurunan
15604:   tolita.                                             anrt::amaa ostolupaa vastaan, johon liike on
15605:      Lainajyvästö saa luovUJttaa viljaa ainoas-       merkiltty viljatuotJteiden luovuttajaksi..
15606:   taan OSitolupoo vasltaan sen saajalle.                 Paikallisen jakeluliikkeen tulee toimittaa
15607:      Lainajyvästön tulee toimiJttaa tarkkailua        ta;rkikailua v·arten aaJJlllettavat selvilt.ykset
15608: · varten annetrtav·at selvitykset lronsanhuolto-      sille ikansanhuoltolautakunnalle, jonik.a väli-
15609:   lautiaJkunalaJle.                                   tyksellä jauhatusmääräys on sille toimi-
15610:                                                       tetlt!u. Jauhwtusmääräyksen ikaJkso:isllmppale,
15611:           Leipomo ja leivän myynti.                   johon myllyn on: jauha;tuiksen tapa;hdutltua
15612:                           32 §.                       merikittävä saatujen vi:ljatuOitte:täen: määrrut
15613:      Leipomo, joHa ~tarkoitetaan myöskin lei-         ja muut siinä anoottaviksi edeUylbetyt tie-
15614:   pä-tehdasta ja sitä, joka ammattimaisesti           dot, liikkeen on ikuiterulrin viivyrt;yksett.ä toi-
15615:  valmistaa myyntiä varten leipää kotonaan,            mitettava vat1tion viJ.javaTastolle.
15616:  saa hanlclda v.iljatuotteilta aånoastaan osto-
15617:  lupaa vastaan valtion viljavarastolta,                            V ähittäiskauppaliike.
15618:  kauppa- tai paikallismyllyltä, tukku- tai vä-                              35 §.
15619:  hilttäiskauppaliriklkeeltä tai pmkialliselta ja-        Vähiil:itäiskauppallike saa hanJdcia viljaa
15620:  keluliik!kee1tä.                                     ja viljaJtuotteita ainorulltaan seuraavasti:
15621:      Leipomo saa luovuttaa leipää ja muita               1) Uihetysilmoiltuksen nojalla
15622:  leivonnadsia ainoostaan:                                ,J.eipää ja muita leivonnaisia ledp01Illo1ta, ja
15623:      1) ilähetysilmoituiksen nojalla vähittäis-          kuivaa leipää, !keksejä ja maJka;rooneja
15624:  kaupp8Jlilldtoolle, majoiltus- ja ravrutsemis-       tU!lclruliikikee1tä;
15625:  liiikkooll.e ja ~laJIOOikselle sekä kuivoo leipää       2) ostolupaa ·wstaan
15626:  tuklk:ultikikeelle;                                     viJ.jaa vailtion viljavarasto1ta;
15627:      2) puolustusmi:nislteriön leimailla varus-          viljrutuotteiJta. ja ruokahernettä vaLtion
15628:  tettua ottotodistetta vastaan puolustuslai-          viljavarasto1ta, paikaHismylly1tä, ltukku:liåk-
15629:  tokselle;                                            keeltä, paika:lliselrta ja:keluli:ikkeeltäl jlll vä-
15630:      3) ostolupaa vasltarun sen saajalle; ja          hilbtäisiklliUppaliikikeelitä;
15631:      4) ostokortin ikuponik.eja vB8/taan.                siemenviljaa siemenviljan hanikintalii:k-
15632:      Leipomon tulee toilllJiJttaa tariklmilua var-    kee1tä; sekä
15633:  ten: anne'llt:lwat selvirtY'kset ikansoohuoltolau-      rehuika.uraa tuikikuliiikkeelrtä ja vähitt.äis-
15634:  takumlalle.                                          kauppali&koolitä.
15635:                                       1947 vuoden valtiopäivät.                                        9
15636: 
15637:    Vähittä.iskauppallike saa luovuttaa                 toa koskevista säännöstelymääräyksistä
15638:    viljatuotteita ja ruoka;he:vootlbä ainoas-          24 päivänä huhtikuuta 1942 annetun val-
15639: taan:                                                  tioneuvoston päätöksen (344/42) 10 § :ssä
15640:    1) ostoikol'ltin kuponkeja vastaiaJTh; ja           on määrätty. Laitoksen henkilökuntaan
15641:    2) ostolupoo v&staan sen saajalle; sekä             kuuluvien ostokorteista on laitoksen toi-
15642:    sremenvilj'rua ja rehuikaurrua amoostaan            mesta otettava kupongit siltä ajalta, jona
15643: ostolupaa vastaan.                                     näille on laitoksen puolesta annettu päi-
15644:    Vähi\Utäislkauppalå:illclroon tulee toimittaa       vittäinen ravinto.
15645: tatrkkaiJ.ua va.I'Iten anilielttavrut selvityikset
15646: k8illBI!tllhuo1tol:auta~k:unnaJle.                                       39 §.
15647:                                                           Majoitus- ja ravitsemisliikkeen, eines-
15648: "~{ajoitus-   ja ravitsemisliike, laitos ja alus       keittiön sekä laitoksen tulee to·~mittaa
15649:                  sekä eineskeittiö.                    t·arkkailua varten annettavat selvityl{set
15650:                         36 §.                          kansanhuoltolautakunnalle.
15651:    Majoiltus- ja ravitsemisliike sekä lailtos
15652: SMvat hoohlcia vilj,atuatte1ta ainoastaan                                  40 §.
15653: seuraa:vaslti:                                           Ulkomaalle liikennettä välittävä alus
15654:    1) ~ähetyshlmoiltuksen nojalla leipää ja            saa hankkia viljatuotteita ja ruokaber-
15655: muåta lci!Vonn:aisia lcipomolta;                       nettä ostolupaa vastaan.
15656:    2) ostolupaa vasltlaan                                Aluksessa saadaan tarjoilla tai muuten
15657:     villjatuOitlteita valrtion viljavarasto1ta, pai-   luovuiltaa leipää ja mrniilla leivonnaisia sekä
15658: kaillism.yHyltä, tWclmliik!k:eeltä, paikaJilisel:ta    ruokaa tai ruoka-annoksia, joihin sisältyy
15659: jaJloolu.l;liJklkoo1tä t-ai vähiJttäiskauppaliik:-     viljatuotteita tai ruokahernettä, kansan-
15660: kooLtä; sekä                                           huoltoministeriön määräämällä tavalla.
15661:    rnokahern.e!fltä valtion vilja;varasltolta, ,tuk-     Aluksen tulee ostolupaa anoessa-an esit-
15662: k:ullikkoolltä tai vähilttäiskauppaliikkeeltä.         tää lmnsanhuoltoministeriön määräämä
15663:     Ein.eskeilttiö soo hankkia vilja;tuowta ja         selvitys.
15664: ruokathemettä ainoastaaJill ostolupaa vastaan                     Ostolupien antaminen.
15665: valtion viljavarastolta, pai~a:lHsmylly1tä,
15666: tukkulli!ktkoolltä ja vähltltäiskauppa:liiikikee1tä.                        41 §.
15667:                                                           Ostoluvan viljan hankkimista varten
15668:                       37 §.                            viljelijäitä kansanhuoltolautakunta voi
15669:    Majoiltus- ja ravilts:emisliihlroossä saadaan,      jäljempänä mainitun rajoituksin antaa
15670: mikäli sillä voimassa olevien säänn<isten mu-          ainoastaan:
15671: koon muuten on siihen: oikeus, ,tarjoilla tai             1) siemenviljan hankkimista varten toi-
15672: muuten luov;wttaa Jeipää ja muita leivon-              selta villjeilåjä1tä kansan.huo1tom.iiiristel'liön
15673: OO'isia sekä rnoikaa ja ruoka-aniilOksia, joihin       tästä ·8J11Jtamien määräysten mukaisesti ;
15674: sisältyy vUjatuotJtei.ta ltia:i ruokahernettä,         sekä
15675: eliei ilmnsa;nhuoltoministeriö !toisin määrää,            2) kansanhuoltoministeriön määräämin
15676: ainoastaan ostokortin kuponkeja vastaan.               rajoiltubin kauran ja aJuoollla, joNa ohran
15677:    Eineskeittiö saa luovuttaa einestuotteita,          syöttäminen eläimille on sallittua, ohran
15678: joihin sisältyy viljatuotJteita tai ruoikaher-         hankkimista varten tällaiselta alueelta
15679: Imtttä:                                                sille, jolla on ruokinnassaan kotieläimiä.
15680:    1) lähetysHmo1tuksen noja;lla vähittäis-               Ostolupa viljan hankkimista varten vil-
15681: kauppa:lii:klreelle ja majoiltus- ja rewtse-           jelijältä voidaan antaa vain, jos hakija
15682: mis1ii!ldreeHe;                                        ilmoittaa sen viljelijän nimen ja osoit-
15683:    2) ostokortin kuponkeja vastaan, jollei             teen, jolta hän aikoo viljaa hankkia.
15684: Jmnsa.nhuoltoministeriö määrää, että jotain            Milloin kysymys on kauran tai ohran
15685: edellä tarkoitettua einestuotetta saadalll!n           hankkimisesta eläinten rehuksi saadaan
15686: luoVlllbtaa ostokortin kuponkeja vaatimalt!ta.         ostolupa antaa, jos hakijalla ei ole mah-
15687:                                                        dollisuutta muutoin saada vastaavaa
15688:                         38 §.                          rehua.
15689:   Laitoksessa on siellä olevien henkilöiden               Antaessaan ostoluvan viljan hankki-
15690: ostokorteista laitoksen toimesta otettava              mista varten viljelijältä kansanhuolto-
15691: kupongit laitoksessa oleskelun ajalta huo-             lautakunnan tulee merkitä siihen luovut-
15692: mioon ottaen, mitä yleisistä kansanhuol-               tajan nimi ja osoite.
15693: 10                             1947 vuoden valtiopäivät.
15694: 
15695:                       42 §.                    taa rajoittavia määräyksiä viljaa sisältä-
15696:    Ostoluvan viljan tai viljatuotteiden vien valmisteiden tai viljatuotteiden val-
15697: hankkimista varten muulta kuin viljeli- mistuksesta, myynnistä ja käytöstä taikka
15698: jältä antaa kansanhuoltolautakunta leipo- kokonaan kieltää määrättyjen tuotteiden
15699: molle, vähittäiskauppaliikkeelle, lainajy- tai valmisteiden valmistus ja myynti.
15700: västölle, majoitus- ja ravitsemisliikkeelle,
15701: laitokselle, ulkomaalle liikennettä välittä-                       45 §.
15702: välle alukselle, eineskeittiölle ja kansan-       Tässä päätöksessä tarkoitettuun sään-
15703: huoltoministeriön määräyksestä, muulle nöstelyyn on sovellettava valtioneuvoston
15704: Dstoluvan saantiin oikeutetulle. Viljeli- yleisistä kansanhuoltoa koskevista sään-
15705: jälle, joka pyytää ostolupaa siemenviljan nöstelymääräyksistä 24 päivänä huhti-
15706: hankkimista varten muulta kuin toiselta kuuta 1942 antamaa päätöstä (344/42).
15707: viljelijältä, antaa kansanhuoltolautakunta
15708: ostoluvan kansanhuoltoministeriön mää-                             46 §.
15709: räysten mukaisesti.                               Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
15710:     Ostoluvassa on mainittava, mitä vilja- jalla annettujen määräysten noudatta-
15711: tai viljatuotelajia sitä vastaan saadaan matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
15712:  hankkia. Ostoluvan antava kansanhuolto- sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
15713:  viranomainen voi kansanhuoltoministeriön ja muut seuraamukset määrätty säännös-
15714:  ohjeiden mukaisesti lisäksi määrätä, mistä telyrikosten rankaisemisesta annetussa
15715:  liikkeestä ostolupaa vastaan saadaan vil- laissa (1064/43).
15716: jaa tai viljatuotteita hankkia. Niin ikään                         47 §.
15717:  tulee tässä pykälässä tarkoitetusta osto-        Tarkemmat määräykset tämän päätök-
15718:  luvasta ilmetä, ettei sitä vastaan saada sen soveltamisesta ja täytäntöönpanosta
15719:  hankkia viljaa tai viljatuotteita viljeli- antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös
15720:  j'ältä.                                        on valta erityisten syiden nojalla myöntää
15721:                        43 §.                    poikkeuksia sen määräyksistä.
15722:     Kansanhuoltoministeriö antaa ostolupia         Niin ikään kansanhuoltoministeriöllä on
15723:  viljan ja viljatuotteiden hankkimista var- valta antaa tämän päätöksen määräyk-
15724:  ten muulta kuin viljelijältä:                  sistä poikkeavia määräyksiä sitä aluetta
15725:     1) tukkuliikkeelle maltaiden hankki- varten, jolta väestönsiirto on toimeen-
15726:  mista varten; sekä                             pantu, samoin kuin siirtoväen hallussa
15727:     2) teollisuuslaitokselle, joka tarvitsee olevan, sanotulta alueelta tuodun viljan
15728:  viljaa ltai viljatuotteita tuotannossaan ja osalta.
15729:  muulle tarvitsijalle, jolle ministeriö ei ole                      48 §.
15730:  määrännyt kansanhuoltolautakuntaa an-             Tällä päätöksellä kumotaan valtioneu-
15731:  tamruan ostolupia, sanotunlaisten tarvik- voston viljan säännöstelystä 17 päivänä
15732:  keiden hankkimista varten.                     elokuuta 1944 antama päätös (558/44).
15733:                                                 Kuitenkin jäävät sen nojalla annetut pää-
15734:              E1·inäisiä määräyksiä.             tökset ja määräykset edelleen voimaan,
15735:                        44 §.                    kunnes asianomainen kansanhuoltoviran-
15736:     Kansanhuoltoministeriöllä on valta an- omainen toisin määrää.
15737:      Helsingissä 30 päivänä tammiilrnuta 1947.
15738: 
15739: 
15740:                                   Ministeri Yrjö Murto.
15741: 
15742: 
15743: 
15744: 
15745:                                                    ToimistopäälHktkö Tauno Viherluoto.
15746:                           1947 Vp. -       V. M. -    Viljan säännöstely.
15747: 
15748: 
15749: 
15750: 
15751:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
15752:                                    N :o 22 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
15753:                                    valtioneuvoston päätös viljan säännöstelystä.
15754: 
15755:    T ~louseilämän säämnösteloem:isestä poik-            Koska vHja.r1 gijfulnootruystä ei vielä voida
15756: keuksellisissa o'loissa 6 päivänä toukokuuta          luopua ja kun niitä muutoksia, jOO:ka käsi-
15757: 1941 anmetun lain 7 § :•n: nmkaisesti on vrul-        teltävänä ole,ia:lla, a:lussa mainittuun lakiin
15758: tioneuvoston 30 päivänä tammikuuta 1947               perustuvaJila päätijksellä on tehty sooottuu:n
15759: antama päätös vhljan säännöstelystä saa-              säännöstelyyn, on pidett!ävä t&rpee'Hisina,
15760: tettu eduskunnan ti~on ja .eduskunta on               perustuslakivruliokltnlta, y'h t.yen maatalous-
15761: pöytäkirjanottein 18 päivihltä hclmikuuta             vailiokunnan J~Jusunnossaan omaksumaan
15762: 1947 lähettä!lly:t tämän piää:tölksen: ~us           kanltaa.n, kunlllioi'tten ehdottaa eduskunnan
15763: lakivaliokuntaan valmis.televasti lciisiltelt:ä-      pää~tetltäväksi,
15764: väksi.    Perustuslaki'Vailiokunta on teke-
15765: mänsä pyynnön johdosta saanut puheena                          ettei p-uheena olevaa valtione1WOS-
15766: olevasta pääJt.öksestä maatailousvruliokUllillan             ton päätö.~tä kmnottaisi.
15767: lausunnon n:o 1, joka painettuna liitett:ääsn
15768: tähän mietilllrtöön.
15769:      Helsingissä 20 päivänä maJalisokuuta 1947.
15770: 
15771: 
15772:   .Asian kiäsi•ttelyyn ovat valiO!klUl'll!assa. ot-   Paasivuori, Puuma.lainen, Pärssinen, U.
15773: tanoot osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-              Raatikai111en ja Tai:nJio :sekä varajäsenet N.
15774: rapruheenjohtaja Kujala ja jijsenet A.n.nlala,        ~urm:inen, Pentta:la ja Söderhj.ffim.
15775: ,Jern, Kytömaa, KölH, Laine, Möttönen,
15776:                          1947 Vp. -     V. M. -      Viljan säännöstely.
15777: 
15778:                                                                                                     Liite.
15779:       EDUSKUNNAN
15780: MAATALOUSVALIOKUNTA.
15781:                                    P e r u s t u s l a k i v a 1 i o k u n n a 11 e.
15782:         Helsingissä,
15783: maaliskunn 11 päivänä 1947.
15784:       Lausunto N :o 1.
15785: 
15786: 
15787: 
15788:    ViiJne helmikuun 20 päi"9"änä lähettiimäs·       tusjärjestelmään. Ai!kaisemman päätöksen
15789: sään kirjehni.i.ssä· perustuslakivaliokunta. on.    n1ääräykset on kuitenkin pääasiallisesti
15790: pyytänyt maatalousvaliokunnan lausuntoa             voitu sisällyttää uuteen päätökseen. Ainoa
15791: viljan sä.äru1östelystä 30 päivänä tammi-           merkittävä muutos on se, että kauraa saa-
15792: kuuta 1947 annetun valtioneuvoston pää-             daan nyt jauhaa eläinten rehuksi ilman
15793: töksim ·johdosta, joka talouselämän sään-           jauhatuslupaa tai jauhatuskorttia. Suuri-
15794: nöstelemi.Sestä poiklkeuksellisissa oloissa 6       moiksi valmistettavan kauran jauhatukse()n
15795: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain mu-            on· sen sijaan edelleenkin si:mottu ·lupa tai
15796: kaisesti on saatettu eduskunnan tietoon.            jauhatuskortti tarpeen~·
15797: Kuult'uaan asiantuntijoina osastopäällikkö             Koska leipäviljan· ja kauran suhteen ei
15798: Risto Vasaraa ja toimistopäällikkö Kosti            kotimaista tuotantoa ole vielä saatu lroh6a'-
15799: Fadjosta kansanhuoltoministeriöstä valio-           maan eikä ulkomaisen tuonninkaan a'Vulla
15800: kunta kunnioittaen esittää lausunronaan             tilanteessa ole odotettavissa lähiaikoina mer-
15801: seuraavaa.                                          kittävämpää · helpottumista, on kysymyk-
15802:    Käsiteltävänä oleva valtioneuvoston pää-         sessä oleva valtioneuvoston päätös valio-
15803: tös, jolla on kumottu valtioneuvoston viljan        kUnnan miele8tä edelleenkin· tarpeellinen.
15804: säännöstelystä 17 päivänä elokuuta 1944             Täm.än vuoksi · valiokunta mielipiteenään
15805: antama päätös, on katsottu tarpeelliseksi           lausuu,
15806: antaa sen vuoksi, kun maataloustuotteiden                     ettei puheena ole.vaa valtioneuvos-
15807: luovuttamisessa on siirrytty kokonaisluovu-                 ton päätöstä olisi kumottava. · ·
15808: 
15809:                                     V aHokunnan puolesta:
15810:                                         Toivo Ikonen.                                               ..·.:
15811: 
15812: 
15813: 
15814: 
15815:                                                                                        Pauli Lehtosalo.
15816:                      1947 Vp. -     Edusk. kirj. -     Viljan säännöstely.
15817: 
15818: 
15819: 
15820: 
15821:                                      Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
15822:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
15823:                                  viljan säännöstelystä.
15824: 
15825:     Eduskunnan 1t~etoon on saatettu viJjan            Koska vi!ljan säämnöstelytstä 1ei vielä voida
15826: säännöstelystä 30 pa1vanä tammikuuta               1uopua ja kun ne muutokset, jotka kysy-
15827: 1947 annettu V aJ1tioneuvo:ston päätös, joka       myksessä olevahla pää1tökse1lä on tehty sa-
15828: taJlouselämän ~äännö.steilemises,tä: poi1IDkeuk-   nottuun säännöstelyyn, Eduskunnan mie-
15829: seUisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta; 1941       ,lestä ovat taryeellisia, Eduskunta on päät-
15830: annetun [ain 7 § :n mukaisesti on ilmoi-           ltäny;t,
15831: ;t,ett:u Eduskunnna Puhemi,ehelle, ja Perus-
15832: ltuslakivailiokUllJta orn asi,asta antanut mie-             ettei puheena olwvaa Valtioneuvos-
15833: tintönsä N:o 22.                                          ton päätöstä ole kumottava.
15834:      Helsingissä 28 pä:iv:änä maail.liskuuta 1947.
15835:                                    1946 vuoden valtiopäivät.
15836: 
15837: 
15838: 
15839: 
15840:                               Valtioneuvoston päätös
15841:                  ulkomaalta maahan tuotujen hedelmien säännöstelystä.
15842:                             Annettu Helsingissä 18 päivänä helmikunta 1947.
15843: 
15844:    Valtioneuvosto on talouselämän säiärmöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa1c
15845:  vänä toukokuuta 1941 anneturn lain (303/41) nojaLla kansanhuoltoministeriön esi11te-
15846:  lystä pii:ättäm.yt:
15847:                     1 §.                             mat.ta jättämisestä ja muusta rikikomisesta
15848:   U1komaalta maahan tuodut ja tuotavat               sekä rikkomisen yriJtyksestä on rangaistus
15849: tuoreet ja kuivatut hedelmät ovaJt niiden            ja muut seuraamukset määrätty säännös-
15850: kulutuksen ja luovu;tuksen säännöstelemi-            telyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa
15851: seksi takavarikossa.                                 (1064/43).
15852: 
15853:                      2 §.                                                5 §. .
15854:   Takavarikonalaisten hedelmien kaupasta               Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
15855: ja jakelusta määrää kansaJlhuoltoministeriö.         täytäntöörnpanosta ja soveltamisesta anJta;a
15856:                                                      kansanhuolitoministeriö, jolila myöskin orn
15857:                     3 §.                             valta erityisten syiden nojaJ!la myöntää.
15858:    Tässä päåtöksessä tarkoitetltuun säännös-         poikkeuksia sen määräyksistä.
15859: telyyn on sovellettava valtioneuvOSJton ylei-
15860: sistä kansanhuoLtoa koskevista sä.ännöstely-                               6 §.
15861: määräyksistä antamaa. päätöstä (344/42).               Tällä päätöksellä kumotaan ullromaalta
15862:                                                      tuotujen hedelmien ikulutuksen säännöste-
15863:                      4 §.                            lystä 11 päiväm.ä [oka!kuuta. 1940 annettu
15864:   Tii:hän pääJtökseen sisäJJtyvien ja sen rno-       vrultiorneuvoston päätös (548/40) ja sen no-
15865: jalla annettujen määräylnsien noudatta.-             jalla annetut mä:äräykset.
15866:      Helsingissä 13 päivälnä helmikuuta 1947.
15867: 
15868: 
15869:                                       Ministeri Yrjö Murto.
15870: 
15871: 
15872: 
15873: 
15874:                                                              Toimistopäällikkö Erkki Hankala.
15875: 
15876: 
15877: 
15878: 
15879: 1598/47
15880:                        1947 Vp. -V. M. -Hedelmien säännöstely.
15881: 
15882: 
15883: 
15884: 
15885:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
15886:                                 N :o 14 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
15887:                                 valtioneuvoston päätös ulkomaalta maahan tuotujen he-
15888:                                 delmien säännöstelystä.
15889: 
15890:    TaJlouoollimän säJännöstelemisestä poik-       kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Kun
15891: keukselJlis:issa oloissa 6 päivänä touk01kuuta    tämä vaJtiweuvoston päätös perustuu edellä
15892: 1941 annetun: ilaitn 7 § :!Il. muka~i on val-     mainittuun lakii!Il. ja perustuslruki'Va[iOikun-
15893: tioneuvoston 13 päivänä helmikuuta 1947           nan mieLestä on tarpeellinen, vaJiokunta
15894: antama päätös Wkomooita maahan tuotu-             kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
15895: jen hedelmien säännöstelystä s:aarte1Jtu edus-    väksi,
15896: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-                   ettei puheena olevoo valtionewvos-
15897: janottein 7 päivä:ltä maaliskuuta 1947 lä-               ton päätöstä kumottaisi.
15898: hettänyt tämän päätöksen perus1Juslakivallio-
15899:         Helsilngissä 12 päivänä. maJ111liskuuta 1947 .
15900: 
15901:   .Asia.n käsitteilyyn ovat valiokunnasa ot-      J ern, Kytömaa, Kölili, Möttönen, P'lluma-
15902: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-          laine:n, Tainio ja P. Tervo sekiä varajäse-
15903: rapuheenjohtaj&J Kuja.Ul; ja jäsenet AnnaJa,      net Anthla ja Meriiläinen.
15904:                    1947 Vp.- Edusk. kirj.- Hedelmien säännöstely.
15905: 
15906: 
15907: 
15908: 
15909:                                  Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että Edus.
15910:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös ulko-
15911:                                maalta maahan tuotujen hedelmien säännöstelystä.
15912:    Eduskunnan tietoon on saatettu ulko-          kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
15913: maalta maahan tuotujen hedelmien sään-           Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
15914: nöstelystä 13 päivänä helmikuuta 1947 an-        mietintönsä N: o 14, on, pitäen päätöstä
15915: nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous-       tarpeellisena, päättänyt,
15916: elämän säännöstelemisestä p;oik>keuksellisissa
15917: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun                ettei puheena olevqa Valtioneuvos-
15918: lain 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Edus-             ton päätöstä ole kumottava.
15919:        Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1947.
15920:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
15921: 
15922: 
15923: 
15924: 
15925:                            V aitioneuvoston päätös
15926:                                    lihan säännöstelystä.
15927:                          Annettu Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1947.
15928: 
15929: 
15930:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
15931:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
15932:  lystä päättänyt:
15933:                Takavarikko.                         Milloin viljelijä saa, niin kuin siitä on
15934:                                                  erikseen määrätty, täyttää maataloustuot-
15935:                       1 §.                       teiden luovutusvelvollisuuttaan luovutta-
15936:    Lihan kulutuksen ja luovutuiksen saan-        malla säännösteltyyn kulutukseen muunikin
15937: nöstelemiseksi ovat maassa oleva ja tuotet-      1 momentissa tarkoitetun eläimen kuin
15938: tava, ihmisravinnoksi kelpaava naudan liha       naudan lihaa, on sellaisen lihan osalta nou-
15939: sekä ulkomaalta saapuva namdan, sian, lam-       datettava, mitä kansanhuoltoministeriö siitä
15940: paan, vuohen ja hevosen liha, joista käy-        erikseen määrää.
15941: tetään yhteistä nimitystä liha, ja niistä
15942: valmistetut lihajalosteet, kuten lihasäilyk-
15943: keet sekä lihaa sisältävät makkarat ja eines-                     Karjan haltija.
15944: keittiötuotteet, julistetut taka varikkoon.
15945:    Lihalla tarkoitetaan myöskin teurastetun                           2 §.
15946: eläimen ruhoa sekä lihasta irroittamattomia          Karjan haltijalla tarkoitetaan sitä, jolla
15947: luita ja ihmisravinnoksi käytettävää, teu-        on hallitsemaliaan viljelmällä tai alueella
15948: rastettaessa tavanomaisesti ruhoon kiinni         taikka kokonaan tai osa:ksi hallitsemassaan
15949: jätettävää ihraa ja talia. Kansanhuolto-          rakennuksessa ruoikinnassaan nautaeläimiä.
15950: ministeriöllä on kuitenkin valta määrätä
15951: naudan elimet sekä lääketeollisuudessa käy-                            3 §.
15952: tettävät sian, lampaan, vuohen ja hevosen            Karjan haltija saa luovuttaa nautaeläi-
15953: elimet taka varikon alaisiksi.                    men pitoeläimeksi ainoastaan kansanhuolto-
15954:    Naudan lihaksi katsotaan, milloin kysy-        lautakunnan antamaa pitoeläimen ostolupaa
15955: mys on lihan Iuuttornana tai luineen luo-         vastaan, ja tällaisen eläimen saa vastaan-
15956: vuttamisesta ja sen yhteyteen kuuluvista          ottaa pitoeläimeksi ainoastaan se, joka on
15957: määräyksistä, muun nautaeläimen kuin              saanut kansanhuoltolautakunnalta ostolu-
15958: piikikuvasikan liha. Muutoin koskevat nau-        van. Nautaeläimen luovutusta koskeva so-
15959:  dan lihasta annetut määräykset myös pikku-       pimus saadaan kuitenkin tehdä ennen osto-
15960: vasikan lihaa.                                    luvan hankkimista. Pitoeläimen ostolupa
15961:    Lihasta irroitettujen luiden kaupasta          ei kuitenkaan ole tarpeen koiklo karjan hal-
15962: määrätään 29 ja 30 § :ssä.                        linnan luovuttamiseen kauppa-, vuokra- tai
15963:    Muusta kuin teurastettaessa ruhoon ta-         muun vastaavan sopimuksen perusteella,
15964: vanomaisesti kiinni jätettävästä eläinras-        jos karja edelleen jää samalle viljelmälle.
15965:  vasta sekä poronlihasta on voimal)sa, mitä          Sen kansanhuoltolautaJmmnan,        jonka
15966: niistä erikseen määrätään.                        alueelle eläin ostetaan, tulee pyynnöstä, an·
15967: 
15968: 
15969: 1818/47
15970: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
15971: 
15972: taa pitoeläimeksi tarkoitetun eläimen hank-                            6 §.
15973: kimista varten ostolupa, mikäli ei ole eri-         Kun muu nautaeläin kuin pikkuvasikka
15974: tyistä syytä luvan epäämiseen.                   teurastetaan, eläimen teuraspaino on, ruhon
15975:   Pitoeläinten välityskauppaa harjoittavalle     jäähdyttyä, aina määrättävä punnitsemalla.
15976: voi hänen asuinpaikka/kuntansa kansanhuol-       Milloin punnitseminen olosuhteiden pakosta
15977: tolautakunta harkintansa mukaan antaa            joudutaan suorittamaan ennen ruhon jääh-
15978: välitettävien pitoeläinten ostolupia. Osto-      tymistä, katsotaan ruhon painoksi kolme
15979: lupien saaja saa luovuttaa hankkimansa           prosenttia punnituksen osoittamaa määrää
15980: pitoeläimen ainoastaan pitoeläimen hankki-       pienempi paino. Tässä edellä mainituin ta-
15981: miseen oikeuttavaa ostolupaa vastaan. Väli-      voin määrätty paino on merkittävä osto-
15982: tyskauppaa harjoittavan on kultakin kuu-         ikuittiin, jos eläin tai sen liha luovutetaan
15983: kaudelta 14 päivän kuluessa sen päättymi-        ostokuittia vastaan. Jollei muuta nauta-
15984: sestä lukien toimitettava sille kansanhuolto-    eläintä kuin pikkuvasikkaa tai eläimen koko
15985: lautakunnalle, jolta hän on saanut osto-         ruhoa luovuteta ostokuittia vastaan, on 14
15986: luvat, selvitys välittämistään pitoeläimistä.    päivän kuluessa sen kuukauden päättymi-
15987: Selvitykseen on liitettävä vastaanotettuja       sestä, jonka aikana eläin on teurastettu, sen
15988: ja luovutettuja pitoeläimiä koskevien osto-      teuraspainosta toimitettava kansanhuolto-
15989: lupien asianomaiset kappaleet.                   lautakunnalle punnitustodistus. Punnitus-
15990:                                                  todistuksen saa antaa luotettava henkilö
15991:                      4 §.                        suorittamansa punnituksen perusteella.
15992:    Karjan haltija saa luovuttaa nautaeläi-       Pikkuvasikan teuraspaino on määrättävä
15993: men teuraseläimeksi ainoastaan ostokuittia       punnitsemalla vain silloin, kun eläin tai
15994: vastaan.                                         sen koko rub.o luovutetaan ostokuittia vas-
15995:    Karjan haltija, joka on teurastanut ih-       taan.
15996: misravinnoksi käytettäväksi 1 momentissa            Kansanhuoltoministeriöllä on valta mää-
15997: mainitun eläimen, saa luovuttaa siitä saatua     rätä, miten teurastetun pikkuvasikan teu-
15998: takavarikon alaista lihaa ainoastaan:             raspaino on muulloin 'killin 1 momentissa
15999:    1) ostokuittia vastaan kokonaisina ru-        tarkoitetuissa tapauksissa todettava tai millä
16000: hoina tai ruhon osina;                           tavoin muutoin on määrättävä, paljonko
16001:    2) ostokortin kuponkeja vastaan sen mu~       lihaa siitä on katsottava tulevan säännös-
16002: kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää;          teltyyn kulutukseen.
16003: tai                                                 Teurastetun eläimen ruhon tai ruhon
16004:    3) ostolupaa vastaan, milloin karjan hal-      puolikkaan punnitsemisesta, kun eläimen
16005: tija omistaa sen vähittäiskauppalilkkeen,        liha tavkastetaan, määrätään 9 § :ssä.
16006: ravitsemislii'kkeen tai laitoksen, jolle osto-
16007: lupa on annettu.                                                      7 §.
16008:                      5 §.                           Paikkakunnilla, joilla 25 päivänä elo-
16009:   Karjan haltijan tulee pitää luetteloa ruo-     kuuta 1922 annetussa lihantarkastuslaissa
16010: kinnassaan olevien nautaeläinten lukumää-         (197 /22) säädetty lihantarkastus on järjes-
16011: rän muutoksista ja kansanhuoltoministeriön       tetty, on sellaisen naudan lihan ihmisravin-
16012: määräämin väliajoin ilmoittaa muutokset ja       noksi myyminen kielletty, jonka laatuluok-
16013: karjan lukumäärä kansanhuoltolautakun-           kaa ei ole määrätty ja ruhoon merkitty.
16014: nalle. Ilmoitukseen on muun kansanhuol-             Edellä 1 momentissa mainitun luokitte-
16015: tolautakunnalle toimitettavan selvity;ksen       lun ja merkitsemisen toimittaa lihantarkas-
16016: ohella liitettävä luovutettuja ja vastaan-       tuksen yhteydessä lihantarkastaja. Kansan-
16017: otettuja pitoeläimiksi luovutettuja nauta-       huoltoministeriön luvalla voidaan kuitenkin
16018: eläimiä koskevien ostolupien asianomaiset        teurastamoon tai lihantarkastamoon ottaa
16019: kappaleet.                                       sanottua tehtävää suorittamaan muu asian-
16020:    Jos kansanhuoltoministeriö niin mää-          tunteva hell'kilö. Ennen asian ratkaisemista
16021: rää, tulee jokaisen, jolla on ruokinnassaan      'kansanhuoltoministeriön on siitä PYYdet-
16022: sikoja, lampaita, vuohia tai hevosia, pitää      tävä maatalousministeriön eläinlääkintöosas-
16023: luetteloa sanotuista eläimistä ja ministeriön    ton lausunto. Luokittelusta ja merkitsemi-
16024: määräämin väliajoin ilmoittaa sanottujen         sestä on sen, joka on toimittanut lihan
16025: eläinten lukumäärä ja niiden lukumäärän          luokiteltavaksi, mruksettava jokaiselta luo-
16026: muutoksista kansanhuoltolautakunnalle.           kitellulta ja laatumerkinnällä varustetulta
16027:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
16028: 
16029: pikikuvasikan ruholta tai r:uhon puolikkaalta    jos hän toimittaa teuraseläimen tai lihan
16030: 1 markan 50 pennin sekä muulta nauta-            suoraan sille. Sen liikkeen, jonka ottama
16031: eläimen ruholta tai sen puolikkaalta 3 mar-      ostoasiamies on, tulee toimittaa mainittu C
16032: kan suuruinen korvaus.                           kappale kansanhuoltolautakunnalle sille
16033:    Jos lihan luokittelun on toimittanut lihan    tarkkailua varten annettavan selvityksen
16034: tarkastaja, hän saa luokittelusta suoritetun     yhteydessä. Ostokuitin D kappale on toi-
16035: korvauksen. Muussa tapauksessa kuuluu            mitettava asianomaiselle keskusliikkeelle, ja
16036: luokittelusta maksettu korvaus sille teuras-     E kappale on jätettävä lomakevihlwn kan-
16037: tamolle tai lihantarkastamolle, jossa luokit-    taan.
16038: telu on suoritettu, ja teurastamo tai lihan-
16039: tarkastamo maksaa luokittelun suoritta-                                9 §.
16040: neelle henkilölle sovitun osan siitä makset-        Milloin nautaeläin tai siitä saatua lihaa
16041: tavasta korvauksesta tai muun palkkion,          aiotaan luovuttaa ostokuittia vastaan, tulee
16042: ellei tämä sisälly asianomaiselle suoritetta-    luovutuksen tapahtua ennen lihantarkas-
16043: vaan palkkaukseen.                               tusta. Kun sitten eläimen ruho tai ruhon
16044:    Kansanhuoltoministeriö voi hyväksyä           puolikas toimitetaan lihantarkastamoon tar-
16045: asiantuntevan henkilön suorittamaan 2 mo-        kastettavaksi tai teurastamossa teurastetun
16046: mentissa mainittua korvausta vastaan lihan       eläimen ruho siellä tarkastetaan, ostokuitin
16047: luokittelua ja merkitsemistä sellaisenakin       B kappale on samalla esitettävä. Tarkas-
16048: paikkakunnalla, jolla ei ole hyväksyttyä         tettavaksi tuotu ruho tai ruhon puolikas
16049: teurastamoa tai lihantarkastamoa.                on teurastamon tai lihantarkastamon toi-
16050:                                                  mesta punnittava, ja punnitsijan on mer-
16051:                                                  kittävä paino sanottuun ostokuitin kappa-
16052:              H ankintatointinta.                 leeseen, joka on lisäksi varustettava laitok-
16053:                                                  sen leimalla. Sellaisen tarkastettavaksi tuo-
16054:                     8 §.                         dun ruhon tai ruhon osan painosta, jota
16055:   Karjan haltijalta saadaan hankkia nauta-       vastaavaa ostokuittia ei esitetä, lihantarkas-
16056: eläimiä teuraseläimiksi vain ostolmittia         tamon on viimeistään tarkastusta seliraa-
16057: vastaan sekä lihaa, paitsi mainituin tavoin,     van kuukauden 14 päivänä annettava kar-
16058: myös ostokortin kuponkeja vastaan sen mu"        jan haltijan asuinpaikkakunnan kansan-
16059: kaan kuin kansanhuoltoministeriö määrää.         huoltolautakunnalle tieto.
16060: Vähittäiskauppaliike, ravitsemisliike tai lai-      Jos sellaisella paikkakunnalla, jolla ei ole
16061: tos saa kuitenkin hankkia liikkeen tai lai-      lihan tarkastuspakkoa, hankintaliikkeen hal-
16062: toksen omistajan hallinnassa olevasta kar-       tija jättää osan hankkimastaan ruhosta vä-
16063: jasta saatua lihaa myös ostolupaa vastaan.       hittäiskauppaliikkeessä tai ravitsemisliik-
16064:    Karjan haltijalle on hänen luovuttaes-        keessä myytäväksi tahi eineskeittiössä tai li-
16065: saan teuraseläimen tai lihaa ostokuittia vas-    hanjalostuslaitoksessa jalostettavaksi taikka
16066: taan annettava ostokuitin A kappale. Sit-        ostoasiamies jättää osan hankkimastaan ru-
16067: ten kuin ruhon tai lihan paino, hinta ja,        hosta omistamassaan sellaisessa liikkeessä
16068: milloin lihan laatuluokan merkitseminen on       myytäväksi tai sellaisessa keittiössä tai lai-
16069: tarpeen, laatuluokka on todettu, ja näistä       toksessa jalostettavaksi ja lähettää vain
16070: on tehty merkintä ostokuitin B, C ja D           osan ruhosta tarkastettavaksi, on eri osto-
16071: kappaleisiin, on karjan haltijalle annettava     kuitti kirjoitettava hänen mainituin tavoin
16072: myös ostokuitin B kappale toimitettavaksi        itselleen jättämästään osasta ruhoa ja siitä
16073: kansanhuoltolautakunnalle sille annettavan       ruhon osasta, joka on toimitettu tarkastet-
16074: selvityksen yhteydessä. Milloin karjan hal-      tavaksi.
16075: tija haluaa saada luovuttamastaan teuras-
16076: eläimestä lihaa omaa tarvettaan varten,                               10 §.
16077: ostokuitin B, C, D ja E kappaleisiin on             Lähetysilmoituksen nojalla saadaan lihaa
16078: tehtävä merkintä karjan haltijalle tällä ta-     ja lihajalosteita toimittaa niissä tapauksissa
16079: voin luovutetusta lihamäärästä.                  ja sillä tavoin kuin tässä päätöksessä jäl-
16080:    Jos jäljempänä 12 § :ssä mainittu osto-       jempänä määrätään.
16081: asiamies on hankkinut teuraseläimen tai li-         Kansanhuoltoministeriön asiana on antaa
16082: haa, hänen on toimitettava ostokuitin C          tarkempia määräyksiä lähetysilmoitukseen
16083: kappale teuraseläimen tai lihan mukana           tehtävistä merkinnöistä ja sen toimittami-
16084: hankintaliikkeelle taikka keskusliikkeelle,      sesta kansanhuoltoviranomaiselle tai muulle.
16085: 4                                1947 vuoden valtiopäivät.
16086: 
16087:                      11 §.                       kintaliikkeen nimessä saavat allekirjoittaa
16088:     Kansanhuoltoministeriö voi hakemuksesta      liikkeelle hankittuja teuraseläimiä ja lihaa
16089: hyväksyä teuraseläinten ja lihan hankinta-       koskevat ostokuitit.
16090: toimintaa johtavaksi, ostokuittien ja lähe-         Keskusliike    hyväksyy ostoasiamiehet,
16091: tysilmoitusten käyttöön oikeutetuksi kes-        jotka toimivat hankintaliikkeen tai hankin-
16092: kusliikkeeksi liikkeen tai yhteisön, joka si-    taliikettä harjoittavan keskusliikkeen lu-
16093: toutuu,                                          kuun teuraseläinten ja lihan hankkijoina.
16094:     noudattamaan ministeriön määräyksiä          Keskusliike, jonka tulee viipymättä ja vii-
16095: teuraseläinten ja lihan hankinta- ja jakelu-     meistään 14 päivän kuluessa tehdä kan-
16096: toiminnassaan ;                                  sanhuoltoministeriölle ilmoitus hyväksymis-
16097:     valvomaan niiden elinkeinonharjoittajien     tään ostoasiamiehistä ja 1 momentissa tar-
16098: toimintaa, joille keskusliikkeen toimesta on     koitetuista henkilöistä, määrää, millä
16099: annettu ostokuittilomakkeita;                    alueella ostoasiamies saa harjoittaa hankin-
16100:     antamaan johtamastaan hankinta- ja ja-       tatoimintaa. Hyväksytylle ostoasiamiehelle
16101: kelutoiminnasta ministeriölle sen vaatimat       tulee sen keskus- tai hankintaliikkeen, jonka
16102: selvitykset; sekä                                lukuun ostoasiamies hankkii teuraseläimiä
16103:     ministeriön määrättävällä tavalla talou-     ja lihaa, antaa tarvittavat ostokuittilomak-
16104: dellisesti vastaamaan siitä, että ostokuitti-    keet, jotka osataasiamiehen on asianmukai-
16105: lomakkeiden saajat noudattavat hankinta-         sesti täytettävä ja allekirjoitettava teuras-
16106: ja jakelutoiminnasta annettuja määräyksiä        eläimen tai lihan vastaanottaessaan. Osto-
16107: eivätkä ryhdy sellaisiin toimenpiteisiin, joi-   asiamies ei saa luovuttaa ostokuittilomak-
16108: den on katsottava olevan omiaan vaaranta-        keita edelleen.
16109: maan lihan tuotantoa tai säännösteltyyn             Henkilöllä, jolla on keskus- tai \hankinta-
16110: kauppaan sallimista tahi jakelua taikka          liikkeen nimessä taikka sen ostoasiamiehenä
16111: muutoin vaikeuttamaan lihan säännöstelyä         oikeus allekirjoittaa ostokuitt:ilomakkeita,
16112: koskevien määräysten täytäntöönpanoa.            tulee olla keskusliikkeen antama todistus,
16113:     Keskusliikkeellä on samat oikeudet kuin       jossa on mainittuna asianomaista koskevat
16114:  jäljempänä tässä päätöksessä mainitulla         henkilötiedot sekä minkä liikkeen nimessä
16115: hankintaliikkeellä, ja siitä on, sikäli kuin     tai ostoasiamiehenä hän saa hankintatoimin-
16116: se toimii hankintaliikkeenä, voimassa, mitä       taa harjoittaa. Ostoasiamiehelle annetussa
16117: hankintaliikkeestä on määrätty. Keskusliike       todistuksessa tulee lisäksi olla merkittynä
16118: saa kuitenkin luovuttaa teuraseläimiä tai         tämän toimialue. Todistus on vaooittaessa
16119: lihaa lähetysilmoituksen nojalla myiiskin        esitettävä poliisi- tai kansal).huoltoviran-
16120: toiselle keskusliikkeelle ja, asianomaisen        omaiselle.
16121: keskusliikkeen luvalla, sellaisellekin han-
16122: kintaliikkeelle, joka ei ole sen alainen.                            13 §.
16123:     Keskusliikkeen on säilytettävä kansan-         Kansanhuoltoministeriöllä on valta pe-
16124: huoltoministeriön määräämä aika kaikki ne        ruuttaa hyväksyminen, jcmka ministeriö
16125: sille annettujen ostokuittien D kappaleet,       11 § : n mukaisesti on antanut.
16126:  joilla teuraseläimiä tai lihaa on hankittu,       Keskusliike saa peruuttaa hankintaliik-
16127:  ~:~ekä  annettava kansanhuoltoministeriölle     keelle antamansa ostokuittien ja siihen liit-
16128: sen vaatimat tiedot liikkeen ja sen alaisten     tyvien lähetysilmoitu~ten käyttöoikeuden ja
16129: hankintaliikkeiden hankinta- ja jakelutoi-       keskusliike tai asianomainen hankintaliike
16130:  minnasta.                             ·         ostoasiamiehelle al1netJm, ostQkuittien käyt-
16131:                                                  töoikeuden.
16132:                      12 §.                          Sen, jolta oikeus on peruutett;u, tulee
16133:    Edellä 11 § :ssä mainittu keskusliike saa     viivytyksettä palautt~ta hallussaan 'O'levat
16134: luovuttaa määräämillään ehdoilla ostQkuitti-     ostolmittilomakkeet sille keskusliikkeelle tai
16135: lomakkeita kansanhuoltoministeriön keskUs-       hankintaliikkeelle, jolta ne on saatu. Niin
16136: liikkeen esityksestä hankintaliik)Ieeksi · hy-   ikään on hell'kilön, jolla ei enää ole oikeqtta
16137: väksymälle, keskusliikkeen alaiselle elinkei-    alleldrjoittaa ostokuitteja, palautettava
16138: non harjoittajalle, jok11 saa niitä v11st4an     12 §: n 3 mom~p.tissa tarkoitettq tOdistlll!.
16139: hankkia teuraseläimiä ja lihaa v~littöm~ti          Jps ostok.uittien käyttöoikeus ()n hankin-
16140: karjan haltijalta. Keskusliikkeen on lll4ä"      taliikkeeltä tai ostoasiamieheltä perqptettu.
16141: rättäTä ne ,llenkilöt, jotka ke8kus- tai luin-   keskusliikkeen tulee viivytyksettä ja vji-
16142:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                    5
16143: 
16144: meistään 14 pa1van kuluessa ilmoittaa pe-         kin kuukaudelta ilmoitus liikkeen ja sen
16145: ruuttaminen ja sen syy kansanhuoltominis-         ostoasiamiesten hankkimista ja liikkeen lä-
16146: teriölle. Jos hankintaliike on peruuttanut        hetysilmoituksen nojalla vastaanottamista
16147: ostoasiamieheltä ostokuittien käyttöoikeu-        teuraseläimistä ja lihasta sekä liikkeen luo-
16148: den tai ostoasiamies on eronnut, tulee han-       vuttamista eläimistä ja lihasta. Ilmoituk-
16149: kintaliikkeen ilmoittaa peruuttaminen tai         seen on liitettävä vastaanotettua lihamää-
16150: eroaminen ja sen syy 7 päivän kuluessa            rää vastaavien ostolmittien ja lähetysilmoi-
16151: keskusliikkeelle.                                 tusten C kappaleet sekä luovutettua liha-
16152:    Hankintaliikkeistä ja ostoasiamiehistä on      määrää vastaavat ostoluvat, ostoluvan lm-
16153: sen ohessa voimassa, mitä valtioneuvoston         pongit ja .ottotodisteet ynnä lähetysilmoi-
16154: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-       tusten B kappaleet.
16155: telymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta              Selvityksen toimittamisesta on muutoin
16156: 1942 antamassa päätöksessä (344/42) on            voimassa, mitä valtioneuvoston yleisistä
16157: hankinta-asiamiehistä määrätty.                   kansanhuoltoa koskevista säännöstelymää-
16158:                                                   räyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942 an-
16159:                   14 §.                           tamassa päätöksessä (344/42) on määrätty.
16160:                                                     Sille keskusliikkeelle, jonka alainen han-
16161:   Kansanhuoltoministeriön asiana on antaa         kintaliike on, tämän tulee keskusliikkeen
16162: määräykset siitä, onko liha luineen tai           määräämällä tavalla kuukausittain toimit-
16163: luuttomana luovutettava.                          taa hankinta- ja jakelutoiminnastaan sa-
16164:                                                   manlainen ilmoitus kuin sen 1 momentin
16165:                    15 §.                          mukaan on toimitettava kansanhuoltolauta-
16166:   Hankintaliike saa luovuttaa:                    kunnalle.
16167: teuraseläimen ainoastaan:                                              17 §.
16168:    lähetysilmoituksen nojalla                        Ostoasiamies saa toimittaa hankkimansa
16169:    sille keskusliikkeelle, jonka alainen se on;   teuraseläimet tai lihan ainoastaan sille kes-
16170:    saman keskusliikkeen alaiselle hankinta-       kusliikkeelle tai hankintaliikkeelle, jonka
16171: liikkeelle; ja                                    alainen hän on. Hankintaliikkeen alainen
16172:    asianomaisen keskusliikkeen luvalla sen        ostoasiamies saa kuitenkin lähettää teuras-
16173: antamien määräysten mukaisesti toisen kes-        eläimen tai lihan myöskin suoraan sille
16174: kusliikkeen alaiselle hankintaliikkeelle; sekä    keskusliikkeelle, jonka alainen hankintaliike
16175: lihaa ainoastaan:                                 on, mutta tulee hankintaliikkeen näin kes-
16176:    1) lähetysilmoituksen nojalla                  kusliikkkeelle lähetetystä tavarasta toimit-
16177:    sille keskusliikkeelle, jonka alainen se on;   taa lähetysilmoitus kansanhuoltolautakun-
16178:    saman keskusliikkeen alaiselle hankinta-       nalle ja keskusliikkeelle.
16179: liikkeelle ;                                         Sen oikeudesta varata hankkimiaan teu-
16180:    asianomaisen keskusliikkeen luvalla ja         raseläimiä tai lihaa vähittäismyyntiä var-
16181: sen antamien määräysten mukaisesti toisen         ten, joka vähittäiskauppaliikkeen puolesta
16182: keskusliikkeen alaiselle hankintaliikkeelle;      toimii ostoasiamiehenä, ovat voimassa vä-
16183: · vähittäiskauppaliikkeelle;                      hittäiskauppaliikettä koskevat määräykset.
16184:    lihanjalostuslaitokselle; ja
16185:    eineskeittiölle;
16186:    2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia             Lihanjalostuslaitos ja eineskeittiö.
16187: vastaan luvan mukaisesti majoitus- ja ra-                              18 §.
16188: vitsemisliikkeelle, laitokselle, alukselle tai       Lihanjalostuslaitos saa hall'kkia lihaa ai-
16189: muulle luvan saajalle; sekä                       noastaan lähetysilmoituksen nojalla keskus-
16190: · 3) puolustuslaitokselle s~n antamaa, :puo-      liikkeeltä tai hankintaliikkeeltä sellaisen
16191: lustusministeriön leimaHa varustettua todis-      määrän, jonka hankkimiseen kansanhuolto-
16192: tetta vastaan.                                    ministeriö pn määräämäkseen ajaksi sille
16193:    Hankintaliikkeelle kertyn~iqen luiden luo-     antanut luvan.
16194: vuttamisesta on määrätty 29 ja 30 § : ssä.           Lihanjalostuslaitos saa luovuttaa lihaja-
16195:                                                   losteita ainoastaan:
16196:                   16 §.                              1) tukkuliikkeelle,    vä!hittäiskauppaliik-
16197:   Hankintaliikkeen on tarkkailua varten           keelle ja eineskeittiölle lähetysilmoituksen
16198: annettava kansanhuoltolautakunnalle kulta-        nojalla;
16199: 6                                1947 vuoden valtiopäivät.
16200: 
16201:   2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia        tukkuliikkeeltä ja muita lihajalosteita ari-
16202: vastaan luvan mukaisesti sen saajalle; sekä      noastaan lihanjalostuslaitokselta tai eines-
16203:    3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-     keittiöltä.
16204: lustusministeriön leimalla varustettua otto-       Tukkuliike saa luovuttaa lihajalosteita
16205: todistetta vastaan.                              ainoastaan:
16206:   Lihanjalostuslaitoksen tulee toimittaa           1) lähetysilmoituksen nojalla vähittäis-
16207: tarkkailua varten annettavaksi määrätyt ja       kauppaliikkeelle ja eineskeittiölle sekä liha-
16208: kansanhuoltoministeriön lisäksi määräämät        säilykkeitä myöskin toiselle tukkuliikkeelle;
16209: selvitykset kansanhuoltolautakunnalle.             2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia
16210:    Lihanjalostuslaitokselle kertyneiden lui-     vastaan luvan mukaisesti sen saajalle; sekä
16211: den luovuttamisesta on määrätty 29 ja              3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-
16212: 30 §:ssä.                                        lustusministeriön leimalla varustettua otto-
16213:                      19 §.                       todistetta vastaan.
16214:    Eineskeittiö saa hankkia lihaa ainoastaan       Tukkuliikkeen tulee toimittaa tarkkailua
16215: lähetysilmoituksen nojalla keskusliikkeeltä      varten annettavaksi määrätyt selvitykset
16216: tai hankintaliikkeeltä sekä lihajalosteita li-   kansanhuoltolautakunnalle.
16217: hanjalostuslaitokselta tai tukkuliikkeeltä
16218: taikka kansanhuoltolautakunnan antamaa                          Vähittäiskauppa.
16219: ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkia vas-
16220: taan vähittäiskauppaliikkeeltä.                                       22 §.
16221:    Eineskeittiö saa luovuttaa lihajalosteita       Vähittäiskauppaliike saa hankkia lihaa
16222: ainoastaan:                                      ja lihajalosteita vain lähetysilmoituksen no-
16223:    1) tukkuliikkeelle ja vähittäiskauppaliik-    jalla, lihaa ainoastaan keskusliikkeeltä tai
16224: keelle lähetysilmoituksen nojalla;               hankintaliikkeeltä sekä lihajalosteita ainoas-
16225:    2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkeja      taan tukkuliikkeeltä, lihanjalostuslaitokselta
16226: vastaan luvan mukaisesti sen saajalle; sekä      tai eineskeittiöltä.
16227:    3) puolustuslaitokselle sen antamaa, puo-                         23 §.
16228: lustusministeriön leimalla varustettua otto-       Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa lihaa
16229: todistetta vastaan.                              tai lihajalosteita ainoastaan:
16230:    Eineskeittiön tulee toimittaa tarkkailua        1) ostokortin kuponkeja vastaan; tai
16231: varten annettavaksi määrätyt ja kansan-             2) ostolupaa tai ostoluvan ostokuponkeja
16232: huoltoministeriön määräämät selvitykset          vastaan luvan mukaisesti sen saajalle.
16233: kansanhnoltolautakunnallc.                          Tämän pykälän 1 momentissa vähittäis-
16234:                                                  kauppaliikkeestä olevat määräykset koske-
16235:                Maahan tuoja.                     vat myöskin muuta lihan haltijaa, jonka
16236:                                                  osalta ei ole toisin määrätty.
16237:                     20 §.                          Vähittäiskauppaliikkeen ja 2 momentissa
16238:    Sen, joka jalostusta tai kauppaa varten       mainitun lihan haltijan tulee toimittaa
16239: tuo maahan lihaa tai lihajalosteita taikka       tarkkailua varten annettavaksi määrätyt
16240: elimiä tahi niistä valmistettuja jalosteita,     selvitykset kansanhuoltolautakunnalle.
16241: sekä luiden maahan tuojan tulee ilmoittaa
16242: maahan saapuneen tavaran laatu ja määrä             Majoitus -ja ravitsemisliike ja laitos.
16243: kansanhuoltoministeriölle. Maahan tuoja
16244: saa luovuttaa sanottuja tarvikkeita kan-                              24 §.
16245: sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla.           Majoitus- ja ravitsemisliike saa hankkia
16246: Asiasta on esitettävä ministeriön määräämä       lihaa ja lihajalosteita vain ostolupaa tai
16247: selvitys.                                        ostoluvan kuponkia vastaan, lihaa ainoas-
16248:                                                  taan keskusliikkeeltä, hankintalii..k.keeltä ja
16249:        Lihajalosteiden tukkukauppa.              vähittäiskauppaliikkeeltä sekä lihajalosteita
16250:                                                  ainoastaan lihanjalostuslaitokselta, eines-
16251:                     21 §.                        keittiöltä, tukkuliikkeeltä ja vähittäiskaup-
16252:   Lihajalosteiden kauppaa harjoittava tuk-       paliikkeeltä.
16253: kuliike saa hankkia lihajalosteita vain lä-                           25 §.
16254: hetysilmoituksen nojalla, lihasäilykkeitä ai-       Majoitus- ja ravitsemisliikkeessä saadaan,
16255: noastaan lihanjalostm;laitokselta tai toiselta   mikäli sillä muiden voimassa olevien sään-
16256:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                   7
16257: 
16258: nösten mukaisesti on siihen oikeus, tarjoilla    alaisena älköönkä käsiteltäkö sillä tavalla,
16259: tai muulla tavoin luovuttaa ruokaa tai           että niissä oleva liima-aine vahingoittuu.
16260: ruoka-annoksia, joihin sisältyy lihaa tai        Luiden murskaaminen enemmän kuin on
16261: lihajalosteita, ainoastaan ostokortin kupon-     välttämätöntä selkärangassa ja putkiluissa
16262: keja vastaan kansanhuoltoministeriön an-         olevan ydinrasvan irroittamiseksi on kiel-
16263: tamien ohjeiden mukaisesti.                      letty.
16264:                                                     Eläinluiden käytöstä teollisuudessa on
16265:                     26 §.                        määrätty erikseen.
16266:    Ulkomaalle liikennettä välittävä alus saa
16267: hankkia lihajalosteita ostolupaa tai osto-                           30 §.
16268: luvan ostokuponkeja vastaan niin kuin               Hankintaliikkeen on lihan osalta annet-
16269: 24 §: ssä on majoitus- ja ravitsemisliik-        tavan selvityksen yhteydessä kuukausittain
16270: keestä määrätty.                                 toimitettava kansanhuoltoministeriön tar-
16271:    Aluksessa saadaan tarjoilla tai muulla        kemmin määrättävä selvitys niiden luiden
16272: tavoin luovuttaa ruokaa tai ruoka-annoksia,      määrästä, jotka on saatu liikkeen teuras-
16273: joihin sisältyy lihaa tai lihajalosteita, kan-   tuttamista nautaeläimistä, pikkuvasikoita
16274: sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla.        Lukuunottamatta, sekä liikkeen Iuuttornana
16275:    Aluksen tulee ostolupaa anoessaan esit-       toimittamasta naudan lihasta. Selvityksestä
16276: tää kansanhuoltoministeriön määräämä sel-        tulee myös ilmetä liikkeen irrallisina ehkä
16277: vitys.                                           hankkimien luiden määrä, ja siinä on mai-
16278:                      27 §.                       nittava liikkeen kuukauden aikana kaik-
16279:    Laitos saa hankkia lihaa ja lihajalosteita    kiaan luovuttamien sekä sen varastossa
16280: vain ostolupaa tai ostoluvan kuponkia vas-       Imukauden alkaessa ja päättyessä olleiden
16281: taan, lihaa· ainoastaan keskusliikkeeltä, han-   luiden määrä. Niin ikään on lihanjalos-
16282: kintaliikkeeltä ja vähittäiskauppaliikkeeltä     tuslaitoksen toimitettava selvitys sille ker-
16283: sekä lihajalosteita ainoastaan lihanjalostus-    tyneiden ja sen luovuttamien luiden sekä
16284: laitokselta, eineskeittiöltä, tukkuliikkeeltä    luuvarastonsa määrästä.
16285:  ja vähittäiskauppaliikkeeltä.                      Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne pro-
16286:                                                  senttimäärät, joita vastaavasti luita on kat-
16287:                      28 §.                       sottava vähintään kertyvän nautaeläimiä
16288:    Majoitus- ja ravitsemisliikkeen, ulkomaille   teurastettaessa sekä luita lihasta irroitet-
16289: liikennettä välittävän aluksen ja laitoksen      taessa. Jollei hankintaliikkeen tai lihanja-
16290: tulee toimittaa tarkkailua varten annatta-       lostuslaitoksen toimittaman selvityksen osoit-
16291: vaksi määrätyt selvitykset kansanhuolto-         tama määrä vastaa vähintään sanottujen
16292: Ja utakunnalle.                                  prosenttimäärien mukaista luumäärää, liik-
16293:                                                  keen tai laitoksen tulee antaa kansanhuolto-
16294:                                                  lautakunnalle hyväksyttävä selvitys niistä
16295:                L1tiden kauppa.                   syistä, joista vajaus aiheutuu. Liikkeen tai
16296:                      29 §.                       laitoksen osalta, joka ei voi hyväksyttävää
16297:    Lihan hankintaliike sekä Luiden keräilyä      selitystä esittää, voidaan soveltaa valtio-
16298: harjoittava liike ja lihanjalostuslaitos saa-    neuvoston yleisistä kansanhuoltoa koske-
16299: vat luovuttaa irrallisia luita ainoastaan luu-   vista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä
16300: teollisuutta harjoittavalle teollisuuslaitok-    huhtikuuta ·1942 antaman päätöksen (344/
16301: selle taikka sen asiamiesliikkeelle, jonka on    42) 27 § : n määräyksiä.
16302: annettava vastaanottamastaan luumäärästä            Siitä, onko ja millä tavoin luiden keräi-
16303: todistus.                                        lyä harjoittavan liikkeen annettava luiden
16304:    Jos kansanhuoltoministeriö niin määrää,       osalta selvityksiä, määrää kansanhuoltomi-
16305: vähittäiskauppaliike saa luovuttaa irrallisia    nisteriö.
16306: luita vain niiden keräilyä harjoittaville                   Ostolupien antaminen.
16307: liikkeille tai todistusta vastaan luuteolli-
16308: suutta harjoittavalle teollisuuslaitokselle.                        31 §.
16309:    Teollisuutta varten luovutettavista luista      Kansanhuoltolautakunta voi pyynnöstä
16310: saadaan ennen niiden luovuttamista erot-         antaa ostoluvan tai ostokuponkeja sisältä-
16311: taa ainoastaan ruokarasvaa. Luita älköön         vän ostoluvan lihan ja lihajalosteiden hank-
16312: ruokarasvaa erotettaessa keitettäkö paineen      kimista varten majoitus- ja ravitsemisliik-
16313: 8                                1947 vuoden valtiopäivät.
16314: 
16315: keelle, eineiskeittiölle, laitokselle ja ulko-      2) takavarikosta kulutusta varten vapau-
16316: maalle liikennettä välittävälle alukselle,       tuneen liha- tai lihajalaste-erän kuljetetta-
16317: sekä kansanhuoltoministeriön määräyksestä        vaksi antamiseen tai kuljettamiseen:
16318: valtioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa kos-        a) jos henkilön mukanaan kuljettaman
16319: kevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä       erän on katsottava olevan kuljettajalle tar-
16320:  huhtikuuta 1942 antamassa päätöksessä           peen matkaeväänä eikä se ole kansanhuolto-
16321:  (344/42) edellytetyissä tapauksissa.            ministeriön vahvistamaa määrää suurempi;
16322:    Kansanhuoltolautakunnan on antaessaan            b) jos kuljettavalla on mukanaan osto-
16323:  sellaisen ostoluvan, joka ei sisällä osto-      kortteja, joista on irroitettu kuljetettavaa
16324: ·kuponkeja, samalla annettava kuljetuslupa       erää vastaavat kupongit;
16325:  luvan nojalla hankittavan tarvike-erän kul-        c) jos erän omistaja muuttaa vakinaista
16326:  jetusta varten.                                 asuntoa; sekä
16327:                                                     d) jos kuljetettava erä on hankittu val-
16328:                   Kuljetus.                      tioneuvoston yleisistä kansanhuoltoa koske-
16329:                                                  vista säännöstelymääräyksistä antaman pää-
16330:                      32 §.                       töksen (344/42) 31 § :n 2 momentissa tai
16331:    Nautaeläimen kuljetettavaksi antaminen        32 § :n 2 momentissa mainituin tavoin.
16332: ja kuljettaminen sen luovuttamista varten
16333: pito- tai teuraseläimeksi taikka muussa tar-                         33 §.
16334: koituksessa, karjan hoidon edellyttämää             Kuljetusluvan antaa sen paikkakunnan
16335: kuljetusta lukuun ottamatta, on ilman kul-       kansanhuoltolautakunta, jonka toimialueelta
16336: jetuslupaa kielletty. Maanteitse ilman kul-      kuljetus tapahtuu. Lupa on voimassa kan-
16337: jetuslupaa tapahtuvaa kuljetusta, milloin        sanhuoltolautakunnan määräämän ajan,
16338: kuljetuksen toimittaa karjan haltija tai         enintään kuitenkin yhden kuukauden, ja
16339: hänen palveluksessaan oleva henkilö, äl-         siihen on merkittävä hakijan ilmoittama
16340: köön kuitenkaan pidettäkö luvattomana, jos       todennäköinen kuljetusaika.
16341: se, joka eläintä kuljettaa, voi uskottavasti        Kuljetusluvan saajan on kuljetuksen ta-
16342: selvittää, että eläin viedään hankintaliik-      pahduttua 7 päivän kuluessa sen päättymi-
16343: keelle tai tällaisen liikkeen ostoasiamiehelle   sestä lukien toimitettava kuljetuslupa sille
16344: tai että eläintä kuljetetaan muussa luvalli-     kansanhuoltolautakunnalle, jonka toimi-
16345: sessa tarkoituksessa.                            alueelle kuljetus tapahtuu.
16346:    Niin ikään on lihan tai lihajalosteiden
16347: kuljetettavaksi antaminen ja kuljettaminen                  Erinäisiä rnääräyksiä.
16348: ilman kuljetuslupaa kielletty. Luvattomaksi                         34 §.
16349: älköön kuitenkaan katsottako, milloin tämi.i        Kansanhuoltoministeriöllä on valta tar-
16350: uskottavasti selvitetään, pikkuvasikan koko      vittaessa rajoittaa naudan teurastusta ja
16351: ruhon kuljettamista hankintaliikkeelle tai       naudan lihan kauppaa sekä määrätä, että
16352: sen ostoasiamiehelle maanteitse.                 ainoastaan määrättyjä lihajalosteita saa-
16353:    Kuljetuslupa ei kuitenkaan ole tarpeen,       daan myyntiä varten valmistaa, pitää kau-
16354: jos kuljettavalla tai lähetyksen mukana          pan ja myydä, käytettäköönpä niiden val-
16355: on asianmukainen pitoeläimen ostoluvan           mistukseen naudan, sian, lampaan, vuohen
16356: tai ostokuitin C kappale tahi, lähetysilmoi-     tai hevosen lihaa, tahi sanottujen eläinten
16357: tuksen käyttöön oikeutetun lähettäessä ta-       elimiä tai verta.
16358: varaa, kuormakirja, josta ilmenee tavaran                            35 §.
16359: lähettäjä, vastaanottaja ja lähetyspäivä            Tässä päätöksessä tarkoitetun säänn<5ste-
16360: sekä lähetyksen sisällys. Hankintaliikkeen       lyn osalta on soveltuvin kohdin noudatet-
16361: käyttämistä kuormakirjoista tulee lisäksi il-    tava valtioneuvoston yleisistä kansanhuol-
16362: metä, minkä keskusliikkeen alainen se on.        toa koskevista säännöstelymääräyksistä 24
16363:    KuljetusLupaa ei myöskään tarvita:            päivänä huhtikuuta 1942 antamaa päätöstä
16364:    1) ostoluvan ostokuponkia vastaan han-        (344/42).
16365: kitun erän kuljetettavaksi antamiseen tai                           36 '§.
16366: kuljettamiseen, jos kuljettavalla tai lähe-         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
16367: tyksen mukana on ostolupa, josta on irroi-       jalla annettujen määräysten tai sitoumus-
16368: tettu kuljetettavaa erää vastaava ostolm-        ten noudattamatta jättämisestä ja muusta
16369: ponki; eikä                                      rikkomisesta sekä rikkomisen yrityksestä
16370:                                1947 vuoden valtiopäivät.
16371: 
16372: {)n rangaistus ja muut seuraamukset :mää-       Säännöstelyn alaiseksi jää kuitenkin hel-
16373: rätty säännöstelyrikosten rankaisemisesta       mikuun 28 päivänä 1947 hankinta-, tukku-
16374: annetussa laissa.                               tai vähittäiskauppaliikkeen, lihanjalostus-
16375:                                                 laitoksen, eineskeittiön, majoitus- ja ravit-
16376:                     37 §.                       semisliikkeen tahi laitoksen hallussa oleva
16377:    Tarkemmat :määräykset lihan luokitte-        sian liha sekä sian lihaa sisältävät jaloateet
16378: lusta sekä tämän päätöksen muusta sovel-        ja eineskeittiötuotteet. Niin ikään jäävät
16379: tamisesta ja täytäntoonpanosta antaa kan-       säännöstelynalaisesta lihasta tehdyt varauk-
16380: sanhuoltoministeriö, jolla myös on valta        set, vaikka sen laatuinen liha sittemmin oli-
16381: erityisten syiden nojalla myöntää poikkeuk-     sikin vapautunut säännöstelystä, edelleen-
16382: sia sen määräyksistä.                           kin voimaan. Sanotun päätöksen nojalla
16383:                                                 annetut päätökset ja määräykset jäävät voi-
16384:                    38 §.                        maan, kunnes asianomainen kansanhuolto-
16385:   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä           viranomainen toisin määrää.
16386: maaliskuuta 1947 ja sillä kumotaan valtio-         Jo ennen tämän päätöksen voimaantuloa.
16387: neuvoston 4 päivänä lokakuuta 1945 lihan        saadaan ryhtyä sen täytäntöönpanoa ja so-·
16388: säännöstelystä antama päätös (973/45).          veltamista tarkoittaviin toimenpiteisiin.
16389:       Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1947.
16390: 
16391: 
16392:                                  Ministeri Yrjö Mu'l'io.
16393: 
16394: 
16395: 
16396: 
16397:                                                             TomistopääJllikkö Yrjö Tervo •
16398: 
16399: 
16400: 
16401: 
16402:  .818/47
16403:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
16404: 
16405: 
16406: 
16407: 
16408:                              Valtioneuvoston päätös
16409:           lihan säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta.
16410:                            Annettu Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
16411: 
16412:   Va;ltioneuvosto on ka1nsanhuoltoministe-         nut Jiha ja Iihaj.a;losteet. Kansanhuoltomi-
16413: riön esittely~Stä päättänyt kumota 20 päi-         nå.steriilllä on valta säännöstellä u:lkomaaJlia
16414: vänä h~lmikuuta 1947 lihan säännös,telystä         saapuvan naudan, sian, 'lll!mpaan, vuohem.
16415: antamam.sa päätöksen (164/47) ja sen no-           ja hevosen lihan sekä niistä ·Valmistettujen
16416: jahla 'B.Illll1etut määräykset kuit~enkin niin,    ja ulkomaalta tuotavien lihajalosteiden
16417: että såäii11l.östelyn alJaiseksi jäiä hank:inta-   kauppaa.
16418: Hikkeen h.:a!ll'USSa oleva ulkomaa:lta saapu-
16419:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
16420: 
16421: 
16422:                                      Ministeri Yrjö Murto.
16423: 
16424: 
16425: 
16426: 
16427:                                                                 'foimistopäälltltkö Yrjö Tervo.
16428: 
16429: 
16430: 
16431: 
16432: 3771/47
16433:                        1947 Vp. - V. M. -     Lihan säännöstely.
16434: 
16435: 
16436: 
16437: 
16438:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
16439:                              N :o 45 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
16440:                              valtioneuvoston päätökset lihan säännöstelystä ja lihan
16441:                              säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen kumoa-
16442:                              misesta.
16443: 
16444:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-       hanjalostuslaitosten kilpailu raaka-aineesta
16445: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   siitä johtuvine haitallisine seurauksineen.
16446: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on        Vaikkakaan tätä näkökohtaa ei voi jättää
16447: valtioneuvoston 20 päivänä helmikuuta         kokonaan ottamatta huomioon, aiheutuu
16448: 1947 lihan säännöstelystä antama päätös       toisaalta kuitenkin siitä, että lihanjalostus-
16449: ja valtioneuvoston 10 päivänä huhtikuuta      laitokset suureksi osaksi eivät vöi lailli-
16450: 1947 antama päätös lihan säännöstelystä       sesti harjoittaa toimintaansa, eräitä epä-
16451: annetun valtioneuvoston päätöksen kumoa-      kohtia. Niinpä teurastuksen yhteydessä
16452: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja        saatuja tuotteita jää monissa tapauksissa
16453: eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päivältä    käyttämättä hyväksi, mihin edelleen jat-
16454: maaliskuuta sekä 30 päivältä toukokuuta       kuvan ravinnonniukkuuden vallitessa ei ole
16455: 1947 lähettänyt nämä päätökset perustus-      varaa. Myöskin uhkaa lihanjalostuslaitos-
16456: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-   ten ammattityöväkeä työn menetys ja siitä
16457: viksi. Tämän johdosta valiokunta, kuul-       johtuva pakko siirtyä työskentelemään vie-
16458: tuaan kansanhuoltoministeriön osastopääl-     raalle alalle. Kun lihan hinnoissa tapah-
16459: liköitä Matti Huhtaa ja Risto Vasaraa         tuu huomattavia kausivaihteluja, on sekin
16460: sekä Suomen Mak:karatehtailijain Yhdis-       omiaan vaikeuttamaan lihajalosteiden hin-
16461: tyksen asiamiestä Einar Roinetta, esittää     tojen säännöstelemistä lihan hintojen ol-
16462: seuraavaa.                                    lessa vapaat, minkä lisäksi mahdollisuudet
16463:    Ensiksi mainittu päätös lihan säännös-     säännöstelyn k:lertämiseen ovat verrattain
16464: telystä annettiin lähinnä sen vuoksi, että    suuret ja sen valvonta näin ollen vaikeata.
16465: sianliha vapautettiin säännöstelystä. Toi-    Mainituista syistä ei perustuslakivaliokun-
16466: seksi mainitulla päätöksellä kumottiin ko-    nan käsityksen mukaan enää ole edellytyk-
16467: timaisen lihan säännöstely kokonaan, mutta    siä kotimaisten lihajalosteiden hintojen
16468: säännöstelyn alaiseksi jäi edelleen hankin-   säännöstelemiseen, joten valiokunta on sitä
16469: taliikkeen hallussa olevat, ullwmaalta saa-   mieltä, että sanottu säännöstely on lope-
16470: puneet liha ja lihajalosteet, minkä lisäksi   tettava.
16471: tässä päätöksessä on annettu kansanhuolto-       Ulkomaisten liha-alan tuotteiden osalta
16472: ministeriölle valtuudet säännöstellä ulko-    perustuslakivaliokunta katsoo päätösten
16473: maalta tuotavien tärkeimpien lihalajien ja    mul}aisen säännöstelyn edelleen aiheelli-
16474: lihajalosteiden kauppaa.                      seksi. Sikäli kuin puheena olevissa päätök-
16475:    Perustuslakivaliokunta on kiinnittänyt     sissä, jotka perustuvat alussa mainittuun
16476: huomiota siihen, että kotimaisen lihan        lakiin, on ulkomaisten tuotteiden osalta
16477: säännöstelyn lopettamisesta huolimatta on     määräyksiä, perustuslakivaliokunta näin ol-
16478: siitä valmistettujen lihajalosteiden hinnat   len ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
16479: edelleen säännöstelty ja että tätä säännös-
16480: telyä ei ole saatettu lihan hintatasoa vas-            ettei mainittuja valtioneuvoston
16481: taavaksi. Syyksi tähän on valiokunnalle              päätöksiä kumottaisi.
16482: ilmoitettu se, että on haluttu ehkäistä Ii-
16483:         Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
16484:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Laine, Möttönen, Paasivuori, Puumalainen,
16485: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä
16486: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     varajäsenet Penttala ja Tiitu.
16487: von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
16488: 2                                    V a s t a 1a u s e.
16489: 
16490: 
16491: 
16492:                                      Vastalause.
16493:   Mietinnössä, joka koskee valtioneuvoston      kaan ei allekirjoittaneiden mielestä ole ole-
16494: päätöksiä lihan säännöstelystä ja lihan         massa tällaisia vaikeuksia, sillä ne jalos-
16495: säännöstelyn lopettamisesta, on perustus-       teet, joita nykyisen säännöstelyn vallitessa
16496: lakivaliokunnan enemmistö lausunut, että        voidaan valmistaa, on kansanhuoltominis-
16497: säännöstely on lopetettava myös lihajalos-      teriö määrännyt juuri silmällä pitäen teu-
16498: teiden osalta. Asian perusteluiksi valio-       rastuksen sivutuotteiden käyttöä, ja hinta-
16499: kunnan enemmistö toteaa, että ,teurastuk-       säännöstely on näiden tuotteiden osalta
16500: sen yhteydessä saatuja tuotteita jää mo-        säilytettävä, jotta niiden avulla ei voitaisi
16501: nissa tapauksissa käyttämättä hyväksi" ja       pitää lihan hintoja keinotekoisesti liian
16502: että lihan hinnoissa tapahtuvat kausivaih-      korkealla.
16503: telut vaikeuttavat lihajalosteiden hintojen        Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
16504: säännöstelemistä, jonka vuoksi ei olisi enää
16505: edellytyksiä lihajalosteiden hintojen sään-                   että eduskunta poistaisi valiokun-
16506: nöstelemiseen.                                             nan mietinnöstä kolmannen kappa-
16507:    Asiantuntijoiden antamien tietojen mu-                  leen.
16508:      Helsingissä kesä:kuun 10 päivänä 1947.
16509: 
16510:              Elli Stenberg.                                    Väinö Kivisalo.
16511:              V. PuumaJ.ainen.                                  Eino Tainio.
16512:              Uuno Raatikainen.                                 A. K. Paasivuori.
16513:                                     Toivo Kujala.
16514:                     1947 Vp. -     Edusk. kirj. -     Lihan säännöstely.
16515: 
16516: 
16517: 
16518: 
16519:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
16520:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätök-
16521:                                set lihan säännöstelystä ja lihan säännöstelystä annetun
16522:                                Vaitioneuvoston päätöksen kumoamisesta.
16523: 
16524:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        seurauksineen. Vaikkakaan tätä näkökohtaa
16525: neuvoston päätös 20 päivältä helmikuuta          ei voida jättää kokonaan ottamatta huo-
16526: 1i947 lihan säännöstelystä ja Valtioneuvos-      mioon, aiheutuu toisaalta kuitenkin siitä,
16527: ton päätös 10 päivältä !huhtikuuta 1947          että lihanjalostuslaitokset suureksi osaksi
16528: lihan säännöstelystä annetun Valtioneu-          eivät voi laillisesti harjoittaa toimintaansa,
16529: voston päätöksen kumoamisesta, mitkä pää-        eräitä epäkohtia. Niinpä teurastuksen yh-
16530: tökset on talouselämän säännöstelemisestä        teydessä saatuja tuotteita jää monissa ta-
16531: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-      pauksissa käyttämättä hyväksi, mihin edel-
16532: kuuta 1'941 annetun lain 7 § :n mukaisesti       leen jatkuvan ravinnonniukkuuden valli-
16533: ilmoit~ttu Eduskunnan Puhemiehelle, ja           tessa ei ole varaa. Myöskin uhkaa lihan-
16534: Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut        jalostuslaitosten ammattityöväkeä työn me-
16535: mietintönsä N: o 4!5.                            netys ja siitä johtuva pa:kko siirtyä työs-
16536:    Ensiksi mainittu päätös lihan säännös-        kentelemään vieraalle alalle. Eun lihan
16537: telystä on annettU! lähinnä sen vuoksi, että     hinnoissa tapahtuu huomattavia kausivaih-
16538: sianliha vapautettiin säännöstelystä. Toi-       teluja, on sekin omiaan vaikeuttamaan liha-
16539: seksi mainitulla päätölksellä on kumottu ko-     jalosteiden hintojen säännöstelemistä lihan
16540: timaisen lihan säännöstely kokonaan, mutta       hintojen ollessa vapaat, minkä lisäksi mah-
16541: säännöstelyn alaiseksi on edelleen jäänyt        dollisuudet säännöstelyn kiertämiseen ovat
16542: hankintaliikoon hallussa olevat, ulkomaalta      verrattain suuret ja sen valvonta näin ollen
16543: saapuneet liha ja lihajalosteet, minkä li-       vaikeata. Mainituista syistä ei enää ole
16544: säksi tässä päätöksessä on annettu kansan-       edellytyksiä kotimaisten lihajalosteiden hin-
16545: huoltoministeriölle valtuudet säännöstellä       tojen säännöstelemiseen, joten Eduskunta
16546: ulkomaalta tuotavien tärkeimpien lihalajien      on sitä mieltä, että sanottu säännöstely on
16547: ja lihajalosteiden kauppaa.                      lopetettava.
16548:    Eduskunta on kiinnittänyt huomiota sii-          Ulkomaisten liha-alan tuotteiden osalta
16549: hen, että kotimaisen lihan säännöstelyn lo-      Eduskunta katsoo päätösten mukaisen sään-
16550: pettamisesta huolimatta on siitä valmistet-      nöstelyn edelleen aiheelliseksi. Sikäli kuin
16551: tujen lihajalosteiden hinnat edelleen sään-      puheena olevissa päätöksissä on ulkomaisten
16552: nöstelty ja että tätä säännöstelyä ei ole        tuotteiden osalta määräyksiä, Eduskunta
16553: saatettu lihan 1hintatasoa vastaavaksi.          näin ollen on päättänyt,
16554: Syyksi tä:hän on ilmoitettu s~, että on ha-
16555: luttu ehkäistä lihanjalostuslaitosten kilpailu            ettei mainittuja V altwneuvoston
16556: raa!ka-aineesta siitä johtuvine haitallisine            päätöksiä ole kumottava.
16557:         Helsingissä 18 päivänä kesäkuuta 1947.
16558:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
16559: 
16560: 
16561: 
16562: 
16563:                            Valtioneuvoston päätös
16564:      vuotien säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
16565:                          Annettu Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1947.
16566: 
16567:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 11 päivänä
16568:  toukokuuta 1945 vuotien säännöstelystä antamansa päätöksen (423/45) 7 § :n näin
16569:  kuuluvaksi :
16570:               LuoV1dustapa.                      saavat käyttää niitä vuotien hankintatoi-
16571:                                                  minnassaan.
16572:                     7 §.
16573:                                                    Keskusliike hyväksyy ostoasiamiehet,
16574:    Tuore-ita, kuivattuja ja kerran suolat-       jotka toimivat hankintaliikkeen tai han-
16575: tuja vuotia saadaan myydä tai muulla ta-         kintaliikettä harjoittavan keskusliikkeen
16576: voin toiselle luovuttaa ainoastaan kansan-       lukuun vuotien hankkijoina. Keskusliik-
16577: huoltoministeriön leimalla varustettua           keen tulee tehdä kansanhuoltoministeriölle
16578: ostokuittia vastaan.                             viipymättä ja viimeistään 14 päivän ku-
16579:    Vuotia ostettaessa käytettäviä ostokuit-      luessa ilmoitus hyväksymistään ostoasia-
16580: tilomakkeita kansanhuoltoministeriö antaa        miehistä. Hyväksytyille ostoasiamiehille
16581: niille vuotien kauppaa harjoittaville liik-      tulee sen keskus- tai hankintaliikkeen,
16582: keille, jotka ministeriö määräämillään eh-       jonka lukuun ostoasiamies hankkii vuotia,
16583: doilla hyväksyy vuotien kauppaa harjoit-         antaa tarvittavat ostokuittilomakkeet sekä
16584: taviksi keskusliikkeiksi.                        todistus siitä, että hänet on hyväksytty
16585:    Keskusliikkeet saavat luovuttaa mää-          ostoasiamieheksi. Ostoasiamiehen on vaa-
16586: räämillään ehdoilla ostokuittilomakkeita         dittaessa esitettävä todistus poliisi- tai
16587: kansanhuoltoministeriön     keskusliikkeen       kansanhuoltoviranomaiselle. Ostoasiamies
16588: esityksestä vuotien hankintaliikkeeksi hy-       ei saa luovuttaa ostokuittilomakkeita edel-
16589: väksymille elinkeinonharjoittajille, jotka       leen.
16590:      Helsingissä 27 päivänä helmikuuta 1947.
16591: 
16592: 
16593:                          Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
16594: 
16595: 
16596: 
16597: 
16598:                                                              Toimistopäällikkö Aarne Heliö.
16599: 
16600: 
16601: 
16602: 
16603: 1819/47
16604:                                   1947 Vp. -         V. n~. - Vuotien säännöstely.
16605: 
16606: 
16607: 
16608: 
16609:                                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
16610:                                             N:o 23 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on sar.tettu
16611:                                             valtioneuvoston päätös vuotien säännöstelystä annetun
16612:                                             valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
16613: 
16614:    Tailoll\Wlfun1irt'1 säänn&rtel€m~IS!el'i!tä poiik-               aikaisiin oloihin verrattuna on tap8ihtu-
16615: keUikSieilli~i!sro oloi"'-Sla 6 päivänä touko/kuuta                 nut pm:·&nemislta, olisi myös a1Jilidem. jakeltu-
16616: 1941 iall1Jlllelt1U!Di ,lain 7 §: n m'Ufkais:esrt:i Olll val-       järj•esioo[mä pyrittävä yilmirn~mrta:i:stama.ajtx ja
16617: ltåJo!lleuvO!Siton 27 päirvän!ä h€/lmikuuta 1947                    t€!kemäoo joustavammaksi. Niiu1 itkää:n oli~
16618: a'Ilitarrua; pä:ätt:ös vuotien siiä!nmöstelysJtä arunJe-            jalki:me:iden jiakelu&sa ernrt::isltä enemmän moo-
16619: tU!Il valrtiollleuvd"1ton pää1:ÖikSe!n muuttlami-                   steudurrlJ rtarpoot otettia,va huomiQon siten,
16620: soot:a mlaltiett:tu edu;~UilllllaaJJ rti€!1:()()1!1 ja edus-        että m:aa~<;endulla rtapahtuvaia111 kä.yHöön so-
16621: krun.rt:a on pöybäkiirjiaJnQitltB'itnt 18 pä;hräJ1.ä                ve'ltuvia immija;lkine:i!ta ohja!l:alllill simn~e suu-
16622: m:aallisllwut:a 1947 'läheJ1:1tänyt tämä!IlJ pä;ä-                  I'iemm:wSI'Ja nväär±rt. kuMn: !tJähän 18SJti. V arniln:-
16623: töksoo pea:'US!tUSilaikii'vraliokunrt:a.an v'lll'lmisrteiJe~        kin oJils:i: karjwtalo•usltyötä; suoriMavien hoo-
16624: vasit± iktäsilt.telJtävälusi. Valiolmlllta on pä:äitöik:-           kililöid!ffil> eri!koii.,;jmlkk'leide[ll tar1re ltyydytm-
16625: sen johdosrtJa kuullut lrelll.Srunhuolttmniruiste-                  \tävä järjeS!tiämällä heiltä vairlt€!rl •tä,Hailsit.w
16626: riiOillJ osamopääflilikk:öä Rcimx> Lrua:.lmo."lta: ja               jailkim.e:idieln: erityi!nre:ru jakelu. Sen Jisäiksi
16627: tffimistopäälJiikköä 0. S. Lehttoota"                               vaJ.ii(Jilruro.tta pi·tä:ä rt1arp:eellisena, et•tä hevOOiten
16628:      Puhoona olevaiJila päärt:öiksellä oo VU:Otien                  ornristtla:jiJae vatrn1tla~1 vä,Htämältltömän valtjas-
16629: säämin;öst:ieilyä muutclltu vafun s:iltm, etitä                     niahail1' smalll:tirmahdallilsuuksiia, koska vwl_j!rui-
16630: ooaisltoras:iiami~'1 hyväksymilll€ll Qllll siii'ITie'tty            deal' korjla'l:Lksim 1tarvilt1t:avaS1ta 1mhats1ta on.
16631: kiamsamh uo'Homilruis/tleriöl!t!ä amanomaisiil1€ ikes-              allllkla.I'Iala puutetta.
16632: ktliSliilkkcilJe.      P€rusittusl'alkiv1a!l:iokrmitla 00.1              Kllln kysymyksBS!Slä oleva valtlioneuvdslron
16633: lkuirte:rrldn päärtös.tä iltiisjfte;llliessräälll k"iU!lilrilbtä-   p·ä:äitös perusotuu aausts~a mai'n~titUUit1 ,IDJkj,in
16634: 'Iliyt Jileisestii huottni~t:w koko puh'€€nta ol~evan<              ja siilil:ä voimaialll saa1etrt;;u ffiiU'llJtm mlffi'Jritsoo
16635: aJan srä:ärnrnösrtJelyyn, joosa valiokutrunaJlJ mi€-                säänm..öSt,e~lyrn yksi!llkerltiaiEitamlli'Sitla, perwsJt.us-
16636: ~est:ä Olll! eräiotä epäJkohtt:ila:. Niimpä j~kinei                :t'llki'V'ail:iloku'Iliba kuromioiltll:iaoo ehdclhbaa edus-
16637: diem rnykyinen jrukelu.jlärjelsltleilmä tuottaa jal-                ik:Ullltnrun: päältlet1äväk\si~
16638: kmeilta .tarviltsev:ilhl~e ajalll!hulkl\la!a ja valiv3a
16639: sekä arheu:ttaa kansanh:uoltoto.imistoille mllll-                              ettei puheena olevaa valtionettvos-
16640: Siaast~ cyört:lä. K1111i j·aJikinethlaal~SOO :sodan-                         Pon päätöstä kumottaisi.
16641:        He'L'>~IIlgis~Siä;   17 päjvämJä huhti,kuufu 1947.
16642: 
16643: 
16644:     Asioo käsiltteilyyn ovat valriokuill!00!3i'iia <Yt-             Möi't..Ö!OOn, Pwasivuori, Puumrulaå111en, Pälw~
16645: tla!ruoot osoo puhoonjohtaji8J Ahm1a.vwara, va-                     sinen, U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio
16646: ropuheellljohta;ja KujiailJa jru jäseloot Annala,                   s;eik>ä ·valrla:jiiits€1l11€rt Pent:tlaila ja: SöderhjeJm.
16647: v<m Born, Kirviswlo, KyitömM, KöliJ.i, l.Jrui.me,
16648:             1
16649:             1
16650: 
16651: 
16652: 
16653: 
16654:         1
16655:         1
16656: 
16657: 
16658: 
16659: 
16660:     1
16661:     1
16662: 
16663: 
16664: 
16665: 
16666: 1
16667: 1
16668:                   1947 Vp. -     Edusk. kirj. -     Vuotien sää.nnöstely.
16669: 
16670: 
16671: 
16672: 
16673:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
16674:                                ikumum tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös vuo-
16675:                                tien säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
16676:                                muutta.misesta.
16677: 
16678:    Eduskunnan tietoon on saatettu vuo-          tapwhtunut paranemista, olisi myös jalllci-
16679: tien säännöstelystä annetun Vaitioneuvos-       neiden jakelujärjestelmä pyrittävä yksin-
16680: ton päätöksen muuttamisesta 27 päivänä          kertaistamaan ja tekemään joustavammaksi.
16681: helmikuuta 1947 annettu Valtioneuvoston         Niin ikään olisi jalkineiden jakelussa entistä
16682: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-        enemmän maaseudun tarpeet otettava huo-
16683: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä      mioon siten, että maaseudulla tapahtuvaan
16684: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-         käyttöön soveltuvia kumijalkineita ohja-
16685: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-         taan sinne suuremmassa määrin kuin tähän
16686: miehelle, ja Perustuslakivaliokunta on          asti. Varsinkin olisi karjataloustyötä suo-
16687: asiasta antanut mietintönsä N: o 23.            rittavien henkilöiden erikoisjalkineiden
16688:    Puheena olevalla päätöksellä on vuotien      tarve tyydytettävä järjestämällä heitä var-
16689: säännöstelyä muutettu vain siten, että          ten tällaisten jalkineiden erityinen jakelu.
16690: osastoasiamiesten hyväksyminen on siir-         Lisäksi Eduskunta pitää tarpeellisena, että
16691: retty kansanhuoltoministeriöitä asianomai-      hevosten omistajille varataan välttämättö-
16692: sille keskusliikkeille. Eduskunta on kui-       män valjasnahan        saantimahdollisuuksia,
16693: tenkin päätöstä käsitellessään kiinnittänyt     koska valjaiden korjauksiin tarvittavasta
16694: yleisesti huomiota lwko puheena olevan          nahasta on ankaraa puutetta.
16695: alan säännöstelyyn, jossa Eduskunnan mie-          Kun kysymyksessä olevalla Valtioneuvos-
16696: lestä on eräitä epäkohtia. Niinpä jalkinei-     ton päätöksellä voimaan saatettu muutos
16697: den nykyinen jakelujärjestelmä tuottaa          merkitsee säännöstelyn yksinkertaistamista,
16698: jalkineita tarvitseville ajanhukkaa ja vai-     Eduskunta on päättänyt,
16699: vaa sekä aiheuttaa kansanhuoltotoimis-
16700: toille runsaasti työtä. Kun jalkinetilan-                ettei pukeen.a olevaa V altioneu-
16701: teessa sodanaikaisiin oloihin verrattuna on            voston päätöstä ole kwmottava.
16702:        Helsingissä 25 päivänä 'huhtikuuta 1947.
16703:                                   1947 vuoden valtiopäiv(tt.
16704: 
16705: 
16706: 
16707: 
16708:                              Valtioneuvoston päätös
16709:                            eräiden luovutusvajausten täyttämisestä.
16710:                            Annettu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
16711: 
16712:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
16713:   vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
16714: lystä päättänyt:
16715:                     1 §.                            1 päivän heinäkuuta 1945 ja 30 päivän ke-
16716:    Sen estämättä, mitä valtioneuvoston 11           säkuuta 1946 välisenä aikana luovuttamien
16717: päivänä elokuuta 1944 leipäviljan, kauran           kaikkien muiden tuotteiden määrät, joilla
16718: ja perunan luovutusvelvollisuudesta vuoden          sanottuna aikana maataloustuotteiden luo-
16719: 1945 sadosta antamassa päätöksessä (525/            vutusvelvollisuutta saatiin täyttää, sekä to-
16720: 44) on määrätty sanottujen tuotteiden vas-          deta nyt voimassa olevien määräysten mu-
16721: tikkeena luovutettavista tuotteista, on vielä       kaan viljelijän hallussa kasvukautena 1945
16722: täyttämättä olevan vastikeheinää koskevan           olleen viljelmän muunnettujen peltohehtaa-
16723: lnovutusvelvollisuuden osalta meneteltävä           rien mukainen luovutusyksikkömäärä. Mi-
16724: jäljempänä 2, 3 ja 4 § :ssä määrätyllä ta-          käli tällä perusteella saatu luovutusyksikkö-
16725: valla.                                              määrä on pienempi, yhtä suuri tai enin-
16726:    Niin ikään on sellaisen viljelijän osalta,       tään 100 suurempi kuin luovutettujen tuot-
16727: jolla on täyttämättä karsirehun luovutta-           teiden perusteella laskettu lnovutusyksik-
16728: misesta valtiolle tai siirtoväelle annettujen       köjen määrä, viljelijän katsotaan täyttäneen
16729: valtioneuvoston päätösten (658/44 ja 748/           luovutusvelvollisuutensa myös vastikehei-
16730: 45) perusteella aikaisemmasta kuin vuoden           nän osalta. Jos edellä tarkoitettu erotus on
16731: 1946 sadosta määrättyä heinän pakkoti-              enemmän kuin 100 luovutusyksikköä, vilje-
16732: lausta, menetel,tävä jäiljempänä 5 § :ssä ole-      lijän on luovutettava sanottua erotusta vas-
16733: vien säännösten nojalla annettujen mää-             taava määrä maataloustuotteita kansan-
16734: räysten mukaisesti.                                 huoltoministeriön määräämään ajankohtaan
16735:                                                     mennessä. Viljelijää älköön kuitenkaan vel-
16736:                       2 §.                          voitettako luovuttamaan tuotteita enempää
16737:    Kansanhuoltolautakunnan tulee kunkin             kuin mikä vastaa luovuttamatta olevan vas-
16738: viljelijän osalta, jolla on täyttämättä vuo-        tikeheinän luovutusyksikkömäärää.
16739: den 1945 sadosta luovuttamatta jääneen                 Säännösteltyyn kulutukseen luovutetuksi
16740: leipäviljan, kauran tai perunan sijasta             katsotaan heinää, siemeneksi varattua vil-
16741: määrättyä vastikeheinän luovutusvelvol-             jaa ja perunaa lukuunottamatta myös se
16742: lisuutta laskea valtioneuvoston          anta-      tarvikemäärä, jonka viljelijä on säännöste-
16743: massa maataloustuotteiden luovutusvel-              lymääräysten mukaan vähintään ollut oi-
16744: vollisuutta koskevassa päätöksessä (621/            keutettu 1 päivän heinäkuuta 1945 ja 30
16745: 46)      tarkoitettuina    luovutusyksikköinä       päivän kesäkuuta 1946 välisenä aikana
16746: viljelijän     säännösteltyyn     kulutukseen       käyttämään omassa taloudcssaan.
16747: vuoden 1945 sadosta luovuttaman lei-                   Kansanhuoltoministeriö voi, milloin jol-
16748: päviljan, kauran, perunan ja heinän sekä            lakin alueella on vuonna 1945 yleensä saatu
16749: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
16750: 
16751: huonompi sato kuin vuonna 1946 tai mil-                              5 §.
16752: loin muut erityiset syyt sitä vaativat, har-        Kansanhuoltoministeriöllä sekä kansan-
16753: kintansa mukaan alentaa edellä tarkoitet-        huoltopiirin toimistolla ja kansanhuoltolau-
16754: tua luovutusvelvollisuutta.                      takunnalla ministeriön antamia ohjeita nou-
16755:                          ,,                      dattaen, on valta, milloin viljelijä on jät-
16756:                       3 §.                       tänyt osaksi tai kokonaan täyttämättä kar-
16757:   Jos viljelijällä, jolla on luovuttamatta       sirehun luovuttamisesta valtiolle tai siirto-
16758: edellä tarkoitettua vastikeheinää, on 30 päi-    väelle valtioneuvoston antamien päätösten
16759: vänä kesäkuuta 1946 ollut luovutettuna li-        (658/44 ja 748/45) määräysten .perusteella
16760: haa yli sen mitä hänen säännöstelymääräys-       hänen täytettäväkseen määrätyn .pakkoti-
16761: ten mukaan olisi ollut luovutettava, on          lauksen, huomioonottaen viljelijän luovu-
16762: tämä lihamäärä silloin voimassa olevia mää-      tuskyvyn, alentaa tai kokonaan poistaa
16763: räyksiä noudattaen ensisijaisesti luettava       vielä täyttämättä oleva osa sanotusta pak-
16764: sanotun vastikeheinämäärän täyttämiseksi.        kotilauksesta.
16765:   :Milloin viljelijä on 1 päivänä kesäkuuta
16766: 1946 alkaneena luovutusvuotena luovutta-                         6 §.
16767: nut enemmän tuotteita kuin mitä hänen ,          Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
16768: maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudes- jalla annettujen määräysten noudatta-
16769: ta annettujen määräysten mukaan olisi ol- matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
16770: lut luovutettava, luetaan ylimenevä määrä sekä rikkomisen yrityksestä, on rangaistus
16771: tarpeellisin osin hänellä ehkä olevan vasti- ja muut seuraamukset määrätty säännös-
16772: keheinän luovutusvelvollisuuden täyttämi- telyrikosten       rankaisemisesta   annetussa
16773: seksi.                                        laissa (1064/43).
16774:                       4 §.                                            7 §.
16775:    •Jos viljelijä ei ole kansanhuoltoministe-       Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
16776: riön tämän päätöksen 'perusteella määrää-        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta sekä
16777: män ajan kuluessa täyttänyt vastikeheinän        siitä, miten edellä tarkoitettu tarvikkeiden
16778: luovutusvelvollisuuttaan, katsotaan hänen        luovutus on tapahtuva, antaa kansanhuolto-
16779: laiminlyöneen luovuttaa sanotun ajan             ministeriö, jolla myös on valta erityisten
16780: päättyessä vielä täyttämättä olevaa luovu-       syiden nojalla myöntää poikkeuksia sen
16781: tusyksiköissä laskettua vajausta vastaava        määräyksistä.
16782: heinämäärä.
16783:      Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
16784: 
16785: 
16786:                               Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
16787: 
16788: 
16789: 
16790: 
16791:                                                         Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
16792:                  1947 Vp. -   V. M. -   Luovutusvajausten täyttäminen.
16793: 
16794: 
16795: 
16796: 
16797:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
16798:                               N:o 29 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
16799:                               valtioneuvoston päätös eräiden luovutusvajausten täyttä-
16800:                               misestä.
16801: 
16802:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      televasti käsiteltäväJksi. Kun tämä valtio-
16803: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   neuvoston päätös perustuu edellä mainit-
16804: 1941 annetun lain 7 §:n mukaisesti on val-    tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan
16805: tioneuvoston 6 päivänä maaliskuuta 1:947      mielestä on tarpeellinen, valiokunta kun-
16806: antama päätös eräiden luovutusvajausten       nioittaen ehdottaa eduskiunnan päätettä-
16807: täyttämisestä saatettu edJuskunnan tieto•on   väksi,
16808: ja eduslkunta on pöytäkirjanottein 11 päi-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
16809: vältä huhtikuuta 1947 läJJ.ettänyt tämän             ton päätöstä kumottaisi.
16810: päätöksen perustusla:kivaliokuntaan valmis-
16811:        Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
16812: 
16813:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Paasivuori, Puurnalainen, U. Raatikainen,
16814: taneet osaa puiheenjohtaja Ahmavaara, va-     Stenberg, Tainio ja P. Tervo sekä varajäse-
16815: rapooeenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     net Okko ja Tiitu.
16816: von Born, Jern, Kivisalo, Kölli, Laine,
16817:                      j
16818:                     j
16819:                    j
16820:                   j
16821:                  j
16822:                 j
16823:                j
16824:               j
16825:              j
16826:             j
16827:            j
16828:           j
16829:          j
16830:         j
16831:        j
16832:       j
16833:      j
16834:     j
16835:    j
16836:   j
16837:  j
16838: j
16839:               1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Luovutusvajausten täyttäminen.
16840: 
16841: 
16842: 
16843: 
16844:                               Eduskunnan kirje 1 mä sen johdosta, että Edus-
16845:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräiden
16846:                             luovutusvajausten täyttämisestä.
16847: 
16848:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden      miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
16849: luovutusvajausten täyttämisestä 6 päivänä     valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
16850: maaliskuuta 1947 annettu Valtioneuvoston      N :o 29, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
16851: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-      päättänyt,
16852: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
16853: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-              ton päätöstä ole lcttmottava.
16854: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
16855:   Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1947.
16856:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
16857: 
16858: 
16859: 
16860: 
16861:                             Valtioneuvoston pä.ätös
16862:   lehdeksien sekä muun kotieläinten rehuksi kelpaavan kasvillisuuden kerä.ämisestä.
16863:                           Annettu)Ielsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
16864: 
16865:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poiklkeuksellisissa oloissa 6 pal-
16866:  vänä toukokuuta 1941 (303/41) annetun lain nojalla maatalousministeriön esittelystä
16867:  päättänyt:
16868:                       1 §.                                               2 §.
16869:    Siirtoväkeen, tilattomaan ja pienviljeli-          Edellä 1 § : n 1 momentissa tavkoitettu
16870: jäväestöön kuuluva Suomen kansalainen,            henkilö on oikeutettu lehdeik:sien ottoor.
16871: jolla pitämäänsä karjamäärään nähden ei           myös yksityisen omistamalla alueella ole-
16872: voida katsoa olevan mahdollisuuksia tule-         vilta uudisraivauksilta, laidunmailta ja
16873: vaa sisäruokinta;kautta varten riittävän re-      omistajan toimesta kaadetuista puista sekä
16874: humäärän tuottamiseen omistamiltaan tai           oikeutettu keräämään puunik:aatoalueilta
16875: vuokraamiltaan alueilta, on oikeutettu ke-        ileppä- ja pajuvesakoista lehdeksiä sekä
16876: sällä 1947 ik:eräärrnä:än oman ik:arjansa tar-    vesialueilta luonnonvaraisesti kasvavaa koti-
16877: peeksi valtion, kunnan, seurakunnan, kau-         eläinten rehuksi kelpaavaa ika;svustoa, niin
16878: pungin, kauppalan, yhtiön, osuuskunnan ja         myös maanomistajan tai haltijan lu-
16879: säätiön 01nistamilta metsä- ja haikamailta        valla hänen osoittamistaan paikoista heinää
16880: lehdeksiä leppä- ja pajuvesakoista, sekä          peltojen ojista, luonnonniityiltä ja muilta
16881: soilta, maan-, kunnan- ja kyläteiden              sellaisilta paikoilta. Lehdeksien ottoon ha-
16882: varsilta ja edellä mainittujen yhteisöjen ja      llllkkaan ja oikeutetun henkilön on kuiten-
16883: kalastuskuntain omistamilta, niin myös ja-        kin todistettavasti ilmoitettava aiik:omukses-
16884: kamattomilta vesialueilta luonnonvaraisesti       taan maa-alueen omistajalle tai haltijalle
16885: kasvavaa kotieläinten rehuksi kelpaavaa           ennen ikuin hän ryhtyy tätä oikeuttaan
16886: kasvustoa sekä näiden yhteisöjen luvalla          käyttämään.
16887: niiden omistamilta alueilta heinää peltojen                              3 §.
16888: ojista, luonnoniityiltä ja muilta sellaisilta         Kerääruisoikeutta ei voida käyttää sellai-
16889: paiik:oilta.                                      silla alueiLla, joiden omistaja tai haltija
16890:    Ennen kuin 1 momentissa tarkDitettu            itse on ryhtynyt tehokikaisiin toimenpitei-
16891: henkilö saa ryhtyä keräämään siinä mai-           siin kysymyksessä olevan rehun talteen-
16892: nittua rehua, on hänen siitä sovittava ik:y-      ottamiseik:si ja siitä vuoikratoimi!kunnalle il-
16893: sy:myksessä olevan maa- tai vesialueen            moittanut viiden päivän kuluessa sen jäl-
16894: omistajan tai haltijan kanssa. Elleivät           keen, kuin kerääjä tai keräystä varten muo-
16895: a;sianosaiset voi siitä sopia, tai jos alue       dostettu paikallinen toimikunta oli aikomuk-
16896: kuuluu useammille omistajille ja suostu-          sestaan hänelle tai vuokratoimikunnalle il-
16897: muik:sen saanti kaikilta näiltä tuottaisi han-    moittanut.
16898: kaluutta ja viivytystä, tai jos omistaja tai
16899: haltija tai näiden edustaja on toisella paik-                         4 §.
16900: kakunnalla, on kerääjän jätettävä asia pai-         Kerääjä on oikeutettu toimittamaan vesi-
16901: kallisen vuokratoimikunnan ratkaistava1rsi.       alueelta saamansa rehun kuivattamisen vesi-
16902: Kerääminen voidaan aloittaa aikaisintaan          alueeseen välittömästi rajoittuvalla ranta-
16903: seitsemäntenä päivänä vuokratoimikunnan           alueella, jos siitä ei aiheudu kohtuutonta
16904: ratkaisun tapahtumisesta.                         haittaa rannan omistajalle tai haltijalle, ei
16905: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
16906: 
16907: kuitenkaan rakennetulla ja rakenteella ole-     nalle seitsemän päivän kuluessa siitä, kuin
16908: valla tontilla.                                 asianomainen sai pääWksestä tiedon. Va-
16909:                     5 §.                        littajan tulee valitukseen liittää selvitys
16910:    Rehun keräyksestä on kerääjän suoritet-      siitä, mistä päivästä valitusaika on las-
16911:  tava omistajalle tai haltijalle kohtuullinen   kettava. Asutustoimikunnan päätökseen äl-
16912:  korvaus. Jos !kärsityn vahingon tai toisen     köön muutosta haettaiko.
16913:  saaman edun arvo on vähäinen, älköön
16914: ·korvausta vaadittaJko. Elleivät asianosaiset                      7 §.
16915:  sovi korvauksesta, ratkaisee asian maata-        Jos kunnassa ei .ole vuokratoimikuntaa,
16916:  lousministeriön määräätmien perusteiden        suorittaa sille tämän päätö'ksen mukaan
16917:  mukaan vuoikratoimikunta.                      kuuluvat tehtävät asutuslautaJkunta.
16918: 
16919:                                                                       8 §.
16920:                      6 §.                         Tarkempia ohjeita ja määräyksiä tämän
16921:   Vuokratoimikunnan päätöksestä on oi-          pääti:ilksen soveltamisesta antaa tarvittaessa
16922: keus valittaa asianomaiselle asutustoimikun-    maatalousministeriö.
16923:       He!lsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
16924: 
16925: 
16926:                             Maatalousministeri Vihtori Vesterinen.
16927: 
16928: 
16929: 
16930: 
16931:                                                            Toimistopäällikkö Mikko Varo.
16932:                           1947 Vp. -      V. M. -         Apurehujen kerääminen.
16933: 
16934: 
16935: 
16936: 
16937:                                           Perustuslakivaliokunnan mietintö
16938:                                       N :o 39 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
16939:                                       valtioneuvoston päätös lehdeksien sekä muun kotieläinten
16940:                                       rehuksi kelpaavan kasvillisuuden keräämisestä.
16941: 
16942:     Talouselämätn säännöstelemisestä poik-                 miseks1 olisi ikäyterttäva tarilwin hyvläksi.
16943: 'lreukstel!lisissa Ollo-issa 6 päivänä ttaukoikuuta        Valiokunm.an 'k'äsirt:;yksen mulmaiiJJ päätöksen
16944:  1941 annetun tlaim: 7 § :lll muk:a.ises~ti on val-        5 § :älä voitrun.een t·uHkita siten, että ih:ein,än
16945: tioneuvoston 6 pä!iväll1lä rnooililskuuta 1947             kteräämisestä 2 § :ssä rt.arkoitetuii1rta paiikoi!lta
16946:  run1t.ama ·p.ä!ätös lehd~ksien sekä muun koti-            a:ih.eutuvaa vahl:rdroa, ot.taoo huomioon m.m.
16947: elämten !'lethUJks.i kelpa.avrun. kasV'iihlisuuden         ojien a.ukipysymiseS'tJä ja rehoo, paklro-otrto-
16948:  kerääruisestä saatettu eduskunnan tietoon                 :rnläärien wlenemise.sta maa>nomis:taja!Lle tai
16949:  ja: edus!kutn1Ja on pöyiätlcirjandtttein 11 päi-          ha1tijalhle aiheutuvan hyödy.n, olisi yJeensä
16950:  välltä huhtilmum 1947 llläihettiän,yt rtämän              pidettävä oon viählädsenä, ettei, amn !toi-
16951:  päätöksen ·perUSitMI:aikivaiLiokuntaoo: vaamis..          saalta iheilnioo keriiäjilen saama hyöty hei-
16952:  rtetlevast± ikäsite1täväksi                               iiJJän [aadusta. ja :työkustaJillnusren su:hteeilili-
16953:      PäätÖikl$eln 2 § : n mukaan sen 1 § : n, 1 mo-        sesta suuruudesta johtuen on useimm1'ten
16954:  meDJt.lssa ttal'lk:oitetlt.u bJelii.kilö on oikeutettu    varsin. pileni, siitä olisi korvausta vaiadiJt-
16955:  maanomistajan tai h.a1tijan åuvailla ke~rää              .tava. Kun asia on jäl'j~ttävisslä maa-
16956:  miiän m. m. heiDiälä pdrtojen ojista, 1uonnoo.-           rtaJlousmim.isteriön ootamiihla ohjeilla ja mää.-
16957:  ntityi'l.tä ja muilta sedlla:isiJita pajko.hl.ta.         räylksillilä, vaiiokoota lmmndoittta:en ~~hdotltaa,
16958:  .Allueluorotuben johdosta tapaMunut siir-                 koskia ~imteiLtävänä oleva va:ltiooeuvoston
16959:  'toväen omisltamBmJ lro!rjan simymilnen Suo-              päätös pe11ustuu alussa mainittuun [akiin
16960:  men nyk.yiselO.e ailueehle selkä 1laajat käyn-            ja vai1iokunnan mielestä on .t.rurpeehltirnen,
16961:  nissäJ olevat metsätyöt ovait. huoilLalttav.asti          eduslmnnam: päiätettävälksi,
16962:  Msännoot ~rehun tarvetta, jonm saam:tia rtoi-
16963:  ~ pelitoj~ !rappeU!tumisest.a ailheutoout                           ettei puheena olevaa ·valtioneuvos-
16964:  saJt.oj,en aJlenemim.en oo vaikeut;tanut. Nmn                     ton päiiUistä kumottaisi.
16965:  ollen kaikki IlUiib.dolilisuudet rehun !h:anhlri-
16966:           Relsilngissä 4 .pä!iväilliä kesäkuuta 1~47.
16967: 
16968:   Asiwn käsittrte'lyyn ovat valiokunnassa ot-              Laine, Möttönen, Poosivuori, Puum.allainen,
16969: tameet osaa pruhieenjohitaj'a .A:hma·wm,ra, va-            U. Rawtika,inen, Stenberg ja Tainio sekä
16970: rapu!heenj<'hitaja Ku:jalla ja jäsenet Annaila,            v<arajäsenet POO!t.ta la ja Tii<t:u.
16971:                                                                                  1
16972: 
16973: 
16974: von Born, J ern, KiviSia!lo, Kyrtöma:a, KOIE,
16975:                     1947- Edusk. kirj. -         Apurehujen kerääminen.
16976: 
16977: 
16978: 
16979: 
16980:                                    Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
16981:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
16982:                                lehdeksien sekä muun kotieläinten rehuksi kelpaavan kas-
16983:                                villisuuden keräämisestä.
16984: 
16985:    Eduskunnan tietoon on saatettu lehdek-        nut. Näin ollen kaikki mahdollisuudet re-
16986: sien sekä muun kotieläinten rehuksi kel-         hun hankkimiseksi olisi käytettävä tarkoin
16987: paavan kasvillisuuden keräämisestä 6 päi-        hyväksi. Päätöksen 5 §: ää voitaneen tul-
16988: vänä maaliskuuta 1947 annettu Valtioneu-         kita siten, että heinän keräämisestä 2 § :ssä
16989: voston päätös, joka talouselämän säännös-        tarkoitetuilta paikoilta aiheutuvaa vahin-
16990: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-    koa, ottaen huomioon muun muassa ojien
16991: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n         aukipysymisestä ja rehun pakiko-ottomää-
16992: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-          rien alenemisesta maanomistajalle tai hal-
16993: hemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on         tijalle aiheutuvan hyödyn, olisi yleensä pi-
16994: asiasta antanut mietintönsä N :o 39.             dettävä niin vähäisenä, että, kun toisaalta
16995:    Päätöksen 2 § : n mukaan sen 1 § : n 1 mo-    heinien kerääjien saama hyöty heinän laa-
16996: mentissa tarkoitettu henkilö on oikeutettu       dusta ja työkustannusten suhteellisesta suu-
16997: maanomistajan tai haltijan luvalla kerää-        ruudesta johtuen on useimmiten varsin
16998: mään muun muassa heinää peltojen ojista,         pieni, siitä ei olisi korvausta vaadittava.
16999: luonnonniityiltä ja muilta sellaisilta pai-      Kun asia on järjestettävissä maatalousmi-
17000: koilta. Alueluovutuksen johdosta tapahtu-        nisteriön antamilla ohjeilla ja määräyk-
17001: nut siirtoväen omistaman karjan siirtymi-        sillä, Eduskunta, pitäen päätöstä tarpeel-
17002: nen Suomen nykyiselle alueelle sekä laajat       lisena, on päättänyt,
17003: käynnissä olevat metsätyöt ovat huomatta-
17004: vasti lisänneet .rehun tarvetta, jonka saan-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17005: tia toisaalta peltojen rappeutUilllisesta. ai-         tön päätöstä ole kumottava.
17006: heutunut satojen aleneminen on Vaikeutta-
17007:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
17008:                         1
17009: 
17010:                         1
17011:                     1
17012: 
17013:                     1
17014:                 1
17015: 
17016:                 1
17017:                 1
17018:             1
17019:             1
17020: 
17021:             1
17022:         1
17023: 
17024:         1
17025:     1
17026: 
17027:     1
17028:     1
17029: 
17030: 1
17031: 1
17032: 
17033: 1
17034:                                           1947 vuoden valtiopäivät.
17035: 
17036: 
17037: 
17038: 
17039:                                     Valtioneuvoston päätös
17040:  järeän havu- ja koivupuun sekä paperi- ja kaivospuun enimmäishinnoista annetun
17041:                      valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
17042:                                 Annettu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
17043: 
17044: 
17045:    Valtioneuvosto on kansanhuo1toministeririön esittelystä muuttanut järeän havu- ja
17046:  koivupuun sekä paperi- ja kaivospuun enimmäishinnoista 20 päivänä kesäkuuta
17047:  1946 antamansa päätöksen (543/46) 26 § :n 1 ja 2 momentin sekä 27 § :n näin
17048:  kuuluviksi:
17049: 5. Enimmäishinnat hankinta- ja valmiin                     sella ajettu, saadaan lisäämällä ~uovutus
17050:           tavaran kaupoissa.                               paikassa voimassaolevaan vastaavaan paperi-
17051:                    26 §.                                   puurn ylimpään kantohintaan pinokuutio-
17052:   Yksimetrisen paperipuun ylimpänä han-                    metriä kohden seuraavasta taulukosta ilme-
17053: kinta- ja myyntihintana luovutuspaikassa                   nevä hankintalisä:
17054: metsäpinossa on se hinta, mikä saadaan ii-                 27 §:n mukainen          Hankintalisä mk pm•:Jti
17055:                                                               hinta-alue      Nlla-     Puoli-
17056: säämällä mainitun luovutuspaikan vastaa-                           N:o       puhdas    puhdas Aisattu Kuorelllnen
17057: vaan ylimpään kantohintaan pinokuutio-                        1.
17058: metriä kohden seuraavasta taulukosta ilme-                 kuusi ... .       331: - 348: -- 317: -- 285: -
17059: nevä hankintaJisä:                                         mänty .. .               329:--299:-275:-
17060: l7 §:n mukainen            Hankintalisä mk pm•:ltä            2.
17061:    hinta-alue      NiJa.       Puoli-
17062:        N:o        puhdas      puhdas Aisattu Kuorellinen   kuusi ... .       294:-309:-282:--253:-
17063:   1.                                                       mänty .. .             298: --266: --245:-
17064: lruusi . ; ..     187:--204:--176:--144:--                    3.
17065: mänty ...               185: -- 158: -- 134: --            kuusi ... .       258: --272:--247: --221:--
17066:   2.                                                       mänty .. .                272:--233:-215:-
17067: musi ... .        166: --181: --157: --128:--                 4.
17068: mänty .. .                170: --141: --120:--             kuusi ... .       242:-255:-232:-207:-
17069:   3.                                                       mänty .. .             255: --218: --201:-
17070: musi ... .        150:--164:--142:--116:--                    5.
17071: nänty .. .              164: --128: --110: --              kuusi ... .       216:--227:--204:--181:-
17072:   4.                                                       mänty .. .              227:-192:-176:--
17073: musi ... .        141: --154: --134: --109:--                 6.
17074: nänty .. .                154: --120: --103: --            kuusi ... .       203:-214:-191:--171:-
17075:   5.                                                       mänty .. .             214:-181:-166:--
17076: musi ... .        128: --139: --119:-- 96:-
17077: nänty .. .                139:--107:-- 91:-                  Kuitenkin milloin puut luovutetaan auto-
17078:   6.                                                       kuljetustien varressa muualla kuin hin-
17079: musi ... .        119: --130: --110:-- 90:--               tapisteessä, ja ajomatka luovutuspaikasta
17080: nänty .. .                130: --100:-- 85:--              hintapisteeseen on vähemmän kuin 8 kilo-
17081:                                                            metriä, ylin kantohinta hankintakaupoissa
17082:   Yksimetrisen paperipuun ylin hankinta-                   on laskettava käy:ttämäl[ä peruskantohin-
17083:  a myyntihinta kaukokuljetusreitin var-                    tana sitä markkamäärää, mikä saadaan vä-
17084: ·ella olevassa sellaisessa luovutuspai-                    hentämällä kyseessä olevasta pistehinnasta
17085: ~assa, johon paperipuut on metsästä hevo-                  45 markkaa pm3: Itä.
17086: 
17087:  034/47
17088: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
17089: 
17090:                       27 §.                          b) Haukipudas, Kajaanin kaupunki, Ka-
17091:     26 § :ssä mainittuihin hinta-alueisiin kuu-   jaanin maalaiskunta, Kempele, Kiiminki
17092: luvat seuraavat kunnat tai niiden osat:           Muhos, Oulunjoki, Oulun kaupunki, Oulun-
17093:                                                   salo, Paltamo, Puolangan eteläosassa kir·
17094:              Hinta-alue N: o 1:                   konkylä, Väyrylän, Kotilan, Poukion, Ra·
17095:    Enontekiö, Inari, Kemijärvi, Kittilä, Ko-      sin, Aiton ja Auhon ky!lät, Ristijärvi, Sot
17096: lari, Muonio, Pelkosenniemi, Rovaniemen           kamo, Säräisniemi, Utajärvi, Vuolijoki j~
17097: kauppala, Rovaniemen maalaiskunta, Salla,         Ylik1iminki.
17098: Savukoski, SodankJflä, Turtola, 'Utsjoki ja
17099: Ylitorniosta Tengeliönjoen pohjoispuoli.                   Hinta-.alue N: P 5:
17100:              Hinta-alue N: o 2:                 Bromarv, D:r~fjä:rd, Eno, Espoo, Han
17101:   Alatornio, Karunki, Kemin kaupunki, gon kaupunki, He1singin kaupunki, Helsin
17102: Kemin maalaiskUillta, Kuusamo, Posio, Ra- gin maalaiskunta, Hiittinen, Houtskari, Ilo
17103: nua, Simo, Tervola, Tornion kaupunki ja mantsi, Iniö, Inkoo, Kirkkonummi, Korp
17104: Ylitorniosta Tengeliönjoen eteläpuoli.        poo, Korpiselkä, Lieksan kauppala, Lovii
17105:                                               san kaupunki, Nauvo, Nurmeksen kauppala
17106:              Uinta-alue N: o 3:               NuJ"D'leksen mawlaiskunta, Paraine11, Per
17107:   Jlyrynsahni, Ii, Kurivaniemi, Kuhmo, Pu- naja, Pielisjärvi, Porvoon kaupunki, Por
17108: dasjä.m, Puolangan pohjoisosassa Lylyn, voon maalaiskunta, Sipoo, Snappertuna
17109: Suolijärven, Askan ja Joukon kY'lät, Suo- Tammisaaren maalaiskunta, Tuupovaara
17110: mussalmi, Taivalk.o$ki ja Yli-Ii.             Valtimo ja Vestanijärd.
17111:              Hinta...adue N :o 4:
17112:   a) Ahvenanmaan maakunnan alueella                        Hinta-'alue N:o 6:
17113: olevat kunnat;                                  Kaikki muu:t .ku.nn111t.
17114:      He:lsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
17115: 
17116: 
17117:                                    Ministel'i Erkki Härmä.
17118: 
17119: 
17120: 
17121: 
17122:                                                            Toimistopäällikkö Paavo Harve.
17123:                                            1947 vuoden valtiopäivät.
17124: 
17125: 
17126: 
17127: 
17128:                                     Valtioneuvoston päätös
17129:   poltto- ja rullapuun sekä kuituhaavan enimmäishinnoista annetun valtioneuvos-
17130:                             ton päätöksen muuttamisesta.
17131:                                Annettu Helsingissä 6 päivänä maaliskuuta 1947.
17132: 
17133: 
17134:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut poltto- ja ruJla-
17135:  puun sekä kuituhaavan enimmäishinnois'ta 20 päivänä kesäkuut'a 1946 antamansa pää-
17136:  töksen (542/46) 14 ja 15 §:n näin kuuluviksi, ja lisännyt li.~tteeseen 1 ,Pistehin-
17137:  nat" sisäJltyvää.n pistehintaluetteloon jäljempänä olevat rautatien liikennepaikat:
17138:                     14 §.                                        Kuitenkin, milloin puut luovutetaan auto-
17139:    Pol:ttopuiden ylimpänä hankintahintana                     ku[jetustien varressa muualla kuin itse hin-
17140: luovutuspaikass·a metsäpinossa on se hinta,                   tapisteessä, ja ajomatka luovutuspaikasta
17141: mikä saadaan lisäämällä mainitun luovu-                       hintapisteeseen on vähemmän kuin 8 kilo-
17142: tuspaikan ylimpään kantohintaan pinokuu-                      metmä, ylin kantohinta hankintakaupoissa
17143: tiometriä kohden seuraavasta taulukosta                       on laskettava käyttämäl1lä peruskan:tohin-
17144: illmenevä hankintalisä mk pm3:ltä:                            tana sitä markkamäärää, mikä saadaan vä-
17145:                                                               hentämällä kyseessä olevasta pistehinnasta
17146:  J 5 ~n mukainen
17147:                        Polttopulden pituus, metriä            45 markkaa pinokuutiomertriltä.
17148:      inta-alue
17149:         N:o        alle 1,50      1,50-2,49    2,50 tai yli       Kiinteistön omistaja.n ,tai ha:ltijan toimit-
17150:                                                               taessa itse tai metsänhoitoyhdistyksen vä-
17151:                     157:-          127:-         115:-        l,ityksellä metsälöltään hahttuja poltto-
17152:          1.
17153:          2.         140:-          110:-          98:-        puita 17 tai 19 § :ssä tarkoitettuun asutus-
17154:          3.         126:-           96:-          84:--       keskukseen, ylin hankintahinta on sama
17155:          4.         118:-           88:-          76:-        kuin asutuskeskusta varten vahvistettu ylin
17156:          5.         105:-           83:-          73:-        myyntihinta iilman lisäkorvauksia. Jos puut
17157:          6.          97:-           75:-          65:-
17158:                                                               toimitetaan suoraoo kuluttajalle hänen ko-
17159:                                                               tiinsa tai varastoonsa, saadaan koti,inajo-
17160:   P61ttopuiden ylin hankintahinta kauko-                      palkkiona kuitenkin velkoa enintään 20 mk
17161: ku!ljetusreitin varrella olevassa sellaisessa                 pm3 :itä. Metsänhoitoyhdistys saa lisäksi
17162: luovutuspaikassa, johon polttopuut ajetaan                    periä 19 § : n 3 momentissa vahv·istetut pa;lk-
17163: hevosella metsästä, saadaan lisäämällä                        kiot siinä määrätyin edellytyksin.
17164: luovutuspaikan y~limpään kantohintaan pi-                         Kiinteistön omistajan tai haltijan toimit-
17165: nokuutiometriä kohden seuraavasta taulu-                      taessa metsälöltään hakattuja polttopuita
17166: kosta ilmenevä hankintalisä mk pm 3 : Ltä:                    suoraan kulutt·aja:lle tämän kotiin tai varas-
17167:                                                               toon maaseudulla muualla kuin edellisessä
17168:  15 §:n mukainen      Polttopuiden pituus, metriä             momentissa tarkoitetuissa asutuskeskuksissa,
17169:    hinta-alue
17170:        N:o         alle 1,50     .l ,50-2,49   2,50 tai yli   saadaan J71lin hankintahinta lisäämällä luo-
17171:                                                               vutuspaikan ylimpään kantohintaan 2 mo-
17172:                                                               me.ntiu mukainen määrä sekä koti.inajopalk-
17173:         1.         296:-           266:--        254:-        kiona enintään 20 mk pm3: Itä.
17174:         2.         264:--          234:-         222:-
17175:         3.         231:-           201:-         189:-                            15 §.
17176:         4.         217:-           187:-         175:-
17177:         5.         195:-           173:-         163:--         14 § :ssä mainittuihin hinta-alueisiin kuu-
17178:         6.         180:-           158:-         148:-        luvat seuraavat kunnat tai niiden osat:
17179:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
17180: 
17181:              Hinta-alue N:o 1:                               Hinta-alue N: o 5:
17182:   Enontekiö, Inari, Kemijärv·i, Kittilä, Ko-       Bromarv, Dragsfjärd, Eno, Espoo, Han-
17183: lari, Muonio, Pelkosenniemi, Rovaniemen         gon kaupunki, Helsingin kaupunki, Hel-
17184: kauppala, Rovaniemen maalaiskunta, Salla,       singin maalaiskunta, Hiittinen, Houtskari,
17185: Savukoski, Sodankylä, Turtola ja Utc;;joki      Ilomantsi, Iniö, Inkoo, Kirkkonummi, Korp-
17186: sekä Yilitornios:ta Tengeliönjoen pohjois-      poo, Korpiselkä, Lieksan kauppala, Lovii-
17187: puoli.                                          san kaupunki, Nauvo, Nurmeksen kauppala,
17188:              Hinta-alue N:o 2:                  Nurmeksen maalaiskunta, Parainen, Per-
17189:    Alatornio, Karunki, Kemin kaupunki,          naja, Pielisjärv.i, Porvoon kaupunki, Por-
17190: Kemin maa;la:iskunta, Kuusamo, Posio, Ra-       voon maalaiskunta, Sipoo, Snappertuna,
17191: nua, Simo, Tervola ja Tornion kaupunki          Tammisaaren maailaiskunta, Tuupovaara,
17192: sekä Yiitorniosta Tengeliönjoen eteläpuoli.     Valtimo ja V estamfjärd.
17193: 
17194:              Hinta-alue N: o 3:                           Hinta-alue N:o 6:
17195:   Hyrynsalmi, Ii, Kuivaniemi, Kuhmo,              Kaikki muut kunnat.
17196: Pudasjärvi, Puolangan pohjoisosassa Lylyn,
17197: Suolijärven, Askan ja Joukon kylät, Suo-
17198: mussallmi, Taivalkoski ja Yli-Ii.
17199:                                                          Liite 1. ,Pistehinnat".
17200:               Hinta-alue N: o 4:
17201:     a) Ahvenanmaan maakunnan alueella
17202: olevat kunnat;                                            II. Pistehintaluettelo.
17203:    b) Haukipudas, Kajaanin kaupunki, Ka-
17204: j·a;anin: maalaiskunta, Kempele, Kiiminki;             1. Rautatien liikennepaikat.
17205: Muhos, Oulunjoki, Oulun kaupunki, Oulun-
17206: salo, Paltamo, Puolangan eteläosassa kirkon-      Joutsijärvi ............... . 124:-
17207: kylä, Väyrylän, Kotilan, Poukion, Rasin,          Kelloselkä ............... . 120:-
17208: Aiton ja Auhon kyliilt, Ristijärvi, Sotkamo,      Kursu ................... . 120:-
17209: Säräisniemi, Utajärvi, Vuolijoki ja Y"tikii-      Märkäjärvi .............. . 120:-
17210: minki.                                            Salmivaara . . ............ . 120: --
17211:      Helsingissä 6 pä!ivänä maaliskuuta 1947.
17212: 
17213: 
17214:                                  Ministeri Erkki Härmä.
17215: 
17216: 
17217: 
17218: 
17219:                                                         Toimistopäällikkö Paavo Harve.
17220:                           1947 Vp.- V. M. -Puun hinnat.
17221: 
17222: 
17223: 
17224: 
17225:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
17226:                               N: o 25 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17227:                               valtioneuvoston päätökset järeän havu- ja koivupuun sekä
17228:                               paperi- ja kaivospuun enimmäishinnoista annetun valtio-
17229:                               neuvoston päätöksen muuttamisesta ja poltto- ja rulla-
17230:                               puun sekä kuituhaavan enimmä.ishin.noista annetun wl-
17231:                               tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
17232: 
17233:    Puun saannin turvaamisesta 14 päivänä       ovat tarpeellisia, ovat perustuslakivalio-
17234: huhtikuuta 1945 annetun lain 47 § :n mu-       kunnan mielestä kuitenkin viivästyneet,
17235: kaisesti on valtioneuvoston 6 päivänä maa--    koska eräät työpalkkojen korotukset ta-
17236: liskuuta 1946 antamat päätökset järeän         pahtuivat jo syystalvella. Tämän johdosta
17237: havu- ja koivupuun sekä paperi- ja kai-        ovat ne hankintakauppoja tehneet metsän-
17238: vospuun enimmäishinnoista annetun valtio-      omistajat, jotka ovat maksaneet korotet-
17239: neuvoston päät()ksen muuttamisesta ja          tuja työpalkkoja ja jo ennen puheena ole-
17240: poltto- ja rullapuun sekä kuituhaavan          vien päätösten voimaantuloa luovuttaneet
17241: enimmäishinnoista annetun valtioneuvos-        puut, joutuneet huonompaan asemaan.
17242: ton päätöksen muuttamisesta saatettu edus-     Perustuslakivaliokunta ei näin ollen voi
17243: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-       olla toteamatta, että sellaisia toimenpiteitä,
17244: janottein 11 päivältä huhtikuuta 1947 lä-      joista aiheutuu hintojen muutoksia kesken
17245: hettänyt nämä päätökset perustuslakivalio-     hankintavuotta, olisi pyrittävä välttämään,
17246: kuntaan valmistelevasti käsiteltäviksi. Va-    koska hankintavuoden aikana tehdyt hin-
17247: liokunta, joka on käsitellyt päätökset samaa   tojen muutokset ovat omiaan aiheuttamaan
17248: säännöstelyn alaa koskevina yhdessä, on        epäoikeudenmukaisuutta eri metsänmyyjien
17249: niiden johdosta kuullut kansanhuoltominis-     kesken.
17250: teriön toimistopäällikköä Paavo Harvetta.        Kun käsiteltävänä olevat päätökset pe-
17251:    Tärkeimmät puheena oleviin päätöksiin       rustuvat alussa mainittuun lakiin ja niitä
17252: tehdyt muutokset johtuvat siitä, että met-     on edellä mainitusta syystä pidettävä tar-
17253: sätyöpalkkoja on eräissä tapauksissa koro-     peellisina, perustuslakivaliokunta kunnioit-
17254: tettu, minkä vuoksi hankintakaupoissa suo-     taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
17255: ritettaviin hankintalisiin on tehty vastaa-
17256: vat korotukset. Nämä muutokset, jotka                   ettei puheena olevia valtioneuvos-
17257: tuotantokustannusten      nousun . johdosta           ton päätöksiä kumottaisi.
17258:        Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 1947.
17259: 
17260:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Möttönen, Pärssinen, Stenberg ja
17261: taneet osaa .puheenjohtaja Ahmavaara,          Tainio sekä varajäsenet Meriläinen ja Sö-
17262: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet von        derhjelm.
17263: Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
17264:                        1947 Vp. -    Edusk. kirj. -Puun hinnat.
17265: 
17266: 
17267: 
17268: 
17269:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
17270:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätökset jä-
17271:                               reän havu- ja koivupuun sekä paperi- ja kaivospuun enim-
17272:                               mäishinnoista annetun VAltioneuvoston päätöksen muutta-
17273:                               misesta ja poltto- ja rullapuun sekä kuituhaavan enim-
17274:                               mäishinnoista annetun Valtioneuvoston päätöksen muut-
17275:                               tamisesta.
17276: 
17277:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      ovat tarpeellisia, ovat Eduskunnan mielestä
17278: neuvoston päätös 6 päivältä maaliskuuta        !kuitenkin viivästyneet, koska eräät työpalk-
17279: 1947 järeän havu- ja koivupuun sekä pa-        kojen korotukset tapahtuivat jo syystal-
17280: peri- ja kaivospuun enimmäishinnoista an-      vella. Tämän johdosta ovat ne hall'kinta-
17281: netun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-      kauppoja tehneet metsänomistajat, jotka
17282: sesta ja Valtioneuvoston päätös samalta päi-   ovat maksaneet korotettuja työpalkkoja ja
17283: vältä poltto- ja rullapuun sekä kuituhaavan    jo ennen puheena olevien pää.tösten voi-
17284: enimmäishinnoista annetun Valtioneuvoston      maantuloa luovuttaneet puut, joutuneet
17285: päätöksen muuttamisesta, jotka päätökset       huonompaan asemaan. Eduskunta huomaut-
17286: on puun saannin turvaamisesta 14 päivänä       taa, että sellaisia toimenpiteitä, joista ai-
17287: huhtikuuta 1945 annetun lain 47 § :n mu-       heutuu hintojen muutoksia kesken hankin-
17288: kaisesti iLmoitettu Eduskunnan Puhemie-        tavuotta, olisi pyrittävä välttämään, koska
17289: helle, ja Perustuslrukivaliokunta on asiasta   hankintavuoden aikana tehdyt hintojen
17290: antanut mietintönsä N :o 25.                   muutokset ovat omiaan aiheuttamaan epä-
17291:    Tärkeimmät puheena oleviin päätöksiin       oikeudenmukaisuutta eri metsänmyyjien
17292: tehdyt muutolkset johtuvat si\tä, että met-    kesken.
17293: sätyöpalkkoja on eräissä tapauiksissa koro-      Pitäen päätöksiä edellä mainitusta syystä
17294: tettu, minkä vuoksi hankintakaupoissa suo-     tarpeellisina Eduskunta on päättänyt,
17295: ritettaviin hankintalisiin on tehty vastaa-
17296: vat lkorotuikset. Nämä muutokset, jotka                 ettei puheena olevia Valtioneuvos-
17297: tuotantokustannusten      nousun    johdosta          ton päätöksiä ole kumottava.
17298:         Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 1947.
17299:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
17300: 
17301: 
17302: 
17303:                             Valtioneuvoston päätös
17304:   huoneenvuokrasäännöstelystä a.nnetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
17305:                          Annettu Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1947.
17306: 
17307:      Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä muuttanut huoneenvuokrasäännös-
17308:   telystä 11 ,päivänä helmikuuta 1943 antamansa päätöksen (145/43) 29 §:n 1 momen-
17309:            1
17310: 
17311: 
17312:   tin, 34, 34 a ja 60 a § :n, 34 § :n sellaisena kuin se on 1 päivänä helmikuuta 1945
17313:   annetussa valtioneuvoston päätöksessä (120/45), 34a §:n sellaisena !kuin se on 21 päi-
17314: . vänä joulukuuta 1945 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (1331/45) sekä 60 a § :n
17315:   sellaisena kuin se on 9 päivänä marraskuuta 1944 annetussa valtioneuvoston pää-
17316:   töksessä (794/44), näin kuuluviksi:
17317:                  5 luku.                          johtajat ja jäsenet valitaan toistaiseksi ja
17318:   Uusi vt.wkrasuhde ja asunnon välitys.           hoitavat tehtäviään päätoimina määrättyä
17319:                                                   Imukausipalkkaa vastaan. Puheenjohtajalle
17320:                    29 §.                          ja jäsenille on valittava tarpeellinen määrä
17321:    Vuokralaista osoittaessaan on lautakun-        varamiehiä, jotka saavat valtuuston vah-
17322: nan huolehdittava siitä, että asuinhuoneis-       vistaman palkkion. Lautakunnan kokoon-
17323: ton saavat ennen muita paikka;kunnalla            panosta on tällöinkin noudatettava, mitä
17324: jatkuvasti asuneet lapsiperheet sekä sellai-      1 momentissa on määrätty. Tehdessään
17325: set muualta muuttaneet pysyvän asumis-            edellä tässä tarkoitetun päätöksen voi val-
17326: luvan saaneet lapsiperheet, joitten pääasial-     tuusto vapauttaa aikaisemmin valitsemansa
17327: lisen huoltajan valtion tai kunnan. hallin-       lautakunnan puheenjohtajan ja jäsenet
17328: nolle tahi tuotannolliselle elämälle tärkeäk-     kesken näiden toimikauden.
17329: sikatsottavan viran tai toimen hoitaminen            Lautakunnalla tulee tarpeen mukaan olla
17330: välttämättä edellyttää paikkakunnalla asu-        sihteeri -ia muita apulaisia, jotka lauta-
17331: mista.                                            kunta ottaa saatuaan heidän palkkaami-
17332:                                                   seensa kmman valtuuston suostumuksen.
17333:                                                      Huoneenvuokralautakunnan tulee vuosit-
17334:                   6 luku.                         tain sosiaaliministeriölle ilmoittaa, kuka toi-
17335: Säännöstelyn toimielimet ja niiden tehtävät       mii lautakunnan puheenjohtajana ja hänen
17336:    sekä säännöstelyä koskevien asioiden           varamiehenään sekä lautwkunnan sihtee-
17337:                  käsittely.                       rinä.
17338:                                                      Huoneenvuokralautalmnnan pöytäkirjasta
17339:                      34 §.                        annettavista otteista peritään kunnan val-
17340:   Huoneenvuokralautakuntaan kuuluu pu-            tuuston vahvistaman perusteen mukainen
17341: heenjohtaja ja kaksi muuta jäsentä, jotka         kunnalle tuleva lunastus.
17342: valitaan enintään vuodeksi kerrallaan. Lau-
17343: takunnan jäsenistä tulee yh:den edustaa
17344: vuokralais- ja yhden vuokranantajapiirejä,                           34a §.
17345: ja yhdellä jäsenistä, lähinnä puheenj<jhta-          K mmissa, joissa sisäasiainministeriön
17346: jalla, tulee, mikäli mahdollista, olla tuoma-     siirtoväenasiain osasto katsoo sen tarpeelli-
17347: rinvii'kaan vaadittava kelpoisuus. Jokai-         seksi, on sanotm1 osaston määräämällä siir-
17348: selle jäsenelle valitaan vähintään yksi va-       toväen edustajalla oikeus olla saapuvilla ja
17349: ramies. Puheenjohtajalle ja jäsenille on          lausua mielensä huoneenvuokralautakunnan
17350: tehtävästään suoritettava kohtuullinen palk-      istunnossa lautakunnan käsitellessä siirto-
17351: kio. Kruununnimismiestä älköön vastoin            väkeen kuuluvan henkilön vireillepanemaa
17352: tahtoaan valittako rpuheenjohtajaksi, vara-       asma.
17353: puheenjohtajaksi tai jäseneksi.                      Määräämistään edustajista on sisäasiain-
17354:    Kaupungissa ja kauppalassa on valtuus-         ministeriön siirtoväenasiain osaston "\iipy-
17355: tolla myös valta asettaa yksi tai useampia        mättä tehtävä ilmoitus sosiaaliministeriön
17356: huoneenvuokralautakuntia, joiden puheen-          asuntoasiain toimistolle.
17357: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
17358: 
17359:                     8 luku.                       hän on saanut toimeentulonsa muusta kuin
17360:            E1··ityisiä määräyksiä.                maataloudesta tai sen sivuelinkeinoista.
17361:                                                      Asumislupatodistusta on haettava ikirjal-
17362:                     60a §.                        lisesti huoneenvuokralautakunnalta, ja on
17363:    Pailclrakunnalla, jossa pakollinen asun-       hakemus laadittava lautakunnalta saata-
17364: nonvälitys on toimeenpantu, älköön henkilö,       vana olevalle loma:'klkeelle. Kahdeksantoista
17365: joka muuttaa toiselta paikkakunnalta, aset-       vuotta täyttänyt henkilö on itse oikeutettu
17366: tuk<> vuokralaisena, alivu<>'kralaisena tai       hakemaan asumislupatodistusta. Huoneen-
17367: muuten pysyväisesti asumaan Jm<>neistoon,         vuokralauta!kunta voi valtuuttaa jäsenensä
17368: jollei !hänellä ole huoneenvuokralautakun-        tai palveluksessaan olevan virkailijan lau-
17369: nan todistusta siitä, että hän on oikeutettu      ta~kunnan puolesta käsittelemään ja ratkai-
17370: asumaan paikkakunnalla.                           semaan asumisluvan saamista koskevat
17371:    Huoneenvuokralautakunta älköön antako          asiat. Muut<>ksenhausta valtuutetun pää-
17372: pysyväistä asumislupaa, jollei hakijan asu-       tökseen on voimassa, mitä valituksesta huo-
17373: mista tpaikkakunnalla työn, viran tai toi-        neenvu<>'kralautakunnan päätöiksistä on mää-
17374: men ta:ik;ka muun pätevän syyn ta:kia har-        rätty.
17375: kita välttämättömäksi. Opiskelua tai muuta           Asumislupa voidaan peruuttaa, milloin
17376: määräaikaista oleskelua edellyttävää tar-         se on saatu antamalla totuudenvastaisia tai
17377: koitusta varten voidaan asumislupa antaa          harhauttavia tietoja tai milloin ne perus-
17378: määräajaiksi. Painavien syiden vaatiessa          teet, joiden nojalla asumislupa on myön-
17379: voidaan asumislupa myöntää ehdollisena:           netty, ovat oleellisesti muuttuneet.
17380:    Siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle, joka          Asumislupatodistus on liitettävä siihen
17381: 1 päivän maaliskuuta 1947 jälkeen muualta         iLmoitukseen, joka talon omistajan tai isän-
17382: kuin asutuskeskuksesta ensimmäisen kerran         nöitsijän on toimitettava poliisiviranomai-
17383: muuttaa asutuskeskukseen annettakoon asu-         selle taloon muuttaneesta asukkaasta. Paik-
17384: mislupa, jos hänellä on paikkakunnalla            kakunnalla, jossa muuttoilmoituksia ei tar-
17385: työpaikka, virka tai toimi tai hän on saa-        vitse toimittaa, on todistus vaadittaessa
17386: nut luvan siirtää sinne liikkeensä, edellyt-      esitettävä huoneenvuokralautakunnalle tai
17387: täen, että hän on vakinaisesti asunut tai         poliisiviranomaiselle.
17388: että hänellä on ollut vakinainen työpaikika          Ulosottomies antakoon huoneenvuokra-
17389: lu<>vutetun alueen asutuskeskuksessa tahi         lautakunnan pyynnöstä virka-apua vastoin
17390: siihen verrattavalla paikka:kunnalla ja että      tämän pykälän määräystä huoneistossa asu-
17391:                                                   van häätämiseksi.
17392:      Helsingissä 20 päivänä maaliskuuta 1947.
17393: 
17394: 
17395:                                      l\Iinisteri L. H eljas.
17396: 
17397: 
17398: 
17399: 
17400:                                                       Ylimääräinen esittelijä Pertti Kaila.
17401:                    1947 Vp. -   V. M. - Huoneenvuokrasäännöstely.
17402: 
17403: 
17404: 
17405: 
17406:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
17407:                               N: o 35 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17408:                               valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä anne-
17409:                               tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
17410: 
17411:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-        televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-
17412: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    töksen johdosta kuullut sosiaaliministeriön
17413: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         ylimääräistä esittelijää Pertti Kailaa. Kun
17414: valtioneuvoston 20 päivänä maaliskuuta         tämä valtioneuvoston päätös perustuu edellä
17415: 1947 antama päätös huoneenvuokrasäännös-       mainittuun lakiin ja perustuslakivaliolrun-
17416: telystä annetun valtioneuvoston päätöksen      nan mielestä on tarpeellinen, valiokunta
17417: muuttamisesta saatettu eduskunnan tietoon      kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
17418: ja eduskunta on pöytä:kirjanottein 11 päi-     täväksi,
17419: vältä huhtikuuta 1947 lä!hettänyt tämän                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
17420: päätöksen perustuslakivaliokuntaan Valmis-            ton piiätöstä kurnottaisi.
17421:      Helsingissä 14 päivänä toukokuuta 1947.
17422: 
17423: 
17424:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-   Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine,
17425: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       Möttönen, U. Raatikainen, Stenberg, Tainio
17426: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        ja P. Tervo sekä varajäsen Penttala.
17427:                1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Huoneenvuokra.säännöstely.
17428: 
17429: 
17430: 
17431: 
17432:                                E. d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
17433:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös huo-
17434:                             neenvuokrasäännöstelystä annetun Valtioneuvoston pää-
17435:                             töksen muuttamisesta.
17436: 
17437:   Eduskunnan tietoon on saatettu huoneen-    miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
17438: vuokrasäännöstelystä annetun Valtioneuvos-   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
17439: ton päätöksen muuttamisesta 20 päivänä       N: o 35, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
17440: maaliskuuta 1947 annettu Valtioneuvoston     päättänyt,
17441: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-
17442: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17443: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-             ton päätöstä ole kumottava.
17444: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-
17445:   Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1947.
17446:                                       1947 vuoden valtiopäivät.
17447: 
17448: 
17449: 
17450:                               Vaitioneuvoston päätös
17451:  eräiden vuonna 1947 tuotettujen aikaisten kevätviljalajikkeiden siementen hinnoista.
17452:                             Annettu Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1947.
17453: 
17454:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemises~ä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
17455:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) noJalla kansanhuoltoministeriön esit-
17456:  telystä päättänyt:
17457:                      1 §.                                    Kevätviljalajikkeen   hinnankoroitus-
17458:    Valtion viljavarasto ostaa viljelijältä,                        nimi                prosentti
17459: joka on tehnyt kansanhuoltoministeriön                      Tammi, ohra ......... .     10%
17460: hyväksymän siemenviljan hankintaliikkeen                    Orion II, kaura ....... .   20 "
17461: tai valtion viljavaraston kanssa sopimuk-                   Kytö,       ,   ....... .   20 "
17462: sen 2 § :ssä mainittujen aikaisten kevät-                   Tammi,      ,   ....... .   20 "
17463: viljalajikkeiden viljelemisestä vuonna 1947,
17464: sanotussa pykälässä tarkoitetusta hinnasta                                3 §.
17465: näiden viljalajikkeiden siemenen, mikäli se             Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus tar-
17466: on varastoimiskelpoista ja täyttää maata-            vittaessa vahvistaa myös sellaisesta 2 § :ssä
17467: lousministeriön vahvistamat laatuvaatimuk-           lueteltujen aikaisten kevätviljalajikkeiden
17468: set.                                                 siemenestä, joka on tuotettu 1 § : ssä tar-
17469:                      2 §.                            koitettua sopimusta tekemättä, viljelijälle
17470:    Jäljempänä tässä pykälässä mainittujen            maksettava hinta korkeammaksi, !kuin miksi
17471: kevätviljalajikkeiden siemenestä valtion             yleinen kevätvehnän, ohran ja kauran sie-
17472: viljavarasto maksaa 1 § : ssä tarkoitetulle          menestä viljelijälle maksettava hinta vah-
17473: viljelijälle vapaasti lähetysasemalla tai            vistetaan.
17474: muulla sovitulla vastaanottopaikalla sen                                  4 §.
17475: hinnan, minkä kansanhuoltoministeriö vah-               Valtion viljavarasto korvaa siemenviljan
17476: vistaa saman viljalajin muun kuin tässä              hankintaliikkeille siementen - hankinnasta
17477: pykälässä mainitun lajikkeen vastaavanlaa-           aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.
17478: tuisen siemenen ylimmäksi- hinnaksi lisät-
17479: tynä kiloa kohden seuraavilla prosenttiko-                               5 §.
17480: roituksilla, jotka lasketaan vähimmät laa-             Tässä päätöksessä tarkoitettujen siemen-
17481: tuvaatimukset täyttävästä siementavarasta            ten laatuvaatimukset ja laatuerosta johtu-
17482:  (kauppasiemen B) viljelijälle maksettavasta         vat hinnanlisäykset ja -vähennykset vah-
17483: hinnasta:                                            vistaa maa talousministeriö.
17484: 
17485:       Kevätviljalajikkeen        hinnankoroitus-                         6 §.
17486:             nimi                    prosentti           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
17487:      Sopu, kevätvehnä                  20 %          täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
17488:      Tammi, . ,                        20 ,          tarvittaessa kansanhuoltoministeriö.
17489:      Vega, ohra .. . .. .. . .. . .    10 ,
17490:     Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1947.
17491: 
17492: 
17493:                                       Ministeri Erkki Härmä.
17494: 
17495: 
17496: 
17497: 
17498:                                                                    Osastopäällikkö Matti Huhta.
17499: 
17500: 2500/47
17501:                1947 Vp. -     V. M. -     Kevätviljala.jikkeiden siementen hinnat.
17502: 
17503: 
17504: 
17505: 
17506:                                  . Perustuslakivaliokunnan mietintö
17507:                                 N: o 28 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17508:                                 valtioneuvoston päätös eräiden vuonna 1947 tuotettujen
17509:                                 aikaisten kevätviljala.jikkeiden siementen hinnoista.
17510: 
17511:    Talouselämän säännöste'lemisestä poi:k.         män päätöksen perustuslakivaliokuntaan
17512: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        valmistelevasti käsiteltävälksi. Kun tämä
17513: 1941 annet·un lain 7 § :n lTIJU:kaisesti on val-   valtioneuvoston päätös perustuu edellä mai-
17514: tioneuvoston 27 päivänä maaliskuuta 1947           nittuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan
17515: antama päätös eräiden vuonna 1947 tuotet-          mielestä on tarpeellinen, valiokunta kun-
17516: tujen aikaisten kevätviljalajikkeiden sie-         nioittaen ehdottaa eduskunnan :päätettä-
17517: menten hinnoista saatettu eduskunnan tie-          väJksi,
17518: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein                       ettei puheena olevaa .valtioneuvos-
17519: 25 päivältä 1huhtikuuta 1947 lähettänyt tä-                ton päätöstä kunwttaisi.
17520:         Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
17521: 
17522:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-         Jern, Kivisalo, Kölli, Laine, Puumalainen,
17523: taneet osaa puheenjohtaja Alhmavaara, va-          Pärssinen ja Stenberg sekä varajäsenet An-
17524: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,          tila ja Penttala.
17525:          1947 Vp. -    Edusk, kirj. -   Kevätviljalajikkeiden siementen hinnat.
17526: 
17527: 
17528: 
17529: 
17530:                                  Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että EdUS-
17531:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräi-
17532:                                den vuonna 1947 tuotettujen aikaisten kevätviljalajik-
17533:                                keiden siementen hinnoista.
17534: 
17535:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräiden       hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
17536: vuonna 1947 tuotettujen aikaisten kevät-        lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
17537: viljalajikkeiden siementen hinnoista 27 päi-    tönsä N: o 28, on, pitäen päätöstä tarpeelli-
17538: vänä maaliskuuta 1947 annettu Valtioneu-        sena, päättänyt,
17539: voston päätös, joka talouselämän säännös-
17540: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17541: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n              ton päätöstä ole kumottava.
17542: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-
17543:   Helsingi.ssä 16 päivänä toukokuuta 1947.
17544:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
17545: 
17546: 
17547: 
17548: 
17549:                           Valtioneuvoston päätös
17550:   eräistä väliaikaisista poikkeuksista kalastusoikeutta rajoittavista määräyksistä.
17551:                          Annettu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 1947.
17552: 
17553:   Valtionteuvosto on ta!louseilämän sä:ännösteilemisestä poilcireukselilisissa oloissa 6 pai-
17554: vänä toukokuuta 1941 annetun 1ain 1 § :n nojahla, sellais·ena kuin se on 28 päivänä
17555: joulukuuta 1946 annetussa laissa (902/46), maatalousministeriön esittelystä päättänyt:
17556: 
17557:  etrtä !kesäkuun 21 päivän a:lusta vuoden        nustkaa11en 17 luvun 14 § :ssä maini,tulla
17558: )47 loppurm asti swlil1taan ahraimen ja          vesialueella, ei kuitenkaan kymmenen met-
17559: uun kaJlaa ulkoapäin haavoittavan pyy-           rin matkalla kalatien suusta, harjoittaa kuo ..
17560: v1{S6n käyttö muua!]Jla kuhl !lohi- tai sma-     reen eli norssin pyyntiä tämän kalalajin
17561: ~toisess·a joess'w, vi'Vra&sa ja koskessa;       nousuaikana.
17562:  että vuoden 1947 aikana saadaan ratken-
17563:    Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 1947.
17564: 
17565: 
17566:                                Ministeri Paavo A. Viding.
17567: 
17568: 
17569: 
17570: 
17571:                                           Vanhempi hlrltlitussihteeri Veikko Pohj•a1npelto.
17572: 
17573: 
17574: 
17575: 
17576:  01/47
17577:          1947 Vp. -     V. M. -    Poikkeukset kalastusoikeuden rajoituksista.
17578: 
17579: 
17580: 
17581: 
17582:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
17583:                               N :o 30 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17584:                               valtioneuvoston päätös eräistä väliaikaisista poikkeuksista
17585:                               kalastusoikeutta rajoittavista määräyksistä.
17586: 
17587:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
17588: keuksellisissa oloissa 6 päivänä t'oukoilmuta   vasti käsiteltäväksi. Kun tämä valtioneu-
17589: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     voston päätös perustuu edellä mainittuun
17590: tioneuvoston 2 päivänä huhtikuuta 1'947         la:kiin ja perustuslakivalioikunnan mielestä
17591: antama päätös eräistä väliaikaisista poik-      on tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen eh-
17592: keuksista kalastusoikeutta rajoittavista mää-   dottaa eduskunnan päätettäväksi,
17593: räyksistä saatettu eduskunnan tietoon ja
17594: eduskunta on pöytäkirjanottein 25 päivältä              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
17595: b.uh.tilrnruta 1947 lähettänyt tämän päätök-          ton päätöstä kumottaisi.
17596:         Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
17597: 
17598:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot- sivuori, Pu:umalainen, U. Raatikainen, Sten-
17599: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va- berg, Tainio ja P. Tervo sekä varajäsenet
17600: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala, Oklko ja Tiitu.
17601: J ern, Kivisal'O, Kytömaa, Kölli, Laine, Paa.
17602:         1947 Vp. -    Edusk. kirj. --"' Poikkeukset ka.lastusoikeuden rajoituksista.
17603: 
17604: 
17605: 
17606: 
17607:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1mä. sen johdosta, että Edus-
17608:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräistä
17609:                                väliaikaisista poikkeuksista kalastusoikeutta ra.joittavista
17610:                                määräyksistä..
17611: 
17612:   Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä        on ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
17613: väliaikaisista poikkeuksista kalastusoikeutta   Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
17614: rajoittavista määräyksistä 2 päivänä huhti-     asiasta antanut mietintönsä N: o 30, on, pi-
17615: kuuta 1947 annettu Valtioneuvoston pää-         täen päätöstä tarpeellisena, pää.ttänyt,
17616: tös, joka talouselämän säännöstelemisestä
17617: poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17618: kuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti             ton päätöstä ole kumottava.
17619:   Helsingissä 16 päivänä. toukokuuta 1947.
17620:                               'Y.attio:&reuvosttm ·~
17621:                        ~~oja                       ja -alusten kä.yttöluvista.
17622:                             'Mettu,llöiDgjssii 2 päivä;aä huhtikuuta; 1947.
17623: 
17624: 
17625:      V w1tione1ivosto on talouselämän säännootel~:m:isestä 'po'itkellkse~ dlo~ 6 päi-
17626: vänä toukokuuta 1941 ann•etun ·lahr, '(>"302y,4.L) &in.lla-. :lmlamlai~jll. ~eisten
17627: töiden ministeriön esittelystä päåttänyt:
17628:                      1 §.                            tään ka:ksi kertaa ja yhteensä enintään lruu-
17629:   Henkilö- ja pakettiautoa sek& :rt'N}8'ttolt..      d*-* pii~rä.ksi saman kuukauden aikana.
17630: pyörää samoin kuin polttonestettä käyttävää             Ajoneuvolle, jota varten ei ole käyttö-
17631: muuta moottoriajoneuvoa ja -aiusta saadaan           lupaa myönnetty, voidaan tilapäinen käyt-
17632: käyttää liikenteessä vain, jos ajoneuvolle           tölupa myöntää vain lääninhallituksen toi-
17633: tai ruuksel:le on saatu käyttölupa sen mu-           mesta. Kuitenkin voi poliisipäällikkö, mil-
17634: kaan Jm,W. tässä. näätöksessä. tarlkemmin            loin syytä on, myöntää enintään kaksi päi-
17635: sää<Thtliäh.                                         vää voimassa olevan luvan ajoneuvon siir-
17636:                        2 §.                          tämiseksi paikkakunnalta to~.8elle.
17637:    Sellaiselle yksityisliikenteeseen rekisteröi-
17638: dylle henkilö- ja pakettiautolle sekä moot-                             5 §.
17639: toripyörälle, jonka omistaa valtion viran              Tämän päätöksen määräykset koskevat
17640: tai toimen haltija ja jota käytetään val-            soveltuvin kohdin myös poliisiviranomaisten
17641: tion virka-asioissa, myöntää käyttöluvan kul-        antamien koenumerok:ilpien käyttöä.
17642: kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
17643:    Muulle yksityisliikenteeseen rekisteröitä-                             6 §.
17644: välle henkilö- ja pakettiautolle sekä moot-             Ku:lkulaiiosten ja yleisi~u ·töiden mm:J&.
17645: toripyörälle ja keltaiselle koenu:merolle            teriö tai sen määräämä viranomainen myön-
17646: myöntää käyttöluvan asianomainen läänin-             tää käyttöluvan polttonestettä käyttävälle
17647: hallitus.                                            omnibus-, seka- tai kuorma-autolle sekä
17648:                       3 §.                           muulle tässä päätöksessä mainitsematto-
17649:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-          malle moottoriajoneuvolle.
17650: teriö määlrää, kuinka monelle ajoneuvoTie j•a
17651: keltaiselle koenumerolla lääninhallitus voi                                   7 §.
17652: käyttöluvan myöntää.                                    Käyttölupaa annettaessa voidaan maa-
17653:                                                      rätä, millä ehdoilla ajoneuvoa saadaan
17654:                                                      käyttää liikenteessä. Milloin siihen on ai-
17655:                       4 §.                           hetta, voi lk:äyttö1Juvan antanut viranomai-
17656:   Käyttöluvan saajalle, joka tilapäisesti            nen peruuttaa käyttöluvan joko kdkonaan
17657: haluaa käyttää ajoneuvoaan muulla alueella           tai määräajaksi.           .
17658: tai muuna aikana kuin käyttölupa edellyt-                                  8 §.
17659: tää, voi poliisipäällikkö, milloin hakija esit-        Tämän päätöksen määräykset eivät koske
17660: tää riittävän tärkeitä syitä, myöntää tila-            a) valtion omistamia, verovapaita moot-
17661: päisiä lupia määrättyä matkaa varten enin-           toriajoneuvoja ja -aluksia;
17662: 
17663: 27111/47
17664: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
17665: 
17666:    b) vieraiden valtojen lähetystöjen tai         jonka aJlueeHa moottoria;lUS!l:a pääa.siallises.ti
17667: palkattujen konsulien virastojen ja niiden        käytetään.
17668: ulkomaisen henkilOkunnan moottoriajoneu-
17669: voja eiviirtlm myöskään. viel'laaSSa valltiossa                      10 §.
17670: rekisteröityjä, sen maan kansalaisten täällä        Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
17671: tllapUresti käytttämiä moottoriajoneuvoja;        soveltamisesta antaa kulkulaitosten ja yleis-
17672:    c) asianomaisella alueliikenneluvalla lii-     ten töiden ministeriö, jolla myös on oikeus
17673: kenteessä olevia, ammattimaiseen liikentee-       myöntää poikkeuksia tämän päätöksen mää-
17674: seen rekisteröityjä henkilö-, paketti-, sairas-   räyksistä.
17675: ja ruumisautoja; eivätkä
17676:    d) B~mmattimaiseen kalastuikseen tai muu-                          11 §.
17677: hun elinkeinotoimintaan käytettäviä moot-            Tämä päätös tulee voimaan 15 pa1vana
17678: torialuksia.                                      huhtikuuta 1947, kuitenkin siten, että moot-
17679:                                                   toriajoneuvojen käyttöluvista ja tunnu:k-
17680:                      9 §.                         sista 5 päivänä syyskiuuta 1946 annetun
17681:    Muille kuin edellisessä pykälässä marm-        kansanhuoltoministeriön päätöksen (661/
17682: tuiilile moottoriaJ.UiksiNe antaa käyttöluvan     46) mukaan myönnetyt käyttöluvat pysy-
17683: sen paikkakunnan poliisiviranomainen,             tetään toistaiseksi voimassa.
17684:      Helsingisslä 2 päivänä huhtillruuta 1947.
17685: 
17686: 
17687:                                    Ministeri Erkki Härmä.
17688: 
17689: 
17690: 
17691: 
17692:                                                           Halllitwmeuvos Klla'US Häkkänen.
17693:           1947 Vp. -V. M.- Moottoriajoneuvojen ja -alusten käyttöluvat.
17694: 
17695: 
17696: 
17697: 
17698:                                  P e r u s t .u s 1 a k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö
17699:                               N: o 32 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17700:                               valtioneuvoston päätös moottoriajoneuvojen ja -alusten
17701:                               käyttöluvista.
17702: 
17703:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       televasti käsiteltäväksi. Kun tämä valtio-
17704: keuksellisissa o}oissa 6 ,päivänä toukokuuta   neuvoston päätös perustuu edlellä mainit-
17705: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan
17706: tioneuvoston 2 päivänä huhtikuuta 1947         mielestä on tarpeellinen, valiokmnta krm-
17707: antama päätös moottoriajoneuvojen ja -alus-    nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
17708: ten käyttöluvista saatettu eduskunnan tie-     väksi,
17709: toon ja eduskrmta on pöytäkirjanottein 25                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
17710: päivältä huhtikuuta 1947 lähettänyt tämän             ton päätöstä kumottaisi.
17711: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
17712:        Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
17713: 
17714:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Paasivuori, Puumalainen, U. Raati-
17715: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       kainen, Stenberg, Tainio ja P. Tervo sekä
17716: t·apuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     varajäsenet Okko ja Tiitu.
17717: von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
17718:       1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Moottoriajoneuvojen ja -alusten käyttöluvat.
17719: 
17720: 
17721: 
17722: 
17723:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
17724:                              kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös moot-
17725:                              toriajoneuvojen ja -alusten käyttöluvista.
17726: 
17727:    Eduskunnan tietoon on saatettu mootto-     Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
17728: riajoneuvojen ja -alusten käyttöluvista 2     tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
17729: päivänä huhtikuuta 1947 annettu Valtio-       tintönsä N: o 32, on, pitäen päätöstä tar-
17730: neuvoston päätös, joka talouselämän sään-     peellisena, päättänyt,
17731: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
17732: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                  ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17733: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan          ton päätöstä ole kurnottava.
17734:   Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1947.
17735:                                     1947 vuoden valtiopäivät.
17736: 
17737: 
17738: 
17739: 
17740:                                Vaitioneuvoston päätös
17741:              eläinluiden luovuttamisesta ja niiden käytöstä teollisuudessa.
17742:                             Annettu Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
17743: 
17744: 
17745:   Valtioneuvosto ()ill t~aJlouselämän sruännöst,e1emise1St'ä poikk~uksell;lisissa oloissa 6 pal-
17746: vänä toukokuUJta 1941 annetun 1la:in (303/41) noj·ai~a kansanhuoltominJst,eriön esitte-
17747: lystä pääJttänyt:
17748:                      1 §.                            1luovuttamiseen toisen teolilisuuslaitdksen
17749:   Luiden keräåJlyä harjoittava 'liike, lihan-        edeL1een valmistettavaks~ pitää oHa. krunsan-
17750: ~lostuslaitos ja .tukku1:iike saavat ~uovutta:a      huoltomtinisteriön suostumus.
17751: ·rallisia luita ainoastaan Iuuteollisuutta              Edellä 1 momentissa tarkoitetun luvan
17752: !l.rjoittava:lle teoHisuUSilaitokseHe ,taikka sen    tai suostumuksen kansanhuoltoministeriö
17753: damiesliikke,elle, jonka on annet.tava vas-          voi peruuttaa, miilloin SJii.hen on syytä.
17754: 1anottamastaan ,luumäärästä :todi1stus.
17755:   Jos kansanhuoltoministeriö niin mwärää,                                    3 §.
17756: fuH,täiskauppa:liike saa luovuttaa irra:llis±a          Teo!Hsuuslaitoksen, jossa kansanhuolto-
17757: Lita vain niiden keräiiyä harjoittaville             ministeriön 2 § :n noja.l!la an,tama.n luvan
17758: ikkeille tai todrstust:a va;staam luuteol'li-        perusteeHa valmiiStet:aan rasvaa ta:i liimaa,
17759: mtta harjoittav.aiLle teo<llisuuslaitoksehle.        tulee kuitakin kalenrt.erikuukaudelrta 2 vii-
17760:   T·eo1lisuUJtta val'lten iuovutettavista luista     kon kuluessa sen päättymi:sest'ä taDkoitusta
17761:  .adaan ennen niidoo luovuttamista erottaa           varten laadittua lomaketta käyttäen ilmoit-
17762:  noastaan ruokarasvaa. Luita älköön ruoka-           taa kansaillhuoHoministeriölle kuukauden ai-
17763:  ISvaa erotettaessa keitettäkö parneen ~dai         kana han:kittujen, v:aimistukseen käytetty-
17764:  na älköönkä käsitelttäkö sil1lä ~tavalla, että      jen ja Iuovutettuj.em. raaka-aineidoo sekä
17765:  issä oleva Hima-aine vahingoilttuu. Lui-            valmistettujen ja ~uoVUJtettujen tuotteiden
17766:  m murskaamin,en enemmälll kuin on vä1t-             määrä ja laji niin myös varaston määrä
17767:  mrutöntä sEilkärangassa ja putkiluissa ole-         kuukauden alkaessa ja päättyessä. Kan-
17768:  m ydinrasvan irroittamiseksi on kieUetty.           sanhuoltoministeriön niin v:aa:tiessa teoHi-
17769:                                                      suusJai:toksen on toimitettava mu1ta1rin .tar-
17770:              '        2 §,                           p.eeUiseksi k!a:tsottaviJa sclviltyksi!ä.
17771:  ElälinJ.uista saadaan teollisuudessa vrulmis-          1\'li:lloi:n kansanhuoltoministeriö niin mälä-
17772: a ainoastaan msvaa ja liimaa sekä niitä              rää, on luiden keräilyä lrarjoittava;n mk-
17773: ;lmistettaessa saaJtavasta luujättees:tä rehu-       keen, ~ihanjalostuslaitoksen ja tukkulii:k-
17774: i IannoitUJsameita tahi ,}uuhiiLtä. Rasvaa           k!een sekä, jos kansanhuoltoministeriö on
17775:   :liimaa saa, mikä:li ruokarasvan osalta ei         määränn~t vähit·täiskauppaliikkeen luovut-
17776:                                                                                               1
17777: 
17778: 
17779:  § :ssä ·tarkoit.etuis,ta määräyksistä muut:a        tamaan sil:le kertyneet luut 1 § :n 2 mo-
17780: hdu, k31USanhuoltoministeriön ·luvaUa val-           mentissa tarkoitetulle vastaanottajalle, sano-
17781: istaa ainoastaan s~eihlainen teollisuus,la.itos,     tun 'liikk!een annettava vastaanottamistaan
17782: ssa .rasva tai: Hima uuttausmenetelmää               j·a ,luovuttamistaalllJ elåin1uista ministeriön
17783: .yttäen eroteta:an eläinluista. Luuj,ätteen          mää1räämä selvitys.
17784: 
17785:  26/47
17786: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
17787: 
17788:                      4 §.                       muut seuraamukset määrätty säännöstel:y
17789:    Tarkemmat määräykset· ,t;ämän pääitöksen     rikosten ram.ikaisemisesta anill!etussa ~laiss
17790: täytäntöönpanoota ja soveltamisesta antaa       (1064/43).
17791: kam.sanhuoiltoministeriö, jalla myös on valta                        6 §.
17792: er.Ltyisten syiden nojwlla myöntää poikkeuk-       TäJ1Jlä päätöksellä kumotaan vru1tioneuvo~
17793: sia sen mää'l'äyksistä.                         ton 6 päivänä! toukokuuta 1943 eläinluide
17794:                                                 käytöstä teO'llisuudessa wntama päätc
17795:                     5 §.                         (410/43) ja sen nojalla annetut määräy1
17796:    Tähän päätökseen sisi:Ll!tyv]en ja sen no-   set. Kuitenkin jäävät kansanhuoltominist1
17797: jaLla annettujen määräysten noudattamatta       riön aJJJtamrut, 1 § : n 1 momentissa trurko
17798: jäittämisestä ja muusta rikkomisesta sekä       tetut !luvat voimaan, ikunnes kansanhuo1t<
17799: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja         ministeriö ehkä toisin määrää.
17800:     Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
17801: 
17802: 
17803:                                    Ministeri Yrjö Murto.
17804: 
17805: 
17806: 
17807: 
17808:                                                            Toimistopäällikkö J. Stenius.
17809:                     1947 Vp. -    V. M. -    Eläinluiden luovuttaminen. ·
17810: 
17811: 
17812: 
17813: 
17814:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
17815:                                N: o 31 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17816:                                valtioneuvoston päätös elädnluiden luovuttamisesta ja nii-
17817:                                den käytöstä teollisuudessa.
17818:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         valiokuntaan valmistelevasti !käsiteltäväksi.
17819: keuksellisissa oloissa 6 päivänä touik:olruuta   Knn tämä valtioneuvoston päätös perustuu
17820: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      edellä mainittuun lakiin ja perustuslakiva-
17821: tioneuvoston 10 päivänä huhtikuu;ta 1947         liokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
17822: antama päätös eläinluiden luovuttamisesta        kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
17823: ja niiden !käytöstä teollisuudessa saatettu      päätettäväksi,
17824: eduskunnan tieto'on ja eduskunta on ,pöy-
17825: täkirjanottein 25 päivältä hulhtikuuta 1947              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
17826: Hiiliettänyt tämän päätöksen perustuslaki-             ton päätöstä kumottaisi.
17827:         Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
17828: 
17829:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-       Laine, Paasivuori, Puumalainen, U. Raati-
17830: taneet osaa pru:heenjohtaja Ahmavaara, va-       kainen, Stenberg, Tainio ja P. Tervo se!kä
17831: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        varajäsenet Okko ja Tiitu.
17832: von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
17833:                 1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Eläinluiden luovutta.minen.
17834: 
17835: 
17836: 
17837: 
17838:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
17839:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eläin-
17840:                                luiden luovuttam.isesta ja niiden käytöstä teollisuudessa.
17841: 
17842:    Eduskunnan tietoon on saatettu eläinlui-     kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,. jolle
17843: den luovuttam.isesta ja niiden käytöstä teol-   Perustuslakivaliokunta on asiasta antanut
17844: lisuudessa 10 päivänä huhtikuuta 1947 an-       mietintönsä N :o 31, on, pitäen päätöstä
17845: nettu Valtioneuvoston päätös, joka talous-      tarpeellisena, päättänyt,
17846: elämän säännöstelemis~stä poikkeuksellisissa
17847: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
17848: lain 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Edus-            ton päätöstä ole kumottava.
17849: Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1947.
17850:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
17851: 
17852: 
17853: 
17854: 
17855:                            Valtioneuvoston päätös
17856:                          laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta.
17857:                          Annettu Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
17858: 
17859:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
17860:   vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla maatalousministeriön esittelystä
17861:   päättänyt:
17862:                       1 §.                     tai käytössään ole laiduntamiseen sopivaa
17863:    Se, joka omistajana tai vuokran nojalla pelto-, niitty-, haka- tai metsämaata.
17864: taikka muutoin hallitsee maa- tai metsä-          Vaasan, Kuopion, Oulun ja Lapin lää-
17865: kiinteistöä, voidaan velvoittaa 2 §: ssä mai- neissä sellaisilla paikkakunnilla, missä on
17866: nituilla henkilöille luovuttamaan vuokralle runsaasti laiduntamiseen soveltuvaa metsä-
17867: karjan laiduntamiseen sopivaa haka- tai maata käytettävissä, voidaan kuitenkin tä-
17868: metsämaata se ala, mikä maan haltijan män päätöksen mukaan laidunmaata 'hank-
17869: omien ja tilalla vakinaisesti laidunta saa- kia niille maataloudesta tai sen sivuelinkei-
17870: vien muiden eläinten sekä siirtoväen eläin- nosta pääasiallisen toimeentulonsa saaville,
17871: ten laiduntarve huomioon ottaen katsotaan paikkakunnalla vakinaisesti asuville karjan-
17872: kohtuulliseksi.                                omistajille, joilla on enintään kolme nauta-
17873:    Luovutusvelvollisuutta määrättäessä on yksikköä käsittävä karja ja joilla itsellään
17874: lisäksi otettava huomioon se pelto- ja niitty- laiduntamiskautena ei omassa hallinnassaan
17875: ala, minkä maan haltija on joutunut luo- tai käytössään ole laiduntamiseen sopivaa
17876: vuttamaan siirtoväelle viljelys- tai heinä- peltoa, niittyä, haka- tai metsämaata.
17877: maaksi.                                           Laitumen saantiin oikeutetuksi ei kuiten-
17878:                       2 §.                     kaan voida katsoa sitä, joka jatkuvasti on
17879:    Tämän päätöksen mukaan voidaan lai- laiminlyönyt maidonkäyttöä koskevien tili-
17880: dunmaata hankkia niille maataloudesta tai tysten suorittamisen.
17881: sen sivuelinkeinosta pääasiallisen toimeen-
17882: tulonsa saaville, paikkakunnalla vakinai-                            3 §.
17883: sesti asuville karjanomistajille, joilla on       Maata vuokralle annettaessa älköön halti-
17884: enintään kaksi nautayksikköä käsittävä jalle jääviä maita haitallisesti pirstottako.
17885: karja ja joilla itsellään laiduntamiskautena Vuokraaminen on pyrittävä järjestämään
17886: ei omassa hallinnassaan tai käytössään siten, ettei se tuota haittaa viljelmän tar-
17887: ole laiduntamiseen sopivaa pelto-, niitty-, koituksenmukaiselle ja tehokkaalle viljele-
17888: haka- tai metsämaata sekä niille paikka- miselle.
17889: kunnalla vakinaisesti asuville, muusta kuin       Laidunmaaksi on ensisijaisesti otettava
17890: maatalopdesta tai sen sivuelinkeinosta toi- hakamaat sekä sellaiset metsämaat, joilla
17891: meentulonsa saaville vähävaraisille karjan- metsän uusiintuminen laiduntamisesta vä-
17892: omistajille, joilla on enintään yhden nauta- himmin kärsii. Alueen sijoituksesta on
17893: yksikön käsittävä karja ja joilla itsellään mahdollisuuksien mukaan otettava huo-
17894: laiduntamiskautena ei omassa hallinnassaan mioon luovuttajan toivomukset. Laidun-
17895: 
17896: 2902/47
17897: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
17898: 
17899: alueen tulee kuitenkin sijaita siten, ettei     väliaikaisesta VUJOikraamisesta siirtoväelle 14
17900: sen käyttäminen tuota vuokramiehelle koh-       päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa
17901: tuutonta hankaluutta.                             (846/46) mainituille elimille, kuitenkin si-
17902:                                                  ten muutettuna, että vuokratoimikunnassa
17903:                                                  tulee tämän päätöksen edellyttämiä asioita
17904:                     4 §.                        käsiteltäessä olla lisäjäsenenä paikallisen
17905:    Maan haltijan suostumuksella laiduntami-     kunnallislautakunnan valitsema pienkar-
17906: nen voi tapahtua myös yhteisellä laitumella      janomistajiin kuuluva henkilö. Ellei kun-
17907: maan haltijan oman karjan kanssa erotta-        taan ole määrätty vuokratoimikuntaa, suo-
17908: matta vuokramiehelle laitumeksi eri aluetta.    rittaa asutuslautakunta vuokratoimikunnan
17909:    Tarkoituksenmukaisuussyiden niin vaa-        tehtävät.
17910: tiessa voidaan useampien vuokramiesten
17911: eläimiä varten vuokrata yhdestä tai useam-                          10 §.
17912: masta kiinteistöstä yhteinen laidun;                Vuokratoimikunnan tai asutuslautakun-
17913:                                                 nan päätökseen voidaan hakea muutosta
17914:                                                 valittamalla asianomaiselle asutustoimi-
17915:                     5 §.                        kunnalle. Joka on tyytymätön vuokra-
17916:   Laidunta voidaan vuokramiestä kohti           toimikunnan tai asutuslautakunnan pää-
17917: antaa vuokralle niin paljon kuin vuokra-        tökseen, jättäköön valituskirjelmänsä vuok-
17918: mies hallinnassaan olevia eläimiä varten        ratoimikunnan tai asutuslautakunnan pu-
17919: välttämättä tarvitsee.                          heenjohtajalle viimeistään seitsemäntenä
17920:                                                 päivänä päätöksestä tiedon saatuaan, sitä
17921:                      6 §.                       päivää mukaan lukematta. Vuokratoimi-
17922:    Tämän päätöksen nojalla vuokratun lai-       kunnan tai asutuslautakunnan puheenjoh-
17923: tumen aitausvelvollisuus määräytyy aitauk-      tajan on heti toimitettava valituskirjelmä
17924: sesta voimassa olevien yleisten säännösten      ja asiakirjat lausuntonsa seuraamana asu-
17925: mukaan.                                         tustoimikunnalle, jonka on viipymättä asia
17926:                     7 §.                        ratkaistava toimitettuaan tarpeen vaatiessa
17927:    Tässä päätöksessä tarkoitettua laidun-       paikalla katselmuksen. Asutustoimikunnan
17928: maata on pyrittävä ensi sijassa hankki-         päätökseen älköön muutosta haettako,
17929: maan vapaaehtoisilla sopimuksilla. Joka sa-     mutta on toimikunnan päätös, jollei se ole
17930: notulla tavalla ei ole saanut laidunta han-     yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
17931: kituksi, tehköön hakemuksen viimeistään         tää, alistettava maatalousministeriön rat-
17932: 15 päivänä toukokuuta 1947 vuokratoimi-         kaistavaksi.
17933: kunnalle tai asutuslautakunnalle siellä,                            11 §.
17934: missä ei ole vuokratoimikuntaa. Vuokratoi-          Tämän päätöksen nojalla tehty vuokra-
17935: mikunta tai asutuslautakunta päättää oi-        toimikunnan tai asutuslautakunnan päätös
17936: keudesta laidunmaan saamiseen, vuokraa-         voidaan muutoksenhausta huolimatta heti
17937: misvelvollisuudesta ja vuokraehdoista.          panna täytäntöön, mutta voi ylempi viran-
17938:                                                 omainen, jonka tutkittavaksi asia valitus-
17939:                                                 tai alistusteitse on saatettu, määrätä täy-
17940:                     8 §.                        täntöönpanon keskeytettäväksi.
17941:    Laitumeksi luovutetusta maasta suorite-
17942: taan korvaus siten, että se on hakamaista                            12 §.
17943: ja niihin verrattavista tai niitä vastaavista      Jos vuokramies on tahallisesti vahingoit-
17944: luonnonlaitumista 600-1,100 mk s~kä var-        tanut laidunaluetta tai paimentanut levä-
17945: sinaisista metsämaista ja niitä vastaavista     peräisesti siellä karjaansa., voi vuokratoimi-
17946: la.itu:mista 300-700 l11lk nautayksiköltä.      kunta tai asutuslautakunta velvoittaa
17947: Vuokramaksu voidaan kuitenkin suorittaa         vuokramiehen luopumaan hänelle vuokra-
17948: työpäivinä, jolloin työpäivien raha-arvo        tusta laidunalueesta sekä, jolleivät asian-
17949: määrätään v"':Uokranmaksun aikana paikka-       osaiset keskenään sovi korvauksista, päät-
17950: kunnalla vallitsevan palkkatason mukaan.        tää niistä.
17951:                                                                      13 §.
17952:                   9 §.                             'l'ämän päätöksen toimeenpanosta aiheu-
17953:   Tämän päätöksen toimeenpano kuulua            tuvat kustannukset suoritetaan valtion va-
17954: viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen         roista.
17955:                                1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
17956: 
17957:                     14 §.                                         15 §.
17958:    Muussa suhteessa noudatettakoon soveltu-       Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
17959: vin osin, mitä viljelysmaan sekä heinämaan     toimeenpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
17960: ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta      vittaessa maatalousministeriö.
17961: siirtoväelle annetussa laissa (846/46) ja
17962: sen täytäntöönpanomääräyksissä on sää-                         16 §.
17963: detty.                                           Tämä päätös on voimassa vuoden 1947
17964:                                                loppuun.
17965:      Helsingissä 10 päivänä huhtikuuta 1947.
17966: 
17967: 
17968:                              Ministteri Vihtori Vesterinen.
17969: 
17970: 
17971: 
17972: 
17973:                                                         'l'oimistopä.ällikkö Mikko Varo.
17974:               1947 Vp.- V. M.- Laitumen väliaikainen vuokraaminen.
17975: 
17976: 
17977: 
17978: 
17979:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
17980:                              N: o 34 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
17981:                              valtioneuvoston päätös laitumen väliaikaisesta vuokraa-
17982:                              misesta.
17983: 
17984:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-       päät/Jksen johdosta kuullut maatalousmi-
17985: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   nisteriön toimistopäällikköä Mikko Varoa.
17986: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on        Kun tämä valtioneuvoston päätös ;perustuu
17987: valtioneuvoston 10 päivänä huhtikuuta 1947    edellä mainittuun lakiin ja perustuslakiva-
17988: antama päätös laitumen väliaikaisesta vuok-   liokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
17989: raamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja     kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
17990: eduskunta on pöytäkirjanottein 29 päi-        päätettäväksi,
17991: vältä /huhtikuuta 1947 lähettänyt tämän
17992: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-            ettei puheena oleva{/, valtioneuvos-
17993: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on             ton päätöstä kumottaisi.
17994:   Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1947.
17995: 
17996:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
17997: taneet osaa Puheenjohtaja A<hmavaara, va-     Laine, Möttönen, Paasivuori, Puumalainen,
17998: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio.
17999:           1947 Vp. -   Edusk kirj. -   Laitumen väliaikainen vuokraaminen.
18000: 
18001: 
18002: 
18003: 
18004:                               E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
18005:                             kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös laitu-
18006:                              men väliaikaisesta vuokraamisesta.
18007: 
18008:   Eduskunnan tietoon on saatettu laitumen    miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
18009: väliaikaisesta vuokraamisesta 10 päivänä     valiolkunta on asiasta antanut mietintönsä
18010: huhtikuuta 1947 annettUJ Valtioneuvoston     N: o 34, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
18011: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-     päättänyt,
18012: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
18013: toukokuuta 1941 annetum. lain 7 § :n mu-             ettei puheena olevaa V a:Uioneuvos-
18014: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-            ton päätöstä ole kumottava.
18015:        Helsingissä 20 päivänä toukdkuuta 1947.
18016:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
18017: 
18018: 
18019: 
18020: 
18021:                               Valtioneuvoston päätös
18022:  maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen
18023:                                   muuttamisesta.
18024:                            Annettu Helsingissä 17 päivänä huhtikuuta 1947.
18025: 
18026:     Valtioneuvosto on ikansanhuoltoministermn esittelystä muuttanut 8 päivä111ä elokuuta
18027:  1946 maataloustuotteiden luovutusvelvdllisuudesta antamansa päätöksen (621/46) 1, 2,
18028:  9, 11 ja 15 § :n sekä 17 § :n 1 momentin, 1, 2 ja 9 § sellaisena kuin ne ovat mnutet-
18029:  tuina 20 päivänä helmikuuta 1947 ann€tussa valtioneuvoston päätöksessä (163/47) ja
18030:  11 § se1laisena kuin se on muutettuna 30 päivänä joulukuuta 1946 annetussa valtio-
18031:  neuvoorton päätöksessä (948/46), OOi~n ,kuuluviksi:
18032:       V iljeli}lin luovutusvelvollisuus.              Maataloustuotteiksi luetaan tässä päätök-
18033:                                                     sessä vilja, maito, voi ja kansanhuoltominis-
18034:                         1 §.               .        teriön määräämien öljykasvien siemenet.
18035:   Viljelijä on velvollinen kultakin luovu-          Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin, mil-
18036: tusvuodelta luovuttamaan viljelmältääill            loirn se katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi,
18037: tässä päätöksessä määrätyin tavoin maa-             määrätä, että luovutusvelvollisuutta saa-
18038: taloustuotteita sel'laisen määrän, joka vastaa      da:m ltäytltää :mio::trisOOriön hyväksymässä 1liaa-
18039: viljelmää kohden 3, 4, 5, 6 j.a 7 § :ssä 1ar-       juudessa joko koko maassa tai jollakin
18040: koitetulla tavalla laskettua luovutusyksikkö-       ailueella luovuttamalla ministeriön määrää-
18041: maaraa. Viljelijä on velvollinen kansan-            mällä tavaJla muitaikin ministeriön siihen
18042: huoltoministeriön määräysten mukaisesti             :taikoitukse~n hyväksymiä tuotteita kuin
18043: luovuttamaan myös sen leipäviiljan, maidon          edellä mainittuja maataloustuotteita.
18044: ja voi!Jl, jota hän ei käytä sanotun [uovutus.-        Viljalla tarkoitetaan leipäviljaa ja kau-
18045: velvol:lisuutensa täyttämiseksi ja jota hä-         ma. Leipävårljaksi 1uCita&lJ ruis, velmä, ohra,
18046: neUä säännöstelymääräysten mukaisesti ei            ruokaherne ja tattari.
18047: myöskään ole oikeus käyttää omassa talos-              Maidoksi katsotaan kuorimaton lehmän
18048: saan.                                               maito ja !kerma kansanhuoltoministeriön
18049:    Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-           V·ahvistamioo perusteiden mukaan maidoksi
18050: rätä, millä perusteella karjan haltijan, jolla      muunnJettuna.
18051: ei ole haJ1illllai3Saan peltoa taikika jonka ruo-
18052: kinnassa oleva karjamäärä viljelmän pelto-                                9 §.
18053: alaan verrattuna on huomattavan suuri, on              Luovutusyksikkömäärään perustuvan ·luo-
18054: luovutettava maataloustuotteita.                    vutusve!lvolJ.isuuden täyttämiseksi viljelijä
18055:                                                     saa oman valintansa mukaan luovuttaa hal-
18056:                      2 §.                           litsemaliaan viljelmällä tuottamiansa 2 § :n
18057:   Luovutusvuodella tarkoit·etaan aikaa hei-         3 momentissa tarkoitettuja maataloUBtuot-
18058: näkuun 1 päivästä seuraavan kesäkuun 30             teita taikka kansanhuoltoministeriön mää-
18059: päivään. Kansanhuoltoministeriö voi mää-            räämin rajoituiksin sen hyväksymiä muita-
18060: rätä luovutusvuoden jaettavaksi luovutus-           kin tuotteita.
18061: kausiirn.                                              Kansanhuo1toministeriö vo:i kuitenkin
18062:   ViljelijäNä tlllrkoitetaan sitä, j.oka hallit-    päättää, >että kaikkien viljelijöiden tai osan
18063: see viljelmää, ja karjan haltijalla sitä, jolla     heistä on ~uovutettava leipäviljaa tai maito-
18064: on ruokinnassaan nautaeläimiä. Mitä tässä           taJloustuottei:ta :tai kaikkia tahi joitakin
18065: päätöksessä on määrätty viljelijästä, sovel-        niistä tietty kilomäärä tai mää.räosa ikoko
18066: letaan vastaavasti myös karjan ha1tijaan.           luovutusyksik:kömäärästä.     Milloin viljel-
18067: 
18068: 3011/46
18069: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
18070: 
18071: män osa:lta ei ole täytetty näin määrätty'ä          Milloin kysymys ei o1e koko viljelmän tai
18072: osaiuovutusvelvollisuutt~ tai kysymyksessä        sen osan 'luovuttamisesta toisen om.abi, äl-
18073: dl<Wia tuotteita on luovutettu enemmän            köön viljelmään kuuluvaa aluetta, jolle on
18074: kuin niitä on määrätty iuovutettavaksi,           ky'lvetJty ileipäviijaa tai kauraa, ennen kuin
18075: kansanhuoltoministeri() voi määd1tä vhl.je:l-     siltä on korjattu sato, luovutettako toisen
18076: män iuovutusyksikkömäärää l:..orotettavaksi       käyttöön ihnwn lrolnsanhuoiltolaurnkrunnan
18077: tai aJ.ennettavaksi enintään sanotulla tavalla    lupaa. Tämä kielto on vastaavasti voimasaa
18078: aiheutunutta vajausta tai yli't·tämistä vas-      myös vastaanottajan osalta. ·
18079: ltaavalla luovutusyksikkömäärällä.
18080:                                                                        17 §.
18081:                       11 §.                          Kai11Sanhuoltoministeriö voi mäiilrätä, että
18082:    Siitä, millä tavalla tässä päätöksessä mää-    v:illjelijän on annettava tässä päätök!reSSä
18083: rätty tuotteiden iuovutus on tapahtuva,           tarkoitettua ~uovutusvelvOIUisuutta koskevia
18084: määrätään tni~.                                   muitakin kuin edellä 16 § :n 2 momentissa
18085:    Milloin kanaanhudltoministeriö hyväksyy        edellytettyjä tietoja ja selvityksiä sekä il-
18086: maataloustuotteiden luoVl1tUS\'Ielvollisuutta     moitettava ruokinnassaan olevien pitoeläin-
18087: täytettäväksi ~la.i6illa tuotWilla, joiden        ten lukumäärä. Vilj~lmäl.lä voidaan tarvit-
18088: luovutusta ja ikauppaa ei ole säännöstelty,       taessa suorittaa sen peltoalaa, laitumia ja
18089: sillä on valta, si:ltä osalta kuin niitä käyte-   iluonnonniittyjä ja, näiden käyttöä sekä kar-
18090: tään sanotun velvollisuuden .täyttämiseksi,       jaa koskevia tarkastuksia, niin myös vilje--
18091: antaa niiden luovutu~ ja kaupasta tar-            Hjän hallussa olevien tuotemäärien selvittä-
18092: poolUsebi katsoman$ mäiräyks&;.                   miseksi tarkastuksia niissä paikoissa, joissa
18093:                                                   niitä ilmoitetaan säUytettävän tai tavan-
18094:                                                   muika~ti säilyte.W.ltn.
18095:            En'ttiJisfii. määr(tvkm.               -   -    -   -    -- -     -   -    -- -     -   -- -
18096:                        16 §.
18097:     Oikelrlta leipivitljta- tai ~ lror-               'Dämäl päältöa t~ voimwan~ heti ~ten-
18098: jaamiseen ei saa luovuttaa toiselle. Tiruai-      k'i:n näin, edltä. pel'Ulllan osailtla an ooveliettlta.va
18099: 8M oikeudoo vaataanottamioon on. niin             nyt. voimass.l\ olma säännöksiä. 5 päivää,n
18100: iltiUi.n kielletty.                               toukokuuta 1947 saakka..
18101:      ~ 17 päd'ViQi huhtilkuU!tA 1947.
18102:             1947 Vp. -    V. M. -   Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
18103: 
18104: 
18105: 
18106: 
18107:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
18108:                                N: o 47 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
18109:                                valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvel-
18110:                                vollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
18111:                                misesta.
18112:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös, jolla
18113: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     naudanliha ja peruna niiden säännöstelyn
18114: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on          lopettamisen vuoksi on poistettu maatalous-
18115: valtioneuvoston 17 päivänä; huhtikuuta 1947     tuotteiden kokonaisluovutusjärjestelmän pii-
18116: antama päätös maataloustuotteiden luovu-        ristä, perustuu edellä mainittuun lakiin ja
18117: tusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston     perustusla:kivaliokmnnan mielestä on tar-
18118: päätöksen muuttamisesta saatettu edus-          peellinen, valiokunta :kunnioittaen ehdottaa
18119: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-           eduskunnan päätettäväksi,
18120: kirjanottein 5 päivältä toukokuuta 1.947
18121: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
18122: valiokuntaan valmistelevasti !käsiteltäväksi.         ton päätöstä kumottaisi.
18123:      Helsingissä 11 päivänä :kesäkuuta 1947.
18124: 
18125: 
18126:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-    Laine, Möttönen, Paasivuori, Puumalainen,
18127: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-        U. Raatiikainen, Stenberg ja Tainio sekä
18128: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,         varajäsen Penttala.
18129: von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
18130:         1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
18131: 
18132: 
18133: 
18134: 
18135:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1mä sen johdosta, että
18136:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
18137:                                maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun Val-
18138:                                tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
18139: 
18140:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        kunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle
18141: neuvoston päätös 17 päivältä !huhtikuuta         Perustuslakivaliokiunta on asiasta antanut
18142: 1947 maataloustuotteiden luovutusvelvolli-       mietintönsä N: o 47, on, pitäen päätöstä
18143: srmdesta annetun Valtioneuvoston päätök-         tarpeellisena, päättänyt,
18144: sen muuttamisesta, mikä päätös on talous-
18145: elämän säännöstelemisestä poi'klkeuksellisissa           ettei puheena olevaa Valtioneuvos·-
18146: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun              ton päätöstä ole kumottava.
18147: lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Edus-
18148:      Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
18149:                                      1947 vuoden valtiopäivät.
18150: 
18151: 
18152: 
18153: 
18154:                                 Valtioneuvoston päätös
18155:  työajasta rannikko- ja sisävesiliikenteeseen käytetyissä aluksissa annetun valtioneu-
18156:                            voston päätöksen muuttamisesta.
18157:                                      .
18158:                              Annettu Helsingissä 24 päivänä. huhtikuuta 1947•
18159: 
18160:     V a:1tioneuVJOBto on sosiaaliministeriön esittelystä. muuttanut työajasta rannikko- ja
18161:  sisäv;esi~iike.nteesoon käytetyissä ail.illksissa 31
18162:                                                    päivänä toukokuUlUa 1945 antamansa pää-
18163:   töksen (485/45) 1 ja 2 §::n näirn kuu[uviksi:
18164:                        1 §.                                            2 §.
18165:    Tätä päätöstä sove[Jletaa:n jäljempäiDä           Tässä pääitöksessä t:arkoiltetussa tailuiksessa
18166: main1tuin poikkeuksin sellaisissa ~uksissa toimessa Oiltevien vall'Sinainen työaika on 8
18167: toimessa oleviin henk:hlöihin, joita käytetään tuntia vuorokaudessa ja enilnltään 56 tuntia
18168: liikenteeseen yksinomaan Suomen sisäV'esillä viikossa. Jos työ on jaettu vartiovuoroihin,
18169: ja ranniikolla.                                    on vamiovuoron ,pituus vähinttään 4 tuntia.
18170:    Päätöstä ci kuitenkaan sovel[eta:               Jollei työ ole jaettu vartiovuoroihin, on
18171:    1) se[laisen ailuksen päällil:ikköön, jOSSia varsinainen työaika sijoitetlt:ava klo 6 ja Mo
18172: päällikön Usäksi on rtoimessa vi:iJhintään 18 väJlisellJe aJjaMe.
18173: kaksi mullltla henkill.öä, muulta kuin 7 § : n
18174: osalta; eiikä
18175:    2) JaiV'an.isännän perheeseen, kuuluvaan          Tämä päätös tulee voima3Jll 16 päivänä
18176: hten:kilöön.                                       toukokuuta 1947.
18177:      Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 1947.
18178: 
18179: 
18180:                                 Sosiaaliministeri Matti Janhunen.
18181: 
18182: 
18183: 
18184: 
18185:                                                            Vanhempi hallitussihteeri   L: Tyrni.
18186: 
18187: 
18188: 
18189: 
18190: 3172/47
18191:             1947 Vp. -    V. M. -    Työaika rannikko- ja sisävesialuksissa.
18192: 
18193: 
18194: 
18195: 
18196:                                    Perustuslakivaliokunna.n mietintö
18197:                                N :o 44 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on sa.a.tettu
18198:                                valtioneuvoston päätös työaja.sta. rannikko- ja. sisävesi-
18199:                                liikenteeseen käytetyissä aluksissa a.nnetun valtioneuvos-
18200:                                ton päätöksen muuttamisesta..
18201: 
18202:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-         löiden vartiovuorojen pituus on määrätty
18203: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     vähintään 4 tunniksi tai, jollei työ ole
18204: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on         jaettu vartiovuoroihin, varsinainen työ-
18205: valtioneuvoston 24 päivänä huhtikuuta 1947      aika määrätty sijoitettavaksi kello 6 ja
18206: antama päätös työajasta rannikko- ja si-        18 väliselle ajalle, vaikeuttaa eräissä yksi-
18207: sävesiliikenteeseen käytetyissä aluksissa       tyistapauksissa     kohtuuttomasti aluksen
18208: annetun valtioneuvoston päätöksen muut-         käyttöä. Kun kysymyksessä olevaan lii-
18209: tamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja        kenteeseen käytetyissä aluksissa työskente-
18210: eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päivältä       leviä koskevat työaikasäännökset yleensä
18211: toukokuuta 1947 lähettänyt tämän päätök-        ovat työssä oleville edullisempia kuin ky-
18212: sen perustuslakivalio.kuntaan valmistele-       symyksen olle8sa meriliikenteestä, olisi pe-
18213: vasti käsiteltäväksi. Valiokunta on päätök-     rustuslakivaliokunnan mielestä puheena
18214: sen johdosta kuullut sosiaaliministeriön        olevaa päätöstä, jossa ei ole varattu mah-
18215: hallitusneuvosta A. V ehilää ja osastopääl-     dollisuutta. poikkeuksien tekemiseen, tar-
18216: likköä Raf. Rinnettä, Merimiesunioni r.y:n      kistettava siten, että tällainen mahdollisuus
18217: edustajana sen sihteeriä Gustaf Tuomilms-       annetaan viranomaisille. Koska päätöstä
18218: kea sekä Rannikon ja Sisävesistöjen Lai-        muutoin on pidettävä tarpeellisena ja se
18219: valiikenteenharjoittajien Työnantajaliiton      perustuu alussa mainittuun lakiin, valio-
18220: ~ustajina merikapteeni A. Relanderia ja         kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
18221: johtaja A. A. Willgreniä.                       päätettäväksi,                              •'
18222:    Perustuslakivaliokunnan saamien tietojen
18223: mukaan se puheena olevan päätöksen sään-                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
18224: nös, jolla rannikko- ja sisävesiliikenteeseen          ton päätöstä k'UJ»tottaisi.
18225: käytetyissä aluksissa työssä olevien henki-
18226:         Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
18227: 
18228:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, U.
18229: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
18230: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       jäsen Penttala.
18231: Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, !;aine,
18232:         1947 Vp. -     Edusk. Kirj. -    Työaika rannikko- ja sisävesialuksissa.
18233: 
18234: 
18235: 
18236: 
18237:                                  E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
18238:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
18239:                               työajasta rannikko- ja sisävesiliikenteeseen käytetyissä.
18240:                               aluksissa annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttami-
18241:                               sesta.
18242: 
18243:    Eduskunnan tietoon on saate!t~tu työajasta   rätty sijoitettavaksi !kello 6 ja 18 väliselle
18244: rannikko- ja sisävesiliikenteeseen käyte-       ajalle, vaikeuttaa eräissä yksityistapauik-
18245: ltyissä aluksissa annetnn Vaitioneuvoston       sissa kohtuuttomasti aluksen käyttöä. Kun
18246: päältöksen muuJttamisesta 24 päivänä huhti-     mainittuun liikenteeseen käytetyissä aluk-
18247: kuuta 1947 annettu VaLtioneuvoston pää-         sissa työskenteleviä koskevat työaikasään-
18248: tös, joka talouselämän säännöstelemi-           nökset yleensä ovat työssä oleville edulli-
18249: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä      sempia kuin kysymyksen ollessa meriliilken-
18250: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-         teestä, olisi Eduskunnan mielestä puheena
18251: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-         olevaa päätöstä, jossa ei ole varattu mah-
18252: miehelle, ja Perustuslakivaliokunta on          dollisuutta poikkeuksien tekemiseen, tarkis-
18253: asiasta antanut mietintönsä N: o 44.            tettava siten, että tällainen mahdollisuus
18254:    Eduskunnan saamien tietojen mukaan se        annetaan viranomaisille. Koska päätöstä
18255: puheena olevan pääJtöksen säännös, jolla        muutoin on pidettävä tarpeellisena, Edus-
18256: rannikko- ja sisävesiliikenteeseen käyte-       kunta on päättänyt,
18257: tyissä alwksissa työssä olevien henkilöiden
18258: vartiovuorojen pituus on määrätty vähin-                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
18259: tään 4 tunniksi tai, jollei työ ole jaettu             ton päätöstä ole kumottava.
18260: vartiovuoroihin, varsinainen työaika mää-
18261:         Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
18262:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
18263: 
18264: 
18265: 
18266: 
18267:                             Valtioneuvoston päätös
18268:                   kuntien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä.
18269:                          Annettu Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
18270: 
18271:    Valtioneuvosto on >talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
18272:  vä.nä touk01kuuta 1941 annetun lain (303/41) 1 §:n nojalla, sellaisena kuin se on
18273:  3 päivänä huhtikuuta 1947 annetussa laissa (257/47), sosiaailiminisfberiön esittelystä
18274:  päättänyt:
18275:                       1 §.                        set olosuhteet, yiLeinen palkka;taso ja sov~
18276:   Yhdenmukaisuuden sa:ruvut,tamiseksi vatlta-     turvin osin, mitä työpalldwjen säännöste-
18277: kunnan pa!lkkaUSO'loissa on !kuntien viram-       lystä on määrätty.
18278: haltijaitn p·ailkikauksen säännöstelystä voi-
18279: massa, mitä ,a[empana säädetään.                                          5 §.
18280:                                                      Sosiooliminist>eriön ,palklkaosasto1la on oi-
18281:                                                   keus saada !tarpeelliseksi kllitsomansa tiedot
18282:                      2 §.                         kunnan pa:lkikausasioita koskevista >tai niihin
18283:    Päätöstä, jolla muutetaan kunnan viran-        välittömästi vaikuttavista päätöksistä ja toi-
18284: haltijain ,palkkausta, älköön lkuruta panko       men,piteistä, ja se voi määrätä !kunnan vi-
18285: täytäntöön, ennenkuin se on saanut sHhen          ranomaisen .anta;moon pw1kkausi,lrmoituksia
18286: sosiaaliministeriön palkkaosaston hyvä'ksy-       osasrtoHe ja sen ai!JaisiHe viranomaisiille.
18287: misen.                                               Klli1llii1Hinen viranomainen on velvollinen
18288:                      3 §.                         Vlaadi>ttaessa esittämään tpalklkata,rkkailijailile
18289:    Milloin 2 § :ssä rmrunituihla toimen-          palkkaustodisteet ynnä muun selvityksen
18290: piteiiliä !korotetaan viranhail.tijain palk-      viranih>ailtijain pail!kkauksesta.
18291: kiausta eivätkä ne perustu valtioneuvoston
18292: periaaltepäätökseen, on sosia:a:liministeriön                          6 §.
18293: p~kaosastoo. niihin saatava ihinta- ja paHt-         Joka rikkoo tätä päätöstä, rangaistakoou
18294: kaneu.voston suostumus taikka niiden on           niinikuin säännöstelyrikosten rankaisemiseB~ta
18295: taJN~;hdUJ1Jtava neuvoston antaman y:J>eisen      30 päivänä jou!lukuuta 1943 annetussa
18296: ohjeen mukaisesti.                                laissa (1064/43) on säädetty.
18297:                      4 §.                                             7 §.
18298:    Kurutien viranhaltijain paJ.kkausta jär-         Tarkemma-t määräykset tämän päätöksen
18299: jeste!ltäessä on otettava huomioon pa:ikwHi-      soveltamisesta antaa sosiaaliministeriö.
18300:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1947.
18301: 
18302: 
18303:                                   Ministeri Erkki Härmä.
18304: 
18305: 
18306: 
18307:                                                   Ylimääräinen esiittelijä Esko KU!lovaara.
18308:                   j
18309:                  j
18310:                 j
18311:                j
18312:               j
18313:              j
18314:             j
18315:            j
18316:           j
18317:          j
18318:         j
18319:        j
18320:       j
18321:      j
18322:     j
18323:    j
18324:   j
18325:  j
18326: j
18327:                      1947 Vp. -        V. 1:VI· -   Kuntien viranhaltijain palkkaus.
18328: 
18329: 
18330: 
18331: 
18332:                                            Perustuslakivaliokunnan mietintö
18333:                                        N :o 40 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
18334:                                        valtioneuvoston päätös kuntien viranhaltijain palkkauksen
18335:                                        säännöstelystä.
18336: 
18337:     Talouseläimäin säännöllitelemisestä poik-               iailsikuntien ja lmupulllJkien k'lhllJlaJli1is'laeis.sa
18338: keuksel!J..isissla dls>issa 6 paivänä ltOUikoikuuta         käytettyjä slllnamuoltoja. Vrulåoikunt,a edel-
18339: 1941 oonetun 11aim: 7 § :n mu'ka,isesJti on va:l-           [yttälä, että plåältÖS!tä tästä huolimrutta sovel-
18340: ti!ooouvoston 25 päivänä huhtåilmut1a 1947                  [etaan kaikkiin jUJ11ldsoi1mudellisessa palve-
18341: aill!tama plåläitös ikun:tien vi~anilm!J..tijain P'aillk-   11ussuh.tleessa kuntaan oileviirn henkillöfuin.
18342: kauksen sä.änrnöstellystä swatettu eduskrmuan                  Kun käsiteillt1äV1änä: oleva va1tiooeuvooton
18343: tietoon ja eduskunta on pöyitä:kirjwn()fbt·ein              pääitös perustuu ede!Hil main:ittuun !laJkiim: j·a
18344: 13 päiVIältäJ toukokuuta 1947 Ui:hett1äny1t tä-             perUSitusilakivaJliokunnwn mielesltä on rbar-
18345: märu päiäWksen p·erUJStUS!lakivalioikuntaan                 peeH,inen, VJalå.o'kun:ta iklllnnioittaen ehdotltaa
18346: vailmisteile;nasti ik!äsitellrtläväksi.                     eduskunnan pää:tetbäväksi,
18347:     V a1iokunJta on päätootä käsilbe11esstään
18348: kiinnilt!tärny:t. huomiota s1iih:en, että päätös                      ettei puheena olevaa •valtioneuvos-
18349: sanamuotonsa muikaan koskee lkuirutien vi-                          ton päätöstä kumottaisi.
18350: ra;nhailtijoilta, mtkä sanonta 1ei vaSitaa, mlaa-
18351:           Helsill1gissä 4 päJiväilllä kesäkuuta 1947 .
18352: 
18353:   .Aisiwn käsiJbtelyyn ov8it VJaliokunnassa ot.             L~:ine, Möttönen, Pwasivuori, Puumalainen,
18354: bwneet osaa p1Nreenjo!hltaj~. .Aihmavwwra, va-              U. Rawt~lmtineu, Stell'berg ja Tainio sekä
18355: rapU!heenJjolhltaja Kwjailia. ja jä:senet Anrnala,          varajäsenert; p,enlttafta ja Tiitlu.
18356: mn Bom, Jern, Kivisa,lo, Kytömaa, Kö'lili,
18357:             1947 Vp. -    Edusk. ldrj. -   Kuntien viranhaltijain palkkaus.
18358: 
18359: 
18360: 
18361: 
18362:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että.
18363:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
18364:                                kuntien viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä.
18365: 
18366:    Eduskunnan tietoon on saatettu kuntien       ranhaltijoita, mikä sanonta ei vastaa maa-
18367: viranhaltijain palkkauksen säännöstelystä       laiskuntien ja kaupunkien kunnallislaeissa
18368: 25 päivänä huhtikuuta 1947 annettu Val-         käytettyä sanamuotoa. Eduskunta edellyt-
18369: tioneuvoston päätös, joka talouselämän          tää, että päätöstä tästä huolimatta sovel-
18370: säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa   letaan kaikkiin julkisoikeudellisessa palve-
18371: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain          lussuhteessa kuntaan oleviin henkilöihin.
18372: 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan         Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
18373: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on      on päättänyt,
18374: asiasta antanut mietintönsä N :o 40.
18375:    Eduskunta on päätöstä käsitellessään                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
18376: kiinnittänyt huomiota siihen, että päätös             ton päätöstä ole kumottava.
18377: sanamuotonsa mukaan koskee kuntien Vi-
18378:         Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
18379:                                    1947 Vuoden valtiopäivät.
18380: 
18381: 
18382: 
18383: 
18384:                               Valtioneuvoston päätös
18385:      palvelu- ja käsityöliikkeiden sekä kurssien ja opistojen toiminnan säännöstelystä.
18386:                             Annettu Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
18387: 
18388:       V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä 'po:Ukkeukselllisissa oloissa 6 päi-
18389:     vänä toukokuuta 1941 annetun Jain (303/41) 1 § :n noj·a1la, seHaisena. kum se on
18390:     3 päiväiDä huhtikuuta 1947 annetussa Laissa (257/47), kansanhuoll!tominisiteriön esitte-
18391:     lystä päättänyt:
18392:                           1 §.                                            2 §.
18393:     Yleisön P'ail.velua varten tarkoitettua yri-        Kai!kenlaista runmat-ti- ja harrastusaloja
18394: tystä, jo!ka rtarkoitta:a, työn tekemisitä ainee!l- kOSikevien kurssien, kirjeopistoj,en, !koulujen
18395: lisen edun saarvuttamiseksi, kuten käsityö- ja opist{)jen järjestäuninen ja toimeenpane-
18396: liikettä, korjaa.moa, rakennus-, teknillistä minen, joissa osanottajillta peritään kor-
18397: suunnitteilu-, huo!linita-, wtaus-, asioimis-, . vaUSita opetuksesta, opetusvälin,eistä tai
18398: tili- ja mainosli:illrettä, valokuvarumoa, pesu- muis1Ja iheiUe luvatuisba eduista taikJka toi-
18399: loo, saunaJlaitosta selkä parturi- ja krunpaa- meenpanijaille aiheuiturvista kustannu!ksista,
18400: moliikettä tai muui'l1 seNaisro, joka ei kuulu on ilman elinkeinotoiminnan säännöstclytoi-
18401: niihin yrityiksiin, jotka main~bmn tuO!tl/1nnon mikun!lllan lupaa. kielletty.
18402: ja lkiaUtpan harjoitttamisen säännöstelystä 14         Mitä 1 momen.Jtissa on sanottu, ei kuiten-
18403: päivänä kesäkuuta 1945 ·run.nmun valtioneu- kruan !koske sellaisia kursseja, kmJiluja ja
18404: voston päätöksen (563/45) 1 § :ssä, ei SM opistoja, jotka nauttivat v.a~ltionapua ja sa-
18405: aJiO:iltltoo tai:. jos kysymylksessä on main~tun malla ovaJt jonkun ministeriön tai keskrus-
18406: lainen jo toiminnassa oleva yritys, siirtää viraston väHttömän valvonnoo ja tarlms-
18407: entistä tai avata uutta toimipruklma tai tuksen ail:aisia.
18408: ruloiltt8!a uudenliaJista toiminrbaa: ilman sano-                         3 §.
18409: ~ussa V'8JlltJioneuvoston päätöksessä main.1tun        Hakemus 1 ja 2 § :ssä m~Jnitun luvan
18410:  ~linlkeinotoiiminnan säännöste'lytoimikunnrun.     saamisesta on kirjoitettava vaill.vistetulle lo-
18411: lupaa.         Y:dtyksen omistajan vaihtuessa makkeel[e ja ann~ava sen kunnan kansan-
18412:  muun; iLaihliSie!n sa:annon kuin avio-oikeuden, ihuoltolautakunnalile, jonika alueella yrltyik-
18413:  n.lllåmaosan, permnön 1Ja1i testamentin no- sen toimtpaiklka on ltaJi tu~e.e olemaan. Ha-
18414:  jalla, saadaan sen toimintaa niin ikään jat- kemuksessa on esitettävä sitä tukevat perus-
18415:  {wa vain sll.!Mtun !toimikunnan [uvalla.           teet sekä ne tiedot ja selvitykset, jotka ovat
18416:     Mitä 1 momentissa on sanotJtu, ei !koske tarpeen hakemusta ratkaistaessa. Kansrun.-
18417: 1
18418:  ääkärin, ihammasllääkärin tai eläinlääkärin huoltolautaJrunnan on lähetettävä haikemus
18419:  ;oiminnan iharjoirtt'81mista, pam.kki- tai va- 1ausuntons·a ohella kansanhuoltopiirin ,toi-
18420:                                                     1
18421: 
18422: 
18423:  ruutuslaitostta, !ku[jetust.oimintaa eikä myös- m:iSiton välitykseillä elinlkeinotoiminnoo sään-
18424:  rään seUaista elinlkeinoitoimintaa, jota elin- nöstelytoimilkunnaJl[e.
18425:  ~einon !harjoittamisen oi'keudesta 27 päi-
18426:  vänä syyskuuta 1919 annetun lain (122/19)                               4 §.
18427:  mlkaan saadaan harjoittaa ilman erityistä             Tähän päätökseen sisältyrvien ja sen no-
18428:  lmoitusta ja lupaa.                                jailla annettujen määräysten noudatt6matta
18429: \772/47
18430: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
18431: 
18432: jättämisestä ja muusta ri.k!komisesta sekä    lystä, niin myös, milloin siihem. on aihetta
18433: riklk:omisen y(l'ityksestä on nmgaistus ja    määräitä tälfl:aiset yritykset uudelleen sään
18434: muut seuraamukset määrätty säännöstely-       nöstelyn all.aisiksi.
18435: rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
18436: (106.4/43).                                                       6 §.
18437:                      5 §.                         Tällä päätökseHä ~umotaan valtioneuvos
18438:    Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen       ton 14 päivänä kesäkuuta 1945 palvelu- j1
18439: soveltmnisesta ja 'täytänwönpooosta antaa     käsityöliikkeiden sekä kurss~en ja opistojet
18440: tarvittaessa kansanhuoltoministeriö.          toim.millain sää.nnösteilystä antama päätö:
18441:    Kansanhuo11toministeriö voi, hankittuaan    ( 577145). Elinkeinotoiminnan säännöstely
18442: elirnlkeinotoiminnan säännöstelytoimikunnan   toinllikmlnan sanotun päätöksen nojalla an
18443: lausunnon, vapauttaa tietynlaiset tai mää-    tamat päätökset jäävät !kuitenkin edelleet
18444: rätyilllä paikkakunnilla toimivat yritykset   voimaam, kunnes toimi!kurnrba ehkä toish
18445: tässä päätöksessä tarkoitetusta säärmöste-    mäiilrää.
18446:      Helsingissä 8 P'äivänä! toulkokuula 1947.
18447: 
18448: 
18449:                                 Mi1nisteri Erkki Häl'rnä.
18450: 
18451: 
18452: 
18453: 
18454:                                                      Toimisrt:.opää:hlilkkö Uuno Vuormaa.
18455:      1947 Vp. -   V. M. -    Eräiden liikkeiden ja opistojen toiminnan säännöstely.
18456: 
18457: 
18458: 
18459: 
18460:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
18461:                               N :o 43 sen johdosta. että eduskunnan tietoon on saatettu
18462:                               va.ltioneuvoston päätös palvelu- ja käsityöliikkeiden sekä
18463:                               kurssien ja opistojen toiminnan säännöstelystä.
18464:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       tevin voimin hoidettavien kurssien JarJeS-
18465: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tämistä. Perustuslakivaliokunta ei katso
18466: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         tässä vaiheessa voivansa esittää puheena
18467: valtioneuvoston 8 päivänä towkokuuta 1947      olevan säännöstelyn lopettamista, vaikka
18468: antama päätös palvelu- ja käsityöliikkei-      kysymyksessä olevan päätöksen antaminen
18469: den sekä kurssien ja opistojen toiminnan       merkitseekin varsin an:karain rajoitusten
18470: säännöstelystä saatettu eduskunnan tietoon     voimassa pysyttämistä laajoilla aloilla. Va-
18471: ja eduskunta on pöytäkirjanottein 30 päi-      liokunnan mielestä säännöstelyä ikuiten:kin
18472: vältä toukokuuta 1947 lähettänyt tämän         olisi helpotettava ja siitä pyrittävä koko-
18473: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-     naan vapautumaan heti, kun siihen on kat-
18474: televasti käsiteltäväksi.    Valiokunta on     sottava olevan mahdollisuuksia. Valiokunta
18475: päätöksen johdosta kuullut elinkeinotoimin-    tähdentää myös, että kysymyksessä olevaa
18476: nan säännöstelytoimikunnan varapuheen-         päätöstä sovellettaessa on noudatettava riit-
18477: johtajaa, hallitusneuvos Jouni Hakkaraista.    tävää joustavuutta ja että päätöksellä ei
18478:    Puheena oleva päätös on annettu alussa      saada estää tarpeellisten yritysten, kuten
18479: mainitun lain nojalla, johon sisältyviä val-   esimerkiksi maaseudulla välttämättömien
18480: tuuksia on juuri sitä varten :kuluvana         erilaisten korjaamoiden perustamista.
18481: vuonna lisätty, ja päätöksellä on korvattu        Kun puheena olevaa päätöstä on niistä
18482: samasta asiasta aikaisemmin työvelvolli-       syistä, joihin edellä on viitattu, toistai-
18483: suuslain nojalla annettu päätös. Tähän on      seksi pidettävä tarpeellisena ja päätös pe-
18484: ollut syynä se, että työvelvollisuuslakia ei   rustuu alussa mainittuun lakiin, perustus-
18485: voida soveltaa sen jälkeen, kun sotatila-      lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
18486: lain säännökset eivät enää ole noudatet-       kunnan päätettäväksi,
18487: tavina.
18488:    Päätöksen tarkoituksena on lähinnä es-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
18489: tää työvoiman hakeutumista tarpeettomiksi            ton päätöstä kunwttaisi.
18490: katsottaviin yrityksiin ja ehkäistä epäpä-
18491:         Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1947.
18492: 
18493:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, U.
18494: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
18495: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      jäsen Penttala.
18496: Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine,
18497:   1947 Vp.- Edusk. k:irj.- Eräiden liikkeiden ja opistojen toiminnan säännöstely.
18498: 
18499: 
18500: 
18501: 
18502:                                . Ed u s kunnan kirje 1m ä. sen johdosta, etti
18503:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
18504:                               palvelu- ja käsityöliikkeiden sekä. kurssien ja opistojen
18505:                               toiminnan. säännöstelystä.
18506: 
18507:   .Ed'llskunnan tietoon on saatettu palvelu- varsin ankarain rajoitusten voimassa ·pysyt-
18508: ja käsityöliikkeiden sekä kurssien ja opis- tämistä laajoilla aloilla. Eduskunnan mie-
18509: tojen toiminnan säännöstelystä 8 päivänä lestä säännöstelyä ku~tenkin olisi helpotet-
18510: toukokuuta 1947 annettu Valtioneuvoston tava ja siitä pyrittävä kokonaan vapautu-
18511: päätös, joka talouselämän s äännöstelemi- . maan heti, kun siihen on katsottava olevan
18512: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä mwhdolliS'Uuksia.     Eduskunta tähdentää
18513: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai- myös, että päätöstä sovellettaessa on nou-
18514: sesti on ilmoitett'U Eduskunnan Puhemie- datettava riittävää joustavuutta ja että
18515: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta päätöksellä ei saada estää tarpeellisten yri-
18516: antanut mietintönsä N: o 43.                 tysten, kuten esimerkiksi maaseudulla vält-
18517:    Päätöksen tarkoituksena on lähinnä estää tämättömien erilaisten korjaamaiden perus-
18518: työvoiman hakeutumista tarpeettomiksi kat- tamista.
18519: sottaviin yrityksiin ja ehkäistä epäpätevin    Pitäen päätöstä toistaiseksi tarpeellisena.
18520: voimin hoidettavien kurssien järjestämistä. Eduskunta on päättänyt,
18521: Eduskunta ei ole katsonut tässä vaiheessa
18522: voivansa päättää puheena olevaa säännös-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
18523: telyä lopetettava:ksi, vaiktka kysymyksessä         ton päätöstä ole kumottava.
18524: olevan päätöksen antaminen merkitseekin
18525:        Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
18526:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
18527: 
18528: 
18529: 
18530: 
18531:                               Valtioneuvoston päätös
18532:                                  msva-aineiden säännöstelystä.
18533:                              Annettu Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
18534: 
18535:    Valtioneuvosto ·on taJlouselämän säännöstelemi~tä poikkeuikseillisisS:'t .oloi~ 6 päi-
18536:  vä:nä touikokuuta 1941 annetun lain (303/41) noJail.la ikansa:nhuoltom1msterwn esitte-
18537:  lystä ,päättänyt:
18538:                  Takavarikko.                        keittolaitos, turkiseläinrtarha ja muu rasva-
18539:                                                      ai:neiden tuottaja saa luovutta:a, mikäli 2
18540:                        1 §.                          mome.ntin määräyksistä ei muuta johdu,
18541:    Rasva-aineiden ~uovutuksen ja kulutuk-            ruokarasvaa Vlai:n kansanhuoltolautaikunn:an
18542: sen säännöstelemiseksi ju~ist.etaan maassa           'antrunaa osrtolupaa vastaan.
18543: ol~vat ja tuotettavat sekä u[komaalta saa-               Luutehdas, 1kailanja[osrt:usilaitos tai öljyn-
18544: puvat rasva-aineet takavariikk?.?,'?-"    .    .     purisrbamo, miikäQi se tuottaa ruokarasvaa,
18545:    Takavarikon ulikopuoleilile Jaa lkUitenkm         saa iuovuttaa sitä ainoastaan kalilsanhuoiJ:to-
18546: eläimen halti.jan teurasturttamrurta:an eläi-        m:hlUsteriön luvalla sen määräämähle vas-
18547: mestä OtiDaa käyttöään varten varaama                taanottajalle.
18548: rasva.                                                   Edellä 1 ja 2 momen1.issa tarkoitettu
18549:                        2 §.     .                     rasva-aineiden, tuottaja saa iluovutbaa tek-
18550:    Rasva-aineiHa 1\::arkoitetaan tässä päätök-       niililistä rasva:a ainoastaan !kansanhuoltomi-
18551: sessä:                                               nisteriön antamaa ostmupaa: vast>aan.
18552:    1) kaikikea cläinrasv:aa, lukuun ottama tt~           Siitä, miif:.en margariinitehdas saa !luovut-
18553:  h)"lkeenrasvaa ja ma1dosta saatavaa seka             taa margariiniva1misteita, on määrwtty vall-
18554: teurastettaessa ruhoon tava,nrunais~sti kiinni        tioneuVIOSton 26 päivänä marraskuuta 1942
18555:  jätettävää r{lsvaa; .          .      .    .    .    maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä
18556:     2) scllaista ilrosvirasvaa, JOta :er ylersesh     antamassa päätöksessä (922/42).
18557:  käytetä ihmisravinnoksi; seikä
18558:     3) rasvoowppoja.                                                     4 §.
18559:     Rasva-aifnetta, joka sellaiseooan soveltuu         Rasva-aineen tuottajan tulee pitää kirjaa
18560:  ihmisravi:nnoksi, nimitetään tässä päätök-          tuot1tamansa ·rasva-aim~en määrästä ja
18561:  sessä ruokarasvaksi, ja; muuta rasva-ainetta        ilmoittaa se kultakin kuukaudelta 14 päi-
18562:  telmiNiseksi rasvaiksi.                             vän kwluessa sen .pääJttymisestä iukien kam.-
18563:     Ruokarasvaksi [ueman myös !kl:ardi.              sanhuoltoilautakunnalle.
18564:                                                         Luu- ja margari:hlUtehta.m, kaD.anj~aJostus-
18565:                                                      1aiif:oksen ja öljynpuristamon t:u:lee niin
18566:            Rasva-aineiden tuottaja.                  ikään pitää kirja:a tuottam:ansa telknillisen
18567:                           3 §.                       rasvan määrästä sekä l.uutehtaan, kalJanja-
18568:     T1euraskarjaa ha·nkikiva Hiike, iteurastamo,     lostuslaitoksen ja öljynpuristamon myöskin
18569:  lihanjail.()Stus:Laitos, suolipuhdiS'tamo, luun-
18570:                                             1
18571:                                                      ehkä tuottamansa ruokarasvan määrästä
18572: 
18573:  3556/47
18574: 2                                    1947 vuoden valtiopäivät.
18575: 
18576: sekä :antaa niisttä ja varastonsa määristä                          V ähittäiskauppaliike.
18577: ka.nsanhuol toministeriohle sen :annettavissa                                   7 §.
18578: ohjeissa määräämä selvitys.                                Vähittäiska;upp18[iiJke, mikäil.ri se harjoitltaa
18579:                                                        mvintorasvojen kauppaa, saa hankkia ruo-
18580:                  Maahan tuoja.                         karasvaa ainoastaan:
18581:                                                            1) tukkuliikkeeltä        kam.slanhuoltoministe-
18582:                      5 §.                              riön määräämin ehdoin ostokorttin ikupon-
18583:    Sen, joka jailostusta t~~i~ ikaUPPillf1 V8;1'-      llreja; v~sman; sekä
18584: ten tuo maaihan rasva-ammta, tulee llmmt-                  2) liikkoohle tanne.ttua osto!lupaa vastoon
18585: taa maahan saapuneiden rasva"'aineiden.                ja lkans&nhuOtlltoministe.riön määräämänä
18586: laaJtu ja; määrä 'kansamJhuoltominisberiöli~.          aikana saHaista ostoluima ja puolustusmi-
18587: Maaha111 tuoja s:a.a luovutbaa sanottuJa               nisteriön lleimalilia va;rustettua puolustuslai-
18588: rasV'a-aineita ainoastaan lkansan:huQiltomi-           toksen antamoo hankinrt:atodistetta vasta.:an,
18589: nisteriön määräämäNä ·tavalla ja on [uovu-             jonkia nojalla Hilke on luovuttanut ravinto-
18590: ltuksesta esitettävä mimisteriön määräämä              rta;i ruok!a:vasvata.
18591: selv]tys.                                                  Vähittäiskauppaliike saa luovuttaa ruoka-
18592:                    Tukkuliike.                         !N\Svaa ainoastaan:
18593:                                                            1) ravintomsvojen oonilrldmiseen oikeut-
18594:                           6 §.                         tavM. ostokortin !kuponkeja vastaan;
18595:     Tukkuiliilke, mikäli se harjoittaa ravinto-            2) ostolll[l'aa vru;taan sen saaja:lle ; sekä
18596: rasvojen kauppaa, saa hankkia:                             3) puolustuslaitoiks·elle sen ootamaa puo-
18597:    1) ruolroNJS!\"aa 3 § :11 1 momentissa tar-         llustusministeriön leima!lil:a varustettua ham.-
18598: koitetuH:a 3.'asV'a...a:inoon tuottajaata vain         kintlllltodistretta vas1Jarur.
18599: lro.nsanhuoltolautakunnan selkä saman py-                  Vähittäiskauppaa.iike on velvollinen anta-
18600: kälän 2 momentissa mainitulta whtoolta ja              maan ta:rllclmilua vanten rtarvittaV'at tiedot
18601: ILaitokseil.ta aimoastiaan lkarrlsan:huoltoministe-    vain kanaanhuoLwviranQIIDrusen va,atimuik-
18602: riÖin. antamaa ost01lupaa vastai81n;                   sesta, milkäli jonkin tapauksen varailta ei
18603:     2) teiknilEstä rasvaa 3 § :ssä sanotulta           ole erikseen toisin määrätty. Kuitenkin
18604: msv:a-Wnoon tuott:ajalta vain Ironsanhu0'1to-          liiklkeen on, jos sen ihrul1ussa oilteva tai hank-
18605: ministeriön antamaa ostolupaa vastaan; ja              kima. ravinto- ja ruokarasvamäärä ylittää
18606:    3) rasva~ameirta ma;ahan tuojailiDa. kallSIMl-      yhltoonsä 9 § :n 2 momenrtån 2 kohdassa
18607: ihuo1toministeriön ohjeiden mukaisesti ai-             tarkoirtettun perusvamston määrän, tämän
18608: noastaan lähetysilmoitusta käy:ttäen.                  määrän ylittävMtä osalta, niin myös aina
18609:     Tuklkuliike saa luovulbtlaa ruok!araswa            eriko1sostokorttie.n kuponkeja vastaan luo-
18610: ainoastaan:                                            vuttamiensa ruoka.Tasvojen osalta toimitet-
18611:    1) kansanhuoltoministeriön          määräämin       tava tark:k:ai'lua va11ten ikansanhuoltolauta-
18612: ehdoin ostokortin ikuponkeja vastaan ra-               kunnrulle s~lvitytkset ku!ltafttin kalenterilkuu-
18613: vintorasvojen vähilbtäiskauppata harjoitta-            lmudeilita kahden viikon kuluessa sen päät-
18614: vaJNe il:iikkeeMe ;                                    tymisestä 11ukien.
18615:    2) ostolup,aa vastaan sen saajwle sekä                   Mitä 2 momentissa. on vähittäiskauppa-
18616: [ransanhuOiltoministeriön määräämin ehdoin             Hikkoostä määrätty, lkoske.e myös muuta
18617: siHe rarvintorasvojoo väihittäi8kauppoo har-           ruokarasvojen lluovulttaja;a, jonika osalta ei
18618: joirtroav8Jlle liikkeelle, joka on ostolupaa vas-      ole muita määräylrsiä annettu.
18619: toon. ~uovurtt:anut ravinto- tai ruokarasvaa;
18620: sekä
18621:    3) puoilustusminisrberiön il:eimaJlla varus-
18622: tettua hanlkintatodistetta vastaan puolus-                Majoitus- ja ravitsemisliike, laitos ja
18623: tuslwiilJokseHe ja ikansanhuoltoministeriön                            eineskeittiö.
18624: määräämin ehdoin sille ravintorasvojen vä-                                 8 §.
18625: hittäiskauppaa ·h:arjoittavalle liilkkeelJe, joka        Majoitus- ja ravitsemisliike, [witos ja ei-
18626: on hookintatodistetta vastaan luovuttanut              neskeitJtiö saa hankkia :ruokarasvaa ainoas-
18627: ravinto- tai ruokal'laSvaa.                            taan ostolupaa vMta:an.
18628:    Tuklkuiliiklreen tu[ee t<>imittata ttarikkaill.ua     Ruokail:·asvojen il'tlovutbaminen saa rt:apah-
18629: varten annettaviksi määrätyt sclvitykset               tua ravin.tortaSVojoo hanhldmiseen oikeut-
18630: k:alnsa.nhuolltolautakurmalle.                         tavia ost~kortin kuponkeja. v<aStaan niin
18631:                                      1947 vuoden valtiopäivät.                                        3
18632: 
18633: kuin tällaisten ruokarasvojen iluovuttami·            joillle luovuttaj® ja vastaanottajan on toi"
18634: sesta on erikseen määrätty.                           mitettava. rtarkkai[ua varten ~mnett:avat sel-
18635:                                                       vityksensä. Lähetysiilmo~tuksessa tulee ol!la
18636:                                                       mel'lkittynä ~uovuttta:jan ja vastaanottajan
18637:             Ostol'upien antaminen.                    nimet ja osoitteet, tluov111tusaika ja -paikka
18638:                        9 §.                           sekä ~uovutetun rasva-aineen määrä ja
18639:   KtaJlBanhuoWt<~ministeriö       antaa ostoluvan     luovutushinlta.
18640: tellmillisen rasvan hankkimista varten.
18641:    Kansanhuoltoltaubakunta antaa ostoluvan
18642: ruoilmrnsvan hrunkkimista v>arten:                                       Kuljetus.
18643:     1) majoitus- ja ravitsemisiliilclmeHe ja                              11 §.
18644: laitoiksehle; sekä                                        Rasva-aineiden kuljetus tai kuljetetta"
18645:     2) ravintorasvojen vähittäiskauppa~ ~ar          vaJksi anrtamim:n ilman ku[j:etuslupaa on
18646: joiiatava!lle liikkeelle kansanhuoltomuuste-          kieililetty.
18647:  riön määräämänä aik:ana ministeriön vaih-                KuljetillSlupa ei ikuirenikaan ole tarpeen,
18648: vistamien perusteiden mukiaan määrätyn                jos ]rn1ljetettaval11a tai ~äJhet~ mukana
18649:  ravinto- ja ruokarasvojen perusvaraston              on läb.etysilmoitUiksen \käyttöön oikeutetun
18650:  hankkimista varten sekä Jii[dreen lautakun-          1Jai, rasva-aineiden !kauppaa harjoittavan
18651:  n3llile ltililttämiä erikoisostoikorttien lmpon-     tukku- tai vähitt:äiskauppa;liikkeen ltlaikllm
18652: keja Vlastaan sanotun rvarosbon täydentä-             [uu- tai margarimitehtaan, ikalanjallostus-
18653:  mistä wrten.                                         laitoksen t:ai ö'ljypuristamon lähettäessä
18654:     Edellä 2 momentin. 2 kohdftSSa tarkoite-          rasva-ainetta, kuormatldrja, johon lähett:ä-
18655:  tun määräajan :päätyttyä voi: ruoktarasvo-           jä:n nimi on jo:ko painettu tai merlcitt,v lei-
18656:  jen ostduvru1 siinä wkoiteltun perusvaras-           mrasimella ja josta [isäksi Hmenee !tavaran
18657:  too hankkimiseksi a:nltaa lronsanhuoltominis-        vastaanottaja, lähetyspäivä sekä lä!hetyksen
18658:  teriön määräyksen mukaan ikanSianhuolto-             sisäJIJ:ys.
18659:  piirin toimisto. Niin ikään saa vain ilmns:an-           Kuljetuslupa ei myöskään Olle lttarpoon
18660:  huoltoministeriön määräyksestä pii·ritoi-            tlakavarikos:ta lkuQutusta va.rten vapautuneen
18661:  misto antaa osto1uvw.n ruokarasvojen h:ank-          ruokarasvan kuljetukseen .tai kuljeltetta-
18662:  hlm.iseksi sanotun perusvaraston. täyden-            vruksi antamiseen:
18663:  tämistä vmtten muutoin kuin 2 momenltin                 a) jos henki'lön muikanaJan ku!ljettama
18664:  2 kohdassa tarkoitettuja kuponkeja vastaan           erä on illiin pieni, rettä kuljeltettavan lroh-
18665:  selkä s·en suurenttamist:a varten.                   tuudella voidaan katsoa 'tarvitsevan sen
18666:     Sen Hsä:ksi lkansamhuoltolaut:akunta voi          matlmevääksi ;
18667:  kam.sanhuol1toministleriön antwrnien ohjeiden            b) jos kuljetta.val1la on mukana.:an oslto-
18668:  muilroan antaa ostoluvan ruokarasvan hank-           ikol1ttej~a., joista on irroitelttu kuljetelttavaa
18669:  kimista Vlarten eineskeittiölrre, ui!Jkomaa[[e       erää vastaavat kupongit;
18670:  liikennettä väilittäväHe ltaivaille, me:renkulku-        c) jos erän omistaja muuttaa vakina:isen
18671:  ha;]lituksen :alaisel[e jäänsärkijäa!Luks·e1te,      'asuntonsa ; sekä
18672:  majrukkaJlruvaUe, saimala:lle, [eipomolle ja             d) vaWoneuvoston yileisistä ikans·anhuol-
18673:   muuili1e niihm v:errottavaMe laitolkseJ1le.         lboa koskevista säännöstcl·ymääräyiksistä 24
18674:     Kans:amhuolit()illlin·isteriö voi ®taa lbai oi-   päivänä !huhtikuuta 1942 antamJan päätök-
18675:  areutt:aa kansanhuoltoikmtakunnan antamaan           sen ( 344/42) 31 § : n 2 momentissa ja 32
18676:   ostoluwm ruokarasmn hanlkikimista varten            § :ill 2 momentissa mainituissa ta-pauksissa.
18677:   muissakin ~ri.tyisissä l1:a1paulksissa. Ostoluvan
18678:   hankkijoo !tulee tällöin esittää kansan-                                  12 §.
18679:   huoilitoministeriön ehkä määräämä selvitys.            Teknillisen rasvan kuljetusluvan antaa
18680:                                                       kansanihuoilttoministeriö, joka myöskin mää-
18681:                                                       rää, mille viranomaiselle ja milllkä .ajan ku-
18682:                 Liihetysilmoitus.                     l}uess:a kuljetuksen tapa:hduttua Jupru on toi-
18683:                       10 §.                           mitettava.
18684:      Sen, jo1lia 001 oikeus toimitta:a rasva-            Ruokarasvan kuljetusiluvan antaa sen
18685:  ainetta [ähetyshlmo1tukse!n nojaiUa, tu[~ toi-       paiklkakunnan Jmnsanhuoltolautlaikunta, jon-
18686:  mirttala lähetysilmoitus ltJa,varan vasta:anotta-    ka alueelta ikwjetus tapahtuu. Lupa on
18687:  jta:1le sekä niille kansanhuoltolaurt:akunniihle,    voimassa ka;nsanhuoltdla:ultalkunnan määrää-
18688: 4                                 1947 vuoden valtiopäivät.
18689: 
18690: män ajan, ~nintään lm~tenkin yhden kuu-            vist:a säännöstelymääräyiksistä 24 päi-
18691: kauden ja. on siihen merkittävä hakijan            vama huhtikuuta 1942 antamaa päätöstä
18692: :hlmoittama !todennäköinen kuljetusaika.            (344/42).
18693:    Ruokarasvan kuljetusluvan saajMJJ on                                      15 §.
18694: kuljetuksen !tapahduttua 7 päivän kuluessa            TäJhän päätökseen sisä:lttyvien ja sen no-
18695: sen päättymffiesttä ~u~den toimmetta.va ikull-     jrulla annettujen määräyksien noudirutta-
18696: jetuslupa sill~e klansan:huolto1autakunnai1Jle,    mart:rtJru jiilttämisestä ja muusta rikikomisesta
18697: jonka ailuee1le kuljetus on tlapahtrmut.           seikä rik!komise:n yrity[mestä on rangaistus
18698:    Kamanhuoltolautakunnan tulee toimittaa          ja muut seuraamukset määrättty säännös-
18699: antamasta;an kuiljetuslluvasta jäJljennös sille    telyrikoste:n mnkaismnisesta annetussa laissa
18700: lmnsanhuoltalaut:akunnaille, jonka alueelle         (1064/43).
18701: kwjetus on tapahtunut.
18702:                                                                              16 §.
18703:                                                       Truikempia määräyksiä säännöstelyn toi-
18704:                 Erinäisiä määräyksiä.              meenpanosta ja tämän päätöksen sove'1tJami-
18705:                                                    sesta 'llillltiaa. kansanhuoil:toministeriö, johla on
18706:                          13 §.                     myös valrlla eriltyisten syiden noj,aJhla myön-
18707:     Kansamihuoltominisit~eriöllä on valta koko-    tää p.oikikeuksia sen määräyksistä.
18708: naan kieil.rtää ruokarasvan toimittaminen
18709:  joi!llleikin tarvitsijo~He, ei kuitenkaan yksi-                        17 §.
18710: tyisille kulutttajiUe.                                TMlä päätökslellä [mrrnotaan vrultioneuvos-
18711:                          14 §.                     to:n 28 päivänä toukokuuta. 1942 Xlasva-
18712:     Tässä päätöksessä ta.I<koitettuun säännös-     aineiden säännöstelystä antama päätös
18713: telyyn on, mikäJli ostokuilutien ja seiv1tysten     (441/42), sellaisena ilmin se on muutetrt:una
18714: toimittamisesilai kansanhuoltoviranomaisille       30 päivä:nä syyskuuta; 1943 annetussa vai-
18715: ei ole toisin määrätty, sovehlettava vailtio-      tioneuvoston päätöksessä (790/43), ja sen
18716: neuvoston yleisistä ka11Si&llhuoiLtoa koske-       nojailla annetut määräykset.
18717:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1947.
18718: 
18719: 
18720:                                      Ministeri Yrjö Murto.
18721: 
18722: 
18723: 
18724: 
18725:                                                                Toimistopäällikkö Yrjö Tervo.
18726:                    1947 Vp. -     V. M. -Rasva-aineiden säännöstely.
18727: 
18728: 
18729: 
18730: 
18731:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
18732:                                 N: o 46 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
18733:                                 valtioneuvoston päätös rasva-aineiden säännöstelystä.
18734: 
18735:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-        johdDsta ikuul1ut kansanhuoltoministeriön
18736: keuksellisissa oloissa 6 päivänä t'Oukokuuta   toimistopäälliköitä J•ohn Steniusta ja Yrjö
18737: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         Tervoa. Kun tämä valtioneuvoston päätös
18738: valtioneuvoston 8 päivänä toukokuuta 1947      perustuu edellä mainittuun lakiin ja perus-
18739: antama päätös rasva-aineiden säännöste-        tuslakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
18740: lystä saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     valiokunta !kunnioittaen ehdottaa eduskun-
18741: kunta on pöytäkirjanDttein 29 päivältä         nan päätettäväksi,
18742: toukokuuta 1947 lähettänyt tämän päätök-
18743: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti           ettei puheena olevaa valtionetwos-
18744: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen              ton päätöstä kumottaisi.
18745:      Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1947.
18746: 
18747: 
18748:   Asian käsittelyyn Dvat valiokunnassa ot-     Kölli, Laine, Möttönen, Paasivuori, Puuma-
18749: taneet Dsaa puheenjohtaja Ahmavaara ja         lainen, U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio
18750: jäsenet Annala, von Born, J ern, Kytömaa,      sekä varajäsen Penttala.
18751:                1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Rasva-aineiden säännöstely.
18752: 
18753: 
18754: 
18755: 
18756:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
18757:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
18758:                              rasva-aineiden säännöstelystä.
18759: 
18760:   Eduskunnan tietoon on saatettu rasva-       Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
18761: aineiden säännöstelystä 8 päivänä touko-      asiasta antanut mietintönsä N :o 46, on, pi-
18762: kuuta 1947 annettu Valtioneuvoston päätös,    täen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
18763: joka talouselämän säännöstelemisestä poik-
18764: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
18765: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on             ton päätöstä ole kumottava.
18766: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
18767:        Helsingissä 14 päivänä kesäkuuta 1947.
18768:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
18769: 
18770: 
18771: 
18772: 
18773:                             Valtioneuvoston päätös
18774:                  kansanhuoltolautakunnista ja kansanhuollonj ohtajista.
18775:                            Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
18776: 
18777:          Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
18778:       vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojai.lila kansanhuoltoministeriön esitte-
18779:      lystä päättänyt:
18780:                         1 §.                                          3 §.
18781:       Kansanhuoltohallinnon paikallisten teh-       Maalaisikuntien kansanhuoltolautakuntiin
18782:   tävien suorittamista varten on jokaisessa asetetaan kansanhuollonjohtaja ja, milloin
18783:   kunnassa kansanhuoltolautakunta.                kansanhuoltoministeriö niin päättää, apu-
18784:       Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin, laiskansanhuollonjohtaja, joiden palkkiot
18785:   varattuaan asianomaisille kunnille tilai- suoritetaan valtion varoista. Samoin asete-
18786:   suuden lausua mielipiteensä, määrätä, että taan valtion palkkaama kansanhuollonjoh-
18787:   kahdella kunnalla on yhteinen kansanhuol- taja ja kansanhuoltoministeriön niin päät-
18788:    tolautakunta tai että jokin osa kunnan täessä apulaiskansanhuollonjohtaja, milloin
18789:    alueesta on liitettävä toisen kunnan kan- kahdella kunnalla on yhteinen kansan-
18790:   sanhuoltolautakunnan toimialueeseen.            huoltolautakunta. Kansanhuoltoministeriö
18791:                                                   voi kuitenkin, milloin kunta on asukaslu-
18792:                         2 §.                      vultaan pieni tai kansanhuollollisesti kau-
18793:       Kansanhuoltolautakunnan valitsee asian- punkikuntaan verrattava, määrätä, ettei
18794:   omaisen kunnan valtuusto kalenterivuodeksi kuntaan ole asetettava valtion palkkaamaa
18795:    kerrallaan, ja siinä tulee olla puheenjoh- kansanhuollonjohtajaa.
18796:   taja, varapuheenjohtaja ja vähintään               Kaupunki- ja kauppalakuntiin sekä sel-
18797:   kolme muuta jäsentä. Lautakunnassa tulee laisiin maalaiskuntiin, joihin kansanhuolto-
18798:   olla edustettuna asiantuntemusta tuotan- ministeriön päätöksen mukaan ei ole ase-
18799:    non, jakelun ja kulutuksen alalta.             tettava valtion palkkaamaa kansanhuollon-
18800:       Milloin kahdella kunnalla on yhteinen johtajaa, asetetaan kunnan palkkaama !kan-
18801:   kansanhuoltolautakunta, lääninhallitus mää- sanhuollonjohtaja, jos kunnan valtuusto
18802:    rää, kuinika monta jäsentä kummankin niin päättää tai siitä erikseen määrätään.
18803:    kunnan on valittava lautakuntaan. Läänin- Tällaisiin kuntiin voidaan tarvittaessa aset-
18804: . hallitus voi myös, jos jokin osa kunnan taa myös kunnan palkkaamia apulaiska.n-
18805:    alueesta on liitetty toisen kunnan kansan- sanhuollondohtajia.
18806:    huoltolautakunnan toimialueeseen, päättää,
18807:    että ensitD. mainitun k:tmmlan on vallitlt:ava                     4 §.
18808:    osa lautakunnan jäsenistä.                        Toimivallan jaosta valtion palk:kaaman
18809:       Lääninhallitus voi, asiasta aikaisemmin kansanhuollonjohtajan ja apulaiskansan-
18810:    antamansa päätöksen estämättä, kunnan huollonjohtajien välillä päättää kansan-
18811:    viranomaisen esityksestä ottaa 2 momen- huoltopiirin toimisto. Kunnan palkkaaman
18812:    tissa tarkoitetun asian uudelleen käsiteltä- kansanhuollonjohtajan ja apulaisikansan-
18813:    väkseen ja määrätä siitä toisin, milloin huollonjohtajien toimivallan jaosta päättää
18814:    olennaisesti muuttuneet olot sitä vaativat. kansanhuoltolautakunta, mutta lautakun-
18815:       Kansanhuoltolautakunnassa voi olla jaos- nan päätös on alistettava piiritoimiston
18816:    toja. Jaostojen kokoonpanosta ja toimi- vahvistettavaksi .
18817:  . vallasta määrätäätll kuntaa varten vahviste-     Valtion palkkaaman kansanhuollonjoh-
18818:    tussa paikrullisen, ikansanhuolilon ohjesään- tajan ja apulaiskansanhuollonjohtajan toi-
18819:    nössä.                                         met ovat valtion ylimääräisiä toimia. Kun-
18820: 
18821:  3557/47
18822: 2                                   1947 vuoden valtiopäivät.
18823: 
18824: nan palkkaaman kansanhuollonjohtajan ja              huoltotoimistossa käsiteltävät asiat maaraa
18825: apulaiskansanhuollonjohtajan toimet ovat             kansanhuoltoministeriö, joka voi myös tar-
18826: kunnan virkoja tai toimia.                           vittaessa päättää, että kunnan on määrät-
18827:    Valtion palkkaaman kansanhuollonjohta-            tyä aluetta varten perustettava tällainen
18828: jan ja apulaiskansanhuollonjohtajan virka-           toimisto. Milloin paikalliset olot sitä vaa-
18829: vapaudesta sekä heidän tehtäviensä hoita-            tivat, kansanhuoltoministeriö voi määrätä,
18830: misesta virkavapauden aikana, toimen ol-             että erillinen kansanhuoltotoimisto sijoite-
18831: lessa avoinna, vuosiloman aikana tai asian-          taan toisen kunnan alueelle.
18832: omaisen ollessa estynyt päättää piirinjoh-              Kansanhuoltotehtäviin otetut, kunnan
18833: taja, paitsi milloin virkavapaus saman· ka-          pa1kkaamat henkilöt ovat kunnan viran
18834: lenterivuoden aikana kestää yli kolmekym-            tai toimen haltijoita. Kunnassa voi olla
18835: mentä päivää, jolloin asiasta päättää sano-          myös valtuuston asettamia kansanhuolto-
18836: tun ajan ylittävältä osalta kansanhuolto-            lautakunnan alaisia luottamusmiehiä.
18837: ministeriö.
18838:    Kunnan palkkaaman kansanhuollonjoh-                                   8 §.
18839: tajan ja apulaiskansanhuollonjohtajan vir-              Kansanhuoltolautakunnan puheenjohta-
18840: kavapaudesta sekä heidän tehtäviensä hoi-            jan, varapuheenjohtajan tai muun jäsenen,
18841: tamisesta 3 momentissa mainituissa ta-               joka on syytteessä tai tuomittu rangaistuk-
18842: pauksissa on voimassa, mitä paikallisen              seen säännöstelymääräysten rikkomisesta
18843: kansanhuollon ohjesäännössä tai kunnan               taikka osoittautunut tehtäväänsä ikykene-
18844: virkasäännössä on määrätty.                          mättömiiksi, voi kansanhuoltoministeriö va-
18845:                                                      pauttaa tehtävästään. Vapautetun tilalle
18846:                       5 §.                           kunnan valtuuston on viivytyksettä valit-
18847:   Kansanhuol tolautakunnat, kansanhuollon-           tava toinen henkilö. Samoin· edellytyksin
18848: johtajat ja apulaisikansanhuollonjohtajat            kansanhuoltoministeriö voi vapauttaa kun-
18849: ovat kansanhuoltoa koskevissa asioissa kan-          nan palkkaaman kansanhuollonjohtajan ja
18850: sanhuoltoministeriön ja lähinnä kansan-              a pulaiskansanhuollonj ohtaj an.
18851: huoltopiirin toimiston alaisia.                                            9 §.
18852:                                                         Kansanhuoltolautakunnan tehtävänä on
18853:                         6 §.                         toimialueellaan:
18854:    Valtion palkkaaman kansanhuollonjohta-               1') antaa ne kansanhuollon alaan kuulu-
18855: jan ja apulaiskansanhuollonjohtajan mää-             vat yleiset määräykset, joiden antaminen
18856: rää piiritoimisto varattuaan asianomaisen            voimassa olevien säännösten mukaan kuu-
18857: kunnan kunnallislautakunnalle tilaisuuden            luu kansiJ,nhuoltolautakunnalle;
18858: lausua asiasta mielipiteensä.                           2) päättää, milloin lautakunnan toimi-
18859:    Kunnan palkkaaman kansanhuollonjohta-             alueelta on määrätty tuotteita tai tarvik-
18860: jan valitsee kunnan valtuusto. Apulaiskan-           keita jokin määrä takavarikon alaiseksi tai
18861: sanhuollonjohtajan valitsee kansanhuolto-            luovutettavaksi, miten tämä m~ärä tQn
18862: l:autakunta, joi[Jl~i paikal!lisen ikansanihud1lon   asianomaisten kesken jaettava;
18863: tohjesäänuössä toisin määrätä.                           3) päättää niistä korvauksista, joiden
18864:    Kansanhuollonjohtaja ja apulaiskansan-            vahvistaminen on määrätty kansanhuolto-
18865: huollonjohtaja eivät saa olla kansanhuolto-          lautakunnan tehtäväksi;
18866: lautakunnan puheenjohtajana, varapuheen-                 4) tehdä piiritoimistolle esityksiä tarvik-
18867: johtajana tai muuna jäsenenä, mikäli kan-            keiden tuotannon ja jakelun edistämistä
18868: sanhuoltoministeriö ei piiritoimiston esityk_.       tarkoittavista toimenpiteistä ;
18869: sestä toisin määrää.                                     5) käsitellä ne asiat, jotka laissa tai ase-
18870:                                                      tuksessa taikka muutoin on määrätty ni-
18871:                      7 §.                            menomaan kansanhuoltolautakunnan !käsi-
18872:    Kansanhuoltolautakunnalle kuuluvia toi-           rteil.täviiksi :tai sen hoidettaviksi, niin myös
18873: ttnistotehtäviä hoitaa !kansanhuoltotoimisto.        jotka valtion viranomainen tai kunta on
18874: Mi}ärättyä kunnan aluetta varten voidaan             jättänyt nimenomaisesti lautakunnan käsi-
18875: perustaa erillinen kansanhuoltotoimisto.              teltäviksi tai l'len hoid~ttavilu!i, niin [llyös
18876: Tällaisen toimiston perustamista koskeva             käsitellä ne asiat, jotka ~ansanhuollon.joo
18877: päätös on alistettava kansanhuoltoministe-           taja tai apulaiskansanhuollonjohtaja lauta-
18878: riön vahvistettavaksi. Erillisessä kansan-           kunnalle esittää ;
18879:                                  1947 vuoden valtiopäivät~                                   3
18880: 
18881:    6) säännöstelymääräysten toimeenpane-         otetut henkilöt suorittavat heille annetut
18882: miseksi huolehtia paikallisen kansanhuolto-      tehtävät;
18883: hallinnon järjestämisestä ja siinä tal1koi-         2) käsitellä ja ratkaista ne kansanhuol-
18884: tuksessa päättää kansanhuoltotehtävien hoi-      tolautakunnalle määrätyt asiat, joiden :rat-
18885: tamista varten tarvittavan henkilökunnan         kaisemista ei ole 9 §: ssä pidätetty kan-
18886: ottamisesta, jollei •henkilökunnan ottami-       sanhuoltolautakunnalle tai paikallisen kan-
18887: sesta ole toisin määrätty, riittävän huo-        sanhuollon ohjesäännön mukaisesti mää-
18888: neistotilan järjestämisestä, toimistovälinai-    rätty muiden tehtäväksi;
18889: den hankkimisesta sekä ostokorttien ja mui-         3) huolehtia tuotteiden ja tarvikkeiden
18890: den asiakirjojen säilyttämistä varten tar-       luovutusvelvollisuudesta ja jakelusta annet-
18891: vittavien säilytyspaikkojen varaamisesta,        tujen sekä muiden kansanhuoltoa koske-
18892: niin myös siinä tarkoituksessa tehdä tar-        vien säännöstelymääräysten, niin myös
18893: vittavat esitykset asianomaisille valtion tai    kansanhuoltoministeriön ja piiritoimiston
18894: kunnan viranomaisille ; sekä                     antamien päätösten ja määräysten sekä
18895:    7') jollei kuntaan ole kansanhuollonjoh-      kansanhuoltolautakunnan päätösten täytän-
18896: tajaa ·asetettu, hoitaa kansanhuollonjohta-      töönpanosta ;
18897:  jalle jäljempänä 11 § :n 2, 3, 4 ja 6 koh-         4) pitää huolta siitä, että ostokortteja ja
18898:  dassa määrätyt tehtävät.                        muita asiakirjoja käsitellään ja säilytetään
18899:                                                  huolellisesti ja määräysten mukaisesti ja
18900:                                                  että ostokorttien sekä osto- ja muiden lu-
18901:                      10 §.                       pien antaminen tapahtuu voimassa olevia
18902:    Kansanhuoltolautakunnan puheenjohta-          määräyksiä noudattaen;
18903: jan tulee:                                          5) toimia kansanhuoltolautakunnan puo-
18904:    1) osallistua kansanhuollonjohtajan tai,      lesta, itse tai määräämänsä kansanhuolto-
18905: jos asia kuuluu apulaiskansanhuollonjohta-       lautakunnan viran tai toimen haltijan vä-
18906: jan käsiteltäviin asioihin, tämän kanssa         lityksellä, tuomioistuimessa ja muun viran-
18907: kansanhuoltolautakunnalle esiteitävien asioi-    omaisen luona kansanhuollonjohtajan toi-
18908: den valmisteluun ja niitä koskevien päätös-      mivaltaan kuuluvissa asioissa;
18909: ehdotusten laatimiseen taikka, jollei kun-          6) valvoa, että kansanhuoltolautakun-
18910: taan ole asetettu, kansanhuoltojohtajaa,         nalle annattavat ilmoitukset, tiedot ja sel-
18911: huolehtia siitä, että mainitut asiat valmis-     vitykset toimitetaan sille määräysten mu-
18912: tellaan ja lautakunnalle esitellään;             kaisesti sekä huolehtia, että ne, milloin niin
18913:    2) seurata kansanhuolto-olojen kehitystä      on määrätty, merkitään asianomaiseen kor-
18914: ja kansanhuoltotoimintaa lautakunnan toi-        tistoon tai luetteloon, niin myös muutoin-
18915: mialueella sekä esittää sen tehostamiseksi       kin valvoa säännöstelymääräysten noudat-
18916: t'arpeellisia toimenpiteitä lautakunnan kä-      tamista sekä ryhtyä toimenpiteisiin todet-
18917: siteltäväksi;                                    tujen rikosten syytteeseen saattamiseksi; ja
18918:    3·) huolehtia, että kansanhuoltolautakun-        7) valmistella yhteistoiminnassa kansan,
18919: nalle 9 § :n mukaan kuuluvat tehtävät            huoltolautakunnan puheenjohtajan ikanss~
18920: hoidetaan, ja erityisesti, että paikallinen      kansanhuoltotoimistosta lautakunnalle esi-
18921: kansanhuoltohallinto järjestetään riittävän       teltävät asiat ja laatia niiden ratkaisemi-
18922: tehokkaaksi; sekä                                 seksi päätösehdotukset sekä esitellä asiat
18923:    4) edustaa kansanhuoltolautakuntaa tuo-        kansanhuol tola uta<kunnalle.
18924: mioistuimessa ja muun viranomaisen luona            Kansanhuollonjohtaja voi, milloin hän
18925: kansanhuoltolautakunnalle 9 §: n mukaan           katsoo sen tarpeelliseksi, esittää lllutakun,
18926:  kuuluvissa asioissa sekä, milloin viran-         nan ratkaistavaksi toimivaltaansa kuulu-
18927:  omainen on kutsunut tai määrännyt nimen-         van asian.
18928:  omaisesti lautakunnan kuultavaksi, toimia          Milloin apulaislmnsanhuollonjohtaja on
18929:  sen puolesta.                                    asetettu, hänen osaltaan on hänen toimi-
18930:                     11 §.                         valtansa rajoissa voimassa, mitä edellä on
18931:    Kansanhuollonjohtajan tehtävänä on toi-        kansanhuollonjohtajasta määrätty.
18932:  mialueellaan:
18933:    1) joptaa paikallista kansanih.uoltotoimin-                      12 §.
18934:  taa, toimia kansanhuoltotoimiston päällik-        Kansanhuollonjohtajalla ja apulaiskan-
18935:  könä ja valvoa, että kansanhuoltotehtäviin      sanhuollonjohtajalla on oikeus ottaa liian,
18936: 4                               1947 vuoden valtiopäivät.
18937: 
18938: sanhuoltolautakunnan !kokouksessa osaa kes-                           16 §.
18939: kusteluun, mutta ei päätöksen tekoon. Sa-         Se, joka on tyytymätön kansanhuolto-
18940: manlainen oikeus on myös piirinjohtajalla       lautakunnan, kansanhuollonjohtajan tai
18941: sekä tämän määräämällä piiritoimiston toi-      apulaiskansanhuollonjohtajan      päätökseen
18942: men haltijalla.                                 kansanhuoltoa koskevassa asiassa, saa siitä
18943:                                                 kirjallisesti valittaa kansanhuoltopiirin toi-
18944:                     13 §.                       mistoon viidentoista päivän kuluessa pää-
18945:    Kansanhuoltolautakunnan        toiminnasta   töksestä tiedon saatuaan. Valituskirja, jo-
18946: johtuvat kustannukset, lukuun ottamatta         hon on liitettävä päätös siihen ehkä kuulu-
18947: valtion palkkaaman kansanhuollonjohtajan        vine liitteineen alkuperäisenä tai oikeaksi
18948: ja apulaiskansanhuollonjohtajan palkkiota,      todistettuna jäljennöksenä, saadaan sano-
18949: suorittaa kunta, ja tulee kunnan huolehtia      tun ajan kuluessa toimittaa myös asian-
18950: siitä, että lautakunnalle varataan riittävät    omaisen kunnan kansanhuoltotoimistoon.
18951: toiminnan edellytykset.                           Päätöksessä voidaan määrätä, että se on
18952:    Jos kahdella kunnalla on yhteinen kan-       valituksesta huolimatta pantava täytän-
18953: sanhuoltolautakunta, lääninhallitus määrää,     töön heti tai määräajan 'kuluttua. Tällaista
18954: missä suhteessa kuntien on osallistuttava       määräystä on 111oudatettava, jolilei ylempi
18955: kansanhuoltolautakunnan toiminnasta ai-         viranomainen toisin määrää.
18956: heutuviin menoihin. Perusteena pidettä-
18957: köön tällöin ensisijaisesti eri alueiden asu-                      17 §.
18958: kasmääriä. Milloin kansanhuoltolautakun-           Kansanhuoltoministeriö vahvistaa paikal-
18959: nan toimialueeseen on liitetty osa toisen       lisen kansanhuollon yleisen ohjesäännön.
18960: kunnan alueesta, lääninhallitus voi päät-          Kunta, johon valtion palkkaamaa kan-
18961: tää, onko ja millä määräJHä viimeksimai-        sanhuollonjohtajaa ei ole asetettu, voi kui-
18962: nitun kunnan osallistuttava Iransanhuolto-      tenkin hyväksyä kansanhuoltohallintoaan
18963: lautakunnan toiminnasta aiheutuviin kus-        varten erityisen ohjesäännön, mutta se on
18964: tannuksiin.                                     alistettava kansanhuoltoministeriön vahvis-
18965:                                                 tettavaksi. Kunnes tällainen ohjesääntö on
18966:                     14 §.                       vahvistettu, kansanhuoltoministeriön vah-
18967:    Valtio osallistuu kansanhuoltolautakun-      vistamaa yleistä ohjesääntöä on noudatet-
18968: tien toiminnasta kunnille aiheutuneisiin        tava.
18969: menoihin, sikäli kuin tulo- ja menoarviossa        Ohjesäännössä voidaan määrätä, että
18970: on osoitettu siihen varoja.                     jotkin tämän asetuksen mukaan kansan-
18971:                                                 huollonjohtajan toimivaltaan kuuluvat asiat
18972:                                                 saadaan antaa kansanhuollonjohtajan esi-
18973:                     15 §.                       tyksestä ja hänen valvontansa alaisena tai,
18974:    Sen ohella, mitä tässä päätöksessä tai       jollei kuntaan ole asetettu kansanhuollon-
18975: sen nojalla on määrätty, kansanhuoltolau-       johtajaa, lmnsanhuoltolautakunnan vail.von-
18976: takunnan ja sen jäsenten sekä kansanhuol-       nan alaisena siihen määrätyn viran tai toi-
18977: totehtävissä olevien kunnan viran ja toi-       men haltijan ratkaistavaksi.
18978: men haltijoiden osalta ovat voimassa kun-
18979: nallishallintoa koskevat määräykset. Näitä                         18 §.
18980: määräyksiä on myös noudatettava käytet-            Helsingin kaupungin kansanhuoltohal-
18981: täessä kunnan varoja paikalliseen kansan-       linnosta on voimassa, mitä siitä on erikseen
18982: huoltohallintoon.                               määrätty.
18983:      Helsingissä 9 päivänä toukdkuuta 1947.
18984: 
18985:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
18986: 
18987: 
18988:                                                         Toimistopäälli~kö Uuno Vuormaa.
18989:      1947 Vp. -   V. M. -    Kansanhuoltolautakunnat ja kansanhuollonjohtajat.
18990: 
18991: 
18992: 
18993: 
18994:                                  Perustus lakivaliokunnan mietintö
18995:                              N :o 41 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
18996:                              valtioneuvoston päätös kansanhuoltolautakunnista ja kan-
18997:                              sanhuollonjohtajista.
18998: 
18999:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-       on, henkilökuntaa vastaavasti vähentämällä,
19000: mulksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   supistettava myöskin niiden viranomaisten
19001: l941 annetun iain 7 § :n mukaisesti on val-   toimintaa, jotka ovat hoitaneet asianomai-
19002: ;ioneuvoston 9 päivänä toukokuuta 1947 an-    sen alan säännöstelyä.
19003: ;ama päätös kansanhuoltolautakunnista ja         Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
19004: mnsanhuollonjohtajista saatettu eduskun-      päätös perustuu edellä mainittuun la:kiin
19005: lan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-      ja paikallisten kansanhuoltoelinten toiminta
19006: )ttein 29 päivältä toukokuuta 1947 lähettä-   edelleen on tarpeellinen, valiokunta kun-
19007: lYt tämän päätöksen perustuslakivaliokun-     nioittaen ehdottaa eduskunnan päätettä-
19008: ;aan valmistelevasti käsiteltäväksi.          väbi,
19009:   Valiokunta on puheena olevan päätöksen              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
19010: rhteydessä kiinnittänyt huomiota siihen,            ton päätöstä kumottaisi.
19011: ~ttä säännöstelyn lakatessa jollakin alalla
19012: 
19013:   Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
19014: 
19015: 
19016:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    .Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Möttönen,
19017: aneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Puumalainen, U. Raatikainen, Stenberg ja
19018: ·apuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     Tainio sekä varajäsen Penttala.
19019:   194:7 Vp. -   Edusk. kirj.- lta.nsa.nhuoltolautakunnat ja kansa.nhuollonjohtajat.
19020: 
19021: 
19022: 
19023: 
19024:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
19025:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston pä.ä.tös
19026:                                ka.nsanhuoltolautakunnista ja kansanhuollonjohtajista.
19027: 
19028:    Eduskunnan tietoon on saatettu kansan-        'On, henkilökuntaa vastaavasti vähentämällä,
19029: huoltolautakunnista ja kansanhuollonjohta-        supistettava myös niiden viranomaisten toi-
19030: jista 9 päivänä toukokuuta 1947 annettu          mintaa, jotka ovat hoitaneet asianomaisen
19031: Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän         alan säännöstelyä.
19032: säännöstelernisestä poikkeuksellisissa oloissa      Pitäen paikallisten kansanhuoltoelinten
19033: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain           toimintaa edelleen tarpeellisena Eduskunta
19034: 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan       on päättänyt,
19035: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on
19036: asiasta antanut mietintönsä N: o 41.                     ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
19037:    Eduskunta tässä yhteydessä huomauttaa,              ton päätöstä ole kumottava.
19038: että säännöstelyn lakatessa jollakin alalla
19039:      Helsingissä 11 päivänä kesä!kuuta 1.947.
19040:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
19041: 
19042: 
19043: 
19044: 
19045:                              Valtioneuvoston päitös
19046:                        Helsingin kaupungin ka.nsanhuoltohallinnosta.
19047:                           Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
19048: 
19049:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöst elemisestä p,oikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
19050:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303 /41) noja1Ha kansa.nhuoiLtoministeriön esit-
19051:  telystä päättänyt :
19052:                       1 §.                         määrätään Helsingin kaupungin kansan-
19053:     Kansanhuoltohallinnolle kuuluvien tehtä-       huollon ohjesäännössä. Ohjesäännössä voi-
19054: vien suorittamista varten muodostaa Hel-           daan kansanhuollonjohtaja tai hänen esty-
19055: singin kaupungin alue Helsingin kansan-            neenä tai lomalla ollessaan apulaiskansan-
19056: huoltopiirin. Tällä alueella hoitaa kaupun-        huollonjohtaja oiikeuttaa antamaan edellä
19057: ginvaltuuston valitsema kansanhuoltolauta-         1 § :n 2 momentissa tarkoitetun jakelun
19058: kunta sille kansanhuoltolautakuntana kuu-          toimeenpanoa koskevia määrä;fksiä.
19059: luvien tehtäJvien lisäksi myös ne tehtävät,
19060: jotka voimassa olevien säännösten ja mää-                                 3 §.
19061: räysten mukaan ikuuluvat kansanhuoltopii-            Kansanhuollonj,ohtajan valitsee kaupun-
19062: rin toimistolle.                                   ginvaltuusto, ja vaali on alistettava kan-
19063:     Milloin paikalliset olot edellyttävät joi-     sanhuoltoministeriön hyväksyttäväksi.
19064: denkin tarvikkeiden jakelun järjestettä-             Apula:iskansanhuollonjohtaja!ll  valitsee
19065: väksi Helsingin kaupungin ja sen lähiym-           kaupU!llginhailllitus.
19066: päristössä olevien kuritien alueilla yhden-          Kansanhuollonjohtaja ja apulaiskansan-
19067: mukaisten perusteiden mukaan, voidaan              huolloojohtaja ovaJt Hetlsingin kaupungin
19068: asianomaisen tarvikikeen säännöstelyn yh-          virkasäännön aftaisia.
19069: teydessä jakelun osalta määrätä Helsingin
19070: kansanhuoltopiirin alueeseen luettavaksi                                   4 §.
19071: muitakin Helsingin kaupungin lähiympä-               Kansanhuoltoministeriö nimeää yhden tai
19072: ristössä sijaitsevia kuntia tai kunnan osia.      useamman henkilön, joilla on oikeus olla
19073:     Kansanhuoltoon kuuluvissa asioissa on         saapuvilla kansanhuoltolautakunnan ko-
19074: Helsingin kaupungin kansanhuoltolauta-            kouksissa. Kansanhuoltolautakunnalla on oi-
19075:  lrunta välittömästi kansanhuoltoministeriön      keus kutsua edellätarkoitetut henkilöt lau-
19076:  !tiainen.                                        takunnan kokoukseen, milloin lautakunta
19077:                       2 §.                        katsoo sen tarpeelliseksi. Nimetyllä hen-
19078:     Helsingin kaupungin ikansanhuoltolauta-       kilölilä on ~aUJtaikunnan kokoulksessa puhe-,
19079:  lrunnassa on tarpeellinen määrä jaostoja.        mutta ei ääniv·aiLta.
19080:  Kansanhuoltolautakunnassa on myös kan-
19081:  ;anhuollonjohtaja, jonka avuksi voidaan                             5 §.
19082:  tsettaa apulaiskansanhuollonjohtajia.               Kansanhuollon alaan kuuluvien saannös-
19083:     Jaostojen kokoonpanosta ja niiden sekä        telymääräysten noudattamisen valvontaa
19084:   mnsanhuollonjohtajan ja apulaiskansan-          koskevat ohjeet Helsingin ikaupungin
19085:  :Luollonjohtajain tehtävistä ja toimivallasta    alueella antaa !kansanhuoltoministeriö.
19086: 
19087: 1558/47
19088: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
19089: 
19090:    Kansanhuoltoministeriö voi myös mää-              Kansanhuoltolautakunnan kansanhuoltoa
19091: rätä, että valvontaa Helsingin kaupungin         koskevassa asiassa tekemään pääto'kseen
19092: alueella suorittavalla henkilöllä on valta       tyytymätön asianosainen saa siitä valittaa
19093: tarvittavassa laajuudessa valvoa 1 § : n 2       kansanhuoltoministeriölle viidentoista päi-
19094: momentissa ta11koitetun jakelun toimeenpa-       väin iku1uessa päätöksestä tiedon saatu~.
19095: noa.                                             e:iJ kuitenmaa-t asioissa, jdt:Jka koslrevat osto-
19096:                      6 §.                        ikorbtien jaklellua ja uuden ostolrortin aDJUa·
19097:    Kansanhuollon alaan !kuuluvien säännös-       mista lkadonnoon ti!LaMe ja joissa ikansam.-
19098: telymääräysten valvonnasta Helsingin kan-        hUJOltolauta!kunnan päätös on \lopullinen.
19099: sanhuoltopiirin alueella aiheutuvista kus-       Valituskirja on sanotun ajan kuluessa toi-
19100: tannuksista suorittaa valtio puolet.             mitettava kansanhuollonjohtajalle, jonka tu-
19101:    Helsingin kaupungille kansanhuoltopiirin      lee viivytyksettä lähettää valitus'kirja, sen
19102: tehtävien hoitalinisesta aiheutuneet muut        vastaanottoarkaa osoittavalla merkinnällä
19103: kustannukset korvataan kohtuullisen ar-          valiUStettuna, sekä asian !käsittelyssä syn-
19104: vion mu:kaan valtion tulo- ja menoarviossa       tyneet ~asiakirjat ja tarpeelliseksi katso-
19105: tarik:oitusta varten käytettäväksi asetetuista   mansa selitys kansanhuoltoministeriölle.
19106: määrärahoista.
19107:                     7 §.                                              8 §.
19108:    Kansanhuollonjohtajan tai apulaiskan-           Mitä erikseen on säädetty !kansanhuolto-
19109: sanhuollonjohtajan kansanhuoltoa koske-          piirien toimistoista, lkansanhuoltolautakun-
19110: vassa asiassa antamaan päätökseen tai            nista ja kansanhuollonjohtajista, on muu-
19111: määräykseen tyytymätön asianosainen saa          toin soveltuvin osin voimassa myös Helsin-
19112: siitä kirjallisesti valittaa ikansanhuoltolau-   gin kaupungin kansanhuoltolautakuntaan
19113: takunnalle viidentoista päivän kuluessa          ja sen jaostoon sekä kansanhuollonjohta-
19114: päätöksestä tai määräyksestä tiedon saa-         jaan ja apulaiskansanhuollonjohtajaan näh-
19115: tuaan.                                           den.
19116:      Helsilngissä 9 päivänä toukokuuta 1947.
19117: 
19118: 
19119:                             Kansanhuoltoministeri T. N. Villvula,.
19120: 
19121: 
19122: 
19123: 
19124:                                                         Toimistopäiiil!1ikkö Uu:no VuOCIM&.
19125:                 1947 Vp. -    V. M. -     Helsingin kansanhuoltohallinto.
19126: 
19127: 
19128: 
19129: 
19130:                                  Perustus lakivaliokunnan mietintö
19131:                              N :o 42 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19132:                              valtioneuvoston päätös Helsingin kaupungin kansanhuolto-
19133:                              hallinnosta.
19134: 
19135:    'l'alouselämän säännöstelemisestä poik-    valmistelevasti käsiteltäväksi. Kun tämä
19136: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   valtioneuvoston päätös perustuu edellä mai-
19137: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-   nittuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan
19138: tioneuvoston 9 päivänä toukokuuta 1947        mielestä on tar,peellinen, valiokunta kun-
19139: antama päätös Helsingin kaupungin kan-        nioittaen ehdottaa eduSkunnan päätettä-
19140: sanhuoltohallinnosta saatettu eduskunnan      vä,ksi,
19141: tietoon ja eduskunta on pöytä/kirjanottein              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
19142: 29 päivältä toukokuuta 1947 lä:hettänyt tä-           ton päätöstä kumottaisi.
19143: män päätoksen perustuslakivaliokuntaan
19144:   Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
19145: 
19146: 
19147:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Möttönen,
19148: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Puumalainen, U. Raatikainen, Stenberg ja
19149: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     Tainio sekä varajäsen Penttala.
19150:                1947 Vp.- Edusk. kirj. -Helsingin kansanhuoltohallinto.
19151: 
19152: 
19153: 
19154: 
19155:                                 E d u s kunnan k i r j e 1m ä. sen johdosta, että
19156:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
19157:                              Helsingin kaupungin ka.nsanhuoltohallinnosta.
19158: 
19159:   Eduskunnan tietoon on saatettu Helsingin    miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
19160: kaupungin kansanhuoltohallinnosta 9 päi-      valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
19161: vänä. toukOkuuta 1947 annettu Valtioneu-      N :o 42, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
19162: voston päätös, joka talouselämän säännöste-   päättänyt,
19163: Jemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
19164: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
19165: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-           ton päätöstä ole kumottava.
19166:        Helsingissä 11 päivänä kesäkuuta 1.947.
19167:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
19168: 
19169: 
19170: 
19171: 
19172:                               Valtioneuvoston päätös
19173:  yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston
19174:                              päätöksen muuttamisesta.
19175:                            Annettu Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19176: 
19177: 
19178:    Vaitioneuvosto on ka.nsamhuoltominis.teriön esHt.elystä muuttanut yleisistä kanomn-
19179:  huoltoa !koskevista sää:nnöstelymä·iilräyiksistä 24 piHvänä huhtikuuta 1942 antamansa
19180: päätöksen (344/42) 32 § :n näin kuuluvaksi:;
19181:                       32 §.                            T·aikavari!kosta kulutusta var:ten va.pautu-
19182:     Takavarikosta säännöstelymiiläräysten no-       noon 1 momentissa ta.rik:oitetun ta:r:vike-erän
19183:  jalla kuilutusta varten vapautnneiden elin-        soo sen ilralltija, :m.Hloin siihen on eri-tyinen
19184:  tarvikkeiden luovuttamin'<m muuUe lkuin            .aihe ja on ilmeist-ä, että ikysymys on hänen
19185: s:ama:m1 ruokakuntaan kuuluvruLle heniki-           ruakakunnaltaa.n säästyneistä tarvikkeista,
19186: lölle .tai tarpeeHisessa määrin siHe ruoka-         :luovuttaa omaiselle tai muulle Iäheiool.ile
19187: kunnalil•e tai siihen yhteistalouteen, jonka        henkilölle. Luovutettu erä ei saa olla suu-
19188: yhteydessä :t.arvikkciden luovuttaja kuil:loin-     rempi kuin minkä luovuttaja yhden ja-
19189: ik:in nauttii ravintonsa taikka sille, jonka        keilukauden aikana saisi ostokortin nojalla
19190: ostokortilla toinen on tarvikkeet tätä var-         ha-nkkia. Näin 1uovutetut tarvikkeet saa-
19191: ten han1cldnut, on ilman kansanhuoltolauta-         daan kuljettaa mäåräpaikkaan ilman eri-
19192: kunnan lupaa IlliUUSsa kuin 2 momen-                tyistä kuljetusil.upaa, miHoin sellainen muu-
19193: tissa mainitussa tapauksessa lkieHetty. Luo-        toin olisi taTpeen.
19194: vutuskielto ei kuitenkaan koske tavanmu-               KansanhuoLtoministeriö voi tarvittaessa
19195: 1mista ma.initunlaistoo elintarvikkeiden ;tar-      rajoittaa 2 momentissa mainittujen tarvik-
19196: joilua omaisille tai tuttavapiiriin kuulu-          keiden luovutusta ja kuljetusta niin myös
19197: vil:le henki1löiHe eikä 31 § :n 2 momentissa        määrätä, millä ehdoilla ja missä laajuu-
19198: tarkoitettujen elinta,rv~kkeiden toiselile iJ.uo-   dessa tässä pykälässä tarkoitettuja tarvik-
19199: vuttamista.                                         keita saadaan -lähettää ulkomaille.
19200:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19201: 
19202: 
19203:                             Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
19204: 
19205: 
19206: 
19207: 
19208:                                                           Apulaisosastopäällikkö Uuno Havu.
19209: 
19210: 
19211: 
19212: 
19213: 4022/47
19214: 1
19215: 
19216: 1
19217: 
19218: 1
19219: 
19220: 1
19221: 
19222:     1
19223: 
19224:     1
19225: 
19226:     1
19227: 
19228:     1
19229: 
19230:         1
19231: 
19232:         1
19233: 
19234:         1
19235: 
19236:         1
19237: 
19238:             1
19239: 
19240:             1
19241: 
19242:             1
19243:                   1947 Vp.- V. M.- Yleiset säännöstelymääräykset.
19244: 
19245: 
19246: 
19247: 
19248:                                 Perustuslakivaliokunnan mietintö
19249:                              N: o 48 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19250:                              valtioneuvoston päätös yleisistä kansanhuoltoa koskevista
19251:                              säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätök-
19252:                              sen muuttamisesta.
19253: 
19254:    Talouselämän säännÖstelemisestä poik-      lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
19255: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   väksi. Kun tämä valtioneuvoston päätös
19256: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-   perustuu edellä mainittUJun lakiin ja niitä
19257: tioneuvoston 22 päivänä to.ukokuuta 19·47     helpotuksia, jotka sillä on säännöstelyyn
19258: antama päätös yleisistä kansanhuoltoa lkos-   tehty, perustuslakivaliokunnan mielestä on
19259: lkevista säännöstelymääräyksistä annetun      pidettävä aiheellisina, valiokunta i]:mnnioit-
19260: valtioneuvoston päätöksen mUJuttamisesta      taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
19261: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta
19262: on pöytäkirjanottein 11 päivältä kesäkuuta             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
19263: 1947 lähettänyt tämän päätöksen perustus-            ton päätöstä kurnottaisi.
19264:        Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1947.
19265: 
19266:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    von Born, J ern, Kytömaa, Laine, Möttönen,
19267: taneet osaa piUhe.enjohtaja Ahmavaara, va-    Paasivuori· ja U. Raatikainen sekä vara-
19268: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     jäsenet Penttala ja Tiitu.
19269:                1947 Vp. - Edusk. kirj. -   Yleiset säännöstelymääräykset.
19270: 
19271: 
19272: 
19273: 
19274:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
19275:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
19276:                               yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyk-
19277:                               sistä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
19278: 
19279:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
19280: neuvoston päätös 22 päivältä toukokuuta        asiasta antanut mietintönsä N: o 48, on,
19281: 1947 yleisistä kansanhuoltoa koskevista        pitäen niitä helpotuksia, jotka sanotuJ.la
19282: säännöstelymääräyksistä annetun Valtio-        päätöksellä on säännöstelyyn tehty, aiheelli-
19283: neuvoston päätOksen muuttamisesta, mikä        sina, päättänyt,
19284: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
19285: poilkkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
19286: !lmuta 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti           ton päätöstä ole kumottava.
19287: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
19288:      Helsingissä 16 päivänä kesäkuuta 1:947.
19289:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
19290: 
19291: 
19292: 
19293: 
19294:                             Valtioneuvoston päätös
19295:  maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
19296:                                     tamisesta.
19297:                           Annettu Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19298: 
19299:    Vailtioneuvosto on kansanhuolwministeriön 'esittelystä muuttanut maidon ja ravinto-
19300:  rasvojen säännöstelystä 26 päivänä marraskuuta 1942 antamansa päätöksen (922/42)
19301:  1 §:n näin kuuluvaksi:
19302:                 Takavarikko.                       tai muulla tavoin lisätty. Muu maito katso-
19303:                                                    taan kuorituiksi.
19304:                         1 §.
19305:    Maassa olevaJt ja tuo1.ettavat sekä ulko-          Maidon säännOOtdystä :tässä päätöksessä
19306: maalrta tuotavat maito, ravintorasvat ja           annetut määräykset koskevat, ellei toisin
19307: maidosta vallllristetut muut tuotteet ovat         ole sanotJtu, maitoa sellaisen:wan ~ai!kka pas-
19308: niiden kulutuksen ja luovutuksen säännös-          töroitunilli, hapatettuna, säHöttynä rtai homo-
19309: telemiseksi ,trukavarikoituja..                    genisoituna.
19310:    Maidolla tarkoi:tetaan tässä päätöksesSä           Ravintorasvoja oVJat voi ja juusrt:o sekä
19311: lehmänmaåtoa kuorimattomana, kermana ja            rrnargariiniVJalrmisteet ja niiden tuotantoon
19312: ikuorittuna. Kuorimatitomalla maidoHa ym-          soveltuvat kasvirasvat. Voi katsot~ran tässä
19313: märretään, mikäli valtioneuvoston 22 päi-          päärtöksessä meijerivoiksi, jos se on valmis-
19314: vänä !toukokuuta 1947 majdon rasvapi,toi-          tettu sellaisessa meijerissä, jota 14 § :ssä
19315: suuden standardisoimisesta antaman pää-            tarkoitetaan, tai tuo'tu UJlik:omaalta. Muu voi
19316: töksen määräyksistä ei muUlta johdu, sään-         katsotaan kotivoiksi. l\1argariinivalmisteHla
19317:  nöHise8ti ja tarkka;an lypsämäNä saatua,          tru-koit:etaan sella,ista margariinia ja ·teko-
19318: huolellisesti sekoitettua maitoa, jonka alku-      ihraa sekä sellaisia rasvasekoi:tteita, joista
19319:  peräisistä aineosista ei ole mitään poisltettu     on säädetty 19 päivänä elokuuta 1932 anne-
19320:  ja johon ei Olle myöskään miltään Hsätty,         tussa margariinivalmistelaissa (240/32).
19321:  Kerma:lffi, tarkoitetruan maitoa, jonika wlku-        lVIaitoa, voita ja juustoa sanotaan maito-
19322:  peräisltä voirasvapitoisuutta on separoimalla      taloustuotteiksi.
19323:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19324: 
19325: 
19326:                                     Ministeri Yrjö Murto.
19327: 
19328: 
19329: 
19330: 
19331:                                                                 Toimistopäällikkö Yrjö Tervo.
19332: 
19333: 
19334: 
19335: 
19336:  4023/47
19337: 1
19338: 
19339: 1
19340: 
19341: 1
19342: 
19343: 1
19344: 
19345:     1
19346: 
19347:     1
19348: 
19349:     1
19350: 
19351:     1
19352: 
19353:         1
19354: 
19355:         1
19356: 
19357:         1
19358: 
19359:         1
19360: 
19361:             1
19362: 
19363: 
19364: 
19365: 
19366:         -
19367:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
19368: 
19369: 
19370: 
19371: 
19372:                             Valtioneuvoston päätös
19373:                       maidon rasvapitoisuuden standardisoim.isesta.
19374:                           Annettu Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19375: 
19376:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
19377:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
19378:  lystä päättänyt:
19379:                      1 §.                          että saadaan aikaan seos, joka täyttää
19380:    Kulutusmaidon rasvapitoisuus on kan-            2 §: ssä mainitut vaatimukset. S~koittami
19381: sanhuoltoministeriön määräämissä kunnissa          nen on suoritettava vuorokauden kuluessa
19382: standardisoitava sillä tavoin kuin tässä jäl-      siitä, kun meijeri on vastaanottanut kuori-
19383: jempänä määrätään.                                 mattoman maidon tai kerman. Sekoittami-
19384:    Tämän päätöksen määräykset eivät kui-           seen käytettävä kuorittu maito on ikuorit-
19385: tenkaan koske maitoa, jonka karjan haltija         tava siinä meijerissä, jossa maidon rasva-
19386: säännöstelymääräysten mulkaisesti luovut-          pitoisuuden standardisoiminen suoritetaan.
19387: taa kulutusmaidoksi paikalliskulutukseen,          Milloin maito standardisoitaessa pastöroi-
19388: ostolupaa vastaan sen saajalle ja puolus-          daan, ei mikään standardisoidun maidon
19389: tusministeriön leimalla varustettua hankin-        aineosista saa olla kahteen kertaan pastö-
19390: tatodistusta vastaan puolustuslaitokselle,         roitua. Täten s~koitettua maitoa sanotaan
19391: eivätkä myösikääin ltrerV'eydenhoitoJautclmn-      vakiomaidoiksi.
19392: nan hyväksymiltä viljelmiltä suljetuissa              Meijerillrlä ynrmärr:ertään tässä ,päätiÖk-
19393: pulloissa myytävää maitoa, joka täyttää            sessä maidon ja ravintorasv;ojen säännöste-
19394: terveydenhoitolautakunnan määräämät laa-           lystä marraskuun 26 päivänä 1942 anne-
19395: tuvaatimukset.                                     tussa valtioneuvoston päätöksessä (922/42)
19396:    Maidolla tarkoitetaan tässä päätöksessä         tarikoitettua meijeriä.
19397: lehmän maitoa.
19398:                                                                         4 §.
19399:                       2 §.                           Meijerilie 3 §: ssä määrätystä tehtävästä
19400:    Standardisoidun maidon rasvapitoisuu-           tulevan ilmrvauben katsotaan sisältyvän
19401: den tul~e oiLla 3.10 painoprosenttia ja kuiva-     meijerin kulutukseen luovuttamastaan mai-
19402: aine pitoisuudffill vähinitään 11.10 paå.nopro-    dosta saamaan hintaan.
19403: senttia. Sanottua rasvapitoisuutta saadaan
19404: kuitenkin yJittää 0.10 tai ·a:littJaa 0.20 pro-                         5 §.
19405: sentriJla.                                             Maidon rasvapitoisuuden standardisoi-
19406:                                                    mista ei saa toimittaa meijerissä, j·oka hank-
19407:                      3 §.                          ikii ikaiken maidon toiselta sellaisessa kun-
19408:    Maidon rasvapitoisuuden standardisoi-           nassa olevalta meijeri!ltä, missä maidon ras-
19409: minen on toimitettava meijerissä, ja se suo-       vapitoisuuden standarrdisoiminen on mää-
19410: ritetaan siten, että kuorimattmnasta mai-          rätty to1meen pantavarksi.
19411: dosta poistetaan rasvaa tai sanotunrlaiseen           Meijerin luovuttaessa vakiomaitoa toi-
19412: maitoon lisätään kuorittua maitoa tai ker-         selle meijerille maito on toimitettava suo-
19413: maa niin paljon tahi kuorittua maitoa ja           raan viimeksi mainitun meijerin myymä-
19414: kemnaa se:k·oitetaan keskenään sillä ta voin,      lään tai muuhun meijerin jailmlupaikkaan.
19415: 
19416: 4024/47
19417: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
19418: 
19419:   V akiomaitoa älköön ilman kansanhuolto-         rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
19420: ministeriön lupaa kulutuikseen luovutta-          muut seuraamukset määrätty säännöstely-
19421: mista varten iJ.rnljetetta;ko sellaisen \kunnan   rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
19422: alueelle, jossa maidon rasvapitoisuus on          (1064/43).
19423: standardisoitava.                                                    8 §.
19424:                       6 §.                           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
19425:    Huoneistossa, j'ossa pidetään kaupan va-       täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
19426: kiomaitoa, tulee selvästi olla näkyvissä          kansanhuoltoministeriö, j'Olla myöskin on
19427: maidon laatua osoittava sana.                     valta erityisten syiden nojalla myöntää
19428:                                                   poikkeuksia sen määräyksistä.
19429:                    7 §.
19430:   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-                          9 §.
19431: jalla annettujen määräysten noudattamatta           Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
19432: jättämisestä ja muusta rikkomisesta seikä         kesäkuuta 1947.
19433:      Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19434: 
19435: 
19436:                          Kiansanhuoltommisteri T. N. Vilhula.
19437: 
19438: 
19439: 
19440: 
19441:                                                             Osastopäällikkö Risto Vasara.
19442:             1947 Vp. -     V. M. -    Maidon säännöstely ja standardisointi.nen.
19443: 
19444: 
19445: 
19446: 
19447:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
19448:                                  N :o 51 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19449:                                  valtioneuvoston päätökset maidon ja ravintoras,vojen
19450:                                  säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
19451:                                  tamisesta sekä maidon rasvapitoisuuden st.andardisoimi-
19452:                                  sesta.
19453: 
19454:    Talouselämän säännösteiemises'tä poik-          toimistopääll~kköä Väinö Pitkästä sekä va-
19455: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        Tatuomari Ilmari Rauhasta.
19456: 1941 annetun lain 7 § :·n mukaisesti on val-          Käsiteltävinä olevilla päältöksillä on saa..
19457: tioneuvoston 22 päivänä toukokuuta 1947            tet.tu voimaan kulutusmaidon rasvapitoi-
19458: antamat päätökset maidon ja ravintorasvo-          suuden standardisoiminen., jolla ta.rkoite-
19459: jen säännöstelystä annetun va11tioneuvoston        taan meijeristä myytävän maidon muutta-
19460: pää;tökf':en muuttamisesta sekä maidon ras-        mista samanrasvaiseksi. Toimenpiteen lä-
19461: vapitoisuuden standardisoimisesta saatettu         himpänä syynä on o1lut saman'laaituisen
19462: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-          maidon 'tas·aisen ja:kelun varmentaminen
19463: !drjano'tkein 11 ja 12 päiväitä kesäkuuta          sekä noin 1 milj. voiki'lon rasvasäästön
19464: 1947 lähettärr1y;t nämä päältökset perustu..,-     aikaansaami1nen. Kun kysymyksessä ol'eva,t
19465: lakivaliokunt.aan valmistelevasti käsiteltä-       va1tioneuvo.ston päätökset perustuvat aluss·a
19466: viksi. Valiokunta on toi:seksi mainitun pää-       mainittuun lakiin ja perutuslakivaHokun-
19467: töksen johdosta kuullut He1lsingin kaupun-         nan mielestä ovrut ltarpeeUiset, valiokunta
19468: gillleläinlääkäriä, tohtori Wa.1te;r Ehrströmiä,   kunnioittaen ehdottaa eduskunnan päätet-
19469: Osuusliuke Elm]to vl: n maito-osastoo hoi-         tävruksi,
19470: tajaa, filosofiaiJlmaisteri S. A. Jala;nkaa,                 ettei puheena olevia 'Valioneuvos-
19471: Voinvienti-osuus'Hike Valio r. 1: n johtajaa               ton päätöksiä kumot'taisi.
19472: Jouko Juuramoa, kansanhuoltoministeriön
19473:      Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1947.
19474: 
19475: 
19476:     .Asian käsi1tt~lyyn ovat valiokunnassa ot-     Kytömaa, Kölli, Lain:e, Möttönen, Puuma-
19477: :truneet osa:a puheenjohtaja Ahmavaara ja          !lainen, Stenberg j'a Tainio sekä varajäse-
19478: jäsenet Ann111la:, von Born, Jern, Kivisalo,       net Lumme, Meri-läinen ja Okko.
19479:       1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Maidon säännöstely ja standardisoiminen.
19480: 
19481: 
19482: 
19483: 
19484:                                  E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
19485:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätök-
19486:                               set maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun
19487:                               Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta sekä maidon
19488:                               rasvapitoisuuden standardisoimisesta.
19489: 
19490:    Eduskunnan tietoon on sa'atettu VaHio-      maidon tasaisen jakelun varmentaminen
19491: neuvoston päätös 22 päiväLtä toukokuuta        sekä noin yhden miljoonan voikilon rasva-
19492: 1947 maidorn ja ravintorasvojen sääJUlös-      säästön aikaansaaminen. Maidon standardi-
19493: telystä annetun Valtioneuvoston päätöksen      soimise1la heikennetään sen rasvapitoi-
19494: muuttamisesta sekä Valtioneuvoston pää-        suutta, jonka vuoks,i maidon hintaa: on
19495: tös samalta päivältä maidon rasvap1toisuu-     alennettu Helsingissä 30 rpennillä ja maa-
19496: den standard1soimisesta, mitkä päätökset       seudulla 60 pennillä kilolta sekä kerman
19497: on twlouselämän säännöstelemisestä poik-       hintaa 1 markalla kilolta. Kun mainittu
19498: keukseHisissa oloissa 6 päivänä :toukokuuta    hinnanalennus ei vastaa maidon laadun
19499: 1941 annetun lain 7 § :n mukaiseS<ti ilmoi-    heikkenemistä, on asianomaisen ministeriön
19500: t,ettu EdUS'kunnan Puhemiehel1e, ja Perus-     syytä tarkistaa hinnanalennus ja sa,attaa se
19501: tuslrakivaliokunta on rasiasta antanut mie-    maidon :taadun heikkenemisen kanssa oi-
19502: timtönsä N: o 51.                              keaan suhteeseoo.
19503:    Kysymyksessä olevilla päätöks~llä on saa-     Pitäen päätöksiä tarpeellisina E~dluskmnta
19504: tettu voimaan kulutusmaidon rasvapitoi-        on päättänyt,
19505: suuden standardisoiminen, jolla tarkoite-
19506: taan meijeristä myytävän maidon muutta-                ettei puheena olevia V aitioneuvos-
19507: mista samanrasrvaiseksi. Toimenpiteen lä-            ton päätöksiä ole kumottama.
19508: himpänä syynä on oHut samanlaatuisen
19509:      Helsingissä 16 päivänä syy;skuuta 1947.
19510:                                     1947 vuoden valtiopäivät.
19511: 
19512: 
19513: 
19514: 
19515:                                Valtioneuvoston päätös
19516:                                   voiteluaineiden säännöstelystä.
19517:                              Annettu Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19518: 
19519:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikikeuksellisissa oloissa 6 pai-
19520:  vänä Wlllrokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanihuoltoministeriön esitte-
19521:  lystä päättänyt:
19522:                       1 §,                                Kansanhuoltoministeriö voi lisäksi mää-
19523:   Tässä päätöksessä tarkoitetun säännöste-            r&tä, että ostolupaa vastaan saadaan uutta
19524: lyn alaisia ovat seuraavat voiteluaineet:             tai puhdistettua öljyä luovuttaa ainoastaan
19525:   a) kivennäisvoiteluöljy:t (tullitarif:fin ni-       sell.aiseHe vastaanottajalle,. joka ostoluvan
19526:       n~me 27-019);                                   ohella toimittaa voiteluöljyn luovuttajalJe
19527:   b) vaseliini (ltullitari:f:fin 111imike 27-020),    käytetltyä moOittoriöljyä puhdistettavaksi
19528:       myös keinoltekoinen;                            taikka öljynpuhdistamon rtai ministeriön
19529:   c) mineraaliöljystä vailmistetut sulionoi-          hyväksymän liikkeen antamaJla .todistuk-
19530:       dut oojyt ja rasvat sekä veteen emul-           selil.a osoittaa si:tä sille puhdistettavaksi
19531:       goituvat öljyt (1-uiHitari:f:fin nimike         toimitetun.
19532:       32-009);                                           KansanhuoLtoministeriö määrää, paljonko
19533:   d) muunlaiset voiteluöljyt, joissa on ki-           voiteluöljyä saadaan jakelukauden aikana
19534:       vennäisöljyä ja saippuoituvaa öljyä             yleiseen kulutukseen luovuttaa.
19535:       tai rasvaa samoinkuin sellais~ voite-
19536:       luainoot, jotlm on vailmistettu öljystä                                4 §.
19537:       tai rasvasta, myös muirta aineita lisä-            Kansanhuolt01ninisteriöllä on oikeus vaa-
19538:       ten (tulilitari:f:fin nimike 32-010);           tia säännöstellyn witeluaineen ilmuppaa har-
19539:   e) polttomoottoreista kerätty, !käytetty            joittavalta liiadreeltä ja voiteluaineiden ku-
19540:       voiteluöljy, jota ei wida enää puhdis-          [Uittaj~lta voi11;eluaineen ja jäiteöljyn kau-
19541:       tamattomana käyttää; selkä                      pan valvontaa varten tarpeelliset tiedot.
19542:   :f) s~""Illteett.iset voirteluaineet.                  Tämän päätöksen ja sen nojalla annet-
19543:                                                       tujen määräysten noudattamisen valvomista
19544:                       2 §.                            varten kansanhuolrtommisteriön tai muiden
19545:    Maahan tuojan ja va;lmistajan hallussa             kansanhuoltov~ranomaisten ministariön mää-
19546: olevalt ja maalhan rtuotavat säännöstelyn             räyksestä asettamiHa tarkastajiilla on oi-
19547: alaiset voiteluaineet jäävät edeilleen takava-        keus tarkastaa :tuotantolaitoksia, kauppa-
19548: rikkoon.                                              liikkeitä ja kU'luttajia.
19549:                      3 §.
19550:    Takavai-ikossa olevaa voiteluainetta saa-                               5 §.
19551: daan luovuttaa aiflloastaan kansanhuolto-               Kansanhuolitomilllisteriöl.Jä on oikeus mää-
19552: ministeriön tai sen määräämän viranomai-              rätä takavarikoidun voiteluaineen iuovutta-
19553: sen anttamaa ostolupaa vastaan.                       misesta tuotannon turvaamiseksi.
19554: 
19555: 4025/47
19556: 2                               1947 Yi:lode?l valtiopä-ivät.
19557: 
19558:                    6 §.                         jalla annettujen määräysten noudattamatta
19559:     Tämä päätös ei koske puolustuslaitosta.     jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
19560:                                                 'rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
19561:                     7 §.                        muut seuraamukset määrätty säännöstely-
19562:    Jos voiteluaineen varasto ei täytä myy-      rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
19563: jälle määrättyä varastoimisveilvollisuutta,      (1064/43).
19564: määrää puolustusministeriö voiteluaineen
19565: luovuttamisesta.                                                     10 §.
19566:                     8 §.                           Tämä päätös, jolla kumotaan voiteluai-
19567:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen         neiden ja po1ttomoottoreista kerättyjen jä-
19568: soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-       tcöljyjen säännöstelystä 20 päivänä elo-
19569: riö, jolla myös on oikeus myöntää poik-         kuuta 1942 annettu valtioneuvoston päätös
19570: keuksia säännöstelymääräyksisrtä.                (681/42), siihen 4 päivänä huhtikuuta 1946
19571:                                                 tehtyine muutdksineen (253/46), sekä sen
19572:                     9 §.                        nojalla annetut määräykset, !tulee voimaan
19573:     Tähän päätökseen sisä1tyvien jå sen rto-    1 :Plilvähä kesält:uuta 1947.
19574:       Helsingissä 22 päivänä toukokuuta 1947.
19575: 
19576: 
19577:                                   Mini~teri Yt'jö Muri6.
19578: 
19579: 
19580: 
19581: 
19582:                                                       Tohiiistopäällikkö Gunnar ZiiHacus.
19583:                    1947 Vp. - V. M. - Voiteluaineiden säännöstely.
19584: 
19585: 
19586: 
19587: 
19588:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
19589:                               N:o 63 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19590:                               valtioneuvoston päätös voiteluaineiden säännöstelystä.
19591: 
19592:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       Häkkästä sekä kansanhuoltoministeriön
19593: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    a pulaisosastopäällikköä Mikael Töttermania
19594: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         ja toimistopäällikköä Gunnar Zilliacusta.
19595: valtioneuvoston 22 päivänä toukokuuta 1947     Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
19596: antama päätös voiteluaineiden säännöste-       edellä mainittuun l111kiin ja perustuslaki-
19597: lystä saatettu eduskunnan tietoon ja edus-     valiokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
19598: kunta on pöytäkirjanottein 11 päivältä         kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
19599: !kesäkuuta 1947 lähettänyt tämän päätök-       päätettäväksi,
19600: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti
19601: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen                ettei puheena ole.vaa valtioneuvos-
19602: johdosta kuullut kulkulaitosten ja yleisten          ton päätöstä kumottaisi.
19603: töiden ministeriön hallitusneuvosta Klaus
19604:      Helsingissä 17 päivänä lokakuuta 1947.
19605: 
19606: 
19607:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-   von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
19608: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       maa, Kölli, Laine, Palovesi, Puumalainen,
19609: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Tiitu.
19610:                  1947 Vp. -     Edusk. kirj. -      Voiteluaineiden säännöstely.
19611: 
19612: 
19613: 
19614: 
19615:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
19616:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös voi-
19617:                                  teluaineiden säännöstelystä.
19618: 
19619:   Eduskunna111 tietoon on saatettu voitelu-         Eduskunta, jolle Perustusl<akivaliokunta on
19620: aineiden sääinnöstelystä 22 päivänä •touko-         asiasta iffiltillnut. mietintönsä; N :o 63, on,
19621: kuuta 1947 lllllil.ettu V'a!ltioneuvoston päätös,   p~täen päätöStä ;tarpeellisena, päättänyt,
19622: joka talouselämän säännöstelemiseStä poik-
19623: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukOkuuta                  e.ttei puheena ole1.1aa Valtioneuvos-
19624: 1941 annetun ·1-a.m 7 § :tn mukaisesti on il-              ton päätöstä ole k1tmottava.
19625: moitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
19626:      Helsingissä 24 päivänä lokakuuta 1947.
19627:                                                            1947 vuoden valtiopäivät.
19628: 
19629: 
19630: 
19631: 
19632:                                               V aitioneuvoston päätös
19633:      ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
19634:                               Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
19635: 
19636:   Va!1tioneuvosto on kulkulaitosten ja yleistoo töiden ministeriön esititelystä muutta-
19637: nut ylimääräisistä virastotöistä 26 päivänä huhtikuuta 1945, antamansa päätöksen
19638: 6 § :n seltaisena kuin se on 8 päivänä: elokuuta 1946 annetussa vaJtioneuvoston pää-
19639: töksessä näi!ll kuuluvaksi:
19640:                      6 §.                                                    tun valtioneuvoston päätöksen kolmanm.en
19641:   YJimääräis1i!ll virastotöihin sijoitetulle                                 matkustusluokan mukaisesti.
19642: n:aikse'taan pwlkkiota, jonka suuruus työn                                      Palkkio ja perhelisä maksetaan kuukau-
19643: aadun sekä työnitekijäin pätevyyden perus-                                   sittain jäJ1kikäteen kuukauden viimeisenä
19644: eella kuuikautta kohti on:                                                   arkipäivänä. Tammikuun 1 päivästä 1947
19645:                                                                5,0001 mk     lukien suoriteltaan täten vahvistetun palk-
19646: 1. palkkausl uokissa. •       •••••               0   •••
19647: 
19648: 
19649: 
19650: 
19651:                                                                5,400         kion ja 8 päivänä •e'lokuuta 1946 vahviste-
19652: 2.
19653:                                                                5,80(} "
19654:                           •   0   ••••••                  0.
19655: 
19656: 
19657: 
19658:           "           ..........                                             tUll! pallikion eroitus nii'lle, jatka toukokuun
19659: 3.
19660: 4.           "                                                 6,300 "       1 päivänä 194 7 ovwt o!aeet yEmää.räisinä
19661:                                                                6,800 "
19662:                           •••••••                     0   ••
19663: 
19664: 
19665: 
19666: 
19667: 5.           "                                                               virastotyöntekijöinä. Miillloin maini:tunlai-
19668:                                                                7,400 "
19669:                           •   0   •••         0   •••      0
19670: 
19671: 
19672: 
19673: 
19674: 6.           "                                                               sen toimen haltija on tullUit palvelukseen
19675:                                                                8,000 "
19676:                           ••••            0   ••••         0
19677: 
19678: 
19679: 
19680: 
19681: 7.           "         ..........                                            jäJlkeen tammikuun 1 päivän 1947, on palk-
19682: 8.           "                                                 8,600 "       kion korotus ~askettava hänen hyväkseen
19683:                                                                          "
19684:                           0.      0   ••      0.      0   ••
19685: 
19686: 
19687: 
19688: 
19689: 9.           "                                                  9~,200       aiikaisintaan sHä seureavan kuukauden 1
19690:                                                                          "
19691:                           ••      0   0   0   ••      0   ••
19692: 
19693: 
19694: 
19695: 
19696: ,o.          "                                                  9,900        päivästä lukien, jona hän on tuHut palve-
19697:                                                                          "   lukseen.                 '
19698:                           •••••••                     0.   0
19699: 
19700: 
19701: 
19702: 
19703: ,}.          "                                                 10,600
19704:                                                                          "
19705:                           ••••••••                        0.
19706: 
19707: 
19708: 
19709:              "                                                                  YEmääräi.siss:ä virastotöissä toimivan hen-
19710:    Jos yEmää,räisenä virastotyönä tulee suo-                                 kilön pa:1kkauksesta raskauden ja synny-
19711: ·iwt.tavaksi 'laadultaan vaativaa työtä tai                                  tyksen sekä sairauden tai muun pätevän
19712: rHmääräiseen vb,astotyöhön otettu omaa                                       syyn nojamla tapahtuneen työsuhteen kes-
19713: :rityisen pätevyyden, on Jrulkulaitosten ja                                  keytyksen ·ajaJta on voimassa mitä valtion
19714: rJe:isten töiden ministeriöllä oikeus korottaa                               ylimä:äräisten iointen haltijain oikeudesta
19715: >ailkkion määrä enintään 13,400 mal1kkaan.                                   näihin etuihin on erikseen säädetty.
19716:    Perhelisänä suorHetaan ylimääräiseen vi-                                     Vuosilomaa on ylimääräisissä virrasio-
19717: -astotyöhön otetulle lisäksi 500 markkaa                                     töissä toimiva oiikeutettu saamaan ka,lenteri-
19718: :uukaudessa: ku:Ltakin hänen elätettävänään                                  vuosittain
19719: tlevaJlta alle 17-vuotiaa,lta omalta, aviopuo-                                  a) yhden viikon, jos hän ennen loka-
19720:  ison tai attolapsel.ta.                                                            kuun 1 päivä'ä on oHut valtioo pa1ve-
19721:    Matkakulujen korvausta suoritetaan yJli-                                         1uksessa keskeytyksettä vähintään
19722:  ruääräisiin virastotöihin sijoitetutl[e virka-                                     kuus~ kuukautta;
19723:  llaltkojen IOOtkustusluokista: ja päivära-                                     b) kaksi, viikkoa, jos hän on orllutt vähin-
19724:  toista 19 päivänä t~ammiikuuta 1943 anne-                                          tään vuoden ;
19725: 
19726:  082/47
19727: 2                             1947 vuoden valtiopäivät.
19728: 
19729:   c) kolme viikkoa, jos hän on o~lut viisi      Y'limwäräise1le virllStotyöntekid älle ,asian
19730:      vuotta; ja                                 omaisen iän, hålnen suoritetitavanoon olevai
19731:   d) 30 päivää, jos hän on ollut valtion        työn laadun tai muun pätevän syyn nojalh
19732:      palveluksessa kymmenen vuotta.             vuosrlomaa siten kuin valtion ylimääräiste.I
19733:   VirastoHa on poikkeukseRisesti kuitenkin      tointen haltijain vuosilomista on erikseei
19734: oikeus myöntä;ä palvelurosessa~an oleva.Ue      säädetty.
19735:     Helsingissä 30 päivä!llä toukokuuta 1947.
19736: 
19737: 
19738:                                Ministeri Erkki Härmä.
19739: 
19740: 
19741: 
19742: 
19743:                                                      Hallitussihteeri A. Olavi Koskinen.
19744:                     1947 Vp. -    V. M. -      Ylimää.räiset vira.stotyöt.
19745: 
19746: 
19747: 
19748: 
19749:                                   Perustuslakivalio·kunnan mietintö
19750:                               N:o 54 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19751:                               valtioneuvoston päätös ylimääräisistä virastotöistä anne-
19752:                               tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
19753: 
19754:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          asutusasiainosaston ylikamreeria E. Lu-
19755: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      mialaa ja valtiovarainministeriön vanhem-
19756: 1941 annetun lain 7 § :n mu!kaisesti on          paa ihallitussithteeriä Aarne Nuorvalaa. Kun
19757: valtioneuvostoo 30 päivänä toukokuuta 1947       tämä valtioneuvoston päätös perustuU/
19758: antama päätös ylimääräisistä virastotöistä       edellä mainittuun lakiin ja perustusla!kiva.-
19759: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-        liokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
19760: misesta saatettu eduSkunnan tietoon ja           kunta ikunnioittaen ehdottaa eJdiuskunnan
19761: eduslkunta on pöytii;kirjanottein 2 päivältä     pä.ätettäväksi,
19762: syyskuuta 1947 lähettänyt tämän pootök-
19763: sen perustuslaJkivaliokuntaan valmistele-                 ettei puheena olevaa valt~oneuvas
19764: vasti käsiteltäväJksi. Valiokunta on päätök-            ton päätöstä kumottaisi.
19765: sen jo:hdosta kuullut maatal.o.usministeriön
19766:      Helsingissä 10 päivänä syyskuuta 1947.
19767: 
19768:   Asian !käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      nala, von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa,
19769: taneet osaa puheenjo'htaja Ahmavaara,            Kölli, Puumalainen, Stenberg, Tainio ja
19770: varapUJheenj~htaja Kujala ja jäsenet An-         P. Tervo.
19771:                 1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Ylimääräiset virastotyöt.
19772: 
19773: 
19774: 
19775: 
19776:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
19777:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
19778:                               ylimääräisistä virastotöistä annetun Valtioneuvoston pää-
19779:                               töksen muuttamisesta.
19780: 
19781:   Eduskunnan tietoon on saatettu \0altio-      helle, ja Eduskunta, jolle PerustusLakivalio-
19782: neuvoston päätös 30 päivältä toukokuuta        kunta on asiasta antanut mietintönsä
19783: 1947 ylimääräisi:stä virastotöistä annetun     N: o 54, on, pitäen päätöstä tarp~llisena,
19784: Vcltroneuvoston päätöksen muuttamisesta,       päättänyt,
19785: mikä päätös on taJouselämän säännöstele-
19786: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
19787: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-              ton päätöstä ole kttmotf(J!I)a.
19788: kaisesti ilmoiltettu Eduskunnan Puhemie-
19789:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1947.
19790:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
19791: 
19792: 
19793: 
19794: 
19795:                               Valtioneuvoston päätös
19796:           puuasiamiestoimesta ja käyttöpuun mittaustoiminna.sta vientikaupassa.
19797:                             Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
19798: 
19799:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
19800:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
19801:  lystä päättänyt:
19802:               Puuasiamiestoimi.                     mentissa mainittujen puutuotteiden vienti-
19803:                                                     kauppaan perehtyneen elinkeinonharjoitta-
19804:                      1 §.                    .      jan, jolla on kotipaikka Suomessa.
19805:    Puuasiamiestointa saavat vientikaupassa            Tässä pykälässä ta~koitettu hyväksymi-
19806: harjoittaa ainoastaan keskuskauppakamarin           nen voidaan, milloin sii:hen on aihetta, pe-
19807: puuasiamieslautakunnan         puuasiamiehiksi      ruuttaa.
19808: hyväksymät elinkeinonharjoittajat, jotka                                2 §.
19809: kuuluvat kansanhuoltoministeriön määrää-              Edellä 1 §: ssä tarkoitetun yhteisön on
19810: millään ehdoilla hyväksymään, puuasia-              annettava. toiminnastaan ja jäsentensä
19811: miesten yhdyssiteenä toimivaan yhteisöön,           kauppatoiminnasta kansanhuoltoministeriön
19812: joka sitoutuu noudattamaan toiminnassaan            ja keskuskauppakamarin määräämät selvi-
19813: ministeriön antamia määräyksiä ja valvo-            tykset.
19814: maan jäsentensä kauppatoimintaa. Yhtei-               Yhteisön jäsenten tulee pitää kirjaa 1
19815: sön säännöt vahvistaa kansanhuoltominis-            momentissa mainitusta toiminnastaan sekä
19816: teriö.                                              antaa siitä kansanhuoltoministeriön ja kes-
19817:    Puuasiamiestoimeksi katsotaan tässä pää-         kuskauppakamarin määräämät selvitykset.
19818: töksessä sellainen toiminta, jolla sen har-         Jäsenten on myös annettava mainitusta toi-
19819: joittaja toisen .puolesta edistää pyöreän,          minnastaan yhteisölle sen vaatimat- selvi-
19820: veistetyn tai halkaistun puutavaran, polt-          tykset.
19821: topuun, sahatavaran, puuastioiden, vanerin,
19822: rakennuslevyjen, puutalojen, ra!kennus- ja                  Käyttöpuun mittaustoiminta.
19823: muun puusepänteollisuuden tuotteiden, puu-                              3 §.
19824: hiilen, tervan tai niihin verrattavien kan-           Maasta vietävän, vientisatamassa luovu-
19825: sanhuoltoministeriön määräämien puutuot-            tettavan käyttöpuun vastaanotossa ja mit-
19826: teiden menekkiä joko hankkimalla päämie-            tauksessa on noudatettava, mitä 4 sekä 6-
19827: helleen ostotarjouksia tai päättämällä tä-          10 § : ssä määrätään.
19828: män nimessä myyntisopimuksia. Puuasia-
19829: miestoimesta annettuja määräyksiä on kui-                                4 §.
19830: tenkin sovellettava myös sellaiseen toimin-            Vastaanoton ja mittauksen toimittavat,
19831: taan, jolla sen harjoittaja toisen puolesta te-     sen mukaan kuin myyjä ja ostaja siitä so-
19832: kee ostotarjouksia tai päättää tämän ni-            pivat, myyjä ja ostaja tai heidän edusta-
19833: messä ostosopimuksia edellä tarkoitetuista          jansa yhdessä taikka myyjän tai ostajan
19834: puutuotteista.                                      edustaja yksin tarkka henkilö, jonka myyjä
19835:    Puuasiamieheksi      keskuskauppa!kamarin        ja ostaja ovat valinneet molempien puo-
19836: puuasiamieslautakunta voi määräämillään             lesta suorittamaan mittauksen.
19837: ehdoilla hyväksyä hallinnassaan olevassa              Vastaanotosta ja mittauksesta saavat os-
19838: liikehuoneistossa itsenäisesti toimivan, Suo-       tajan puolesta tai myyjän ja ostajan yhtei-
19839: messa kaupparekisteriin mei'kityn, 2 mo-            sesti ·siihen valitsemina huolehtia ainoas-
19840: 
19841: 4079/47
19842: 2
19843: 
19844: taan keskuskauppakamarin pinotavaran-                               8 §.
19845: mittauslautakunnan hyväksymät, puutava-           Vastaanotto- ja mittaustoimitus katsotaan
19846: ran mittaukseen perehtyneet elinkeinonhar-      päättyneeksi, kun mittaustodistus on asian-
19847: joittajat tai henkilöt, jotka kuuluvat kan-     mukaisesti allekirjoitettu.
19848: sanhuoltoministeriön määräämillään eh-
19849: doilla ihyväksymään, edellä tarkoitettujen                            9 §.
19850: mittaajien yhdyssiteenä toimivaan yhtei-          Tämän päätöksen mukaisesti toimitetun
19851: söön, joka sitoutuu noudattamaan toimin-        vastaanoton ja mittauksen tulos on asian-
19852: nassaan kansanhuoltoministeriön antamia         osaisia sitova, eikä siihen saada hakea muu-
19853: määräyksiä ja valvomaan jäaep.tensä. käyt-      tosta. Laskutoimituksessa tapahtunut virhe
19854: töpuun mittaustoirrnintaa vienti'kaupassa.      on 1kuitenkin oiikaistava.
19855: Yhteisön säännöt vahvistaa kansanhuolto-
19856: ministeriö.                                                          10 §.
19857:   Edellä 2 momentissa tarkoitettu keskus-          Tämän päätöksen mukaisessa mittauk-
19858: kauppakamarin       pinotavaranmittauslauta-    sessa on noudatettava, mitä 16 pa1vana
19859: kunnan hyväksyminen voidaan antaa elin-         joulukuuta 1938 annetussa puutavaran mit-
19860: keinonharjoittajalle vain, jos hänet on         taussäännön sisältävässä asetuksessa (395/
19861: kaupparekisteriin merkitty.                     38) on säädetty vain, mikäli ei toisin ole
19862:    Tässä pykälässä tarkoitettu hyväksymi-       sovittu tai katsottava sovituksi taikka johdu
19863: nen voidaan, milloin siihen on aihetta, pe-     tavasta.
19864: ruuttaa.                                                    Erinäisiä määräyksiä.
19865:                      5 §.                                            11 §.
19866:    Edellä 4 § : ssä tarkoitetun yhteisön on        Mitä valtioneuvoston 11 päivänä maalis-
19867: annettava toiminnastaan ja jäsentensä mit-      kuuta 1943 valitusoikeudesta tuojien ja vie-
19868: taustoiminnasta kansanhuoltoministeriön ja      jien yhteenliittymien päätöksistä antamassa
19869: keskuskauppakamarin määräämät selvityk-         päätöksessä (241/43) on määrätty, ei ole
19870: set.                                            sovellettava 1 § : ssä tarkoitetun, puuasia-
19871:    Yihteisön jäsenten tulee pitää kirjaa 1      miesten yhdyssiteenä toimivan yhteisön tai
19872: momentissa mainitusta toiminnastaan sekä        sen elinten päätOksiin.
19873: antaa siitä kansanhuoltoministeriön ja kes-
19874: kuskauppakamarin määräämät selvitykset.                               12 §.
19875: Jäsenten on myös annettava mainitusta              Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
19876: toiminnastaan yhteisölle sen vaatimat sel-      jalla annettujen määräysten noudattamatta
19877: vitykset.                                       jättämisestä ja muusta rikkomisesta s~kä
19878:                     6 §.                        rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
19879:   Vastaanotto ja mittaus on hyvän tavan         muut seuraamukset määrätty säännöstely-
19880: mukaisesti aloitettava ja toimitettava niin     rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
19881: joutuisasti, että siitä ei aiheudu viivytystä   (1064/43).
19882: käyttöpuun luovutuksessa ja lastauksessa.                             13 §.
19883:                                                    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
19884:                     7 §.                        soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
19885:     Vastaanotosta ja mittauksesta on kum-       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
19886: mallekin asianosaiselle annettava mittauk.      erityisten syiden nojalla määrätä poikkeuk-
19887: sen toimittajan allekirjoittama mittausto-      sia siihen sisältyvistä. määräyksistä.
19888: distus.
19889:     Milloin asianosaiset ovat muutoin sopi-                     14 §.
19890: neet luovutettavan käyttöpuun määrästä,           Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
19891: o:p. siitäkin kirjoitettava mittaustodistus.    kesäkuuta 1947.
19892:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
19893: 
19894:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
19895: 
19896: 
19897:                                                        Toimistopäällikkö Åke Hannelius.
19898:              1947 Vp. - V.M. -     Puuasiamiestoimi ja käyttöpuun mittaus.
19899: 
19900: 
19901: 
19902: 
19903:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
19904:                               N: o 56 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19905:                               valtioneuvoston päätös puuasiamiestoimesta ja käyttöpuun
19906:                               mittaustoiminnasta vientikaupassa.
19907: 
19908:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       säännöksiä ja johtuu sen antaminen siitä,
19909: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    että aikaisempi päätös oli annettu puun
19910: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    saannin turvaamisesta annetun lain nojalla,
19911: tioneuvoston 30 päivänä toukokuuta 1947        joka la'k!kasi olemasta voimassa viime kesä-
19912: antama päätös puuasiamiestoimesta ja ikäyt-    kuun 1 päivänä. Kun tämä valtioneuvos-
19913: töpuun mittaustoiminnasta vientikaupassa       ton päätös perustuu alussa mainittuun la-
19914: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta       kiin ja perustuslakivaliokunnan mielestä on
19915: on pöytäkirjanottein 17 päivältä kesälkuuta    tarpeellinen, valiakunta kunnioittaen ehdot-
19916: 1947 lähettänyt tämän ,päätöksen perustus-     taa eduskunnan päätettäväksi,
19917: llvkivaliakuntaan valmistelevasti käsiteltä-
19918: väksi.                                                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
19919:    P.utheena oleva päätös vastaa päälkohdil-         ton päätöstä kumottaisi.
19920: taan asiasta aikaisemmin voimassa olleita
19921:   Helsingissä 12 ,päivänä syyskuuta 1947.
19922: 
19923:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
19924: taneet osaa puheenjohtaja .Ahmavaara, va-      bellg, Tainio ja P. Tervo sekä varajäsen
19925: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Antila.
19926: von Born, Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
19927:         1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Puuasiamiestoimi ja käyttöpuun mittaus.
19928: 
19929: 
19930: 
19931: 
19932:                                 E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
19933:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
19934:                              puuasiamiestoimesta ja käyttöpuun mittaustoiminnasta
19935:                              vientikaupassa.
19936: 
19937:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
19938: neuvoston pä•ätös 30 päivältä toukokuuta      Eduskunta, jolle Perustusl,akivailiokunta on
19939: 1947 puuasiami,estoimesta ja käyttöpuun       asiasta antanut mietintönsä N: o 56, on, pi-
19940: mittaustoiminnasta vientikaupassa, mikä       täen päätöstä tarpeeHisena, pää,ttänyt,
19941: päätös on talouselämän säännöstelemisestä
19942: poikkeukseUisissa oloissa 6 päivänä touko-            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
19943: kuuta 1941 anrnetun lain 7 § : n mukaisesti         ton päätiästä ole kwnwt'tava.
19944:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1947.
19945:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
19946: 
19947: 
19948: 
19949: 
19950:                              Valtioneuvoston päätös
19951:                           puun hankintatoiminnan edistämisestä.
19952:                           Annettu Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1947.
19953: 
19954:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pm-
19955:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
19956:  lystä päättänyt:
19957:                      1 §.                        Hankintapiirin päällikön asiana on myös
19958:    Puun hankintatoiminnan edistämiseksi on !huolehtia puun saannin turvaamisesta 14
19959: kunkin     metsäOOoitoJautalkunnan      toimi- päivänä huhtikuuta 1945 annetun lain
19960: aluetta varten !kansan!hooltokontto:ri, jonka (325/45) mukaan hänen käsiteltävikseen
19961: päällikköä !kutsutaan hankintapiirin päälli- kuuluneiden, sanotun lain voimassa olon
19962: kökJSi.                                        1 päivänä kesäkuuta 1947 lakattua kesken-
19963:   Hankintapiirin päällikön tulee kansan- eräisten asioiden loppuun saattamisesta.
19964: huoltoministeriön ohjeiden mukaisesti ke-                        2 §.
19965: rätä tietoja toimialueensa puun hankin-          Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
19966: nasta, avustaa viranomaisia ja yksityisiä soveltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
19967: metsätyö-, kuljetus-, muona- ja muiden tar- huoltoministeriö.
19968: v~kkeiden jakelussa sekä suorittaa muut                          3 §.
19969: kansanhuoltoministeriön määräämät, metsä-        Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä
19970: ja puutalouden alaan kuuluvat tehtävät.        kesä:kuuta 1947.
19971:      Helsingissä 30 päivänä toUJklollruUJta 1947.
19972: 
19973: 
19974:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
19975: 
19976: 
19977: 
19978: 
19979:                                                            Toimistopä:ä;llihlrö Ålk:e Hannelius.
19980: 
19981: 
19982: 
19983: 
19984: lOS0/47
19985:                      1947 Vp. -     V. M. -Puun hankintatoiminta.
19986: 
19987: 
19988: 
19989: 
19990:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
19991:                                N: o 60 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
19992:                                valtioneuvoston päätös puun hankintatoiminnan edistämi-
19993:                                sestä.
19994:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         perustuslakiva;liokunta on erityisesti kiin-
19995: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      nittänyt huomiota asutuskeskusten poltto-
19996: 1941 annetun lain 7 §: n mUJkaisesti on val-     ainetilanteeseen, joka voi muodostua varsin
19997: tioneuvoston 30 päivänä toukokuuta 1947          huolestuttavaksi, ja valiokunta pitää vält-
19998: antama päätös puun hankintatoiminnan             tämättömänä, e·ttä hallitus ajoissa ryhtyy
19999: edistämisestä saatettu eduskunnan rti.etoon      toimenpiteisiin tämän kysymyksen hoitami-
20000: ja eduskunta on pöytwkirjanottein 17 päi-        s·eksi.
20001: vältä kesäkuuta 1947 lähettänyt tämän               Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
20002: pä:ätölksen perustuslakivaliokuntaan valmis-     päätös perustuu edellä mainittuun lakiin ja
20003: televasti käsiteltäväksi. Va:l.iokunta on pää-   perustuslakivaliokunnan mielestä on tar-
20004: töksen johdosta ikuullut kansanhuoltomi-         peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
20005: nisteriön osastopää:llikköä Joaehim Kurtenia     eduskunnan päätettäväksi,
20006: ja toimisltopäällikköä Paavo Harvetta sekä
20007: Helsingin kaupungin .polttoainepäällikköä                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
20008: Harry Willmania.                                       ton päätöstä kumottaisi.
20009:    PuJheena olevaa päätöstä käsitellessään
20010:      Helsingissä 18 päiv·änä syyskuuta 1947.
20011: 
20012:   .Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Möttönen,
20013: taneet osaa puheenjohtaja khmavaara, va-         Puumalainen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
20014: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        jäsen kn tila.
20015:                   1947 Vp. - Edusk. kirj. -    Puun ba.nk:intatoiminta.
20016: 
20017: 
20018: 
20019: 
20020:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. . sen johdosta, että
20021:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
20022:                              puun hankintatoiminnan edistämisestä.
20023: 
20024:   Eduskunnan tietoon on saatettu puun         huomiota asutuskeskusten polttoainetilan-
20025: hankintatoiminnan edistämisesiä 30 päivänä    teeseen, j<:rka voi muodostua varsin huoles-
20026: toukokuuta 1947 annettu Valtioneuvoston       tuttavaksi. Eduskunta pitää välttämättö-
20027: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-      mänä, että Hallitus ajoissa ryhtyy toimen-
20028: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä    piteisiin tämän kysymyksen hoitamiseksi.
20029: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-       Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
20030: sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-       on päättänyt,
20031: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta
20032: antanut mietintönsä N: o 60.                          ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
20033:   Kysymyksessä olevaa päätöstä käsitelles-          ton päätöstä ole k1wwttava.
20034: sään Eduskunta on erityisesti kiinnittänyt
20035:      Helsingissä 26 päivänä syys'kuuta 1947.
20036:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
20037: 
20038: 
20039: 
20040: 
20041:                              Valtioneuvoston päätös
20042:                     polttopuiden enimmäishinnoista asutuskeskuksissa.
20043:                           Annettu Helsingissä 31 päivänä toukokuuta 1947.
20044: 
20045:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pat-
20046:  vänä toUJkokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
20047:  lystä päättänyt:
20048:   Polttopuiden lajit ja jätepolttopuriden          10 sm täyttävistä ihavurumJlropuista tai va-
20049:                hintasuhteet.                       neripurm laatuvaatimukset täyttävistä, lat-
20050:                                                    valäpimitaltaan väJhintääm. 1,5 sm palksui-
20051:                      1 §.                          sista koivu:rmnko.puista valmistettuja 0.6-
20052:   PiOlttopuiksi sanotaan tässä päätöksessä         1.5 m pitkiä puita, joista ainaJkin 10sa on
20053: tavallisia, halkoja, erikoisha~koja, halkaise-     hallkaistuj a.
20054: matonta polttopuuta ja jätepolttopuruta.              Er:i!kloishalot jaetaan hinnoittelua varten
20055:                                                    puudajeiltaan seuraaviin rythimiin:
20056:                        2 §.                          1) koiVUJpuusta valmistetut er:i:lroishalot,
20057:    Tavallisiksi haloiik:si luetaan latvaläpimi-    joiden joulkossa ei saa olla nwita puu-
20058: taltaan ainakin 5 sm palksuisista l'lllilloo-      laj~eja;
20059: puista valmistetut, 0. 6-1.5 metriru pitkät           2) haV!UjpUUSta valmistetut eriik:.oishalot,
20060: halot, jotka eivät täytä eriik:oishalkojen        joiden jouk!Ossa selkapuuna saa olla vain
20061: 3 §: n mukaisia laatuvaatimuksia selkä            rkiOiV'U!a.
20062: j<o.issa suurimmalta latvaläpimitaltaan yli
20063: 10 sm vahvuisista puista osakin on hallkais-                               4 §.
20064: tuja ja sanotulta mitaltaan 5-10 sm vah-               HalkaisemattollllaJksi polttopillll1ksi ikatso-
20065: vuisia puita on enintään 2·5 % pinOikuutio-        taan pyöreitä, poltettavaksi lkiäytettävi,ä,
20066: määrästä.                                          runilropuista valmistettuja koivru- tai havu-
20067:    Tavalliset halot jaetaan hinnoittelua var-      puita, jotka latvaläpimitaltaan ovat aina-
20068: ten puuilajeiltaan seuraaviin ryhmiin:             kin 5 sm paksuja.
20069:    1) koivuhalot, joiden joukossa ei saa olla          Aisatuksi katsotaan sellainen haJJk:aisema-
20070: muita puulajeja;                                   ton prolttopuu, jorka pitkittäisin viiruin on
20071:    2) haJVu- ja leppäJhalot, joiden jouiloossa     sillä tavoin morittu, että puu on väJhin-
20072: sekapuuna saa olla ainoastaan koivua; ja           tään 2 sm leveydeltä ja kolko pölkyn pituru~
20073:    3) sekahalot, j1o;tik:a saavat olla koivu-,     delta paljastUil!llt ainalkin ikruhdelta puolen,
20074: havu-, leppä- ja haapapuista tehtyjä; seka-        milloin kuorenalainen latvaläpimitta on
20075: haloi:ksi katsotaan myös haapa:halot.              alle 10 Silll, ja ainalkin kolmelta puolelta,
20076:                                                    milloin se on 10----20 sm, seikä ainrukin nel-
20077:                    3 §.                           . j:ältä pUJolelta, milloin se on yli 20 sm.
20078:   Erikoishaloiksi sanotaan lahovapaista,           ,Jos halkaisematon polttopuUJ on väJhemmän
20079: suorista ja la;tvaläpimitaltaan väJhintään         kuorittu, ikat'3()taan se lkuorelliseiksi.
20080: 
20081: 4081/47
20082: 2                                  1947 vuoden va-ltiopäivät.
20083: 
20084:                       5 §.                             Muuta ikuin edellä tässä päätöksessä mai-
20085:    Jätepolttopu.ulla tar~oitetaan ~än. py-           nittua laatua olevaa, poltuoaineeksi ikäytet-
20086: kälän 2 ja 3 momentissa lueteltu.Ja Ja 5             tävää puutava1~aa myytäessä on sille ennen
20087: momentissa tarkoitettuja puu.polttoaineita.          myyntiä haettava hinnanvwhvistus kansan-
20088:    Polttoaineeksi käytettävän seuraavan, pi-         huoltOIIllinisteriöltä.
20089: nomitoin myytä'V1än puutavaran enimmäis-
20090: hinnat ovat samaa pumilajia olevien taval-
20091: listen ha]kojen vastaaviin hintoihin verrat-
20092: tuina:                                                Enirnmäishinnat kaupungeissa, kauppa-
20093:    1) latva1äpimitaltaan alle 5 sm.oleva pyö-              loissa ja niihin verrattavissa
20094: reä runkopuu, 35% alemmat hmnat;                                  asutuskeskuksissa.
20095:    2) puut, joissa ei ole latvaläpi:nitaltaa~
20096: 5 SIIll pienempiä ja joissa on mmmtulta mi-                                6 §.
20097: taltaan 5-10 sm vahv·Uiisi3J yli 2:5% pino-             Kwupnngin ja kauppalan alueella ovat
20098: kuutilomäärästä, 15% alemmat hinnat;                 polttopuiden ylimpien myyntihintojen las-
20099:    3) pyöreät oksat, 50% alemmat hinnat;             kemisen perusteena ikansanhrruoltoministe-
20100:    4) sa;hanrimat:                                   riön hankintaJhintojen ja siirtokustannus-
20101:    a) kuorituista pö]kyistä sellaisessa sa-          ten perusteella mruäräämärt, ikuntien myyn-
20102: hauiksessa; valmistuneet, jossa ei ole tehty         tihinnastoissa mainitut hinnat. Niihin saa-
20103: pientavaraa, 10 % alemmat hinnat;                    daan lisätä 7 § :n mukaisesti hinnastloissa
20104:    b) kuoritJu:ista pölikyistä sellaisessa sa-       vahvistetut lisäJkorvaukset. Mitä edellä tässä
20105: hauksesila valmistuneet, jossa on tehty pien-        momentissa on sanottu, ikioslkee myös !kan-
20106: tavaraa, 30% alemmat hinnat;                         sanhuoltoministeriön määräämiä, kaupun-
20107:    c) lrnllorellisista pölkyistä sellaisessa sa-     keihin ja ika!'llppalorhin verrattavia 'asutus-
20108: hauiksessa valmistuneet, jossa ei ole tehty          keskUJksia.
20109: pientavaraa, 30 % alemmat hinnat;
20110:    d) kuorellisista: pölkyistä sellaisessa sa-
20111: hauksessa va1mistuneet, jossa on tehty                                      7 §.
20112: pientavaraa, 50 % alemmat hinnat;                       Edellä 6 § : ssä tarkoitetut lisällmrvauikset
20113:     5) vanerin valmistusjätteisiin ilrucluvat        vahvistetaan siten lruin jä~jempänä tässä
20114:  purilaat, 1:5% ~oDroeaill1ITllat hinnat;            pykälässä määrätään.
20115:     6) sahatavaran tasauspätlk!ät, samat hin-           Pohtopuiden myyj.än yleiskustannusten
20116: nat.                                                 korvauksen vafu.vistaa kansanhuoltoministe-
20117:    Polttoaineeksi lk:älytettäV'än, heittoikuutioin   riö enintään 30 marlkalksi pm3: Itä. Tähän
20118:  myytävän seuraavan puutavaran enim-                 lmrvaUikseen sisältyvät I%'"ÖS ikaikJki välitys- .
20119:  mäishinnat heittoilooJutiometriä kohden ovat        kustannukset.
20120: samaa purulajia olevien tavallisten ihallkojen          Polttopuiden toimittamisesta ostajan iloo-
20121:  pino~urutiometrin hintoihin verrattuina:            tiin tai mU!Illhun hänen määräämäänsä paik-
20122:     1) sruhatavaran tasauspätJkät:                   kaan suoritettavan ajopalklkion enimmäis-
20123:     a) pientavaran tasauksessa syntyneet,            må!ärät va:hvistaa kansanhuoltolautaklunta
20124:  45 % alemmat hlnnat;                                niistä voimassa olevien mruäräysten tai sel-
20125:     b) muun sahatavaran tasaulksessa synty-          laisten puuttuessa todellisten, kohtuullisten
20126:  neet, 25% alemmat hinnat;                           kustannusten mukaisesti.
20127:    2) vaneriviilut, 35 % alemmat hinnat;                VarastoimispalkkiJon vahvistaa kansan-
20128:     3) vanerilevyjen      tasausreunat,      20%     huoltoministeriö enintään 30 marlkalksi
20129:  alemmat hinnat.                                     pm3 :Itä. Siihen sisältyvärt pailklkrukunnalle
20130:     Teollisuuslaitoiksen myydessä toimintansa        tuotujen polttvpuiden varastoon siirtämi-
20131:  yhteydessä syntyneitä puujätteitä poltto-           sestä aiheutuJVat kulut sekä lllll1ut jaikelu-
20132:  ainee'ksi lasiklehnan lä;htöilrohtana olevaan       ku1urt, paitsi lkotiinajopallkilrio. V arastoimis-
20133:  halkojen hintaan ei saada kuitenkaan 1uJkea         palkkio saadaan velikoa vain htovutettaessa
20134:  yleiSkustannulksia eikä varastoimispaUrikiota.      polttopuuta asutusikeskuiksessa olevasta va-
20135:  Milllolin tällaisia puujätteitä myydään lai-        rastosta, ellei kansanhuoltoministeriö jon-
20136:  toksessa työskentelevälle henkilölle, niiden        kin asutuskeskulksen osalta toisin määriili.
20137:  enimmäishinta on vielä 20 prosenttia vii-              Polttopuiden lkatikomis- ja pillklkiomispalik-
20138:  meksi mainittua enimmäishintaa alempi.              kiot vahvistaa kansaruhuoltolwutakunta enin-
20139:                                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                                  3
20140: 
20141: tään seuraavasta taulu:IDosta                       ilmenevien                         Kuorma 2 pm3 tai      Kuorma alle
20142: markkamäärien suuruisiksi:                                                                   enemmän           2 pm3
20143:                                                                                        ---~-
20144: 
20145: 
20146: 
20147: 
20148:                                                                      Pa!kkan;;alue      Aio· !Lisäys kul- Ajo- Lisäys kuJ-
20149: 1
20150:                       Katkominen mk pm':Itä                                            matka i takin aika- matka takin aika-
20151:     ---~~----                            ---···---~-                                   enin- , valta sen- enin- valta sen-
20152:                        Paikkakuntaluokka                                               tä än 1 raa valta   tään   raavalta
20153:     Katkottuna                                                                         1 km      km:ltä    1 km    km: Itä
20154:                        I         II       III            IV
20155:     2 osaan          39:- 37: -  35: -                 33: -       Lappi ja Perä-
20156:     3                53: - 51: - 48: -                 46:-           Pohjola .....     55        18       70        22
20157:     4    "           71: - 68:-- 64: -                 61: -       Iijoki, Kainuu,
20158:          " Katkominen j>t pill<kominen mk pm':ltä
20159:                  1
20160:                                                                       Pielisjärvi ja
20161:     ------~~------·--
20162:                                                                       Ahvenanmaa        45        16       60        20
20163:                        Paikkakuntaluokka                           Muu Suomi. ...       40        14       55        18
20164:     Katkottuna   --~--·----·-------·-.
20165: 
20166: 
20167: 
20168:                        I         II           III        IV
20169:                                                                     Pohtopuiden hankinnasta huOlehtiva ilrun-
20170:     2 osaan 64: -             61: - 58: -              55:-      nan elin tai sen hyväksymä piolttopuhlen
20171:     3       106: -           101: - 96: -              91:-      hanikikijHJ saa pai~alliseen !kulutukseen luo-
20172:     4   "   142: -           135:- 128: -             127: -     vuttamistaan poHtopuista periähankintakus-
20173:          "                                                       tannusten lkorvauiksena enintään 7 marlkkaa
20174:   lVIilloin polttopuiden ikatkominen suorite-                     ja jakelija, mikäli jakelu yleensä tapahtuu
20175: taan työnantajan sirikkelillä, ovat edellä                       enintään 2 pllll13 :n erissä, jwkeluikustannus-
20176: mainitut enimmäispalkikiot ikatk:omisen osalta                   ten korvauksena niinikään enintään 7 ma:rlk-
20177: vastaavasti 25 % alemmat.                                        ikaa pm3 : ltä.
20178:    Edellä :5 mOiffientissa mainituilla paiiklka-
20179: kunta11110ikil[a tarkoitetaan sosiaaliministe-                                        9 §.
20180: riön työpalkkojen säännöstelyssä käytettä-                         Kuntaa varten vahvistettu myyntihin-
20181: västä paikkaikuntaluokittelusta 17 päivänä                       nasto kansanhuoltolautakunnan on pidet-
20182: helmikumrta 1947 antamassa päiätöiksessä                         tävä toimistossaan yleisön näJhtävänä ja
20183: (150/47) mainittuja paikikalkuntaluollclria.                     julkaistava ilmoitus siitä jossaikin pailkika-
20184:                                                                  ikunnalla yleisesti leviävässä sanomaleh-
20185:                                                                  dessä. Julkaisemisesta aiheutuvat kustan-
20186:                                                                  nukset korvataan valtion varoista. Myynti-
20187:                                                                  hinnasto tullee Vloimaan, kun se on maini-
20188: Enimrnäishinnat maaseudun asutuskeskuk-                          tuin tav:oin saatettu yleisön tietoon.
20189:                  sissa.                                            Mitä tässä pykälässä on m.ää:r1ätty, on
20190:                                                                  vastaavasti voimassa myyntihinnastoon vah~
20191:                       8 §.                                       vistettujen muuoosten ja lisäysten osalta.
20192:     Sellaisessa maaseud'lm asutuflkeskuksessa,
20193:  jota varten ei ole määrätty ylimmän myyn-
20194: tihinnan laskemisperusteena olevaa hintaa                                       Erinäisiä mäiiräyksiä.
20195: 6 § :n mukaisesti, polttopuiden ylimpien
20196: myyntihintojen laskemisen perusteena ovat                                             10 §.
20197: kansanhuoltoministeriön kuntien myynti-                             Polttopuita sa,adaan lldorvausta vastaan
20198: hinnastoissa paikalliskulutusta varten vah-                      toiselle luoVIUttaa vain todellisen, luoVJUtta-
20199: vistamat hinnat. Niihin saadaan lisätä                           mista varten tapwhtuneen mittauksen pe-
20200: kansanhuoltolautakunnan tämän pyil>Jälän                         rusteella. Jos polttopuut myydään rauta-
20201: 2 momentin mukaisesti va:hvistamat sekä                          tievaunuun lmormattuina, ne on iuovurtta-
20202: 3 momentissa määrätyt lisälkmvamkset.                            mista varten erikseen mitattava.
20203:    Myytäessä polttopuita paikalliseen !kulu-
20204: tukseen maaseudun asutuslkeskuksessa ole-                                             '11 §.
20205: vasta polttopuuvarastosta, saa myyntihin-                           Kansal1huol toministeriön twee poltto-
20206: nastossa vahvistettu varastoimisikustannus-                      puun asutuskes1ruiksiin saannin sitä vaa-
20207: ten korvaus rolla enintään 20 mk sekä ko-                        tiessa yksityistapauksissa tai yleisesti sallia
20208: tiinajopaJrrokio hevosajosta enintään seuraa-                    veloitettavan todellisia llmstannuiksia vas-
20209: vasta taulukosta ilmenevä markkamäärä                            taavia lisälkorvaujksia, niin myös erityisten
20210: pm3:ltä:                                                         syiden nojalla muutoinkin määrätä pro!k-
20211: 4                               1947 vuoden valtiopäivät.
20212: 
20213: keulksia tähän pä;ätökseen sisältyvistä mää-   riklkomisen yrit,Y~ksestä on rangaistus ja
20214: räylksistä.                                    m'UlUt seuraamukset määrätty säännöstely-
20215:                      12 §.                     rilkosten ranlkaisemisesta annetussa laissa
20216:   Tarik:emmat määräyikset tämän päätöksen      (1064/43).
20217: soveltamisesta ja täytäntöönpanosta antaa
20218: kansanhruol toministeriö.                                             14 §.
20219:                                                     'Tämä: päJätös tUllee voimaan 1 pa1vana
20220:                    13 §.                         lkesiiJlmuta 1947. Sitä ennen vahvistettuja
20221:   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen n~         myyntihinnastoja on ilruitenkin edelleen
20222: jalla annettujen määräysten noudattamatta        noUidlatettava, ilrunnes ehlkä vahvistettavat,
20223: jättiimisestä ja mruusta rikk:O!llisesta s~      uuldet myyntihinnastot tulevat voimaan.
20224:      Helsingissä 31 päi\"änä toulkokuuta 1947.
20225: 
20226: 
20227:                                  Ministeri Erkki Härmä.
20228: 
20229: 
20230: 
20231: 
20232:                                                           'I'oi:mistoptääll:iJkkö Paavo Harvc.
20233:                    1947 Vp. -    V. M. -   Polttopuiden enimmäishinnat.
20234: 
20235: 
20236: 
20237: 
20238:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
20239:                                 N: o 61 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
20240:                                 valtioneuvoston päätös polttopuiden enimmäishinnoista
20241:                                 asutuskeskuksissa.
20242: 
20243:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        hintoja verrataan metsänomistajan poltto-
20244: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     puusta saamaan hintaan taikka kun poltto-
20245: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on         puiden hinnannousua osoittavaa indeksi-
20246: valtioneuvoston 31 päivänä toukokuuta           lukua tarkastetaan vastaavan työpalkkojen
20247: 1947 antama päätös polttopuiden enimmäis-       nousua osoittavan indeksiluvun rinnalla.
20248: hinnoista asutuskeskuksissa saatettu edus-      Valiokunnan mielestä olisi hallituksen toi-
20249: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-        mesta tutkittava tämän hinnannousun syitä
20250: janottein 2 päivältä syyskuuta 1947 lähet-      ja, mikäli saatu selvitys antaa siihen ai-
20251: tänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-        hetta, ryhdyttävä toimenpiteisiin asian kor-
20252: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi. Va-     jaamiseksi.
20253: liokunta on päätöksen johdosta kuullut            Kun käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
20254: kansanhuoltoministeriön      osastopäällikköä   päätös perustuu edellä mainittuun lakiin
20255: Joachim Kurtenia ja toimistopäällikköä          ja perustuslakivaliokunnan mielestä on tar-
20256: Paavo Harvetta sekä Helsingin kaupungin         peellinen, valiokunta kunnioi,ttaen ehdot-
20257: polttoainepäällikköä Harry Willmania.           taa eduskunnan .päätettäväksi,
20258:    Perustuslakivali6kunta on todennut polt-
20259: topuiden hintojen nousseen asutuskeskuk-                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
20260: sissa huomattavan korkeiksi, kun sanottuja            ton päätöstä kumottaisi.
20261:      Helsingissä 18 pä.ivänä syyskuuta 1947.
20262: 
20263:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli; Möttönen,
20264: taneet osaa puheenjohtaja· Ahmavaara, va-       Puumalainen, U. Raatikainen, Stenberg ja
20265: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       Tainio sekä varajäsen Åntila.
20266:                 1947 Vp. -    Edusk. kirj. -     Polttopuiden enimmäisbinnat.
20267: 
20268: 
20269: 
20270: 
20271:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä. sen johdosta, että
20272:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
20273:                                polttopuiden enimmäishinnoista asutuskeskuksissa.
20274: 
20275:    Eduskunnan tietoon on saatettu poltto-         maan hintaan taikka kun polttopuiden hin-
20276: puiden enimmäishinnoista asutuskeskuksissa        nannousua osoittavaa indeksilulkua tarkas-
20277: 31 päivänä toukokuuta 1947 annettu Val-           tetaan vastaavan työpalkkojen nousua osoit-
20278: tioneuvoston päätös, joka talouselämän            tavan indeksiluvun rinnalla. Eduskunnan
20279: säännöstelemisestä poikikeuksellisissa oloissa    mielestä olisi Hallituksen toimesta tutkit-
20280: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain            tava tämän hinnannousun syitä ja, mikäli
20281: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan        saatu selvitys antaa siihen aihetta, ryhdyt-
20282: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on        tävä toimenpiteisiin asian korjaamiseksi.
20283: asiasta antanut mietintönsä N: o 61.                Pitäen päätöstä tarpeellisena EduSkunta
20284:    Eduskunta on todennut polttopuiden hin-        on päättänyt,
20285: tojen nousseen asutuskeskuksissa huomat-
20286: tavan korkeiksi, kun sanottuja hintoja ver-               ettei puheena olevaa V alti.onetwos-
20287: rataan metsänomistajan polttopuusta Saa-                ton päätöstä ole kunwtta.va.
20288:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1947.
20289:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
20290: 
20291: 
20292: 
20293: 
20294:                             Valtioneuvoston päätös
20295:                        mae.taloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta.
20296:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
20297: 
20298:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemis~tä poikkeuksellisissa. ~loiss.~. 6 päi-
20299:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) noJalla kansanhuoltomm1sterwn esit-
20300:  telystä päättänyt:
20301:       Viljelijän luovutusvelvollisuus.               Viljelijällä tarkoitetaan sitä, joka hallit-
20302:                                                   see viljelmää, ja karjan haltijalla sitä, jolla
20303:                       1 §.       -                on ruokinnassaan nautaeläimiä. Mitä tässä
20304:    Viljelijä on velvollinen kultakin luovu-       päätöksessä on määrätty viljelijästä, sovel-
20305: tusvuodelta luovuttamaan viljelmältään            letaan vastaavasti myös karjan haltijaan.
20306: tässä päätöksessä määrätyin tavoin maa-              Maataloustuotteiksi luetaan tässä päätök-
20307: taloustuotteita sellaisen määrän, joka vastaa     sessä vilja, maito, voi ja kansanhuoltominis-
20308: viljelmää kohden 3, 4, 5, 6 ja 7 § :ssä. ta~     teriön - määräämien öljykasvien siemenet.
20309: koitetulla tavalla laskettua luovutusyksikko-     Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin, mil-
20310: maaraa. Viljelijä on velvollinen kansan-          loin se katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi,
20311: huoltoministeriön määräysten mukaisesti           määrätä, että luovutusvelvollisuutta saa-
20312: luovuttamaan myös sen leipäviljan, maidon         daan täyttää ministeriön hyväksymässä laa-
20313: ja voin jota hän ei käytä sanotun luovutus-       juudessa. joko koko maassa tai jollakin
20314: velvolli~uutensa täyttämiseksi ja jota hä-        alueella luovuttamalla ministeriön määrää-
20315: nellä säännöstelymääräysten mukaisesti ei         mällä tavalla muitakin ministeriön siihen
20316: m~öakään ole oikeus käyttää OIIllaSSa talou:..    tarkoitukseen hyväksymiä tuotteita -kuin
20317: dessaan.                                          edellä mainittuja maataloustuotteita.
20318:    Kansanhuoltoministeriön asiana on maa-            Viljalla tarkoitetaan leipäviljaa ja kau-
20319: rätä millä perusteella karjan haltijan, jolla     raa. Leipäviljaksi luetaan ruis, vehnä, ohra,
20320: ei ol~ hallinnassaan peltoa taikka jonka ruo-     ruokaherne ja tattari.
20321: kinnassa oleva karjamäärä viljelmän pelto-           Maidoksi katsotaan kuorimaton lehmän
20322: alaan verrattuna on huomattavan suurj, on~        maito ja kerma kansanhuoltoministeriön
20323: luovutettava maataloustuotteita.                  vahvistamien perusteiden mukaan maidoksi
20324:                                                   muunnettuna.
20325:                   2 §.
20326:   Luovutusvuodella tarkoitetaan aikaa hei-                     Luovutusyksikkö.
20327: näkuun 1 päivästä seuraavan kesäkuun 30                              3 §.
20328: päivään. Kansanhuoltoministeriö voi mää-            Luovutusyksikkömäärä, joka viljelijän
20329: rätä luovutusvuoden jaettavaksi luovutus-         on luovutettava, määrätään, mikäli 1 §: n 2
20330: kausiin.                                          momentin tai 18 § :n 1 momentin nojalla
20331: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
20332: 
20333: annetuista määräyksistä ei muuta jdhdu,            siltä sinä luJOIV1ltusvru/Otena on korjattu sa-
20334: siten, että viljelmän muunnettu peltoala           toa, kansanhuoltolautakunnan tehtävänä on,
20335: kerrotaan 6 § :n mukaan määrättävällä lu-          mikäli 6 §: ssä tarkoitettu luokitustoimi-
20336: vulla, joka osoittaa luovutusyksikköjen            kunta ei jo ole ottanut huomioon tässä tar-
20337: määrän yhtä muunnettua peltohehtaaria              koitettua peltoalan siirtymistä, kansanhuol-
20338: kohden.                                            toministeriön antamien ohjeiden mukaan
20339:                                                    vahvistaa ne luovutusyksikkömäärät, jotka
20340:                    Peltoala.                       täten muodostuneiden viljelmien osalta on
20341:                       4 §.                         luovutettava.
20342:    Viljelmän peltoalaksi katsotaan, jollei            Jos viljelmän tai sen osan hallinnan siir-
20343: muuta luotettavampaa selvitystä siitä              tyminen toiselle on tapahtunut sen jälkeen,
20344: saada, se ala, joka on otettu peltona huo-         kun siltä kysymyksessä olevana luovutus-
20345: mioon viljelmän osalta viimeksi toimitetussa       vuotena on korjattu satoa, vastaavat luovu-
20346: kunnallisverotuksessa.                             tusvelvollisuuden täyttämisestä sekä aikai-
20347:    Milloin viljelmän peltoalaan kuitenkin          sempi että uusi haltija. Kansanhuoltolau-
20348: sisältyy uudispeltoa, vähennetään kokonais-        takunta voi kuitenkin, milloin se olosuh-
20349: ;peltoalasta, jos uudispellolta ei vielä ole       teisiin nähden on katsottava kohtuulli-
20350: korjattu satoa tai jos siitä vasta kysymyk-        seksi, kansanhuoltoministeriön antamia dh-
20351: senä olevana ~uOVUitusVUJOtena tai sen edel-       jeita noudattaen, hakemuksesta jakaa luo-
20352: lisenä iloosänä. on lklarjattu ensimmäinen         vutusvelvollisuuden aikaisemman ja uuden
20353: sato, tämä ala kokonaisuudessaan.                  haltijan kesken tai vapauttaa jommankum-
20354:   Vilje1miän ilrokonaispeltoalasta on niin ikään   man vastaamasta sanotusta velvollisuudesta.
20355: lkunaJkin hrovutusVUJOtena välhennettä:väJ sitä    Hakemus on tehtävä kansanhuoltoministe-
20356: edeltäneenä kesänä perunan viljelybessä ol-        riön määräämässä ajassa.
20357: lut peltoala kaiksinkertaisena. Milloin peru-
20358: nan viljelykseen käytetty peltoala on luovu-          Luovutusvelvollisuuden ntäät·ääminen.
20359: tusvuotena ollut edellisenä kesänä sanottuun
20360: tarkoitukseen käytettyä peltoalaa suurempi,                              6 §.
20361: viljelijällä on oikeus kansanhuoltoministe-            Kansanhuoltoministeriö vahvistaa kuta-
20362: riön määräämässä ajassa kansanhuoltolau-            kin luovutusvuotta tai luovutuskautta var-
20363: takunnalle tekemästä anomuksesta saada              ten kunnan kansanhuoltolautakunnan toi-
20364: sanottu peltoala vähennetyksi kaksinkertai-         mialueella muunnettua peltohehtaaria koh-
20365: sena viljelmän kokonaispeltoalasta, jos vil-        den sovellettavan luovutusyksikkömäärän.
20366: jelijä esittää kansanhuoltolautakunnalle luo-       Tätä luovutusyksikkömäärää ilmaisevaa lu-
20367: tettavan selvityksen perunan viljelykseen           kua sanotaan luovutusluvuksi.
20368: käytetyn peltoalan lisäämisestä.                       Luovutusluvun määräämisen perusteeksi
20369:    Muunnettu peltoala saadaan, ikun viljel-         otetaan kansanhuoltolautakunnan toimi-
20370: mällä olevaan peltoalaan, huomioon ottaen           alueella kahtena edellisenä vuotena sään-
20371: 2 ja 3 momentissa uudispellon ja peruna-            nösteltyyn kulutukseen peltohehtaaria kdh-
20372: alan osalta olevat määräykset, lisätään vil-        den saatavaksi laskettu maataloustuotteiden
20373: jelmällä olevan luonnonniityn ja raivatun           luovutusyksikköjen määrä, jonka perus-
20374: laitumen alat kansanhuoltoministeriön ky-           yksikkönä pidetään yhtä kiloa kansanhuol-
20375: symyksessä olevaa aluetta varten vahvista-          toministeriön määräämässä ajassa luovutet-
20376: milla luvuilla kerrottuina. Muuntamislu-            tua, normaalilaatuvaatimusten mukaista lei-
20377: ikujen suuruutta määrätessään ministeriön           päviljaa. Kysymyksessä olevana luovutus-
20378: on otettava ihuomioon maan eri osissa ole-          vuotena toimitettavan sadon arvioinnin ja
20379: vien luonnonniittyjen ja raivattujen laitu-         maidon tuotannon tarkkailun sekä muiden
20380: mien erilainen tuotto.                              saatavissa olevien tietojen nojalla todetaan,
20381:                                                     paljonko luovutusvuoden tuotanto alueella
20382:                      5 §.                           poikkeaa perusteeksi otettujen vuosien k:es-
20383:   Jos osa viljelmän muunnettuun pelto-              kituotJ~,nnosta. Tämä poikkeus lisätään tai
20384: alaan 4 § :n mukaan luettavasta alueesta            vähennetään perusteeksi otetusta luvusta.
20385: on kiinteistön tai määräalan luovutuksen            Näin saatu luku, jota kansanhuoltominis-
20386: jdhdosta taikka siitä syystä, että maata on         teriö vielä voi erityisten syiden nojalla
20387: annettu vuokralle tai muutoin toisen käyt-         .korottaa tai alentaa, vahvistetaan alueen
20388: töön, siirtynyt toisen hallintaan ennen kuin        luovutusluvuksi.
20389:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
20390: 
20391:    Kiunnan on VUI(}Sittain asetettava erityi-      Niin ikään kansanhuoltoministeriöllä on
20392: nen valtuuston valitsema luokitustoimi-          valta, milloin viljelijä on hankkinut kan-
20393: ikunta, jonka tulee kutakin luovutusvuotta1      sanhuoltoministeriön määräämiä säännöste-
20394: varten, huomioon ottaen kansanhuoltominis-       lynalaisia maataloustuotteita tai väkirehuja
20395: teriön antamat ohjeet, luokitella kansan-        tahi -lannoitteita, määrätä viljelmän luovu-
20396: huoltolautakunnan toimialueella olevat vil-      tusyksilkkömäärää korotettavalksi yli sen
20397: jelmät näiden luontaisten tuotantoedelly-        mitä 9 § : ssä on sanottu, enintään kuitenkin
20398: tysten perusteella siten, että luovutuslukua     maataloustuotteille vahvistetulla tai väki-
20399: korotetaan tai alennetaan enintään kaksi-        rehujen tahi -lannoitteiden aiheuttaman
20400: kymmentäyksi prosenttia sellaisten viljel-       tuotannon lisäykseksi katsottavalla mää-
20401: mien osalta, joiden tuotantoedellytyk-           rällä.
20402: set huomattavasti poikkeavat alueen kes-
20403: kimääräisistä tuotantoedellytyksistä. Toi-          Luovutusvelvollisuuden täyttäminen.
20404: mikunnan suorittama luokittelu ei saa muut-
20405: taa 1 momentissa tarkoitettua luovutus-                               8 §.
20406: lukua keskimäärin enempää kuin kaksi               Luovutusyksikkömäärästä, joka on las-
20407: prosenttia. Luokituksesta luokitustoimikun-      kettu 3, 4, 5, 6 ja 7 § :n mukaisesti, vähen-
20408: nan on annettava kansanhuoltoministeriön         netään kutakin viljelmän omavaraisruoka-
20409: määräämässä ajassa kansanhuoltolautakun-         kunnan jäsentä kohden kansanhuoltominis-
20410: nan koko toimialuetta koskeva yhteinen           teriön vahvistama luovutusyksikkömäärä.
20411:  päätös. Päätös on pidettävä 15 päivän           Milloin erityiset syyt vaativat, kansan-
20412:  ajan nähtävänä kansanhuoltotoimistossa ja       huoltoministeriö voi muullakin perusteella
20413:  nähtävänä olosta on ilmoitettava ainakin        määrätä vähennettäväksi luovutusyksikkö-
20414:  yhdessä paikkakunnalla yleisesti leviävässä     jen määrää.
20415:  sanomalehdessä. Sillä, joka on päätökseen          Se lihamäärä, minkä viljelijä on ennen
20416:  tyytymätön, on valta valittaa siitä kansan-     heinäkuun 1 päivää 1946 luovuttanut yli
20417:  huoltopiirin toimistoon viimeistään 15 päi-     sen, mitä hän säännöstelymääräysten mu-
20418:  vän kuluessa nähtävänä oloajan päättymi-        kaan olisi ollut velvollinen luovuttamaan,
20419:  sestä lukien. Valituskirjelmä on sanotun        otetaan huomioon luovutusyksikkömäärän
20420:  ajan kuluessa annettava kansanhuoltotoi-        vähennyksenä kansanhuoltoministeriön mää-
20421:  mistoon. Kansanhuoltolautakunnan tulee tä-      räämällä tavalla.
20422:  män jälkeen viivytyksettä lähettää luoki-                           9 §.
20423:  tustoimikunnan päätös ja valituskirjelmät          Luovutusyksikkömäärään perustuvan luo-
20424:  sekä lausuntonsa niistä piiritoimistolle.       vutusvelvollisuuden täyttämiseksi viljelijä
20425:  Piiritoimiston päätökseen ei ole oikeutta ha-   saa oman valintansa mukaan luovuttaa hal-
20426:  kea muutosta.                                   litsemaliaan viljelmällä tuottamiansa 2 § : n
20427:     Luokitustoimikunnassa tulee olla puheen-     3 momentissa tarkoitettuja maataloustuot-
20428:  johtaja mukaanluettuna viisi jäsentä. Jä-       teita taikka kansanhuoltoministeriön mää-
20429:  senien, joista kolmen tulee edustaa viljeli-    räämin rajoituksin sen hyväksymiä muita-
20430:  jöitä ja kahden muita kuin luovutusvelvol-      kin tuotteita.
20431:  lisia, on oltava maataloutta tuntevia henki-       Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin
20432:  löitä. Luokitustoimikunnan jäsenten palk-       päättää, että kaikkien viljelijöiden tai osan
20433:  kiot ja matkakulujen korvaukset samoin          heistä on luovutettava leipäviljaa tai maito-
20434:  ikuin muut toimikunnan työstä aiheutuneet       taloustuotteita tai molempia tietty kilo-
20435:  kustannukset suorittaa asianomainen kunta.      määrä tai määräosa koko luovutusyksikkö-
20436:     Kansanhuoltoministeriö voi, milloin sen      määrästä. Milloin viljelmän osalta ei ole
20437:  antamia ohjeita ei ole noudatettu, oikaista     täytetty näin määrättyä osaluovutusvelvol-
20438:  3 momentissa tarkoitetun päätöksen sanot-       lisuutta tai kysymyksessä olevia tuotteita
20439:  tujen ohjeiden mukaiseksi.                      on luovutettu enemmän kuin niitä on mää-
20440:                                                  rätty 1ooYilltettavibi, !kansanhuoltominis-
20441:                                                  teriö voi määrätä viljelmän luovutusyksik-
20442:                     7 §.                         kömäärää korotettavaksi tai aleunettavaksi
20443:   Kansanhuoltoministeriö vahvistaa ne eri        enintään sanotulla tavalla aiheutunutta va-
20444: tuotteiden määrät, jotka vastaavat yhtä luo-     jausta tai ylittämistä vastaavalla luovutus-
20445: wtusyksikköä.                                    yksikkömäärällä.
20446: 4                                  1947 vuoden valtiopäivät.
20447: 
20448:                       10 §.                         rää ne luovutettaviksi, lukuunottamatta sa-
20449:    Viljelijän on täytettävä luovutusyksikkö-        notun ministeriön vahvistamia hänen talout-
20450: määrään perustuva luovutusvelvollisuu-              taan varten ja siemeneksi käytettäväksi sal-
20451: tensa     kansanhuoltoministeriön         määrää-   littuja ja hänen talouspiiriinsä kuuluvien
20452: mässä ajassa.                                       henkilöiden käytettäväksi varattavia määriä.
20453:    Kunakin luovutusvuotena luovutetut tuot-         Tuotteita älköön kuitenkaan tällä perusteella
20454: teet luetaan sanotulta luovutusvuodelta             määrättäkö luovutettavaksi enempää kuin
20455: määrätyn luovutusvelvollisuuden täyttä-             mitä luovutusvelvollisuuden täyttämiseksi
20456: miseksi, mikäli kysymys ei ole luovutus-            on tarpeen. Kansanhuoltoministeriö tai
20457: velvollisuuden laiminlyönnin johdosta luo-          muu kansanhuoltoviranomainen ministeriön
20458: vutettavista tuotteista. Kansanhuoltominis-         antamien ohjeiden mukaisesti voi, milloin
20459: teriöllä on kuitenkin valta määrätä, saa-           viljelijä on ilmoittanut tuottamiensa 1 mo-
20460: daanko ja missä määrin lukea viljelijän hy-         mentissa tarkoitettujen tuotteiden määrät
20461: väksi seuraavan luovutusvuoden luovutus-            väärin tai jos viljelijä karttaa luovutusvel-
20462: velvollisuutta täytettäessä se luovutusyk-          vollisuutensa täyttämistä, määrätä hänet
20463: sikkömäärä, jolla viljelijä on ylittänyt vil-       luovuttamaan      sanotun     velvollisuutensa
20464: jelmälle vahvistetun luovutusyksikkömää-            täyttämiseksi muitakin tuotteita kuin niitä.
20465: rän.                                                joilla luovutusvelvollisuutta saadaan täyt-
20466:    Näiltä määräyksiä voida18.1Il sovelit:aJa myös   tää.
20467: heineilkuun 1 päiväm.ä 1946• alkruneen [uQVu-                           13 §.
20468: tuswodw osa'lrta.                                      Kansanhuoltopiirin toimisto voi hake-
20469:                       11 §.                         muksesta, kansanhuoltoministeriön antamia
20470:    Siitä, millä tavalla tässä päätöksessä mää-      ohjeita noudattaen, alentaa viljelijän luo-
20471: rätty tuotteiden luovutus on tapahtuva,             vutettavaksi vahvistettua luovutusyksikkö-
20472: määrätään erikseen.                                 määrää tai kokonaan vapauttaa viljelijän
20473:    Milloin kansanhuoltoministeriö hyväksyy          luovutusvelvollisuudesta, jos viljelmän tuo-
20474: maataloustuotteiden luovutusvelvollisuutta          tanto on kovan kuivuuden, !hallan, raesa-
20475: täytettäväksi sellaisilla tuotteilla, joiden        teen, tulvan tai muun sellaisen luonnonta-
20476: luovutusta ja kauppaa ei ole säännöstelty,          pahtuman vuoksi tai muusta näihin verrat-
20477: sillä on valta, siltä osalta kuin niitä käyte-      tavasta syystä ~rvioituja tuotantomahdolli-
20478: tään sanotun velvollisuuden täyttämiseksi,          suuksia tuntuvasti vähäisempi.
20479: antaa niiden luovutuksesta ja kaupasta tar-
20480: peelliseksi katsomansa määräykset.                                     Hinta.
20481:                         12 §.                                           14 §.
20482:    Jollei viljelijä voi täyttää luovutusvelvol-        Tämän päätöksen mukaan luovutetuista
20483: lisuuttaan, hänen on kansanhuoltoministe-           tuotteista on, jolleivät luovuttaja ja vas-
20484: riön määräämässä ajassa ilmoitettava tä-            taanottaja sovi alemmasta korvauksesta,
20485: mä sekä kysymyksessä olevana luovutus-              maksettava tuottajaa varten vahvistetun
20486: vuotena tuottamiensa niiden tuotteiden              ylimmän hinnan taikka, jollei sellaista ole
20487:  määrät, joilla saadaan täyttää luovutusvel-        vahvistettu, kohtuullisen käyvän hinnan
20488: vollisuutta, kansanhuoltolautakunnalle. Täl-        mukainen korvaus, paitsi milloin tuotteet
20489: laisen ilmoituksen tehnyt voi myöskin anoa          ovat normaalilaatua huonompia, jolloin tästä
20490: oikeutta täyttää luovutusvelvollisuuttaan           aiheutuva hinnanalennus on otettava huo-
20491: muillakin kuin siihen tarkoitukseen hy-             mioon. Kansanhuoltoministeriö voi kuiten-
20492: väksytyillä tuotteilla. Hakemus tästä on            kin määrätä, että korvaus, jos tuotteiden
20493: annettava kansanhuoltolautakunnalle kan-            luovutusvelvollisuus on jätetty määräai-
20494: sanhuoltoministeriön määräämän ajan lm-             kana täyttämättä, on enintään 10 prosent-
20495: luessa.                                             tia edellä tarkoitettuja hintoja alempi.
20496:    Viljelijän, joka ei voi täyttää luovutus-
20497: velvollisuuttaan, sekä viljelijän, joka on jät-                Erinäisiä määräyksiä.
20498:  tänyt hänelle määrätyn maataloustuotteiden                            15 §..
20499: hrovutusvelvollisuutensa aillmnaan täyttä-            Oikeutta leipävilja- tai kaurasadon kor-
20500:  mättä, on 1-upvutettava ne hallussaan olevat       jaamiseen ei saa luovuttaa toiselle. Tällai-
20501: tuotteet, jiOO.lla luovutusvelvollisuutta saadaan   sen oikeuden vastaanottaminen on niin
20502: täyttää, mikäli kansanhuoltoministeriö mää-         ikään kielletty.
20503:                                      ~9,47 vu~<Ie!l valtiopäfv~t.                                       5
20504: 
20505:    Milloin kysymys ei ole koko viljelmän tai          lauta~unnan      määräämissä tapauksissa suo-
20506: sen osan luövuttamisesta toisen omaksi, lil-          rittaa 1 ja 2 mo~~nti8Sa tarkoitettuja ta~
20507: koön 'viljehnääri.' kuuluvaa aluetta, jolle <in       kastuksia ja etsintöjä. Tarkastusrni~het
20508: kylvettY leipliviljaa ·tai kaura~,' ennen kui11       ottaa kansan!huoltolautakunta. Tarkastus-
20509: siltä on korjattu sato, lriovritettako toisen         mies voidaan määrätä tehtäväänsä ilman
20510: käyttöön ilman kansan!huoltolautakunnan,              suostumustaankin. 'Hänelle on maksettava
20511: lu:paa. Tämä kieltg on va~taavasti voim,assa          tyomaärää. vastaava . kohtuullinen . 'korvaus
20512: myös vasta!+no~tajim os~lta.                          tehtävän·· suorituksesta. Korvauksen 1llää:
20513:                                                       rliä, jo~ siitä s~tYi erimieHs:Yyttä, kan~iill-
20514:                       16 §.                           huoltopiirin toimisto.             ·
20515:    :Maatalousministeriön asiana on hankkia               ·~ik:äli .e4el~~' ei. 'ole toisil1 määrätty, tar-
20516: n~ · tieQJ<>t, jo1Jlr~ ·O'Vat taroeen 4 § : n 4 mo-   kastusten ja etsintöjen osalta on sgvelt11vin
20517: me:p.tin jl:!o ~ § : n 2 momentin määräysten          kohdin noudatettava valtioneuvoston 30
20518: sny!)lta1lltsta v~:rten, niin· myös huolehtia         päivänä joulukuuta 1943 kansanhuollon
20519: siitä, että viljan, perunan ja heinän sadon           alaan ·kuuluvista tarkastuksista ja etsin-
20520: arvioiminen luovutuslukujen vahvistamista             noisiä antaman päätöksen' (i065;~3)
20521:                                                       räykSiä.              ... ·           ·    ·
20522:                                                                                                     maii-
20523: varten eri kunnissa asianmukaisesti suorite-
20524: taan.                                                                           18 §.
20525:    Sadon arviointia ja muita 1 momentissa                Kansanhuoltoministeriö voi määrätä luo-
20526: tarkoitettuja toimenpiteitä · varten, viljeli-        vutuevelvollisuuden täytettäväksi muiden
20527: jän on vaadittaessa annettava tarvittavat             kuin tässä päätöksessä määrättyjen perus-
20528: selvitykset henkilöille, joiden virkansa puo-         teiden mukaan taikka alentaa tai kokonaan
20529: lesta tai saamansa määräyksen mukaan on               poistaa sanotun velvollisuuden
20530: hankittava niitä. Tällaisilla henkilöillä on             viljelmien osalta, joiden muunnettu pel-
20531: oikeus tarvittavassa laajuudessa suorittaa            toala on vähemmän kuin 2 hehtaaria;
20532: viljelmällä mittauksia, punnituksia ja koe-              sellaisten viljelmien osalta, jotka ovat
20533: puinteja sekä karjan Iuettelointia kuin               sillä alueella, jolla väestönsiirto vuonna
20534: myös muita arvioimisen suorittamista var-             1944 pantiin toimeen;
20535: ten välttämättömiä toimia ja tarkastuksia.               siirtoväen osalta; ja
20536:                                                          5 § :n 1 ja 2 momentissa tarkoitetuissa
20537:                      17 §.                            tapauksissa.
20538:    Kansanhuoltoministeriö voi määrätä, että                                     19 §.
20539: viljelijän on annettava tässä päätöksessä                Jos viljelijä on kokonaan tai osaksi jät-
20540: tarkoitettua luovutusvelvollisuutta koskevia          tänyt täyttämättä hänellä ehkä sen mukaan
20541: muitakin kuin edellä 16 § :n 2 momentissa             kuin on erikseen määrätty olevan velvolli-
20542: edellytettyjä tietoja ja selvityksiä sekä il-         suuden sellaisen muun tuotteen luovutta-
20543: moitettava ruokinnassaan olevien pitoeläin-           miseen, jota luovuttamalla saadaan täyttää
20544: ten lukumäärä. Viljelmällä voidaan tarvit-            myös maataloustuotteiden luovutusvelvolli-
20545: taessa suorittaa sen peltoalaa, laitumia ja           suutta, ja jos hänet tämän laiminlyönnin
20546: luonnonniittyjä ja näiden käyttöä sekä kar-           johdosta on tuomittu valtiolle kokonaan tai
20547: jaa koskevia tarkastuksia, niin myös vilje-           osaksi menettämään luovuttamatta jätetyt
20548: lijän hallussa olevien tuotemäärien selvittä-         tuotteet tai niiden arvo, katsotaan hänen
20549: miseksi tarkastuksia niissä paikoissa, joissa         vastaavalta osalta täyttäneen maataloustuot-
20550: niitä ilmoitetaan säilytettävän tai tavan-            teiden luovutusvelvollisuutta.
20551: mukaisesti säilytetään.                                  Mitä 1 momentissa on sanottu, on vastaa-
20552:    Sellaisen viljelijän luona, joka ei voi            vasti sovellettava, milloin viljelijä on lai-
20553: täyttää hänelle kuuluvaa luovutusvelvolli-;           minlyönyt velvollisuutensa jonkin maata-
20554: suuttaan taikka joka laiminlyö luovutusvel-           loustuotteen määräaikaiseen luovuttamiseen
20555: vollisuwtensa tai on jättänyt eldellisen luo-         ja !hänet on tämän johdosta tuomittu mai-
20556: vutusvuoden luovutusvelvollisuutensa täyt-            nitussa momentissa tarkoitettuun seuraa-
20557: tämättä, voidaan sUJorittaa etsintä.                  mukseen.
20558:    Kunnat ovat velvollisia, sen mukaan                                          20 §.
20559: kuin kansanhuoltoministeriö tarkemmin                    Sen ohella, mitä tässä päätöksessä ja sen
20560: määrää, asettamaan tarvittavat määrät tar-            nojalla määrätään, on soveltuvin kohdin
20561: kastusmiehiä, joilla on oikeus kansanhuolto-          noudatettava valtioneuvoston 24 päivänä
20562: 6                             1947 vuoden valtiopäivät.
20563: 
20564: huhtikuuta 1942 yleisistä kansanhuoltoa      kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
20565: koskevista säännöstelymääräyksistä anta-     erityisten syiden nojalla tarvittavassa laa-
20566: maa päätöstä (344/42).                       juudessa määrätä ja myöntää poikkeuksia
20567:                                              sen määräyksistä.
20568:                   21 §.
20569:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-                      23 §.
20570: jalla annettujen määräysten noudattamatta       Tämä päätös tulee voimaan 1 paiVana
20571: jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä     heinäkuuta 1947, ja sillä kumotaan maa-
20572: rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja      taloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta 8
20573: muut seuraamukset määrätty säännöstely-      päivänä elokuuta 1946 annettu valtioneu-
20574: rikosten rankaisemisesta annetussa laissa    voston päätös (621/46). Sanotun päätök-
20575:  (1064/43).                                  sen nojalla annettuja määräyksiä on kui-
20576:                   22 §.                      tenkin noudatettava siksi, kunnes asian-
20577:    Tarkemmat määräykset tämän päätöksen      omainen kansanhuoltoviranomainen toisin
20578: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa    määrää.
20579:      Helsingissä 5 päivänä kesäkuuta 1947.
20580: 
20581: 
20582:                          Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
20583: 
20584: 
20585: 
20586: 
20587:                                                    Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
20588:             1947 Vp. -V. M. -Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
20589: 
20590: 
20591: 
20592: 
20593:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
20594:                               N:o 58 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
20595:                               valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvel-
20596:                               vollisuudesta.
20597: 
20598:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       televasti !käsiteltäväksi. Kun tämä valtio-
20599: keuksellisissa oloissa 6 päivänä .toukokuuta   neuvoston· päätös perustuu edellä mainit-
20600: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan mie-
20601: tioneuvoston 5 päivänä kesäkuuta 1947 an-      lestä oo ta.rpeellinen, valiokunta lrunnioit-
20602: tama päätös maataloustuotteiden luovutus-      taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
20603: velvollisuudesta saatettu eduskunnan :tie-
20604: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
20605: 2 päivältä syyskuuta 1947 :Lähettänyt tämän          ton päätöstä kumottaisi.
20606: päätöksen rperustuslakivaliokuntaan Valmis-
20607:     Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1947.
20608: 
20609:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnaSsa ot-    Paasivuori, Puumalainen, U. Raatikainen,
20610: taneet osaa 1puheenj'Oihtaja Ahmavaara, va-    Stenberg, Tainio ja P. Tervo sekä varajäsen
20611: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tiitu.
20612: J ern, Ky.tömaa, KöHi, Laine, Möttönen,
20613:         1947 Vp. - Edusk. kirj. - Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
20614: 
20615: 
20616: 
20617: 
20618:                                 Eduskunnan kirjelmä. sen johdosta., että.
20619:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
20620:                               maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta.
20621: 
20622:    Eduskunnan tietoon on saatettu maa-         miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
20623: taloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta '5   valiakunta on asiasta antanut mietintönsä
20624: päivänä kesäkuuta 1947 annettu Valtioneu-      N: o 58, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
20625: voston päätös, joka talouselämän säännöste-    päättänyt,
20626: lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
20627: vänä toukok11uta 1941 annetun lain 7 § :n              ettei puheena olevaa Valtione-uvos-
20628: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-            ton päätöstä ole kumottava.
20629:      Helsingissä 26 päivänä syyskuuta 1947.
20630:                                      1947 vuoden valtiopäivät.
20631: 
20632: 
20633: 
20634: 
20635:                                 V aitioneuvoston päätös
20636:                eräistä käyttöpuuta ja puutuotteita koskevista määräyksistä.
20637:                               Annettu Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1947.
20638: 
20639:       Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 paJ.-
20640:    vänä tauikokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhmltoministeriön esitte-
20641:    lystä päättänyt:
20642:                           1 §.                         vänä paikkakunnalla voimassaolleiden vah-
20643:     Puun saannin turvaamisesta 14 pa1vana vistettu:jen ihintojen tai hinnoitteluperus-
20644: h'Uihtikuuta 1945 annetun lain (325/45) voi- teiden ta:hi, jos sellaisia ei ole, ikäYlpien !koh-
20645: massaolon 1 päivänä kesäikuuta 1947 laika- tllllhllisten hintojen mukaan määrätty ikor-
20646: tessa keskeneräisinä olleissa, käyttöpuun vaus, mistä on kuitenkin väJhennettävä
20647: hankinta- tai metsänhaJk!lmusopim'llSten eh- 4 § : n 2 momentissa tarkoitettuina ikustan-
20648: toja taiiklka paJkiollista hahlrnuta taihi käyt- nuiksina enintään ik:ymmenen sadalta. Mil-
20649: töpruu:n ja puutuO!ttciden taika'Varilffioa tai        loin käyttöpruu on pakollisesti hakattu met-
20650: v'imn.omais:teru määriäårrnlää luovutU!svellvoBi- sälön         omistajan myyntivelvollisuudesta
20651: suUi!Jta koskevilssia Mio.ima on illoudatettarva, riippumatta, ällkiöön korvauksesta tehtäikö
20652: :m.iJtä jruljempläm.ä n:itistä määrä/tä!än.            tässä mainittua vähennystä.
20653:                                                          Jos johonkin tarikoitu:ikseen !käytettäväJksi
20654:                           2 §.                         on pa;kollisesti ihwkattu puuta, jolla toisin
20655:     Luovutettavaksi määrätystä käyttöpuusta käytettynä olisi, meneikikimahdollisuudet
20656: tai luovutettavista puutuotteista vastaan- huiomioonottaen, Hmeisesti oHurt korkeampi
20657: ottajaill on suoritettava \korvaus [uovutta- yksiikiköhinta, tämä on täysimääräisenä otet-
20658: jalle, tai jollei luovuttaja IOOlista niitä, tava huomioon ikorvau:ksen suuruutta mää-
20659: omistajalle, jos omistaja ennen ikorvauksen rättäessä.
20660: maksamista esittää vastaanottajalle vaati-               Vahmko, joik.aJ on aiheut'llnut kiim.lteisltöl'le
20661: muksen siitä ja selvityksen oiikeudestaan. palkohlis~tJa hiaikkuusta rt;a,ikika p!Wkol!lisesti ha-
20662: Korva'I1Sta määrättäessä on perusteena pi- katun tai luovutettavaksi määrätyn !käyttö-
20663: dettävä pa:Ukkakunnalla sinä ajankohtana, puun ikuiljetuiksesta, on ikohtuullisesti !kor-
20664: jd1lom lruovuJtusvelrvolil:isuus on olilcut :tä.ytet- vattava.
20665: (tJäivä, voimassaolieviaJ vahvisbetrt:Juja hintoja tai   Käyttöpuun tai puutuotteiden tahi met-
20666: hinnoitteluperusteita taik!lm, jos niitä ei ole sälön omistajalla oo, jos korvaus on tämän
20667: vahvistettu, silloin käypiä kohtuullisia hin- pykälän mu:ikaisesti suoritettu haltijalle, oi-
20668: toja. Hintaan tulee sisältyä kohtuulliseksi keus saada korvaus vain tältw.
20669: katsottava yrittäjänansio. Jos luovuttaja
20670:  on huolehtinut tavaran kudjetuksesta eikä                                  3 §.
20671:  korvaus tästä sisälly hintaan, siihen on                Jos luovutettavaiksi määrätyn käyttö-
20672: lisättävä kohtuulliset kuljetuslkustannultset. puun tai loovutettavien fil/Uiutootteiden vas-
20673:     Pwlmillisesti halkatusta käyttöpuusta on taanotJtaja;na on: vailtio ltai sen laitos rtaikka
20674: metsälön omistajalle tai, jollei omistajaa jolleivät luovuttaja ja vastaanottaja ole
20675:  tiedetä, 'haltijalle suoritettava pakollista oopineet luovuttajalle tulevan ikorvauiksen
20676:  haklruuta kosllrevan päätöksen antamispäi- mä1ärästä, valtion edustajan tai muun kan-
20677: 2                                       1947 vuoden valtiopäivät.
20678: 
20679: sanihuoltoministeriön arvioitsijaksi määrää-               sänhoitola;utwkunnalle käytettävälksi ylksi-
20680:  män. on suoritettava luovutettavan tavaran                tyismetsä.talouden edistämistoimintaan. ....
20681:  mittaus ja arvio malksettavasta lk:orvaulk-                  Jos pakollista haldruuta ikoskevaa ~
20682: sesta.                                                     töstä ei panna täytäntöön, ik~nsanhuolt~Hm
20683:     Pakollisesti hakattavan käyttöpruam yk-                nisteriö määrää, miten valtiOn edustaJalle
20684: sikiköhilrunlasta vaiLti.IOill edusmjalll: asiana on       aiheutuneet kustannukset korvataan.
20685: <j}ilUJt sUJOrittrua a~rvioiminoo ennen halclmun                                  5 §.
20686:  aJlo.i!tlbamiSita.                                            Edellä 3 § : ssä mainittujen arv~oid~n t~
20687:      JIOS korva,usta vaaditaan sillä perusteella,          lOiksista arvioitsijan on viivyt~että IlmOI-
20688: että 1pa:kollisesti lhaikatulla puulla .on 2. § =.~        tettava asianasaisille ja samalla annettava
20689:  3 mOilllentissa mainittu kol'keampi ylksikko-             näille 6 § :n muik:ainen valitusosoitus. Ar-
20690: hilnrt;Ja; V'aJaltimus siiltä 011 ohlut esitetltJävä tä-   vio, joka on saan11t lainvoima~, ~an~aan
20691: män p~äJlämi 2 mome:nltissa tarkoitetUJSS~a ar-            täytäntöön !lwten oikeuden lamv01mamen
20692: vidimistoim:itJulkseissa: ltJaii it:ehrbäVIä 4 momoo-      tuomio.
20693: tissla mainiJtUI3Sa mittruus- ja atrVioimisti!lai-             Korvaus, j'ota 2 § : n 1 momentis.sa. tar-
20694: suude~sa.                                            . ,   ilmitetaan, on suoritettava luovut~tllmsu~
20695:     Vaatimus 2 §:n 4 momentissa taooOite-                  id:essa, jolleivät asianosaiset tmsm sovi.
20696:  tun vahingon llrorvaamisesta on esitettävä                Luovutetun käyttöpuun kuljetulksesta joh-
20697: arvioitsijalle pakollisen halclmun ta.pahdut-              tuneen vahingon ik:orvaus on ma!ksettava,
20698:  tua taikika haikkuulla saad1lll tai luovutet-             ellei toisin sovita, viivytY'ksettä 3 § :n 4
20699: tavwksi määrätyn käyttöpuun kiuljetulksen                  l!lllomentissa mainitun arvioimistilaisuuden
20700:  päätyttyä pidettävässä mittaus- ja arvioi-                jälkeen. :Milloin k;äyttöp'UIUn ta~ pu~tUJOt
20701:  mistilaisuudessa.                                         teiden vastaanottaJana on valtio tai sen
20702:      Ed~llä mainituista mittaus- ja arvioimis-             laitos niiden luovuttamisesta aiheutuva
20703: toimitu:ksista arvioitsijan on ilmoitettava                korv~us suoritetaan !kuitenkin neljäntoista
20704: kuiul'lLtulksella kunnan ilmoitustaululla ja,              pä.iv.än ik:uluessa vastaavasti edelläsanotUiil
20705: mikäli asianomaisen osoite on tiedossa, met-               luovutus- tai arvioimistilaisuuden jälkeen.
20706: sälön tai luovutettava!ksi määrätyn tava-                      Pakollisesta hakl11usta aiheutuva korvaus
20707:  ran omistajan oooitteella postitetulla !kir-              suoritetaan ik:ansanhu!oltoministeriön mää-
20708:  jeellä väJllintään seitsemän 'Päivää ennen                räämällä tavalla.
20709: toimitusta.                                                                       6 §.
20710:                             4 §.                               Joka ei tyydy puulautakunnan .ihanikinta-
20711:     Milloin ~äyttöpuuta tai puu:tootteita on               tai metsäniha!klkrumsopimuksen ehtoJen muut-
20712: määrätty luovutettava'ksi, määräylksen täy-                tamisesta tailkik:a haikllm.moikeuden siirrosta
20713: täntöönpanosta aiheutuvat ikustannulkset on                ja senjohdosta suoritettavasta korvauiksest}l
20714: Qtettava huomioon 2 § :n 1 mornentin mu-                   antamaan päätökseen tai 5 § : saä tar~OI
20715: kaan !lrorvamikseen oikeuteVuille tulevaa llror-           tettuun, ikorvausta kosikevaan päätöikseen
20716: vausta arvioitaessa. Kustannnkset voidaan                  tai arvioon, saa siitä kirjallisesti valittaa
20717: 'kuitenkin, jos niiden vähentämistä korvaus-               7 § : n mukaan -asetettuun arviiQimislauta-
20718:  määrästä on pidettävä ikohtuuttomana,                     ik:untaan viidentoista päivän !kuluessa sen-
20719: määrätä osaksi tai ikokonaan vastaanotta-                  Jälik:een, ik.u~n hän sai päätöksestä tai ar-
20720: jan maksettavaksi.                                         viosta tiedm. ValituSI.cirjat on mainitussa
20721:     Pakollista hakkuuta varten suorite-                    ajassa annettava lauta!kunnan pu:heenj6hta-
20722: tusta leimauksesta tai ohjeesta ja pa-                     jalle tai siihteerille ta~roka metsänhoitolaJU-
20723: kollisen hakkuun johdosta toimitetuista,                   ta'kunnan toimistoon.
20724:  3 § :n 2 ja 4 momentissa tarlmitetuista                   · ValitJUiksesta hqolimatta sa1.1-daan ihaik:attu
20725: arvioi.misista sekä 'h~un valvonnasta ai-                  tai luovutett1.1-vwksi :määrättY' käyttöpuu
20726: heutuneet kustannukset suorittaa valtion                   ta:hl luovutetut puutuotteet siirtij.ij. toiseen
20727: edustaja. Milloin metsälön omistajalle tai                 pa~an.         Siirtämistä äJ.ik:öön ikuitenk~n
20728: haltijalle tulevasta !korvauksesta on tehtävä              ilman pä.tevää aihetta suoritett~ sitep.,
20729: ,~ §1:n 2 momentissa tarkoitettu vähennys,
20730:                                                            että katselnHiksen toimittaminen vaikeut:UIU.
20731: valtiion edustajan tulee pidättää väJhennet-
20732: 1;ävä ~~'& ja tehdä siitä tilitys metsän-                                         7 §.
20733: 4oitolautl:!lkunnalle. Jos vähennetty määrä                  Niiden valitusa13ioiden !käsittelyä varten,
20734: -<>~ suurempi ~n pakollisesta hakkuusta                    joista · 6 § : ssä ;puhutaan, toimivat valtio-
20735: aiheutuvat kustannukset, jäännös jää met-                  neuvoston puun saannin turvaamisesta an-
20736:                                        1947 vuoden valtiopäivät.                                         3
20737: 
20738: netun lain nojalla asettamat arvioimis-                                         12 §.
20739: lautakunnat.                                                 Jos jolm esittää luovutettavaJksi määrä-
20740:                                                           tY?- käyttöpuun tai luQvutettavien p!ll{lltuot-
20741:                        8 §.                              t~I~en va~taa~ottajalle tai sille, jolle met-
20742:    Arvioiruislautakunnan jäsenet toimivat                sälon OillllStaJa on myyntivelvolliSIUutensa
20743: tUJOinarin vastuulla. Heidän kelpoisuudes-               täyttämis~ksi myynyt !käyttöpuuta tai luo-
20744: taan ja esteellisyydestään on voimassa,                  vuttanut iha!klkuuoikeuden, ta:hi valtilo:n
20745: mitä välimiesmenettelystä 4 päivänä ihelmi-              edustajalle selvityksen siitä, että !hänellä
20746: llruuta, 1·928 annetun lain ( 46/28) 5 ja                on käyttöpuuhun tai puutuiotteisiin talh.i
20747: 6 § :ssä on välimiehistä määrätty.                       ikiinteistöön, jolla myyntivelvollisuuden
20748:    ArvioimislruutaJlm!llta on vain täysilulkui-          edellyttämä tai !Pakollinen ihalclmu toimite-
20749: sena päätösvaltainen. Jos jäsenten kef'fu:en             taan, sellainen lakiin perustuva oikeus että
20750: ilmaantuu eri mielipiteitä asiasta, äänes-
20751: tylksen tulosta määrättäessä on soveltuvin
20752:                                                          ih~n ed~llä tarlkoitetun luovutulksen, ~yyn
20753:                                                          nm tai halkikuun johdosta ik:olkonaan tai
20754: !kohdin noudatettava, mitä oikeudenkäymis-               osaJksi menettää maihdollisooden san!OO;un
20755: lkaaren 23 luvun 3 ja 4 § :ssä on sää--                  oikeurtensa toteuttamiseen on suoritusvel-
20756: detty.                                                   vollisen talletettava 2 §':n mukaan lkor-
20757:     ArvioimislautaJkunta voi, milloin siihen             vaulkseen oi!keutetulle suoritettava llrorvaus
20758: on aihetta, toimittaa tai toimituttaa tar-               tai se osa siitä, mikä vastaa mainittua me-
20759: peellisen katselmuksen.                                  n.etystä,, sill~ t~V?i~, IJruin ralh.an, arvopape-
20760:                       9 §.                               rien tai asia;kirJam taUettamisesta velan
20761:    Arvioimislautakunnan ratJkaistavaksi va-              malksuna tai vapauttamiseksi muusta suo-
20762: littamalla saatettu asia on otettava viivy-              ritusvelvollis1l1Udesta 9 päivänä ~00:\:akuuta
20763: tyksettä lkäsiteltäväiksi lautakunnan istun-             1931 annetussa laissa (281/31) on sää-
20764: nossa.                                                   detty.
20765:    K;utsu arvioiruislautakunnan istuntoon                                       13 §.
20766: on lautakn1!11nan puheenj.ohtajan toimesta                . Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
20767: lä!hetettävä asianosaisille lkd.rjatuilla !kir-          Jalla annettwjen määräysten noudattamatta
20768: jeillä, jotka on jätettävä :postiin vä:hintään            jättämisestä ja muusta riiklkomisesta seJklä
20769: !kymmenen päivää ennen istunnon alka-                    rikik:omisen yritylksestä on rangaistus ja
20770:                                                          ~uut. seura~~et. määrätty säännöstely-
20771: mista. '                                                 rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
20772:    Jos valittaja ei saavu arvioimislautalkun-
20773: nan istuntOOill, valitus raulkeaa. Jos vasta-             (1004/43).
20774: puoli jää istuntoon saapumatta, älköön se                                       14 §.
20775:                                                              Ta:M:e~:Pia määräyksiä tämän päätöksen
20776: estäJkö lautakuntaa käsittelemästä J·a !Päät-
20777: tämästä asiaa.                                           soveltamisesta antaa tarvittaessa !kansan-
20778:                                                          huoltoministeriö.
20779:                        10 §.                               ..~ansan~.molto~inisteriön asiana on päät-
20780:    Arvioimislautalkunnan on päätöksessään                taa, k~tka valtiOn edustajina huolehtivat
20781: määrättävä, kenenkä on korvattava asian                  pak~.lhsen. hakk~~n to_imeenpanon yhtey-
20782: lilisi~telystä ai~eutU!Il~et kustaill1'1lJkset, jollei   d.essa ?leviSta asioista Ja korvauksien suo-
20783: valtiota velvoiteta nntä maksamaan.                      rittamisesta.
20784:    ArvioinM.slautaikunnan sihteerin palklkio                .~u~ , käyttöpuuta tai puutuotteita on
20785: malksetaan valtion varoista.                             Ill;aara;tty luovutettavaksi, kansanhuoltomi-
20786:                                                          m~teriön määräämän valtion edustajan
20787:                       11 §.                              asiana on, ellei mi~isteriö ole määrännyt
20788:   Arvioimislauta!k:unnan rpäärokseen ei saa              muuta vastaanottaJaa, huolehtia niiden
20789: h~ea .mu~txlsta, ja s.e !P~nnaan täytäntöön              h.altuu~ ottamisesta ja korvauksien suo-
20790: nunlk:um oilk:eu'<fun lamv01mainen tuomio.               rittamisesta.
20791:      Helsingissä 6 päivä:nä kesäkuuta 1947.
20792: 
20793:                                 Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
20794: 
20795: 
20796:                                                                  Apulaisosas:topääl!likkö J. Kurten.
20797:                1947 Vp. -V. M. -        Käyttöpuuta ja puutuotteita koskevat määräykset.
20798: 
20799: 
20800: 
20801: 
20802:                                    Perustus 1 a kiva 1 i o kunnan mietintö
20803:                                N: o 55 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
20804:                                valtioneuvoston päätös eräistä käyttöpuuta ja puutuot-
20805:                                teita koskevista määräyksistä.
20806: 
20807:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         nin turvaamisesta annetun lain ja sen pe-
20808: ikeuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     rusteella annettujen säännösten lakatessa
20809: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      viime lk:esäikuun 1 päivänä olemasta voi-
20810: tioneuvoston 6 päivänä !kesäkuuta 1947 an-       massa olivat !keskeneräisiä. Kun tämä val-
20811: tama 1päätös eräistä käyttöpuuta ja puutuot-     tioneuvoston päätös perustuu alussa mainit-
20812: teita koskevista mää.räyksistä saatettu edus-    tuun lwkiin ja perustuslakivaliokunnan mie-
20813: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäJkir-        lestä on tarpeellinen, valiokunta kunnioit-
20814: janottein 2 päivältä syyskuuta 1947 läillettä-   taen ~hdottaa eduskunnan päätettäväksi,
20815: nyt tämän .päät!Yksen perustuslakivaliokun-
20816: taan valmistelevasti lk:äsiteltävä!ksi.                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
20817:    Puheena oleva päätös sisältää säännokset            ton päätöstä kumottaisi.
20818: niiden asiain hoitamiseksi, jotka puun Saan-
20819:    Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1947.
20820: 
20821:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-       Laine, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
20822: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         berg, Tainio ja P. Tervo s~kä varajäsen
20823: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet von            Antila.
20824: Born, ,Tern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
20825:                           j
20826:                          j
20827:                         j
20828:                        j
20829:                       j
20830:                      j
20831:                     j
20832:                    j
20833:                   j
20834:                  j
20835:                 j
20836:                j
20837:               j
20838:              j
20839:             j
20840:            j
20841:           j
20842:          j
20843:         j
20844:        j
20845:       j
20846:      j
20847:     j
20848:    j
20849:   j
20850:  j
20851: j
20852:   1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Käyttöpuuta ja puutuotteita koskevat määräykset.
20853: 
20854: 
20855: 
20856: 
20857:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
20858:                             Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston pää-
20859:                             tös eräistä käyttöpuuta ja puutuotteita koskevista
20860:                             määräyksistä.
20861: 
20862:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräitä     .tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
20863: käyttöpuuta ja puutuotteita koskevista       kunta, jo1le Perustuslakivaliokunta on
20864: määräyksistä 6 päivänä kesäkuuta 1947 an-    asiasta antanlllt mietintönsä N: o 55, on, pi-
20865: nettu Valtioneuvoston päätös, jolm talous-   täen päätöstä tarP'eel1isena, päättänyt,
20866: elämän säännöstelemisestä poikkeukselli-
20867: sissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941               ettei pUheena olevaa Valtioneuvos-
20868: annetun rrain 7 § :n mukaisesti on iimoi-           ton päätöstä ole kumottava.
20869:     Helsingissä 19 päivänä syyskuuta 1947.
20870:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
20871: 
20872: 
20873: 
20874: 
20875:                              Valtioneuvoston päätös
20876:  säännösteltyjen tarvikkeiden luovuttamisesta arpajaisvoittoina sekä myyjäisissä ja
20877:                                   huutokaupalla.
20878:                             Annettu Helsingissä. 12 päivänä kesäkuuta 194 7.
20879: 
20880:    Vwltioneuvosto on taJlouselämän säännöstelemisestä rpoikkeukselllisissa oloiss-a 6 pai-
20881:  vana toukokuuta 1941 1anrn·etun i1aim. (303/41) nojall:a kallSallhuoltoministeriön esitte-
20882:  lystä päättänyt:
20883:                      1 §.                            määrätty hintojen ja maksujen säännöste-
20884:    SäännöSibeltyjen tarvikkeiden ~uovuttami         lystä annettujen määräysten yhteydessä.
20885: nen arpajaisvoitoiksi taikka myytävi!ksi
20886: myyjäisissä Jtahi hyrväntekeväisyys- tai                                3 §.
20887: muussa siihen verrattavassa ta~koituksess·a             Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
20888: järjestetyssä huutokaupassa sekä niiden              jalla annettujen määräysten noudattamatta
20889: :luovrutus wrpajaisvoittoina tai myynti mai-         jättämisestä j•a muusta ri!kkomiseSJta seikä
20890: nituissa tilaisuuksissa on saHittu vai-n kan-        rikkomisen yrirtyksestä on rangaistus ja
20891: sallhuoUoministeriön 1antamien määräysten            muut seuraamukset määrätty säännöstely-
20892: muikaisesti. Erityisistä syistä kansanhuolto-        r]kosten rankaisemisesta annetussa laissa
20893: ministeriö voi määräämillään ehdbilla myös           (1064/43).
20894: sallia, että sä:ännösteltyjä tarvikkeita saa-
20895: daan muissaiän tapauksissa myydä huuto-                                    4 §.
20896: kaupalla viranomaisten toimesta.                      Ta11kemmat määräykset ,tämäm päätöksen
20897:    Säännöstellyillä tarvikkeiilla tarkoiteltaam.    soveltamisesta anrt:a;a kansanhuolitoministeriö.
20898: tässä ,päätöksessä· seHaisia tarvikkeita, joi-
20899: den kauppaa ja kulutusta on säännöste'lty.                                 5 §.
20900:                                                        Tällä päätöksellä ilmmotaan eräiden tar-
20901:                     2 §.                             vikkeiden ~uovuttamisesta arpajaisvoittoina
20902:   Tässä päätöksessä tarkoitettujen tarvilclrei-      sekä myyjäisissä ja huutokaupalla 27 päi-
20903: den iluovuttamisest,a ihuutokaupal<la muussa         vänä ihuhtiikull'ta 1944 'annettu valtioneuvos-
20904: kuin 1 § :ssä mainitussa tapauksessa on              ton päätös (284/44).
20905:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
20906: 
20907: 
20908:                                      Ministeri Yrjö Murto.
20909: 
20910: 
20911: 
20912: 
20913:                                                           Apulaisosastopäällikkö Uuno Havu.
20914: 
20915: 
20916: 
20917: 
20918: 5231/47
20919:     1947 Vp. -   V. M. - Säännösteltyjen tarvikkeiden luovuttaminen arpajaisissa.
20920: 
20921: 
20922: 
20923: 
20924:                                 Perustuslakivaliokunnan                    mietintö
20925:                              N :o 50 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
20926:                              valtioneuvoston päätös säännösteltyjen tarvikkeiden luo-
20927:                              vuttamisesta arpajaisvoittoina sekä myyjäisissä ja huuto-
20928:                              kaupalla.
20929: 
20930:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-       Uokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.
20931: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   Kun tämä valtioneuvoston päätös, joUa
20932: 1941 annetun iJ.airn 7 § : n mukaisesti on    säännöstelyä oo eräissä kohdin Hevennetty,
20933: valtioneuvoston 12 päivänä kesäkuuta 1947     perustuu edeHä mainiltltuun :lakiin ja pe-
20934: ootama päätös säännösteltyjen ;tarvikkei-     rustuslakivaliokunna,n mielestä on tarpeel-
20935: den luovuMamisesta arpajaisvoittoina sekä     linen, va1ioknnta kunnioittaen ehdottaa
20936: myyjäisissä ja h11utdk.aupaJia saatettu       eduskun.nan päätettävii:ksi,
20937: eduskunnan tietooo ja eduskunta on pöytä-
20938: kirjanottein 2 päivältä syyskuuta 1947 lä-            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
20939: heJttänyt tämän päätöksen perustuslakiva-           ton päätöstä kumottaisi.
20940:      Helsingissä 5 päivänä syyskuuta 1947.
20941: 
20942: 
20943:   Asian käsitrtclyyn ovat valiokunnassa ot-   Kytömaa, Kö1li, Laine, Möttönen, Stenberg
20944: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara ja        ja Tainio sekä va>rajäsenet Lumme, Meri-
20945: jäsenet Annala, von Born, J ern, Kivisalo,    täinen ja Okko.
20946:        1947 Vp. -     Edusk. kirj. -   Säännösteltyjen tarvikkeiden luovuttaminen
20947:                                        arpajaisissa.
20948: 
20949: 
20950: 
20951: 
20952:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
20953:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
20954:                               säännösteltyjen tarvikkeiden luovuttamisesta arpajaisvoit-
20955:                               'toina sekä myyjäisissä ja huutokaupalla.
20956: 
20957:      Eduskunnan tietoon on saa t,ettu Valtio-   Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
20958: neuvoston päätös 12 päivältä kesäikuuta         jolle P,erustuslakiva1iokunta on asiasta an-
20959: 1947 säännösteltyjen tarvikkeiden luovut-       tanut mi,etintönsä N: o 50, on, pitäen pää-
20960: ltamisesta arpajaisvoittoina sekä myyjäi-       töstä tarpeellisena, päättänyt,
20961: si.ssä ja huutok,aupaUa, mikä päätös on ta-
20962: ilouselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
20963: '.l:isissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941          ton päätöstä ole kumo>ttava.
20964: an:net!Un lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu
20965:      Helsingissä 12 päivänä syyskuuta 1947.
20966:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
20967: 
20968: 
20969: 
20970: 
20971:                              Valtioneuvoston päätös
20972:           ulkomaalta tuotavan timotein- ja apilansiemenen säännöstelystä.
20973:                            Annettu Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
20974: 
20975:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poiJk:keuksellisissa oloissa 6 päi-
20976:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
20977:  lystä päättänyt:
20978:                     1 §.                           n10jalla määrätään, on soveltuvin kohdin
20979:    ULkomaalta maahan tuotu tai tuotava ti-         noudatettava valtioneuvoston 24 päivänä
20980: motein- ja apilansiemen on sen !kulutuksen         huhtikuuta 1942 yleisistä kansanhuoltoa
20981: ja 'llrovutuksen säännöstelemiseksi takavari-      koskevista säännöstelymääräyksistä antamaa
20982: lkossa.                                            päätöstä ( 344/42) .
20983:                     2 §.
20984:   Sen, joka :maahan tuo timotein- tai api-                              5 §.
20985: lansiemeniä, tulee ilmoittaa :maahan saapu-           Täfuän .päätökseen sisältyvien ja sen no-
20986: neiden siementen laatu ja :määrä lk.ansan-         jalla annettujen määräysten noudattamatta
20987: huoltoministeriölle. Maahan tuoja saa luo-         jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
20988: vuttaa sanottuja siemeniä ainoastaan kan-          rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
20989: sanhuoltoministeriön määräämällä tavalla ja        muut seuraamukset määrätty säännöstely-
20990: on luovutuksesta esitettävä :ministeriön           rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
20991: määräämä selostus.                                 (1064/43).
20992:                     3 §                                                     6 §.
20993:                         ·                            Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
20994:   Kansanhuoltoministeriön asiana on maa-           täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
20995: rätä 1 § :ssä tarkoitetun siemenen luovutta-       kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
20996: :misesta ja jakelusta.                             erityisten syiden nojalla tarvittavassa laa-
20997:                      4 §.                          juudessa :määrätä ja :myöntää .poikkeuksia
20998:   Sen ohella, :mitä tässä päätöksessä ja sen       sen määräyksistä.
20999:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1947.
21000: 
21001: 
21002:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
21003: 
21004: 
21005: 
21006: 
21007:                                                           Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
21008: 
21009: 
21010: 
21011: 
21012: 5230/47
21013:             1947 Vp.- V. M.- Timotein-ja apilansiemenen säännöstely.
21014: 
21015: 
21016: 
21017: 
21018:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
21019:                              N:o 53 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
21020:                              valtioneuvoston päätös ulkomaalta tuotavan timotein- ja
21021:                              apilansiemenen säännöstelystä..
21022: 
21023:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       sitä maata, mistä siemenet ovat peräisin.
21024: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    Perustusla!kivaliokunta edellyttää ilwitenkin
21025: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    viranomaisten huolehtivan siitä, ettei tuon-
21026: tioneuvoston 12 päivänä kesäkuuta 1947 an-     tia sallita sellaisista maista, joissa tuotetut
21027: tama päätös ulkomaalta tuotavan timotein-      siemenet eivät ilmastollisista syistä so.vellu
21028: ja apilansiemenen säännöstelystä saatettu.     meidän maassamme käytettäviksi.
21029: eduskunnan tietoon ja edUSikunta on pöytä-        Kun !käsiteltävänä oleva valtioneuvoston
21030: kirjanottein 2 päivältä syyskuuta 1947 lä-     päätös perustuu edellä mainittuun lakiin
21031: hettänyt tämän päätöksen peru.stuslaikiva-     ja perustuslakivaliokunnan mielestä on
21032: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.     tarpeelline~, valiokunta kunnioittaen ehidlot-
21033: Puheena olevan päätöksen millkaan on maa-      taa edusikunnan päätettäväksi,
21034: han tuotujen siementen laatu ja määrä il-
21035: moitettava lkansanhuoltoministeriölle, mutta            ettei puheena olevaa valtionewvos-
21036: päätöksessä ei ole määrätty ilmoitettavalksi          ton päätöstä kumottaisi.
21037:      Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1947.
21038: 
21039:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Kölli, Laine, Möttönen, Puumalainen, U.
21040: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,           Raatikainen, Stenberg ja Tainio selkä vara-
21041: varB!puheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-       jäsen Penttala.
21042: nala, von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa,
21043:        1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Tim.otein- ja apilansiemenen säännöstely.
21044: 
21045: 
21046: 
21047: 
21048:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
21049:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
21050:                               ulkomaalta tuotavan timotein. ja apilansiemenen sään-
21051:                               nöstelystä.
21052: 
21053:    EdUSJkunnan tietoon on saatettu Valtio-     riöHe, mutta päätöksessä ei ole. määrätty il-
21054: neuvoston pää.täs 12 päivältä kesiikuuta       moit•ettavaksi sitä maata, mistä siemenet
21055: 1947 ulkomaalta tuottavan timotein- ja api-    ovat peräisin. Eduskunta edellyttää viran-
21056: lansiemenen säännöstelystä, mikä päätös on     omaisten huolehtivan siitä, ett·ei tuontia
21057: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      sallita sellaisista maista, joissa tuotetut sie-
21058: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941   menet eivät ilmastollisista syistä sovellu
21059: annetun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu     meidän maassamme käytettäviksi.
21060: Eduskunan Puhemieh~lle, ja Perustuslaki-          Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
21061: vaHokunt.a. on •asiasta antanut. mietintönsä   on päättänyt,
21062: N:o 53.
21063:    Kysymyksessä olevan päätöksen mukaan                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
21064: on maahan tuotujen siementen laatu j·a                ton päätöstä ole kumottava.
21065: määrä ilmoitettava kanswnhuoltoministe-
21066:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta 1947.
21067:                         j
21068:                     j
21069:                     j
21070:                 j
21071:                 j
21072:             j
21073:             j
21074:         j
21075:         j
21076:     j
21077:     j
21078: j
21079: j
21080:                               1947 vuoden valtiopäivät.
21081: 
21082: 
21083: 
21084: 
21085:                           Valtioneuvoston päätös
21086:  kalastuksen harjoittamisesta Oulujoessa Merikoskeen rakennetun voimalaitospadon
21087:                                     alapuolella.
21088:                        Annettu Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1947.
21089: 
21090: 
21091:    Valtioneuvosto on talouselämän säännös- · jokivarren kalastuskuntain yhtymä, on oi-
21092: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi- keutettu, maatalousministeriön määräämin
21093: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 § :n ehdoin, vuoden 1947 aikana harjoittamaan
21094: nojalla, sellaisena kuin se on 28 päivänä vuokrasopimuksen edellyttämää kalastusta
21095: joulukuuta 1946 (902/46) ja 3 päivänä sillä sadan metrin matkalla Oulujoen Me-
21096: huhtikuuta 1947 (257/47) annetuissa laeissa, rikoskeen rakennetun voimalaitospadon ala-
21097: maatalousministeriön esittelystä päättänyt, puolella, millä RK 17 luvun 14 § : n sään-
21098: että Oulujoessa olevien valtion lohen-, tai- nösten mukaan kalastaminen on kielletty.
21099: menen ja siiankalastusten vuokraaja, Oulu-
21100:        Helsingissä 19 päivänä kesäkuuta 1947.
21101: 
21102: 
21103:                               Ministeri Paavo A. Viding.
21104: 
21105: 
21106: 
21107: 
21108:                                         Vanhempi hallitussihteeri Veikko Pohjanpelto.
21109: 
21110: 
21111: 
21112: 
21113: 5224/47
21114:                      1947 Vp. -   V. M. -     Kalastus Merikoskessa.
21115: 
21116: 
21117: 
21118: 
21119:                                   Perustuslakivaliokunnan                   mietintö
21120:                              N :o 65 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
21121:                              valtioneuvoston päätös kalastuksen harjoittamisesta Oulu-
21122:                              joessa Merikoskeen rakennetun voimalaitospadon alapuo-
21123:                              lella.
21124: 
21125:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta
21126: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    on päätöksen johdosta kuullut kalastusneu-
21127: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    vos E. Hellevaaraa. Kun tämä valtioneu-
21128: tioneuvoston 19 päivänä kesäkuuta 1947         voston päätös perustuu edellä mainittuun
21129: antama päätös kalastuksen harjoittamisesta     lakiin ja perustuslakivaliokunnan mielestä
21130: Oulujoessa Merikoskeen rakennetun voima-       on tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen
21131: laitospadon alapuolella saatettu eduskun-      ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
21132: nan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-
21133: ottein 2 päivältä lokakuuta 1947 lähettänyt            ettei p·uheena olevaa valtioneuvos-
21134: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan             ton päätöstä k1tmottaisi.
21135:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
21136: 
21137:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     J ern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
21138: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Laine, Paasivuori, Puumalainen, Stenberg
21139: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      ja Tainio sekä varajäsenet Okko ja Tiitu.
21140:                   j
21141:                  j
21142:                 j
21143:                j
21144:               j
21145:              j
21146:             j
21147:            j
21148:           j
21149:          j
21150:         j
21151:        j
21152:       j
21153:      j
21154:     j
21155:    j
21156:   j
21157:  j
21158: j
21159:                    194:7 Vp. -    Edus~. lårj. -Kalastus Merikoskessa.
21160: 
21161: 
21162: 
21163: 
21164:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
21165:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös kalas-
21166:                                  tuksen harjoittamisesta Oulujoessa Merikoskeen rakenne-
21167:                                  tun voimalaitospadon alapuolella.
21168: 
21169:    Edu.sikmman tietoon on I'Wll'tettu V a1tio-   Eduslrunrum Puhemiehelle, ja Eduskunta,
21170: neuvoston päät&; 19 päiväJltä kesäkuuta          joHe PerustusLakivaliokunta on aaiasta an-
21171: 1947 kaillastuksen harjoitmamisesta Oulu-        ta.nut mietintönsä N :o 65, on, piiälen pää-
21172: joessa Mernmskeen raJlreiiDtetun voimaJlaitos-   töstä tarpeellisena, P'äättänyt,
21173: padon ruapuolehla., mikä päätös on taJlous-
21174: elämän säänmömelemisestä poikkeukselli-                     ettei pukeena olevaa VaUio-ne'UIIJos-
21175: sissa oloissa 6 päiväJnä; toukokuuta; 1941              "tiO'n päätöstä ole kumottava.
21176: anne'tun lain 7 § : n mukaisesti ilmoitettu
21177:         Helsingissä 28 P'äivänä lQilmikuuta 1947.
21178:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
21179: 
21180: 
21181: 
21182: 
21183:                             Valtioneuvoston päätös
21184:  maitotaloustuotteiden hin~jen ':'akautta~s~ksi sekä kauppaan saannin edistämiseksi
21185:                       suontettaVlsta palkkioiSta ja avustuksista.
21186:                            Annettu Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 194 7.
21187: 
21188:     Ed~ku.?Jl~ rmyönne~t.yä tarvittavat varat valtioneuvosto on talouselwmän säännös-
21189:  tel~~Imsesta ,pmikkeu'kselhsissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41)
21190:  noJalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
21191:              Yleisiä määräyksiä.                   'VUttajille, joille tällainen hinta on tarkoi-
21192:                      1 §                           tettu suoritettavaksi, ja että korotettu hinta
21193:    Maitotaloustuotteiden hintojen vakautta-        suoritetaan karjan haitijoille viivytyksettä
21194: miseksi sekä kauppaan saannin edistämi-            joko asianomaisten SO!Pimana tai aikaisem-
21195: seksi suoritetaan tässä päätöksessä tartlmite-     paa käytäntöä vastaavana ajankohtana·
21196: tuissa tapauksissa hintojen vakauttaanis-             että varoja suoritetaan ainoastaan niiden
21197: palk:kioita, ihinnanalennuskorvauksia, jake-       saantiin tämän päätöksen mukaisesti oikeu-
21198: lutukipalkkioita ja kuljetusavustuksia val-        tetuille; ja
21199: tion varoista, sen mukaan !kuin jäljempänä            että suoritettavat varat vastaavat sitä
21200: määrätään.                                         määrää, mihin varojen saajalla on oikeus.
21201:                        2 §.                           Edellä 1 ja 2 momentissa sanottujen t~h
21202:    Hintojen vaikauttaanispaHcldot, hinnan-         tävien suorittamisesta on asianomaisella
21203: alennuskorvaukset 'ja jakelutukipa.Lkkiot suo-     liikikeellä ,oikeus saada ~mrvaus valtion va-
21204: ritetaan, jäljerrnpänä 4 §: n 6 mormentissa        roista. Maitotaloustuotteiden tai kotivoin
21205: 7 § :ssä, 8 § :n 2 momentissa, 11 § :n 2 mo~       keskuslii!klkeelle ja juustotu:kkuliikikeelle sekä
21206: rmentissa ja 12 ·§ :ssä mainituin poiillkeuk-      ensi:lksi mainittuun kansanhuoltoministeriön
21207: sin, säännöstelyrmääräylksissä tarkoitettujen      päätöksen mukaan rinnastettavalle liikkeelle
21208: maitotaloustuotteiden tai kotivoin keskus-         tulevan kor:vauksen perusteena on sen mai-
21209: }iilkikeiden tahi juustotulkkuliikkeiden taikka    don, kotivoin ja juuston määrä, jonka osalta
21210: ensiksi mainittuihin kansaoouoltoministe-          asia:twmaisen liikkeen välityksellä on suori·
21211: riön [läätaksen mukaan rinnastettavien liik-       tettu näiden tuotteiden !hintojen vakautta-
21212: keiden välityksellä.                               mispa1klkiota. Korvaus on 2 penniä kuta-
21213:    Liikkeen, jonka välityksellä 1 momentin         kin tällaista maitolitraa, 50 p.enniä ilmtivoi-
21214: määräysten mukaisesti maksettavat varat            !kiloa ja 10 venniä juustokiloa !kohden.
21215: suoritetaan, taiikka sen [lUolesta [iikkeen           Liikkeen, jonka välityksellä 1 momentissa
21216: esityksestä valvontaa suorittavan, !kansan-        tarlkoitettuja varoja suoritetaan, tulee antaa
21217: huoltoministeriön hyvwksyrmän järjestön tu-        kansa11huoltoministeriölle sen hyväksyttävä
21218: lee valvoa:                                        valkuus siitä, että varat käytetään asianmu-
21219:     että tuotteista, joiden osalta tämän pää-      kaiseen tarkoitukseen.
21220: töksen mukaisia hint·ojen vrukauttaanispalk-
21221: kioita suoritetaan, maksetaan vakauttaanis-                            3 §.
21222: palikkioiden edellyttämä korotettu hinta             Maitotaloustuotteiden hintojen vakautta-
21223: niille tuottajille ja muille tuotteiden luo-       mispa1ktkioita, hinnanalennuskorvauksia ja
21224: 
21225: 5229/47
21226: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
21227: 
21228: jakelutuikipalkkioita suoritetaan maidon,         kintaliike ostokuittia vastaan hankikinut
21229: meijerivoin, kotivoin ja juuston osalta jäl-      !karjan haltijalta. Vakauttamispallkkio ~m
21230: jempänä 4-15 § :ssä mainituissa tapauk-           160 markkaa 50 penniä kilolta. Jos kotivoi
21231: sissa. Maidolla tar'koitetaan sanotuissa py-      on hankittu vuoden 1947 ikesäJkuun aikana,
21232: ikälissä !kuorimatonta mait·oa sekä kermaa        vakauttamispalkkion määrä on kuitenkin
21233: maidoksi kansanhuoltoministeriön vahvista-        120 markkaa 50 penniä kilolta. Milloin
21234: man ·perusteen anuilman muunnettuna, ei           kotivoin jakelu- ja varastoimisvajaus on
21235: !kuitenkaan säilylkemaitoa eikä kuivattua         kuukauden aikana ollut säännöstelymää-
21236: maitoa.                                           räysten mukaan sallittua vajausta suu-
21237:    :Meijeri- ja kotivoilla tarkoitetaan jäljem-   rempi, vähennetään kuukaudelta suoritet-
21238: pänä tässä päätöksessä niitä tuotteita, jotka     tavien kotivoin vakauttamispalkkioiden yh-
21239: voimassa olevien säännöstelymääräysten            teismäärästä sallitun vajauksen ylittä-vää
21240: mukaan luetaan näiksi tuotteiksi, sekä juus-      voimäärää vastaava osa.
21241: tolla säännöstelyn alaista juustoa. Maidon           V astaanottamistaan vakauttaruispalkkiois-
21242: hankintaliikkeellä tarkoitetaan sellaista kuo-    ta meijeri on velvollinen suorittamaan
21243: rimattoman maidon hankintaliikettä ja koti-       asianorrnaisclle maidon tai kotivoin hankin-
21244: voin hankintaliikkeellä sellaista kotivoita       tali1kkeelle sen määrän, mihin tällä 5 § : n
21245: !karjan haltijalta hankikivaa, ravintorasvo-      mukaan on oikeus. Korvauksena varojen
21246: jen vähittäiskauppaa harjoittavaa liikettä,       välittämisestä sekä maidon hankintaliikkeen
21247: joista on määrätty maidon ja !lwtivoin sään-      vastaanottaJman maidon rasvapitoisuuden
21248: nöstelyä koskevissa määräyksissä.                 määräämisestä, niin myös niistä tehtävistä,
21249:    Mitä jäljempänä on määrätty kotivoin           jotka meijeri maidon ja kotivoin säännös-
21250: hankintaliikkeen ostokuittia vastaan karjan       telyä koskevien määräysten mukaan suorit-
21251: J:taltijalta harrlddmasta kotivoista, koskee      taa maidon ja kotiv,oin hankintaliikkeen
21252: myös maidon hankintailiikkeen karjan hal-         sille toimittamien selvitysten vastaanotta-
21253: tijalta hankkimasta liikamaidosta valmista-       jana, meijerillä on oikeus pidättää vastaan-
21254: maa lkotivoita.                                   ottamistaan vwkauttamispalkikioista edellä
21255:                                                   tässä pykälässä mainittujen ja 5 § :n mu-
21256:                                                   kaan maksettavien palkkiomäärien erotusta
21257:                                                   vastaava summa.
21258:        Hintojen vakauttamispalkkiot.                 Vakauttamif'Walkkion saamisen ehtona on,
21259:                                                   että meijeri
21260:                      4 §.                            1) mrulrnaa karjan haltijalle ja meijerille
21261:    Meijerillä on oikeus saada kulutukseen         näiltä vastaanottamastaan maidosta sekä
21262: luovutetusta maidosta sen hinnan vakaut-          maidon hankintaliikkeelle siltä vastaanotta-
21263: tamispalikkiota jäljempänä 4 momentissa           mastaan sellaisesta maidosta, j·onJka tämä
21264: mainituilla ehdoilla 8 markkaa 25 penniä          on hankkinut karjan haltijalta, niin myös
21265: litraa kohden. Jos maito on lluovutettu           karjan haltijalle, jolta meijeri on vastaan-
21266: !kulutukseen vuoden 1947 kesäkuun aikana,         ottanut kotivoita, tämän päätöksen mukais-
21267: vakauttamispalkikio on !kuitenkin 5 marik-        ten vakauttaruispalkkioiden edellyttämän
21268: IIma 70 penniä litralta. Kulutukseen luovu-       korotetun hinnan, kuitenkin niin, että mei-
21269: tetuksi !katsotaan maitomäärä, jonka meijeri      jerillä on oiikeus sille aiheutuvien korko-
21270: taikka sille säännöstelymääräysten mukai-         kustannusten korvauksena pidättää meije-
21271: set selvitykset toimittava maidon hankinta-       rin välittömästi kulutukseen luovuttaman
21272: liike on luovuttanut asiallJIIlukaisia ostokor-   maidon hinnan vakauttamispalkkiosta 15
21273: tin kuponkeja, ostolupia tai puolustusminis-      penniä litraa kohden;
21274: teriön leimalla varustettuja ottotodisteita          2) suorittaa lkorotetun hinnan ikarjan hal-
21275: vastaan.                                          tijalle viivytyksettä joko asianomaisten so-
21276:    Kotivoin hinnan vakauttamispalkikiota          pimana tai aikaisempaa käytäntöä vastaa-
21277: meijeri!llä on 4 momentissa mainituin ja          vana ajanko;htana;
21278: !kansanhuoltoministeriön eJhikä lisäksi mää-         3) noudattaa vastaanottamansa maidon
21279: räämin ehdoin •oikeus saada siitä kotivoista,     hinnoittelussa kansanhuoltoministeriön vah-
21280: jonka meijeri on vastaanottotodistusta vas-       vistamaa [aatumaksutapaa, joka perustuu
21281: taan taikka sille säännöstelymääräysten mu-       maidon rasvapitoisuuden ja reduktaasiko-
21282: kaiset selvitykset toimittava kotivoin han-       keilla todetun maidon säilyväisyyden pe-
21283:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
21284: 
21285: rusteella to.imitettuun laatuluokitteluun,          rästä sallitun vajauksen ylittävää voimaa-
21286: sekä veloittaa rmeijerille rmaitoa toimitta-        rää vastaava osa. Kulutukseen luovutettuna
21287: neen ehkä takaisin saamasta kuoritusta mai-        .pidetään maitomäärää, jonka liike on luo-
21288: dosta vähintään sen hinnan, jonlka kansan-          vuttanut asianmukaisia ostokortin kupon-
21289: huoltoministeriö kulloinkin on vahvistanut          keja, ostolupia tai puolustusministeriön lei-
21290: tällaisen maidon veloitushinnaksi; ja               malla varustettuja ottotodisteita vastaan.
21291:   4) toimittaa,      kansanhuoltoministeriön          Vakauttwmispalkkion saamisen ehtona on,
21292: vahvistamaa lomaJketta käyttäen, säännös-           että liike                         ·
21293: t€llymääräysten mukaisen selvityksen yhtey-           1) maksaa karjan haltijalle tältä vas-
21294: dessä myös asianmukaisen selvityksen palk-          taanottamastaan maidosta ja lmtivoista vii-
21295: kioiden suorittamisen perusteena Dlevista           vytyksettä joko asianomaisten sopimana tai
21296: seikoista.                                          aikaisempaa käytäntöä vastaavana ajan-
21297:    Edellä 4 momentin 1 ko!hdassa mainitun           kohtana tämän päätöksen mukaisten va-
21298: korkokustannusten korvauksen lisäksi mei-          :kauttwmispal'kkioiden edellyttämän korote-
21299: jeri saa kansanhuoltoministeriön antaJmien          tun hinnan, kuitenkin niin, että liikkeellä
21300: tarkempien määräysten mukaisesti vähentää           on oikeus sille aiheutuvien ~mrkolkustannus
21301: siinä tarkoitetusta hinnasta työkustannus-          ten korvauksena pidättää maidon hinnan
21302: ten IJmhoamisen meijerille aiheutt&man to-          vaJkauttamispalkkiosta 15 rpenniä litraa koh-
21303: dellisen ikustannuslisän.                          den;
21304:    Maidon ja kotivoin hinnan vaikauttamis-            2) noudattaa vastaanottamansa maidon
21305: palkkion suorittaa meijerille se maitotalous-      hinnoittelussa kansan'huoltoministeriön va;h-
21306: tuotteiden keskusliike tai kansanhuoltomi-          vistamaa laatumaksutapaa, joka perustuu
21307: nisteriön päätöksen mukaan siihen rinnas-          meijerin toimesta sumitetun maidon rasva-
21308: tettava liike, jo:Ue meijerin Dn toimitettava      pitoisuuden määräämiseen ja, mikäli kan-
21309: säännöstelymääräysten mukaiset selvitykset,        sanhuoltopiirin t·oimisto ei hakemuksesta
21310: taikka, jos rmeijerillä on orkeus toimittaa        myönnä siitä vapautusta, liikkeen toimesta
21311: sanotut selvitykset suoraan kansanhuoltomi-        reduktaasikokeilla todetun maidon säi!lyväi-
21312: nisteriölle, tämä ministeriö. Keskusliikkeelle     syyden perusteella t·oimitettuun laatuluo-
21313: ja siihen rinnastetulle liikkeelle suorittaa       kitteluun, sekä veloittaa lii;kkeelle maitoa
21314: sen maksettavat vaJkautta:mispal'kkiot kan-        toimittaneen ehkä ta[misin saa;masta ikuori-
21315: sanhuoltoministeriö     saatuaan    Jiiikikeeltä   tusta maidosta vähintään sen hinnan, jonka
21316: niistä selvityksen.                                kansanlhuoltoministeriö kulloinkin on vah-
21317:                                                    vistanut tällaisen maidon veloitushinnaksi;
21318:                       5 §.                         ja
21319:    Maidon tai kotivoin hankintaliikkeellä,            3) toimittaa,     kansanhuoltoministeriön
21320: joka toimittaa säännöstelymääräysten mu-           vahvistamaa lomaketta käyttäen, säännöste-
21321: kaiset selvitykset meijerille, on ,oikeus jäl-     lymääräysten mukaisen selvityksen yhtey-
21322: jelll[)änä 2 momentissa mainituilla ja kan-        dessä myös asianmukaisen selvityksen rpalik-
21323: sanhuoltoministeriön ehkä lisäksi määrää-          kioiden suorittamisen perusteena olevista
21324: millä ehdoilla saada meijeriitä vaJkautta-         serkoista.
21325: mispaJI.klkiota maidon osalta 8 markkaa 10            Edellä 2 momentin 1 kohdassa mainitun
21326: penniä kulutukseen luovuttamaansa maito-           km'kokustannusten i!rorvauksen lisäksi mai-
21327: litraa kohden sekä kotivoin osalta 160 mark-       don hankintaliike saa kansanhuoltoministe-
21328: kaa ostokuittia vastaan karjan haltijalta          riön antamia tarkempia määräyksiä noudat-
21329: hankikimaansa kotivoikiloa \kohden. Jos            taen vähentää karjan haltijalle maidosta
21330: maito on luovutettu kulutukseen tai kotivoi        suoritettavasta !hinnasta työkustannusten
21331: ihall'kittu vuoden 1947 kesäkuun aikana, va-       kohoamisen li:Ukkeelle aiheuttaman tqdellisen
21332: kauttamispalklkion määrä on kuitenkin mai-         ikustannuslisän.
21333: don ~osalta 5 rmarkikaa 55 penniä litralta ja
21334: kotivoin osalta 120 markkaa kilolta. Mil-                             6 §.
21335: loin kotiv,oin jaJkelu- ja varastoimisvajaus         Maidon tai kotivoin hankintaliiklkeelilä,
21336: on kuukauden aikana ollut säännöstelymää-          joka toimittaa säännöstelymääräysten mu-
21337: räysten mukaan sallittua vajausta suurempi,        kaiset selvitykset kansanhuoltolautakun-
21338: vähennetään kuukaudelta suoritettavien             nalle, on jäljempänä 2 momentissa maini-
21339: kotivoin vwkauttamispalkkioiden y;hteisrrnää-      tuilla ja kansanhuolt•oministeriön ehlkä li-
21340: 4                                 1947 vuoden valtiopäivät.
21341: 
21342: sälksi määräämillä ehdoilla oikeus saada va-      ministeriö kulLoinkin on vahvistanut tällai-
21343: kauttamispalikkiota maidon osalta 8 mark-         sen maidon veloitushinnaksi;. ja
21344: llma 20 penniä kulutukseen luovuttamaansa            3) toimittaa,      kansanihuoltoministeriön
21345: maitolitraa komcden sekä kotivoin osalta 160      vruhvistamaa lomaketta !käyttäen, säännös-
21346: marlkkaa ostokuittia vastaan !karjan ihalti-      telymääräysten mukaisen selvityksen yhtey-
21347:  jalta hankkimaansa kotivoikiloa !kohden.         dessä myös asianmukaisen selvityksen :palk-
21348: Jos :maito on luovutettu kulutukseen tai          kioiden suorittamisen rperusteena olevista
21349: kotivoi hankittu vuoden 1947 kesäkuun ai-         seikoista.
21350: kana, vakauttamispaJ.iklkion määrä Qn kui-           Tässä pykä;lässä tarkoitetun maidon han-
21351: tenkin maidon osalta 5 markkaa 65 penniä          ikintaliik!keen Qsalta on rvastaavasti sovellet-
21352: litralta ja kotivoin osalta 120 markkaa ki-       tava, mitä 5 §: n 3 momentissa on määrätty.
21353: l,olta. Milloin kotivoin jakelu- ja varastoi-        Palkkion suorittaa se maitotaloustuottei-
21354: mhwajaus on kuukauden aikana ollut sään-          den tai kotivoin !keskusliike, jolle hankinta-
21355: nöstelymääräysten mukaan sallittua va-            liike toimittaa säännöstelymääräysten mu-
21356: jausta suurempi, vähennetään kuukaudelta          kaiset, kansanhuoltolautakunnalta takaisin
21357: suoritettavien kotivoin vaikauttamispalkikioi-    saamansa selvitykset. Kesikusliiikkeelle suo-
21358: den yhteiSillläärästä sallitun vajauksen ylit-    rittaa sen maksettavat va:kauttamispalkkiot
21359: tävää voimäärää vastaava osa. Siinä ta-           ikansanhuoltoministeriö saatuaan liikkeeltä
21360: pauksessa, että liikkeen toimesta ei ole huo-     niistä selvityksen.
21361: lehdittu karjan haltijalta vastaanotetun                                7 §.
21362: maidon rasvapitoisuuden määräämisestä,               Karjan haltijalla, joka on lhallitsemallaan
21363: maidon hinnan vrukautta:mispalkkio on 10          viljelmällä luovuttanut maitoa paikallisku·
21364: penniä litraa kohden edellä mainittuja mää-       lutuikseen säännöstelymääräysten mukaisesti
21365: riä pienempi. Kulutukseen luovutetuksi            koko ostokorttia vastaan, on oikeus saada
21366: maidoksi katsotaan asianmukaisia ostokor-         näin luovuttamansa maidon osalta sen hin-
21367: tin kuponkeja, ostolupia jf). puolustusminis-     nan vakauttamispa:lkkiota, niinkuin jäljem-
21368: teriön leimalla varustettuja ottotodisteita       pänä sanotaan.
21369: vastaan luovutettu maitomäärä.                       V alkauttamispalkkion määrä on 65 mark-
21370:    Ehtona rvalkauttamispallkkion saamiseen        kaa M1 tai M4 maitokorttia vastaan sekä
21371: on, että liike                                    130 markkaa M2 ja 195 markkaa Ms maito-
21372:    1) maksaa karjan haltijalle tältä rvastaan-    korttia vastaan ynnä 151 markkaa MV 1 maa-
21373: ottamastaan maidosta ja kotivoista viivy-         tilamaitokorttia ja 216 markkaa MV 2 maa-
21374: tyksettä joko asianOIIllaisten sopimana tai       tilamaitokorttia vastaan kuukauden aikana
21375: aikaisempaa !käytäntöä vastaavana ajankoh-        luovutetun maidon osalta. M1 korttia vas-
21376: tana tämän päätöksen mukaisten rvakautta-         taan luovutetusta maidosta suoritettavan
21377: mispalkkioiden edellyttämän korotetun hin-        rvakauttamispal!kkion määrä on !kuitenkin,
21378: nan, kuitenkin niin, että liikkeellä on oi-       milloin !kansanhuoltoministeriö on vahvista-
21379: keus sille aiiheutuvien korkokustannusten         nut sanottua korttia vastaan kuukauden ai-
21380: ikorvauksena pidättää maiJdon hinnan va-          kana päivwä !lmhden luovutettarvaJksi salli-
21381: kauttamispalk!kiosta 15 penniä Etraa koh-         tun maitomäärän 2 desilitra!ksi, 43 markkaa
21382: den sekä, jos liike huolehtii karjan halti-       sekä, milloin ministeriö on vahvistanut sen
21383: jalta vastaanottamansa maidon rasvapitoi-         1 desilitraksi, 22 markkaa.
21384: suuden määräämisestä, korvauksena tästä              V110den 1947 kesäJkuun ajalta suoritetta-
21385: lisäksi 10 p.enniä litralta;                      van vakauttrumispallik1on määrä on !kuiten-
21386:    2) noudattaa vastaanottamansa maidon           kin 28 markkaa M1 , 85 markkaa M2 , 127
21387: hinnoittelussa !kansanhuoltoministeriön vah-      markkaa Ms ja 42 rmarkkaa M4 maitokort-
21388: vistamaa laatumalksutapaa, j'oka perustuu,        tia vastaan se!kä 99 markkaa MV1 .ja 142
21389: mikäli kansanilmoltopiirin toimisto liilkkeen     ma:tikkaa MV2 maitokorttia vastaan kuukau-
21390: haJkemuksesta ei tässä iJ.mlhden myönnä poik-     den aikana [uovutetun maidon osalta.
21391: keusta, maidon rasvapitoisuuden ja reduk-            Tässä :pJ"kälässä ta:tikoitettu vakauttrumis-
21392: taasiko!keilla todetun maidon säilyväisyyden      palikkio suoritetaan edellä mainittuja osto-
21393: perusteella toimitettuun [aatuluokitteluun,       kortteja vastaan korttien voimassaolokuu.
21394: seikä veloittaa liik!keelle maitoa toimittaneen   kautta seuraavan kuukauden aikana josta-
21395: ehkä takaisin saamasta kuoritusta maidosta        kin sellaisesta postitoimipaikasta, jonka
21396: väihintään sen !hinnan, jonka kansanhuolto-       posti- ja lennätinhallitus on ·määrännyt
21397:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                    5
21398: 
21399: tällaisia palkkioita maksrumaan. Osto.kor-          Tässä tarkoitetun vakauttrumis•paLkkion
21400: tissa, jota vastaan paLkkio suoritetaan, tu-      suorittamisesta on vastaavasti voimassa,
21401: lee olla, paitsi sen antajan leimaa ja kortin     mitä maidon hinnan vakauttamispallkikion
21402: omistajasta siihen merkittäviä tietoja, mai-      osalta on 4 § :n 6 momentissa määrätty.
21403: don luovuttaneen karjan haltijan nimi kuit-
21404: tausta varten varattuun kortinosaan merkit-
21405: tynä. V akauttrumispalkkio suoritetaan sille,                           9 §.
21406: joka luovuttaa ostokortin postitoimi.paik-           Juustoa valmistavalla meijerillä on .oi-
21407: ilman, korttia ja luovuttajan kuittausta vas-     keus saada juuston hinnan vakauttamis-
21408: taan ja hänelle annetaan todistus, joihon         palk'k:iota 94 markkaa kilolta sen valmista-
21409: merkitään karjan haltijan nimi ja viljel-         mansa juuston osalta, jonka meijeri .on luo-
21410: män iLmoitettu osoite sekä vastaanotettujen        vuttanut maitotaloustuotteiden keskusliik-
21411: erilaisten korttien lukumäärä. Postitoimi-        keelle tai juustotukkuliikkeelle tahi niiden
21412: paikan on toimitettava jäljennös todistuk-        lukuun ostokuittia vastaan taikka puolustus-
21413: sesta sille kansanhuoltolauta!kunnalle, j·onika   ministeriön leimalla varustettua ottotodis-
21414: alueella karjan haltijan viljelmän on ilmoi-      tetta vastaan puolustuslaitokselle. Palkkion
21415: tettu olevan.                                     määrä on kuitenkin, milloin kysymys on en-
21416:    Kansanhuoltoministeriö suorittaa posti-        nen vuoden 1947 maaliskuun 15 päivää val-
21417: ja lennätinhallitukselle sen esittämän las-       mistetusta emmentaljuustosta tai ennen sa-
21418: !lni1man mukaan postitoimipaikoista kuukau-       man vuoden toukokuun 1 päivää va1miste-
21419: den aikana edellä sanotulla tavalla suori-        tusta :muusta juustosta, 32 markkaa kiloa
21420: tettuja vakauttamispalkikioita vastaavan          kohden.
21421: ra:hrumäärän sekä :postilaitokselle asian hoi-       Vakauttrumispalikkion saamisen ehtona on,
21422: tamisesta erikseen määrättävän korvauksen.        että meijeri vastaavasti noudattaa edellä
21423:                                                   4 '§: ssä olevia määräyksiä. V akauttamis-
21424:                      8 §.                         palkkion suorittaa meijerille maitotalous-
21425:    Voita val:mistavalla meijerillä on oikeus      tuotteiden keskusliike muusta kuin juusto-
21426: saada meijerivoin hinnan va!kautta:mispalk-       tuktkuliikkeelle luovutetusta juustosta, jonika
21427: kiota 170 mal'lklkaa !kutakin meijerivoikiloa     osalta viimeksi mainittu liike suorittaa tä-
21428: !kohden, jonka se on vuoden 1947 kesakuun         män palkkion. Keskusliikkeelle ja tukku-
21429: 30 päivän jälkeen luovuttanut ostokuittia         liikkeelle suorittaa niiden malksettavien
21430: vastaan maitotaloustuotteiden keskusliik-         pallkikioiden edellyttämät varat kansanhuol-
21431: keelle tai sen lUJkuun taikka ostokortin ku-      toministeriö saatuaan liikkeeltä niistä selvi-
21432: ponkeja, ostolupaa tahi puolustusministe-         tyksen.
21433: riön leimalla varustettua ottotodistetta vas-                          10 §.
21434: taan, tai, milloin kansanihuoltoministeriö           Sellaisella meijerillä ja maidon tai koti-
21435: meijerin haJke:muksesta niin paättää, 145         voin hankintaliikkeellä, joka sijaitsee jolla-
21436: markkaa kutakin meijerin sanotun päivän           kin jäljempänä mainituista, La:pin tai Ou-
21437: jälkeen valmistrumaa voikiloa kohden. Jos         lun lääniin kuuluvista alueista, on oikeus
21438: meijerivoi on luovutettu tai, milloin palkkio     saada edellä 4-6 ja 8-9 §: ssä tarkoitetut
21439: maksetaan valmistetun voimäärän perus-            va!kauttamispallkkiot tämän pykälän mukai-
21440: teella, ·valmistettu mainitun kesäkuun ai-        sesti korotettuina. Kysymyksessä olevat
21441: kana, vaikauttrumispal:kkion määrä on vas-        alueet ovat:
21442: taavasti 130 markkaa luovutettua tai H1              I alue: Enontekiön, Inarin, Kittilän, Ko-
21443: markkaa valmistettua V'Oikiloa kohden. Sitä       larin, Muonion, Pelkosennie:men, 'Sallan,
21444: voimäärää vastaavalta osalta, jdka meije-         'Savukosken, Sodanikylän ja Utsjoen kun-
21445: rillä on ollut varastossaan sanotun kuukau-       nat;
21446: den 1 päiV'änä, vakauttamispalkikio on llmi-         II alue: muu osa Lapin lääniä s!:ikä Kui-
21447: tenlkin 55 markkaa luovutettua voiiki1oa koh-     vanie:men, Kuusamon, Pudasjärven, Suo-
21448: den. Meijerivoin ihinnan vakauttamispalk-         mussaLmen, Taiva~kosken ja Yli-Iin kun-
21449: kiota ei suoriteta voista, jonka meijeri on       nat; ja
21450: valmista:nut kotivoin rasvasta. V aJkautta-          III alue: Haukiputaan, Hyrynsalmen,
21451: mispalkkion sarumisen eihtona on, että mei-       Iin, Kiimingin, Kuhmon, Puolangan, Risti-
21452: jeri vastaa,vasti noudattaa edellä 4 ·§ : ssä     järven ja Ylikiimingin kunnat sekä Oulu-
21453: olevia 'ja kansanhuo:ltoministeriön eihkä li-     Joen pohjoispuolella oleva osa Utajärven
21454: säksi antrumia määräyksiä.                        ikuntaa.
21455: 6                                 1947 vuoden valtiopäivät.
21456: 
21457:     V a!kauttarrnispalkkiot ovat suuruudeltaan seuraavat:
21458:                                                         Heinäkuun 1 päivästä 1947:      Kesäkuussa 194 7
21459: Maidon hinnan vrukauttamispalkkio litralta,         Alue I     Alue II      Alue III   Alueet I, II ja III
21460:   meijerille suoritettava ............... .         12: 60     11: 30      10: 85          8: 65
21461:   maidon hankintaliiklkeelle suoritettava ..        12: 45     11: 15      10: 70          8: 50
21462:   maidon hankintailiikkeelle suoritettava,
21463:   milloin liike huolehtii karjan haltijalta
21464:   vastaanottamansa maidon rasvapitoisuu-
21465:   den määräärrnisestä ................. .           12: 55     11: 25      10: 80          8: 60
21466: Kotivoin hinnan va!kauttamispalkkio kilolta,
21467:   meijerille suoritettava ............... .        280: 50 250: 50 240: 50              191: 50
21468:   kotivoin hankintaliikkeelle suoritettava ..      280:- 250:- 240:-                    191:-
21469: Meijerivoin hinnan vakauttamispalkkio ki-
21470:   lolta,
21471:   luovutetun voimäärän perusteella mak-
21472:     settava ........................... .          319:- 285:- 273:-                    217:-
21473:   valmistetun voimäärän perusteella ma~k-
21474:      settava ........................... .         271:- 242:- 232:-                    184: --
21475: Juust·on hinnan va:kauttarrnispalkkio kilolta,
21476:   ennen 1. 5. 1947 valmistetusta juustosta          78:- 57:- 52:-                       82:-
21477:   :myöhemmin valmistetusta juustosta ....          155:- 139:- 133:-                    106:-
21478: 
21479: 
21480:    Sitä meijerivoimäärää vastaavalta osalta,       keen tulee kansanhuoltoministeriön anta-
21481: joka meijerillä on ollut varastossaan voo-         mien määräysten :mukaisesti myöntää sen
21482: den 1947 kesäkuun 1 ,päivänä, edellä 2 mo-         maidon osalta, jonka meijeri tai liike luo-
21483: mentissa mainittu meijerivoin hinnan va-           vuttaa M2 tai l\13 ostolmrtin kuponkeja vas-
21484: kauttamispalk!kio on kuitenkin alueella I          taan kuluttajalle, rpaiikkaikunnalla vähittäis-
21485: 128 markkaa, alueella II 95 markkaa ja             lkaupassa     noudatettavaiksi vahvistetusta
21486: alueella III 86 markkaa luovutettua voi-           maidon enimmäishinnasta 2 markan suurui-
21487: kiloa kohden.                                      nen alennus litraa kohden.
21488:    Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin,              Liikkeellä, joka hankkii 1 momentissa
21489: milloin jollakin tässä pykälässä mainitulla        mainittujen ostokorttien k11:ponkeja vastaan
21490: alueella oleva meijeri ta~kka maidon tai           luovutettavan maidon meijeriitä tai maidon
21491: kotivoin hankintaliike hankkii huomattavan         hanikintaliiklkeeltä, Qn vastaavasti oikeus
21492: osan maidosta tai kotivoista :muulta alueelta      saada meijeriltä tai hankintaliikkeeltä tä-
21493: ikuin siltä, j·olla meijeri tai liike sijaitsee,   män maidon hinnasta 2 markan alennus
21494: päättää, onko ja miltä osin va:kauttamis-          litralta. Meijeri ja hankintaliike saavat
21495: palikkiot suoritettava meijerille tai liikkeelle   korvauksen kuluttajalle ja maidon kauppaa
21496: sanotulla alueella maksettavien valkauttamis-      harjoittavalle liikkeelle :myöntämistään hin-
21497: palkkioiden suuruisina. Vastaavasti kansan-        nan alennu:ksista sekä niistä korlwkustan-
21498: huoltoministeriö voi, jos meijeri tai liike ei     nuksista, jotka niille ovat näistä hinnan
21499: sijaitse tässä pykälässä mainitulla alueella,      alennuksista a~heutuneet, siltä, joka 4 § : n
21500: mutta hanik!kii !huomattavan QSan maidosta         6 momentin, 5 § :n 1 mo:mentin tai 6 § :n
21501: tai voista tällaisella alueella Qlevilta karjan    4 momentin mukaan suorittaa meijerille tai
21502: haltijoilta, päättää, onko ja missä määrin         hankintaliikkeelle niissä tarkoitetun vakaut-
21503: meijerillä tai liikkeellä oikeus saada valkaut-    tamispalkkion. Korikokustannusten korvaus
21504: tamispalkkiot sen suuruisina, kuin 2 mo-           on 3 penniä kutakin alennettuun hintaan
21505: mentissa on määrätty.                              luovutettua maitolitraa kohden.
21506:                                                       Keskusliikkeelle ja lkansanhuoltor.oiniste-
21507:                                                    riön :päätöksen mukaan siihen rinnastetta-
21508:           H innanalennuskorvaukset.                valle liikkeelle suorittaa niiden maksetta-
21509:                       11 §.                        vat hinnanalennuslmrvaulkset kansanhuolto-
21510:  Meijerin sekä maidon hankintaliikkeen ja          ministeriö, sitten kun liike Qn toimittanut
21511: muun maidon kauppaa harjoittavan liilk-            niistä asianmukaisen selvityksen.
21512:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                 7
21513: 
21514:                       12 §.                          K!otivoista ma:ksettavan !hinnan tukemi-
21515:    Karjan haltijan, joka 7 § :n 1 mmnentin       seksi suoritetaan kansanhuoltoministeriön
21516: mU!kaisesti luovuttaa maitoa koko M2 , M 3       ehkä tarpeellisiksi katsomilla ehdoilla mai-
21517: tai MV2 ostoikorttia vastaan, tulee myöntää      totaloustuotteiden ja kotiv,oin keskusliiik:-
21518: kortin omistaj3lle sanotulla tavalla luovu-      keille jakelutukipalkkiota keskusliikkeen
21519: tettavan maidon enimmäishinnasta kalen-          meijeriitä tai kotivoin hankintaliikkeeltä
21520: terikuukauden aikana yihteensä sellainen         vastaanottaman kotivoin osalta 6 markkaa
21521: alennus, joka vastaa 2 marklkaa luovutettua      kilolta.
21522: maitolitraa kohden.                                  Keskusliikkeen vastaanottamaksi voiksi
21523:    Korvauksen tämän pykälän mulkaan              katsotaan 1 ja 2 momentissa mainituissa ta-
21524: myöntämästään hinnan alennuksesta karjan         pauksissa meijerin tai ikotivoin hankinta-
21525: !haltija saa 7 § :ssä tarkoitetusta postitoimi-  liikkeen keskusliikkeelle tai sen lukuun os-
21526: paikasta siinä mainitun vakauttarm.ispalk-       tokuittia vastaan luovuttama voi. Jos kui-
21527: lkion yhteydessä. Tässä tarkoitetun kor-         tenkin meijeri tai kotivoin ihankintaliike,
21528: vauksen osalta on muutoinkin vastaavasti         joka hankkii omaa myyntiään varten voita
21529: sovellettava, mitä 7 §: n 4 ja 5 illlOmentissa
21530:                       1
21531:                                                  muulta meijeriitä tai liikkeeltä, on luovut-
21532: sanotaan.                                        tanut voita keskusliikkeelle tai sen lukuun
21533:                                                  sillä pai:kka:kunnalla olevasta varastosta,
21534:               J akelutukipalkkiot.               jolla meijerin tai liikkeen oma myynti ta-
21535:                       13 §.                      pahtuu, keskusliikkeellä on tämän voin
21536:     Meijerilie tai maidon ihankintalii'klkeelle, osalta oikeus jakelutukipalkkion saamiseen
21537: joka kuorimattoman maidon saantivaikeuk- vain siinä tapauksessa, että meijerin tai
21538: sien vuoksi joutuu hankkimaan sitä meije- liikkeen ei ole katsottava saattaneen pitää
21539: ristä, voidaan, milloin meijerin tai liikkeen voita omassa varastossaan. Mikäli meijerin
21540: maidosta suorittama hinta, lisättynä ikdh- tai liikkeen ·omistajana on henkilö tai yh-
21541: tuunisilla jakelulkustannuksilla, ,on suu- teisö, joka sama;lla rpaiikka:kunnalla omistaa
21542: rempi kuin maidon vähittäisik:aupassa myyn- muunkin meijerin tai voin ikauppaa iharj,oit-
21543: tipaikkakunnalla noudatettavaksi vahvis- tavan liikkeen, tarkoitetaan meijerin tai
21544: tettu enimmäishinta, suorittaa maidon ja- liikkeen omaa. myyntiään varten hankki-
21545: lkelutukipalkikiota enintään niiden erotusta malla voilla myös tätä meijeriä tai liikettä
21546: vastaava määrä. J akelukustannuJksiksi saa- varten hankittua voita. Milloin viimeksi
21547: daan tällöin laskea enintään 6 prosenttia mainittua meijeriä tai liikettä voidaan sen
21548: mainitusta enimmäis!hinnasta, jos meijeri liiketoiminnan puolesta pitää itsenäiseen
21549: tai liike on myynyt pääosan hankkimastaan yritykseen verrattavana, kansanhuol torni-
21550: maidosta suoraan kulutukseen, tai enintään nisteriö voi kuitenkin hakemuksesta mää-
21551:  9 :prosenttia sanotusta hinnasta, jos myynti rätä, että jakelutukipalkkio on meijerin tai
21552: on pääasiassa tapahtunut maidon kauppaa liikkeen osalta osruksi tai lwkonaan suori-
21553:  harjoittavalle liikkeelle taikka, milloin eri- tettava.
21554:  tyiset syyt sitä vaativat, 13 prosenttia edel[ä     Jakelutukipalkkiot maksaa keskusliik-
21555:  mainitusta hinnasta, jos myynti pääasiassa keelle :kansanhuoltoministeriö, sitten kun
21556:  tapahtuu meijerille tai maidon kauppaa liike on toimittanut ministeriölle selvityk-
21557:  harjoittavalle liikkeelle.                       sen niiden perusteena olevista seikoista.
21558:     Edellä 1 momentissa tarkoitetun jakelu-          Mitä tässä pykälässä on määrätty maito-
21559:  tukipalkkion suorittamisesta päättää meije- taloustuotteiden keskusliikkeestä, on voi-
21560:  rin tai liikkeen hwkemuksesta kansanhuolto- massa myöskin kansanhuoltoministeriön
21561:  ministeriö.                                      päätöksen mukaan siihen rinnastettavasta
21562:                       14 §.                       liikkeestä.
21563:     Meijerivoista meijerille maksettavan hin-                         15 §.
21564:  nan tukemiseksi suoritetaan kansanhuolto-           Juustosta maksettavan hinnan tuike!Ini-
21565:  ministeriön ehkä tarpeellisiksi ik:atsomilla seksi suoritetaan kansanhuoltoministeriön
21566:  ehdoilla maitotaloustuotteiden keskusliik- ehkä määräämillä ehdoilla maitotaloustuot-
21567:  keelle meiJerivoin jakelutukipalkkiota 6 teiden keskusliikkeelle ja juustotukkuliik-
21568:  ma~kkaa kutrukin meijerivoikiloa kohden,         keelle jakelutuikipalkkiota 6 mar~kaa kes-
21569:   jonka keskusliike on meijeriitä vastaanotta- kusliikkeen tai juustotukkuliikkeen meije-
21570:  nut.                                             riitä vastaanottamaa juustokiloa kohden.
21571: 8                                   1947 vuoden valtiopäivät.
21572: 
21573:   J akelutukipalikkion suorittaa lkeskusliik-        Palkkioiden, korvausten ja avustusten
21574: keel[e kansanhuoltoministeriö liikkeen toitmi-                  maksamisen aika.
21575: tettua ministeriölle selvityksen sen perus-                           17 §.
21576: teena olevista seilmista.                            Tässä päätöksessä tarkoitetut patkkiot,
21577:                                                   avustukset ja hinnanalennusikorvaukset suo-
21578:                                                   ritetaan, mikäli 7 ja 12 § : ssä ei ole toisin
21579:                                                   määrätty, kultakin kuukaudelta jäljestä-
21580:             K uljetusavust1ikset.                 päin, sitten kun va:rojen saantiin oikeutettu
21581:                                                   on toimittanut niitä maksavalle asianmu-
21582:                       16 §.                       kaisen, tämän tarkastaman ja hyvä.ksymän
21583:    Meijerille, joka huolehtii maidon ja ker-      selvityksen.   Kansanhuoltoministeriö v,oi
21584: man kuljetuksen järjestämisestä tuotanto-         kuitenkin suorittaa ministeriöhä palkkiot,
21585: paikalta meijeriin, ja sellaiselle maidon         avustukset tai korvaukset vastaanottavalle
21586: hankintali:ikkeelle, joka on järjestänyt mai-     tulevat varat jo ennenkuin tässä päätök-
21587: don kuljetuksen vastaavalla tavalla, voi-         sessä :määrätty selvitys on toitmitettu, mikäli
21588: daan siinä tapauksessa, että kuljetuskus-         tämä on asettanut ministeriön hyväksymän
21589: tannukset keskimäärin tai jonkin kuljetus-        vaikuuden niiden varojen takaisin maksa-
21590: reitin osalta !kuukauden aikana ylittävät 10      misesta, jotka sille e'hkä on suoritettu yli
21591: penniä meijerin tai liikkeen vastaanotta-         tämän päätöksen mukaan maksettavan mää-
21592: maa maitokiloa ~ohden, myöntää valtkm             rän. Meijerivoin hinnan vakauttamispalk-
21593: varuista kuljetusavustusta enintään 75 pro-       kiot ja meijerivoin jakelutukipalkkiot suo-
21594: senttia siitä kuljetuskustannusten määl'!ästä,    ritetaan kuitenkin vastaavasti kulta:kin vii-
21595: jolla ne keskimäärin tai kysymyksessä ole-        kolta.
21596: van reitin osalta ylittävät edellä mainitun
21597: 10 pennin rajan. Milloin meijerin tai han-                   Erityisiä määräyksiä.
21598: kintaliikkeen suorittamat kuljetuskustan-
21599: nukset ovat nousseet poikkeuksellisen suu-                           18 §.
21600: riksi, voidaan kuljetusavustusta kuitenkin          Jos sen korvauksen määrästä, joka tämän
21601: myöntää enintään se määrä, jolla nämä             päätöksen 2 § :n 3 :momentissa tai 4 § :n
21602: kustarmukset ylittävät 10 penniä vastaan-         3 momentissa tarkoitetulle liikkeelle tai
21603: otettua maitokiloa !kohden. Meijerin vas-         meijeriNe on sanotuissa momenteissa vah-
21604: taanottamaa       maitomäärää     laskettaessa    vistetun perusteen mukaisesti suoritettava,
21605: muunnetaan sen vastaan ottama kerma               syntyy erimielisyyttä, käsitellään sitä !kos-
21606: maidoiksi siten, että kerroaan sisältyvien        keva asia oikeudessa.
21607: rasvakilojen määrä kerrotaan luvulla 15.
21608: Jos 1111eijeri hankkii maitoa sellaiselta mei-                         19 §.
21609: jeriitä tai siihen verrattavalta maidon han-         Tässä päätöksessä tarkoitettuja palkkioita
21610: kintaliikkeeltä, jonka toiminta käsittää pää-     ja av:ustuksia sekä hinnanalennuslwrvau'ksia
21611: asiallisesti maidon keräämisen karjan ihal-       !koskevat, kansanhuoltoministeriölle toimi-
21612: tijoilta edelleen meijeriin toimitettavaksi,      tettavat selvitykset tarkastaa, sikäli kuin
21613: V"oidaan näiltä hankitun maidon osalta kul-       kansanhuoltoministeriö katsoo sen tarpeel-
21614: jetusavustusta myöntää enintään 75 pro-           liseksi, valtion vointar'kastuslaitos.
21615: senttia kuljetuskustannusten ilwko määrästä.
21616:    Meijerilie tai maidon hankintaliikkeelle,                           20 '§.
21617: j·oka kuoritmattoman tai kuoritun maidon             Niillä liikkeiUä tai järjestöillä, jotka suo-
21618: saantivaikeuksien vuoksi joutuu hankki-           rittavat 2 ·§ :n mukaista valvontaa, on oi-
21619: maan näitä tuotteita meijeristä, voidaan          keus saada tarvittavia tietoja niiltä, joille
21620: suorittaa kuljetusavustusta enintään mai-         liikkeen välityksellä suoritetaan tässä pää-
21621: don kuljettamisesta aiheutuvia kustannuk-         töksessä tarkoitettuja palkkioita tai hin-
21622: sia vastaava määrä.                               nanalennuskorvauksia. Niin ikään on liik-
21623:    Kuljetusavustukset myöntää määräämil-          keiden tai järjestöjen asianomaisilla toi-
21624: lään ehdoilla kansanhuoltoministeriö asran-       mihenkilöillä oikeus suorittaa valvonnan
21625: omaisen ihakemuksen perusteella.                  edellyttämiä tarkastuksia, mikäli se, johon
21626:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                    9
21627: 
21628: tarkastus ikohrdistuu, ei ole asianO!ffiaiselta   tavaksi myös siitä maidosta, jonka karjan
21629: kansanhuoltopiirin toimistolta vaatinut tar-      hrultija 1lallitsemallaan viljelmällä luovut-
21630: kastusoikeuden kieltämistä li:ilkkeen tai jär-    taa ostollmrtin kuponkeja vastaan, sekä an-
21631: jestön toimihellikilöiltä, jolloin tarkastuksia   taa tämän palkikion osalta tarvittavat mää-
21632: saavat suorittaa vain asianomaiset viran-         räykset. Tässä tarkoitetun vakauttamis-
21633: O!ffiaiset.                                       palkikion määrä voidaan vahvistaa M1 , M4
21634:    Viranomaisia, joilla on oikeus suorittaa       tai MV 1 kortin kuponkeja vastaan luovutet-
21635: tämän päätöksen noudattamisen valvomista          tavan maid<Jn <Jsalta enintään 7 §: ssä mai-
21636: tar~oittavia ta:rikastuksia, ovat poliisi- ja     nittua vakauttamispalkkiota sekä M2 , M3
21637: kansanhuoltoviranomaisten lisä:ksi valtion        tai MV 2 kortin !kuponkeja vastaan luovutet-
21638: vointarkastuslaitokselta siihen määräyksen        tavan maidon osalta enintään sanotun palk-
21639: saaneet.                                          kion ja 12 §: ssä tarkoitetun hinnanalennus-
21640:                      21 §.                        korvauksen yhteenlaskettua määrää vastaa-
21641:    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen, no-       vaiksi.
21642: jalla annettujen määräysten noudatta-
21643: matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta                              23 §.
21644: se~ä rikkomisen yrityksestä on rangaistus            Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
21645: ja muut seuraamukset määrätty sään-               kesäkuuta 1947, ja sillä kumotaan valtio-
21646: nöstelyrikosten rankaisemisesta annetussa         neuvoston 24 päivänä toukokuuta 1945 mai-
21647: laissa.                                           totaloustuotteiden hintojen va!kauttamiseksi
21648:                      22 §.                        seikä kauppaan saannin edistämiseksi suori-
21649:    Tarkempia määräyksiä tämän päätaksen           tettavista palkkioista ja avustuksista an-
21650: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa         tama päätös (4 76145) . Saoottua päätöstä
21651: tarpeen vaatiessa kansanhuoltoministeri,ö,        on kuitenkin edelleen sovellettava suoritet-
21652: jolla myös on oikeus tarvittavassa laajuu-        taessa siinä tarkoitettuja palkkioita ja avus-
21653: dessa myöntää poikkeuksia .sen määräyk-           tuksia ennen 1 päivää kesäkuuta 1947
21654: sistä, ei kuitenkaan paLkkioiden ja korvaus-      kuluneelta ajalta. Sanotun päätöksen no-
21655: ten määrien osalta.                               jalla annetut päätökset ja määräykset jää-
21656:    Kansanhuoltoministeriö voi määrätä mai-        vät myös noudatettaviksi, kunnes asian-
21657: don !hinnan va!kauttamispalkkiota suoritet-       omainen viranomainen ehkä toisin määrää.
21658:      Helsingissä 26 päivänä kesäkuuta 1947.
21659: 
21660: 
21661:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
21662: 
21663: 
21664: 
21665: 
21666:                                                        Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
21667: 
21668: 
21669: 
21670: 
21671: 5229/47                                                                                       2
21672:                                     1947 vuoden valtiopäivät.
21673: 
21674: 
21675: 
21676: 
21677:                             Valtioneuvoston päätös
21678:    maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi suoritettavista palkkioista
21679:                                   ja avustuksista.
21680:                           Annettu Helsingissä. 16 päivänä. lokakuuta 1947.   •
21681: 
21682:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstele:misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
21683:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte·
21684:  lystä päättänyt:
21685:              Yleisiä rnääräyksiä.                  lymääräysten mukaan sellaisiksi liikkeiksi
21686:                       1 §.                         hyväksynyt.
21687:    Maidon sekä meijeri- ja kotivoin kauppaan
21688: saannin edistämiseksi suoritetaan tässä pää-
21689: töksessä tarkoitetuissa tapauksissa jakelu-                      J a,kelutukipalkkiot.
21690: tukipalkkioita ja kuljetusavustuksia sekä                                 2 §.
21691: 5 §: ssä mainituilla alueilla maidon ja koti-         Meijerivoista meijerille maksettavan hin-
21692: voin hinnan vakauttamispalkkioita valtion           nan tukemiseksi suoritetaan kansanhuolto-
21693: varoista sen mukaan kuin jäljempänä mää-            ministeriön ehkä tarpeellisiksi katsomilla
21694: rätään.                                            ehdoilla maitotaloustuotteiden keskusliik-
21695:    Maidolla tarkoitetaan jäljempänä tässä          keelle meiJenvoin jakelutukipalkkiota 6
21696: päätöksessä, mikäli valtioneuvoston 22 päi-         markkaa kutakin meijerivoikiloa kohden,
21697: vänä toukokuuta 1947 maidon rasvapitoi-            jonka keskusliike on meijeriitä vastaanotta-
21698: suuden standardisoimisesta antaman pää-            nut.
21699: töksen (417/47) määräY'ksistä ei muuta                Kotivoista maksettavan hinnan tukemi-
21700: johdu, kuorimatonta maitoa sekä ker-               seksi suoritetaan kansanhuoltoministeriön
21701: maa maidoksi kansanhuoltoministeriön vah-          ehkä tarpeellisiksi katsomilla ehdoilla mai-
21702: vistaman <perusteen mukaan muunnettuna,            totaloustuotteiden ja kotivoin keskusliik-
21703: ei kuitenkaan säilykemaitoa eikä kuivattua         keille jakelutukipalkkiota keskusliikkeen
21704: maitoa.                                            meijeriitä tai kotivoin hankintaliikkeeltä
21705:    Meijeri- ja kotivoilla tarkoitetaan niitä       vastaanottaman kotivoin osalta 6 markkaa
21706: tuotteita, jotka voimassa olevien säännös-         kilolta.
21707: telymääräysten mukaan luetaan näiksi tuot-            Keskusliikkeen vastaanottamaksi voiksi
21708: teiksi. Maidon hankintaliikkeellä tarkoite-        katsotaan 1 ja 2 momentissa mainituissa
21709: taan sellaista kuorimattoman maidon han-           tapauksissa meijerin tai kotivoin hankinta-
21710: kintaliikettä ja kotivoin hankintaliikkeellä       liikkeen keskusliikkeelle tai sen lukuun
21711: sellaista kotivoita karjan haltijalta hankki-      ostokuittia vastaan luovuttama voi. Jos
21712: vaa, ravintorasvojen välhittäiskauppaa har-        kuitenkin meijeri tai kotivoin hankinta-
21713: joittavaa liikettä, joista on määrätty mai-        liike, joka hankkii omaa myyntiään varten
21714: don ja kotivoin säännöstelyä koskevissa            voita muulta meijeriitä tai liikkeeltä, on
21715: määräyksissä. Maitotaloustuotteiden ja ko-         luovuttanut voita keskusliikkeelle tai sen
21716: tivoin keskusliikkeiksi katsotaan ne liikkeet,     lukuun sillä paikkakunnalla olevasta varas-
21717: jotka kansanhuoltoministeriö on säännöste-         tosta, jolla meijerin tai liikkeen oma myynti
21718: 
21719: 6799/H
21720: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
21721: 
21722: tapahtuu, keskusliikkeellä on tämän voin                     K uljetusavustukset.
21723: osalta oikeus jakelutukipalkkion saamiseen                             4 §.
21724:  vain siinä tapauksessa, että meijerin tai           Meijerille, joka huolehtii maidon ja ker-
21725: liikkeen ei ole katsottava saattaneen pitää       man kuljetuksen järjestämisestä tuotanto-
21726: voita omassa varastossaan. Mikäli meijerin        paikalta meijeriin, ja sellaiselle maidon
21727:  tai liikkeen omistajana on henkilö tai yh-       hankintaliikkeelle, joka on järjestänyt mai-
21728:  teisö, joka samalla paikkakunnalla omistaa       don kuljetuksen vastaavalla tavalla, voi-
21729:  muunkin meijerin tai voin kauppaa har-           daan siinä tapauksessa, että kuljetuskus-
21730:  joittavan liikkeen, tarkoitetaan meijerin tai    tannukset keskimäärin tai jonkin kuljetus-
21731:  liikkeen omaa myyntiään varten hankki-           reitin osalta kuukauden aikana ylittävät
21732:  malla rvoilla myös tätä meijeriä tai liikettä    10 penniä meijerin tai liikkeen vastaanotta-
21733:  varten hankittua voita. Milloin viimeksi         maa maitokiloa kohden, myöntää valtion
21734: .mainittua meijeriä tai liikettä voidaan sen      varoista kuljetusavustusta enintään 75 pro-
21735:  liiketoiminnan puolesta pitää itsenäiseen        senttia siitä kuljetuskustannusten määrästä,
21736:  yritykseen verrattavana, kansanhuoltomi-         jolla ne keskimäärin tai kysymyksessä ole-
21737:  nisteriö voi kuitenkin hakemuksesta mää-         van reitin osalta ylittävät edellä mainitun
21738:  rätä, että jakelutukipalkkio on meijerin tai     10 pennin rajan. Milloin meijerin tai han-
21739:  liikkeen osalta osaksi tai kokonaan suori-       kintaliikkeen suorittamat kuljetuskustan-
21740:  tettava.                                         nukset ovat nousseet poikkeuksellisen suu-
21741:     Jakelutukipalkkiot maksaa keskusliik-         riksi, voidaan kuljetusavustusta kuitenkin
21742:  keelle kansanhuoltoministeriö, sitten kun        myöntää enintään se määrä, jolla nämä
21743:  liike on toimittanut ministeriölle selvityk-     kustannukset ylittävät 10 penniä vastaan-
21744:  sen niiden perusteena olevista seikoista.        otettua maitokiloa kohden. Meijerin vas-
21745:     Mitä tässä pykälässä on määrätty maito-       taanottamaa       maitomäärää    laskettaessa
21746:  taloustuotteiden keskusliikkeestä, on voi-       muunnetaan sen vastaan ottama kerma mai-
21747:  massa myöskin kansanhuoltoministeriön            doksi siten, että kermaan sisältyvien rasva-
21748:  päätöksen mukaan niihin rinnastettavasta         kilojen määrä kerrotaan luvulla 15. Jos
21749:  liikkeestä.                                      meijeri hankkii maitoa sellaiselta meijeriitä
21750:                       3 §.                        tai siihen verrattavalta maidon hankinta-
21751:      Meijerilie tai maidon hankintaliikkeelle,    liikkeeltä, jonka toiminta käsittää pääasial-
21752:  joka kuorimattoman maidon saantivaikeuk-         lisesti maidon keräämisen karjan haitijoilta
21753:  sien vuoksi joutuu hankkimaan sitä meije-        edelleen meijeriin toimitettavaksi, voidaan
21754:  ristä, voidaan, milloin meijerin tai liikkeen    näiltä hankitun maidon osalta kuljetusavus-
21755:   maidosta suorittama hinta, lisättynä koh-       tusta myöntää enintään 75 prosenttia kul-
21756:  tuullisilla jakelukustannuksilla, on suu-        jetuskustannusten koko määrästä.
21757:  rempi kuin maidon vähittäiskaupassa                 Meijerilie tai maidon hankintaliikkeelle,
21758:  myyntipaikkakunnalla noudatettavaksi vah-        joka kuorimattoman tai kuoritun maidon
21759:  vistettu enimmäishinta, suorittaa maidon         taJhi kerman saantivaikeuksien vuoksi jou-
21760:   jakelutukipalkkiota enintään niiden ero-        tuu hankkimaan 11äitä tuotteita meijeristä,
21761:  tusta vastaava määrä. Jakelukustannuk-           voidaan suorittaa kuljetusavustusta enin-
21762:  siksi saadaan tällöin laskea enintään 6 pro-     tään niiden kuljettamisesta aiheutuvia kus-
21763:  senttia mainitusta enimmäishinnasta, jos         tannuksia vastaava määrä.
21764:   meijeri tai liike on myynyt pääosan hank-          Kuljetusarvustukset myöntää määräämil-
21765:  kimastaan maidosta suoraan kulutukseen,          lään ehdoilla kansanhuoltoministeriö asian-
21766:   tai enintään 9 prosenttia sanotusta hin-        omaisen hakemuksen perusteella.
21767:  nasta, jos myynti on pääasiassa tapahtunut
21768:  maidon kauppaa harjoittavalle liikkeelle
21769:   taikka, milloin erityiset syyt sitä vaativat,
21770:  13 prosenttia edellä mainitusta hinnasta,               Il intojen vakauttamispalkkiot.
21771:   jos myynti pääasiassa tapahtuu meijerille                            5 §.
21772:   tai maidon kauppaa harjoittavalle liikkeelle.     Sellaiselle meijerille ja maidon tai koti-
21773:      Edellä 1 momentissa tarkoitetun jakelu-      voin hankintaliikkeelle, joka sijaitsee Lapin
21774:  tukipalkkion suorittamisesta päättää meije-      läänissä tai jäljempänä mainituilla Oulun
21775:   rin tai liikkeen hakemuksesta kansanhuolto-     lääniin kuuluvilla alueilla, suoritetaan mai-
21776:   ministeriö.                                     don ja kotivoin hinnan vakauttamispalk-
21777:                                    1947 vuoden valtiopitivät.                                 3
21778: 
21779: kiota jäljempänä 6 § :ssä mainit"Q.issa ta-        hankkinut karjan haltijalta. Vakauttamis-
21780: pauksissa.                                         palkkio on I alueella 120 markkaa, II
21781:    Suoritettavan vakauttamispalkkion suu-          alueella 90 markkaa ja III alueella 80
21782: ruus määräytyy sen mukaisesti, millä 1 mo-         markkaa kilolta.
21783: mentissa tarkoitetulla alueella meijeri tai           Milloin kuukauden alkaessa varastossa
21784: liike sijaitsee. Kysymyksessä olevat alueet        olevan ja sen aikana vastaanotetun maidon
21785: ovat seuraavat:                                    ja kotivoin sekä kuukauden aikana sään-
21786:    I alue: Enontekiön, Inarin, Kittilän, Ko-       nöstelymääräysten mukaisesti luovutetun ja
21787: larin, Muonion, Pelkosenniemen, Sallan,            sen päättyessä varastossa olevan maidon
21788: Savukosken, Sodankylän ja Utsjoen kun-             ja kotivoin määrien erotus on sallittua
21789: nat;                                               jakelu-, valmistus- ja vwrastoimisvajausta
21790:    II alue: muu osa Lapin lääniä sekä Kui-         suurempi, vähennetään kuukaudelta suori-
21791: vaniemen, Kuusamon, Pudasjärven, Suo-              tettavien maidon tai kotivoin vakauttamis-
21792: mussalmen, Taivalkosken ja Yli-Iin kun-            palkkioiden yhteismäärästä sallitun vajauk-
21793: nat; ja                                            sen ylittävää maito- tai voimäärää vastaava
21794:    III alue: Haukiputaan, Hyrynsalmen,             osa.
21795: Ii11, Kiimingin, Kuhmon, Puolangan, Risti-            Mitä jäljempänä on määrätty kotivoin
21796: järven ja Ylikiimingin kunnat sekä Oulu-           hankintaliikkeen ostokuittia vastaan karjan
21797: joen pohjoispuolella oleva osa Utajärven           haltijalta hankkimasta kotivoista, koskee
21798: kuntaa.                                            myös maidon hankintaliikkeen karjan hal-
21799:    Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin,           tijalta hankkimasta liikamaidosta valmista-
21800: milloin jGllakin tässä pykälässä mainitulla        maa kotivoita.
21801: alueella oleva meijeri taikka maidon tai
21802: kotivoin hankintaliike hankkii huomattavan                               7 §.
21803: osan maidosta tai kotivoista muulta alueelta           Vakauttamispalkkion saamisen ehtona on,
21804: lkuin siltä, jo'lla me~jeri tai liike sijaitsee,   että meijeri tai hankintaliike:
21805: päättää, onko, miltä osin ja minkä suuruisina          1) maksaa karjan haltijalle tältä vas-
21806:  6 § : ssä mainitut vakauttamispa1kkiot suo-       taanottamastaan maidosta tai kotivoista tä-
21807: ritettava sellaiselle meijerille tai liikkeelle.   män päätöksen mukaisten vakauttamispalk-
21808:  Vastaavasti kansanhuoltoministeriö voi, jos       kio:i:den edellyttämän korotetun hinnan kui-
21809:  meijeri tai liike ei sijaitse tässä pykälässä     tenkin niin, että meijerillä on oikeus sille
21810:  mainitulla alueella, mutta hankkii huomat-        aiheutuvien korkokustannusten korvauk-
21811:  tavan osan maidosta tai voista tällaisella        sena pidättää maidon hinnan vakauttamis-
21812:  alueella olevilta karjan haltijoilta, päättää,    palkkiosta 15 penniä litraa kohden;
21813:  onko ja missä määrin meijerillä tai liik-             2) suorittaa k01·otetun hinnan karjan
21814:  keellä oikeus saada vakauttamispalkkio.           haltijalle viivytyksettä joko asianomaisten
21815:                                                    sopimana tai aikaisempaa käytäntöä vastaa-
21816:                                                    vana ajankohtana;
21817:                      6 §.                              3) toimittaa kansanhuoltoministeriölle,
21818:    Edellä 5 § :ssä tarkoitetulla meijerillä ja     tämän vahvistamaa lomaketta käyttäen
21819: maidon hankintaliikkeellä on jäljempänä            säännöstelymääräysten mukaisen selvityk-
21820: 7 § :ssä mainituin ja kansanhuoltomi-              sen yhteydessä myös asianmukaisen selvi-
21821: nisteriön ehkä määräämin ehdoin oikeus             tyksen palkkioiden suorittamisen perus-
21822: saada maidon hinnan vakauttamispalkkiota           teena olevista se:ilk:oista; ja
21823: siitä maidosta, jonka meijeri tai liike on             4) noudattaa vastaanottamansa maidon
21824: vastaanottotodistusta vastaan hankkinut            hinn~ittelussa jäljampänä 8 § :ssä tarkoitet-
21825: karjan haltijalta, I alueella 4 markkaa 25         tua maidon laatumaiksutapaa sekä veloittaa
21826: penniä, II alueella 3 markkaa ja III               liilkkeelle maitoa toimittaneen ehkä takaisin
21827: alueella 2 markkaa 50 penniä litralta.             saamasta kuoritusta maidosta samassa py-
21828:    Kotivoin hinnan vakauttamispalkkiota            kälässä edellytetyn hinnan.
21829: meijerillä ja kotivoin hankintaliikkeellä on           Maidon ja kotivoin hinnan vakauttamis-
21830: 3 momentissa mainituin ja kansanhuolto-            palkkion suorittaa meijerille sekä maidon
21831: ministeriön ehkä lisäksi määräämin ehdoin          ja kotivoin hankintaliikkeelle kansanhuolto-
21832: oikeus saada siitä kotivoista, jonka meijeri       ministeriö saatuaan meijeriitä ja liikkeeltä
21833: tai liike on vastaanottotodistusta vastaan         niistä selvityksen.
21834: 4                                1947 vuoden valtiopäivät.
21835: 
21836:          Maidon laatumaksutapa.                                      10 §.
21837:                      8 §.                           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
21838:    Meij,erin ja kuorimattoman maidon han-        jalla annettujen määräysten noudattamatta
21839: kintaliikkeen on maidon hinnoittelussa           jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
21840: muuallakin kuin 5 § : ssä tarkoitetulla          rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
21841: alueella noudatettava kansa:nhuoltoministe-      muut seuraamukset määrätty säännöstely-
21842: riön vahvistamaa laatumaksutapaa, joka           rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
21843: perustuu maidon rasvapitoisuuden ja re-          (1064/43').
21844: duktaasikokeilla todetun maidon säilyväi-                            11 §.
21845: syyden perusteella toimitettuun laatuluo-           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
21846: kitteluun, sekä veloitettava liikkeelle maitoa   täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
21847: toimittaneen ehkä takaisin saamasta kuori-       tarpeen vaatiessa kansanhuoltoministeriö,
21848: tusta maidosta vähintään se hinta,               jolla myös on oikeus tarvittavassa laajuu-
21849: jonka kansanhuoltoministeriö kulloinkin on       dessa myöntää poikkeuksia sen määräyk-
21850: vahvistanut tällaisen maidon veloitushin-        sistä, ei kuitenkaan palkkioiden ja avustus-
21851: naksi.                                           ten määrien osalta.
21852: 
21853:                                                                      12 §.
21854:                                                     Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
21855:             Erityisiä määt·äyksiä.               marraskuuta 1947, ja sillä kumotaan val-
21856:                       9 §.                       tioneuvoston 26 päivänä kesäkuuta 1947
21857:    1'ässä päätöksessä tarkoitetut palkkiot ja    maitotaloustuotteiden hintojen vakauttami-
21858: avustukset suoritetaan kultakin kuukau-          seksi sekä kauppaan saannin edistämiseksi
21859: delta jäljestäpäin, sitten kun varojen saan-     suoritettavista palkkioista ja avustuksista
21860: tiin oikeutettu on toimittanut kansanhuolto-     antama päätös (555/47). Sanottua pää-
21861: ministeriölle asianmukaisen, ministeriön hy-     töstä on kuitenkin edelleen sovellettava
21862: väksymän selvityksen. Meijerivoin hinnan         suoritettaessa siinä tarkoitettuja palkkioita
21863: jakelutukipalkkiot suoritetaan kuitenkin         ja avustuksia ennen 1 päivää marraskuuta
21864: vastaavasti kultakin viikolta.                   1947 knluneelta ajalta. Niin ikään jäävät
21865:    Kansanhuoltoministeriölle tämän päätök-       :mainitun päätöksen nojalla annetut pää-
21866: sen mukaan toimitettavat selvitykset tar-        tökset ja määräykset edelle€n nondatetta-
21867: kastaa, sikäli kuin ministeriö katsoo sen        viksi, kunnes asianomainen viranomainen
21868: tarpeelliseksi, valtion vointarkastuslaitos.     ehkä toisin määrää.
21869:      Helsing1ssä 16 päivänä lokakuuta 1947.
21870: 
21871: 
21872:                           Kansanhuoltoministeri 'l'. N. Vilhula.
21873: 
21874: 
21875: 
21876: 
21877:                                                          Osastopäällikkö Risto Vasara.
21878:              1947 Vp. -    V. M. - Maitotaloustuotteita koskevat palkkiot.
21879: 
21880: 
21881: 
21882: 
21883:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
21884:                               N: o 85 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
21885:                               valtioneuvoston päätös maitotaloustuotteiden hintojen
21886:                               vakauttamiseksi sekä kauppaan saannin edistämiseksi suo-
21887:                               ritettavista palkkioista ja avustuksista ja valtioneuvoston
21888:                               päätös maitotaloustuotteiden kauppaan saannin edistämi-
21889:                               seksi suoritettavista palkkioista ja avust'ltksista.
21890: 
21891:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       tuksista sekä Pohjois-Suomessa eräissä ta-
21892: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    pauksissa edelleenikin suoritettavista maidon
21893: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         ja kotivoin hinnan vakauttamispalkkioista.
21894: valtioneuvoston 26 päivänä kesä'kuuta 1947        Perustuslakivaliokunta on kiinnittänvt
21895: antama päätös maitotaloustuotteiden hinto-     huomiota siihen, että suoritettavia palk-
21896: jen vakauttamiseksi sekä kauppaan saannin      kioita ja avustuksia koskevat perusteet on
21897: edistämiseksi suoritettavista palkkioista ja   määrätty niin mutkikkaiksi, että tuottaa
21898: avustuksista ja valtioneuv:oston 16 päivänä    vaikeuksia päästä perille palk!kioiden ja
21899: lokakuuta 1947 antama päätös maitotalous-      avustusten saannin edellytyksistä samoin-
21900: tuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi      kuin niiden määrästäkin. Tämän vuoksi
21901: suoritettavista palkkioista ja avustuksista    olisi valiokunnan mielestä harkittava mah-
21902: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta       dollismtksia järjestelmän yksinkertaistami-
21903: on pöytäkirjanottein 2 päivältä syyskuuta      seen.
21904: sekä 31 päivältä lokakuuta 1947 lähettänyt        Samalla kun perustuslakivaliokunta kun-
21905: nämä päätökset perustuslakivaliokuntaan        nioittaen ehdottaa aikaisemman, 26 päivänii
21906: valmistelevasti käsiteltäviksi. Valiokunta     kesäkuuta annetun ja jo lkumotun päätök-
21907: on päätösten johdosta kuullut kansanhuolto-    sen osalta,
21908: ministeriön osastopäällikköä Risto Vasaraa,
21909: toimistopäällikköä Väinö Pitkästä ja apu-              ettei sanotttn päätöksen saattmni-
21910: laistoimistopäällikköä Eero Toivilaa.                nen Eduskunnan tietoon aiheuttaisi
21911:    Aikaisempi käsiteltävänä olevista päätök-         enempiä toimenpiteitä,
21912: sistä sisältää maitotaloustuotteiden yleistä
21913: vakauttamispalkkiojärjestelmää koskevat        valiokm1ta pitää myöhempää, 16 pa1vana
21914: säännökset. Sen johdosta, että erillisellä     lokakuuta annettua valtioneuvoston pää~
21915: valtioneuvoston päätöksellä on sanotun jär-    töstä, joka, sikäli kuin se on annettu alussa
21916: jestelmän sijaan saatettu voimaan ns. alen-    mainitun lain nojalla, perustuu sanottuun
21917: nuskorttijärjestelmä, on tämä aikaisempi       lakiin, tarpeellisena ja kunnioittaen ehdot-
21918: päätös kumottu lokakuussa annetulla, käsi-     taa sen osalta eduskunnan päätettäväksi,
21919: teltävänä olevalla päätöksellä, johon sisäl-
21920: tyvät voimassa olevat säännökset voin ja-               ettei tätä valtioneuvoston päätöstä
21921: kelutukipalkkioista ja maidon kuljetusavus-           k1tmottai.si.
21922:      Helsingissä 6 päiviinä helmikuuta 1947.
21923: 
21924: 
21925:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa         Kölli, I1aine, Paasivuori, Palovesi, Puuma·
21926: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,         lainen, U. Raatilkainen, Stenberg ja Tainio
21927: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-        sekä varajäsenet Lumme ja Tiitu.
21928: nala, von Born, ,Jern, Karvonen, Kytömaa,
21929:          1947 Vp. -     Edusk. kirj. -     Maitotaloustuotteita koskevat palkkiot.
21930: 
21931: 
21932: 
21933: 
21934:                                      E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
21935:                                   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
21936:                                   maitotaloustuotteiden hintojen vakautta.miseksi sekä kaup-
21937:                                   paan saannin edistämiseksi suoritettavista palkkioista ja
21938:                                   avustuksista. sekä Valtioneuvoston päätös maitotalous-
21939:                                   tuotteiden kauppaan saannin edistämiseksi suoritettavista
21940:                                   palkkioista ja. avustuksista.
21941: 
21942:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-            edelly:tylksistä s31llloin kuin niiden määrästä-
21943: neuvoston päätös 26 päivältä !lresä:kuiUJba          tkin. Tämän vuldksi !olisi Eduskunnan mie-
21944: 1947 maitJoitaloustuortJteiden hintojen vakaUJt-     lestä harkittava mahdollisuuksia järjestel-
21945: tamisetksi sekä kauppaan saannin edistämi-           män yksinkertaist31llliseen.
21946: seksi suoritettavista paltkildoåslta ja avustUik:-      Koska mainituista Valtioneuvooton pää-
21947: sista sekä Valtioneuvoston päätös 16 päi-            töksistä edellinen on kllllliOibtu jä;lk:ilnunäi-
21948: väl·tä loikaikuuta 1947 maitotaloustuotteiden        sellä, Eduskunta on päättänyt,
21949: kauppaan saannin edistämiseksi Sll!Oriroetta.-
21950: vista palkkioista ja avustuksista, mitkä                      ettei sariJ(Jtun päätöksen saattami-
21951: päätökset on talouselämän säännöstelemi-                    nen Ed>USkunnan tietoon aiheuta
21952: sestä poikkeuksellisissa o1o[ssa 6 päivänä                  enempiä toimenpiteitä.
21953: :touilrotkuuta 1941 annetun lain 7 § :n mulkai-
21954: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,                Pitäen jälkimmäistä, 16 päivänä lok:a-
21955: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-           ikuuta annettua V aitioneuvoston päätöstä,
21956: nut mietintönsä N :o 85.                              jotka, s:iJkäli tkuin se on annettu alussa mai-
21957:    Eduskunta on kiinnittänyt huC1llliota sii-        nitun lain nojalla, perustuu sanottuun
21958: hen, että sooriroettavia palkkioita ja avus-         laJkiin, ttarpeellisena, Eduskunta on päät-
21959: tUJksia koskevat perusteet tOill. määrätty niin      ,tänyt,
21960: mu:tkikkaiksi, että toottaa vaikeuksia päästä                     ettei tätä V altwneuvostO'n päätöstä
21961: perille palkkioiden ja avustusten saannin                     ole kumottava.
21962:      Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1947.
21963:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
21964: 
21965: 
21966: 
21967: 
21968:                              Valtioneuvoston päätös
21969:                               typpilannoitteiden säännöstelystä.
21970:                             Annettu Helsingistä 3 päivänä heinäkuuta 1947.
21971: 
21972:    Va,ltioneuvosto on t'a'louselämän säännöstelemisestä poikkeukseillisissa oloissa 6 pru-
21973:  vä;nä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esit-
21974:  telystä päättänyt:
21975:                     1 §.                            puen, miHä perusteiiilla niitä jaetaan kuta-
21976:    Maassa olevat ja tuotettavat sekä maahan         kin lannoitusvuotta varten.
21977: saapuvat typpilannoitteet ovat niiden                  Lannoitusvuodella tarkoitetaan heinä-
21978: käytön ja ~uovutuksen säännösteilemiseksi           kuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän vä-
21979: takavarikossa.                                      ilistä aikaa.
21980:    Takavarikon ulkopuoleHe jäävät kuiten-
21981: kin yksityisen hallu:ssa hän,en omaa käyt-                                6 §.
21982: ;töään varten olevat typp!Jannoitteet.                 Kansanhuoltoministeriö myöntää tukku-
21983:                                                     kaupo~lle ja vähittäi:skauppaliikkeiHe har-
21984:                      2 §.                           kintalllSa mukaacn iluvan harjoittaa taikavari-
21985:    Jokainen, jdHa on ha11lussaan takavari-          koss'a ()llevien väkilannoitteiden kauppaa.
21986: kossa olevia typpilaru.noitteita, on velvolli-      Lupa myönnetään tukkukaupalle Rikki-
21987: nen     kansanhuoltoministeriön       antamien      happo- ja Superfosfaattitehtaat 0. Y: n ja
21988: määräysten mukaisesti antamaan tiedot               vähittäiskauppa!liikkeelle s~Uaisen tukku-
21989: niistä.                                             kaupan ehdotuksesta, joHe on myönnetty
21990:                      3 §.                           oikeus väkilannoitteiden kaupan hwrjoitta-
21991:    Typpilannoitteiden maahan tuoja sekä             miseen. Lupa voidaan peruuttaa, milloin
21992: niitä valmistava teollisuuslaitos sara, mikäli      siihen kansanhuoiltoministeriön h11irkinnan
21993: kansanhuo[toministeriö yksityistapauksissa          mukaan on syytä.
21994: ei toisin määrää, luovuttaa sanottuja v:äki-           SamaiHe !liikkeelle voidaan antaa lupa
21995: ~annoitteita ainoastaan kansanhuoltominis-          sekä tukku- että vähittäiskauppaa varten.
21996: teriön määrä;ämä:l!lä tavaJlla sellaiselle väki-    Liikkeen on täillöin tukkukaupassa nouda-
21997: [annoitteiden kauppaa harjoittavalle tukku-         tettava siitä 31nnettuja ja vähittäiskaupassa
21998: kaupalle, joka on saanut kansanhuoltomi-            sitä koskevia määräyksiä. Tukkukaupasta
21999: nisteriöitä luv;an mainittujen [annoitteiden        annettuja määräyksiä Eikkeen on noudatet-
22000: kaupan harjoittamiseen.                             tava myöskin Juovutta,essaan tukkuliikkeenä
22001:                                                     saamiaan våkilannoitteita omaan vähittäis-
22002:                      4 §.                           kauppaansa. Jos liikkeestä annetaan sen
22003:    Tru:kkukauppa saa, mikä1i kansanhuo~t.o         omistajan tai Hikkeen henkilökunnan käyt-
22004: ministeriö yksityistapauksissa ei toisin mää-       töön väkHannoitteita, on siihen sovellettava
22005: rää, luovutltaa typpilannoitteita ainoastaan        näiden vähittäiskaupasta voimassaolevia
22006: kansanhuoltoministeriön määräämällä ta-             määräyksiä.
22007: vailla sellaiselle vähittäiskauppaliikkeel[e,
22008: joika on saanut kansanhuoltoministeriöitä                                7 §.
22009: ~uvan sanottu}en 1annoitteiden kaupan har-             Määräyks,et niistä ,ifunoituksista ja selvi-
22010: joittamiseen. ~ansanhuoltoministeriö mää-           tyksistä, jotka typpilannoitteita myyvien
22011: ~ää, mihlä tavalla vähittäiskauppaliike saa         elinkeinonharjoittajien on annettava mai-
22012: luovuttaa sanottuja [annoitteita.                   nittujen tarvikkeiden kaupastaan ja varas-
22013:                                                     tostaan sekä muut tarkemmat määräykset
22014:                    5 §.                             tämän päätöks·en täytäntöönpanosta ja so-
22015:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, saata-             vcltamisesta a;ntaa kansanhuoltoministeriö,
22016: vissa olevista typpilannoitemääristä riip-          jo1la myös on erityisten syiden nojalla
22017: 
22018: 6228/47
22019: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
22020: 
22021: vailta myöntää poikkeuksia tämän päätök-                             10 §.
22022: sen määräyksistä.                                  TäJ:lä päätöksellä kumota:an valtioneuvos-
22023:                                                 ton 1 päivänä heinäkuuta 1943 väkilannoit-
22024:                      8 §.                       teiden ja rehufosfaattien säännöstelystä
22025:    Tässä; päätöksessä tarkoitettuun saannös-    antama päätös (558/43) ja sen nojaillla an-
22026: telyyn on sove1Jtuvin kohdin sovel!lettava      netut määräykset. Kuitenkin jäävät voi-
22027: vwltioneuvoston y.leisistä kansanhuoltoa kos-   maan kansanhuoltoministeriön 22 päivänä
22028: kevista säärunöstelymääräyksiJstä 24 päi-       kesäkuuta 1945 antama päätös (614/45),
22029: vänä hu:htikuUJta 1942 •antamaa päätöstä        joka sisältää tarkempia määräyksiä väki-
22030:  (344/42).                                      lannoitteiden ja rehufosfaattien säännöste-
22031:                                                 lystä, mikäli se koskee typpilannoitteita,
22032:                       9r §,                     sekä saman ministeriön 22 päivänä huhti-
22033:     Tähäm. päätökseen sisältyvien ja sen no-    kuuta 1947 väkilannoitteiden ostoluvan N 4
22034: jrflll[a annettujen määräyksien noudatta-       ja N 5 kuponkeja ja 21 päivänä kesäkuuta
22035: mrutta jättämisestä rtai rikkomisesta muulla    1947 N 5 kuponkiru vastaan luovutettavista
22036: tavoin sekä rikkomisen yritY'ksestä on ran-     J·annoitemääristä oo:tamat päätökset (324/47
22037: gaistus ja muut seuraamukset määrätty            ja 521/47) kuin myös yksityistapauksira
22038: säännöstelyrikosten ralllkaisemisesta anne-     koskevat päätökset ja määräykset, kunnes
22039: tussfl! [aissa (1064/43) .                      kansanhuoltoministeriö toisin määrää.
22040:      Helsingissä 3 päivänä heinäkuuta 1947.
22041: 
22042: 
22043:                           Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
22044: 
22045: 
22046: 
22047: 
22048:                                                       Toimistopäällikkö ILmari Saarilahti.
22049:                  1947 Vp.-- V. M. -     Typpila.nnoitteiden säännöstely.
22050: 
22051: 
22052: 
22053: 
22054:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
22055:                               N: o 52 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
22056:                               valtioneuvoston päätös typpilannoitteiden säännöstelystä.
22057: 
22058:    Talouselämän säännöstelemisestä poilk-      käsiteltäväksi. Kun tämä valtioneuvoston
22059: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukdkuuta    päätös perustuu edellä mainittuun lll!kiin ja
22060: 1941 annetun lain 7 § : n muikaisesti on       perustuslakivalidlrunnan mielestä on tar-
22061: valtioneuvoston 3 päivänä heinäkuuta 1947      peellinen, validkunta kunnioittaen ehdottaa
22062: antama päätös typpilannoitteiden säännös-      eduskunnan päätettävä:ksi,
22063: telystä saatettu eduskunnan tietoon ja
22064: eduskunta on pöytäkirjanottein 2 päivältä              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
22065: syyskuuta 1947 lähettänyt tämän päätök-              ton päätöstä kumottaisi.
22066: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti
22067:     Helsingissä 9 päivänä syyskuuta 1947.
22068: 
22069:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    tönen, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
22070: taneet osaa pU!heenjohtaja Ahmavaara, vara-    berg, Tainio ja P. Tervo selkä varajäsen
22071: pu:heenj:ohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Penttala.
22072: J ern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine, Möt-
22073:              1947 Vp. -   Edusk. kirj. -      Typpilannoitteiden säännöstely.
22074: 
22075: 
22076: 
22077: 
22078:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä sen johdosta, että
22079:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
22080:                              typpilannoitteiden säännöstelystä.
22081: 
22082:    Eduskunnan tietoon on saatettu typpi-        miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
22083: lannoitteiden säännöstelemisestä 3 päivänä      valiokunta on asiasta antanut m1etintönsä
22084: heinäkuuta 1947 ,annettu V,altioneuvoston       N: o 52, on, pitäen päwtöstä tarpeellisena,
22085: pärutös, joka •tialouselämän säännöstelemi-     päättänyt,
22086: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
22087: rtou:kokuuta 1941 annetun lain 7 ~: n mu-               ettei puhee?Ut olevaa Valtioneuvos-
22088: kaisesti on ilmoitettu Eduskunna~ Puhe-               ton päätöstä ole kumottwva.
22089:      Helsingissä 16 päivänä syyskuuta. 1947.
22090:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
22091: 
22092: 
22093: 
22094: 
22095:                            Valtioneuvoston päätös
22096:                              villan luovutusvelvollisuudesta.
22097:                        Annettu Helsingissä 17 .päivänä heinäkuut.a 194 7.
22098: 
22099: 
22100:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
22101:   vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
22102:   lystä päättänyt:
22103:                      1 §.                     määrätään, on se, jolla asianomaisena luo-
22104:    Maassa tuotetusta ja tuotettavasta vil- vutuskautena on 31 päivänä elokuuta 1947
22105: lasta, joka sen mukaan kuin siitä erikseen ollut hallitsemanaan viljelmällä tai alueella
22106: on määrätty, on tuotannon turvaamiseksi tai osaksi taikka kokonaan hallitsemassaan
22107: takavarikoitu, on, mikäli jäljempänä ole- rakennuksessa ruokinnassaan enemmän kuin
22108: vista määräyksistä ei muuta johdu, syys- yksi lammas tai karitsa taikka 29 päivänä
22109: kauden kuluessa ennen 1 päivää tammi- helmikuuta 1948 enemmän kuin yksi lam-
22110: kuuta 1948 luovutettava tuotantoa ja kulu- mas, jokaisen hänen ruokinnassaan täten
22111: tusta varten jokaista 31 päivänä elokuuta olleen eläimen osalta. Karjan haltijan ruo-
22112: 1947 vähintään vuoden vanhaa lammasta kinnassa olevia, siirtoväelle kuuluvia lam-
22113: kohden 700 grammaa ja yhtä vuotta nuo- paita ja karitsoita älköön otettako huo-
22114: rempaa karitsaa kohden 300 grammaa vil- mioon ratkaistaessa, onko hän villan luovu-
22115: laa sekä kevätkauden kuluessa ennen 1 päi- tusvelvollinen.
22116: vää. heinäkuuta 1948 jokaista 29 päivänä        Edellä 1 momentissa määrätystä luovu-
22117: helmikuuta 1948 vähintään vuoden vanhaa tusvelvollisuudesta luovutusvelvollinen on
22118: lammasta kohden 300 grammaa villaa. kuitenkin vapaa 1 lampaasta luovutettavaa
22119: Kansanhuoltoministeriö voi kuitenkin va- villamäärää vastaavalta osalta, jos hänen
22120: pauttaa karjan haltijan luovuttamasta ruokakuntaansa kuuluvien jäsenten luku-
22121: karakul-rotuisesta sekä sanotun ja muun määrä on vähintään 2, 2 lampaasta luovu-
22122: rotuisen lampaan ensimmäisestä risteytyk- tettavaa villamäärää vastaavalta osalta, jos
22123: sestä syntyneestä lampaasta saatua villaa. hänen ruokakuntansa jäsenten lukumäärä
22124:    Milloin villanluovutusvelvollinen on ylei- on vähintään 5, 3 lampaan osalta, jos sa-
22125: seen kulutukseen luovuttanut viHaisen lam- nottu jäsenten lukumäärä on vähintään 8,
22126: paan nahan, jollaiseksi katsotaan sellainen 4 lampaan osalta, jos jäsenten lukumäärä
22127: nahka, jonka villan pituus kauttaaltaan on on vähintään 11, 5 lampaan osalta, jos jä-
22128: vähintään 2.5, sm, kansanhuoltoministeriöllä senten lukumäärä on vähintään 14, 6 lam-
22129: on valta määrätä, katsotaanko hänen tällä paan osalta, jos jäsenten lukumäärä on vä-
22130: tavoin ja kuinka paljon täyttäneen villan hintään 17 sekä 7 lampaan osalta jos tämä
22131: luovutusvelvollisuuttaan.                     lukumäärä on vähintään 20. Luovutusvel-
22132:    Luovutettavasta villasta on sitä vastaan- volliselle annetaan tässä momentissa mai-
22133: otettaessa maksettava sen laatuluokkaa vas- nittu etu vain, jos luovutusvelvollisen ruo-
22134: taavan ylimmän kilohinnan mukainen kor- kakunta tai useimmat sen jäsenistä ovat
22135: vaus.                                         luovutuskauden taikka, jos kysymys on
22136:                                               kevätluovutuskaudesta, sen tai edellisen luo-
22137:                      2 §.                     vutuskauden kuluessa vähintään kaksi kuu-
22138:    Luovutusvelvollinen 1 §: ssä mainittuina kautta. asuneet sillä viljelmäl[ä tai alueella,
22139: luovutuskausina ja sillä tavoin, kuin siinä jolla lampaat ovat.
22140: 
22141: 5227/47
22142: 2                                1947 vuoden valtiopäi'Vä.t.
22143: 
22144:                      3 §.                        paan- ja Vuohenhoitoyhdistyksen todistus
22145:    Kunnassa, johon kuuluneesta alueesta osa      siitä, että kysymys on siitoslampaasta, joka
22146: on jäänyt syyskuun 19 päivänä 1944 alle-         on luovutettu villoineen, vapautuu sekä
22147: kirjoitetun välirauhansopimuksen mukaan          luovuttaja että vastaanottaja villan luovu-
22148: Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle      tusvelvollisuuden täyttämisestä tämän lam-
22149: luovutetulle alueelle, sekä, mikäli kansan-      paan tai karitsan osalta sen luovutuskau-
22150: huoltoministeriö niin päättää, sellaisessa       den ajalta, jonka kuluessa eläin on luovu-
22151: valtakunnan rajan läheisyydessä olevassa         tettu, mikäli eläimestä siltä luovutuskau-
22152: kunnassa, jonka asukkaat ovat sotatoimien        delta olisi villaa luovutettava.
22153: vuoksi olleet siirrettyinä muualle, on luo-
22154: vutettava villamäärä puolet siitä, mitä se
22155: 1 ja 2 §: ssä määrättyjen perusteiden mu-                             7 §.
22156: kaan olisi.                                         Luovutusvelvollisen on vuoden 1947 syys-
22157:    Siirtoväkeen kuuluva henkilö on, mikäli       kuun kuluessa kansanhuoltolautakunnalle
22158: hänelle 3 momentin mukaan ei ole tuleva          ilmoitettava ruokinnassaan 3'1 paivana
22159: suurempaa etua, sen lisäksi, mitä 2 § :n         edellistä elokuuta olleiden vähintään vuo-
22160: 2 momentissa on määrätty, vapaa yhdestä          den vanhojen lampaiden ja yhtä vuotta
22161: lampaasta luovutettavaa villamäärää vas-         nuorempien karitsojen lukumäärä sekä vuo-
22162: taavalta osalta.                                 den 1948 maaliskuun kuluessa edellisen
22163:    Kansanhuoltoministeriöllä on valta alen-      helmikuun 29 päivänä ruokinnassaan ollei-
22164: taa villan luovutusvelvollisuutta tai poistaa    den vähintään vuoden vanhojen lampaiden
22165: se kokonaan niiden luovutusvelvollisten          ja yhtä vuotta nuorempien karitsojen lu-
22166: osalta, jotka vuonna 1944 suoritettujen so-      kumäärä, mikäli kansanhuoltolautakunnalle
22167: tatoimien tai 1 momentissa mainitun väli-        ei kysymyksessä olevana aikana muussa yh-
22168: rauhansopimuksen vuoksi ovat tai ovat ol-        teydessä anneta sellaiseen ilmoitukseen kuu-
22169: leet siirtyneinä Lapin tai Oulun läänistä.       luvia tietoja.
22170:    Siirtoväkeen kuuluvalla henkilöllä tässä
22171: päätöksessä tarkoitetaan henkilöä, joka on                            8 §.
22172: vuonna 1944 suoritettujen sotatoimien tai           Jos luovutusvelvollisuus erityisten olo-
22173: 19 päivänä syyskuuta 1944 allekirjoitetun        suhteiden vuoksi olisi ilmeisesti kohtuuton,
22174: välirauhansopimuksen vuoksi siirtynyt So-        kansanhuoltopiirin toimisto voi hakemuk-
22175: sialististen Neuvostotasavaltain Liitolle luo-   sesta vapauttaa luovutusvelvollisen velvol-
22176: vutetulta tai vuokratulta alueelta.              lisuudesta luovuttaa villaa, mikäli luovu-
22177:                                                  tettava määrä ei ole kiloa enempää. Vas-
22178:                                                  taavin edellytyksin piiritoimisto voi alen-
22179:                      4 §.                        taa luovutettavaa määrää enintään 50 pro-
22180:    Sosiaaliministeriön valvonnan alainen         sentilla taikka, sikäli kuin alennus ei ole
22181: kunnallis- ja lastenkoti, työ- ja kasvatus-      kiloa enempää, suuremmallakin prosentti-
22182: laitos, tylsämielisten hoitolaitos sekä alko-    määrällä.
22183: holistihuoltola on villan 1uovutusvelvolli-         Milloin erikoiset syyt niin vaativat, kan-
22184: suudesta vapaa.                                  sanhuoltolauta:kunta voi pite,ntää viUan
22185:                                                  luovutusta varten 1 §: ssä määrätty,ä aikaa,
22186:                     5 §.                         kuitenkin enintään puolella vuodella.
22187:   Luovutusvelvollinen, jonka luovutettavakai        Hakemus luovutusvelvollisuudesta vapaut-
22188: 1-3 § :n määräysten mukaan jäisi vähem-          tamisesta tai luovutettavan määrän alenta-
22189: män kuin 100 grammaa villaa, on luovu-           misesta taikka luovutusajan pitentämisestä
22190: tusvelvollisuudesta vapaa.                       on tehtävä kansanhuoltolautakunnalle, jon-
22191:                                                  ka, mikäli asia 2 momentin mukaan ei
22192:                     6 §.                         kuulu sen ratkaistaviin, tulee lähettää ha-
22193:    Jos luovutusvelvollinen on ennen luovu-       kemus oman lausuntonsa kera piiritoimis-
22194: tusvelvollisuutensa täyttämistä luovuttanut      ton käsiteltäväksi.
22195: ruokinnastaan lampaan tai karitsan toi-
22196: selle, vastaa hänen ohellaan myös tämä luo-                         9 §.
22197: vutusvelvollisuuden täyttämisestä.                  Jos luovutusvelvollinen on syyskauden
22198:   Mikäli luovuttaminen kuitenkin koskee          kuluessa 1947 luovuttanut enemmän villaa
22199: lammasta tai karitsaa, jota seuraa Lam-          ikuin mitä hänen oli ollut silloin luovutus-
22200:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
22201: 
22202: velvollisuutensa täyttämiseksi luovutettava,   määräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942
22203: katsotaan hänen yliLuovutetulla osalla täyt-   antamaa päätöstä (344/42).
22204: täneen kevätkaudelta 1947 hänelle määrät-
22205: tyä luovutusvelvollisuutta.                                       12 §.
22206:                                                   Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
22207:                     10 §.                      jalla annettujen määräyksien noudatta-
22208:   Jollei luovutusvelvollisuutta maaraaJassa    matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
22209: täytetä, tulee kansanhuoltolautakunnan an-     sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
22210: taa asianomaiselle luovutusmääräys luovut-     ja muut seuraamukset määrätty sään-
22211: tamatta jääneelle määrälle lisättynä vii-      nöstelyrikosten rankaisemisesta annetussa
22212: denneksellä, jos kansanhuoltolautakunta niin   laissa (1064/43).
22213: päättää.                                                         131 §.
22214:                    11 §.                         Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
22215:   Tällä päätöksellä määrätyn villan luo-       täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
22216: vutusvelvollisuuden osalta on soveltuvin       tarvittaessa kansanhuoltoministeriö, jolla
22217: kohdin noudatettava valtioneuvoston ylei-      myös on valta erityisten syiden nojalla
22218: sistä kansanhuoltoa koskevista säännöstely-    myöntää poikkeuksia sen määräyksistä.
22219:      Helsingissä 17 päivänä heinäkuuta 1947.
22220: 
22221: 
22222:                           K~ansanhuoUominislteri   T. N. Vilhula.
22223: 
22224: 
22225: 
22226: 
22227:                                                        Toimis topää1likkö Martti Alwnen.
22228:                                                              1
22229:                    1947 Vp. -     V. M. -   Villan luovutusvelvollisuus.
22230: 
22231: 
22232: 
22233: 
22234:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
22235:                                 N:o 59 sen johdosta, että. eduskunnan tietoon on saatettu
22236:                                 valtioneuvoston päätös villan luovutusvelvollisuudesta.
22237:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        siteltäväksi. Kun tämä va;ltioneuvoston
22238: keuksellisissa oloissa ,6 päivänä toukokuuta    päätös perustuu edellä mainittuun [ll)kiin ja
22239: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     per.ustuslwkivaliokunnan mielestä on tar-
22240: tioneuvoston 17 päivänä heinäkuuta 1947         peellinen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
22241: antama :päätös viHan 1uovutusvelvollisuu-       eduskunnan päätettävälksi,
22242: desta saatettu eduskunnan ~tietoon ja edus-
22243: kunta on pöytäkirjanottein 2 päivältä syys-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
22244: kuuta 1947 lähettänyt tämän päätöksen :pe-            ton päätöstä kumottaisi.
22245: rustusla;kivaliokuntaan va;lmistelevasti ikä-
22246:      Helsingissä 16 ,päivänä syyskuuta 1947 .
22247: 
22248:   .As.ian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Möttönen, Paasivuori, Puumalainen, U.
22249: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Raatikainen, Steruberg, Tainio ja P. Tervo
22250: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annwla,       sekä varajäsen Tiitu.
22251: von Born, Jern, Kytömaa, KöHi, Laine,
22252:                1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Villan luovutusvelvollisuus.
22253: 
22254: 
22255: 
22256: 
22257:                                  E d u s k u n n a n k i r j c 1m ä sen johdosta, että.
22258:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
22259:                              villan luovutusvelvollisuud.esta.
22260: 
22261:   Eduskunnan tietoon on saatettu villan       Eduskunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
22262: luo.vutusvelvollisuudesta 17 päivänä heinä-   asiasta antanut mietintönsä N :o 59, on,
22263: kuuta 1947 annettu Valtioneuvoston päätös,    pitäen päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
22264: joka talouselämän säännöstelernisestä poik-
22265: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
22266: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on              ton päätöstä ole kumottava.
22267: ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
22268:     Helsingissä 26 päivänä syys'kuuta 1947.
22269:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
22270: 
22271: 
22272: 
22273: 
22274:                           Valtioneuvoston päätös
22275:  väri-, vernissa-, lakka- ja kiilloitusaineiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston
22276:                               päätöksen muuttamisesta.
22277:                         Annettu Helsingissä 17 päivänä heinäkuuta 194 7.
22278: 
22279:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä kumonnut 22 päivänä helmi-
22280:  kuuta 1945 väri-, vernissa-, lakka- ja kiilloitusaineiden säännöstelystä. antamansa
22281:  päätöksen (174/45) 4 ja 5 §:n sekä muuttanut 6 §:n näin kuuluvaksi:
22282:                     6 §.                         Leriön tai sen määräämän muun viranomai-
22283:   Takavarikon alaisia väriaineita saadaan        sen luvalla.
22284: luovuttaa toiselle vain kansanhuoltominis-
22285:     Helsingissä 17 päivänä heinäkuuta 1947.
22286: 
22287: 
22288:                          Kansanhuoltoministeri '1'. N. Vilh1tla.
22289: 
22290: 
22291: 
22292: 
22293:                                                    Apuluistoimistopäällikkö John Engelberg.
22294: 
22295: 
22296: 
22297: 
22298: 6i21/47
22299:                      1947 Vp. -     V. M. -   Väriaineiden säännöstely.
22300: 
22301: 
22302: 
22303: 
22304:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
22305:                                 N :o 73 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
22306:                                 valtioneuvoston päätös väri-, vernissa-, lakka- ja kiilloi-
22307:                                 tusaineiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
22308:                                 töksen muuttamisesta.
22309: 
22310:    Talouselämän säännösteiemisestä poik-          rlakiva:li(Ykuntwan. va:lmistelevasti ikäsite1tä-
22311: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       välksi. Kun tämä valtioneuvoston päätös
22312: 1941 ~nnetun l~in 7 § :n mukajgest;i on val-      perUJSituu edellä mainittuun lakiin ja pe-
22313: tioneuvooton 17 päivänä heinäkuuta 1947           rustuslakivaliokunnan mielestä on tarpeel-
22314: IMl.tama: päätös väri-, vernissa-, lakka- ja      linen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
22315: kiilloitusaineiden säännöstelystä annetun         eduskunoon päätettäväksi,
22316: valtioneuvoston päältöks·en muuttamisesta
22317: saatettu edU!Skunnan ftietoon ja eduskunta                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
22318: on pöytäkirjanottein 28 päiväMä lokakuuta                ton päät·östä kumottaisi.
22319: 1947 iähettänyt tämän päiätöksen perustus-
22320:    Helsingissä 11 päivänä marraskuuta 1947.
22321: 
22322: 
22323:   Asian kä,silttelyyn ovat v>ailiokunnass:a ot-   Jern, Karvonen, Kivmmo, Kö1li, Paasivuori,
22324: ta.noot osaa puheenjohtaja Ahmavarura, va-        Palovesi, Puumallainen, U. Raatikainen,
22325: . rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet .Annala,      Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Tiitu.
22326:                 1947 Vp. -     Edusk. kirj. -     Väriaineiden säännöstely.
22327: 
22328: 
22329: 
22330: 
22331:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä. sen johdosta, että
22332:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
22333:                                väri-, vernissa-, lakka- ja kiilloitusaineiden säännöstelystä.
22334:                                annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
22335: 
22336:   Eduskunnan tietoon on saatettu Va.Ltio-        tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
22337: neuvoston päätös 17 päivältä heinäkuuta          kunta, jolle Perustus1aikivaliokuntw on
22338: 1947 väri-, verniss:a-, laikka- ja iki~Hoitus   asiasta antanut mietintönsä N: o 73, on, pi-
22339: aineiden sä.Wnnöstelystä annetun Vwltioneu-      täen päätöstä tarpeellisena, päättäny't·,
22340: voston päätöksen muuttamisesta, mi:kä pää-
22341: tös on ta1ouselämän säämnöstelemisestä poik-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
22342: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta            ton päätöstä ole kumottava.
22343: 1941 annetun ·lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-
22344:    Helsingissä 18 päivänä marraskuuta 1947.
22345:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
22346: 
22347: 
22348: 
22349: 
22350:                              V aitioneuvoston päätös
22351:       vuotien säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
22352:                             Annettu Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1947.
22353: 
22354: 
22355:     Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut vuotien säännöste-
22356:  lystä 11 päivänä toukokuuta 1945 antamansa päätöksen (423/45) 1, 3 ja 5 §:n
22357:  sellaisina kuin ne ovat 27 päivänä syyskuuta 1945 annetussa valtioneuvoston pää-
22358:  töksessä (945/45) ja 6 § :n näin kuuluviksi:
22359:                     1 §.                           sen työväen tarvetta varten, luovuttamalla
22360:   Maassa olevat ja eläimistä saatavat sekä         kansanhuoltoministeriön vahvistama määrä
22361: maahan tuotavat valmistamattomat ja val-           vaatetuskortin pistekuponkeja ja ministe-
22362: mistettavina olevat vuodat ovat niiden kulu-       riön ehkä määräämät erikoiskupongit, saada
22363: tuksen ja luovutuksen säännöstelemiseksi           pyynnöstä kansanhuoltolautakunnalta vuo-
22364: taka varikossa.                                    sittain kansanhuoltoministeriön määräämin
22365:   Vuodilla tarkoitetaan tässä päätöksessä          perustein yhden tai useamman tuottamansa
22366: valmistamattornia vasikan nahkoja sekä             vuodan valmistuslupa. Sillä, joka on luo-
22367: naudan ja hevosen vuotia tuoreina, kuivat-         vuttanut vuodan ostokuittia vastaan, ja
22368: tuina, kerran suolattuina taikka muu:lla           6 §: ssä tarkoitetulla karjanhaltijalla on
22369: tavoin säilytyskuntoon saatettuina.                oikeus valmistusluvan asemesta saada sitä
22370:                                                    vastaavan nahkamäärän tai nahka valmis-
22371:                     3 §.                           teiden hankkimiseen oikeuttava ostokuponki.
22372:    Eläimen haltija on velvollinen, mikäli          Valmistusluvan nojalla saa;<l!aan vuota val-
22373: eläimen vuota on takavarikon alainen,              mistaa nahaksi tai turkikseksi.
22374: 30 päivän kuluessa teurastuksesta luovut-             Lupa sellaisen vuodan valmistamista var-
22375: tamaan saadun vuodan 7 § : ssä tarkoitettua        ten, joka on luovutettava 3 §: n 1 momen-
22376: ostokuittia vastaan. Jos eläin luo.vutetaan        tissa mainitussa määräajassa on pyydettävä
22377: teuraseläimeksi, ja ostajalla on oikeus vuo-       kansanhuoltolautakunnalta ennen sanotun
22378: dan ostamiseen, tämän on toimitettava vuo-         määräajan lo.ppuunkulumista. Jos pyyn-
22379: dan ostokuitti eläimen luovuttajalle. Ellei         töön ei ole suostuttu, on vuota luovutettava
22380: ostajalla ole tällaista oikeutta, hänen on          30 päivän kuluessa siitä, kun hakija sai
22381: palautettava vuota eläimen haltijalle taikka        hylkäämispää töiksestä tiedon.
22382: luovutettava se vuodan ostamiseen oikeu-              Kansanhuoltoministeriö vahvistaa vuotien
22383: tetulle ja toimitettava ostokuitti myyjälle.        sekä ostokupongilla saatavan nahan ja
22384: Palautetun vuodan suhteen on eläimen hal-           nahkavalmisteiden pistearvot. Kansanhuol-
22385: tijan meneteltävä, kuten tässä pykälässä on         tolautakunnan asiana on pitää luetteloa
22386: määrätty.                                           ostokuittia vastaan luovutettujen ja niiden
22387:    Luovutusvelvollisuudesta vapautuu se,            vuotien pistearvoista, joita varten on an-
22388:  joka tämän päätöksen 5 § : n nojalla on            nettu valmistuslupa, sekä 6 § :n mukaan
22389: saanut luvan vuodan na:ha:ksi tai turkik-           karjan haltijan hyväksi luettavista vuota-
22390:  seksi valmistamiseen siltä osin kuin valmis-       pisteistä. Annetuista valmistuslu:vista ja
22391:  tuslupa on annettu.                                ostokupongeista lautakunnan on niin ikään
22392:                                                     pidettävä luetteloa.
22393:                      5 §.                                                  6 §.
22394:    Vuodan omistajalla on oikeus oman per-             Jos karjan haltija, joka on luovuttanut
22395:  heensä jäsenten ja maataloutensa vakinai-          nautaeläimen siitoseläimeksi, toimittaa kan-
22396: 
22397:  5226/47
22398: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
22399: 
22400: sanhuoltoiautakunnalle karj anjalostusyhdis-    jantarkastusyhditykseen, kansanhuoltolau-
22401: tyksen antaman todistUJksen eläimen luovu-      takunnan tulee kansanhuoltoministeriön
22402: tlliksesta siitostarkoitukseen ja siitä, että   vahvistamien perusteiden muikaan merkitä
22403: eläin on kantakirjaan merkitty tai siihen       hänen hyväkseen täten luovutetun eläimen
22404: oikeutettu taikka tällaisten eläinten jälke-    vuotaa vastaava pistemäärä vuotien piste-
22405: läinen sekä lisäksi selvityksen siitä, että     arvoista pitämäänsä luetteloon otettavaksi
22406: hän tämän eläimen haltijana kuuluu kar-         huomioon ostokuponkia annettaessa.
22407:         Helsingissä 7 päivänä elokuuta 1947.
22408: 
22409: 
22410:                           Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
22411: 
22412: 
22413: 
22414: 
22415:                                                         Toimistopäällikkö Aarne Heliö.
22416:                        1947 Vp. -    V. M. -    Vuotien säännöstely.
22417: 
22418: 
22419: 
22420: 
22421:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
22422:                                N :o 66 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
22423:                                valtioneuvoston päätös vuotien säännöstelystä annetun
22424:                                valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
22425: 
22426:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        kunta on todennut, että valjaiden korjaa-
22427: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     miseen tarvittavaa nahkaa on varsin vai-
22428: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-     keasti saatavissa, ja valiokunnan mielestä
22429: tioneuvoston 7 päivänä elokuuta 1947 an-        olisi tässä kohden saatava aikaan paran-
22430: tama päätös vuotien säännöstelystä anne-        nusta.
22431: tun valtioneuvoston päätöksen muuttami-            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
22432: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
22433: kunta on pöytäkirjanottein 2 päivältä loka-     lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
22434: kuuta 1947 lähettänyt tämän päätöksen           valiolnmta kunnioittaen ehdottaa eduskun~
22435: perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti !kä-   nan päätettäväksi,
22436: siteltävwksi. Valiokunta on päätöksen joh-
22437: dosta kuullut kansanhuoltoministeriön osas-             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
22438: topäällikköä Reino Laaksosta.                         ton päätöstä kumottaisi.
22439:    Päätöstä käsitellessään perustuslakivalio-
22440:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
22441: 
22442:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnast-a ot-     maa, Kölli, .Laine, Paasivuori, Puumalai-
22443: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsenet
22444: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       Okko ja Tiitu.
22445: von Born, .Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
22446:                     1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Vuotien säännöstely.
22447: 
22448: 
22449: 
22450: 
22451:                                    E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
22452:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös vuo-
22453:                                tien säännöstelystä annetun Valtioneuvoston päätöksen
22454:                                muuttamisesta.
22455: 
22456:    Edusklmnan :tietoon on sa•aJettu vuotien         Päätästä käsitellessään Eduskunta on to-
22457: säännöstelystä annetun V wltioneu voston         den!nut, ·että valjaiden korjaami!Seen tarv1t-
22458: päätöksen muuttamisesta 7 päivänä :elo-          tava;a oohlro1a on varsin vaikoosti saatavissa.
22459: kuUJta 1947 annettu VaJl!tioneuvoston pää-       Eduskunn•an mielestä olisi tässä kohden
22460: tös, joka ta:louselämän: säännöst~lemisestä      :saatava a.ilman parannusta.
22461: poikkeu'ksellisima oloiSJSa 6 päivänä :touko-       Pitäen päätös'tä tarpeeltlisena Eduskunta
22462: kuutJE~ 1941 annetun :lain 7 § :n mukaisesti     on pä:ä:btänyt,
22463: on ilmoitet.tu EdUJSkunn:an Puhemiehelle, ja
22464: PerUJStuslakiva:Hokun:ta on asiasta antanut               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
22465: mietintönsä N: o 66.                                    ton päätöstä ole kttmottava.
22466:      Helsingissä. 28 päirväm:ä lokHkuuta 1947.
22467:             1
22468: 
22469:             1
22470: 
22471: 
22472: 
22473: 
22474:         1
22475: 
22476:         1
22477: 
22478: 
22479: 
22480: 
22481:     1
22482: 
22483:     1
22484: 
22485: 
22486: 
22487: 
22488: 1
22489: 
22490: 1
22491:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
22492: 
22493: 
22494: 
22495: 
22496:                               Vaitioneuvoston päätös
22497:                      Iuovutettavan heinän ylimmistä myyntihinnoista.
22498:                             Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1947.
22499: 
22500:    V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
22501:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esit-
22502:  telystä päättänyt :
22503:                      1 §.                              Lapin Jäänissä ovat edellä tarkoi,tetun.
22504:     Tuottajan luovuttaessa                          heinän hinnat kuitenkin yhden markan,
22505:     1) hein'iiJä, joka korsirehun luovuttami-       Oulun rä:äniin kuuluvissa Hyrynsalmen,
22506: sesta va1tiolle tai siiwväelle 26 päivänä           Kuhmon, Kuivaniemen, Kuusamon, Pudas-
22507: heinäkuuta 1945 annetun valtioneuvoston             järven, Puolangan, Ristijärven, Suomus-
22508:  päätöksen (748/45) mukaan on määrätty              salmen, Taivalkosken ja Yili-Iin kunnissa
22509: 'luovutettawksi vuoden 1946 sadosta, mutta          75 penniä sekä muual!la Oulun Jäänissä 50
22510: jonka [uovutus määräaikana on laimin-               penniä 1 momentissa mainittuja hintoja
22511: ,[yöty;                                             Y'lemmät.
22512:     2) heiil'äJä, joka 'luovutusv:elvohlisuuden        Jos ed~ä rtarikoitettu heinä myydään
22513: .täyttämiseksi luovutetaan vuoden 1947 sa-          paaJattuna, saadaan vahvistettuihin hintoi-
22514: dosta muuile kuin 3 kohdassa tarkoitetulle          hin lisätä paalauskustannuksina enintään
22515: vastaanottajalle; tai                               Y'ksi markka kiJ.olta.
22516:     3) heinää, joka luovutusvelvollisUJuden
22517: täyttämiseksi luovutetaan vuoden 1947 sa-                                2 §.
22518: -dk>sta metsätyömaitten heinän tarpeen tyy-            Edellä vahvistetut hinnat ova.t voimassa
22519: dyttämiseksi tai muuhun !kansanhuoltomi-            lähtöasemalla tai muulla sovitulla vastaan-
22520: nisteriön määräämään tarkoitukseen,                 ottopaikaHa, johon vilj®jän Juota on mat-
22521:     ovat ylimmät hinnat kilolta seuraavat:          kaa enintään viisi kilometriä. Jos heinä
22522:     timotei-apilaheinä, joka on korjattu nuo-       kuljetetaan viljelijän toimesta vastaanotto-
22523:  rena ja suotuis:ten korjuuo:losuhteiden val-       paikkaan, johon on matkaa ~li viisi kilo-
22524:  litessa eikä sisällä huomattavassa määrin          metriä, saadaan heinän hintaan Usätä mai-
22525: 1uonnonheinää tai rikkaruohoa, 1 ja 2 koh-          nitun kilometrimäärän yJittäv:ältä matkan
22526: dassa tarkoitetusta heinämä 5 markkaa ja            osalta viisi penniä khlol:ta ilmtakin täyttä
22527:  3 llrohdassa sanotusta heinästä 7 markkaa,         kilometriä kohden.
22528:  sekä
22529:     huomattavassa mälärin Juonnonheill'ää tai
22530: Tikkaruohoa sisäJltävä tai epäsuotuisten kor-                          3 §.
22531: juuolosuhteiden vaikutuksesta keliastunut             Tarkemma-t määräykset heinän jäihleen-
22532:  tai mustunut, mutta vielä käyttökellpoinen         myyntihinnoista ja tämän päätöksen sovel-
22533: heinä, vastaavasti 4 ja 5 marklkaa.                 tamisesta antaa kansanhuoltoministeriö.
22534:      Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1947.
22535: 
22536:                             Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
22537: 
22538: 
22539: 
22540:                                                          Toimistopäälliilrlrö Ilmari Saarilahti.
22541: 
22542: ~415/47
22543:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
22544: 
22545: 
22546: 
22547: 
22548:                            Valtioneuvoston päätös
22549:                     luovutettavan heinän ylimm.istä myyntihinnoista.
22550:                           Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
22551: 
22552:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
22553:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
22554:  lystä pää.ttänyt:
22555: 
22556:                       1 §.                       Oulun lääniin kuuluvissa Hyrynsalmen,
22557:    Tuottajan luovuttaessa                        Kuhmon, Kuivaniemen, Kuusamon, Pudas-
22558:   1) heinää, joka karsirehun luo.vuttami-        järven, Puolangan, Ristijärven, Suomus-
22559: sesta valtiolle tai siirtoväelle 26 päivänä      salmen, Taivalkosken ja Yli-Iin kunnissa
22560: heinäkuuta 1945 annetun valtioneuvoston          75 penniä sekä muualla Oulun läänissä
22561: päätöksen (748/45) mukaan on määrätty            50 penniä 1 momentissa mainittuja hintoja
22562: luovutettavaksi vuoden 1946 sadosta, mutta       ylemmät.
22563: jonka luovutus määräaikana on laimin-               Jos edellä tarkoitettu heinä myydään
22564: lyöty;                                           paalattuna, saadaan vahvistettuihin hintoi-
22565:   2) heinää, joka luovutusvelvollisuuden         hin lisätä paalauskustannuksina enintään
22566: täyttämiseksi luovutetaan vuoden 1947 sa-        yksi markka kilolta.
22567: dosta muulle kuin 3 kohdassa tarkoitetulle                            2 §.
22568: vastaanottajalle; tai                               Edellä vahvistetut hinnat ovat voimassa
22569:    3) heinää, jo'ka luovutusvelvollisuuden       lähtöasemalla tai muulla sovitulla vastaan-
22570: täyttämise'ksi luovutetaan vuoden 1947 sa-       ottopaikalla, johon viljelijän luota on mat-
22571: dosta metsätyömaitten heinän tarpeen tyy-        kaa enintään viisi kilometriä. Jos heinä
22572: dyttämiseksi tai muuhun kansanhuoltomi-          kuljetetaan viljelijän toimesta vastaanotto-
22573: nisteriön määräämään tarkoitukseen,              paikkaan, johon on matkaa yli viisi kilo-
22574:    ovat ylimmät hinnat kilolta seuraavat:        metriä, saadaan heinän hintaan lisätä mai-
22575:    timotei-apilaheinä, joka on korjattu nuo-     nitun kilometrimäärän ylittävältä matkan
22576: rena ja suotuisten korjuuolosuhteiden valli-     osalta viisi penniä kilolta kutakin täyttä
22577: tessa eikä sisällä huomattavassa määrin          kilometriä kohden.
22578: luonnonheinää tai rikkaruohoa, 1 ja 2 koh-
22579: dassa tarkoitetusta heinästä 5 markkaa ja                           3 §.
22580: 3 kohdassa sanotusta heinästä 9 markkaa,           Tarkemmat määräykset heinän jälleen-
22581: sekä                                             myyntihinnoista ja tämän päätöksen sovel-
22582:    huomattavassa ·määrin luonnonheinää tai       tamisesta antaa 'kansanhuoltoministeriö.
22583: rikkaruohoa sisältävä tai epäsuotuisten kor-
22584: juuolosuhteiden vaikutuksesta 'kellastunut                           4 §.
22585: tai mustunut, mutta vielä käyttökelpoinen          Tällä päätöksellä kumotaan luovutettavan
22586: heinä, vastaavasti 4 ja 7 markkaa.               heinän ylimmistä myyntihinnoista 21 päi-
22587:    Lapin läänissä ovat edellä tarkoitetun        vänä elokuuta 1947 annettu valtioneuvoston
22588: heinän hinnat kuitenkin yhden markan,            päätös.
22589:      HeL<dngissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
22590: 
22591:                           Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
22592: 
22593: 
22594: 
22595:                                                                Osastopäällikkö Risto Vasara.
22596: 6411/47
22597:                              1947 Vp. -    V. M. -     Heinän hinnat.
22598: 
22599: 
22600: 
22601: 
22602:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
22603:                                  N :o 78 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
22604:                                  kaksi valtioneuvoston päätöstä luovutettavan heinän
22605:                                  ylimmistä myyntihinnoista.
22606: 
22607:   Talouselämän         säännöstelemisestä poik-      vapa.aehtoisesti    luovntettavalla korkeam-
22608: keuks~l.Usissa oloissa.   6 päiväinä toukokuuta      manhintaise~la    hein:ällä. Heinäsadon niuk-
22609: 1941 annetun lain 7 §: n muka.isesti on val-         kuuden vuoksi on valiokunnan mielestä
22610: tioneuvoston 21 päivänä elokuuta ja 2 päi-           maitotaJoustuotannon turvaamiseksi väH.et-
22611: vänä lokakuuta 1947 antamat kaiksi eri               'tiävä määräämästä heinää pakollisesti luovu-
22612: päätöstä luovutettavan heinän ylimmistä              tettavaksi seUaisilta huonon heinäsadon
22613: myyntihinnoista saaJtetJtu eduskunnan tie-           tuottaneilta viljelmi•ltä, joilta luovutetaan
22614: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 21            maitotaloustuotteita säännöste1tyyn kulu-
22615: päivältä lokakuuta 1947 lähettänyt nämä              tukseen 1uovutusvelvollisuutensa. mukaisesti.
22616: päätökset perustusl.akivaliokunt aan valmis-
22617:                                    1
22618:                                                       Tällaisilta viljelmiltä ei valiokunnan käsi-
22619: t€1lev2Slti \käsiteltäviksi. VaHoikunta on pää-       tyksen mruhan: heinä:ä olisi myöskään mää-
22620: tösten johdosta kuullut kansanhuoltominis-           rättävä luovutettavruksi aikaisempien luo-
22621: teriön osastopäällikköä Risto Vasaraa sekä            vutusvajausten täyttämiseksi, vaan maini-
22622: toimistopä!älliikiköä Heyvind Hedmania ja             tunlaiset viljelmät olisi kokonaan vapau-
22623: Valtion Viljavaraston rehnosaston johta-             tettava pakollisesta heinän •luovutuiksesta.
22624: jaa Antti Tiirtua.                                    Huonon heinäsadon vuoksi vaEolrunta pitää
22625:      Luovutettavan heinän yiimmistä myynti-           myös er~ttäin tärikeänä, että väkirehuja
22626: hinnoista. ilokakuussa annetulla valtioneu-          hankitaan riittävästi maahan, mikä,li siihen
22627: voston päätöksellä, jolla aikaisempi, elo-           suinkin on mahdollisuuksia.
22628: ikuussa annettu pä!ätös on kumottu, on [uo-              Samalla knn perustuslakivaliokunta kun-
22629: vutetun heinän ylimmät hinnat vahvistebtu            nioitta.en ehdottaa aikajsemman, 21 päivänä.
22630: säännönmukaisissa tapauksissa joko 5 tai              elokuuta annetun ja jo kumotun p'äätök-
22631:  9 maTlffikisi kilolta.                               sen osalta,
22632:      V aHokunnan saaman tiedon muikaan on
22633:  tarkortuksena pakkotilauksin otta•a heinää                   ettei sanotun päätöksen saafltami-
22634:  mainitun alemman hinnan mukaista kor-                      nen Eduskunnan tietoon aiheuttaisi
22635:  vausta vastaan 40 miljoonaa kiloa, jost-'1                 enempiä toimenpiteitä Edusk1mnan
22636:  valtion 1·aitoiksille 1uovutettaisiin 15 milj.             taholta,
22637:  kiloa, siivtovä~lle rriinikaän 15 milj. kiloa
22638: selkä ma·ata omistamattomille lehmän tai he-         va'liokunta pitää 2 päivänä lokakuuta an-
22639:  vosen omistajille 10 milj. kiloa. Kun heinä-        'llettua vruhioneuv·oston päätöstä, joka pe-
22640: sato viime kesänJä oli monin paikoin maas-           rustuu alussa mainittuun ~akiin, tarpeelli-
22641:  samme varsin niukka, vailiokunt;a. on sitä          sena. ja kunnioitta-en ehdottaa sen osalta
22642:  miei1tä, ettei :heinää olisi paikollisesti otet-    eduskunnan päätettäväksi,
22643:  rt,ava valtion ta.rkoitulmiin, vaan puolustus-
22644:  laitoksen ja muiden valtion !laitosten hei-                  ettei tätä valtioneuvoston     pää-
22645:  nän•tarve olisi tyydytettävä maataloustuot-                tästä kumottaisi.
22646:  teiden luovutusvelvollisuuden täyttämiseksi
22647:     Helsingissä 28 päivänä marraSikuu:ta 1947.
22648: 
22649:   Asian 1käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-          tain), Kölli, Laine, Paasi vuori, Puumalai-
22650: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-             :nen, U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio
22651: rapuheenjohtaja Kujal•a ja jäsenet Annala,           s~kä varajäsenet Penttal·a (osittain)    ja
22652: von Born, Jern Kivisal0, Kytömaa (usit-              Tiitu.
22653:                        1947 Vp. -    Bdusk. kirj. -    Heinän hinnat.
22654: 
22655: 
22656: 
22657: 
22658:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
22659:                                Eduskunnan tietoon on saatettu kaksi valtioneuvoston
22660:                                päätöstä luovutettavan heinän ylimm.istä myyntihinnoista.
22661: 
22662:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-         miseksi vältettävä määräämästä heinää pa-
22663: neuvoston päätökset 21 päivältä elokuuta         kollisesti luovutettavaksi sellaisilta huonon
22664: ja 2 päivältä lokakuuta 1947 luovutettavan       heinäsadon tuottaneilta viljelmiltä, joilta
22665: heinän ylimmistä myyntihinnoista, mitkä          luovutetaan maitotaloustuotteita säännöstel-
22666: päätökset on talouselämän säännöstelemi-         tyyn kulutukseen luovutusvelvollisuutensa
22667: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä       mukaisesti. Tällaisilta viljelmiltä ei heinää
22668: toukokuuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-          olisi myöskään määrättävä luovutettavaksi
22669: kaisesti iLmoitettu Eduskunnan Puhemie-          aikaisempien luovutusvajausten täyttämi-
22670: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta      seksi, vaan mainitunlaiset viljelmät olisi
22671: antanut mietintönsä N: o 78.                     kokonaan vapautettava pakollisesta heinän
22672:    Eduskunnan saaman tiedon mukaan               luovutuksesta. Huonon heinäsadon vuoksi
22673: on tarkoituksena pakkotilauksin ottaa            Eduskunta pitää myös erittäin tärkeänä,
22674: heinää jälkimmäisessä päätöksessä mai-           että väkirehuja hankitaan riittävästi maa-
22675: nitun alemman hinnan mukaista kor-               han, mikäli siihen suinkin on mahdollisuuk-
22676: vausta vastaan 40 miljoonaa kiloa, josta         sia.
22677: valtion laitoksille luovutettaisiin 15 miljoo-      Koska mainituista V aitioneuvoston pää-
22678: naa kiloa, siirtoväelle niin ikään 15 miljoo-    töksistä edellinen on kumottu jälkimmäi-
22679: naa kiloa sekä maata omista.mattomille leh-      sellä, Eduskunta on päättänyt,
22680: män tai hevosen omistajille 10 miljoonaa
22681: kiloa. Kun heinäsato viime kesänä oli mo-                ettei sanotun päätäksen saattami-
22682: nin paikoin maassamme varsin niukka,                   nen Eduskunnan tietoon aiheuta
22683: Eduskunta on sitä mieltä, ettei heinää olisi           enempiä toimenpiteitä Eduskunnan
22684: pakollisesti otettava valtion tarkoituksiin,           taholtrt.
22685: vaan puolustuslaitoksen ja muiden valtion
22686: laitosten heinäntarve olisi tyydytettävä           Pitäen jälkimmäistä päätöstä tarpeelli-
22687: maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden       sena Eduskunta on päättänyt,
22688: täyttämiseksi vapaaehtoisesti luovutetta-
22689: valla korkeammanhintaisella heinällä. Hei-               ettei tätä Valtioneuvoston      pää-
22690: näsadon niukkuuden vuoksi on Eduskun-                  töstä ole kumottava.
22691: nan mielestä maitotaloustuotannon turvaa-
22692:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1947.
22693:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
22694: 
22695: 
22696: 
22697: 
22698:                              Valtioneuvoston päätös
22699:                eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuksista.
22700:                             Annettu Helsingissä 21 päivänä elokuuta 1947.
22701: 
22702:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöste~ystä poillclreukseHisissa oloissa 6 pal-
22703:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
22704:  lystä päättänyt:
22705:                      1 §.                           laissa on säädetty, voitaisiin suorittaa äi-
22706:   Sellaiselle maan vakinaiselle asukkaalle,         tiysavustusta;
22707: jota 2 § : ssä tarkoitetaan, myönnetään vä-             4) vuonna 1928 tai sitä ennen syntynyt
22708: hittäiskauppaliikkeestä, meijeristä tai kar-        henkilö, jota on pidettävä pysyväisesti työ-
22709: jan haltijalta hankitun maidon ja ravinto-          kyvyttömänä ; sekä
22710: rasvojen hinnasta alennusta, joka korva-                5) 65 vuotta täyttänyt henkilö.
22711: taan valtion varoista, sen mukaan kuin                  Milloin oikeus hinnan alennuksen saan-
22712: tässä päätöksessä määrätään.                        tiin voitaisiin myöntää kahden tai useam-
22713:    Kansanhuoltoministeriöllä on kuitenkin           man 1 momentissa mainitun perusteen no-
22714: valta, milloin se erityisestä syystä katsoo         jalla, annettakoon oikeus vain sen perus-
22715: sen tarpeelliseksi, määrätä tässä päätök-           teen mukaan, mikä on asianomaiselle edul-
22716: sessä tarkoitettu hinnan alennus myönnet-           lisin.
22717: täväksi muista kuin 1 momentissa maini-                 Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitetulle hen-
22718: tuista taikka muilta kuin siinä tarkoite-           kilölle myönnetään hinnan alennus kuiten-
22719: tuilta luovuttajilta hankituista tarvikkeista.      kin vain siinä tapauksessa, että hänen hä-
22720:    Maidolla ja ravintorasvoilla tarkoitetaan        nen varallisuutensa ja muut toimeentulo-
22721: tässä päätöksessä niitä säännöstelyn alai-          illlalhdolilåsuutensw huomioonottaoo katsotaJan
22722: sia tuotteita, jotka voimassa olevien sään-         olevan sen tarpeessa.
22723: nöstelymääräysten mukaisesti luetaan näiksi             Hinnan alennusta älköön kuitenkaan
22724: tuotteiksi.                                         myönnettäkö maidon ja voin suhteen oma-
22725:                      2 §.                           varaisen ruokakunnan jäsenelle. Kansan-
22726:    Hinnan alennuksen saamiseen oikeutet-            huoltoministeriö voi kuitenkin päättää,
22727: tuja ovat, mikäli 3, 4 tai 5 momentissa ei          onko ja minkälaisin edellytyksin oikeus
22728: toisin määrätä:                                     hinnan alennuksen saantiin myönnettävä
22729:    1) vuonna 1929 tai sen jälkeen syntynyt           henkilölle, joka on maidon ja voin suh-
22730: henkilö;                                            teen osittain omavarainen Niin ikään kan-
22731:     2) sellaiseen perheeseen kuuluva äiti tai       sanhuoltoministeriöllä on valta määrätä,
22732: tämän asemesta lapsia pysyväisesti hoitava          saadaanko ja minkälaisin perustein hinnan
22733: naishenkilö, jolle perhelisälain (375/43)           alennus myöntää sellaiselle sairaalle henki-
22734: nojalla suoritetaan perhelisää;                     lölle, jolle säännöstelymääräysten mukai-
22735:     3) raskaana oleva tai imettävä nainen,          sesti annetaan ostokortit maidon ja ravinto-
22736: jolle äitiysavustuslain (424/41) nojaEa             rasvojen lisäannosten hankkimista varten.
22737: suoritetaan tai, jos hakijan raskaudentila              Rangaistus-, työ-, pakkoty,ö- tai kasvatus-
22738: oli.;;i kehittynyt niin pitkälle kuin sanotussa     laitoksessa, alkoholistihuoltolassa tai muussa
22739: 
22740: 6720/47
22741: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
22742: 
22743: niihin verrattavassa laitoksessa olevalla         Milloin kansanhooltoministeriö on maa-
22744: tahi puolustuslaitokselta muonan saavalla       rännyt hinnan alennuksen myönnettäväksi
22745: henkilöllä taikka sellaisen ulkomaille lii-     2 § :n 4 momentissa tamoitetulle sairaalle
22746: kennettä välittävän tai muun aluksen hen-       henkilölle, hinnan alennus on tällaisen
22747: kilökuntaan kuuluvalla, jolle on annettu        henkilön osalta 300 markkaa kuukaudessa.
22748: säännösteltyjen tarvikkeiden hankkimista          Muonamiehellä tarkoitetaan tässä pää-
22749: varten kansanhuoltoministeriön määräämä         töksessä viljelmällä vakinaisessa palveluk-
22750: ostokirja, ei myöskään ole oikeutta hinnan      sessa olevaa henkilöä, jonka palkkaukseen
22751: alennuksen saamiseen.                           työsopimuksen perusteella kuuluu oikeus
22752:                                                 saada maitoa.
22753:                      3 §.                                             5 §.
22754:    Hinnan alennus annetaan, ellei kansan-          Hinnan alennus myönnetään:
22755: huoltoministeriö 2 momentin nojalla toisin         1) 2 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-
22756: määrää:                                         tetuille henkilöille, muonamiehen ruokakun-
22757:    1) 2 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-      taan kuuluvia luikuun ottamatta, kulloinkin
22758: tetulle henkilölle siksi ajaksi, jona hänellä   voimassa olevien M2 ja M3 maitokorttien
22759: on oikeus saada M 2 , M 3 tai MV 2 maito-       tilauskupongeja vastaan; sekä
22760: kortti;                                            2) muonamiehen ruokakuntaan kuulu-
22761:    2) 2 § :n 1 momentin 2, 4 ja 5 kohdassa      viNe, edellisessä kohdassa sanotuille ja
22762: tarkoitetulle henkilölle sen kalenterikuu-      muille 2 § :ssä tarkoitetuille henkilöille hin-
22763: kauden alusta, jolloin asianmukainen ha-        nanalennuskortteja käyttäen.
22764: kemus hinnan alennuksen saamisesta anne-           Maito- ja hinnanalennuskortin sekä nii-
22765: taan 6 § : ssä mainitulle kansanhuoltolauta-    den kuponkien voimassaoloajan ja kupon-
22766: kunnalle, siksi ajaksi, jona asianomaisella     kien arvon määrää kansanhuoltoministeriö.
22767: viimeksi mainitussa pykälässä mainituin
22768: edellytyksin on oikeus hinnan alennuksen                             6 §.
22769: saamiseen ; sekä                                  Hinnanalennuskortit antaa hakemuksesta
22770:    3) raskaana olevalle tai imettävälle nai-    se kansanhuoltolautakunta, jolta hakija on
22771: selle siksi ajaksi, joksi hänelle raskauden     edellisessä ostokorttien yleisessä jakelussa
22772: tai imettämisen perusteella säännöstely-        saanut ostokortit tai, milloin hinnan alen-
22773: määräysten mukaisesti annetaan ostokortit       nukseen oikeutetulle henkilölle haetaan sa-
22774: maidon ja ravintorasvojen lisäannosten          manaikaisesti ostokortteja taikka milloin
22775: hankkimista varten.                             hinnanalennuskortteja anotaan ostokorttien
22776:    Kansanhuoltoministeriö maaraa, miksi         yleisen jakelun yhteydessä, se kansanhuol-
22777: ajaksi hinnan alennus annetaan sellaiselle      tolautakunta, jolta ostokortteja haetaan.
22778: hinnan alennukseen oikeutetulle henkilölle,     Muonamiehen ruokakuntaan k-uuluvalle,
22779: jolle säännöstelymääräysten mukaan ei an-       2 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetulle
22780: neta maidon tai voin hankkimista varten         henkilölle hinnanalennuskortit kuitenkin
22781: ostokorttteja.                                  annetaan hakemuksetta.
22782:                      4 §.                         Hakemuksessa on annettava totuudenmu-
22783:    Hinnan alennuksen määrä on kuukautta         kaiset tiedot hinnanalennuskortin saantiin
22784: kohden:                                         vaikuttavista seilwista, ja siihen on liitet-
22785:    1) kaksi vuotta nuoremman 'lRipsen osalta    tävä:
22786: 405 markkaa, paitsi muonamiehen ruoka-            1) 2 § :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoi-
22787: kuntaan kuuluvan lapsen osalta 400 mark-        tetun henkilön, milloin kansanhuoltolauta-
22788: kaa;                                            kunta niin vaatii, selvitykseksi oikeudes-
22789:    2) vuonna 1929 tai sen jälkeen synty-        taan perhelisän saamiseen kunnan huolto-
22790: neen, kaksi vuotta täyttäneen henkilön          lautakunnan tai sosiaaliministeriön siitä an-
22791: osalta 270 markkaa, paitsi muonamiehen          tama päätös alkuperäisenä tai oikeaksi to-
22792: ruokakuntaan kuuluvan henkilön osalta 300       distettuna jäljennöksenä;
22793: markkaa;                                           2) raskaana olevan tai imettävän naisen
22794:    3) raskaana olevan tai imettävän naisen      sellainen selvitys raskaudestaan tai imettä-
22795: osalta 300 markkaa ; sekä                       misestään, josta on määrätty valtioneuvos-
22796:    4) muun 2 §: ssä tarkoitetun henkilön        ton yleisistä kansanhuoltoa koskevista sään-
22797: osalta 100 markkaa.                             nöstelyn1ääräyksistä    antaman päätöksen
22798:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
22799: 
22800: (344/42) 19 § :ssä ja kansanhuoltoministe-      Meijeri ja hankintaliike saavat korvauksen
22801: riön määräämä selvitys oikeudestaan äitiys-     mainittuja kuponkeja vastaan myöntämis-
22802: avustuksen saamiseen; sekä                      tään hinnan alennuksista sekä vähittäis-
22803:    3) 2 § :n 1 momentin 4 kohdassa tarkoi-      kauppaliikkeelle niitä vastaan suorittamis-
22804: tetun työkyvyttämän henkilön kansanhuol-        taan varoista edellä tarkoitetulta keskus-
22805: toministeriön määräysten mukainen selvi-        liikkeeltä.
22806: tys työkyvyttömyydestään, mikäli tämä ei           Hinnan alennuksen saamiseen oikeuttavat
22807: käy ilmi kansanhuoltolautakunnan käytet-        kupongit on sen liikkeen tai meijerin toi-
22808: tävissä olevista asiakirjoista.                 mesta, joka on myöntänyt niitä vastaan hin-
22809:    Lisäksi on 2 § :n 1 momentin 4 ja 5          nan alennuksen, kiinnitettävä liimalla kan-
22810: kohdassa tarkoitetun hakijan esitettävä         sanhuoltotoimistosta saatavaan lomakkee-
22811: kansanhuoltoministeriön määräämä selvitys       seen, johon on myös merkittävä liikkeen tai
22812: siitä, että hän varallisuutensa ja muut         meijerin nimi ja muut siihen merkittäviksi
22813: toimeentulomahdollisuutensa huomioon ot-        tarkoitetut tiedot.
22814: taen on hinnan alennuksen tarpeessa.               Vähittäiskauppaliikkeellä, joka toimittaa
22815:    Hinnanalennuskorttien saamisesta on, mi-     vastaanottamansa hinnan alennuksen saami-
22816: käli edellä ei ole .toisin sanottu, ikuUoin-    seen oikeuttavat kupongit 1 momentissa
22817: kin niitä haettaessa tehtävä eri hakemus.       mainitulle keskusliikkeelle, sekä meijerillä
22818: Hakijan, joka aikaisemmin on saanut             ja kuorimattoman maidon hankintaliik-
22819: hinnanalennuskortin, on kuitenkin vain,         keellä on oikeus saada sanotussa momen-
22820: milloin kansanhuoltoministeriö niin mää-        tissa tarkoitetun korvauksen lisäksi korvaus
22821: rää, liitettävä hakemukseen selvitys oikeu-     kuponkien keskusliikkeelle toimittamisesta
22822: destaan hinnan alennukseen.                     aiheutuvista kustannuksista. Korvauksen
22823:                                                 määrän vahvistaa kansanhuoltoministeriö.
22824:                      7 §.
22825:   Menetetyn hinnanalennuslrortin tilalle
22826: älköön annettako uutta korttia. Milloin                             10 §.
22827: 5 § : ssä tarkoitetun maitokortin tilalle on       Karjan haltijalla, joka on hallitsemal-
22828: annettu uusi kortti, ei myöskään sitä vas-      Iaan viljelmällä luovuttanut maitoa paikal-
22829: taan hinnanalennusta myönnetä.                  liskulutukseen säännöstelymääräysten mu-
22830:                                                 kaisesti kokonaisia M2 ja M3 maitokortteja
22831:                                                 vastaan, on oikeus saada myöntämästään
22832:                      8 §.                       maidon hinnan alennuksesta korvausta. Kor-
22833:    Vähittäiskauppaliikkeen, meijerin tai kar-   vaus suoritetaan sanottuja kokonaisia os-
22834: jan haltijan taikka, milloin kansanhuolto-      tokortteja vastaan korttien voimassaolokuu-
22835: ministeriö niin määrää, muun tuotteiden         kautta seuraavan kuukauden aikana josta-
22836: luovuttajan tulee myöntää hinnanalennuk-        kin sellaisesta .postitoimipaikasta, jonka
22837: sen saamiseen oikeuttavan kortin haltijalle     posti- ja lennätinhallitus on määrännyt
22838: maidosta ja ravintorasvcoista tai kansan-       tällaisia palkkioita maksamaan. Ostokor-
22839: huoltoministeriön ehkä määräämistä muista       tissa, jota vastaan palkkio suoritetaan, tulee
22840: tarviik:keista hinnan alennuksen saamiseen      olla, paitsi sen antajan leimaa ja kortin
22841: oikeuttavien kuponkien arvoa vastaava hin-      omstajasta siihen merkittäviä tietoja, mai-
22842: nan alennus.                                    don luovuttaneen karjan haltijan nimi
22843:    Muiden kuin 1 momentissa tarkoitettujen      kuittausta varten varattuun kortinosaan
22844: tarvikkeiden hinnasta älköön edellä mai-        merkittynä. Korvaus suoritetaan sille, joka
22845: nittuja kuponkeja vastaan hinnan alen-          luovuttaa ostokortin postitoimipaikkaan,
22846: nusta myönnettäkö.                              korttia ja luovuttajan kuittausta vastaan
22847:                                                 ja hänelle annetaan todistus, johon mer-
22848:                     9 §.                        kitään karjan haltijan nimi ja viljelmän
22849:   Vähittäiskauppaliike saa korvauksen hin-      ilmoitettu osoite sekä vastaanotettujen eri-
22850: nan alennuksen saamiseen oikeuttavia ku-        laisten korttien lukumäärä. Postitoimipai-
22851: ponkeja vastaan myöntämistään hinnan            kan on toimitettava jäljennös todistuk-
22852: alennuksista meijeriltä, kuorimattoman mai-     sesta sille kansanhuoltolautakunnalle, jonka
22853: don hankintaliikkeeltä taikka maitotalous-      alueella karjan haltijan viljelmän on ilmoi-
22854: tuotteiden tai kotivoin keskusliikkeeltä.       tettu olevan.
22855: 4                                1947 vuoden valtiopäivät.
22856: 
22857:                      11 §.                                           13 §.
22858:    Maitotaloustuotteiden tai kotivoin keskus-      Huoltolautakunnan tai sen puheenjohta-
22859: liikkeelle suorittaa sen 9 § :n mukaan mak-      jan tulee kansanhuoltoviranomaisen pyyn-
22860: settavat korvaukset kansanhuoltoministeriö,      nöstä antaa lausuntoja hinnanalennuskort-
22861: sitten kun liike on toimittanut niistä asian-    teja hakevien henkilöiden varallisuudesta
22862: mukaisen selvityksen. Keskusliikkeellä on        ja muista toimeentulomahdollisuuksista.
22863: oikeus saada valtion varoista korvaus myös       Niin ikään on verotusviranomaisen annet-
22864: liikkeelle koituvista korkokustannuksista        tava kansanhuoltoviranomaiselle tämän pyy-
22865: sekä tämän päätöksen aiheuttamista tehtä-        tämät tiedot tällaisten henkilöiden verotet-
22866: vistä. Näiden korvausten määrän vahvis-          tavan tulon ja omaisuuden sekä heidän
22867: taa kansanhuoltoministeriö.                      maksettavakseen pantujen verojen mää-
22868:    Keskusliikkeen, jonka välityksellä 1 mo-      rästä.
22869: mentissa tarkoitettuja varoja suoritetaan,
22870: tulee valvoa, että niitä maksetaan ainoas-                          14 §.
22871: taan tämän päätöksen ja sen nojalla an-             Tässä päätöksessä tarkoitetun hinnan-
22872: netutjen määräysten mukaisesti.                  alennuskortin osalta on soveltuvin kohdin
22873:    Keskusliikkeen tulee antaa kansanhuolto-      noudatettava, mitä valtioneuvoston yleisistä
22874: ministeriölle sen hyväksymä vakuus siitä,        kansanhuoltoa kohkevista säännöstelymää-
22875: että varat käytetään asianomaiseen tarkoi-       räyksistä antaman päätöksen (344/42) 8,
22876: tukseen.                                         11, 12, 13 ja 14 § :ssä, 15 § :n 1 momen-
22877:    Posti- ja lennätinhallitukselle kansanhuol-   tissa sekä 16 ja 17 § : ssä on ostokortista
22878: toministeriö suorittaa sen esittämän laskel-     määrätty.
22879: man mukaan postitoimipaikoista kuukau-                             15 §.
22880: den aikana 10 §: ssä mainitulla tavalla suo-        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
22881: ritettuja korvauksia vastaavan rahamäärän        jalla annettujen määräysten noudattamatta
22882: sekä postilaitokselle asian hoitamisesta erik-   j:ättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
22883: seen määrättävän korvauksen.                     rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
22884:                                                  muut seuraukset määrätty säännöstely-
22885:                      12 §.                       rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
22886:   T·ässä päätöksessä tarkoitetut hinnan-          (1064/43).
22887: alennuskorvaukset suoritetaan kultakin kuu-                         16 §.
22888: kaudelta jäljestäpäin, sitten kun varojen           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
22889: saantiin oikeutettu on toimittanut niitä         täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
22890: maksavalle asianmukaisen, tämän tarkasta-        kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
22891: man ja hyväksymän selvityksen. Kansan-           tarvittavassa laajuudessa myöntää poik-
22892: huoltoministeriö voi kuitenkin suorittaa         keuksia sen määräyksistä, ei kuitenkaan
22893: ministeriöitä korvaukset vastaanottavalle        hinnan alennusten määrien osalta.
22894: tulevat varat jo ennen kuin tässä päätök-
22895: sessä määrätty selvitys on toimitettu, mi-
22896: käli tämä asettaa ministeriön hyväksymän                             17 §.
22897: vakuuden niiden varojen takaisin maksami-          Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
22898: sesta, jotka sille ehkä on suoritettu yli tä-    ma-rraskuuta 1947. Siltä eillllOO saadaan kui-
22899: män päätöksen mukaan maksettavan mää-            tenkin ryhtyä sen täytäntöönpanoa ja so-
22900: rän.                                             veltamisesta tarkoittaviin toimenpiteisiin.
22901:      Helsingissä 21 päivänä e·lokuuta 1947.
22902: 
22903:                                    Ministeri Yrjö Mnrto.
22904: 
22905: 
22906: 
22907:                                                  Apulaistoimistopää1Hkkö Pirklko Valliniemi.
22908:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
22909: 
22910: 
22911: 
22912: 
22913:                             Valtioneuvoston päätös
22914:    eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuksista annetun valtioneuvoston
22915:                               päätöksen muuttamisesta.
22916:                            Annettu Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1947.
22917: 
22918:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut eräistä tarvik-
22919:  keista myönnettävistä hinnan alennuksista 21 päivänä elokuuta 1947 antamansa pää-
22920:  töksen (655/47) 9 §:n näin kuuluvaksi:
22921:                     9 §.                           kupongit on sen liikkeen tai meijerin toi-
22922:   Vähittäiskauppaliike saa !k:orvauiksen hin-      mesta, joika on myöntänyt niitä vastaan
22923: nan alennuksen saamiseen oikeuttavia ku-           hinnan alennulksen, kiinnitettävä liima1la
22924: ponkeja vastaan myöntämistää.n hinnan              kansanhuoltotoimistosta saatavaan lomak-
22925: alennuksista meijeriltä, kuorimattoman mai-        keeseen, johon on myös me:cldttävä liiikkeen
22926: don hanJkintaliikkeeltä taikka maitotalous-        tai meijerin nimi ja muut siihen merkittä-
22927: tuotteiden tai kotivoin keskusliH~keeltä.          viksi tarkoitetut tiedot.
22928: Meijeri ja han!k:intaliike saavat !korvauksen        Vähittäis!kauppaliikkee1lä sekä meijerillä
22929: mainittuja kuponkeja vastaan myöntämis-            ja !kuorimattoman maidon hankintaliik-
22930: tään hinnan alennuksista sekä vähittäis-           keellä on oikeus saada 1 momentissa tar-
22931: ikauppaliikkeelle niitä vastaan suorittamis-       koitetun korvauksen lisäksi korvaus kupon-
22932: taan varoista edellä tarkoitetulta keskus-         kien keskusliikkeelle toimittamisesta aiheu-
22933: Hikkeeltä.                                         tuvista kustannuksista. Korvauksen mää-
22934:    Hinnan alennuksen saamiseen oikeuttavat         rän vahvistaa kansanhuoltoministeriö.
22935:      Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1947.
22936: 
22937: 
22938:                                     Ministeri Yrjö Murto.
22939: 
22940: 
22941: 
22942: 
22943:                                                           Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
22944: 
22945: 
22946: 
22947: 
22948: 7173/47
22949:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
22950: 
22951: 
22952: 
22953: 
22954:                              Valtioneuvoston päätös
22955:     eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnanalennuksista annetun valtioneuvoston piil-
22956:                                    töksen muuttamisesta.
22957:                           Annettu Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1947.
22958: 
22959:       Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 21 päivänä elo-
22960:     kuuta 1947 eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuksista antamansa pää-
22961:     töksen (655/47) 2 §:n 5 momentin ja 16 §:n näin kuuluviksi:
22962:                       2 §.                         ostokirja, ei myöskään ole oikeutta hinnan
22963: -   - - - - - - - - - - - - -                      alennuksen saamiseen. Kansanhuoltominis-
22964:    Rangaistus-, työ-, pakkotyö- tai kasvatus-      teriön asiana on määrätä, annetaanko ja
22965: laitoksessa, alkoholistihuoltolassa tai muussa     millä tavoin hinnan alennus muussa kuin
22966: niihin verrattavassa laitoksessa tahi mieli-       edellä tarkoitetussa laitoksessa olevalle ben-
22967: sairaalassa taikka parantolassa olevalla           kilölle.
22968: tahi puolustuslaitokselta muonan saavalla                              16 §.
22969: henkilöllä taikka sellaisen ulkomaille lii-           Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
22970: kennettä välittävän tai muun aluksen hen-          täytäntöönpanosta ja so·veltamisesta antaa
22971: kilökuntaan kuuluvalla, jolle on annettu           kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
22972: säännösteltyjen tarvikkeiden hankkimista           tarvittavassa laajuudessa myöntää poik-
22973: varten kansanhuoltoministeriön määräämä            keuksia sen määräyksistä.
22974:       Helsingissä 20 päivänä marraskuuta 1947.
22975: 
22976: 
22977:                                     Ministeri Yrjö Murto.
22978: 
22979: 
22980: 
22981: 
22982:                                                           Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
22983: 
22984: 
22985: 
22986: 
22987: 8077/47
22988:                  1947 Vp. - V. M. - Myönnettävät hinnan alennukset.
22989: 
22990: 
22991: 
22992: 
22993:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
22994:                                N :o 92 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
22995:                                valtioneuvoston päätös eräistä tarvikkeista myönnettävistä
22996:                                hinnan alennuksista ja kaksi sanotun päätöksen muutta-
22997:                                misesta annettua valtioneuvoston päätöstä.
22998:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         likköä Väinö Pitkästä ja apulaistoimisto-
22999: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      päällikköä Eero Toivilaa.
23000: 1941 annetun Jain 7 § : n mukais€Sti on val-        Kun ensiksi mainittu v,a.ltioneuvoston
23001: tioneuvoston 21 päivänä elokuuta 1947 an-        päätös, jol'la aikaisemmin voimassa olleen
23002: tama päätös eräistä tarvik~eista myönnet.        maitotaloustuotteiden yleisen va:kauttamis-
23003: tävistä hinnan alennuksista ja sanotun pää-      p.alkkioj,ärjestelmän sijaan on saatettu voi-
23004: töksen muuttamisesta 30 pähnänä lokakuuta        maan vain määrättyjä henkilöryhmiä kos-
23005: 1947 sekä 20 päivänä marraskuuta 1947 an-        keva alennuskorttijärjestelmä, samoin kuin
23006: netut valtioneuvoston päiiJtökset saatettu       sen muuttamistakin koskevat päätökset
23007: eduskunnan tietoon ja edus:lmnta on pöytä-       perustuvat alussa mainittuun lakiin, sikäli
23008: kirjanottein 24 päivältä lokakuuta ja 11         kuin ne on sanotun lain nojalla annettu, ja
23009: päivältä marraskuuta 1947 sekä 13 päivältä       niitä on perustuslakivaliokunnan mielestä
23010: tammikuuta 1948 :lähettänyt nämä pääJtök-        pidettävä tarpeellisia, valiokunta kunnioit-
23011: set ,perustuslakivaliokuntaan va:lmistelevasti   taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
23012: käsiteltäviksi. VaLiokunta on päätösten joh-
23013: dosta kuullut kansanhuoltoministeriön osas-               ettei puheena olevia vctltioneuvos-
23014: topää:Uikköä Risto Vasaraa, toimistopääl-               ton päätöksiä kumottaisi.
23015:      Helsingissä 10 pähnänä helmikuuta 1948 .
23016: 
23017:   ..t\sian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    ma:a, Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi,
23018: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         Pärssinen, U. Raatikainen, Stenberg ja
23019: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Tainio.
23020: von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
23021: 
23022: 
23023:                                          Vastalause.
23024:    Emme ole voineet yhtyä .perustuslaki-         alennll!Skol'ttien osailta valtio joutuu vuv-
23025: valioku'llllan enemmistön mielipiteeseen         dessa ma.ksamaan 2,281,200,000 markkaa.
23026: siinä, ~että a:lennuskortit annetaan !kaikille   Tämä vaikeuttaa huomattavasti ~tion
23027: v. 1929 SYfl!tyneille ja sinä nuoremmirlle va-   muutenkin: rasitettua taloutta. Kun tätä
23028: ·ra1lisuudesta ja tuloista riippumatta. Kä-      smmta kustannuserää; täysin asiaillisilla
23029: sityksemme mukaan Illäiden alle 19 vuotiai-      syillä voitaisiin huomattavasti supistaa, eh-
23030: den nykyliset maito- ja ravintorasva-annok-      dotamme
23031: sat voidaan ostaa ilman vailtion tukea. Ikä-               että puheena oleva ·valtioneuvoston
23032: raja on myös liian korkea. Näiden lasten                 päätös kumobVaisiin.
23033:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1948.
23034: 
23035:                  Lauri Laine.                                  Jussi Annala.
23036:                  Eino Palovesi.                                Matti Pärssinen.
23037:             1947 Vp. -     Edusk. kirj. -    Myönnettävät hinnan alennukset.
23038: 
23039: 
23040: 
23041: 
23042:                                     Ed u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
23043:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
23044:                                 eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuksista
23045:                                 ja kaksi sanotun päätöksen muuttamisesta annettua Val-
23046:                                 tioneuvoston päätöstä.
23047: 
23048:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        maitotaloustuotteiden yleisen vakauttami..;;-
23049: neuvoston päätös 21 päivältä elokuuta 1947       pal:lddojärjestelmän sijaan on saatettu voi-
23050: eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan       maan vain määrättyjä henkilöryhmiä !kos-
23051: alennuksista sekä Valtioneuvoston päätök-        keva alennuskorttijärjestelmä, samoin kuin
23052: set 30 päivälbä lokakuuta ja 20 päivältä         sen muuttamistakin koskevat päätökset pe-
23053: marraskuuta 1947 sanotun päätöksen muut-         rustuvat alussa mainittuun lakiin, sikäli
23054: tamisesta, mitkä päätökset on talouselämän       kuin ne on sanotun lain nojalla annettu,
23055: sä.ännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa   ja ne ·ovat Eduskunnan mielestä tarpeel-
23056: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain           lisia, Eduskunta on päättänyt,
23057: 7 §: n mukaisesti i1moitettu Eduskunnan
23058: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on                ettei puheena olevia l'altioncw!Os-
23059: asiasta antanut mietintönsä N: o 92.                    ton päätöksiä ole kunwttava.
23060:    Kun ensiksi mainittu Valtioneuvoston
23061: päätös, jolla aikaisemmin voimassa olleen
23062:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
23063:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
23064: 
23065: 
23066: 
23067: 
23068:                            Valtioneuvoston päätös
23069:                                    laardin säännöstelystä.
23070:                            Annettu Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 1947.
23071: 
23072:     Valtioneuvosto on talouselämän sä!ännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
23073:  vänä ,toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
23074:  [ystä: päättänyt:
23075:                 Takavarikko.                          2) laardia maahan tuojalta kansanhuol-
23076:                      1 §.                          toministeriön ohjeiden mukaisesti lähetys-
23077:   Laardin luovutuksen ja kulutuksen sään-          ilmoitusta käyttäen.
23078: nöstelemiseksi on maassa oleva ja tuotet-             Tukkuliike saa ·luovuttaa [a.ardia ainoas-
23079: tava sekä ulkomaalta saapuva laardi taka-          taan:
23080: varikossa.                                            1) kansanhuoltoministeriön määräämin
23081:                Laardin tuottaja.                   ehdoin ostokortin kuponkeja vastaan ra-
23082:                                                    vintorasvojen vähittäiskauppaa harjoitta-
23083:                      2 §.                          valle Hikkeelle;
23084:   Laardin tuottaja saa luovuttaa laardia              2) ostolupaa vastaan sen saajalle sekä
23085: ainoastaan kansanhuoltolautakunnan anta-           kansanhuoltoministeriön määräämin ehdoin
23086: maa ostolupaa vastaan 4 §: ssä tarkoitetulle       sille ravintorasvojen vähittäiskauppaa har-
23087: tukkuliikkeelle.                                   joittavalle liikkeelle, joka on ostolupaa vas-
23088:   Laardin tuottajan tulee pitää kirjaa             taan luovuttanut ravinto- tai ruokarasvaa;
23089: tuottamansa laardin määrästä ja ilmoittaa          sekä
23090: se kultakin kuukaudelta 14 päivän kuluessa            3) puolustusministeriön: [eimalla varus-
23091: sen päättymisestä lukien kansanhuoltolauta-        tettua hankintatodistetta vastaan puolus-
23092: kunnalle.                                          tuslaitokselle ja kansanhuoltoministeriön
23093:                 Maahan tuoja.                      määräämin ·ehdoi11 sille ravintorasvojen vä-
23094:                      3. §.                         hittäiskauppaa harjoittavalle [iikkeelle, joka
23095:   Laardin maahan tuojan tulee ilmoittaa            on harrkintatodistetta vastaan luovuttanut
23096: maahan saapuvan laardin laatu ja määrä             ravinto- tai ruokarasva:a.
23097: kansanhuo1tomi,ni.steriölle. Maahan tuoja             Tuk!kuliikkeen tulee toimittaa ·tall'kkai[ua
23098: saa ~uovuttaa la.rurdia ainoastaan kansan-         varten annettaviksi määrätyt selvitykset
23099: huO'ltoministeriön määväämälJä tavaJla ja          kansanhuoltolautakunnalle.
23100: on •luovutuksesta esitettävä ministeriön mää-
23101: räämä selvitys.                                                V ähittäiskawppaliike.
23102:                  Tukkuliike.                                             5 §.
23103:                      4 §.                             Vähittäiskauppaliike, mikäli se harjoittaa
23104:    TukkU!liike, mikäli se harjoittaa ravinto-      ravintorasvojen kauppaa, saa; hankkia laar-
23105: rasvojen kauppaa, saa hankkia laardia ai-          dia ainoastaan:
23106: noastaan:                                            1) tukkuliikkeeltä kansanhuol toministe-
23107:   1) laardin tuottajalta kansanhuoltolauta-        riön määräämin ehdoin ostokortin kupon-
23108: kunnan antamaa ostolupaa vastaan; ja               keja va:staan; sekä
23109: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
23110: 
23111:    2) liikkeehle annettua ostolupaa vastaan          2) ravintorasvojen vähittäiskauppaa har-
23112: ja kansanhuoltoministeriön määräämänä             joittavalle liikkeelle kansanhuoiltoministe-
23113: aikana sellaista ostolupaa ja puolustusmi-        riön määräämänä aikana ministeriön vah-
23114: nisteriön ileimalla varustettua puolustuslai-     vistamien per.usteiden mu!kaan määrätyn
23115: toksen antamaa hankintatodistetta vastaan,        ravintorasvojen ja laardin perusvaraston
23116: jonka noja:lla liike on luovuttanut ravinto-      hankkimista varten sekä Hikkeen lautakun-
23117: tai ruokarasvaa.                                  nalle ti:littämiä: erikoisostokorttien kupon-
23118:    VähittäiskauppaJliike saa luovuttaa laar-      keja vastaan sanotun varaston täydentä-
23119: dia; ainoastaan:                                  mistä varten.
23120:    1) ravintorasvojen hankkimiseen oikeut-           Edellä 2 momentin 2 kohdassa tarkoite-
23121: tavan ostokortin kuponkeja vastaan;               tun määräajan päätyttyä voi laardin osto-
23122:    2) ostolupaa vastaan sen saajaUe; sekä         luvan siinä tarkoitetun perusvaraston !hank-
23123:    3) puolustuslaitokselle sen antamaa puo-       kimiseksi antaa kansanhuoltoministeriön
23124: lustusmi:nisteriön leimrulla varustett.ua han-    määräyksen mukaan kansanhuoltopiirin toi-
23125: kintatodistetta vastam1.                          misto. Niin ikään saa vain kansanhuolto-
23126:    Vähittäiskauppaliike on ve1vollinen anta-      ministeriön määräyksestä piiritoimisto an-
23127: maan t.arkka:ilua varten tarvittavat tiedot       taa ostoluvan laardin hankkimiseksi sano-
23128: vain kansanhudltoviranomaisen vaatimuk-           tun perusvaraston täydentämistä varten
23129: sesta, mikäli jonkin tapauksen varalta ·ei        muutoin kuin 2 momentin 2 kohdassa tar-
23130: ole •erikseen toisin määrätty. Kuitenkin          koitettuja kuponkeja vastaan sekä sen suu-
23131: liikkeen on, jos sen hallussa oleva tai hrunk-    rentamista varten.
23132: kima ravintorasva- ja laardimäärä ylittää            Sen lisäksi kansanhuoltolautakunta; voi
23133: yhteensä 7 § :n 2 momentin 2 kohdassa             kansanhuoltoministeriön antamien ohjeiden
23134: taa-koitetun perusvaraston mäiärän, 'tämän        mukaan antaa ostoluvan laardin hankki-
23135: määrän J1littävältä osalta, niin myös ain:a       mista varten eineskeittiöhle, ulkomaalle lii-
23136: erikoisostokor.ttien kuponkeja vrustaan luo-      kennettä välittävällie 1aivane, merenkulku-
23137: vuttamansa laardin osalta toimitettava            hallituksen alaiselle jäänsärkij'åaluksel·le,
23138: tarkkailua varten kansanhuoltolautakun-           maja;k!kailaivaHe, sairaalalle, ileipomolle ja
23139: nalle selvitykset kultakin kalenterikuukau-       muulle niihin vel'IJ.'a,ttavalle laitokselle.
23140: delta kahden viikon kuluessa sen päätty-             Kansanhuoltoministeriö voi antaa tai oi-
23141: misestä lukien.                                   keuttaa kansanhuo~tolautakunnan antamaan
23142:    Mitä 2 momentissa on vähittäiskauppa-          ostoluvan laardin hankkimista varten muis-
23143: liikkeestä määrätty, koskee myös muuta            sakin ,erityisissä tapauksissa. Ostdluvan
23144: laardin luovuttajaa, jonka osrulta ei ole         ha.nkikijan. tulee täHöin esi.ttii1ä kansan-
23145: muita mää11~äyksiä atMLettu.                      huoltoministeriön ehkä: määräämä selvitys.
23146: 
23147:     Majoitus- ja ravitsemisliike, laitos ja                      Lähetysilmoitus.
23148:                  eineskeittiö.
23149:                                                                       8 §.
23150:                      6 §.                            Sen, jolla on oikeus toimittaa laardia
23151:    Miajo]tus- ja ravitsemisliike, [aitos ja ei-   ilähetysilmoituksen nojalla, tulee toimittaa
23152: neslkeiaiö saa hankkia laardia ainoasta:an        lähetysilmoitus tavaran vastaanottajalle
23153: ostolupaa vastaan.                                s~kä niille kansanhuoltQilauta:kunnille, joille
23154:    Laardin luovuttaminen saJa .tapahtua ra-       luovuttajoo ja vrustaanottajan on toimitet-
23155: vintorasvojen hanikkim.iseen oikeuttavia          tava tarkkailua varten annettavat selvityk-
23156: ostokortin kuponlkejru vastaan il1iin kuin täl-   sensä. Lähetyshlmoituksessa tulee olla mer-
23157: laisten ravintorasvojen luovuttamisesta on        kittynä [uovuttajoo ja vas'taanottajan nimet
23158: erikseen määrätty.                                ja osoitteet, iluovutusaika ja -paikka sekä
23159:                                                   luovutetun laardin määrä ja luovutus-
23160:            Ostolwpien antaminen.                  hinta.
23161:                      7 §.                                           Kuljetus.
23162:    Kansrunhuoltolautakunta antaa ostoluvan
23163: tlaaTdin haalkkimista varten:                                        9 §.
23164:    1) majoitus- ja ravitsemisliikkeelle ja          Laardin !kuljetus tai kuljetetltavaksi an-
23165: laitokselle ; sekä                                taminen ilman kuljetuslupaa on kielletty.
23166:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                 3
23167: 
23168:    Kuljetuslupa ei kuitenkaan ole tarpeen,      kansanhuoltolautakunnalle. jonka alueelle
23169: jos kuljetettava1la tai lähetyksen mukana       kuljetus on tapahtunut.
23170: on lähetysilmortuksen käyttöön oikeutetun
23171: tai laa,rdin kauppaa harjoittavan tukku- tai
23172: vähittäiskauppaliikkeen lähettäessä Jaardia,               Erinäisiä määräyksiä.
23173: kuormakirja, johon lähettäjän nimi on joko                          11 §.
23174: painettu tai merkitty leimasimella ja josta        Kansanhuoltoministeriöllä on valta koko-
23175: lisäksi ilmenee tavaran vastaanottaja, lähe-    naan kieltää laardin toimittaminen joil,lekin
23176: tyspäivä se]{lä lähetyksen sisä:Hys.            tarvitsijoiHe, ei kuitenkaan yksityisiHe ku-
23177:     Kuljetuslupa ei myöskään ole tarpeen        luttajiHe.
23178: takavarikosta kulutusta varten vapautuneen                          12 §.
23179: laardin kuljetukseen tai kuljetettavaksi an-       Tässä päätöksessä tarkoitettuun saannös-
23180: tamiseen:                                       telyyn on, mikäli ostokuittien ja selvitysten
23181:     a) jos henkilön mukana'an kuljettama        toimittamisesta kansanhuoltoviranomaisille
23182: erä on niin pieni, että kuljetettavan koh-      ei ole toisin määrätty, sovellettava valtio-
23183: tuudella voidaan katsoa tarvitsevan sen         neuvoston yleisistä kansanhuoltoa koske-
23184: matkaevääksi ;                                  vista swännöstelymääräyksistä 24 päi-
23185:     b) jos kuljettavalla on mukanaan osto-      vänä huhtikuuta 1942 antamaa päätöstä
23186: kortteja', joista on irroitettu lmljetettavaa    (344/42).
23187: erää vastaavat kupongit;                                            13 §.
23188:     c) jos erän omistaja muuttaa vakinaisen        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
23189: asuntonsa ; sekä                                ja:lla annettujen määräyksien noudatta-
23190:     d) valtioneuvoston yleisistä kansanhuol-    matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
23191: toa koskevista säännöstelymääräyksistä 24       sekä rikkomisen yu:ityksestä on rangaistus
23192: päivänä huhtikuuta 1942 antaman päätök-         ja muut seuraamukset määrätty säännös-
23193: sen (344/42) 31 § :>n 2 momentissa ja 32        telyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa
23194:  § :n 2 momentissa mainituissa :tapauksissa.     (1064/43).
23195:                                                                     14 §.
23196:                     10 §.                          'farkempia määräyksiä säännösMyn toi-
23197:   Laardin kuljetusluvan antaa sen paikka-       meenpanosta ja ~tämän päätöksen soveltami-
23198: kunnan      kansanhuoltolautakunta,   jonka     sesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla on
23199: alueelta kuljetus tapahtuu. Lupa on voi-        myös valta erityisten syiden nojalla myön-
23200: mass·a kansanhuoltolautakunnan määrää-          täå poikkeuksia sen määräyksisltä.
23201: män ajan, enintään kuitenkin yhden kuu-
23202: kauden ja on siihen merkittävä hakijan il-                          15 §.
23203: moittama todennäköinen kuljetusaika.              Tällä pä1ätöksellä kumotaan valtioneuvos-
23204:    Laardin kuljetusluvan saajan on kulje-       ton 8 päivänä toukokuuta 1947 rasva-ainei-
23205: tuksen tapahduttua 7 päivän kuluessa sen        den säännöstelystä antama päätös (384/47)
23206: päättymisestä l.ukien toimitettava kuljetus-    ja sen nojalla annetut määräykset, paitsi
23207: lupa sille kansanhuoltolautakunnalle, jonka     mikäli ne koskevat laardia, jonka osalta
23208: a~lueelle kuljetus on tapahtunut.               annettuja määräyksiä on edelleenkin nou-
23209:    Kansanhuoltolautakunnan tulee toimittaa      datettava, kunnes asianomainen viranomai-
23210: antamastaan kuljetusluvasta jäljennös sille     nen ehkä toisin määrää.
23211:      Helsingissä 4 päivänä syyskuuta 1947.
23212: 
23213: 
23214:                                   Ministeri Yrjö Murto.
23215: 
23216: 
23217: 
23218: 
23219:                                                            Toimistopäällikkö Yrjö Tervo.
23220:                       1947 Vp. -   V. M. -    Laardin säännöstely.
23221: 
23222: 
23223: 
23224: 
23225:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
23226:                              N :o 64 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
23227:                              tettu valtioneuvoston päätös laardin säännöstelystä.
23228: 
23229:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      kuullut kansanhuoltoministeriön toimisto-
23230: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   päälliköitä Yrjö Tervoa ja Martti Alasta.
23231: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-   Kun tämä valtioneuvoston päätös perustuu
23232: tioneuvoston 4 päivänä syyskuuta 1947 an-     edellä mainittuun lakiin ja perustuslakiva-
23233: tama päätös laardin säännöstelystä saa-       liokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
23234: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on      kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
23235: pöytäkirjanottein 2 päivältä lokakuuta        päätettäväksi,
23236: 1947 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
23237: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
23238: väksi Valiokunta on päätöksen johdosta              ton päätöstä kumottaisi.
23239:     Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
23240: 
23241:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
23242: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Laine, Paasivuori, Puumalainen, Stenberg
23243: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     ja Tainio sekä varajäsenet Okko ja Tiitu.
23244:                     1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Laardin säännöstely.
23245: 
23246: 
23247: 
23248: 
23249:                                   E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että Edus-
23250:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös laardin
23251:                                säännöstelystä.
23252: 
23253:    Eduskunnarn. tietoon on saatettu laardin     jolle Perustuslakivaliokunta on -asiasta an-
23254: sä:ärn.nöstelystä 4 päivänä syyskuuta 1947      trumt mietintönsä N :o 64, on, pitäen pää-
23255: annettu Va1tioneuvoston päätös, joka ta-        töstä ,tarpeellisena, pä:ättänyt,
23256: louselämän säännöstelemisestä poikkeuk-
23257: sellisissa oloissa 6 päivänä 'toukokuuta 1941           ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
23258: annetun lain 7 § :n mukaises'ti on ilmoitettu         ton päätöst,ä ole kttmottava.
23259: Eduskunrnan PuhemieheJ!le, ja Eduskunta,
23260:      Helsingissä 28 päivänä lokakunta 1947.
23261:                            j
23262:                           j
23263:                          j
23264:                         j
23265:                        j
23266:                       j
23267:                      j
23268:                     j
23269:                    j
23270:                   j
23271:                  j
23272:                 j
23273:                j
23274:               j
23275:              j
23276:             j
23277:            j
23278:           j
23279:          j
23280:         j
23281:        j
23282:       j
23283:      j
23284:     j
23285:    j
23286:   j
23287:  j
23288: j
23289:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
23290: 
23291: 
23292: 
23293: 
23294:                              Valtioneuvoston päätös
23295:   maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen
23296:                                   muuttamisesta.
23297:                            Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23298: 
23299:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut 5 päivänä kesä-
23300:  kuuta 1947 maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta antamansa päätöksen (473/47)
23301:  6 § :n 3 momentin näin kuuluvaksi:
23302:                     6 §.                          mässä ajassa kansanhuoltolautakunnan koko
23303:                                                   toimialuetta koskeva yhteinen päätös. Pää-
23304:    Kunnan on vuosittain asetettava erityi-        tös on pidettävä 15 päivän ajan nähtä-
23305: nen valtuuston valitsema luokitustoimi-           vänä kansanhuoltotoimistossa ja nähtävänä
23306: kunta, jonka tulee kutakin luovutusvuotta         olosta on ilmoitettava ainakin yhdessä
23307: varten, huomioon ottaen kansanhuoltominis-        paikkakunnalla yleisesti leviävässä sanoma-
23308: teriön antamat ohjeet, luokitella kansan-         lehdessä. Sillä, joka on päätökseen tyyty-
23309: huoltolautakunnan toimialueella olevat vil-       mätön, on valta valittaa siitä kansanhuolto-
23310: jelmät näiden luontaisten tuotantoedelly-         piirin toimistoon .viimeistään 15 päivän ku-
23311: tysten perusteella siten, että luovutuslukua      luessa nähtävänä olaajan päättymisestä lu-
23312: korotetaan tai alennetaan enintään kaksi-         kien. Valituskirjelmä on sanotun ajan ku-
23313: kymmentäyksi prosenttia sellaisten viljel-        luessa annettava kansanhuoltutoimisto.on.
23314: mien osalta, joiden tuotantoedellytykset          Kansanhuoltolautakunnan tulee tämän jäl-
23315: huomattavasti poikkeavat alueen keskimää-         keen viivytyksettä lähettää luokitustoimi-
23316: räisistä tuotantoedellytyksistä. Toimikun-        kunnan päätös ja valituskirjelmät sekä
23317: nan suorittama luokittelu ei saa muuttaa          lausuntonsa niistä piiritoimistolle. Piiritoi-
23318: 1 momentissa tarkoitettua luovutuslukua           miston päätökseen ei ole oikeutta hakea
23319: /keskimäärin enempää kuin neljä prosent-          muutosta.
23320: tia. Luokituksesta luokitustoimikunnan on
23321: annettava kansanhuoltoministeriön määrää-
23322:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23323: 
23324: 
23325:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
23326: 
23327: 
23328: 
23329: 
23330:                                                                 Osastopäällikkö Risto Vasara.
23331: 
23332: 
23333: 
23334: 
23335: 6413/47
23336:            1947 Vp. -   V. M. -    Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuus.
23337: 
23338: 
23339: 
23340: 
23341:                                   Perustuslakivaliokunnan                   mietintö
23342:                              N :o 67 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
23343:                              valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvel-
23344:                              vollisuudesta annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
23345:                              misesta.
23346:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      taan valmistelevasti käsiteltäväksi. Kun
23347: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tämä valtioneuvoston päätös perustuu
23348: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-   edellä mainittuun lakiin ja perustuslaki-
23349: tioneuvoston 2 päivänä lokakuuta 1947 an-     valiokunnan mielestä on tarpeellinen, valio-
23350: tama päätös maataloustuotteiden luovutus-     kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
23351: velvollisuudesta annetun valtioneuvoston      päätettävä:ksi,
23352: päätöksen muuttamisesta saatettu eduskun-
23353: nan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
23354: ottein 14 päivältä lokakuuta 1947 lähettä-          ton päätöstä kumottaisi.
23355: nyt tämän päätöksen perustu~lakivaliokun-
23356:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
23357: 
23358:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    maa, Kölli, Laine, Paasivuori, Puumalai-
23359: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsenet
23360: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     Okko ja Tiitu.
23361: von Born, J ern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
23362:                        j
23363:                       j
23364:                      j
23365:                     j
23366:                    j
23367:                   j
23368:                  j
23369:                 j
23370:                j
23371:               j
23372:              j
23373:             j
23374:            j
23375:           j
23376:          j
23377:         j
23378:        j
23379:       j
23380:      j
23381:     j
23382:    j
23383:   j
23384:  j
23385: j
23386:           1947 Vp.- Edusk. kirj. -        Maataloustuotteiden Iuovutusvelvollisuus.
23387: 
23388: 
23389: 
23390: 
23391:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1mä sen johdosta, että Edus-
23392:                                  kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös maa-
23393:                                  taloustuotteiden luovutusvelvollisuudesta annetun Valtio-
23394:                                  neuvoston päätöksen muuttamisesta.
23395: 
23396:     Eduskunn:an tietoon on saatettu Valtio-        na<n Puhemieheltle, ja Eduskulllta, jolle Pe-
23397: nleuvoston päätös 2 päivältä lomakuuta 1947        rustuslaJkivaliokunta on asiasta an:taamt
23398: lll:Mta:loustuotteiden    'Luovutusvelvollis:uu-   mietintönsä N :o 67, on, pitäen pääftöstä
23399: desta annetun Val'tioneuvoston päätöksen           tarpeell:isena, pä:ättänyt,
23400: muuttamisesta, mikä: pä1ätös on :talouselä-
23401: män: säännösteLemisestä poikkeuksellisissa                 ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
23402: oloissa 6 päiViänä toUJlrokuuta 1941 annetun             ton päätöstä ole kumotta:va.
23403: ~ai!n 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-
23404: 
23405:      HeLsingissä 28 päivänä lokakuuta 1947.
23406:                         j
23407:                     j
23408:                     j
23409:                 j
23410:                 j
23411:             j
23412:             j
23413:         j
23414:         j
23415:     j
23416:     j
23417: j
23418: j
23419:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
23420: 
23421: 
23422: 
23423: 
23424:                              Valtioneuvoston päätös
23425:  eräitä . huoneistoja lämmittämistä koskevia määräyksiä sisältävän valtioneuvoston
23426:                               päätöksen muuttamisesta.
23427:                             Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 194 7.
23428: 
23429:     Valtioneuvosto on päättänyt muuttaa 2 päivärrä joulukuuta 1943 antamansa pää-
23430:  töksen (9,56/43), joka sisältää eräitä huoneneistojen Iämmittämistä koskevia määräyk-
23431:  siä, ja 2, 4, 5 ja 9 § :n näin kuuluviksi:
23432:                        2 §.                                                 5 §.
23433:    Kunnan polttoainepäällikön asiana on                Poil.l!toainepåällikön 3 § : ssä tarkoitettuun
23434: antaa 1 § :ssä tarkoitettu määräys kunnassa         lämmitysmääräykseen tai 4 § : ssä tarkoi-
23435: olevien rakennusten kohdalta kuulutuksella          tettuun päätökseen tyytymätön saa siitä
23436: niissä sanomal·ehdissä, joissa kunnan vira l-  1
23437:                                                     kirjal'lisesti valittaa kansanhuolttolautakun-
23438: liset ilmoitwkset julkaistaan, tai kirjallisena     nalle 15 päivän kuluessa määräyksen tai
23439: vuokranantajalle tai hänen edustaja:lleen           päätöksen tiedoksisaarrnista.          Lämmitys-
23440: todisteel1lisesti tiedoksi. Määräys on voi-         määräys saadaan valituksesta huolimatta
23441: massa siinä mainitun ajan, kuitenkin enin-          panna täyt•ätntöön, jollei ylempi viranomai-
23442: tään lämmityskauden loppuun.                        nen toisin määrää.
23443:                                                       Polttoainepäällikön tai valitusasteena
23444:                      4 §.                           asiaa käsiteilleen ylemmän viranomaisen
23445:   Kustannukset, jotka aiheutuvwt [ämmi-             4 § : ssä tarkoitetuista kustannuksista an-
23446: tysmääräyksen täytäntöönpanosta, on vuok-           tama päätös, joka on saanut Iainvoiman,
23447: ranantajan suoritettava. Näiden kustan-             pannaan •täytä:ntöön niinkuin oikeuden lain-
23448: nusten määrän vahvistaa kansanhuoltomi-             voimainen tuomio.
23449: nisteriön määräämiä perusteita. noudattaen
23450: po•lttoainepäällikkö.     Polttoainepäällikön                             9· §.
23451: päätös on annettava vuokrammtajaUe tai                Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
23452: hänen edustajalleen todisteellisesti tieddksi.     sov~ltamisesta antaa tarvittaessa kansan-
23453:   Edehlä 1 momentissa ta:clmitettuihin kus-        huoltoministeriö, jolla myöskin on valta
23454: tannuksiin luetaan· myöskin korko niille           erityisten syiden nojalla määrätä poi•kkeuk-
23455: kuuden prosentin mukaan vuodessa siitä             sia siihen sisälrt:yvistä määräyksistä.
23456: päivästä, jona päätös on annettu tiedoksi.
23457:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23458: 
23459: 
23460:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
23461: 
23462: 
23463: 
23464: 
23465:                                                             Toimistopäällikkö Åke Hannelius.
23466: 
23467: 
23468: 
23469: 
23470: 6414/47
23471:                   1947 Vp. -    V. M. -   Huoneistojen lämmittäminen.
23472: 
23473: 
23474: 
23475: 
23476:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
23477:                                N :o 68 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
23478:                                valtioneuvoston päätös eräitä huoneistojen lämmittämistä
23479:                                koskevia määräyksiä sisältävän valtioneuvoston päätöksen
23480:                                muuttamisesta.
23481: 
23482:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
23483: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   väksi. Kun tämä valtioneuvoston päätös
23484: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on        perustuu edellä .mainittuun lakiin ja perus-
23485: valtioneuvoston 2 päivänä lokakuuta 1947      tuslakivaliokunnan mielestä on tarpeelli-
23486: antama päätös eräitä huoneistojen lämmrt-     nen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
23487: tämistä kaskevia määräyksiä sisältävän val-   kunnan päätettäväksi,
23488: tioneuvoston päätöksen muuttamisesta saa-
23489: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
23490: pöytäkirjanottein 14 päivältä lokakuuta             ton päätöstä kumottaisi.
23491: 1947 lähettänyt tämän päätöksen perustus-
23492:      Helsingissä 21 päivänä lokakuuta 1947.
23493: 
23494:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    maa, Kölli, Laine, Paasivuori, Puumalai-
23495: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsenet
23496: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     Okko ja Tiitu.
23497: von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
23498:                           j
23499:                          j
23500:                         j
23501:                        j
23502:                       j
23503:                      j
23504:                     j
23505:                    j
23506:                   j
23507:                  j
23508:                 j
23509:                j
23510:               j
23511:              j
23512:             j
23513:            j
23514:           j
23515:          j
23516:         j
23517:        j
23518:       j
23519:      j
23520:     j
23521:    j
23522:   j
23523:  j
23524: j
23525:                1947 Vp. -   Edusk. kirj. -     Huoneistojen lämmittäminen.
23526: 
23527: 
23528: 
23529: 
23530:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
23531:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräitä
23532:                               huoneistojen lämm.ittämistä koskevia määräyksiä sisäl-
23533:                               tävän Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
23534: 
23535:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       Eduskullilllan Puhemiehelie, j,a Eduskunta,
23536: neuvoston pä:ätös 2 päiv:ältä 'l~akuuta 1947    jdlle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
23537: eräitä huoneistojen lämmittämistä koskevia      tanUJt mietintönsä N: o 68, on, pitäen pää-
23538: määräy!lmiä sisältävä:n Valtioneuvoston pää-    :t.östä tarpee'lliosena, pä,ä,t.tän~t,
23539: töksen muubtamisesta, mi1kä päätös on 1a-
23540: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-              ettei puhena olevaa Valtionewvos-
23541: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1947             t(m päätöstä ole lmrnoUava.
23542: annetun lain 7 §: n mukaisesti i1lmoitet-tu
23543:      Helsingissä 28 päivänä Iok,a:kuut.a 1947.
23544:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
23545: 
23546: 
23547: 
23548: 
23549:                             Valtioneuvoston päätös
23550:                     heinän luovuttamisen väliaikaisesta kieltämisestä.
23551:                            Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23552: 
23553:     ValtioneuvoSito on ta:louselämän säännös telemisestä poikikeukse'lilisissa oloissa 6 pa1~
23554:  vänä toukokuuta 1941 annetun Jail!l (303/41) nojalla kansalllhuoltoministeriön esit-
23555:  telySitä päätJtämyt :
23556: 
23557:                      1 §,                          rirk!komisen yrityksestä on rangaistus ja
23558:    Korjatun heinän myyminen tai muulla             muut seuraamukset määrätty säännös-
23559: tavoin luovuttaminen muutoin kuin kan-             telyrikosten    rankaisemisesta annetussa
23560: sanhuoltolautakunnan antamaa ostolupaa             laissa (1064/43).
23561: tai kansanhuoltoministeriön leimahla varus-
23562: t€1ttua ostokurittia vastaan oh toistaiseksi                           3 §.
23563: kielletty.                                            Tarkempia määräyksiä t,ämän päätöksen
23564:                      2 §.                          ,täyitäntöönpanosta ja soveltamisesta runtaa
23565:    Tähän pä:ätökseen sisälrtyvien ja sen no-·      kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
23566: j.alla annettujen määräysten noudattamatta         redtyisten syiden rnojaiLla myöntää poik-
23567: jättämisestä ja muusrt:a rikkomisesta sekä         keuksia sen määräyksistä.
23568:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23569: 
23570: 
23571:                           Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
23572: 
23573: 
23574: 
23575: 
23576:                                                                 Osastopäällikkö Risto Vasara.
23577: 
23578: 
23579: 
23580: 
23581: 6412/47
23582:                1947 Vp. -     V. M. -   Heinän 1uovuttamisen kieltäminen.
23583: 
23584: 
23585: 
23586: 
23587:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
23588:                                N :o 79 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
23589:                                valtioneuvoston päätös heinän luovuttamisen väliaikai-
23590:                                sesta kieltämisestä.
23591: 
23592:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        toimistopää.1Hk1köä Heyvind Hedmaniia ja
23593: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     Valtion Viljavwraston rehuosamon johta-
23594: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on val-    jaa Antti Tiitua..
23595: tioneuvoston 2 päivi.nä [oka:lruuta. 1947 an-      Kun tämä v~tioneuvoston päätös perus-
23596: :tama päätös heinän 1uovuttamisen väliaikai-    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
23597: sesta. kieltämisestä saatettu eduskunnan tie-   lalkiv<ailiOikunnan mielestä 011 tarpeellinen,
23598: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 14       vali<Ykunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
23599: päivältä lokakuuta 1947 lähettänyt tämän        nan päätettäväksi,
23600: päätöksen perustuslakivaaiok:untaan vaJmis-
23601: televasti käsiteltäväbi.. Valiokunta on pää-             ettei puheena okvaa valtimwu-
23602: töksen johdosta kuullut ka.nsallihuoltominis-          voston päätöstä kumottaisi.
23603: teriö.n o8astopääJ.1ikiköä Risto Vrumraa sekä
23604:    Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1947 .
23605: 
23606: 
23607:   .Asia.:n käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-   sivuori, Puumalainen:, U. ~aatikainen,
23608: taneet osaa puheenjohtaja .Ahrn.avaara, va-     Stenberg ja Tainio sekä varajäsenet Pent-
23609: rapuheenjohtaja Kujaila ja jäsenet Annala,      tala ja Tiitu.
23610: Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, Laine, Paa-
23611: 2             1947 Vp. -V. M. -         Beinäå luevutta.misen kiel~.
23612: 
23613:                                        Vastalause.
23614:    Kun heinän myyntiä viime keväänä sään-           ,Viime keväänä säännösteltiin heinän
23615: nösteltiin uuteen sat.oon saakka, aiheutui       kauppaa uuteen satoon saakka. Siitä ai-
23616: siitä suuria vaikeuksia alituotantoalueen        heutui useita haitallisia seurauksia, muun
23617: heinäntarvitsijoille ja ylituotantoalueen        muassa huomattavien heinämäärien pilaan-
23618: heinänmyyjille sekä heinäkauppaa harjoit-        tumista. Tätä virhettä ei enää ensi ke-
23619: taville liikkeille. Alituotantoalueen heinän-    väänä o~isi uudelleen tehtävä, vaan kysy-
23620: ta.rvitsijat joutuivat kuluttamaan kalliilla     myksessä oleva päätös olisi riittävän ajoissa
23621: lrustannuksilla säänntöstelyn sivuitse han-      lrnmottava. Tämän vuoksi perustuslakiva-
23622: kittua heinää, koska heillä ei ollut laillista   liokunta on sitä mieltä, että puheena oleva
23623: osto- eikä kuljetusoikeutta. Ylituotanto-        päätös olisi kumottava ensi vuoden t!limmi-
23624: alueen tuottajat taas eivät jatkuvasti voi-      kuun päättyessä.
23625: nMt myydä eivätkä liikkeet ottaa vastaan            Kun kysymyksessä olevaa päätöstä hei-
23626: heinää, koska varastosuojat olivat varsinai-     nän pakkoluovutuaten ollessa alkuasteella
23627: sen myyntiajan jatkuvasti täynnä samaa           tätä nykyä vielä on pidettävä tarpeellisena
23628: tUQtetta. Kevääseen mennessä tilanne ke-         ja se perustuu alussa mainittuun lakiin,
23629: ·bittyi sellaiseksi, että ylituotantoalueilla    perustuslakivaliokunta, edellyttäen, että
23630: ratapihoillakin suuret määrät heinäpaaleja       päätös edellä sanotusta ajankohdasta lukien
23631: viruivat pilaantumassa. Jottei tämä epä-         kumotaan valtioneuvoston toimesta, kun-
23632: kohta toistuisi, olisi mainittu päätös riittä-   nioittaen esittää tässä vaiheessa Eduskun-
23633: vän ajoissa kumottava. Tämän vuoksi eh-          nan päätettäväksi,
23634: -dotamme kunnioittaen,
23635:                                                           ettei puheenå olefltUJ fltJltianeuvos-
23636:           että perustuslakivaliakunnan mie-             ton pootöstä kumottaisi."
23637:        tinnön toisen kappaleen sijaan otet-
23638:        taisiin seuraavat kappaleet:
23639:     Helsingissä 28 päivänä marraskuuta 1947.
23640: 
23641:                  Kustaa. Tiitu.                                Jussi Anna.la.
23642:                  Martti 0. Kölli.                              Levi Jern.
23643:              1947 Vp. -   lduak. kirj. -    Heinän luovuttamisen Jdeltä.m.iuen.
23644: 
23645: 
23646: 
23647: 
23648:                                  B d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
23649:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
23650:                               heinän luovuttamisen väliaikaisesta kieltämistä.
23651: 
23652:   Eduskunnan tietoon on saatettu heinän         nah Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
23653: luovuttamisen väliaikaisesta kieltämisestä      rustuslakivaliokunta on asiasta antanut
23654: 2 päivänä lokitkuuta 1,947 annettu Valtio-      mietintönsä N :o 79, on, pitäen päätöstä
23655: neuvoston päätös, joka talouselämän sään-       tarpeellisena, päättänyt,
23656: nöstelemisestä poikkeuksellisissa ()loissa 6
23657: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                    ettei pUheena olevoo V alt>ioneu.
23658: 7 § : n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-             voston päätöstä ole kium..OJttava.
23659:      Helsingissä 10 päivänä joulukuuta 1947.
23660: 
23661: 
23662:                                         4   a
23663:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
23664: 
23665: 
23666: 
23667: 
23668:                             Valtioneuvoston päätös
23669:                 eräiden ravintorasvavarastojen luovuttamisesta valtiolle.
23670:                            Annettu Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23671: 
23672:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
23673:  vana toukolruut'a 1941 annetun lain (303/41) nojaUa kansanhuoltoministeriön esitte-
23674:  lystä pääJttänyt:
23675:                      1 §.                          tusta tai hanintaa osoittava asiakirja, tu-
23676:   Maitotaloustuotteiden :tai kotivoin kes-         -lee vaadittaessa luovuttaa asiakirja kan-
23677: kusliikkeen, juUstotukkuliikkeen ja muun           sanhuoltoministeriölle tai sen määräämälle.
23678: ravintorasvojen kauppaa harjoittavan liik-
23679: keen sekä voita tai juustoa vaJmistavan                                 5 §.
23680: meijerin on kansanhuoltoministeriön mää-              Luovutettavak:si määrätystä voistta ja
23681: räyksiä noudattaen luovutettava valtiolle          juustoota on keskus-, · tukku- ja vähittäis-
23682: 1 päivänä marraslmuta 1947 hallussaan              kauppaliikkeelle suoritettava korvaus, jollei
23683: oleva voi ja juusto. Tuotteet, jotka mai-          erityisistä syistä muuta johdu, tukkumyyn-
23684: nittuna päivänä ovat kuljetettavina, katso-        tihinnan mukaan, sekä meijerilUe sen hin-
23685: taan vastaanottajan hallussa oleviksi.             nan mukaan, jonka keskusliike on vuoden
23686:   VoiUa tarkoitetaan tässä päätöksessä             1947 lokakuun aikana maksanut meijereitle
23687: meijeri- ja kotivoita sekä juustolla kypsy-        niiden luoViUttamasta voista ja juustosta.
23688: nyttä juustoa ynnä sulatejuustoa. Mikäli           Keskusliikkeelle maksettavasta korvauksesta
23689: syntyy erimieUsyyttä, onko juusto kypsy-           on kuitenkin vähennettävä valtioll! suoritta-
23690: .nyttä vai ei, ratkaisee asian kansanhuolto-       maa voin jakelupalkkiota vastaava mää.rä.
23691: ministeriö.                                           LuovutusvelvoJliselle tuleva kOTvaus las-
23692:                                                    ketaan voista sillä 1 päivänä marraskuuta
23693:                      2 §.                          1947 olev,an ja juustosta sillä luovutus-
23694:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka              aikana olevan painon mukaan.
23695: valtion puolesta ottaa vasta,an luoV'Utusvel-         Jos luovutettavan voin tai juru:ston laa-
23696: vollisten luovutettavat tuotteet. Meijerin         tu.a ei ole virallisessa tarkastuksessa to-
23697: tulee kuitenkin luovuttaa juusto maito-            dettu tai on syytä olettaa sen sanotun tar-
23698: ~taloustuotteiden keskusliikkeelle tai juusto-     kastuksen jälkeen muuttuneen, kansan-
23699: tukkuliikkeelle.                                   huoltoministeriö tai luovutusvelvollinen voi
23700:                                                    toimittaa voin tai juuston tarkastqksen sen
23701:                      3 §.                          laadun määräämistä varten.
23702:   Lu()VIUtusvelvohlisen tulee antaa kansan-
23703: huoltoministeriölle tai sen määräämälle tä-                             6 §.
23704: män päätöksen täytäntöön panoa varten                Luovutusvelvollisella ei ole oikeutta muu-
23705: tarvittavat selvitykset.                           hun kuin 5 § :ssä mainittuun korvaukseen,
23706:                                                    johon sisältyy myös korvaus 1uovurtettavien
23707:                                                    ravintorasvojen säilyttämisestä ja hoi1Jami-
23708:                    4 §.                            sesta.
23709:   Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-            Jos fuovutusvelvollinen ei omista luovu-
23710: lussa on luovutettavien tuotteiden omis-           tettavia tuotteita taikka jos joku on niihin
23711: 
23712: 6410/47
23713: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
23714: 
23715: kohdistuvan muun oikeuden perostoolla oi-        korvaukseen oikeutetulla on oikeus saada
23716: keutettu saamaan 5 § :ssä mainitun kor-          korvaus 15 päivän kuluessa siitä, kun kor-
23717: vauksen tai osan siitä, omistajalla tai kor-     vauksesta on sovittu tai korvausmäärrä on
23718: vaukseen oikeutatulla on, mikäli vaati-          lopullisesti vahvistettu.
23719: musta korvauksesta ja s~elvitystä oikeu-           .Tos korvausta ei ole suoritetJtu 30 päivän
23720: desta siihen ei ole esitetty tuotteiden vas-     kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-
23721: taanottajalle ennen korvauksen suoritta-         jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa
23722: mista, oikeus saada korvaus ainoastaan           mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-
23723: lruovutusvelvolliselta.                          dalta vuodessa.
23724:                                                                      9 §.
23725:                       7 §.                          Sillä, joka tämän päätöksen mukaisesti
23726:   Korvausmäärän vahvistaa, jolleiväJt asian-     on luovuttanut valtiolle ravintorasvoja, on
23727: osaiset siitä sovi, tarkoitusta varten asetet-   ~ensisijaisesti oikeus ostaa luovuttamansa
23728: tava kolmijäseninen lautakunta, johon luo-       tuotteet twkaisin kansanhuoltoministeriön
23729: vutusvelvollinen ja vastaanottaja vaHtse-        mä:ärräämästä hinnasta.
23730: vat kumpikin yhden jäsenen ja siten vali-
23731: tut puheenjohtajan. Jos luovutusvelvollinen
23732: tai vastaanottaja 'ei ole 7 p•äivän kuluessa                        10 §.
23733: kehoituksen saatuaan valinnut hmtalmnnan           Poliisiviranomaisen tuJee kansanhuolto·
23734: jäsentä ja siitä toiselle asianosaise1le :H-     viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
23735: moittanut, Helsingin kaupungin raastuvan-        tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen
23736: oikeus määrää vastapuolen hakemuksesta           määräysten täytäntöönpanossa.
23737: lautakunnan jäsenen ~tämän puolesta. Jos
23738: lautakunnan jäsenet eiväJt sovi puheenjoh-                          11 §.
23739: tajasta, on tämä, jommankumman asian-               Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
23740: osaisen hakemuksesta, sano'tun raastuvan-        jalla annettujen määräysten noudattamatta
23741: oikeuden määr,ättävä. Muutoin on lauta-          jättämisestä ja muusta rrikkomisesta sekä
23742: kunnan j'äsenistä ja menettelystä lautakun-      rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
23743: nassa soveltuvin kohdin voimassa, mitä           muut seuraamukset määrätty sä.ännöstely-
23744: välimiesmenettelystä 4 päivänä helmikuuta        rikosten rankaisemis~esta annetussa laissa
23745: 1928 annetussa laissa (46/28) on säädetty.        (1064/43).
23746:    Lautakunnan päätökseen tyytymätön
23747: saa siihen hakea muutosta Helsingin kau-                             12 §.
23748: pungin      raastuv,anoikeudessa haasteena,         Määräykset luovutettavien tuotteiden
23749: joka on toimitettava vastapuoleHe tiedoksi       luovutusajasta ja niiden vastaanottajina
23750: 30 päivän kuluessa päätöksen antamisesta.        valtion puqlest'a 1toimiville suoritettavasta
23751: Raastuvanoikeuden päätös asiassa on lo-          palkkiosta sekä muut tarkemmat määräyk-
23752: pullinen.                                        set tämän päätöksen täytäntöönpanosta
23753:                       8 §.                       ja sov~eltamisesta antaa kansanhuoltominis-
23754:    Luovutusvelvollisella tai -6 §: n nojalla     teriö.
23755:      Helsingissä 2 päivänä lokakuuta 1947.
23756: 
23757: 
23758:                                    Ministeri Yrjö Murto.
23759: 
23760: 
23761: 
23762: 
23763:                                                             ToimistopääH:illtkö Yrjö Tervo.
23764:        1947 Vp. -    V. M. -    Ravintorasva varastojen luovutta.minen valtiolle.
23765: 
23766: 
23767: 
23768: 
23769:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
23770:                                N:o 84 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
23771:                                valtioneuvoston päätös eräiden ravintorasvavarastojen
23772:                                luovuttamisesta valtiolle.
23773: 
23774:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         valtioneuvosto voi muun muassa maan ta-
23775: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toulrdkuuta     louselämän turvaamiseksi antaa määräyksiä
23776: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      irtaimen omaisuuden luovuttamisesta val-
23777: tioneuvoston 2 päivänä lokakuuta 1947 an-        tiolle. Päätöksellä on ns. hankintahinta-
23778: tama päätös eräiden ravintorasvavarasto-         periaatteen toteuttamiseksi pyritty siihen,
23779: jen luovuttamisesta valtiolle saatettu edus-     ettei niistä tuotteista, jotka hintojen nous-
23780: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-         tessa olivat varastossa, saataisi korotettuja
23781: janottein 14 päivältä lokakuuta 1947 lä-         hintoja.
23782: hettänyt tämän päätöksen perustuslakiva-            Kysymyksessä olevan lain 3 § :n mukaan
23783: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.       on edellä sanottua lainkohtaa sovellettaessa
23784: Valiokunta on päätöksen johdosta kuullUJt        tarvikkeiden luovuttajan saatava kohtuulli-
23785: kansanhuoltoministeriön a pulaisosastopääl-      nen korvaus. Harkittaessa, onko sitä kor-
23786: likköä Leo Arholaa ja toimistopäällikköä         vausta, joka valtion on puheena olevan
23787:  Olli Ilolaa sekä Voinvienti-Osuusliike Valio    päätöksen mukaan suoritettava sille luovu-
23788: r.l:n johtajaa Jouko Juuramoa.                   tettavista voi- ja juustovarastoista, pidet-
23789:    Puheena olevalla valtioneuvoston päätök-      tävä kohtuullisena, on otettava huomioon,
23790: sellä on ne voi- ja juustovarastot, · jotka      että hankintahintaperiaatteen kohtuullisuus
23791: päätöksessä 1tarkoitetuilla liikkeillä ja mei-   voidaan useissa tapauksissa asettaa kysy-
23792: jereillä olivat voin ja juuston ylimpiä hin-     myksen alaiseksi pidettäessä silmällä uusien
23793: toja 1 päivänä marraskuuta 1947 lwrotet-         vastaavien varastojen hankkimista. Han-
23794: taessa hallussaan, määrätty luovutettaviksi      kintahintaperiaatteen johdonmukaisesta so-
23795: valtiolle. Päätöksen 5 § :ssä on määrätty,       veltamisesta onkin luovuttu hintojen sään-
23796:  että valtion on päässäännön mukaan suo-         nöstelystä 25 päivänä maaliskuuta 1945
23797: ritettava liikkeille voin ja juuston tukku-      annetussa kansanhuoltoministeriön päätök-
23798: myyntihintaa vastaava korvaus, keskusliik-       sessä. Sen 7 § :n mukaan on pääsääntö,
23799: keelle tulevasta korvauksesta kuitenlkin vä-     josta tosin on useita poikkeuksia, että tar-
23800: hennettynä valtion suorittamaa jakelupalk-       vikkeen enimmäishintaa korotettaessa saa-
23801: kiota vastaava määrä. Sanotussa pykälässä        daan myöskin ennen hankitut samanlaatui-
23802: tarkoitetaan tukkumyyntihinnoilla nähtä-         set tarviklkeet myydä uuteen enimmäishin-
23803: västikin ennen hintojen korotusta voimassa       taan.     Kysymyksessä olevan päätöksen
23804: olleita ylimpiä tukkumyyntihintoja. Meije-       osalta on sen lisäksi otettava huomioon,
23805: reille taas valtion on maksettava korvaus        että voin ja juuston hintojen korotus ei
23806: sen hinnan mu:kaan, jonka keskusliike on         meijeritoiminnan alalla vallitsevasta jälki-
23807:  vuoden 1947 lokakuun aikana suorittanut         tilitysjärjestelmästä sekä voin ja maidon
23808:  niille. Päätöksen 9 § :n mukaan tuotteiden      keskinäisessä hintasuhteessa 1 päivästä mar-
23809:  luovuttajalla on oikeus ostaa luovuttamansa     raskuuta 1947 tapahtuneesta muutoksesta
23810:  tuotteet takaisin valtiolta uusilla korote-     johtuen kaikissa tapauksissa tulisi tarkoi-
23811:  tuilla hinnoilla.                               tetulla tavalla tuottajain hyväksi 1 päi-
23812:     Käsiteltävänä oleva päätös on annettu        västä marraskuuta 1947, jos tuotteet pää-
23813:  talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-       töksen mukaisesti otetaan valtiolle. Huo-
23814:  sellisissa oloissa annetun lain 1 §: n 1 mo-    mattava on myös, että varastojen synty-
23815:  mentin 2 kohdan nojalla, jonka mukaan           minen ei ole johtunut hintojen nousun odo-
23816: 2        1947 Vp. -    V. M. -     Ravintorasvavarastojen luovutta.minen valtiolle.
23817: 
23818: tuksesta tai muusta sellaisesta syystä, vaan              Mikäli puheena olevan päätöksen nojalla
23819: varastojen kerääminen on tapahtunut val-                luovwtettavista tuotteista suoritettava kor-
23820: tiovallan määräyksestä.                                 vaus korotetaan edellä sanotun mukaisesti,
23821:    Edellä mainituista syistä perustuslakiva-            perustuslaJkivaliokunta pitää päätöstä alussa
23822: liokunta on asettunut sille kannalle, €ttä              mainittuun lakiin perustuvana ja asianmu-
23823: korvausta, joka valtion on puheena olevan               kaisena. Mainituin edellytyksin valiokunta
23824: päätöksen mukaan suoritettava, olisi koro-              näin ollen kunnioittaen ehdot1taa eduskun-
23825: tetttava siten, että se vastaisi 1 päivänä              nan päätettäväksi,
23826: marraskuuta 1947 voimaan tulleita uusia
23827: hintoja niistä väihennettynä vain niiden                         ettei puheena olevaa valtioneuvos-
23828: palkkioiden määrä, jotka valtio on kysy-                       ton pää.töstä kwmotta.isi.
23829: myksessä olevien tuotteiden osalta suoritta-
23830: nut.
23831:      Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1948.
23832: 
23833:   Asian käsittelyyn ova1t valiokunnassa ot-             I.Jaine, Palovesi, Puumalainen, U. Raati-
23834: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-                kainen ja Stenberg sekä varajäsenet Antila,
23835: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-                   Penttala ja Tiitu.
23836: nala, von Born, J ern, Kivisalo, Kytömaa,
23837: 
23838: 
23839: 
23840: 
23841:                                          Vastalauseita.
23842:                                                    I.
23843: 
23844:    Perustuslakivaliokunta on mietinnössään              meentulon tai maan talouselämän turvaa-
23845: N: o 84 koskeva vaLtioneuvoston päätöstä                mista. Kohtuullista mielestänune kuitenkin
23846: eräiden ravintorasvojen luovuttamisesta                 on, että valtiolle on maksettava takaisin .se
23847: valtiolle esittänyt, että em. päätös sen mie-           määrä, minkä se on suor-ittanut näistä
23848: lestä on tarpeellinen, ja ehd:ottaa edus-               ravintorasvoista vakauttamispalkki~ina eli
23849: ilmlnnan päätettäväksi, ettei puheena ole-              170: - voikilolta ja 94: - juusto.k:ilolta.
23850: vaa valtioneuvoston päätöstä kumottaisi.                Sen sijaan olisi se ero, joka jää. .sen jäl-
23851: Emme voi hyväksyä tätä kantaa, joten pyy-               keen kun tukkuhintojen välis~stä erosta vä-
23852: dämme esittää seuraavaa:                                hennetään vakauttamispal'kkioitten. määrä
23853:    Laissa talouselämän säännöstelemisestä               eli [(336: 50-138: -)-170: -1 -28:'50
23854: poikkeuksellisissa oloissa annetun lain                 voikilolta ja [ (221: --96: -t)--.;94:,---:}
23855: muuttamisesta 3 p:ltä huhtikuuta 1947                   31: -    juustokilolta, jätettävä perimättä.
23856: 1 § : ssä sanotaan: , V altioneuvostolla on             Viimemainitun seikan perusteluksi ~i
23857: valta väestön toimeentulon tai m,.aan talous-           tämme seuraavaa:
23858: elämän ttwvaamiseksi" antaa erinäisiä mää-                 Kun ne, joiden hallussa takavarikkopäi-
23859: räyksiä, joihin määräyksiin vedoten myös                vänä on ravintorasvoja, joutuvat täydentä-
23860: valtioneuvoston nyt kyseessä oleva päätös               mään varastojansa, eivät ne enää sen jäl-
23861: pohjautuu. Mielestämme on kyseenalaista,                keen kun valtio on niistä periny;t Wklrn-
23862: onko päätös hinnaneron palauttamisesta                  hintojen välisen eron, voi luottoa käyttä-
23863: valtiolle ravintorasvojen hinnan kohoami-               mättä ja ehkä taloudellisiin vaikeuksiin
23864: sen johdosta sellainen toimenpide, jota la:ki           joutumatta täydentää varastojaan KlfM::n
23865: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-               myöntämään perusmäärään. Liik.etoitnin-
23866: sellisissa oloissa tarkoittaa, siis väestön toi-        nan häiriytymättömän kulun villtltä.tnattö-
23867:                                        Vastalauseita.                                             3
23868: 
23869: m.änä edellytyksenä pidetään sitä, että liik-         Valtioneuvoston tulisi siis harkita asiaa
23870: keet voivat täydentää varastonsa myytyä               uudelleen ja antaa uusi valtioneuvoston
23871: tavaramäärää vastaavalla erällä tarvitse-             päätös, jossa valtiolle määrätään palautet-
23872: matta turvautua luoton ottamiseen. Infla-             tavaksi ainoastaan vakauttamispalkkioita
23873: tion vallitessa tämä ei aina ole mahdollista.         vastaava määrä. Tällainen toimenpide on
23874: Valtion ei kuitenkaan pitäisi toimenpiteil-           puolustettavissa sitälkin suuremmalla syyllä,
23875: lään edistää sellaista liike-elämälle tuhoi-          kun täten liike-elämälle jäävistä varoista
23876: saa kehitystä enemmän kuin kohtuullisuus-             ainakin 3,4 iää maanviljelijöiden omista-
23877: ja oikeudenmukaisuusnäkökohdat vaativat.              mille keskusliikkeille ja meijereille edelleen
23878: Selvää on, että jos valtio perii varastossa           tuottajille jaettaviksi. Loput eli % jää
23879: olevista ravintorasvoista niin suuren osan            osuuskaupoille ja yksityisille vähittäiskaup-
23880: kuin va!kauttamispalkkiot edellyttävät, tämä          piaille.
23881: jo sinänsä asettaa liike-elämälle eräissä ta-            Edellä olevaan viitaten allekirjoittaneet
23882: pauksissa melkein vo:itttamattomia vaikeuk-           kunnioittaen ehdottavat eduskunnan pää-
23883: sia, koska luoton saanti nyt on erittäin vai-         tettäväksi,
23884: keata. Siksi olisi kohtuullista, että valtio-
23885: neuvosto edes jossakin määrin pyrkisi hel-                    että nyt puheena oleva valtionctl-
23886: pottamaan liike-elämän tukalaa asemaa.                      1XJSton päätös kumottaisiin.
23887:      Helsingissä 30 päivänä tammikuuta 1948.
23888: 
23889:                  Jussi Annala.                                      Lauri Laine.
23890:                  Eino Palovesi.                                     Kustaa Tiitu.
23891: 
23892: 
23893:                                                 II.
23894:    Emme voi yhtyä valiokunnan enemmistön          tettu hinta, sillä nuo tuotteet ovat tuote-
23895: hyväksymiin mietinnön perusteluihin, joi-         tut toisissa olosuhteissa, jolloin tuOitanto-
23896: den mukaan osa 1 päivänä marraSkuuta              kustannukset ovat olleet alhaisemmat.
23897: 1947 korotetuista juuston ja voin hinnoista         Edellä esitettyyn vedoten ehdotamme,
23898: olisi palautettava tuottajille. Käsityksemme      että mietinnön perusteluista poistettaisiin
23899: mukaan se johtaisi epäoikeudenmukaisuuk-          4, 5 ja 6 kohta ja 3 kohdan loppu kirjoi-
23900: siin, sillä yksityismeijereiden ja kotivoin       tettaisiin seuraavasti: ,Kun tämä valtio-
23901: valmistajaio kohdalta mainittu palautus on        neuvoston päätös perustuu edellä mainit-
23902: mahd()ton.                                        tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan mie-
23903:    Edelleen on säännöstelyn vallitessa pi-        lestä on tarpeellinen, valiokunta kunnioit-
23904: dettävä sitä hintaa käypänä, joka kunakin         taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
23905: ajankohtana on tavaralle määrätty. Kun
23906: hintoja viranomaisten päätöksellä korote-                      ettei puhemw olevaa valtione1wos-
23907: taan, ei ole oikein, että varastossa olevista                ton päätöstä kunwttaisi."
23908: tarvikkeista suoritetaan tuottajille lkoroi-
23909:      Helsingissä 30 päivänä rtammikuuta 1948.
23910: 
23911:                  Toivo Kujala.                                      Väinö Kivisalo.
23912:                  Elli Stenberg.                                     Uuno Raatika.inen.
23913:                  V. Puumalainen.                                    Isak Penttala.
23914:       1947 Vp. -     Edusk. kirj. -    Ravintorasvavarastojen luovuttaminen valtiolle.
23915: 
23916: 
23917: 
23918: 
23919:                                     E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
23920:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
23921:                                  eräiden ravintorasvavarastojen luovuttamisesta valtiolle.
23922: 
23923:     Eduskunnan t1etoon on saat<ettu <eräiden            Kysymyksessä olevan lain 3 § :n mukaan
23924:  ravintorasvavarastojen iuovuttamisesta val-        on edellä sanottua Jainikohtaa sovellettaessa
23925:  tiolle 2 päivänä iokakuuta 1947 annelttu           tarvikkeiden luovutiajan saatava kohtuulli-
23926:  Valtioneuvoston päätös, joka talouselämän          n,en korvaus. Harkittaessa, onko silt:ä kor-
23927: säännöstelemisest<ä poikkeuksellisissa oloissa       vausta, joka valtion on puheena olevan
23928:  6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain             päätöksen mukaan suori~tettava sille luovu-
23929:  7 § :n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-           t.ettavista voi- ja juustovaraistoista, pidelt-
23930: nan PuhemieheUe, ja PeruStuslakivalio-              tävä kohtuullisena, on otettava huomioon,
23931: kunta on asiasta antanut mietintönsä                ett!ä hankintahinltaperiaat,teen kohtuullisuus
23932:  N:o 84.                                            voidaan useissa tapauksissa :asettaa kysy-
23933:     PuheeTIJa olevailla Valtioneuvoston päätOk-     myksen alaiseksi pidettäessä silmä!llä uusien
23934: sellä on ne voi- ja juustovarasto.t, jotka          vastaavien varastojen hankkimista. Han-
23935: päJätöks·essä tarkoiltetuilla liikkeillä ja mei-    kintahintaperiaatteen johdonmukaiseSta so-
23936:  jereillä olivai voin ja juuston ylimpiä hin-       VJelt.amisesta Oillkin :tuovuttu hintojen sään-
23937: toja 1 päivänä marraskuuta 1947 korotet-            nöstelystä 25 päivänä maaliskuuta 1945
23938: taessa hallussaan, määrätty luovutettaviksi         annetussa kansanhuoltoministeriön pääJtök-
23939: vtaltioHe. BääJtöksen 5 § :s.sä on määrätty,        sessä. Sen 7 §: n mukaan on p-ääsääntö,
23940: että valtion on pääsäännön mukaan suo-              josta tosin on useita poikkeuksia, 'että tar-
23941: Titettava liikkeille voin ja juuston tukku-         viklmen enimmäishintaa korotett.aessa saa-
23942: myyntihintaa vastaava kOTvaus, keSikusliik-         daa:n myöskin ~ennen hankitUJt samanlootui-
23943: ikeelle tulevasta korvauksesta kuiltenkin vä-      set twrviikkeet myydä uuteen enimmäishin-
23944: hennettynä valtion suorittamaa jakelupalk-          t:aan. Kysymyksessä olevan päätöksen
23945: kiota vastaava määrä. SanotUS:Sa pykälämä           osalta on sen lisäksi otettava huomioon,
23946: tarkoitetaan tukkumyynJtihinrnoi1la nähtä-          että voin ja juuston hintojen ikorolt'US ei
23947: västikin ,ennen hintojen korotusta voimassa        meijeritoiminnan alalla vallitsevasta jä!lki-
23948: oJileita ylimpiä tukkumyyntihintoja. Meije-        Witysjärj~estelrnästä sekä voin ja maidon
23949: reille taas valtion on maksetJtava korvaus         keskinäi,sessä hintasuhteessa 1 päivästä mar-
23950: sen hinnan mukaan, jonka keskusliike on            mskuuta 1947 !tapahtuneesta muutoksesta
23951: vuoden 1947 lokakuun aikana suorittanut            johtuen kaikissa tapauksissa tulisi tarkoi-
23952: niille. Päätöksen 9 § : n mukaan tuotteiden        tetulla tavalla tuortta,jain hyväksi 1 päi-
23953: Iuovuttajalla on oik;eus ostaa luovutt.amansa      västä marraskuuta 1947, jos ;tuotJteet pää-
23954: !tuotteet takaisin valtioLta uusilla korote-       töksen mukaisesti otetaan valtiolle. Huo-
23955: tui1la hinrnoilla.                                 mattava on myös, että varastojen synty-
23956:    Päätös on annettu talouselämän säännös-         minen ei ole johtunut hinltoj·en nousun odo-
23957: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa anne-       tuksesta tai muusta sella.isesta syystä, vaan
23958: tun lain 1 § : n 1 momentin 2 kohdan no-           varastoj,en ikerruäminen on tc'tpahtunut val-
23959: jalla, jonka mukaan Valtioneuvosto voi             tiovallan määräyksestä.
23960: muun muassa maan talouselämän turvaa-                  Edellä mainituista syistä Eduskunta on
23961: miseksi antaa määräyksiä irtaimen omai-            asettunut sille kannalle, että ikorvausta,
23962: suuden luovuittamisest1a valtioHe. Päätök-         joka valtion on puheena olevan päätöksen
23963: sellä on ns. hankintahintaperiaatteen to-          mukaa:n suorriltettava, olisi korotettava siten,
23964: teuttamiseksi pyritty siihen, ettei niistä         että se vasrtaisi 1 p-äivänä marraskuuta 1947
23965: tuotteista, jotka hintoj.en noust<essa olivat      voimaan tulleita. uusia hintoja, niistä vä-
23966: varasltossa, saataisi korotettuja hint<Oja.        hennettynä vain niiden palkkioiden määrä,
23967: 2     1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Ravintorasvavarastojen luovuttaminen valtiolle.
23968: 
23969: jotka valtio on kysymyksressa olevien tuot-   alussa mainittuun lakiin perustuvana ja
23970: teiden osa]ta suoritJtanut.                   asianmwkaisena.  Mainituin edellytyksin
23971:    MikäJl:V kysymyksessä olevan päätoksen     Eduskunta on pää:tJtänyt,
23972: nojaUa luovutettavista tuotteista suoritet-
23973: tava korvaus korotetaan edellä sanotun                ettei puheena ole·vaa Valtioneuvos-
23974: mukaisesti, Eduskunta pitå!ä pää;töstä              ton päätö!Jtä ole kurnottava.
23975:     Helsingissä 17 päiv!änä helmikuuta 1948.
23976:                                                  Valtioneuvoston päätös
23977:                                                          työpalkkojen säännöstelystä.
23978:                                          Annettu Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1947.
23979: 
23980:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
23981:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) 1 § :n nojalla, sellaisena ik:uin se on 3
23982:  päivänä huhtikuuta 1947 annetussa laissa (257/47), sosiaaliministeriön esittelystä
23983:  päättänyt:
23984:                     1 §.                                                                                tai kustannuksia vähentävä kekseliäisyys
23985:    Kiinteän ja oikeudenmukaisen hinta: ja                                                               tulee palkituksi.
23986: palkkatason aikaansaamiseksi on asian-                                                                     Tämän päätöksen voimaan tullessa nou-
23987: {)maisten työnantajain ja heidän järjestö-                                                              datettavina olevia palkkoja, sen paremmin
23988: jensä sekä toiselta puolen työntekijäin ja                                                              aika- kuin urakkapalkkojakaan, paikkakmt-
23989: toimihenkilöiden ammatillisten järjestöjen                                                              taluo'kitusta tai palkkoihin vaikuttavia työ-
23990: keskenään tekemissä palkka- ja työehto-                                                                 ehtoja ja muita järjestelyjä älköön muu-
23991: sopimuksissa pyrittävä järjestämään palk-                                                               tettako muissa tapauksissa eikä enempää
23992: kaus siten, että palkkoja määrättäessä                                                                  kuin tässä päätöksessä sanotaan.
23993: työn, tehtävän tai toimen edellyttämä ko-
23994: kemus ja taito, sen vaikeus ja sen suorit-                                                                                  2 §.
23995: tajaltaan edellyttämät opinnot ja vastuu                                                                  Täysin työkykyisten, 18 vuotta täyttä-
23996: sekä kansantaloudelliset ja sosiaaliset näkö-                                                           neiden henkilöiden tuntipalkat, joita tämän
23997: kohdat otetaan huomioon, että kaikilla                                                                  päätöksen 1 § : ssä mainituin perustein eri
23998: aloilla työtehon tai työnsuoritustason pa-                                                              aloilla palkkoja sovellettaessa on ohjeena
23999: raneminen on omiaan lisäämään asianomais-                                                               käytettävä, ovat eri palkkaryhmissä ja eri
24000: ten ansioita sekä että tuotantoa edistävä                                                               paikkakuntaluokissa:
24001:                                                                                                                   Paikkakuntaluokat
24002:     Miehet:                                                                                               I          n            ITI          IV
24003:  1. palkkaryhmässä   0   •••         0   •••••               0.      0   0   •••••            0.   0   40: 50       38: 75       36: 50      35:-
24004:  2.                                                                                                    44:-         41: 75       39: 50      37: 50
24005:             "
24006:                      •   •••         0.      0   0   0   ••      0   0   0   •••         0.   0   ••
24007: 
24008: 
24009: 
24010: 
24011:  3.                  •   0.      0.      0.      0.      0   0.      0.      0   •••••••               46: "---     44:-         41: 50      39:50
24012:  4.         "                                                                                          49: 25       46: 75       44:50       42:50
24013:             "
24014:                      ••••            0   0   •••         0   ••••••••••                           0.
24015: 
24016: 
24017: 
24018: 
24019:     Naiset:
24020:  1. palkkaryhmässä   0   ••••••                  0   0.      0.      0   0   •••••••               0   36:-        34: 50        33:-        31: 50
24021:  2.                  ••      0   0   0   0.      0   ••••••                  0   0   0   •••••         39:-        37: 50        35: 50      33: 75
24022:  3.       "                                                                                            40: 75      39:-          36: 75      35:-
24023:           "
24024:                      •   0   ••      0.      0   ••      0   0   ••      0   •••••            0   ••
24025: 
24026: 
24027: 
24028: 
24029:  4.                                                                                                    42: 75      40: 50        38: 50      36: 75
24030:           "
24031:                      ••••            0   ••••••••••                              0   ••   0   •••
24032: 
24033: 
24034: 
24035: 
24036:   Erilaatuiset työt jaetaan palkkaryhmiin                                                                 2. palkkaryhmä: yksinkertaiset vaihe-
24037: seuraavasti:                                                                                                  työt, jotka edellyttämättä kysymyk-
24038:   1. palkkaryhmä: apu- ja sekatyöt ja nii-                                                                    sessä olevan alan ammattitaitoa, vaa-
24039:       hin verrattavat työt sekä keveät työt;                                                                  tivat työntekijältään tottumusta suo-
24040: 
24041: 6724/47
24042: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
24043: 
24044:         rittaa vain määrätty työvaihe ko-     saa enintään 15 %:lla korotettua 2 § : n
24045:         neellisessa tuotannossa tai ammattiin mukaisesti määriteltyä palkkaa. Milloin täl-
24046:         kuuluvassa työssä sekä muut suh-      laisista töistä maksettavista palkoista va-
24047:         teellisen raskaat tai suhteellisesti  kiintuneen tavan mukaisesti kuitenkin voi-
24048:         vähän ammattitaitoa vaativat työt;    massa olevissa, jäljempänä 11 § :ssä mai-
24049:    3. palkkaryhmä: ammattityöt;               nitulla tavalla hyväksytyissä sopimuksissa
24050:    4. palkkaryhmä: vaativat ammattityöt.      on toisin määrätty, noudatettakoon sopi-
24051:    Raskaissa apu- ja sekatöissä määräyty-      _auksia.
24052: vät naisten palkat 1 ja 2 momentin mää-           Vuorotyötä tehtäessä voidaan siihen osal-
24053: räyksistä poiketen rakennusalalla sekä las-   listuville työntekijöille ja toimenhaitijoille
24054: taus- ja purkaustöissä 4. palkkaryhmän ja     maksaa erityistä vuorotyölisää, jonka suu-
24055: muilla aloilla 2.-3. palkkaryhmän ohje-       ruus iltavuorossa saa olla enintään 10%
24056: tuntipalkkojen mukaan.                         ja yövuorossa enintään 20 % asianomais-
24057:                                               ten työntekijäin ja toimenhaltijain 2 § :n
24058:     Milloin palkkataso jolla11:in työalalla työn
24059: laadusta tai työntekoon vaikuttavista ylei-   mukaisista ohjepalkoista. Enintään saman-
24060: sistä olosuhteista johtuen aikaisemmin on     suuruinen lisä voidaan niinikään maksaa
24061: ollut palkkojen yleistä keskitasoa alhai-     työstä, milloin sitä, vaikkei se olekaan vuo-
24062: sempi tai kotkeampi, on työalan palkat so-     rotyötä, suoritetaan ilta- tai yötyönä. Mi-
24063: vitettava enintään 5 % 1 momentissa mai-      käli lain tai jollakin alalla tai jossakin
24064: nittuja palkkamääriä alhaisemmiksi tai kor-   työpaikassa vakiintuneen tavan mukaisesti
24065: keammiksi.                                    kuitenkin      voimassaolevien,    jäljempänä
24066:     15-17 vuotiaiden, oppilaiden ja heihin     11 § :ssä mainitulla tavalla hyväksyttyjen
24067:  verrattavien palkka on asianomaisen iästä,    sopimusten nojalla on suurempaa vuoro-
24068: oppisuhteesta, työkyvystä ja työtaidosta       työ- tai sitä vastaavaa lisää maksettu, voi-
24069:  riippuen 40-100% kysymyksessä olevan          daan näin hinta- ja palkkaneuvoston suos-
24070:  alan ja paikkakunnan ammattityöntekijäin      tumuksella edelleenkin tehdä.
24071:  tunti palkasta.                                  Milloin jokin työ tai toimi edellyttää
24072:     Sen estämättä, mitä tässä pykälässä on     edellä 2 §: ssä mainittua perusteellisempaa
24073:  sanottu naisten palkoista, on asianomaisilla  perehtymistä, 'koulutusta tai opintoja ja
24074:  työntekijä- ja työnantajajärjestöillä oikeus  tutkintoja taikka erikoisia henkilökohtaisia
24075:  keskenään sopia siitä, että naisille, milloin ominaisuuksia, kykyjä ja lahjakkuutta
24076:  nämä samassa ajassa suorittavat saman-        taikka vastuuta, voidaan siitä maksaa palk-
24077:  suuruisen ja samanarvoiseksi katsottavan      kaa tämän päätöksen määräyksistä poike-
24078:  työn kuin miehet, maksetaan tästä urakka-     ten. Palkkojen suuruutta määrättäessä nou-
24079:  ,työssä sama palkka kuin siitä sanotun py-    datettakoon tällaisissakin tapauksissa oi-
24080:  kälän mukaan miehille maksetaan.              keudenmukaisuutta ja kohtuutta sekä jär-
24081:                                                kevää suhteellisuutta, ja on sosiaaliminis-
24082:                      3 §.                      teriön palkkaosastolla, tarvittaessa hinta-
24083:    Edellä 2 § : n mukaisesti määritellyistä ja palkkaneuvostoa kuultuaan, valta antaa
24084: ohjepalkoista on asianomaisilla työntekijä- tässä kohden tarkempia ohjeita.
24085: ja työnantajajärjestöillä oikeus keskinäisin
24086: sopimuksin poiketa siten kuin tässä pykä-                           4 §.
24087: lässä sanotaan.                                   Mikäli työn laatu sen sallii ja se teknil-
24088:    Sen mukaan, poikkeavatko työntekijän lisesti on mahdollista, on tuotannon ja an-
24089: tai toimenhaltijan työtaito, työteho tai 'ko- sion kohottamiseksi työntekijöille ja toi-
24090: kemus taikka hänen tehtävänsä hänelle menhaitijoille varattava mahdollisuus suo-
24091: asettamat vaatimukset kysymyksessä olevan rittaa urakkatyötä. Urakkatyön hinnoitte-
24092: työntekijä- tai toimenhaltijaryhmän ylei- lusta tulee asianomaisten keskenään sopia,
24093: sestä keskitasosta, voidaan hänelle maksaa mutta on sen perustuttava 2 §:n mukaisiin
24094: enintään 10% alhaisempi tai enintään ohjetuntipalkkoihin ja oltava sellainen,
24095: 15% korkeampi palkka kuin hänelle 2 § :n että työntekijän ja toimenhaltijan urakka-
24096: mukaan on maksettava.                           ansio, ottaen huomioon, mitä edellä 2 § :n
24097:    Sen mukaan, onko työ lyhytaikaista tai 6 momentissa on sanottu, nousee normaali-
24098: kausiluontoista, erittäin raskasta tai erit- sella urakkatyövauhdilla 30 % mainittuja
24099: täin likaista, voidaan sanotuissa töissä mak- ohjetuntipalkkoja korkeammaksi ja kasvaa
24100:                                   1947 vuoden valtiopäivät.                                    3
24101: 
24102: työnsuorituksen tai työtehon lisääntyessä         paikkakunnalla tai rajoitetulla alueella toi.
24103: vähintään samassa suhteessa. Urakkapalk-          siksikin kuin kulloinkin voimassaoleva luo-
24104: kajärjestelmään siirtyminen tai sen muut-         kitus edellyttää.
24105: taminen on suoritettava siten, ettei se vai-
24106: kuta korottavasti kysymyksessä olevan tuot-                             8 §.
24107: teen valmistus- tai tuotantokustannuksiin            Yleinen palkkojen tarkistus suoritetaan
24108: eikä hintoihin.                                   joka kolmas kuukausi tarkoitusta varten
24109:    Aikapalkalla työskenteleville työnteki-        laaditun, elinkustannusten muutoksia osoit-
24110: jöille, joiden työalalla yleisesti tehdään        tavan virallisen indeksin pohjalla.
24111: urakkatyötä, voidaan suorittaa joko tuotan-          Indeksin laskemisen perustaksi otetaan
24112: topalkkiota tai enintään 15 %: lla korotet-       lokakuun 1947 taso, joka merkitään piste-
24113: tua 2 § :ssä mainittua ohjetunti palkkaa.         luvulla 100. Ensimmäinen tarkistus suori-
24114:    Milloin on kysymys aikapalkalla työsken-       tetaan tammikuun 1 päivänä 1948 sekä seu-
24115: televistä, vastuunalaisessa asemassa olevista     raavat aina kolme kuukautta edellisen tar-
24116: erikoisammattityöntekijöistä tai toimihenki-      kistuksen jälkeen ja tulevat tarkistetut
24117: löistä, voidaan heidän paikkojaan hinta- ja       palkat voimaan tarkistuspäivästä.
24118: palkkaneuvoston suostumuksella edellä sa-            Ensimmäisessä tarkistuksessa tarkiste-
24119: notusta poiketen kuitenkin korottaa niin,         taan palkat marraskuun 1947 indeksiä vas-
24120: että ne vastaavat samalla alalla urakka-          taaviksi, toisessa helmikuun 1948 indeksiä
24121: työtä suorittavien keskimääräisiä ansioita.       vastaaviksi ja niin edelleen ja tapahtuu se
24122:    Sosiaaliministeriön palkkaosastolla on         siten, että 2 §: ssä mainitut ohjepalkat, jotka
24123: hinta- ja palkkaneuvoston antamien ohjei-         niinikään merkitään pisteluvulla 100, hinta-
24124:  den mukaan oikeus tarkkailla wrakkahin-          ja palkkaneuvoston päätöksellä tarkistetaan
24125:  noitteluja ja, mikäli katsoo siihen olevan       yhtä monella sadasosalla kuin jäljempänä
24126:  aihetta, vaatia selvityksiä urakkahinnoit-       9 §: ssä määrätään.
24127:  teluperusteista sekä määrätä, ellei hinnoit-                          9 §.
24128:  telu ole 1 momentin mukaisesti laadittu tai        Edellisessä pykälässä mainitut yleiset
24129:  johtaa kohtuuttomuuteen, se uudelleen toi-       palkkojen tarkistukset suoritetaan siten,
24130:  mitettavaksi.                                    että 2 § : ssä mainittuihin ohjepalk'koihin
24131:                       5 §.                        tulee
24132:     Hinta- ja palkkaneuvoston tulee yhteis-        5.5 %:n lisäys indeksin noustua 105 :een
24133:  toimin työmarkkinajärjestöjen kanssa ryh-        11.o ,       ,        ,        ,     110: een
24134:  tyä toimenpiteisiin sellaisten palkkojen oi-     16.5 ,       ,        ,        ,     115: een
24135:  kaisemiseksi, jotka selvästi poikkeavat siitä,   22.o ,       ,        ,        ,     120: een
24136:  mitä samasta tai samanarvoiseksi katsotta-       sekä vastaavasti suurempi lisäys, jos in-
24137:  vasta työstä tai tehtävästä kysymyksessä         deksi kohoaa yllämainittua enemmän.
24138:  olevaan työhön lähinnä verrattavilla aloilla        Jos elinkustannusindeksi alenee 10 % tai
24139:  tai    työpaikoissa   samana ajankohtana         enemmän piste! uvusta, jonka peruc;teella
24140:  yleensä on noudatettavana. Oikaisu on py-        palkat edelläolevan mukaisesti on viimeksi
24141:  rittävä suorittamaan siten, ettei uusia epä-     tarkistettu, on tarkistettuja palkkoja alen-
24142:  tasaisuuksia palkkauksessa sen johdosta          nettava 5 % kutakin indeksin täyttä 10% :n
24143:  pääse syntymään ja tulevat oikaistut pal-        laskua kohden.
24144:  kat voimaan oikaisupäivästä.                                          10 §.
24145:                                                      Julkisoikeudellisessa virka- tai palvelus-
24146:                    6 §.                           suhteessa olevien, metsä- ja uittotyöläisten,
24147:   Milloin palkkaan sisältyy luontoisetuja,        ulkomaanliikenteessä olevien laivojen hen-
24148: lasketaan niiden raha-arvo sosiaaliministe-       kilökunnan sekä anniskeluravintolain hen-
24149: riön vahvistaman hinnoittehm mukaan.              kilökunnan palkkojen säännöstelystä on
24150:                                                   voimassa, mitä niistä erikseen on määrätty.
24151:                      7 §.
24152:   Milloin erityiset paikkakuntien kalleus-                           11 §.
24153: suhteisiin vaikuttavat syyt niin vaativat,          Tämän päätöksen mukaisesti tehdyistä
24154: voi sosiaaliministeriö hinta- ja palkkaneu-       palkka- ja työehtosopimuksista on työnan-
24155: vostoa kuultuaan muuttaa voimassaolevaa           tajain viimeistään 14 vuorokauden kulut-
24156: paikkakuntaluokitusta tai määrätä palkat          tua tehtävä ilmoitus sosiaaliministeriön
24157: 4                               1947 vuoden valtiopäivät.
24158: 
24159: palkkaosastolle, jonka tulee, jos sopimus        Viranomainen ei saa ilmaista palkka-
24160: sisältää jotakin valtioneuvoston tämän pää-    ilmoituksista saamiaan tietoja muuten kuin
24161: töksen tai palkkoja koskevien periaatepää-     virkatehtävissä viranomaisille.
24162: tösten vastaista, vaatia siihen muutosta,
24163: jolloin hinta- ja palkkaneuvosto päättää                            13 §.
24164: asiasta.                                          Joka rikkoo tätä päätöstä, rangaistakoon
24165:    Palkkoja sekä palkka- ja työehtosopimuk-    niin kuin säännöstelyrikosten rankaisemi-
24166: sia käsitellessään ja hyväksyessään tulee      sesta 30 päivänä joulukuuta 1943 annetussa
24167: hinta- ja palkkaneuvoston samanaikaisesti      laissa (1064/43) on säädetty, älköönkä sitä
24168: selvittää ja ratkaisuissaan ottaa huomioon,    osaa työpaikasta, joka on tämän päätöksen
24169: missä määrin suunnitellut palkkojen muu-       vastaisesti suoritettu, sallittako laskea kus-
24170: tokset mahdollisesti vaikuttavat valmistus-    tannuksiin hintaa tai maksua määrättäessä.
24171: ja tuotantokustannuksiin sekä hintoihin.
24172:                                                                   14 §.
24173:                                                  Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
24174:                      12 §.                     soveltamisesta antaa sosiaaliministeriö.
24175:    Sosiaaliministeriö voi määrätä työnanta-
24176: jan antamaan palkkailmoituksia ministe-                          15 §.
24177: riölle ja sen määräämille viranomaisille.        Tällä päätöksellä, joka tulee voimaan
24178:    Työnantaja on velvollinen vaadittaessa      1 päivänä lokakuuta 1947, kumotaan työ-
24179: esittämään palkkatarkkailijalle palkkatodis-   palkkojen säännöstelystä 30 päivänä joulu-
24180: teet ynnä muun selvityksen työntekijäinsä      kuuta 1946 ja sen muuttamisesta 31 päi-
24181: palkoista.                                     vänä toukokuuta 1947 annetut valtioneu-
24182:                                                voston päätökset (951/46 ja 463/47).
24183:      Helsingissä 3 päivänä iokakuuta 1947.
24184: 
24185: 
24186:                                  Ministeri Erkki Härmä.
24187: 
24188: 
24189: 
24190: 
24191:                                                             Osastopäällikkö Raf. Rinne.
24192:                      1947 Vp. - V. M. - Työpalkkojen säännöstely.
24193: 
24194: 
24195: 
24196: 
24197:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
24198:                                N: o 76 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
24199:                                valtioneuvoston päätös työpalkkojen säännöstelystä.
24200: 
24201:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         taan prosentteina ohjepalkoista. Päätöksen
24202: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta       3 § :ssä on lisäksi työntekijä- ja työnantaja-
24203: 1941 annetlm lain 7 §: n mukaisesti on            järjestöille annettu määrätyissä rajoissa
24204: valtioneuvoston 3 päivänä lokakuuta 1947         oikeus keskenään sopia ohjepalkoista poik-
24205: antama päätös työpalkkojen säännöstelystä        keamisesta. Kun tämän pykälän nojalla on
24206: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta         palkkoja, hinta- ja palkkaneuvostonkin
24207: on pöytäkirjanottein 24 päivältä lokakuuta       eräissä tapauksissa puututtua asiaan, vielä
24208: 1947 lähettänyt tämän päätöksen perustus-        nostettu, merkitsee kysymyksessä oleva työ-
24209: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-      palkkojen korotus eräiden asiantuntijain
24210: väksi. Valiokunta on päätöksen johdosta          esittämien tietojen mukaan yleisesti noin
24211: kuullut ministeri R. von Fieandtia, kanslia-      30 prosentin korotusta sitä ennen voimassa
24212: neuvos Gunnar Modeenia, osastopäällikkö          olleisiin palkkoihin. Tämän korotuksen
24213: Raf. Rinnettä, Suomen Ammattiyhdistys-           lisäksi aiheuttaa kysymyksessä olevan pää-
24214: ten Keskusliiton edustajina liiton sihteeriä     töksen muuttamisesta 8 päivänä marras-
24215: A. Sumua, liiton valistuspäällikköä Lars         kuuta 1947 annetulla valtioneuvoston pää-
24216: Junttilaa ja Kunnantyöntekijäin Liiton           töksellä voimaan saatettu lapsilisäjärjes-
24217: puheenjohtajaa Juho Koivistoa, Suomen            telmä arviolta noin 4 prosentin keskimää-
24218: Työnantajain Keskusliiton edustajana liiton      räisen korotuksen työpaikkoihin. Perustus-
24219: toimitusjohtajaa V. A. M. Karikoskea sekä        lakivaliokunta ei kuitenkaan ole tässä
24220: osastopäällikkö Klaus V arista.                  yhteydessä vielä sen tarkemmin käsitellyt
24221:    Perustuslakivaliokunta on käsitellessään      viimeksi mainittua päätöstä, koska se peri-
24222: työpalkkojen säännöstelystä a1kaisemmin          aatteellisen laajakantoisuutensa vuoksi vaa-
24223: voimassa olleeseen valtioneuvoston päätök-       tii tarkempaa selvittämistä ja harkintaa,
24224: seen viime toukokuussa tehtyä muutosta,          kuin mihin valiokunnalla tässä on ollut
24225: jolla säännösteltyjä palkkoja yleisesti koro-    tilaisuus.
24226: tettiin, mietinnössään n: o 57 lausunut käsi-       Edellä selostettujen yleisluontoisten koro-
24227: tyksenään, että yleisluontoisten palkankoro-     tusten lisäksi on puheena olevan päätöksen
24228: tusten sijasta olisi lähinnä pyrittävä korjaa-   8 ja 9 § :ssä palkat määrätty sidottaviksi
24229: maan palkkausoloissa ilmenevät epäsuhteet.       elinkustannusindeksiin. Palkat tarkistetaan
24230: Samalla valiokunta lausui, että sen mielestä     neljännesvuosittain, ja niitä on tarkistuk-
24231: olisi sopivin toimenpitein, kuten tarvikkei-     sen yhteydessä korotettava, jos elinkustan-
24232: den tuotantoa edistämällä, pyrittävä pois-       nusindeksi sitä kuukautta seuraavan kuu-
24233: tamaan niitä syitä, joista hinta- ja palkka-     kauden aikana, jolloin pal:kat viimeksi tar-
24234: tason jatkuva nousu aiheutuu, koska talou-       kistettiin, on noussut vähintään 5 pistettä.
24235: delliset olomme valiokunnan käsityksen mu-       Lähtökohtana pidetään tällöin vuoden 1947
24236: kaan siten voitaisiin saada vakaannute-          lokakuun elinkustannusindeksiä, joka mer-
24237: tuiksi. Valiokunta toteaa valittaen, että        kitään luvulla 100, ja jokaista täyttä 5 pis-
24238: hallituksella ei ole jatkuvasti ollut kysy-      teen nousua vastaa 5.5 prosentin määräinen
24239: myksessä olevien asiain hoitamisesta samaa       eli siis 10 prosentilla ylikompensoitu palk-
24240: käsitystä. Hallitus on, ryhtymättä riittä-       kojen korotus.
24241: vän ajoissa toimenpiteisiin suunnitelmam-           Kun puheena olevassa päätöksessä <ln
24242: suuden ja lujuuden saavuttamiseksi hinta-        otettu lähtökohdaksi kuluvan vuoden loka-
24243: ja palkkakysymyksissä, puheena olevalla          kuun elinkustannusindeksi ja samalla ne
24244: päätöksellä korottanut siinä säännösteltyjä      elinkustannusindeksiin vaikuttavat hintojen
24245: palkkoja jälleen yleisluontoisesti. Tämä         ja maksujen korotukset, jotka johtuvat pää-
24246: pal,ffikojen korotus on tapahtunut nosta-        töksellä toteutetusta palkkojen korotuksesta,
24247: malla säännöstelyn perusteena olevia ohje-       yleensä on siirretty tai siirtyvät myöhem-
24248: palkkoja, joihin tehtävät lisäykset laske-       mäksi, on näin omaksutulla järjestelmällä
24249: 2                    1947 Vp. -    V. M. - Työpa.lkk:ojen säännöstely.
24250: 
24251: rahanarvon kehityksen kannalta tuhoisat              Elinkustannusindeksin nousun ylikom-
24252: seuraukset. Siitä, että palkka- ja hinta-         pensointia, jota edellä on selostettu, voidaan
24253: tasoa ei ole järjestelmän lähtökohtaa valit-      perustusla,kivaliokunnan käsityksen mukaan
24254: taessa saatettu tasapainoon, johtuu näet          tosin puoltaa sillä, että palkkojen korotuk-
24255: vuorottainen palkkojen ja hintojen kohoa-         set tapahtuvat jäiestäpäin ja vasta sitten,
24256: minen. Koska enemmän ik:uin puolet indek-         kun indeksi on noussut täydet 5 pistettä.
24257: siin vaikuttavista hinnoista ja maksuista         Tästä huolimatta valiokunta pitää sanottua
24258: valiokunnan saaman tiedon mUJkaan on              ylikompensointiakin osaltaan rahanarvon
24259: säännöstelemättömiä, ei silläkään, että sään-     säilymistä vaarantavana. Näin on asian-
24260: nösteltyjen hintojen ja maksujen kohoa-           laita ainakin siinä tapauksessa, että palklka-
24261: mista pyrittäisiin ehkäisemään tai hidasta-       ja. 1hintatasoa ei saateta täyteen tasapai-
24262: maan, saada inflatiokehitystä ratkaisevasti       noon, ennenkuin indeksiin sitominen tapah-
24263: estetyksi. Säännösteltyjen hintojen ja mak-        tuu. Mutta tämä vaara on olemassa, vaikka
24264: sujen korottamista ei myöskään useimmissa         lähtökohta olisi oikeakin, koska elinkustan-
24265: tapauksissa voida välttää, koska jatkuvan         nusindeksiin vaikuttavien säälllllöstelemättö-
24266: tavaranniukkuuden vuoksi ei varsinkaan            mien hintojen ja maksujen, muun muassa
24267: elintärkeiden tarvik!keiden tuotannon voida       tuontihintojen, kehitys voi vaikuttaa häirit-
24268: sallia kannattamattomana pysähtyvän.              sevästi hintatason vakaantumiseen. Ylikom-
24269:     Kokemukset niissä maissa, joissa rahan-       pensoinnilla ei myöskään voida katsoa ole-
24270: arvo on pä·ästetty jyrkästi alenemaan, ovat       van huomattavaa merkitystä sen ehkäisemi-
24271: osoittaneet, että palkkojen nousu aina on         seksi, että hintojen ja maksujen korottamis-
24272: jäänyt hintatason kohoamisesta jälkeen.            vaaiimuksia tehdään, !koska elinkeinon-
24273:  Perustuslakivali()kunta ei näin ollen voi         harjoittajat eivät tee korotusesityksiä yhtei-
24274: olla toteamatta, että puheena oleva järjes-       sesti vaan eri atoittain. Mainituista syistä
24275: telmä tulee nähtävästikin johtamaan kiih-          p-erustuslakivaliokunta on sitä mieltä, että
24276: tyvää vauhtia tapahtuvaan palkannautti-           kysymyksessä olevasta ylikompensoiunista
24277:  jain aseman huonantumiseen, vaikka sen            on palkkojen säännöstelyssä luo.vuttava.
24278: tarkoitus ilmeisestikin on ollut päinvastai-          Perustuslakivaliokunta pitää lopuksi tär-
24279:  nen.                                              keänä, varsinkin kun otetaan huomioon se
24280:     Omaksutusta järjestelmästä aih-eutuva in-      tilanne, joka :on aiheutta:nut puheena olevan
24281:  :flatio, joka erityisen raskaana kohtaisi ra-     päätöksen ja joka sen johdosta on synty-
24282:  hanarvon alenemisesta jo muutQinkin eniten        nyt, että haHitus ottaisi vakavasti harkitta-
24283: kärsineitä säästäjiä, veisi perustuslaldvalio-     vaksi, mitä mahdollisuuksia olisi palkka-
24284:  kunnan käsitylrnen mukaan koko talous-            kysymyksen hoitamiseen muilla keinoin,
24285:  elämämme sekasortoon ja saattaisi aiheut-         kuin puheena olevan päätöksen mukaisesti
24286:  taa muitakin, ennakolta arvaamattomia seu-        pailkkQ.ja sä.ännöstelemällä.
24287:  rauksia. Tämän vuoksi valiokUnta pitää               Kun käsiteltäv;ä~ä oleva va1tioneuvoston
24288:  välttämättömänä ja erityisesti myöskin            pli:ätös perustuu alussa mainittuun laikiin
24289:  pal:kannauttijain edun mukaisena, että pää-       eikä työpalkkQ.jen säännöstelystä luopumi-
24290:  töksessä tarkoitetun järjestelyn lähtökohtaa      nen nykyisessä vaiheessa perustuslakivalio-
24291:  korjataan. Korjaaminen olisi suoritettava         kunnan käsityksen mukaan ole mahdollista,
24292:  siten, että palkka- ja hintatason välille saa-    valiokunta, joka pitä.ä edellä esittämiään
24293:  vutetaan. tasapaino. Tämä taas merkitsee          toimenpiteitä välttämättöminä ja päätöksen
24294:  käytännössä sitä, että järjestelyn lähtökoh-      jatkuvan voimassa pysyttämisen edellytyk-
24295:  daksi olisi otettava lokakuuta myöhemmän          senä, kun.nioittaen ehdottaa,
24296:  kuukauden elinkustannusindeksi ja muut
24297:  päätöksessä olevat ajankohdat ja määräajat                ettei puheena olevaa valtwnetUvos-
24298:  vastaavasti muutettava myöhemmilrni.                    ton päiitöstä kum.ottaisi.
24299:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1947.
24300: 
24301:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-      l?aasivuori, Palovesi, Puumalainen, U. Raa-
24302: neet osaa puheenjohtaja Ahma:vaara, vara-         tikainen, Stenberg ja Tainio sekä varajäse-
24303: J?uheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,          net Penttala, Söderhjelm ja Tiitu.
24304: Jern, Kivisa1o, Kytömaa, Kölli, Laine,
24305:                                        Vastalauseita.                                               3
24306: 
24307: 
24308: 
24309:                                       Vastalauseita.
24310:                                                  I.
24311:     Emme ole voineet yhtyä perustuslaki-              näköisesti ensimmäisen 3-kuukautisjak:son
24312: -valiokunnan enen:trllistön mielipiteen mukai-        päätyttyä nostamaan niin paljon indeksiä
24313: seen lopputulokseen 3/10 -47 palkkapäätök-            että uusi palkkojen ja hintojen nousu on
24314: sessä. Rahamme arv.o ja sitä seuraten val-            !heti edessä. Kun lisäksi päätöksen 9 § :n
24315:  tiotaloutemme on jo heikentynyt arvelut-             n. s. ylikompensatio vaiikuttaa siten että
24316:  tavasti yhä uusiutuvien palkkapäätösten              palkat nousevat jokaisessa korotuksessa
24317: vu<Yksi, nämä päätökset kun vuorostaan ovat           10% enemmän kuin indeksi, tulee rahamme
24318:  taas nostaneet hintoja ja indeksilukuja.             arvo nopeasti menettämään lopunkin osto-
24319:  Vuoden 1945 kesäkuun harkitsemattoman                arvostaan, joka taas vaikuttaa varsin tuhoi-
24320:  pali~apäätöksen jälkeen on tämä nyt käsit-           sasti koko talouselämäämme.
24321:  telyn alaisena oleva päätös mielestämme                 Edellä sanottuun viitaten ehdotamme
24322:  tuhoisin.                                            Eduskunnan päätettäväksi,
24323:     Tässä päätöksessä on peruskuukaudeksi
24324:  asetettu lokakuu. Sen jälkeen on tapahtu-                       että puheena oleva päätös kttmot-
24325:  nut huomattavia hintojen korotuksia. Lähtö-                  taisiin.
24326:  kohta on heti epävakainen ja tulee toden-
24327:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1947.
24328: 
24329:                  Jussi Annat&.                                       Lauri Laine.
24330:                  Eino Palovesi.                                      Knstaa TUtu.
24331: 
24332: 
24333: 
24334:                                                  II.
24335:   Perustuslakivaliokunnan mietinnön 7 :n-              on hallituksen ryhdyttävä päättäviin toi-
24336: nen kappaleen viimeisen lauseen, joka alkaa            menpiteisiin sellaisten hinnankorotusten eh-
24337: san;oiHa: ,Mainituista syistä perustuslaki-            käisemiseksi, jotka eivät välttämättä aiheud'll
24338: valiokunta - - -"                                      kustannusten noususta. Jos kustannusten
24339:                                                        noususta aiheutuvia säännösteltyjen tuot-
24340:           ehdotan korvattavaksi seuraavalla:           teiden hintojen korotuksia on pakiko suo-
24341:    ,Perustuslakivaliokunta on sitä mieltä,             rittaa, ei näitä olisi otettava huomioon elin-
24342: että edellä selostettu ylikompensatio aiheut-          kustannusind;eksiä laskettaessa."
24343: taa tarpeetonta inflatiokehitystä. Sen vuoksi
24344:      Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1947.
24345: 
24346:                                                                              A. K. Paasivuori.
24347: 
24348: 
24349: 
24350:                                                  III.
24351:    Vaikka olemme yhtyneet valiokunnan                  teilla, mitkä valiokunnan enemmistö mie-
24352:  mietinnön loppupanteen siinä, ettei p. o.             tinnössä.än esittää.
24353:  valtioneuvoston pääitöstä kum:ottaisi, emme              Hallitus on jo aikaisemmin tehnyt peri-
24354:  ole voineet yhtyä siihen samoilla perus-              aatepäätöksen siitä, että palkkasäännöste-
24355: 4                    1947 Vp. - V. M. - Työpalkkojen säännöstely.
24356: 
24357: lystä olisi luovuttava mahdollisimman pian.        ,Valiokunta toteaa, että hallitus on, ryh-
24358: Saman käsityksen esittivät useat asian-          tymättä riittävän ajoissa toimenpiteisiin
24359: tuntijatkin. Tämä olisi mielestämme paras        suunnitelmallisuuden ja lujuuden saavutta-
24360: ratkaisu palkkakysymykselle. Silloin olisi       miseksi hintakysymyksessä, p. o. päätöksellä
24361: palkkojen järjestäminen jätettävä työmark-       koroittanut säännösteltyjä palkkoja yleis-
24362: kinajärjestöjen keskinäisten sopimusten pe-      luontoisesti."
24363: rusteella tehtäväksi. Kun kuitenkaan asian
24364: toteuttaminen ei ole mahdollista niin, että               ja että neljäs, kuudes ja seitse'mä$
24365: nyt esillä oleva päätös kumottaisiin, pi-              kappale poistettaisiin kokonaan sekä
24366: dämme tarpeellisena määrättyä aikaa asian              että kahdeksas kappale 1nuutettaisiin
24367: järjestelyä varten.           ·                        näin kuuluvaksi:
24368:   Emme myöskään ole voineet yhtyä valio-
24369: kunnan mietinnössä esitettyyn ajatukseen,           ,Eduskunta pitää lopuksi tärkeänä, var:-
24370: missä valitetaan sitä, että palkkoja on ko-      sinkin kun otetaan huomioon se tilanne,
24371: roitettu yleisluontoisesti, emmekä siihen,       joka on aiheuttanut puheena olevan pää-
24372: että päätöksessä tarkoitetun järjestelyn          töksen ja joka on syntynyt sen johdosta,
24373: lähtökohtaa muutettaisiin ja että n. s. yli-     että hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta
24374: kompensatio poistettaisiin. Valtioneuvoston      pa1k.kasäännöstelystä voitaisiin luopua maa-
24375: päätös on syntynyt SAK:n, työnantajajär-         liskuussa, jolloin palkkojen järjestely jäisi
24376: jestöjen ja valtioneuvoston yhteisen neuvot-     työmarkkinajärjestöjen kesken sovittavaksi."
24377: telun tuloksena, joten se tilapäisestikin voi-
24378: maan jääneenä olisi säilytettävä sopimuk-          Lisäksi ehdotamme,
24379: sen mukaisena.
24380:    Edellä olevan perusteella ehdotamme,                    että yhdeksännen kappaleen lo-
24381:                                                         pusta poistettaisiin sanat ,päätöksen
24382:          että valiokunnan mietinnön toisesta            jatkuvan voimassa pysyttämisen edd-
24383:        kappaleesta toinen ja kolmas lause               lytyksenä".
24384:        muutettaisiin näin kuuluvaksi:
24385:     Helsingissä 25 päivänä marraskuuta 1947.
24386: 
24387: 
24388:                  Elli Stenberg.                                Toivo Kujala.
24389:                  Eino Tainio.                                  V. Puumalainen.
24390:                 1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Työpalkkojen säännöstely.
24391: 
24392: 
24393: 
24394: 
24395:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
24396:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
24397:                                työpalkkojen säännöstelystä.
24398: 
24399:     Eduskunnan tietoon on saatettu työpalk- nostettu, merkitsee kysymyksessä oleva työ-
24400: kojen säännöstelystä 3 päivänä lokakuuta palkkojen korotus eräiden asiantuntijain
24401: 1947 anmet'tu Valtioneuvoston päätös, joka esittämien tietojen mukaan yleisesti noin
24402: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk- 30 prosentin korotusta sitä ennen voimassa
24403: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 olleisiin palkkoihin. Tämän korotuksen
24404: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoi- lisäksi aiheuttaa kysymyksessä olevan pää-
24405: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus- töksen muuttamisesta 8 päivänä marras-
24406: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie- kuuta 1947 annetulla valtioneuvoston pää-
24407: tintönsä N: o 76.                               töksellä voimaan saatettu lapsilisäjärjes-
24408:     Eduskunta on, käsitellessään työpalkko- telmä arviolta noin 4 prosentin keskimää-
24409: jen säännöstelystä aikaisemmin voimassa räisen korotuksen työpaikkoihin. Edus-
24410: olleeseen Valtioneuvoston päätökseen viime kunta ei kuitenkaan ole tässä yhteydessä
24411: toukokuussa tehtyä muutosta, jolla sään- vielä sen tarkemmin käsitellyt viimeksi
24412: nösteltyjä palkkoja yleisesti korotettiin, kir- mainittua päätöstä, koska se periaatteelli~
24413:  jelmässään viime syyskuun 30 päivältä sen laajakantoisuutensa vuoksi vaatii tar-
24414: lausunut, että yleisluontoisten palkankoro- kempaa selvittämistä ja harkintaa, kuin
24415: tusten sijasta olisi lähinnä pyrittävä kor- mihin Eduskunnalla tässä on ollut tilai-
24416:  jaamaan palkkausoloissa ilmenevät epäsuh- suus.
24417:  teet. Samalla Eduskunta lausui, että olisi       Edellä selostettujen yleisluontoisten koro-
24418: sopivin toimenpitein, kuten tarvikkeiden tusten lisäksi on puheena olevan päätöksen
24419: tuotantoa edistämällä, pyrittävä poistamaan 8 ja 9 § :ssä palkat määrätty sidottaviksi
24420:  niitä syitä, joista hinta- ja palkkatason elinkustannusindeksiin. Palkat tarkistetaan
24421:  jatkuva nousu aiheutuu, koska taloudelli- neljännesvuosittain, ja niitä on tarkistuk-
24422:  set olomme siten voitaisiin saada vakaan- sen yhteydessä korotettava, jos elinkustan-
24423:  nutetuiksi. Eduskunta toteaa valittaen, että nusindeksi sitä kuukautta seuraavan kuu-
24424:  Hallituksella ei ole jatkuvasti ollut kysy- kauden aikana, jolloin palkat viimeksi tar-
24425:  myksessä olevien asiain hoitamisessa samaa kistettiin, on noussut vähintään 5 pistettä.
24426:  käsitystä. Hallitus on, ryhtymättä riittä- Lähtökohtana pidetään tällöin vuoden 1947
24427:  vän ajoissa toimenpiteisiin suunnitelmalli- lokakuun elinkustannusindeksiä, joka mer-
24428:  suuden ja lujuuden saavuttamiseksi hinta- kitään luvulla 100, ja jokaista täyttä 5 pis-
24429:  ja palkkakys;ymyksissä, puheena olevalla teen nousua vastaa 5.5 prosentin määräinen
24430:  päätöksellä korottanut siinä säännösteltyjä eli siis 10 prosentilla ylikompensoitu palik-
24431:  palkkoja jälleen yleisluontoisesti. Tämä kojen korotus.
24432:  palkkojen korotus on tapahtunut nosta-            Kun puheena olevassa päätöksessä on
24433:  malla säännöstelyn perusteena olevia ohje- otettu lähtökohdaksi kuluvan vuoden loka-
24434:  palkkoja, joihin tehtävät lisäykset laske- kuun elinkustannusindeksi ja samalla ne
24435:  taan prosentteina ohjepalkoista. Päätöksen elinkustannusindeksiin vaikuttavat hintojen
24436:  3 §: ssä on lisäksi työntekijä- ja työnantaja- ja maksujen korotukset, jotka johtuvat pää-
24437:   järjestöiUe annettu määrätyissä rajoissa töksellä toteutetusta palkkojen korotuksesta,
24438:  oikeus keskenään sopia ohjepalkoista poik- yleensä on siirretty tai siirtyvät myöhem-
24439:  keamisesta. Kun tämän pykälän nojalla on mäksi, on näin omaksutulla järjestelmällä
24440:  palkkoja, hinta- ja palkkaneuvoston:kin rahanarvon kehityksen kannalta tuhoisat
24441:   eräissä tapauksissa puututtua asiaan, vielä seuraukset. Siitä, että palkka- ja hinta-
24442: 2               1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Työpalkkojen säännöstely.
24443: 
24444: tasoa ei ole järjestelmän lähtökohtaa valit-       Elinkustannusindeksin nousun ylikom-
24445: taessa saatettu tasapainoon, johtuu näet        pensointia, jota edellä on selostettu, voidaan
24446: vuorottainen palkkojen ja hintojen kohoa-       tosin puoltaa sillä, että palkkojen korotuk-
24447: minen. Koska enemmän kuin puolet indek-         set tapahtuvat jäljes,täpäin ja vasta sitten,
24448: siin vaikuttavista hinnoista ja maksuista       kun indeksi on noussut täydet 5 pistettä.
24449: Eduskunnan saaman tiedon mu'kaan on             Tästä huolimatta Eduskunta pitää sanottua
24450: säännöstelemättömiä, ei silläkään, että sään-   ylikompensointiakin osaltaan rahanarvon
24451: nösteltyjen hintojen ja maksujen kohoa-         säilymistä vaarantavana. Näin on asian-
24452: mista pyrittäisiin ehkäisemään tai hidasta-     laita ainakin siinä tapauksessa, että palkka-
24453: maan, saada inflatiokehitystä ratkaisevasti     ja hintatasoa ei saateta ·täyteen tasapai-
24454: estetyksi. Säännösteltyjen hintojen ja mak-     noon, ennen kuin indeksiin sitominen tapah-
24455: sujen korottamista ei myöskään useimmissa       tuu. Mutta tämä vaara on olemassa, vaikka
24456: tapauksissa voida välttää, koska jatkuvan       lähtökohta olisi oikeakin, koska elinkustan-
24457: tavaranniukkuuden vuoksi ei varsinkaan          nusindeksiin vaikuttavien säännöstelemättö-
24458: elintävkeiden tarvikkeiden tuotannon voida      mien hintojen ja maksujen, muun muassa
24459: sallia kannattamattomana pysähtyvän.            tuontihintojen, kehitys voi vaikuttaa häirit-
24460:    Kokemukset niissä maissa, joissa rahan-      sevästi hintatason vakaantumiseen. Ylikom-
24461: arvo on päästetty jyrkästi alenemaan, ovat      pensoinnilla ei myöskään voida katsoa ole-
24462: osoittaneet, <että palkkojen nousu aina on      van huomattavaa merkitystä sen ehkäisemi-
24463: jäänyt hintatason kohoamisesta jälkeen.         seksi, että hintojen ja maksujen korottamis-
24464: Eduskunta ei näin ollen voi olla totea-         vaatimuksia tehdään, koska elinkeinon~
24465: matta, että puheena oleva järjestelmä tu-       harjoittajat eivät tee korotusesityksiä yhtei-
24466: lee nähtävästikin johtamaan kiihtyvää           sesti, vaan eri aloittain. Mainituista syistä
24467: vauhtia tapahtuvaan palkannauttijain ase-       Eduskunta on sitä mieltä, että kysymyk-
24468: man huonontumiseen, vaikka sen tarkoitus        sessä olevasta ylikompensoiunista on palk-
24469: ilmeisestikin on ollut päinvastainen.           kojen säännöstelyssä luovuttava.
24470:    Oma;ksutusta järjestelmästä aiheutuva in-       Eduskunta pitää lopuksi tärkeänä, var-
24471: flatio, joka erityisen raskaana kohtaisi ra-    sinkin kun otetaan huomioon se tilanne,
24472: hanarvon alenemisesta jo muutoinkin eniten      joka on aiheuttanut puheena olevan pää~
24473: kärsineitä säästäjiä, veisi Eduskunnan kä-      töksen ja joka sen johdosta on syntynyt,
24474: sityksen mukaan koko talouselämämme se-         että Hallitus ottaisi vakavasti harkitta-
24475: kasortoon ja saattaisi aiheuttaa muitakin,      vaksi, mitä mahdollisuuksia olisi palkka-
24476: ennakolta arvaamattomia seurauksia. Tä-         kysymyksen hoitamiseen muilla keinoin
24477: män vuoksi Eduskunta pitää välttämättö-         kuin puheena olevan päätöksen mukaisesti
24478: mänä ja erityisesti myöskin palkannautti-       palkkoja säännöstelemällä.
24479: jain edun mukaisena, että päätöksessä tar-         Kun työpalkkojen säännöstelystä luopu-
24480: koitetun järjestelyn lähtökohtaa korjataan.     minen nykyisessä vaiheessa ei ole mahdol-
24481: Korjaaminen olisi suoritettava siten, että      lista, Eduskunta, joka pitää edellä esit-
24482: palkka- ja hintatason välille saavutetaan       tämiään toimenpiteitä välttämättöminä ja
24483: tasapaino. Tämä taas merkitsee käytän-          päätöksen jatkuvan voimassa pysyttämisen
24484: nössä sitä, että järjestelyn lähtökohdaksi      edellytyksenä, on päättänyt,
24485: olisi otettava lokakuuta myöhemmän kuu-
24486: kauden elinkustannusindeksi ja muut pää-                ettei puheena olevaa Valtioneuv,os-
24487: töksessä olevat ajankohdat ja määräajat               ton päätöstä ole kumottava.
24488: vastaavasti muutettava myöhemmiksi.
24489:      Helsingissä 19 päivänä joulukuuta 1947.
24490:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
24491: 
24492: 
24493: 
24494: 
24495:                             Valtioneuvoston päätös
24496:           asuin- ja liikehuoneistojen lämmityskustannuksien suorittamisesta.
24497:                           Annettu Helsingissä 3 päivänä lokakuuta 1947.
24498: 
24499:    V3:ltioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
24500:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla sosiaaliministeriön esittelystä
24501:  päättänyt:
24502:                       1. §.                         Marraskuun 1 päivän 1947 jälkeen
24503:   Paikkakunnalla, Jossa huoneenvuokra-            valmistuneessa talossa sijaitsevan asuin-
24504: säännöstely on määrätty toimeenpanta-             huoneiston perusvuokraa vahvi8tettaessa
24505: vaks1, tulee asuin- ja liikehuoneistojen          sekä liikehuoneiston vuokramaksusta sovit-
24506: vuokralaisten, jotka itse eivät huolehdi          taessa ei lämmityskustarumksia saa sisäl-
24507: huoneiston lämmityksestä, karvata vuokran-        ~yttää huoneiston hoitokustannuksiin.
24508: arrtajalle ~lämmi,tyksestä ja lämpimän veden
24509: jakelusta aiheutuneet lämmityskustannuk-                                3 §.
24510: set tämän päätöksen mukaisesti.                     Talon lämmittämisesiä ja lämpimän ve-
24511:                                                   den jakelusta lämmityskauden aikana ai-
24512:                                                   heutuneet lämmityskustannukset jaetaan
24513:                      2 §.                         asuin- ja Hikehuoneistojen vuokralaisten
24514:    Edellä 1 § :ssä tarkoitetun asuinhuoneis-      korvattaviksi niiden 2 §: n mukaisesti las-
24515: ton     huoneenvuokrasäiinnöstelymääräysten       kettavien     vuokramaksujen osoittamassa
24516: mukaista kuukaultista enimmäisvuokramak-          suhteessa.
24517: sua on alennettava kaksikymmentäviisi sa-           Jos talossa vuokTasuhteen perusteena
24518: daLta, jos asuinhuoneisto on valmistunut          hallittavien huoneistojen lisäksi on huo-
24519: ennen 1 päivää kesäkuuta 1939; kaksikym-          neistoja, joilta hallitaan muulla perusteella,
24520: mentäkaksi sadalta, jos asuinhuoneisto on         on näiden 2 §: n ja tämän pykälän 1 mo-
24521: valmistunut vuoden 1939 kesäkuun 1 päi-           mentin periaatteiden mukaan määrättävä
24522: vän ja joulukuun 31 päivän välisenä ai-           osuus vähennettävä lämmityskustannuksista
24523: kana; k~aksikymmentä sadrulta, jos asuin-         ennen niiden vuokrasuhteen perusteella.
24524: huoneiSito on valmistunut vuonna 1940;            ha1littavien huoneistojen haltijain kesken
24525: kahdeksantoista sadalta, jos asuinhuoneisto       tapahtuvaa j·akoa.
24526: on valmistunut vuonna 1941; kuusitoista             Jos huoneiston päävuokralainen on läm-
24527: sada.Jta, jos asuinhuoneisto on valmiSitunut      mityskauden aikana vaihtunut, on huoneis-
24528: vuonna 1942; nelj·ätoista sadalta, jos asuin-     ton osalle tuleva 7 § : ssä tarkoitettu tasoi-
24529: huoneisto on valmistunut vuonna 1943;             tusmaksu ja:ettava vuokralaisten kesken sen
24530: kaksitoista sadalta, jos asuinhuoneisto on        ajan mukaan, minkä he ovat huoneistoa
24531: valmistunut vuonna 1944; kymmenen sa-             lämmityskauden aikana hallinneet.
24532: dalta, jos asuinhuoneisto on valmistunut
24533: vuonna 1945; ja kahdeksan sadalta, jos                                4 §.
24534: asuinhuoneisto on valmistunut jälkeen                Lämmityskauden lämmityskustannuksiksi
24535: 1 päivän tammikuulta 1946, mutta ennen            luettakoon todelliset, virallisesti vahvistet-
24536: 1 päivää marraskuuta 1947.                        tujen hintoj·en mukaiset kustannukset polt-
24537:    Liikehuoneiston kuukautista vuokramak-         toaineen hankinnasta, kuljeiuksesta ja va-
24538: sua on alennettava viisitoista sadalta, jos       rastoimisesta sekä sen polttokuntoon saat-
24539: huoneisto on valmistunut ennen 1 päivää           tamisesta. Jos polttopuun kattilahuonee-
24540:  tammikuuta 1945, j.a kymmenen sadalta,           seen siirtämisestä ja pienentämisestä aiheu-
24541:  jos huone1sto on valmistunut mainitun            tuu todisteeilisia lisäkustannuksia, luetta-
24542: ajankohdan ja marraskuun 1 päivän 1947            kaan myös nämä, mikäli ne ovat kohtuulH--
24543: välisenä aikana.                                  sia, lämmityskustannuksiin kuuluviksi.
24544: 
24545: 6723/47
24546: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
24547: 
24548:                     5 §.                        moirtuksella. Vaalissa on kullakin vuokra-
24549:    Lämmiltysk8iusi alkaa kesäkuun 1 pal-        laisella yksi aam.
24550: vänä ja kestää vuoden. Marraskuun 1                Valittu äil.köön ilman pätevää syytä kiel-
24551: päivän 1947 jälkeen valmistuneen talon,         täytykö ottamasta v81Staan luottamusmiehen
24552: jossa vuokralaiset eivät itse huolehdi huo-     tehtäviä.
24553: neistojen lämmityksestå, ensimmäisen läm-          Jollei talon omistaja tai isännöitsijä
24554: mityskauden katsotaan ail.kavan siitä, kun      ryhdy edellä 1 momentissa tarkoitettuihin
24555: asukkaat ovat muuttaneet taloon ja päätty-      toimenpiteisiin luottamusmiesten valitsemi-
24556: v.än seuroovan toukokuun 31 päivänä.            seksi tai jollei luottamusmiehiä saada
24557:                                                 muusta syystä valituiksi, on huoneenvuok-
24558:                      6 §.                       ralautakunnan valittava ne talon omistajan
24559:    Asuin- ja mkehuoneiston vuokralainen         tai isännöitsijän, vuokralaisten taikka osak-
24560: on velvollinen vuokramaksun ohella, joka        keenomistajien ilmoitulksesta. Huoneenvuok-
24561: ei saa olla 2 § : n mukaista vuokramaksua       ralautakunnan tässä asiassa antamaan pää-
24562: suurempi, vuokranantajalle suorittamaan         tökseen ei ole oikeutta hakea muutosta.
24563: kuukausittain lämmityskustannusten ennak-
24564: kokorvausta, jonka tulee vast31ta vuokralai-                         9 §.
24565: sen kuukaurtista osuutta huoneistolle 3 § :n       Talon omistajan tai isännöitsijän tulee
24566: mukaan tulevista ,lämmityskauden :toden-        kuukauden kuluessa lämmitysk,auden päät-
24567: ooköisistä 'lämmityskustannuksista.             tymisestä esittää sanotuksi ~ämmityskau
24568:    Ennakkokorvauksen suuruuden määrää           deksi valituille luottamusmiehille laskelma
24569: talon omistaja tai isännöitsijå yhdessä         edehlisen lämmityskauden lämmityskustan-
24570: 8 §: ssä tarkoitettujen luottamusmiesten        nuksista sekä siitä, mitä kunkin vuokralai-
24571: kanssa.                                         sen on 7 § : n mukaan suoritettava tai saa-
24572:   Jos lämmityskust,annukset lämmityskau-        tava takaisin.
24573: den aikana huomattavasti muuttuvat, voi-                            10 §.
24574: vat asianosaiset sopia ennakkokorvauksen           Luottamusmiehillä on oikeus toimikaute-
24575: määrän tarkistamisesta.                         naan tarkastaa talon polttoainekulutusta.
24576:   Jollei ennakkokorvauksesta tai sen tar-       Talon omistaja tai isännöitsijä on velvolli-
24577: kistamisesta sovita, on asia saatettava huo-    nen antamaan heiHe tätä varten tarvittavat
24578: neenvuokralautakunnan ratkaistavaksi.           tiedot ja esittämään niitä koskevat tositteet.
24579:                                                                      11 §.
24580:                     7 §.                            Jolleivät luottamusmiehet hyväksy 9 § :ssä
24581:    Jos vuokralainen on suodt.tanut enn81kko-     tarkoitett:ua laskclmaa eikä siitä neuvotte-
24582: korvausta lämmityskoodelta enemmän kuin,        lemalle päästä yksimielisyyteen, on heillä
24583: mitä hänen osallee.n 3 § : n mukaan tulee,      valrta saattaa asia huoneenvuokralautakun-
24584: on vuokranantaja velvollinen hänelle pa-        nan ratkaistavaksi kahden viikon kuluessa
24585: ~auttamaan    hänen liikaa suor1ttamansa        laskelman esittämisestä. Jos he tämän lai-
24586: määrän. M1lloin ennakkokorvausta on suo-        minlyöv,ät, pidettäköön laskelmaa hyväk-
24587: ritettu liian vähän, on vuokTalainen vel-       syttynä.
24588: vollinen suorittamaan vuokranantaja.Ue             Suomessa asuvalle osakkeenomistajalle,
24589: puuttuvan määrän.                               jonka olinpaikka on tiedossa ja joka on
24590:                                                 luovuttanut omistamiensa osakkeiden perus-
24591:                       8 §.                      teella hallitsemansa huoneiston vuokralle,
24592:    Talon vuokralaiset valitsevat keskuu-        on talon isännöitsijä velvollinen viipymättä
24593: destaan lämmityskaudeksi kerrallaan enin-       ilmoittamaan laskelman hyväksymisestä tai
24594: tään kolme luottamusmiestä ja näille            sen saattamisesta huoneenvuokralautakun-
24595: enintään kaksi varamiestä. Talon omistajan      nan käsiteltäväksi.      Osakkeenomistajalla,
24596: tai isännöitsijän tulee kutsua vuokralaiset     joka katsoo hyväksytyn laskelman loukkaa-
24597: vähintään viikkoa ennen seuraavan lämmi-        van etujaan, on oikeus kahden viikon ku-
24598: tyskauden alkua pidettävään vaalikokouk-        luessa siitä, kun edellä mainittu ilmoitus
24599: seen. Sen ajasta ja paikasta on ilmoitettava    on hänelle tehty, saattaa asia huoneenvuok-
24600: vähintään viikkoa aikaisemmin talon ilmoi-      ralautakunnan käsiteltäväksi tai, jos las-
24601: tustaululle tai sellaisen puuttuessa muuhun     kelma on muuten saatettu huoneenvuokra-
24602: näkyvään paikkaan talossa kiinnirt.etyllä il-   lautakunnan käsiteltäväksi, oikeus olla saa-
24603:                                    1947 vuoden valtiopäivät.                                    3
24604: 
24605: puvilla ja lausua mielensä asiaa huoneen-            sotaan tulleen luottamusmiesten tiertoon,
24606: vuokralautakunnassa käsiteltäessä sekä ha-           kun kutsu on annettu jollekin heistä.
24607: kea muutosta huoneenvuokralautakunnan                  Menettelystä huoneenvuokralautakunnissa
24608: päätökseen.                                          ja muutoksen hakemisesta huoneenvuokra-
24609:    Talon omistajan 'tai isännöitsijän tulee         lau:takunnruJ. tämän päätöksen nojalla an-
24610: :toimittaa kullekin V'Uokra:laiselle kirjalli!len   tamaan päätökseen noudatettakoon muu-
24611: ilmoitus siitä, paljonko vuokralaisen on hy-        toin, mitä huoneenvuokrasäännöstelystä 11
24612: väksytyn tai huoneenvuokralautakunnan                päivänä helmikuuta 1943 annetussa valtio-
24613: lainvoimaisella päätöksellään vahvistaman           neuvoston pääitöksessä (145/43) Olli mää-
24614: laskelman mukaan suoritettava lisää tai              rätty, kuitenkin niin, että huoneenvuokra-
24615: saatava takaisin.                                   'lwutakunta voi määrätä tämän päätöksen
24616:                      12 §.                          nojalla tekemänsä päätöksen panrtavaksi
24617:    Lu()t'tamusmiesten päätökseksi katsotta-         heti :täytäntöön muutoksenhausta huoli-
24618: koon se, mihin enemmistö heistä on yh-              matta.
24619: tynyt.                                                                   16 §.
24620:                      13 §.                             Tämän päätöksen määråysten rikkomi-
24621:    Lämmityskustalhllusten ennakkokorva uk-          sesta rangaistaan, niinkuin säännöstely-
24622: seen ja vuokra}aisen suoritettavaan tasoi-          Tikosten rankaisemisesta 30 päivänä joulu-
24623: tusmaksuun sovellettakoon, mirtä 12 päi-            kuuta 1943 annetussa laissa (1064/43) on
24624: vänä toukokuuta 1925 annertussa huoneen-            säådetty.
24625: vuokralaissa (166/25) on vuokramaksusta                                  17 §.
24626: säädetty.                                              Sosiaaliministeriö antaa tarvittaessa tar-
24627:                      14 §.                          kempia määräyksiä tämän päätöksen sovel-
24628:    Hyväksytity rtai huoneenvuokrala;utakun-         tamisesta.
24629: nan vahvistama tasoitusmaksu on suoritet-                                18 §.
24630: tava seuraavan kuukaudoo vuokramaksun                  Tämä päätös, jolla kumotaan hnsan-
24631: yhteydessä. Jos vuokralaisen suoriterttava          huoltoministeriön lämminvesimaksuista 21
24632: tasoitusmaksu nousee v·ähintään puoleen             p.äivänä marraskuuta 1946 antama päätös
24633: maksukuukautena muuten suoritettavasta               (812/46) siihen 23 päivänä tammikuuta
24634: vuokrasta, jaettakoon se kuitenkin niin mo-         1947 tehtyine muutoksineen (47/47), tulee
24635: nen kuukauden aikana suoritettavaksi, ettei         voimaan 15 päivänä loikakuuta 1947.
24636: tasoitusmaksu ylitä puolta kuukarusivuok-              Ensimmäiseltä lämmityskaudelta, joka
24637: ;rasta.                                             alkaa 1 päivänä marraskuuta 1947 ja päät-
24638:   Eesken lämmityskauden poismuuttooeen              tyy toukdkuun 31 päivänä 1948, saadaa;n
24639: vuokralaisen suoritettavaksi tuleva tasoi-          lämmityskustannuksina periä vuokralaisilta
24640: tusmaksun osa on vaaditrtaessa suoritetrtava.       ainoastaan seitsemän kuukauden osuus
24641:                                                     3 § :n tarkoittamista vuotuisista lämmitys-
24642:                    15 §.                            kustannuksista.     Luottamusmiesten vaali
24643:   Huoneenvuokralautakunna;n käsitellessä            edellä mainittua lämmityskautta varten voi-
24644: tässä päätöksessä tarkoitettua asiaa edusta-        daan poiketen 8 § : n määräyksistä toimittaa
24645: vat luottamusmiehet vuokralaisia. Kutsun            viimeistään marraskuun 30 päivään 1947
24646: huoneenvuokralautakunnan isrtuntoon kat-            mennessä.
24647:       Helsingissä 3 päivänä lokakuut·a 1947.
24648: 
24649: 
24650:                                       Ministeri L. H eljas.
24651: 
24652: 
24653: 
24654: 
24655:                                                         Ylimääräinen esittelijä Pertti Kaila.
24656:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
24657: 
24658: 
24659: 
24660: 
24661:                             V aitioneuvoston päätös
24662:  asuin- ja liikehuoneistojen lämmityskustannuksien suorittamisesta annetun valtio-
24663:                          neuvoston päätöksen muuttamisesta.
24664:                          Annettu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1947.
24665: 
24666:     Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön e.sittelystJä lisämnyt asuin- ja liikehuoneistojen
24667:  lämmityskustannuksien suorittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1947 antamaansa pää-
24668:  töikseen (744/47) uuden :näin kuuluvan 3 a § :n:
24669:                    3 a §.                         toisiinsa, on asuin!huoneistojen 2 § :n mu-
24670:    Jos talon asuinhuoneistot ovat vaJmistu-       kaan alennetut vuokramaksut lämmityskus-
24671: neet eri aikoina, ja niiden perusvuokrat          taunuksien jaJkoa varttJn tasoitettava k-oh-
24672: siitä johtuen ovat ilmeisessä epäsuhrteessa       tuuden mukaan.
24673:    Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 1947.
24674: 
24675:                                     Ministeri L. H eljas.
24676: 
24677: 
24678: 
24679: 
24680:                                                       Ylimääräinen esittelijä Pertti Kana.
24681: 
24682: 
24683: 
24684: 
24685: 7806/47
24686:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
24687: 
24688: 
24689: 
24690: 
24691:                             Valtioneuvoston päätös
24692:  asuin- ja liikehuoneistojen lämmityskustannuksien suorittamisesta annetun valtio-
24693:                          neuvoston päätöksen muuttamisesta.
24694:                          Annettu Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
24695: 
24696:    Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä muuttanut asuin- ja liikehuoneisto-
24697:  jen lämmityskustannuksien suorittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1947 antamansa pää-
24698:  töksen (744/47) 4 § :n näin kuuluvaksi:
24699:                      4 §.                        sestä, pienentämisestä tai muusta sen polt-
24700:    Lämmityskauden lämmityskustannuksiksi         tokuntoon saattamisesta aiheutuu todisteei-
24701: luettakoon kansanhuoltoministeriön kullekin      lisia lisäkustannuksia, luettwkoon myös
24702: pai,kkakunnalle voimassa olevien hintojen,       nämä, mikäli ne ovat kohtuullisia, samoin
24703: maksujen ja pa.Lkkojen mukaan erikseen           kuin veden lämmityksestä talonmiehelle tai
24704: tätä tarkoitusta varten vahvistamat keski-       lämmittäj.älle mahdollisesti suoritettava koh-
24705: määräiset kustannukset polttoaineen han-         tuullinen korvaus, lämmityskustannuksiin
24706: kinnasta, kuljetuksesta ja varastoimisesta.      kuuluviksi .
24707: .Jos polttoaineen kattilwhuoneeseen siirtämi-
24708:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
24709: 
24710:                                     Ministeri L. H eljas.
24711: 
24712: 
24713: 
24714: 
24715:                                                        Ylimääräinen esittelijä Pertti Kalla.
24716: 1
24717: 1
24718:  1
24719:   1
24720:   1
24721:    1
24722:     1
24723:     1
24724:      1
24725:       1
24726:       1
24727:        1
24728:         1
24729:         1
24730:          1
24731:           1
24732:           1
24733:            1
24734:             1
24735:             1
24736:              1
24737:               1
24738:               1
24739:                1
24740:                 1
24741:                 1
24742:                  1
24743:               1947 Vp. -   V. M. -   Huoneistojen lämmityskustannukset.
24744: 
24745: 
24746: 
24747: 
24748:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
24749:                               N :o 97 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
24750:                               valtioneuvoston päätös asuin- ja liikehuoneistojen läm.mi-
24751:                               tyskustannuksien suorittamisesta sekä kaksi sen muutta-
24752:                               misesta annettua valtioneuvoston päätöstä.
24753: 
24754:    Talouselämän säännöste1emiS!e.stä poik-     tammikuuta 1948 lähettänyt nämä päätök-
24755: keuiksellisissa oloissa 6 pähnänä toukokuuta   set perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti
24756: 1941 :runnetun lain 7 §: n mukaisesti on       käsiteltäviksi.
24757: valtioneuvoston 3 pä.ivänä lokakuuta 1947         Kun nämä vaJtJioneuvoston päätakset pe-
24758: antama päJätös asuin- ja liikehuoneistojen     :rustuvat edellä mainittuun lakiin ja perus-
24759: tlämmityskustannuksien suorittamisesta sekä    ;tuslakivaJ1iokunnan mielestä ovat tarpeelli-
24760: sen muuttamisesta 13 päivänä marraskuuta       set, valiokunrta kunnioittaen ehdottaa edus-
24761: 1947 ja 18 päivänä joulu:kruuta 1947 anne-     kunnan päätettäväksi,
24762: tut valtioneuvoston päätökset saatettu edus-
24763: kunnan tietoon ja eduskunta on pöytäkir-                ettei puheena olevia valtio,neuvos-
24764:  janottein 24 päivältä lokakuuta ja 28 päi-           ton päätöksiä kumottaisi.
24765: vältä marvaskuuta 1947 sekä 13 päivältä
24766:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1948.
24767: 
24768: 
24769:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Jern, Karrvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
24770: taneet osaa puheenjohtaja .Ahmava:ara, va-     Laine, P~RaSivuori, Stenberg ja Tainio sekä
24771: •rapuhoonjohtaja Kujala: ja jäsenet Annala,    varajäsenet Söderhjelm ja Tiitu.
24772: <'   i
24773:           1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Huoneistojen lämmityskustannukset.
24774: 
24775: 
24776: 
24777: 
24778:                                   Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
24779:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös asuin-
24780:                                ja liikehuoneistojen läm.mityskustannuksien suorittami-
24781:                                sesta sekä kaksi sen muuttamisesta annettua Valtioneu-
24782:                                voston päätöstä.
24783: 
24784:    EduSkunnan tietoon on saa:t~ttu Valtio-      netrm lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu
24785: neuwston päätös 3 päivältä lokakuuta 1947       Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
24786: asuin- ja liikehuoneistojen lämmityskustan-     jolle Perustuslakivaliokunta on asiasta an-
24787: nusten suorittamisesta sekä Valtionemr<oston    tanut mietintönsä N :'Q 97, on, pitäen pää-
24788: päätökset 13 päivältä marra~uuta ja 18          töksiä tarpeellisina, päättänyt,
24789: päivältä jouluJmuta 1947 sanotun päätötk-
24790: sen muuttamisesta, mitkä päätökset on ta-               ettei puheena olevia Valtioneuvos-
24791: louselämän säännöstelemisestä poikkeukselli-          ton päätöksiä ole kumottava.
24792: sissa oloissa 6 päivänä tou'k:dkuuta 1941 an-
24793:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
24794:                         j
24795: 
24796:                     j
24797: 
24798:                     j
24799: 
24800:                 j
24801: 
24802:                 j
24803: 
24804:             j
24805: 
24806:             j
24807: 
24808:         j
24809: 
24810:         j
24811: 
24812:     j
24813: 
24814:     j
24815: 
24816: j
24817: 
24818: j
24819:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
24820: 
24821: 
24822: 
24823: 
24824:                             Valtioneuvoston päätös
24825:           vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksettavista hinnoista.
24826:                           Annettu Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1947.
24827: 
24828:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeukseHisissa oloissa 6 päi-
24829:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) noja1Ha kansanhuoltoministeriön esitte-
24830:  lystä päättänyt:
24831:                      1 §.                                                3 §.
24832:   Valtion viljavarasto maksaa kotimaassa             V a1tion v1ljavarasto maksaa lisähintaa
24833: vuonna 1947 tuotetusta varastoimiskelpoi-         Oulun ja I.1apin [äänissä tuotetusta viljasta
24834: sesta, normaalilaatuvaatimusten mukaisesta        niinkuin kansanihuoltoministeriö erikseen
24835: viljasta seuraavat peruslhinnat ikilolta va-      määrää.
24836: paasti rauta,tievaunussa lähetysasemalla tai                            4 §.
24837: muul'la valtion viljavaraston määräämällä            Korvaus, joka on suoritettava siitä vil-
24838: vastaanottopaikal[a irraUisena tai ostajan        jasta, jota sen Juovuttamisesta annettujen
24839: säkkiin säkitettynä:                              määräysten mukaisesti ei ole aikanaan luo-
24840:                                      markkaa      vutettu, on, sen mukaanikuin kansanhuolto-
24841:   kevätvehnästä ............. .      10: 50       ministeriö tarkemmin määrää, enintään 10
24842:   syy~yehniistä .............. .     10: 50       prosenttia tämän päätöksen mukaisia !hin-
24843:   rukimta ................... .       9: 75       toja aleffi!Pi.
24844:   ohrasta ................... .       8: 80                             5 §.
24845:   tattarista ................. .     13:50           MiiHoin vailition viljavarasto ei ole viljan
24846:   suurimokaurasta ........... .       7: 60       vastaanottajana :tai 'luovuttajana, on niitä
24847:   rehuka urasta .............. .      6: 30       hintoja, jotka valtion viljaVlarasto edellä
24848:   herneestä ................. .      14:-         olevien määräysten mukaisesti maksaa vi'l-
24849:                                                   jasta, pidettävä yJimpinä tuk!kumyyntihin-
24850:                     2 §.                          toina, mikäli kansanhuoltoministeriö ei toi-
24851:   Kansanhuol.toministeriöHä on oikeus mää-        sin määrää.
24852: rätä vähimmät laatuvaatimukset täyttä-                                  6 §.
24853: välle siemenviljalle sekä mallasohralle              Villjan normaali:laatuvwatimukset selkä
24854: 1 § :ssä mainittuja !hintoja ikorbammat           laatuerosta johtuvat hinnanlisäykset ja
24855: hinnat.                                           väh~nnykset vahvistaa maatalousministeriö.
24856:   Valtion viljavarasto on velvollinen sie-
24857: menviljalle vahvistetulla hinnalla ottamaan                   7 §.
24858: vastaan viljan ainoastaan määräämänään        Kansanhuoltoministeriö antaa tarvittaessa
24859: aikana ja niinpaljon kuin se katsoo sanot- tarkempia määräyksiä tämän päätöksen so-
24860: tua viljaa kulloinkin tarvittavan.          veltamisesta.
24861:      Helsingissä 11 päivänä lokakuuta 1947.
24862: 
24863:                                   Ministeri Erkki H ärrnJi.
24864: 
24865: 
24866: 
24867:                                                  Apulaisosastopäällikkö Toivo Mutikainen.
24868: 
24869: 6722/47
24870:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
24871: 
24872: 
24873: 
24874: 
24875:                              Valtioneuvoston päätös
24876:  vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta viljasta maksettavista hinnoista annetun valtio-
24877:                         neuvoston päätöksen muuttamisesta.
24878:                             Annettu Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1947.
24879: 
24880:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muUJttanut vuonna 1947 tuo-
24881:  tetusta kotimaisesta viljasta mruksettavista hinnoista 11 päivänä ldkakuuta 1947 anta-
24882:  mansa päätöksen (751/47) 1 ja 7 §:n näin kuuluviksi:
24883:                      1 §.                                                                    markkaa
24884:    Val:tion viljavarasto maksaa ostamastaan           rehukaurasta .................. .      10:30
24885: !kotimaassa vuonna 1947 tuotetusta varas-             herneestä ............... , ..... .    18:-
24886: toimiskelpoisesta, normaalilaatuvaatimusten
24887: mukaisesta viljasta seuraavat perushinnat               Vahvistettuihin hintoihin sisältyy valtion
24888: kiloLta vapaasti rautatievaunussa lähetys-            varoista maksettavana :tukipalkkiona 4
24889: asemalla tai muulla v,aLtion viljavaraston            markkaa kiloa kohden.
24890: määrä:ämällä vastaanottopaikalla irrallisena                              7 §.
24891: tai ostajan säkkiin säkitettynä:                         Edellä 3, 4 ja 6 § :ssä ltarko1tettuja hin-
24892:                                           !Ditrkkaa   nanlisäyksiä ja -vähennyksiä määrättäessä
24893: kevätvehnästä ................. .         14: 50      pidetään perusteena 1 § :ssä vahvistettuja
24894:          ;;,.,_•• .................. .
24895: syy~yehn...,.~a                           14: 50      hintoja vähennettyinä 4 markalla kiloa
24896: rukiiSta ....................... .        13: 75      kohden.
24897: ohrasta ....................... .         12: 80         Kansanhuoltoministeriö antaa tarvittaessa
24898: taUarista ..................... .         17: 50      tal"kempia määräyksiä tämän päätöksen so-
24899: suurimokaurasta ............... .         11: 60      veltamisesta.
24900:      Helsingissä 6 päivänä marraskuuta 1947.
24901: 
24902: 
24903:                                     Ministeri Erkki Härmä.
24904: 
24905: 
24906: 
24907: 
24908:                                                       V. t. toimistopäällikkö VäJinö Varjoranta.
24909: 
24910: 
24911: 
24912: 
24913: 7436/47
24914:                            1947 Vp. - V. M. - Viljan hinnat.
24915: 
24916: 
24917: 
24918: 
24919:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
24920:                                N:o 87 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
24921:                                valtioneuvoston päätös vuonna 1947 tuotetusta kotimai-
24922:                                sesta viljasta maksettavista hinnoista sekä sen muuttami-
24923:                                sesta annettu valtioneuvoston päätös.
24924: 
24925:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         näin on tapahtunut vastoin eduskunnan
24926: keuksellisissa oLoissa 6 päivänä toukokuuta      useassa eri yhteydessä esittämää periaat-
24927: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on          teellista 'kannanottoa, jonka mukaan vakaut-
24928: valtioneuvoston 11 päivänä lokakuuta 1947        tamispalkkiojärjestelmästä olisi luovuttava.
24929: antama päätös vuonna 1947 tuotetusta koti-       Viljan hintojen järjestelyä ei valiokunnan
24930: maisesta viljasta maksettavista hinnoista        käsityksen mukaan voida muutoinkaan pi-
24931: sekä tämän päätöksen muuttamisesta 6 päi-        tää oikeaan osuneena, koska viljan vilje-
24932: vänä marraskuuta 1947 annettu valtioneu-         lijät asetetaan fmonompaan asemaan kuin
24933: voston päätös saatettu eduskunnan tietoon        ne, jotka harjoittavat muuta maatalous-
24934:  ja eduskunta on pöytäkirjanottein 24 päi-       tuotantoa. Kun eri maataloustuotteiden
24935: vältä lokakuuta ja 25 päivältä marras-           hinnat eivät useissa muissakaan kohdin ole
24936: kuuta 1947 lähettänyt nämä päätökset pe-         oikeassa suhteessa, olisi maataloustuotteiden
24937: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-     hintapolitiikka valiokunnan mielestä tarkis-
24938: teltävi!ksi. Valiokunta on päätösten johdosta    tettava siten, että kaikkien tärkeimpien
24939: kuullut kansanhuoltoministeriön ,osastopääl-     kotimaisten maataloustuotteiden tuotantoa
24940: Jikköä Risto Vasaraa, toimistopäällikköä         tuetaan tasapuolisesti ja tuotantokustan-
24941: Kosti Fadjosta ja apulaistoimistopäällikköä      nuksia vastaavalla tavalla.
24942:  Eero Toivilaa.                                     Kun nämä valtioneuvoston päätökset pe-
24943:    Perustuslakivaliokunta on puheena olevia      rustuvat alussa mainittuun lakiin ja perus-
24944: päätöksiä käsitellessään kiinnittänyt hllio-     tuslakivaliokunnan mielestä ovat tarpeel-
24945: miota siihen, että samaan aikaan, kun maito-     liset, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
24946: taloustuotteiden yleisestä vakauttamispalk-      eduskunnan päätettäväksi,
24947: ldojärjestelmästä luovuttiin, on viljan osalta
24948: :saatettu voimaan vastaavanlainen järjes-                ettei puheena olevia valtioneuvos-
24949: tely. Valiokunta ei voi olla toteamatta, että          ton päätöksiä k1mwttaisi.
24950:      HelsinW.ssä 6 päivänä helmikuuta 1948.
24951: 
24952: 
24953:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa           Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi, Puuma-
24954: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,           lainen, U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio
24955: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-          sekä varajäsenet Lumme ja Tiitu.
24956: nala, v;on Born, J ern, Karvonen, Kytömaa,
24957: 2
24958: 
24959: 
24960:                                        Vastalauseita.
24961:                                                  1.
24962:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö lau- viksi. Se olisi tiennyt kuluttajatalouksissa
24963: suu mietinnön perustelujen toisessa kappa- huomattavaa elintason laskemista, joka olisi
24964: leessa. huo:Qlautuk;Sen . vakauttamispalkkion . aiheuttanut ;palkankorotuksia ja siten edis-
24965: mak~mista'. vasiaän _'viljan .tuottajille;      tänyt inflatoorista kehitystä.
24966: :Emme voi yhtyä m~irtiituun lausumaan,            Edellä e13itettyyn vedoten esitämme,
24967: sillli vakauttamispalkkion maksaminen joh-
24968: tuu viljan hintojen ;koi·otuksista, joita ei              että .valiokunnan mietinnön perus-
24969: ole voitu sälyttää kuluttajain kannetta-               telujen toinen kappale poistettaisiin.
24970:     . · Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1948.
24971:                                                                                                 r ..   :r
24972: 
24973: 
24974:                 · Toivo Ku.jala.                                     Elli Stenberg.
24975:                                         Eino Tainio.
24976: 
24977:                                                                                              .,·:
24978: 
24979: 
24980: 
24981: 
24982:                                                  II.
24983:    Emme ole voineet hyväksyä valiDkunnan               keissa hinnoissa, niin tämä lausuma · mdr7
24984: enemmistön . mietintöön ottamaa lausumaa,              kitsee näissä olosuhteissa kehoitusta huo-
24985: joka'koskee viljanviljelijäin hyväksi suori-           mattaviin hinnankoroituksiin .vielä sään1lös~
24986: tettaYaa hintapolitiikan tarkistusta ,siten,           tellyille maataloustuotteille ja kun. ravinto,
24987: että kaikkien tärkeimpien kotimaisten maa-             menot muodostavat elinkustannuksisfa . jo
24988: taloustuotteiden tuotantoa tuetaan tasapuo-            nyt suurimman menoerän, ei tätä voitaisi
24989: lisesti ja tuotantokustannuksia vastaavalla            toteuttaa ilman inflatoorisesti vaikuttavia
24990: tavalla". Kun. tämä lausuma epämääräi-                 seurauksia: Ja kun nähdäksemme · nia~~a~
24991: syydestään huolimatta viittaa ennen sotaa              louden tarvitsema tulonlisä .olisi pyrittävä
24992: vallinneeseen· hinta politiikkaan, jonka tasa-         järjestämään sille muilla keinoin kuin hin~
24993: puo1isuus varsinkin nykyisissä olosuhteissa            tapoliittisilla, niin ehdotamme,             ·
24994: on kysymyksen alainen, ja kun osa elin-
24995: tarvikkeista on vapautettu säännöstelystä,                      että mietinnön toisesta ·kappale~sta
24996: jonka johdosta ne ovat kohtuuttoman kor-                      poistettaisiin kaksi viimeista lausetta:
24997:       Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1948.
24998: 
24999:                  A. K. Paasivuori.                                   Uuno Raa;tikaineil.
25000:                                         Juho Karvonen.
25001:                         1947 Vp. -    Edusk. kirj. - Viljan hinnat.
25002: 
25003: 
25004: 
25005: 
25006:                                    E d u s kunnan k i r j e 1 zn ä sen johdosta, että
25007:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
25008:                                 vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta viljasta znaksetta-
25009:                                 vista hinnoista sekä sen muuttamisesta annettu Valtio-
25010:                                 neuvoston päätös.
25011: 
25012:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        eri yhteydessä esittämää periaatteellista
25013: neuvoslton päätös 11 päivältä lokakuuta          lmnnanottoa, jonl"a mukaan vakauttamis-
25014: 1947 vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta         pal}{Jkiojärjestelmästä olisi luovut!tava. Vil-
25015: vHja.<;ta maksettavista hinnoista sekä Val-      jan hintojen järjestelyä ei Eduskunnan
25016: tioneuvoston päätös 6 päiväJtä marraskuuta       mielestä: voida muutoirukaan pitää oikeaan
25017: 1947 sanotun päätöksen muuttamisesta,            osuneena, koska vi.ljan vilj·elijät 'llsetetaan
25018: mitkä päätökset on talouselämän säännöste-       huonompaan asemaan !kuin ne, jotka hrur-
25019: lemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-      joittavat muulta maataloustuotantoa. Kun
25020: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n         eri maataloustuotteiden hinnat eivät useissa
25021: mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-        muissakaan kohdin ole oikeassa suhteessa,
25022: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta      olisi maataloustuotteiden hintapoliltiikka
25023: antanut mietintönsä N: o 87.                     twrkistettava siten, ·että kaikkie:n tärkeim-
25024:    Eduskunta on puheena olevia päätöksiä         pien kotimaisten maaJt:aloustuotteiden tuo-
25025: käsiltellessään !kiinnittänyt huomiota siihen,   tantoa tuetaan tasapuolisesti ja tuotanto-
25026: ,että samaan aikaan, kun maitotaJloustuottei-    kustannuksia vastaavalla tavalla.
25027: den yleisestä vakauttamispalkkiojärjestel-          Pitäen päätöksiä. !tarpeellisina Eduskunta
25028: mästä luovuttiin, on viljan osalta saa~tettu     on päättänyt,
25029: voimaan vastaav,anlainen järjestely. Edus-
25030: kunta ei voi olla toteamatta, että näin on                ettei puheeJUt olevia Valtio1Mttvos-
25031: tapahtunut vastoin Eduskunnan useassa                   ton päätöksiä ole kttmattava.
25032:      Helsingissä 17 päivänä helmikunta 1948.
25033:                                          1947 vuoden valtiopäivät.
25034: 
25035: 
25036: 
25037: 
25038:                                   V aitioneuvoston päätös
25039:                                                 voin hinnoista.
25040:                                  Annettu Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1947.
25041: 
25042:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
25043:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
25044:  lystä päättänyt:
25045:                          1 §.                               rasvojen säännöstelystä annetussa valtio-
25046:    Voin ylimmät vähittäismyyntihinnat ovat                  neuvoston päätöksessä.
25047: kilolta seuraavat:
25048: meijerivoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328: -                       2 §.
25049: meijerissä puhdistettu kotivDi . . . 310: -                    Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
25050: muu: kotivoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300:-    rätä, miten kotivoita on meijerissä käsitel- ·
25051:    Voin tukkukaupassa on vahvistetuista vä-                 tävä, jotta siitä saataisiin ottaa meijerissä
25052: hi-ttäismyyntihinnoista myönnettävä vähit-                  puhdistetulle kotivoille 1 § : ssä vahvistettu
25053: täismyyjälle alennuksena kiloa kohden vä-                   hinta, ja antaa tarvittaessa tarkempia
25054: hintään 14 markkaa 50 penniä sekä sen                       määräyksiä tämän päätöksen soveltamisesta
25055: lisäksi, milloin ost~jana on suurostajaksi                  sekä myöntää erityisten syiden perusteella
25056: k!!itsottava Jiike, keskimäärin 60 penniä ki-               poikkeuksia sen määräyksistä.
25057: loa kohden. Kansanhuoltoministeriön asiana
25058: on määrätä, missä tapauksessa liikettä on                                      3 §.
25059: pidettävä tässä tarkoitettuna suurostajana.                    Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
25060:    T.ukkumyyntihmtaan ei saa 1lisätä kns-                   jalla annettujen määräysten noudattamatta
25061: tanmrksia, jotka aiheutuvM, voin lähettä-                   jättämisestä ja muusta rikkomisesta se'kä
25062: misestä vastaanottopaikkakunnalle.                          rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
25063:    Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-                   muut seuraamukset määrätty säännöstely-
25064: rätä kotivoista sen tuottajalle maksettavat                 rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
25065: hinnat sekä vahvistaa kotivoin laatuvaati-                   (1064/43).
25066: mukset.                                                                        4 §.
25067:    Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-                  Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
25068: mistettua voita ja ulkomaalta tuotua voita.                 marraskuuta 1947, ja sillä kumotaan val-
25069: Siitä, minkälaista laitosta on pidettävä                    tioneuvoston 16 päivänä tammikuuta 1947
25070: meijerinä, määrätään maidon ja ravinto-                     voin hinnoista antama päätös (22/47).
25071:        Helsingissä 18 päivänä lokakuuta 1947.
25072: 
25073: 
25074:                                            1\'Iillisteri Erkki Härmä.
25075: 
25076: 
25077: 
25078: 
25079:                                                              V. t. toimistopäällikkö Väinö Varjoranta.
25080:  G883/47
25081: 1
25082: 
25083: 1
25084: 
25085: 
25086: 
25087: 
25088:     1
25089: 
25090:     1
25091: 
25092: 
25093: 
25094: 
25095:         1
25096: 
25097:         1
25098:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
25099: 
25100: 
25101: 
25102: 
25103:                             Vaitioneuvoston päätös
25104:                                         voin hinnoista.
25105:                           Annettu Helsingissä. 31 päivänä lokakuuta 1947.
25106: 
25107:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pa~
25108:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
25109:  lystä päättänyt:
25110:                    1 § .                           meijerinä, määrätään maidon ja ravinto-
25111:   Voin ylimmät vähittäismyyntihinnat ovat          rasvojen säännöstelystä annetussa valtio-
25112: kilolta seuraavat:                                 neuvoston päätöksessä.
25113: 
25114: meijerivoi .................... .      352:-                           2 §.
25115: meijeriss~ p_uhdistettu kotivoi .. .   334:-         Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
25116: muu kotivoi ................. .        324:-       rätä, miten kotivoita on meijerissä käsitel-
25117:                                                    tävä, jotta siitä saataisiin ottaa meijerissä
25118:                                                    puhdistetulle kotivoilla 1 § : ssä vahvistettu
25119:    Voin tukkukaupassa on vahvistetuista vä-        hinta, ja antaa tarvittaessa tarkempia
25120: hittäismyyntihinnoista myönnettävä vähit-          määräyksiä tämän päätöksen soveltamisesta
25121: täismyyjälle alennuksena kiloa !kohden vä-         sekä myöntää erityisten syiden perusteella
25122: hintään 15 markkaa 50 penniä sekä sen              poikkeuksia sen määräy:ksistä.
25123: lisäksi, milloin ostajana on suurostajaksi
25124: katsottava liike, keskimäärin 60 penniä ki-
25125: loa kohden. Kansanhuoltoministeriön asiana                            3 §.
25126: on määrätä, missä tapauksessa liikettä on            Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
25127: pidettävä tässä tarkoitettuna suurostajana.       jalla annettujen määräysten noudattamatta
25128:    Tukkumyyntihintaan ei saa lisätä kus-          jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
25129: tannuksia, jotka aiheutuvat voin lähettä-         rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
25130: misestä vastaanottopai:kkakunnalle.               muut seuraamukset määrätty säännöstely-
25131:    Kansanhuoltoministeriön asiana on mää-         rikosten rankaisemisesta anentussa laissa
25132: rätä kotivoista sen tuottajalle maksettavat       (1064/43).        .
25133: hinnat sekä vahvistaa kotivoin laatuvaati-                            4 §.
25134: mukset.                                              Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
25135:    Meijerivoilla tarkoitetaan meijerissä val-     marraskuuta 1947, ja sillä kumotaan val-
25136: mistettua voita ja ulkomaalta tuotua voita.       tioneuvoston 18 päivänä lokakuuta 1947
25137: Siitä, minkälaista laitosta on pidettävä          voin hinnoista antama päätös (760/47).
25138:      Helsingissä 31 päivänä l6ka:kuuta 1947.
25139: 
25140: 
25141:                                   Ministeri Erkki Härmä.
25142: 
25143: 
25144: 
25145: 
25146:                                                   Apulaisosastopäällikkö Toivo Mutikainen.
25147: 7171/47
25148:                         j
25149:                        j
25150:                       j
25151:                      j
25152:                     j
25153:                    j
25154:                   j
25155:                  j
25156:                 j
25157:                j
25158:               j
25159:              j
25160:             j
25161:            j
25162:           j
25163:          j
25164:         j
25165:        j
25166:       j
25167:      j
25168:     j
25169:    j
25170:   j
25171:  j
25172: j
25173:                            1947 Vp. - V. M. - Voin hinnat.
25174: 
25175: 
25176: 
25177: 
25178:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
25179:                               N: o 89 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25180:                               valtioneuvoston kaksi eri päätöstä voin hinnoista.
25181: 
25182:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-        lokakuuta annetun ja jälkimäisellä pää-
25183: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukolruuta   töksellä kumotun päätöksen osalta,
25184: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on
25185: valtioneuvoston 18 ja 30 päivänä loka-                 ettei sanotun päätöksen saattami-
25186: kuuta 1947 antamat kaksi eri päätöstä voin           nen Eduskunnan tietoon aiheuttaisi
25187: hinnoista saatettu eduskunnan tietoon ja             enempiä toimenpiteitä,
25188: eduskunta on pöytäkirjanottein 7 sekä 11
25189: päivältä marraskuuta 1947 lähettänyt nämä
25190: päätökset perustuslakivaliokuntaan valmis-     valiokunta pitää 30 päivänä lokakuuta an-
25191: televasti käsiteltäviksi. Valiokunta on pää-   nettua valtioneuvoston päätöstä, joka pe-
25192: tösten johdosta kuullut kansanhuoltominis-     rustuu alussa mainittuun lakiin, tarpeelli-
25193: teriön osastopäällikköä Risto Vasaraa, toi-    sena ja kunnioittaen ehdottaa sen osalta
25194: mistopäällikköä Väinö Pitkästä ja apulais-     eduskunnan päätettäväksi,
25195: toimistopäällikköä Eero Toivilaa.
25196:    Samalla kun perustuslakivaliokunta kun-             ettei tätä valtioneuvoston päätöstä
25197: nioittaen ehdottaa aikaisemman, 18 päivänä           kumottaisi.
25198:    Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1948.
25199: 
25200:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Paasivuori, Palovesi, Puumalainen,
25201: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä va-
25202: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      rajäsen Tiitu.
25203: von Born, Jern, Karvonen, Kytömaa, Kölli,
25204:                         1947 Vp. - Edusk. kirj. - Voin hinnat.
25205: 
25206: 
25207: 
25208: 
25209:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että.
25210:                               Eduskunnan tietoon on saatettu kaksi Valtioneuvoston
25211:                               päätöstä voin hinnoista.
25212: 
25213:    Eduskunnan tietoon on saatettu Va1tio-              ettei sanotun päätöksen saattami-
25214: neuvoston päätökset 18 ja 31 päivältä loka-          nen Eduskunnan tietoon aiheuta
25215: kuuta 1947 voin hinnoista, mitkä päätökset           enempiä toimenpiteitä.
25216: on talouselämän säännöstelemisestä poik-
25217: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta
25218: 1941 annetun ,l,ain 7 §: n mukaisesti ilmoi-      Pitäen jälkimmäistä, 31 päivänä loka-
25219: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-       kuuta annettua Valtioneuvoston päätöstä
25220: tushukivaliokunta on asiasta antanut mie-      tarpeellisena Eduskunta on päättänyt,
25221: tintönsä N :o 89.
25222:    Koska mainituista Valtioneuvoston pää-               ettei tätä Valtioneuvoston päätöstä
25223: töksistä edellinen on kumottu jälkimmäi-             ole kumottava.
25224: sellä, Eduskunta on päättä;nyt,
25225:      Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1948.
25226:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
25227: 
25228: 
25229: 
25230: 
25231:                               Valdoneuvoston päätös
25232:    huoneenvuokrasäännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25233:                             Annettu Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
25234: 
25235:     Valtioneuvosto on sosiaaliministeriön esittelystä muuttanut huoneenvuokrasäännöste-
25236:  lystä 11 päivänä helmikuuta 1943 antamansa päätöksen (145/43) 7, 10, 11, 13, 14, 20,
25237:  23 ja 42 §:n, 20 §:n sellaisena kuin se on 28 päivänä kesäkuuta 1945 annetussa val-
25238:  tioneuvoston päätöksessä (658/45) sekä 23 § :n sellaisena kuin se on 16 päivänä jou-
25239:  lukuuta 1943 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (1029/43), näin kuuluviksi:
25240:                   2 luku.                           neiston käyttöön liittyvistä eduista eri kor-
25241:                                                     vausta.
25242:              Asuinhuoneistot.                          Asuinhuoneiston vuokralainen, joka ei
25243:                                                     itse huolehdi huoneiston lämmityksestä,
25244:                      7 §.                           on velvollinen suorittamaan 1 momen-
25245:    Asuinhuoneistosta saadaan ottaa ja suo-          tissa tarkoitetun vuokramaksun lisäksi
25246: rittaa siitä riippumatta, mitä vuokranan-           vuokranantajalle     korvausta    huoneiston
25247: taja ja vuokralainen ovat vuokramaksusta            lämmityksestä ja lämpimän veden jakelusta
25248: sopineet, vain huoneiston peruavuokran              aiheutuneista lämmityskustannuksista asuin-
25249: suuruinen vuokramaksu korotettuna enin-             ja liikehuoneistojen lämmityskustannuksien
25250: tään sellaisella määrällä, kuin sosiaalimi-         suorittamisesta 3 päivänä lokrukuuta 1947
25251: nisteriö on kiinteistöjen korko- ja hoitokus-       annetun valtioneuvoston päätöksen (744/
25252: tannuksissa, joihin ei lueta omaisuudcn-            47) mukaisesti.
25253: luovutusveroa, :muita omaisuuden perus-                Vuokralaisen on suoritettava 1 :momen-
25254: teella suoritettavia ylimääräisiä veroja            tissa mainittu perusvuokran korotus vuok-
25255: eikä jälkeen 1 päivän marraskuuta 1947              ranantajan sitä koskevan vaatimuksen esit-
25256: valmistuneiden huoneistojen osalta lämmi-           tämistä seuranneen kuukauden alusta.
25257: tyksestä aiheutuvia kustannuksia, todetun
25258: keskimääräisen nousun huomioon ottaen                                   10 §.
25259: päättänyt. Jos asuinhuoneiston, joka on                Jos asuinhuoneisto on valmistunut jäl-
25260: valmistunut ennen 1 päivää marraskuuta              keen 1 päivän kesäkuuta 1939, vahviste-
25261: 1947, vuokralainen ei itse huolehdi huo-            taan huoneistolle peruavuokra huomioon ot-
25262: neiston lämmityksestä, on edellä mainittua          taen vastaavanlaisten huoneistojen yleiset
25263: perusvuokraa korotuksineen kuitenkin alen-          tuotantokustannukset rakennusaikana sel-
25264: nettava siten, kuin asuin- ja liikehuoneis-         laiseksi, että perusvuokra vastaa sanottuja
25265: tojen lämmityskustannuksien suorittami-             tuotantokustannuksia sekä senkaltaisten
25266: sesta 3 päivänä lokakuuta 1947 annetun              huoneistojen korko- ja hoitokustannuksia
25267: valtioneuvoston päätöksen (744/47) 2 § :ssä         huoneiston valmistumisaikana, taikka mil-
25268:  on määrätty. Sosiaaliministeriö päättää            loin on kysymys huoneistosta, joka on val-
25269:  myös, saadaanko ja millaisin määrin vuok-          mistunut ennen vuoden 1941 loppua, tuo-
25270:  ralaiselta vuokramaksun lisäksi ottaa huo-         tantokustannuksia sekä senkaltaisten huo-
25271: 
25272: 6929/47
25273: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
25274: 
25275: neistojen korko- ja hoitokustannuksia mai-                          11 §.
25276: nittuna vuotena. Jälkeen 1 päivän mar-             Jos asuinhuoneisto on siinä suoritettu-
25277: raskuuta 1947 valmistuneiden asuinhuo-          jen huomattavien parannusten taikka huo-
25278: neistojen lämmityksestä aiheutuvia kustan-      neiston kuntoa ja vuokra-arvoa oleellisesti
25279: nuksia älköön kuitenkaan luettako hoito-        alentaneiden seikkojen vuoksi muuttunut
25280: kustannuksiksi.                                 sellaiseksi, että sen perusvuokraa ei enää
25281:    Jos useitten yhtenäisen suunnitelman         voida pitää kohtuullisena, voi huoneenvuok-
25282: mukaan keskeytyksittä jälkeen 1 päivän ke-      ralautakunta vahvistaa huoneistolle uuden
25283: säkuuta 1939 rakennettujen rakennusten          perusvuokran.
25284: voidaan katsoa muodostavan kokonaisuu-             Jos asuinhuoneiston hoitokustannukset
25285: den, saadaan sellaisen taloryhmän raken-        vuokralaisen huoneistossa harjoittaman
25286: nuksissa sijaitsevien kaikkien asuinhuo-        elinkeinotoiminnan taikka muun huoneistoa
25287: neistojen perusvuokrat, ellei niitä ole tätä    suuresti kuluttavan toiminnan vuoksi muut-
25288: ennen määrätty, vahvistaa pitämällä raken-      tuvat siinä määrin, että huoneiston perus-
25289: nuksia yhtenä rakennuksena, joka on val-        vuokraa ei voida pitää kohtuullisena, voi
25290: mistunut silloin kun ryhmän viimeinen ra-       huoneenvuokralautakunta vahvistaa huo-
25291: kennus on valmistunut, ja muutoin sovel-        neistolle uuden perusvuokran siksi ajaksi
25292: tamalla 1 momentin säännöksiä.                  kuin edellä mainittua toimintaa huoneis-
25293:    Kun jokin tai joitakin 2 momen-              tossa harjoitetaan.
25294: tissa tarkoitetun taloryhmän rakennuksista
25295: on valmistunut, saadaan siinä sijaitsevien
25296: asuinhuoneistojen perusvuokrat sovelta-                             13 §.
25297: malla edellä mainittuja säännöksiä vahvis-        Huoneenvuokralautakunnan lainvoimai-
25298: taa olemaan voimassa toistaiseksi. Kun ta-      sella päätöksellään tai vuokrantarkastus-
25299: loryhmän myöhemmin valmistuneen raken-          lautakunnan      vahvistama      perusvuokra
25300: nuksen asuinhuoneistoille määrätään perus-      7 §: ssä mainituin korotuksin ja alennuk-
25301: vuokria, on aikaisemmin valmistuneitten         sin on suoritettava sen kuukauden alusta,
25302: rakennusten asuinhuoneistoille vahvistetut      joka lällinnä seuraa perusvuokran vahvis-
25303: perusvuokrat peruutettava ja kaikkien sii-      tamista koskevan asian vireillepanoa. Jos
25304: hen mennessä valmistuneitten rakennusten        vuokralainen on sitä ennen suorittanut
25305: asuinhuoneistoille määrättävä perusvuokrat      vuokramaksuna enemmän kuin vahvistetun
25306: soveltamalla 2 momentin :perusteita; ja         perusvuokran sanotussa momentissa tarkoi-
25307: ovat nämäikin perusvuokrat voimassa siksi,      tetuin korotuksin ja alennuksin, on hänelle
25308: kun taloryhmän kaikki rakennukset ovat          palautettava, mitä hän kuuden kuukauden
25309: valmistuneet ja perusvuokrat niissä sijait-     ajalta ennen uuden perusvuokran voimaan-
25310: seville asuinhuoneistoille on vahvistettu.      tuloa sekä sen jälkeen on liikaa suorittanut.
25311: Huoneenvuokralautakunnan on päätökses-            Jos asuinhuoneiston perusvuokraa muu-
25312: sään ilmoitettava, milloin siinä vahvistetut    tetaan päätöksellä, joka saa lainvoiman
25313: perusvuokrat ovat voimassa vain toistai-        lämmityskauden päätyttyä, laskettakoon
25314: seksi.                                          lämmityskustannusten korvaus, josta sää-
25315:    Milloin rakennus, joka sodan johdosta        detään asuin- ja liikehuoneistojen lämmitys-
25316: qn vaurioitunut, on oleellisesti korjattu tai   kustannuksien suorittamisesta 3 päivänä
25317: uudelleen rakennettu, vahvistaa huoneen-        lokakuuta 1947 annetussa valtioneuvoston
25318: vuokralautakunta rakennuksessa oleville         päätöksessä (744/47), sanotulta lämmitys-
25319: huoneistoille perusvuokrat noudattaen 1         kaudelta entisen vuokramaksun mukaan.
25320: momentin säännöksiä ja ottaen rakennus-            Sinä aikana, jona kysymys perusvuok-
25321: kustannusten vähennyksenä huomioon ra-          ran vahvistamisesta on vireillä, tulee vuok-
25322: kennuksen vaurioitumisesta tai tuhoutumi-       ralaisen suorittaa vuokramaksu erääntymis-
25323: sesta määrätyn tai arviolta määrättävän         päivinä sen suuruisena, kuin hänen on ollut
25324: korvauksen.                                     ennen asian vireillepanoa se suoritettava.
25325:    Vahvistaessaan perusvuokria tämän py-
25326: kälän sännöksien nojalla on huoneenvuok-                           14 §.
25327: ralautakunnan päätöksessään ilmoitettava,         Milloin lämpötila huoneistoissa, joitten
25328: minä vuonna huoneiston katsotaan valmis-        lämmittämisestä vuokranantajan tulee huo-
25329: tuneen.                                         lehtia, on puutteellisen lämmittämisen ta-
25330:                                  1947 vuoden valtiopäivät.                                  3
25331: 
25332: tk:ia jatkuvasti alempi kuin mitä vallitse-        Määrätessään 1 momentissa tarkoitetussa
25333: vissa poikkeuksellisissa oloissa kohtuudella    tapauksessa liikehuoneiston vuokramaksun
25334: voidaan vaatia, tahi milloin vuokranantaja      tulee huoneenvuokralautakunnan, jos liike-
25335: ei pidä vuokrasopimuksen mukaisesti läm-        huoneiston vuokra-arvo huomattavien pa-
25336: mintä vettä vuokralaisen saatavissa niinä       rannusten taikka huoneiston kuntoa ja
25337: päivinä kuin se on sallittua, voi huoneen-      vuokra-arvoa oleellisesti alentaneiden tai
25338: vuokralautakunta, asianomaisia kansan-          muitten vuokramaksuun olennaisesti vai-
25339: huoltoviranomaisia kuultuaan, hakemuk-          kuttavien seikkojen vuoksi on muuttunut
25340: sesta, jonka vähintään puolet rakennuksen       sellaiseksi, että 2 momentissa mainittujen
25341: vuokralaisista on tehnyt, oikeuttaa vuokra-     perusteiden mukaan määrätty vuokramaksu
25342: laiset määräaikana, kuitenkin enintään          ei ole kohtuullinen, vapaan harkintansa
25343: lämmityskauden loppuun saakka huolehti-         mukaan määrätä huoneistolle kohtuullinen
25344: maan rakennuksen lämmittämisestä ja läm-        vuokramaksu. Sodan johdosta vaurioitu-
25345: pimän veden jakelusta.                          neessa, oleellisesti korjatussa tai uudelleen
25346:     Tätä päätöstä on siitä huolimatta, että     rakennetussa rakennuksessa olevan liike-
25347: siihen on haettu muutosta, noudatettava.        huoneiston vuokrAmaksu tulee vahvistaa
25348:                                                 sellaiseksi, että se vastaa rakennuksen tuo-
25349:                                                 tantokustannuksia sekä vallitsevia tk:orko- ja
25350:                   3 luku.                       hoitokustannuksia, ja on tuotantokustan-
25351:                                                 nusten vähennyksenä otettava huomioon
25352:               Liikehuoneistot.                  rakennuksen vaurioitumisesta tai tuhoutu-
25353:                                                 misesta määrätty tai arviolta määrättävä
25354:                     20 §.                       korvaus. Jälkeen 1 päivän marraskuuta
25355:    Jos vuokranantaja ja vuokralainen ha-        1947 valmistuneen liikehuoneiston lämmi-
25356: luavat jatkaa liikehuoneistoa koskevaa          tyskustannuksia älköön luettako hoitokus-
25357: vuokrasuhdetta, jossa vuokrakausi on            tann uksiksi.
25358: sovittu enintään vuodeksi, on kummallakin
25359: valta saattaa kysymys vuokramaksun suu-                            4 luku.
25360: ruudesta uuden vuokrakauden kestäessä
25361: huoneenvuokralautakunnan ratkaistavaksi.                     Alivuokrasuhteet.
25362: Tällainen asia on ilmoitettava huoneen·
25363: vuokralautakunnan käsiteltäväksi ennen                              23 §.
25364: kulumassa olevan vuokrakauden päätty-              Jos omassa tai vuokrahuoneistossa asuva
25365: mistä.                                          henkilö on luovuttanut toiselle henkilölle
25366:    Liikehuoneistosta saadaan vaatia ja ot-      vuokralle yhden tai useampia huoneita tai
25367: taa enintään vuoden 1941 marraskuussa           muun huoneiston osan, on hän oikeutettu
25368: valinnutta senkaltaisten huoneistojen vuok-     ottamaan siitä, mitä hän näin on toiselle
25369: ratasoa vastaava vuokrama·ksu korotettuna       henkilölle vuokralle luovuttanut, sekä sii-
25370: lautakunnan kohtuulliseksi harkitsemaila        hen liittyvästä huoneiston yhteisten etu-
25371: kiinteistön korko- ja hoitokustannuksien        jen käyttöoikeudesta, vuokraa enintään
25372: nousua vastaavalla määrällä.                    neljäkymmentä sadalta yli sen vuokramak-
25373:    Jos liikehuoneiston vuokralainen ei itse     sun, minkä hän itse lattiapinta-alan mu-
25374: huolehdi huoneiston lämmityksestä, on           kaan laskettuna tästä huoneiston osasta
25375: huoneiston vuokramaksua alennettava siten,      suorittaa taikka olisi velvollinen 7-11 §: n
25376: kuin asuin- ja liikehuoneistojen lämm.itys-     muikaan enintään suorittamaan.
25377: kustannuksien suorittamisesta 3 päivänä            Jos 1 momentissa tarkoitettua huoneis-
25378: lokakuuta 1947 annetun valtioneuvoston          ton osaa koskeva vuokramaksu on sovittu
25379: päätöksen (744/47) 2 § :ssä on määrätty,        1 momentin säännöksistä poikkeavaksi, voi
25380:  ja on vuokralainen velvollinen suoritta-       huoneenvuokralautakunta, jolleivät asian-
25381: maan vuokramaksun lisäksi vuokrananta-          osaiset sen oikaisusta sovi, jommankumman
25382: jalle edellä mainitussa päätöksessä tarkoite-   asianosaisen vaatimuksesta vahvistaa vuok-
25383:  tun korvauksen huoneiston lämmityskus-         ramaksun suuruuden. Milloin päävuokra-
25384:  tannuksista. Mitä 13 § :n 2 momentissa on      lainen tai talon omistaja huolehtii alivuok-
25385: säädetty, sovellettakoon vastaavasti liike-     ralaisen hallitseman huoneiston osan läm-
25386:  huoneistoihin nähden.                          mityksestä tai milloin VUO!kralle annettu
25387: 4                              1947 vuoden va.ltiopä.i.vä.t.
25388: 
25389: huoneiston osa on kalustettu tai muuta eri-                      6 luku.
25390: tyistä syytä on, voi huoneenvuokralauta-       Säännöstelyn toimielimet ja niiden tehtävät
25391: kunta vahvistaa vuokramaksun suurem-              sekä säännöstelyä koskevien asioiden
25392: maksikin 'kuin 1 momentissa on määrätty.                        käsittely.
25393:    Huoneenvuokralautakunnan tai vuokran-
25394: tarkastuslautakunnan lainvoimaisella pää-                         42 §.
25395: töksellä vahvistama vuokramaksu on suo-          Kun huoneenvuokralautakunta on vah-
25396: ritettava sen kuukauden alusta, joka lä-       vistanut asuinhuoneistolle perusvuokran,
25397: hinnä seuraa vuokramaksun vahvistamista        on sen päätöksessään ilmoitettava a.'3ian-
25398: koskevan asian vireillepanoa. Jos vuokra-      osaisten ohjeeksi, kuinka monella sadalta
25399: lainen on sitä ennen suorittanut vuokra-       vahvistettua perusvuokraa annetun mää-
25400: ma.J..rsuna enemmän kuin vahvistetun vuok-     räyksen mukaan enintään saadaan korot-
25401: ramaksun, on hänelle palautettava, mitä        taa sekä onko vuO'kralainen oikeutettu
25402: hän kuuden kuukauden ajalta ennen uuden        13 § :n 1 momentin mukaan saamaan ta-
25403: vuokramaksun voimaantuloa sekä sen jäl-        kaisil'l liikaa suorittamansa vuokTamaksun
25404: keen on liikaa suorittanut.                    osan.
25405:      Helsingissä 23 päivänä lokakuuta 1947.
25406: 
25407: 
25408:                                   Ministeri L. H eljas.
25409: 
25410: 
25411: 
25412: 
25413:                                                     Ylimääräinen esittelijä Pertti Kalla.
25414:                    1947 Vp. -     V. M. -   Huoneenvuokrasäännöstely.
25415: 
25416: 
25417: 
25418: 
25419:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
25420:                                 N :o 98 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25421:                                 valtioneuvoston päätös huoneenvuokrasäännöstelystä an-
25422:                                 netun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25423: 
25424:    Talouselämän säiinnöstelemmestä poik-           Kun tämä va1tioll!euvoston päätös perus-
25425: keukseLlisissa oloissa 6 päiVlänä toukokuuta     tuu edehlä mainittuun lakiin ja pei~UBtus
25426: 1941 annetun la.in 7 §: n mukaisesti on          lakivaliokunnan mielestä on :tarpeellinen,
25427: valtioneuvoston 23 päivänä lokakuuta 1947        valiokunta ikunnioittaen ,ehdottaa eduskun-
25428: a:ntama pä.ä.tös huoneenvuokrasäännöstelystä     nan päätAettäväksi,
25429: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-
25430: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja                    ettei puheena olevaa valtioneuvos ..
25431: eduskunta on pöytäkirjanottein 7 päivältä               ton päi#östä kumottaisi.
25432: marraskuuta 1947 lähettänyt tämän päätök-
25433: sen perustusl>akivaliokunrta:an valmistele-
25434: vasti käsiteltäväksi.
25435:      Helsingissä 11 päiväll!ä helmi~uuta 1948.
25436: 
25437: 
25438:   Asian kä.s1ttelyyn ovat valiokunnassa ot-      J ern, Karvonen, Kiv1salo, Kytömaa, Kölli,
25439: taneet osaa puheenjohtaja AihmavaJaXa, va-       Laine, Paa.sivu()ll'i, Stenberg ja Tainio sekä
25440: Tapuheenjohtaja. Kujala ja j·äsenet Annala,      varajäsenet Söderhjelm ja Tiit,u.
25441:                1947 Vp. -     Edusk. kirj. -    Huoneenvuokrasää.nnöstely.
25442: 
25443: 
25444: 
25445: 
25446:                                  E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
25447:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös huo-
25448:                                neenvuokrasäännöstelystä annetun Valtioneuvoston pää-
25449:                                töksen muuttamisesta.
25450: 
25451:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        helle, ja Eduskunta, jolle Perustuslakiva-
25452: neuvoston päätös 23 päivältä lokakuuta          lidkunta on asiasta antanut mietintöMä
25453: 1947 hm.oneenvuokrasä,ännöstelystä annetun      N :o 98, on, pitä,en :rä:ätöstä tarpeellisena,
25454: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,        päättänyt,
25455: mikä päätös 1on talouselämän säännöstele-
25456: misestä poi:kkeuksellisissa oloissa 6 päivänä            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
25457: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-                bon päätöstä ole kumottava.
25458: kaisesti ilmoitett!Jt Eduskunnan Puhemie-
25459:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1>948.
25460:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
25461: 
25462: 
25463: 
25464: 
25465:                            Valtioneuvoston päätös
25466:  maidon ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muut-
25467:                                     tamisesta.
25468:                           Annettu Helsingissä. 30 päivänä lokakuuta. 1947.
25469: 
25470:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut maidon ja ra-vin-
25471:  torasvojen säännöstelystä 26 päivänä marraskuuta 1942 antamansa päätöksen (922/
25472:  42) 15, 16, 18, 28 ja 31 §: n, sellaisina kuin 18 ja 28 § ovat muutettuina 29 pä.ivänä
25473:  heinäkuuta 1943 sekä 16 ja 31 § 30 päivänä syyskuuta 1943 annetuissa valtioneuvos-
25474:  ton päätöksissä (631/43 ja 788/43), näin kuuluviksi:
25475:                     15 §.                      min ehooin, 23 § : ssä tarkoitetun maito-
25476:    Meijeri saa hankkia:                        taloustuotteiden keskusliikkeen lukuun ra-
25477:    1) maitoa karjan haltijalta ainoastaan vintorasvojen vähittäiskauppaa harjoitta-
25478: kultakin kalenterikuukaudelta kuuden vii- valle liikkeelle;
25479: kon 'kuluessa sekä toiselta meijeriitä ja         2) ostolupaa vastaan maitotaloustuottei-
25480: maidon kauppaa harjoittavalta liikkeeltä den keskusliikkeen lukuun luvan saajalle
25481: kymmenen päivän kulueSJsa sen päättymi- sekä, kansanhuoltoministeriön määräämin
25482: sestä lukien antamaansa todistusta vastaan; ' ehdoin, sille ravintorasV-ojen vähittäiskaup-
25483: sekä                                           paa harjoittavalle liikkeelle, joka on osto-
25484:    2) kotivoita ainoastaan edellä 1 kohdassa lupaa vastaan lupvuttanut voita;
25485: mainitulla tavalla sellaiselta karjan halti-      3) ostokuittia vastaan maitotaloustuot-
25486: jalta, joka on toimittanut meijeriin mai- teiden keskusliikkeelle tai hankkimaansa
25487: toa, ja kansanhuotoministeriön määrää- kotivoita kotivoin keskusliikkeelle;
25488: mällä tavalla sen määräämäitä muulta luo-         4) puolustusministeriön ·leimalla varus-
25489: vuttajalta.                                    tettua ottotodistetta vastaan maitotalous-
25490:                      16 §.                     tuotteiden keskusliikkeen lukuun puolustus-
25491:    Meijeri saa luovuttaa                       laitokselle ja, kansanhuoltoministeriön mää-
25492:    kulutusmaitoa ainoastaan:                   räämin ehdoin, sille ravintorasvojen vähit-
25493:    1) kansanhuoltoministeriön     määräämin täiskauppaa harjoittavalle liikkeelle, joka
25494: tavoin ostokortin kuponkeja vastaan ku- on ottotodistetta vastaan luovuttanut voita;
25495: luttajalle ja maidon kauppaa harjoittavalle sekä
25496: lifkkeelle;                                       valmistamaansa juustoa ainoastaan:
25497:    2) IOStolupaa vastaan sen saajalle ja osto-    1) ostolupaa vastaan 23 § : ssä tarkoite-
25498: lupaan luovuttajaksi merkitylle maidon tun maitotaloustuotteiden keskusliikkeen
25499: kauppaa harjoittavalle liikkeelle;             tai juustotukkuliikkeen lukuun luvan saa-
25500:    3) vastaanottotodistusta vastaan toiselle jalle sekä, kansanhuoltoministeriön määrää-
25501: meijerille;                                    min ehdoin, sille ravintorasvojen vähittäis-
25502:    4) puolustusministeriön leimalla varus- kauppa& harjoittavaTie liikkeelle, jdka. on
25503: tettua attotodistetta vastaan puolustuslai- ostolupaa vastaan luovuttanut juustoa;
25504: tokselle ja ottotodisteeseen luovuttajaksi        2) ostokuittia vastaan maitotaloustuottei-
25505: merkitylle maidon kauppaa harjoittavalle den keskusliikkeelle ja juustotukknliik-
25506: liikkeelle;                                    keelle; ja
25507:    valmistamaansa voita ja hankkimaansa           3) puolustusministeriön leimalla varus-
25508: kotivoita ainoastaan:                          tettua ottotodistetta vastaan maitotalous-
25509:    1) ostokortin kuponkeja vastaan kulut- tuotteiden keskusliikkeen tai juustotukku-
25510: tajalle ja, kansanhuoltoministeriön määrää- liikkeen lukuun puolustuslaitokselle ja, bn-
25511: 
25512: 7172/4.7
25513: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
25514: 
25515: sanhuoltoministeriön määräämin ehdoin,            E·dellä 1 ja 3 momentissa määrätyt sel-
25516: sille ravintorasvojen vähittäiskauppa~ har- vitykset on toimitettava kultakin kalenteri-
25517: j.oittavalle liikkeelle, joka on ottotod1stetta kuukaudelta kuuden viikon kuluessa sen
25518: vastaan luovuttanut juustoa.                    päättymisestä lukien.
25519:    Meijeri, joka v~lmistaa ~le~llise!l .osan                         28 §.
25520: hankkimastaan maidosta vo1ks1 tro JUUS-           Maidon kauppaa harjoittava liike, joksi
25521: toksi, saa lisäksi luovuttaa:                   14 § :ssä tarkoitettua meijeriä lukuunotta-
25522:    1) kulutusmaitoa ja valmi~t~maa;~sa voita matta :katsotaan jokainen maidon tukku-
25523: tai juustoa kansanhuoltomtrustenon vah- ja vähittäiskauppaliike, saa, ellei liikkeellä
25524: vistaman määrän sellaisille meijerin palve- ole 2 momentissa mainittua oikeutta, hank-
25525: luksessa olevan henkilön ruokakunnan jä- kia:
25526: senille, joilla meijeristä maitoa ja voita        säilyke- ja kuivattua maitoa ainoastaan:
25527: tai juustoa saavina ei ole näiden tarvik-         kansanhuoltoministeriön antamia mää-
25528: keiden hankkimiseen oikeuttavia ostokort. räyksiä noudattaen; sekä
25529: teja; sekä                                         muuta maitoa ainoastaan:
25530:    2) valmistamaansa voita ja, milloin kRll·       1) meijeriitä ja sellaiselta maidon kaup-
25531: sanhuoltoministeriö niin määrää, juustoa paa harjoittavalta liikkeeltä, jolla on 2 mo-
25532: meijeriin maitoa toimittavalle karjan hal- mentissa tarkoitettu oikeus, kansanhuolto-
25533: tijalle joka ei valmista kotivoita, kansan- ministeriön määräämin tavoin ostokortin
25534: huolto'ministeriön vahvistaman määrän ku· kuponkeja vastaan;
25535: takin karjan haltijan omavaraisruokakun-           2) meijeriitä liikkeelle erityisten syiden
25536: taan hänen ilmoituksensa mukaan kuulu- perusteella annettua tai sellaista ostolupaa
25537: vaa jäsentä kohden.                             vastaan, johon liike on merkitty luovutta-
25538:                                                 jaksi; sekä
25539:                                                    3) meijeriitä sellaista puolustusministe-
25540:                        18 §..                   riön leimalla varustettua ottotodistetta vas-
25541:     Meijerin tulee pitää kirjaa hankkimiensa, taan, johon liike on merkitty luovuttajaksi.
25542: valmistamiensa ja luovuttamiensa sekä va-          Jos maidon kauppaa harjoittava liike
25543: rastossaan olevien maitotaloustuotteiden sijaitsee sellaisella paikkakunnalla, jolla ei
25544: määristä ja antaa niistä kansanhuoltomi- ole meijeriä, kansanhuoltopiirin toimisto
25545: nisteriön vahvistamaa lomaketta käyttäen voi kansanhuoltoministeriön antamien oh-
25546: kansanhuoltolautakunnalle kolmena kappa- jeiden mukaisesti hyväksyä sen kuorimatto- ·
25547: leena laadittu selvitys. Selvitykseen on lii- man maidon hankintaliikkeeksi. Tällainen
25548:  tettävä hankittuja ja luovutettuja maito- hankintaliike saa hankkia kuorimatonta
25549:  taloustuotteiden määriä vastaavat tämän maitoa, paitsi 1 momentissa mainituin ta-
25550: päätöksen mukaiset todisteet.                   voin, myös karjan haltijalta kultakin ka-
25551:     Kansanhuoltolautakunnan on annettava lenterikuukaudelta kuukauden kuluessa sen
25552: yksi kappale meijerin sille toimittamista päättymisestä lukien antamaansa todis-
25553: selvityksistä tarkastustodistuksena varus- tusta vastaan.
25554: tettuna takaisin meijerille ja lähetettävä         Hankkimaansa maitoa sen kauppaa har-
25555: yksi kappale asianomaisen kansanhuoltopii- joittava liike ja sellainen muu luovuttaja,
25556: rin toimistolle. Yksi kappale selvityksistä jonka osalta ei ole muita määräyksiä an-
25557:  jää kansanhuoltolautakunnalle.                 nettu, saa luovuttaa ainoastaan:
25558:    Meijerin on myös toimitettava jokaiselle        1) kansanhuoltoministeriön      määräämin
25559: kansanhuoltolautakunnalle, jonka toimi- tavoin ostokortin kuponkeja vastaan kulut-
25560: alueelta maitoa on kuukauden aikana toi- tajalle ja, jos liikkeellä on edellä 2 mo-
25561: mitettu meijeriin, kansanhuoltoministeriön mentissa tarkoitettu oikeus, toiselle maidon
25562: määräämää. lomaketta käyttäen selvitys, kauppaa harjoittavalle liikkeelle;
25563:  josta ilmenee kunkin karjan haltijan sa-          2) ostolupaa vastaan sen saajalle;
25564: notulta alueelta meijeriin toimittaman mai-
25565: don ja kotivoin määrät luovutusyksiköiksi          3} vastaanottotodistusta vastaan meije-
25566:  muunnettuina, sekä meijerin tälle luovutta-    rille; sekä
25567:  man voin ja juuston määrät ynnä karjan            4) puolustusministeriön leimalla varus-
25568:  haltijan meijerille ilmoittama omavarais- tettua ottotodistetta vastaan puolustuslai-
25569:  ruokakuntansa jäsenluku.                       tQks~lle.
25570:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
25571: 
25572:    Kuorimattoman maidon hankintaliikkeen          3) puolustusministeriön leimalla varus-
25573: on muun kuin säilyke- tai kuivatun mai-        tettua ottotodistetta vastaan puolustuslai-
25574: don osalta toimitettava tarkkailua varten      tokselle.
25575: annettava kansa:nhuoltoministeriön vahvis-        Lisäksi vähittäiskauppaliike saa ostokuit-
25576: tamalle lomakkeelle laadittu selvitys kol-     tia vastaan luovuttaa kotivoita maitotalous-
25577: mena kappaleena kultakin kalenterikuukau-      tuotteiden ja kotivoin keskusliikkeille.
25578: delta kuukauden kuluessa sen pättymisestä         Vähittäiskauppaliike on velvollinen an-
25579: lukien kansanhuoltolautakunnalle, jonka tu-    tamaan tarkkailua varten tarvittavat
25580: lee sille toimitettuihin selvityksiin nähden   tiedot vain kansanhuoltoviranomaisen vaa-
25581: menetellä 18 § :n 2 momentissa määrätyllä      timuksesta, mikäli jonkin tapauksen va-
25582: tavalla. Lisäksi liikkeen on kalenterikuu-     ralta ei ole erikseen toisin määrätty. Kui-
25583: kausittain edellä sanotussa maaraaJassa        tenkin liikkeen on, jos sen hallussa oleva
25584: annettava jokaiselle kansanhuoltolautakun-     tai hankkima ravintorasvamäärä ylittää
25585: nalle, jonka toimialueelta maitoa on toimi-    35 § :n 2 momentissa tarkoitetun perus-
25586: tettu, kansanhuoltoministeriön määräämää       varaston määrän, tämän määrän ylittä-
25587: lomaketta käyttäen selvitys, josta ilmenee     vältä osalta, niin myös aina erikoisosto-
25588: kunkin karjan haltijan sanotulta alueelta      korttien kuponkeja vastaan luovuttamiensa
25589: liikkeelle toimittaman maidon määrä luo-       ravintorasvojen osalta toimitettava tarkkai-
25590: vutusyksiköiksi muunnettuna.                   lua varten kansanhuoltolautakunnalle sel-
25591:    Muun kuin 4 momentissa tarkoitetun          vitys kultakin kalenterikuukaudelta kahden
25592: maidon kauppaa harjoittavan liikkeen on        viikon kuluessa sen pättymisestä lukien.
25593: annettava kansanhuoltoviranomaiselle tä-       Karjan haltijalta hankkimansa sekä val-
25594: män vaatimuksesta selvitys hankkimansa,        mistamansa kotivoin osalta liikkeen on
25595: luovuttamansa ja hallussaan olevan mai-        myös kuukausittain annettava selvitys vas-
25596: don määristä. Liikkeelle annettua osto-        taavasti noudattamalla, mitä 28 § :n 4 mo-
25597: lupaa vastaan hankitun maidon osalta on        mentissa on määrätty kuorimattoman mai-
25598:  kuitenkin tällaisen liikkeen sekä säilyke-    don hankintaliikkeen tehtävien selvitysten
25599:  ja kuivatun maidon osalta jokaisen niiden     osalta. Niin ikään liikkeen on viimeksi
25600: kauppaa harjoittavan liikkeen toimitettava     mainitun momentin määräyksiä vastaavasti
25601: kultakin kalenterikuukaudelta kahden vii-      noudattaen annettava 'kullekin kansanhuol-
25602: kon kuluessa sen päättymisestä lukien tark-    tolautakunnalle kuukausittain kansanhuol-
25603: kailua varten annettavat selvitykset 'kan-     toministeriön määräämää lomaketta käyt-
25604:  sanhuoltolautakunnalle.                       täen selvitys karjan haitijoilta vastaanotta-
25605:                                                mansa kotivoin määristä luovutusyks:fköiksi
25606:                                                muunnettuna.
25607:                     31 §.                         Mitä 1 momentissa on vähittäiskauppa-
25608:   Ravintorasvojen vähittäiskauppaa har-        liikkeestä määrätty, koskee myös muuta
25609: joittava liike saa luovuttaa ravintorasvoja    l'avintorasvojen luovuttajaa, jonka osalta
25610: ainoastaan:                                    ei ole muita määräyksiä annettu.
25611:   1) ostokortin kuponkeja vastaan kulut-
25612: tajalle;                                        Tätä päätöstä on sovellettava 1 päivästä
25613:   2) ostolupaa vastaan sen saajalle; sekä      marraskuuta 1947 alkaen.
25614:      Helsingissä 30 päivänä lokakuuta 1947.
25615: 
25616: 
25617:                                   Ministeri Yrjö Murto.
25618: 
25619: 
25620: 
25621: 
25622:                                                           Toimistopäälliktkö Yrjö Te.rvo.
25623:              1947 Vp. -V. M. -Maidon ja ravintorasvojen säännöstely.
25624: 
25625: 
25626: 
25627: 
25628:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
25629:                              N: o 86 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25630:                              valtioneuvoston päätös maidon ja ravintorasvojen sään-
25631:                              nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
25632:                              sesta.
25633: 
25634:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-      toministeriön osastopäällH~köä Risto Vasa-
25635: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toulmlmuta   raa, toimistopäällikköä Väinö Pitkästä ja
25636: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on        apulaistoimistopäällikköä Eero Toivilaa.
25637: valtioneuvoston 30 päivänä lokakuuta 1947       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
25638: antama päätös maidon ja ravintorasvojen       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
25639: säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-   lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
25640: töksen muuttamisesta saatettu eduskunnan      valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
25641: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein     nan päätettäväksi,
25642: 11 päivältä marraskuuta 1947 lähettänyt
25643: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan              ettei puheena olevaa valtioneuvos-
25644: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta          ton päätöstä kumottaisi.
25645: on päätöksen johdosta kuullut kansanhuol-
25646:   Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1948.
25647: 
25648: 
25649:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa        Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi, Puuma-
25650: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,        lainen, U. Raatilkainen, Stenberg ja Tainio
25651: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-       sekä varajäsenet Lumme ja Tiitu.
25652: nala, von Born, J ern, Karvonen, Kytömaa,
25653:           1947 Vp. - Edusk. kirj.- Maidon ja ravintorasvojen sää.Dnöstely.
25654: 
25655: 
25656: 
25657: 
25658:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että Edus-
25659:                               kumlan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös maidon
25660:                               ja ravintorasvojen säännöstelystä annetun Valtioneuvos-
25661:                               ton päätöksen muuttamisesta.
25662: 
25663:   EduskUiman tietoon on saatettu Vailtio-       nan Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Pe-
25664: neuvoston päätös 30 päivältä lokakuuta          rustuslakivaliokunta on ~iasta antanut
25665: 1947 maidon ja ll'avintorasvojen. sääamöste-    mietintönsä N: o 86, on, pitäen päätöstä
25666: lystä annetun Valtioneuvoston p·äätöksen        tarpeellisena, päättänyt,
25667: muuttamisesta, mikä päätös on talouselä-
25668: män säännöstelemisestä poikkeuksellisiss·a              dtei puheena olevaa VaU'ion.euvos-
25669: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun             ton päätöstä ole kumottfliVa.
25670: Jain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-
25671:      Helsingissä 13 päivälnä helmikuuta 1948.
25672:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
25673: 
25674: 
25675: 
25676: 
25677:                              Valtioneuvoston päätös
25678:     työpalkkojen säännöst~lystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25679:                           Annettu Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1947.
25680: 
25681:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
25682:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain 1 §: n nojalla, sellaisena kuin se on 3 päivänä
25683:  huhtikuuta 1947 annetussa laissa (257/47), sosiaaliministeriön esittelystä lisännyt työ-
25684:  palkkojen säännöstelystä 3 päivänä lokakuuta 1947 annettuun valtioneuvoston pää-
25685:  tökseen (738/47) uuden 10 a § :n:
25686:                     10 a §.                        sessa tai kausiluontoisessa työssä olevalle
25687:   Työnantajan on tässä päätöksessä maini-          2 markkaa 50 penniä tunnilta kuitenkin
25688: tun palkan lisäksi suoritettava lokakuun           enintään 500 markkaa kuukaudessa. Lapsi-
25689: 1 päivästä lukien ja kunnes erityinen lain-        lisän maksutavasta saavat työnantaja ja
25690: säädäntö lapsilisän maksamisesta on saatu          työntekijä tai toimihenkilö joko keskenään
25691: aikaan, jokaiselle yksityisoikeudellisessa työ-    taikka järjestöjensä välisillä sopimuksilla
25692: suhteessa olevalle työntekijälleen ja toimi-       sopia.
25693: henkilölleen, joka on perheensä pääasialli-           Työnantajalla ei ole oikeutta irtisanoa
25694: nen huoltaja, lapsilisä kustakin tämän elä-        työntekijäänsä ja toimihenkilöään lapsilisä-
25695: tettävänä olevasta alle 17 vuotiaasta omasta       maksuvelvollisuutensa johdosta.
25696: tai aviopuolison lapsesta tai ottolapsesta.           Tämän pykälän säännökset eivät koske
25697: Tätä velvollisuutta työnantajana kuiten-           niitä työnantajia, joiden puolesta on alettu
25698: kaan ei ole ennen marraskuun 8 päivää              suorittaa edellä mainitun suuruista lapsi-
25699: 1947 päättyneen työsuhteen perusteella.            lisää erityisestä tätä tarkoitusta varten
25700:   Lapsilisä on säännöllisessä työssä olevalle      perustetusta tai muusta rahastosta.
25701: 500 markkaa kuukaudessa ja lyhytaikai-
25702:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1947.
25703: 
25704: 
25705:                                    Ministeri Erkki Här'mä.
25706: 
25707: 
25708: 
25709: 
25710:                                                     Ylimääräinen esittelijä Esko Kulovaara.
25711: 
25712: 
25713: 
25714: 
25715: 7354/47
25716:                     1947 Vp. -    V. M. -    Työpalkkojen säännöstely.
25717: 
25718: 
25719: 
25720: 
25721:                                    :Perustuslakivaliokunnan mietintö
25722:                                N: o 82 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
25723:                                valtioneuvoston päätös työpalkkojen säännöstelystä anne-
25724:                                tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
25725:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         avustukset otetaan huomioon. Heidän ase-
25726: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      mansa vaikeutumiseen on vaikuttanut muun
25727: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-      muassa se, että perheen kasvaessa välittö-
25728: tioneuvoston 8 päivänä marraskuuta 1947          mimmin lisääntyvien ravintomenojen osuus
25729: antama päätös työpalkkojen säännöstelystä        elinkustannuksista on noussut yli puoleksi
25730: annetun 1laUioneuvoston päätöksen muutta-        viralliseen elinkustannusindeksiin vaikutta-
25731: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja           vista menoista ja että eräät muutkin eri-
25732: eduskunta on pöytäkirjanottein 18 päivältä       tyisesti perheellisiin kohdistuvat kustan-
25733: marraskuuta 1947 lähettänyt tämän pää-           nukset ovat huomattavasti nousseet. Kun
25734: töksen perustuslakivaliokuntaan valmisteie-      toisaalta työpalkkoja säännösteltäessä pal-
25735: vasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-         kat on määrättävä niin, että myöskin sel-
25736: töksen johdosta kuullut ministeri Erkki          laiset ·palkansaajat, joilla on lapsia elätet-
25737: Härmää, Maataloustuottajain Keskusliiton         tävänään, voivat tulla toimeen, on päätök-
25738: edustajana liiton toiminnanjohtajaa Eero         sessä omaksutun tapainen järjestely omiaan
25739: Korpelaa, Suomen Ammattiyhdistysten              helpotta:maan palkkojen säännöstelyä. Täl-
25740: Keskusliiton edustajana liiton sihteeriä A.      löin ei näet palkkatasoa yleisesti määrät-
25741: Sumua, Suomen Työnantajain Keskusliiton          täessä ole tarpeen kiinnittää huomiota per-
25742: edustajana varatuomari Tapani Virkkusta,         heellisyyteen, vaan tämä kysymys hoide-
25743: Väestöliiton edustajana sen toiminnanjoh-        taan erillisenä asiana.
25744: tajaa Heikki von Hertzeniä sekä kysymyk-            Puheena olevan päätöksen hyväksyttä-
25745: sessä olevan alan pysyväistä iainsäädäntröä      västä tarkoituksesta huolimatta perustus-
25746: valmistelleen komitean puheenjohtajaa, la-       lakivaliokulman on pakko todeta, että pää-
25747: kitieteenkandidaatti Aarre Simosta.              töksestä aiheutuu sen tarkoituksen toteut-
25748:    Käsiteltävänä olevan päätöksen mukaan         tamistavasta johtuen useissa tapauksissa
25749: työnantajan on suoritettava työntekijälle,       perheellisille palkansaajille vakavia epä-
25750: jolla on elätettävänään alle 17 vuotiaita        edullisia seurauksia ja työnantajilla kohtuu-
25751: lapsia, kutakin lasta kohden lisäpalkkaa         tonta taloudellista rasitusta. Se, että työn-
25752: 500 markkaa kuukaudessa. Lyhytaikaisessa         tekijä joutuu lapsiluvun perusteella saa-
25753: tai kausiluontoisessa työssä lisäpalkka kui-     maan Hsäpalkan välittömästi työnantajal-
25754: tenkin on 2 markkaa 50 penniä tunnilta, ei       taan, asettaa tällaisen työntekijän huomat-
25755: kuitenkaan yli 500 markkaa kuukaudessa           tavasti huonompaan asemaan perheettö-
25756: lasta kohden.                                    mään työntekijään verrattuna. Jo sinä ly-
25757:     Sitä tarkoitusta, perheellisten palkansaa-   hyehkönä aikana, jonka päätös cin ollut
25758:  jien toimeentulon helpottamista, johon pu-      voimassa, on käytännössä havaittu esimerk-
25759:  heena olevalla päätökseHä on pyritty, on        kejä siitä, että perheellisten työntekijäin
25760: perustuslakivaliokunnan mielestä nykyisissä      työhön ottamista pyritään välttämään tai
25761:  oloissa ·pidettävä oikeana. Sellaisten pal-     heidät vapauttamaan työstä. Tätä on pi-
25762: kansaaJain ·taloudellinen asema, joilla on       detävä sitäkin . valitettavampana, kun yh-
25763:  useita lapsia, saattaa useissa tapauksissa.     teiskunnan erityisesti olisi pyrittävä tuke-
25764: oUa vaikea, vaikkakin verohelpotukset sekä       maan ja edistämään perheellisten työn-
25765: n.s. alennuskorttijärjestelmästä aiheutuvat      saantLrnahdollisuuksia.
25766:  edut ja perhellsälain nojalla annettavat           Edellä mainitut seuraamukset eivät tosin
25767: ole niin välitt•ömästi uhkaamassa, milloin säädäntö lapsilisän maksamisesta on saatu
25768: kysymys on järjestyneistä suurtyönanta- aikaan. Kun pysyvää lakia laadittaessa
25769: jista, joiden työntekijöillä on suunnil- joudutaan ratkaisemaan useita vaikeita
25770: leen keskimääräistä laPsilukua vastaavasti kysymyksiä, lain aikaansaaminen ja sen
25771: lapsia. Valiokunnan saamien tietojen mu- jälkeen lain täytäntöönpanon valmistelu
25772: kaan päätöksen mukainen palkkausten jär- vaativat perustuslakivaliokunnan :käsityk-
25773: jestely onkin järjestäytyneen teollisuuden sen mukaan aikaa useita kuukausia. Pu-
25774: piirissä suuremmitta hankauksitta toteu- heena oleva päätös voisi näin ollen jäädä
25775: tettu. Sen sijaan mainittu päätök.sen vai- voimaan pitkähköksi ajaksi, jolloin edellä
25776: kutus ilmen~e sellaisten työnantajain koh- selostetut epäkohdat alkaisivat ilmetä yhä
25777: dalla, joiden työntekijäin määrä on pieni. voimakkaampina. Tämän vuoksi perustus-
25778: Tämä onkin ymmärrettävää, sillä päätös lakivaliokunta on, ottamalla huomioon ne
25779: saattaa tällaisten työnantajain osalta eräissä haitalliset vaikutukset, kohtuuttomuudet ja
25780: tapau}{sissa johtaa ilm~isiip }{ohtuut.tomuuk- soveltamisvaikeudet, joihin edellä on vii-
25781: siin. Jos työnantP:ja,lla ® vain yksi tai tattu, se~-ä päätöksen lainmukaisuutta vas-
25782: harvoja työpt(}lrijöitä, :i<>illa op runsaasti taan esitetyt epäilyt, asiaa eri puolilta har-
25783: lamsia, päätö~sen mqkl!,isen lisäpaJkltion kittuaan jout11neet as.ettumaan sille kan-
25784: mak~miP.en voi osoitta1,1tua ty&nantajalle          nalle, ettei päätöstä sen hyväksyttävästä
25785:  t~loud{lllisesti ylivoimais~ksi ta.i s:uor~taan    tarkoitukl;lesta huolimatta vQida nykyisen
25786:  mahdottom&k~i.       J{u!} pääij)~l;le~ lisäksi E>isäJtöit>~nä pitää. voil'!llJ.Ssa. TäJ.uä kannan-
25787:  on määrätty, ettei työnt.eJ~jjii;ä f!laada irti- otto. ei t.ie~~tl.kliä.n merkitse työnantajain
25788:  sanoa lapsilis!in m&-ksuvelv-ollis1.ltlden joh- vapa\ltt~J.mista pä;ätö~ä määrä.-ttyjen
25789:  dosta, voidaan asettaa liysy!flykse.n alai- p~lk~Qjt}n suorittan;!Jser:;ta pii_ät{iksen voi-
25790:  seksi, perustuqko pä;ätös, klJfl se täUaisif:lfla J;\111SSIWJoajllcltll, v>8.jkkei :piitä vi.e.lä Q.lisi
25791:  tapa\lksjsE>a saattaa johl9a t!YJ.ip,!WnlaiE>.ii.n nt&~ett\lÄ~Ml· E.:nl1 ~räät työnaptaja,t -tä-
25792:  sel1raamqksiin, talowselämi:\l'l ~ännQ8t~l€1l1:ti ffl.in jQt!dQSt!l kuite.:nk.in jo\ltuvat, n.iinku.in
25793:  sestä poikkeukseUis!ss!1 -o}qj~sa annett1,1un e(l~Jlä jo on m.alnittlJ, SlWritta.mfl~ll !iob.-
25794:  laldin, koska talou,\le!Hsqsti l1.mh4ot-tQmaan t"ijyttQ!DtW ~tWr~~t r.nää:riä, olisi pe:r.t.lflt\ISJ.aki-
25795:  suoritukseen pakQtta.mis~ tushln voidaan val!~~tmJ.I.!tn 1~le.stä nHJle t~-ö:rumtajille,
25796:  pitää sanotussa lajsa,a ta,rlw:it~ttlJJla sopi- jq~~ l"~itus 1~~!11 0.11 muQd~nut huo-
25797:  vaJ:la säännöstelY.n toteJ;Iti&mi~~inPrnt.         lP,l).t~v:@-~ r.~aJJ.~si, aPn.ettl!;~ ~~lWllUS
25798:     Edellä mainittujen eJläk9htit:P. lj~~si hyvity~~en s~misf;l~n. JtlikJiH JWf,:~}i$än
25799:  tuotti'/.& päätö~~Jl soveltagljp,en .eri~ ta- -8\).{)~·jtta~in,en ulld~ll~~ v"älil}.iia;~tj iir-
25800:  PJI!Vksissa lluomattavia vailfe"~Jk~ja. Niinpä jes~ä.Jl .valtioJl(l:uvoston 'I\~9~lli, · Wt
25801:  niiitöksessä ei ole m.~iir&tty, mi~ .la..~~. sHI!ii vij}t.ettävii uuflist~mal!ta t~ iliä-
25802:  joka on vahvistettu ~~p-~l)i~§!, .91! IMk- töksen JwMuuttQmm1ksia ja iftlliMt ef)ii-
25803:  settava lll'ak,lqJ.työtä S@rittav~lle. ;tyfflit~i k.o~·Uil·
25804:  j~lle. V aik:ka e~~. ni~~h1 tijr~lJi, työ-             ~~ t\!l~}\os~n j9ll4fl~4t, jph@ D~\1-tl
25805:  alalla   k,u~n    metsat&~ssil,    \ll'!l~P·~DW>ta            J~jy~Jj,ok,tJp.~ ~eU~ .tJAA~~ ~uWem ~n
25806: käytetij.ji~1   v.ars!n y,l~~ti, P\l"9.tt!L.YJJ:t .l}(i.ii-    t:uUm, Y~li9kH!!ta i.uPi~ e!m~{~a
25807: . tö$:sestä k,9,kopa<!;n 1llÄ.iiJ'iiYkset §i~tä, ll.lj:t.fln   ed~sj.{lijJI~an päät~ä.l\ti,ijsi,
25808:  -sitii on t,illll{i&iflsa {4p~u~ s~ll~if,~.
25809:      Käsit~ltiivjgij. JJ~eva Ifiitö.!) w. ~()i-                          dt#, WUiQtlelt>l!t!§'IQtt tJU,lwe~UJ, t;Jleva
25810:   t ettu v.iiJiai.~~j, Ii~ ~m"'ih@ J:Nil-                              pfliitös tnl· k~~r~noHf!!Va·.
25811:        IJelsi,pgissii !8 p{iivä_n_ä. jonluJw.\lt~t 1947.
25812:                                          Vastalause.                                        3
25813: 
25814: 
25815: 
25816: 
25817:                                         Vastalause.
25818:   Vaikka onkin myönnettävä, että esillä          käsityksen, että valiokunta periaatteessakin
25819: oleva valtioneuvoston päätös   on  puutteelli-   vastustaa lapsilisän maksamista työläisille,
25820: sesti valmistettu eikä siinä ole huomioon-       joille useat työnantajat ovat sitä jo maksa-
25821: otettu kaikkia esille tulevia soveltamismah-     neet. Mielestämme puheenaoleva päätös
25822: dollisuuksia eräillä työaloilla, emme sitten-    olisi hyväksyttävä väliaikaisena ratkaisuna,
25823: kään voi hyväksyä valiokunnan enemmistön         jollaiseksi se on tarkoitettukin.
25824: kantaa mainitun päiW>ksen hylkäämisestä,            Edellä esittämä.mme perusteella ehdo-
25825: koska se aiheuttaisi levottomuutta työmark-      tamme,
25826: kinoilla. Sen hylkääminen olisi myös                       ettei valtioneuvoston päätöstä ku-
25827: omiaap. antamaan ulospäin sen virheellisen               mottaisi.
25828:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
25829: 
25830:                  Väinö Kivisalo.                              Eino Tainio.
25831:                  Elli Stenberg.                               A. K. Paasivuori ·
25832:                  Toivo Kujala.                                V. Puumala.inen.
25833:                  Juho Karvonen.                               Uuno Raatikainen.
25834:                   1947 Vp. -    Edusk. kirj. -     Työpalkkojen säännöstely.
25835: 
25836: 
25837: 
25838: 
25839:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
25840:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
25841:                                  työpalkkojen säännöstelystä annetun Valtioneuvoston pää-
25842:                                  töksen muuttamisesta.
25843: 
25844:    Eduskunnan tietoon .on saatettu Valtio-         maan ja edistämään perheellisten työn-
25845: neuvoston päätös 8 päivältä marrasikuuta           saantimahdollisuu'iksia.
25846: 1947 työpalkkojen säännöst·elystä annetun             Edellä mainitut seuraamukset eivät tosin
25847: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,           ole niin välittömästi uhkaamassa, milloin
25848: mikä pä.ätös on talouselämän säännöstele-          kysymys on järjestyneistä sururtyönanta-
25849: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä       jista, joiden työntekijöillä on suunnilleen
25850: toukloikuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-       keskimääräistä lapsilukua vastaavasti lapsia.
25851: sesti ilmoi1tettu Edrusik:unnan Puhemiehelle,      Edrusik:unnan saamien tietojen mukaan pää-
25852: ja Perustusla;kivaliokunta on asiasta anta-        täksen mukainen palkikausten järjestely
25853: nut mietintönsä N: o 82.                           onkin järjestäytyneen teollisuuden piirissä
25854:    Kysymyksessä olevan päätOksen mukaan            suuremmitta hanikauksitta toteutettu. Sen
25855: työnantajan on suoritettava työntekijälle,         sijaan mainittu päätöksen vaikutus ilmenee
25856: jolla on elätettävänään alle 17 vuotiaita          sellaisten työnantajain kohdalla, j:oiden
25857: lapsia, kutakin lasta kohti lisäpalkkaa            työntekijäin määrä on pieni. Tämä1 onkin
25858: 500 markkaa kuukaudessa. Lyhytaikaisessa           ymmärrettävää, sillä pä:ätös saattaa rt:äl-
25859: tai kausiluontoisessa rt.yössä lisä:palklka kui-   laisten työnantajain osalta eräissä tapauJk-
25860: tenkin on 2 marklkaa 50 penniä tunnilta,           sissa johtaa ilmeisiin kohtuuttomuuksiin.
25861: ei kuitenkaan yli 500 markan iku'U!lmudessa        Jos työnafiltajalla on vain yksi tai harvoja
25862: lasta kohti.                                       työntekijöitä, joilla on runsaasti lapsia,
25863:    Sitä tarkoitusta, perheellisten palkan-         päätöksen mrulkaisen lisäpalkkion maiksa!llli-
25864: saajien toimeentulon helpottamista, johon          nen voi .osoittautua työnantajalle taloudel-
25865: puheena olevalla päätöksellä on pyritty, on        lisesti ylivoimaiseksi tai suorastaan mahdo~t
25866: nykyisissä oloissa pidettävä oiikeana. Edus-       toma!ksi. Kun päåtöksessä lisäksi on mää-
25867: kunnan on iku:itenikin täytynyt todeta, et:tä      rätty, ettei työntekijää saada irtisanoa
25868: päåtöiksestä aiheutuu sen tarlmituksen to-         lapsilisän maksuvelvollisuuden johdvsta,
25869: teuttami&'i:avasta j·ohtl!'en ll'Seissa tapauk-    voidaan asettaa kysymyksen alaiseksi, pe-
25870: sissa perheellisille palkansaajille va;kavia       rust.uu:ko päätös, kun se tällaisissa tapauk-
25871: epäedullisia seurauksia ja työnantajille koh-      sissa saattaa johtaa mainitunlaisiin seuraa-
25872: tuutonta taloudellista rasitusta. Se, että         muksiin, talouselämän sä.ännöstelemisestä
25873: työfiltekijä joutuu lapsiluvun perusteella         p.oikk:euiksellisissa oloissa annettruun lakiin,
25874: saamaan lisäpalkan välittömästi työnanta-          koska taloudellisesti mahdottomaan suori-
25875: jaltaan, asettaa tällaisen työntekijän huo-        tukseen pakottamista tuskin voidaan pitää
25876: mattavasti huonompaan asemaan perheet-             sanotussa laissa tarkoitettuna sopivana sään-
25877:  tömään työnteik:ijään verrattruna. Jo sinä        nöstelyn toteuttamiskeinona.
25878: lyhyehköna aikana, jonka pä:ätös on ollut             Edellä mainittujen epäkohtien lisäksi
25879: voimassa, on käytännössä havaittu esimel1k-        tuottaa pä:äJtöksen sov·eltaminen eräissä ta-
25880: kejä siitä, että perheellisten työntekijäin        paulksissa huomattavia vaikeuksia. Niinpä
25881: työhön :ottamista pyritään väHtämään tai           päätöksessä ei ole mä:ärätty, miten lapsilisä,
25882:  heidät vapauttamaan työstä. Tätä on pi-           joka on vahvistettu aikapa.lka:ksi, on mak-
25883:  dettävä sitäkin valitettavampana, kun yh-         settava urakkatyötä suorittavalle rtyönteiki-
25884: teisllrunnan erityisesti olisi pyri'ttävä tuike-   jälle. Vaikka esimerkiksi niinikin tärkeällä
25885: 2                1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Työpalkkojen säänn.östely.
25886: 
25887: työalalla kuin metsätöissä urakikapalkJka.usta   vottomuutta työmarkkinoilla ja kun Edus-
25888: käytetään varsin yleisesti, puuttuvat pää-       kunta ei periaatteessa vastusta lapsilisän
25889: t{)ksestä \kQilronaan määräykset siitä, miten    maksamista työläisille, Eduskunta on pää-
25890: sitä Qn tällaisissa tapauksissa sovellettava.    töksen hyväksynyt väliaikaisena ratkai-
25891:    Vaikka kysymyksessä Q1eva V aitioneuvos-      suna, jollais~ksi se on tarkoitettukin.
25892: ton päätös, ikuten edellä on osoitettu, on         Edellä esitettyyn viitaten Eduskunta on
25893: puutteellisesti valmisteltu eikä siinä ole       päättänyt,
25894: otettu huomioon kaikkia esille tulevia sovel-
25895: tamismahdollisuuksia eräillä työaloilla, niin            ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
25896: koska päätöksen ikrumoaminen aiheuttaisi le-           ton päätöstä ole kurnottava.
25897:      Helsingissä 6 päivänä helmikuuta 1948.
25898:                                     1947 vuoden valtiopäi:•t.
25899: 
25900: 
25901: 
25902: 
25903:                               Valtioneuvoston päätös
25904:              vilja-, viljatuote- ja leipävarastojen luovuttamisesta valtiolle.
25905:                            Annettu Helsingissä. 21 päivänä marraskuuta 1947.
25906: 
25907:   Valtioneuvosto on talouselämän säännös telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
25908: vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
25909: lystä päättänyt:
25910:                       1 §.                                                 5 §.
25911:    Kauppa- ja paika:l!lismyHyjen, siemenvil-           Korvauks~ma     luovutettavalksi määrätystä
25912: jan hankintaliikkeiden, viljan ja viljatuot-         viljasta, viJljatuotteista ja Jeivästä oo [uo-
25913: teiden tukku- tai vähittäiskauppaa harjoit-          vutusvelvoHiselle suoritettava:
25914: tavien liikkeiden, leipomoiden, Jeipä-, keksi-         V't?,jasta
25915: ja makaroonitehtaiden on luovutettava val-             sen hankintahinta;
25916: tiolle 30 päivänä marraskuuta 1947 kello               viljatuotteista
25917: 24 hallinnassaan O'leva vi·lja, viljatuotteet          myllylle 30 päivänä marraskuuta 1947
25918: ja leipä. Mainittuna ajankohtruna kuljetet-          voimassa oleva ylin hinta, jonka mylly saa
25919: tavllilla oleva vilja, viljatuotteet ja leipä        ottaa tukkuliikkeeltä myydessään sille vilja-
25920: katsotaan 'VIaStaanottajan hrullinnassa ole-         tuotteita; ja
25921: vaksi.                                                 muulle luovutusvelvolliselle viljatuottei-
25922:    Viilj:rulla ja viljatuotteella tal'llroitetaan    den hankintahinta;
25923:  tässä p.äätöksessä valtioneuvoston 30 päi-            leivästä
25924: vänä tammikuuta 1947 viljan säännöste-                  leipomolle sekä leipä-, keksi- ja makaroo-
25925: lystä antamassa päätöksessä (79;'47) mai-            nit:ehtaalle niiden osalta 30 päivänä mar-
25926: nittua viljaa ja viljatuotteita. Leiväksi            raskuuta 1947 voimassa oleva ylin myynti-
25927: luetaan kansanhuoltoministeriön valmistet-           hinta, ja
25928: rtavaksi sallimat leipälajit. Leipomolla tar-           muulle luovutusvelvolliselle leivän han-
25929: koitetaan myöskin sitä, joka ammattimai-             kintahinta.
25930: sesti valmistaa myyntiä v<arten leipää                  Jos luovutusvelvollinen ei omista luovu-
25931: kotonaan.                                            tettavaa viljaa, viljatuotteita tai leipää
25932:                                                      tailllia jos joku on siihen kohdistuvan
25933:                     2 §.                             muun oikeuden perusteeNa oikeutettu saa-
25934:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka                maan 1 momentissa mainitun ik:orvauksen
25935: valtion puolesta toimii luovutettavien tar-          !tai osan siitä, Qn omist:ajalil.a tai korvauk-
25936: vikkeiden vastaanottajana.                           seen oikeutetuUa, mikäli vaatimusta kor-
25937:                                                      vauksesta ja selv1tystä oikeudesta siihen ei
25938:                       3 §.                           ole esitetty tarvikkeiden vastaanottajalle
25939:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-            ennen ik:orvau:ksen suorittamista, oikeus
25940: huoltoministeriöLle tai sen määräämälle tä-          saada korvaus ainoastaan Iuovutusvelvolli-
25941: män päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-            sclta.
25942: vittavat selvitykset.
25943:                                                                          6 §.
25944:                      4 §.                              Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
25945:   Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-            osaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta var-
25946: lussa on luovutettavien tarvikkeiden omis-           ten asetettava kolmijäseninen lautakunta,
25947: tusta tai hallintaa osoittava asiakirja, tulee       johon luovutusvelvollinen ja vastaanottaja
25948: vaadittaessa luovuttaa asiakirja kansan-             valitsevat kumpikin yhden jäsenen ja siten
25949: huoltoministeriölle tai sen määräämälle.             valitut kutsuvat lautakunnan puheenjohta-
25950: 8070/47
25951:                                 194:7 vuoden valtiopäivät.
25952: 
25953: jan. Jos luovutusvelvollinen tai vastaan-       jalla oikeus saada korvausmäärälle korkotl-
25954: ottaja ei ole 7 päivän kuluessa kehoituksen     mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-
25955: saatuaan valinnut lautakunnan jäsentä ja        dalta vuodessa.
25956: siitä toise1le asianosaiselle ilmoittanut,
25957: määrää Helsingin kaupungin raastuvan-                                8 §.
25958: oikeus vastapuolen hakemuksesta lautakun-         Elinkeinonharjoittajalla, joka on tämän
25959: nan jäsenen tämän puolesta. Jos lauta-          päätöksen mukaisesti luovuttanut valtiolle
25960: kunnan jäsenet eivät voi sopia lautakunnan      1 § :ssä mainittuja tarvikkeita, on ensisijai-
25961: puheenjohtajasta, on tämä, jommankum-           sesti oikeus östaa takaisin luovuttamansa
25962: man asianosaisen hakemuksesta, mainitun         tarvikkeet kan.'lanhuoltoministeriön määrää-
25963: raastuvanoikeuden määrättävä. Muuten on         mästä hinnasta.
25964: lautakunnan jäsenistä ja menettelystä lau-
25965: takunnassa soveltuvin kohdin voimassa,                               9 §.
25966: mitä välimiesmenettelystä 4 päivänä hel-           Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
25967: mikuuta 1928 annetussa laissa ( 46/28) on       jaJla annettujen määräysten noudattamatta
25968: säädetty.                                       jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
25969:    Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa        rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
25970: hakea siihen muutosta Helsingin kaupungin       muut seuraamukset määrätty säännöstely-
25971: raastuvanoikeudessa haasteena, joka on toi-     rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
25972: mitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päivän       (1064/43).
25973: kuluessa päätöksen antamisesta. Raastu-                            10 §.
25974: vanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.          Määräykset luovutettavien tarvikkeiden
25975:                                                 luovutusajasta ja niiden vastaanottajana
25976:                      7 §.                       valtion puolesta toimivalle suoritettavasta
25977:    Luovutusvelvollisella tai 5 § : n 2 momen-   palkkiosta sekä muut määräykset tämän
25978: tin nojalla korvaukseen oikeutetulla on oi-     päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami-
25979: keus saada korvaus 15 päivän kuluessa           sesta antaa kansa;nhuoltoministeriö,. jolla
25980: siitä, kun korvauksesta on sovittu tai kor-     myös on valta, milloin 'luovutettava määrä
25981: vausmäärä on lopullisesti vahvistettu.          on vähäinen tai muut erityiset syyt sitä
25982:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän    vaativat, määrätä ja myöntää poikkeuksia
25983: kuluessa luovutuksesta, on korvauksen Saa-      sen määräyksistä.
25984:      Helsingissä 21 päivänä marraskuuta 1947.
25985: 
25986: 
25987:                                   Ministeri Yrjö Murto.
25988: 
25989: 
25990: 
25991: 
25992:                                                        Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
25993:          1947 Vp. -    V. M. -    Viljatuotevarastojen luovuttaminenvaltiolle.
25994: 
25995: 
25996: 
25997: 
25998:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
25999:                                N :o 93 sen johdosta että eduskunnan tietoon on saatettu
26000:                                valtioneuvoston päätös vilja-, viljatuote- ja leipävarasto-
26001:                                jen luovuttamisesta valtiolle.
26002: 
26003:    'l'alouselämän säännöstdem:i&estä poik-      jotteivät ne, joiolla hintojen noustessa oli
26004: keukseLlisissa oloissa 6 päiVIänä toukokuuta    mainittuja tuotteita varastossa, saisi koro-
26005: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-     tusta hyväkseen. Perustuslakivaliokunna11
26006: tioneuvoston 21 päivänä marraskuuta 1947        mi~1est,ä on sellaista menettelyä, että tuote-
26007: antama päätös vilja-, viljatuote- ja leipäva-   varastot main~tusta syystä määrätään 1uo-
26008: rastojen luovutt.amisesta valtiolle saatettu    vu:tettaviksi valtiolle, käytettävä vain poik-
26009: edu.~unnan tietoon ja eduskunta on pöytä-       keuksellisesti ja hintojen säännöstelyn kan-
26010: kirjanottein 13 päivältä tammikuuta 194?1       nalta välttämäMömissä tapauksissa. Sikäli
26011: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-        kuin sanotunlaista menettelyä käytetään,
26012: valiokunt.aan vadmistelevasti käsiteHäväksi.    on oikeudenmukaisuuden ka•tsottava vaati-
26013: Valiokunta on päätöksen johdosta kuullut        van, että hintoja vuorostaan alennettaessa
26014: kansanhuoltoministeriön apulaisosastopääl-      ei niiNe, joiJ:1a siHoin on tuotteita varas-
26015: lrköitä Leo Arholaa ja Toivo l\futikaista       tossa, hinnanalennuksella aiheuteta varas-
26016: seklä toimistopäällikköä Olli Ilolaa, Suomen    tojen osalta ~appiota.
26017: Osulliik:auppojen Keskuskunnan edustajana          Edellyttäen, että kysymyksessä olevien
26018: maatalous- ja metsätieteiden kandidaatti E.     tuotteiden osalta meneteHään sillä tavoin,
26019: J. Pau:kkalaa ja agronomi T. J. Toikkaa,        kuin edellä on sanottu, perustuslakivalio~
26020:  Tukkukauppoj,en Oy:n edustajana johtaja        kunta pitää käsiteltävänä olevaa päätös.tii
26021:  Erkki S:a:arta ja Suomen Vä:hittäiskauppias-   asianmukaisena, ja kun .se perustuu alussa
26022: liiton edustajana ekonomi R. Sierlaa.           mainittuun lakiin, valiokunta kunnioittaen
26023:     Puheena olevan päätöksen mukaan on          ehdottaa eduskunnan ,päätettäväksi,
26024: viljan, viljatuotteiden ja leivän hintojen
26025: :korottamisen johdosta näiden rtuotteiden                ettei puheena olevaa valtioneHt·os-
26026: k..'1uppavarastot luovutettava vaJtioUe ennen          ton päätöstä kwmottaisi.
26027: hinnankorotusta voimassa olleilla hinnoilla,
26028:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1948.
26029: 
26030: 
26031:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     Laine, Pwasivuori, ·Pärrssinen, Stenberg ja
26032: taneet osaa puheenjohtaja Ahmava:ara, va-       ·Tainio sekä varajäsenet Söderhjelm ja
26033: 'rapuhwnjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       Tiitu.
26034: ,Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
26035:        1947 Vp. -     Edusk. kirj. -   Viljatuotevarastojen luovutta.minen valtiolle.
26036: 
26037: 
26038: 
26039: 
26040:                                   Eduskunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
26041:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26042:                               vilja-, viljatuote- ja leipävarastojen luovuttamisesta vai-
26043:                               tiolle.
26044: 
26045:    Eduskunnan tietoon on saatettu V aitio-     mielestä on sellaista menettelyä, että tuote-
26046: neuvoston päältös 21 päivältä marraskuuta      varastot mainitusta syystä määrätään luo-
26047: 1947 vilja-, viljatuote- ja leipävarastojen    vuettaviksi valtiolle, käytettävä vain poik-
26048: luovuttamisesta valtiolle, mikä päätös on      keuksellisesti ja hintojen säännöstelyn kan-
26049: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      nalta välttämättämissä tapauksissa. Sikäli
26050: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941   !kuin sanotunlaista menettelyä käytetään,
26051: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu      on oikeudenmukaisuuden katsottava vaati-
26052:  Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustus-         van, että hintoja vuorostaan alennettaessa
26053:  lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-     ei niille, joilla silloin on tuotteita varas-
26054:  tönsä N :o 93.                                tossa, hinnanalennuksella aiheuteta varas-
26055:    Puheena olevan päätöksen mukaan on          tojen osalta tappiota.
26056:  viljan, viljatuotteiden ja leivän hintojen       Edellyttäen, että kysymyksessä olevien
26057: 'korottamisen johdosta näiden tuotteiden       tuotteiden osalta menetellään sillä tavoin,
26058:  kauppavarastot luovutettava valtiolle en-     kuin edellä on sanottu, Eduskunta pitää
26059:  nen hinnankorotusta voimassa olleilla !hin-   päätöstä asianmukaisena ja on päättänyl·,
26060:  noilla, jotteivät ne, joilla hintojen nous-
26061:  tessa oli mainittuja tuotteita varastossa,             ettei puheena olevaa Valtioneu-
26062: saisi 1korotusta hyväkseen. Eduskunnan                voston päät·östä ole kunwttava.
26063:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
26064:                                 j
26065:                             j
26066:                             j
26067:                         j
26068:                         j
26069:                     j
26070:                     j
26071:                 j
26072:                 j
26073:             j
26074:             j
26075:         j
26076:         j
26077:     j
26078:     j
26079: j
26080: j
26081:                                     1947 vuoden valtiopäivät.
26082: 
26083: 
26084: 
26085: 
26086:                               Valtioneuvoston päätös
26087:            eräiden turkislampaan nahkavarastojen luovuttam.isesta valtiolle.
26088:                             Annettu Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1947.
26089: 
26090:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pru-
26091:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte--
26092:  lystä päättänyt:
26093:                      1 §.                            dittaessa luovuttaa asiakirja kansanhuolro-
26094:   Vuotien jalostuslaitosten ja turkismuok-           ministeriölle tai sen määräämälle.
26095: bamoiden on luovutettava valtiolle ne
26096: 30 päivänä marraskuuta 1947 klo 24.00                                          5 §.
26097: hallussaan olevat valmistamattomat, valmis-            Korvauksena luovutettaviksi määrätyistä
26098: tettavina olevat ja valmiit turkislampaan           nahoista on luovutusvelvolliselle suoritet-
26099: nahat, jotka sanotut elinkeinonharjoittajat         tava niiden hankintahinta lisättynä nah-
26100: ovat ottaneet vastaan vuotien säännöste-            kojen kuljettamisesta, varastoimisesta ja
26101: lystä toukokuun 11 päivänä 1945 ja turkis-          valmistamisesta aiheutuneilla todellisilla,
26102: lampaan nahkojen säännöstelystä syyskuun            kuitenkin enintään kohtuullisilla kustan-
26103: 27 päivänä 1945 annettujen valtioneuvoston          nuksilla.
26104: päätösten (423/45 ja 944/45) mukaisesti                Jos luovutusvelvollinen ei omista luovu-
26105: säännösteltyyn kulutukseen luovutettaviksi.         tettavia nahkoja taikka jos joku on niihin
26106:    Elinkeinonharjoittaja, joka on ennen tä-         kohdistuvan muun oikeuden perusteella
26107: män päätöksen antamista saanut nahkojen             oikeutettu saamaan 1 momentissa mainitun
26108: lähetysluvan, älköön kuitenkaan sen perus-          !korvauksen tai osan siitä, on omistajana tai
26109: teella nahkoja luovuttako 1 momentissa              korvaukseen oikeutetulla, mikäli vaatimusta
26110: tarkoitetun ajankohdan jälkeen.                     korvauksesta ja selvitystä oikeudesta siihen
26111:                                                     ei ole esitetty tarvikkeiden vastaanottajalle
26112:                      2 §.                           ennen korvauksen suorittamista, oikeus
26113:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka               saada korvaus ainoastaan luovutusvelvolli-
26114: valtion puolesta toimii luovutettavien nah-         selta.
26115: kojen vastaanottajana.                                                         6 §.
26116:                                                        Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
26117:                      3 §.                           osaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta var-
26118:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-           ten asetettava kolmij.äseninen lautakunta,
26119: huoltoministeriölle tai sen määrääiDälle tä-        johon luovutusvelvollinen ja vastaanottaja
26120: män päätöksen täytäntöön panoa varten               valitsevat kumpikin yhden jäsenen ja siten
26121: tarvittavat selvitykset.                            valitut kutsuvat lautakunnan puheenjohta-
26122:                                                     jan. Jos luovutusvelvollinen tai vastaan-
26123:                      4 §.                           ottaja ei ole 7 päivän kuluessa kehoituksen
26124:    Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-          saatuaan valinnut lautakunnan jäsentä ja
26125: lussa on luovutettavien nahkojen omistusta          siitä toiselle asianosaiselle ilmoittanut,
26126: tai hallintaa osoittava asia,kirja, tulee vaa-      määrää Helsingin kaupungin raastuvan-
26127: 
26128: 8167/H
26129: 2                              1947 vuoden va.ltiopä.ivä.t.
26130: 
26131: oikeus vastapuolen hakemu.kscsta lautakun-                         8 §.
26132: nan jäsenen tämän puolesta. Jos lauta-           Elin:keinonharjoittajalla, joka on tä.män
26133: kunnan jäsenet eivät voi sopia lautakunnan     päätöksen mukaisesti luoVillttanut valtiolle
26134: puheenjohtajasta, on tämä, jommankum-          1 § :ssä mainittuja nahkoja, on ensi sijai-
26135: man asianosaisen hakemuksesta, mainitun        sesti oikeus ostaa takaisin luovuttamansa
26136: raastuvanoikeuden määrättävä. Muuten on        nahat kansanhuoltoministeriön määrää-
26137: lautakunnan jäsenistä ja menettelystä lau-     mästä hinnasta.
26138: takunnassa soveltuvin kohdin voimassa,
26139: mitä välimiesmenettelystä 4 päivänä hel-                          9 §.
26140: mikuuta 1928 annetussa laissa ( 46(28) on         Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
26141: säädetty.                                      jalla annettujen määräysten noudattamatta
26142:    LautaJmnnan päätökseen tyytymätön saa       jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
26143: hakea siihen muutosta Helsingin kaupun-        rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
26144: gin raastuvanoikeudessa haasteena, joka on     muut seuraamukset määrätty säännöstely-
26145: toimitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päi-    rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
26146: vän kuluessa päätöksen antamisesta. Raas-      (1064/43).
26147: tuvanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.
26148:                                                                    10 §.
26149:                      7 §.                         Määräykset luovutettavien nahkojen hro-
26150:    Luovutusvelvollisella tai 5 §: n 2 momen-   vutusajasta ja niiden vastaanottajana val-
26151: tin nojalla korvaukseen oikeutetulla on oi-    tion puolesta toimivalle suoritettavasta palk-
26152: keus saada korvaus 15 päivän kuluessa          kioota sekä muut määräykset tämän pää-
26153: siitä, kun korvauksesta on sovittu tai kor-    töksen täytäntöönpanosta ja soveltamisesta
26154: vausmäärä on lopullisesti vahvistettu.         antaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös
26155:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän   on valta, milloin luovutettava nahkamäärä
26156: kuluessa luovutuksesta, on ikorvauksen saa-    on vähäinen tai muut erityiset syyt sitä
26157: jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa      vaativat, määrätä ja myöntää poikkeuksia
26158: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-       sen määräyksistä.
26159: dalta vuodessa.
26160:     Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1947.
26161: 
26162: 
26163:                                   Ministeri Yrjö Murto.
26164: 
26165: 
26166: 
26167: 
26168:                                                           Toimistopäällikkö Aarne Heliö.
26169:              1947 Vp. - V. M. -      Turkisvarastojen luovuttaminen valtiolle.
26170: 
26171: 
26172: 
26173: 
26174:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
26175:                                N :o 94 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26176:                                valtioneuvoston päätös eräiden turkislampaar. nahkavaras-
26177:                                tojen luovuttamisesta valtiolle.
26178: 
26179:    Talouselämän säännösteLemisestä poik-         nahkojen hintasäännöstelyn päättyessä vuo
26180: lreu!ksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     den 1947 alussa oli säännöstelyn aika:aa
26181: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on           hankittuja nahkoja turkismuokkaamoilla ja
26182: valtioneuvoston 27 päivänä marraskuuta           hankintaliikkeillä varastossa huomattavat
26183: 1947 antama päätös eräiden turkislampaan         määrät.      Kun uusien nahkojen han-
26184: nahkavarastojen luovuttamisesta valtiolle        kinnan      ollessa vapaata      niiden hin-
26185: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta         nat nousivat melkoisesti, pidettiin vuo-
26186: on pöytäkirjanottein 13 päivältä rtammi-         den 1947 syksyllä tapahtuneen muo-
26187: kuuta 1948 lähettänyt tämän päätoksen pe-        kattujen       nahkojen      hintasäännöstelyn
26188: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti ~äsi     lopettamisen yhteydessä asianmukaisella,
26189: teltäväksi. Valiokunta on päätöksen joh-         että varastot määrättäisiin luovutettaviksi
26190: dosta kuullut kansanhuoltoministeriön apu-       valtiolle, jottei hintojen nousu tulisi niiden
26191: laisosastopää;lliköitä Leo Arholaa ja Toivo      muo'~ka:amoj,en ja liil~keiden hyväksi, jotka
26192: 1\Iutikaista sekä toimistopäälliköitä Aarne      olivat hankkineet na:hat säännösteHyillä
26193: Hcliötä ja Olli Ilolaa, Suomen Osuuskaup-        hinnoilla.
26194: pojen Keskuskunnan edustajana. maatalous-           V·aikkakin sella:ista menettelyä, että ttuot ..
26195: ja metsätieteiden kandidaatti E. J. Pauk-        teita mainitunlaisista syistä määrätään
26196: kalaa ja agronomi T. J. Toikkaa, Tukku-          luovutettavikJSi valtiolle, on pidettävä poik-
26197: kauppojen Oy:n edustajana johtaja Erkki          keukseLlisena, on käsiteltävänä olevan pää-
26198: Saarta ja .Suomen Vähittäiskauppiasliiton        töksen antaminen perustnslakivaliokunna,n
26199: edustajana ,ekonomi R. Sierlaa.                  mielestä tässä tapauksessa kuitenkin ollut
26200:    Puheena olevan päätöksen mukaan on            asi,B~nmwkaista,   ja kun pwärtös perustuu
26201: siinä tarkoitetut turkislampaan nahkavaras-      alussa mainittuun laikiin, valiokunta kun-
26202: tot 'luovutettava valtid11e niiden hankinta-     nioit:taen ehdottaa eduskunnan päätettä-
26203: hinnasta lisä;ttynä el'läillä päätöksessä mai-   väksi,
26204: nituilla kustannuksilla. Päätöksen antami-                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
26205: nen on johtunut siitä, että turkislampaan               ton päätöstä kumottaisi.
26206: nahkojen jaJkelusäännöstelyn sekä raakojen
26207:      Helsingissä 11 päiväruä helmikuuta 1948.
26208: 
26209: 
26210:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-       Jern, Ka:rvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
26211: taneet osaa puheenjohtaja Ahmava:arr-a, va-      Laine, Paasivuori, Stenberg ja Tainio sekä
26212: rapuh6enjohtaja Kuj.ala ja Jäsenet Annala,       varajäsenet Söderhjelm ja Tiitu.
26213:           1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Turkisvarastojen luovuttaminen valtiolle.
26214: 
26215: 
26216: 
26217: 
26218:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
26219:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26220:                               eräiden turkislampaan nahkavarastojen luovuttamisesta
26221:                               valtiolle.
26222: 
26223:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      mattava·t määrät. Kun uusien nahkojen
26224: neuvoston päätös 27 päivältä marraskuuta       hankinnan ollessa vapaata niiden hinnat
26225: 1947 eräiden turkislampaan nalrkavarasto-      nousivat melkoisesti, pidettiin vuoden 1947
26226: jen luovuttamisesta valtiolle, mvkä päätös     syksyllä tapahtuneen muokattujen nahko-
26227: on talouselämän säännöstelemisestä poik-       jen hintasäännöstelyn lopettamisen yhtey-
26228: keukBellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    dessä asianmukaisena, että varastot mää-
26229: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-     rättäisiin luovutettavik:si valtiolle, jottei
26230: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-       hintojen nousu tulisi niiden muokkaamo-
26231: tuslakivali<Jkunta on asiasta antanut mie-     jen ja liikkeiden hyväksi, jotka olivat hank-
26232: tintönsä N :o 94.                              kineet nahat säännöstellyillä hinnoilla.
26233:    Puheena olevan päätöksen mukaan on            Vaikkakin sellaista menettelyä, että tuot-
26234: siinä tar:koitetut turkislampaan nahkava-      teita mainitunlaisista syistä määrätään
26235: rastot •luovutettava valtiolle niiden han-     luovutettaviksi valtiolle, on pidettävä poik-
26236: kintahinnasta lisättynä eräillä ·päätöksessä   keuksellisena, on kysymyksessä olevan pää-
26237: mainituilla kustannuksilla. Päätöksen an-      töksen antaminen Eduskunnan mielestä
26238: taminen on johtunut siitä, että turkislam-     tässä tapauksessa kuitenkin ollut asianmu-
26239: paan nahkojen jakelusäännöstelyn s~kä          kaista, minkä vuoksi Eduskunta on päät-
26240: raakojen naJhkojen hintasäännöstelyn päät-     tänyt,
26241: tyessä vuoden 1947 alussa oli säännöstelyn             ettei puheena olevaa Valtioneu-
26242: aikana hankittuja nahkoja turkismuokkaa-             voston päätöstä ole kttmottava.
26243: moilla ja hankintaliikkeillä varastossa huo-
26244:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
26245:                                 1947 vuoden valtiopäivät.
26246: 
26247: 
26248: 
26249: 
26250:                           Valtioneuvoston päätös
26251:  eräitä huoneistojen lämmittämistä koskevia määräyksiä sisältävän valtioneuvoston
26252:                              päätöksen muuttamisesta.
26253:                         Annettu Helsingissä 27 päivänä. marraskuuta 1947.
26254: 
26255:     Valtioneuvosto on päättänyt muuttaa 2 päivänä joulukuuta 1943 antamansa paa-
26256:  töksen (956/43), joka sisältää eräitä huoneistojen lämmittämistä koskevia määräyk-
26257:  sia, 1 § : n näin kuuluvaksi:
26258:                     1 §.                          taikka jos muusta syystä muun kuin vuok-
26259:    Vuokranantaja, jonka vuokrasuhteen pe-         ranantajan on huolehdittava vuokralla ole-
26260: rusteella tulee huolehtia rakennuksessa ole-      vien huoneistojen lämmittämisestä, on jäl-
26261: vien, vuokralle annettujen huoneistojen läm-      jempänä olevia, vuokranantajaa koskevia
26262: mittämisestä, voidaan, sen mukaan kuin            määräyksiä mainitunlaisten huoneistojen
26263: tässä päätöksessä sanotaan, tarvittaessa          osalta vastaavasti sovellettava tällaiseen
26264: määrätä pitämään siitä huolta.                    yhtiöön tai siihen, jonka velvollisuutena on
26265:    Keskuslämmitysrakennusta, jossa on kaksi       pitää lämmittämisestä huolta.
26266: tai useampia huoneistoja, ei saada lämmit-           Mitä tässä päätöksessä on sanottu, äl-
26267: tää muina kuin polttoainepäällikön määrää-        köön kuitenkaan sovellettako, milloin huo-
26268: mina aikoina, ja on lämmityksessä nouda-          neenvuokralautakunta on siitä erikseen an-
26269: tettava polttoainepäällikön muissakin suh-        nettujen määräysten mukaan oikeuttanut
26270: teissa antamia määräyksiä.                        vuokralaiset huolehtimaan rakennuksen läm-
26271:    Jos ra:kennuksen, josta :huoneistoja on        mittämisestä.
26272: annettu vuokralle, omistaa asunto-osakeyh-           Huoneistokai luetaan asuntona, liiketar-
26273: tiö tai muu osakeyhtiö, jossa osake, yksin        koitukseen tahi säilytys- tai varastosuojana
26274: tai yhdessä muiden osakkeiden kanssa, tuot-       käytetty huoneisto.
26275: taa oikeuden hallita sellaista huoneistoa,
26276:      Helsingissä 27 päivänä marraskuuta 1947.
26277: 
26278: 
26279:                                    Ministeri Yrjö Murto.
26280: 
26281: 
26282: 
26283: 
26284:                                                            Osastopäällikkö Joachim Kurten.
26285: 
26286: 
26287: 
26288: 
26289: 8166/H
26290:                    1947 Vp. -    V. M. -   Huoneistojen lämmittäminen.
26291: 
26292: 
26293: 
26294: 
26295:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
26296:                                 N :o 99 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26297:                                 valtioneuvoston päätös eräitä huoneistojen lämmittämistä
26298:                                 koskevia. määräyksiä sisältävän valtioneuvoston päätöksen
26299:                                 muuttamisesta.
26300: 
26301:   'falouselämän säännöstelemisestä poik-        sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
26302: kelrltse1lisissa dloissa 6 päivänä toukokuuta   vasti käsiteltäväksi.
26303: 1941 18lilnetun ilain 7 §: n mukaisesti on        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
26304: valtioneuvoston 27 päivänä marraskuuta          tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
26305: 1947 antama päätös eräitä huon:eistojen         lakivaliokunnan mielest.ä on tarpeellinen,
26306: lämmittämistä koskevia määräyksiä sisäl-        valiokunta kunnio~ttaen ehdottaa eduskun-
26307: tävän valtioneuvoston päätöksen muuttami-       nan päätettäv.äksi,
26308: sesta saatettu eduskunnan tietoon ja edus-
26309: kunta on pöytäkirjanottein 13 päivältä                  ettei puheena olevaa valtionetwos-
26310: tammikuuta 1948 lähettänyt tämän päätök-              ton päätöstä kumott'aisi.
26311:      Helsingissä 11 päiväruä helmikuuta 1948.
26312: 
26313:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli.,
26314: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaa:ra, va-       Laine, Paasivuori, Stenberg ja Tainio sekä
26315: .mpuheenjohtaja Kujala ja j·äsenet Ånnala.      varajäsenet Söderhjelm ja TiitJu.
26316:                1947 Vp. -    Edusk. kirj. -     Huoneistojen lämmittäminen.
26317: 
26318: 
26319: 
26320: 
26321:                                 Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus-
26322:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös eräitä
26323:                               huoneistojen lämmittämistä koskevia määräyksiä sisältä-
26324:                               vän Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
26325: 
26326:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Edus-
26327: neuvoston pää.tös 27 päivältä marraskuuta        kunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
26328: 1947 eräitä huoneistojen :lämmittä!lllistä       asiasta antanut mietint·Önsä N :o 99, on,
26329: koskevia määräyksiä sisältävän Valtioneu-        pitä.en päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
26330: voston päätöksen muutta:misesta, mikä pää-
26331: tös on talouselämän sä:ännöstelemisestä poik-            ettei puheert{J, ole.vaa Valtwnetwos-
26332: keuksellisissa o~oissa 6 päivänä toukokuuta            ton päätöstä ole kumottava.
26333: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti ilmoi-
26334:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
26335:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
26336: 
26337: 
26338: 
26339: 
26340:                            Valtioneuvoston päätös
26341:       viljatuotteita luovutettaessa eräissä tapauksissa suoritettavista palkkioista.
26342:                           Annettu Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1947.
26343: 
26344:    Valtioneuvosw on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pai-
26345:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esit-
26346:  telystä päättänyt:
26347:                       1 §.                         jelmän ilmoitettu osoite sekä vastaanotettu-
26348:    ViljelijäHä, joka on viljan säännöstelystä      jen erilaisten korttien il.ukumäärä. Posti-
26349: annettuja määräyksiä noudattaen säännös-           toimipaikan on toimitettava jäljennös todis-
26350: teltyyn kulutukseen luovuttanut tuotta-            tuksesta sille kansanhuoltolautaJkunnaHe,
26351: miaan viljatuotteita kokonaista viljatuottei-      jonka alueella viljelmän on ilmoitettu
26352: den ja ruokaherneen hankkimiseen oikeut-           olevan.
26353: tavaa ostokorttia vastaan, on oikeus saada           Kansanhuoltoministeriö suorittaa posti-
26354: valtion varoista palkkiota sen mukaan kuin         ja lennätinhallitukselle sen esittämän las-
26355: tässä ·päätöksessä määrätään.                      kelman mukaan postitoimipaikoista kuukau-
26356:    Viljatuotteilla tarkoitetaan niitä tuot-        den aikana edellä sanotulla tavalla suori-
26357: teita, jotka viljan säännöstelystä annetun         tettuja palkkioita vastaavan rahamäärän
26358: valtioneuvoston päätöksen mukaan luetaan           sekä postilaitokselle asian hoitamisesta erik-
26359: näiksi tuotteiksi, sekä ruokaheruettä ja vil-      seen määrättävän korvauksen.
26360: jelijällä sanotussa päätöksessä tarkoitettua
26361: viljelijää.                                                             3 §.
26362:                                                       Tä:hän päätökseen sisältyvien ja sen
26363:                       2 §.                         nojalla annettujen määräysten noudatta-
26364:    EdeHä 1 § :ssä tarkoitetun palkkion             matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
26365: maara on 4 markkaa kuta!kin luovutettua            sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
26366: viljatuotekiloa kohden.                            ja muut seuraamukset määrätty säännös-
26367:    Palkkio suoritetaan kokonaista A 1, A 2,        telyrikosten rankaisemisesta annetussa laissa·
26368: B, C, D tai E ostokorttia vastaan kortin            (1064/43).
26369: voimassaolokuukautta seuraavan kuukauden
26370: aikana jostakin sellaisesta postitoimipai-                            4 §.
26371: kasta, jonka posti- ja lennätiooallitus on           Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
26372: määrännyt tällaisia palkkioita maksamaan.          täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
26373: Ostokortissa, jota vastaan palkkio suorite-        tarpeen vaatiessa kansanhuoltoministeriö,
26374: taan, tulee olla, paitsi sen antajan leimaa        jolla myös on oikeus tarvittavassa laajuu-
26375: ja kortin omistajasta sirihen me11kittäviä         dessa määrätä ja myöntää poikkeuksia sen
26376: tietoja, lisäksi kääntöpuolella kansanhuo'lto-     määräyksistä, ei kuitenkaan .palkkion mää-
26377: ministeriön erikseen määräämä leima ja             rän osa;lta.
26378: viljatuotteita luovuttaneen viljelijän nimi.                          5 §.
26379:    Palkkio suoritetaan sille, joka. luovuttaa         Tämä päätös tulee voimaan 1 pa1vana
26380: edellä tarkoitetun ostokortin postitoimi-          tammikuuta 1948. Jo ennen tämän päätök-
26381: paikkaan, korttia ja sen luovuttajan kuit-         sen voimaan tuloa saadaan ryhtyä sen täy-
26382: tausta vastaan ja hänelle annetaan todis-          täntöönpanoa ja soveltamista tarkoittaviin
26383: tus, johon merkitään viljelijän nimi ja vil-       toimenpiteisiin.
26384:      Helsingissä 11 päivänä joulukuuta 1947.
26385: 
26386:                             Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
26387: 
26388: 
26389: 
26390: 8321/~7                                                    Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
26391:                         1947 Vp. -     V. M. -    Viljatuotepalkkiot.
26392: 
26393: 
26394: 
26395: 
26396:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
26397:                                N: o 88 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26398:                                valtioneuvoston päätös viljatuotteita luovutettaessa eräissä
26399:                                tapauksissa suoritettavista palkkioista.
26400:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         tyyn kulutukseen, valtion varoista palk-
26401: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      kiota. Palkkio lasketaan luovutettujen vil-
26402: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on           jatuotekilojen perusteella. Perustuslakiva-
26403: valtioneuvoston 11 pa1vana joulukuuta            liokunnan mielestä olisi palkkioiden mak-
26404: 1947 antama päätös viljatuotteita luovu-         saminen, mikäli mahdollista, järjestettävä
26405: tettaessa eräissä tapauksissa suoritettavista    niin, että niiden perusteena on se vilja-
26406: palkkioista saatettu eduskunnan tietoon ja       määrä, joka keskimäärin tarvitaan luovu-
26407: eduskunta on pöytäkirjanottein 13 päivältä       tettujen viljatuotteiden valmistamiseen.
26408: tammikuuta 1948 lähettänyt tämän päätök-            Kun tämä valtioneuvoston päätös, sikäli
26409: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-         kuin se on alussa mainitun lain nojalla
26410: vasti käsiteltäväksi. Valiakunta on päätök-      annettu, perustuu sanottuun lakiin ja pe-
26411: sen johdosta !kuullut kansanhuoltoministe-       rustuslakivaliokunnan mielestä on tarpeel-
26412: riön osastopäällikköä Risto Vasaraa, toi-        linen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
26413: mistopäällikköä Kosti Fadjosta ja apulais-       eduskunnan päätettäväksi,
26414: toimistopä.ällikköä Eero Toivilaa.
26415:    Puheena olevan päätöksen mukaan on                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
26416: viljelijöillä oikeus saada, luovuttaessaan os-         ton päätöstä kunwttaisi.
26417: tokorttia vastaan viljatuotteita säännöstel-
26418:      Helsingissä. 6 päivänä. helmikuuta 1948.
26419: 
26420: 
26421:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-       Laine, Paasivuori, Pa'lovesi, Puuma!lainen,
26422: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä
26423: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        varajäsen Tiitu.
26424: von Born, J ern, Karvonen, Kytömaa, Kölli,
26425:                       1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Viljatuotepalkkiot.
26426: 
26427: 
26428: 
26429: 
26430:                                     E d u s kunnan k i r j e 1m ä sen johdosta, että
26431:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26432:                                 viljatuotteita luovutettaessa eräissä tapauksissa suoritet-
26433:                                 tavista palkkioista.
26434: 
26435:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-          tuotekilojen perusteella. Eduskunnan mie-
26436: neuvoston päätös 11 päivä;ltä joulukuwta          lestä olisi palkkioiden maksaminen, mikäli
26437: 1947 viljatwtteita luovutettaessa eräissä         mahdollista, järjestettävä niin, että niiden
26438: tapauksissa suoritettavista pallclrioista, mikä   perusteena on se viljamäärä., joka keski-
26439: pää.tös on talouselämän säännöstelemisestä        määrin tarvitaan luovwt:ettujen viljatuot-
26440: poiklreuksellisissa oloissa 6 päivänä touko-·     teiden valmiSJtamiseen.
26441: kuuta 1941 annetun lain 7 §: n muikai-              Krm tämä ValtioneuiVIOston pä;ätös, sikäli
26442: sesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle,         ikuin se on alussa mainitun lain nojalla
26443: ja Perustuslrukivalioknmta on asiasta anta-       annettu, perustuu sanottuun lakiin ja on
26444: nut mietintönsä N: o 88.                          Eduskunnan mielestä ltarpeellinen, Edus-
26445:   Kysymyksessä olevan päätöksen mukaan            kunta on päättänyt,
26446: on viljelijöillä oikeus saada, luovutrtJaessaan
26447: ostokorttia vastaan viljatuotteita säännös-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
26448: teltyyn kulutukseen, valtion varo~sta palk-             ton päätöstä ole kumottava.
26449: kiota. Palkkio laslretaan luovutettujen vilja-
26450:      Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1947.
26451:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
26452: 
26453: 
26454: 
26455: 
26456:                               Valtioneuvoston päätös
26457:                    siirtoväen edustuksesta. ka.nsanhuoltolautakuunissa.
26458:                             Annettu Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
26459: 
26460:    V aitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
26461:  vana toukokuuta 1941 annetun lain (303/,41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitt€-
26462:  lystä päättänyt:
26463:                      1 §.                           tettava. Siirtoväen edustajan ja hänen va-
26464:    Kansanhuoltolautll!kuntaan, jonka toimi-         ramiehensä määrää sisäasiainministeriön
26465: alueella oleskelevan siirtoväen lukumäärä           siirtoväenasiain osasto. Edustajan ja tämän
26466: on vähintään kymmenesosa alueella vuonna            varamiehen tulee ol,la kansanhuoltolauta-
26467: 1944 henkikirjoitettujen asukkaiden mää-            kunnan toimialueella asuvia, siirtoväkeen
26468: rästä tai ainakin 500 henkeä, voidaan               kuuluvia henkilöitä.
26469: määrätä niiden jäsenten lisäksi, jotka                 Jos kansanihuoltolautakunnan toimialueella
26470: kunnan valtuusto on kansanthuoltolautakun-          oleskelevan siirtoväen lukumäärä vähenee
26471: nista ja kansanhuollonjohtajista 9 päivänä          1 § : n 1 momentissa mainittua määrää pie-
26472: toukokuuta 1947 annetun valtioneuvoston             nemmäksi taikka siirtoväen edustusta ei
26473: päätöksen (357/47) mukaan valinnut, ase-            :muusta syystä enää katsota lautakunnassa
26474: tettavakai siinä järjestyksessä kuin jäljem-        tarpoolliseksi, kansanthuoltoministeriö voi.
26475: pänä sanotaan, vuoden 1948 ajaksi siirto-           hankittuaan sisäasiainministeriön siirtoväen-
26476: väen edustaja ja häneHe varamies.                   asiain osaston lausunnon, määrätä, että
26477:    Siirtoväellä tarkoitetaan tässä päätöksessä      siirtoväen edustus on lautakunnassa lakkau-
26478: henkilöitä, jotka ovat lokakuun 1 päivän            tettava.
26479: 1939 jälkeen siirtyneet syyskuun 19 päi-               Siirtoväen edustajana kansanhuoltolauta-
26480: vänä 1944 allekirjoitetun välirauthansopi-          kunnassa toimivalle suoritetaan korvausta
26481: muksen mukaan Sosialististen Neuvostotasa-          valtion varoista kansanhuoltoministeriön
26482: valtain LiitoLle luovutetuilta alueHta, sa-         vahvistamien perusteiden mukaan. Sisä-
26483: moin kuin henkilöitä, jotka vuonna 1944             asiainministeriön siirtoväenasiain osaston
26484: suoritettujen sotatoimien tai sanotun väli-         asiana on myöntää siirtovä€ll edustajalle ja
26485: rauhansopimuksen vuoksi ovat joutuneet              1hänen varamiehelleen ero sekä, milloin sii-
26486: siirtymään Lapin tai Oulun läänistä taikka          hen on aihetta, vapauttaa heidät tehtäväs-
26487: välirauhansopimuksen mukaan Suomesta                tään. Muutoin heidän osaltaan on soveltu-
26488: vuokratulta alueelta.                               vin kohdin noudatettava kansanhuoltolauta-
26489:                                                     kunnan jäsentä koskevia määräyksiä.
26490:                        2 §.
26491:    Kansanihuoltoministeriö määrää sisäasiain-                           3 §.
26492: ministeriön siirtoväenasiain osastoa kuul-            Kansanhuoltoministeriö antaa tämän pää-
26493: tuaan, mihin kansanihuoltolautakuntiin 1            töksen täytäntöönpanoa ja soveltamista var-
26494: § : ssä tarkoitettu siirtoväen edustus on ase-      ten tarvittavat ohjeet.
26495:     Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
26496: 
26497: 
26498:                             Kansanhuoltoministeri T. N. Vilh'ttla.
26499: 
26500: 
26501: 
26502: 
26503:                                                        Apulaisosastopäällikkö Uuno Vuormaa.
26504: 162/48
26505:         1947 Vp. -   V. M. -    Siirtoväen edustus kansanhuoltolautakunnissa.
26506: 
26507: 
26508: 
26509: 
26510:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
26511:                                N :o 90 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26512:                                valtioneuvoston päätös siirtoväen edustuksesta kansan-
26513:                                huoltolautakunnissa.
26514: 
26515:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
26516: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
26517: 1941 annetun lain 7 §:n mukaisesti on val-    lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
26518: tioneuvoston 18 päivänä joulukuuta 1947       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
26519: antama päätös siirtoväen edustuksesta kan-    nan päätettäväksi,
26520: sanhuoltolautakunnissa saatettu eduskun-
26521: nan tietoon ja eduskunta on pöytäkirjan-              ettei puheena olevaa valtioneu-
26522: ottein 19 päivältä tammikuuta 1948 lähet-           voston päätöstä kumottaisi.
26523: tänyt tämän päätöksen perustuslakivalio-
26524: kuntaan valmistelevasti käsi teltäväk:si.
26525:     Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1948.
26526: 
26527: 
26528:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    maa, K!ölli, Laine, Paasivuori, Palovesi,
26529: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      Pärssinen, U. Raatikainen, Stenberg ja
26530: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Ånnala,     Tainio.
26531: von Born, J ern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
26532:        1947 Vp. - Edusk. kirj. - Siirtoväen edustus kansanhuoltolautakunnissa.
26533: 
26534: 
26535: 
26536: 
26537:                                     E d u s kunnan k i r j e 1 mä sen johdosta, että
26538:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26539:                                 siirtoväen edustuksesta kansanhuoltolautakunnissa .
26540: 
26541:    Eduskunnan tieJtoon on saatettu siirto-        .n;an Puhemieh~lle, ja Eduskunta, jolLe Pe-
26542: väen edustuksesta kansanhuolto1autakun-           Tustuslakivaliokunta on asiasta antanut
26543: nissa 18 päivänä joulukuuta 1947 annettu           mietintönsä N :o 90, on, pitäen päätöstä
26544:  Va:ltioneuvOISton päätös, joka talouselämän       t•arpeellisena, pääJt!änyt,
26545: .säännöstel·emisestä poikkeuksellisissa o1oissa
26546:  6 pä.ivwnä toukokuu/ta 1941 annetun ·lain                eJttei puheena olevaa Valtioneu-
26547: 7 §: n mukaisesti on ilmoitettu Eduskun-                voS'ton päätöstä ole kumof!-bava.
26548:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1948.
26549:                                 1947 vuoden v&ltiopäivä.t.
26550: 
26551: 
26552: 
26553: 
26554:                            Valtioneuvoston päätös
26555:                        sokerivarastojen luovuttamisesta valtiolle.
26556:                          Annettu Helsingissä. 18 päivänä joulukunta 1947.
26557: 
26558:      Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal-
26559:   vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
26560:   lystä päättänyt :
26561:                       1 §.                     1947 voimassa olevan tuottajan noudatet-
26562:    Sokerin, viinin ja liköörin valmistamista tavan ylimmän myyntihinnan mukaan, vii-
26563: harjoittavien teollisuuslaitosten, sokerin nin ja liklöörin valmistamista harjoittava
26564: tukku- ja vähittäiskauppaliikkeiden sekä teollisuuslaitos, lääketehdas ja 0 /Y Alko-
26565: lääketehtaiden ja Oy Alkoholiliike Ab:n holiliike A/B sokerista maksamansa han-
26566: on luovutettava valtiolle 31 päivänä joulu- kintahinnan mukaan, tukkuliike sanottuna
26567: kuuta 1947 kello 24 hallinnassaan oleva ajankohtana voimassa olevan ylimmän
26568: sokeri. Mainittuna ajankohtana kuljetet- tukkumyyntihinnan mukaan, sekä vähittäis-
26569: tavana oleva sokeri katsotaan vastaanotta- kauppaliike mainittuna päivänä voimassa
26570: jan hallinnassa olevaksi.                      olevan ylimmän vähittäismyyntihinnan
26571:    Sokerilla tarkoitetaan tässä päätöksessä mukaan. Mainittuihin hintoihin saadaan
26572: raaka- eli kidesokeria ja jalostettua sokeria lisätä todelliset, kuitenkin enintään koh-
26573: sekä sokerisiirappia.                          tuulliset kuljetuskustannukset.
26574:                                                   Jos luovutusvelvollinen ei omista sokeria
26575:                       2 §.                     taikka jos joku on siihen kohdistuvan muun
26576:    Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka oikeuden perusteella oikeutettu saamaan 1
26577: valtion puolesta toimii luovutettavan soke- momentissa mainitun korvauksen taikka
26578: rin vastaanottajana.                           osan siitä, omistajalla tai korvaukseen oi-
26579:                       3 §.
26580:                                                keutetulla on, mikäli vaatimusta korvauk-
26581:                                                sesta
26582:    Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan- esitetty   ja selvitystä oikeudesta siihen ei ole
26583:                                                         sokerin vastaanottajalle ennen kor-
26584:  huoltoministeriölle tai sen määräämälle tä- vauksen suorittamista, oikeus saada korvaus
26585:  män päätöksen täytäntöönpanoa varten tar- ainoastaan luovutusvelvolliselta.
26586: vittavat selvitykset.
26587:                                                                     6 §.
26588:                       4 §.                        Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
26589:     Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal- osaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta varten
26590:  lussa on luovutettavan sokerin omistusta asetettava kolmijäseninen lautakunta, johon
26591:  tai hallintaa osoittava asiakirja, tulee vaa- luovutusvelvollinen ja vastaanottaja valit-
26592:  dittaessa luovuttaa asiakirja kansanhuolto- sevat kumpikin yhden jäsenen ja siten va-
26593:  ministeriölle tai sen määräämälle.            litut kutsuvat lautakunnan puheenjohtajan.
26594:                                                Jos luovutusvelvollinen tai vastaanottaja
26595:                       5 §.                     ei ole 7 päivän kwuessa kehoituksen saa-
26596:     Korvauksen luovutettavaksi määrätystä tuaan valinnut lautakunnan jäsentä ja
26597:  sokerista sokerin valmistamista harjoittava siitä toiselle asianosaiselle ilmoittanut, mää-
26598:  teollisuuslaitos saa joulukuun 31 päivänä rää Helsingin kaupungin raastuvanoikeus
26599: 
26600: 161/48
26601: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
26602: 
26603: vastapuolen hakemuksesta lautakunnan jä-       sesti luovuttanut valtiolle sokeria, on ensi-
26604: senen tämän puolesta. Jos lautakunnan jä-      sijaisesti oikeus ostaa takaisin luovutta-
26605: senet eivät voi sopia lautakunnan puheen-      mansa sokeri kansanhuoltoministeriön mää-
26606: johtajasta, on tämä, jommallkumman asian-      räämästä hinnasta.
26607: osaisen hakemuksesta, mainitun raastuvan-
26608: oikeuden määrättävä. Muuten on lautakun-                           9 §.
26609: nan jäsenistä ja menettelystä lautakunnassa      Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
26610: soveltuvin kohdin voimassa, mitä väJimies-     viranomaisen pyynnöstä antaa virka-apua
26611: menettelystä 4 päivänä helmikuuta 1928         tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen
26612: annetussa laissa (46/28) on säädetty.          määräysten täytäntöönpanossa.
26613:   Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa
26614: hakea siihen muutosta Helsingin kaupungin
26615: raastuvanoikeudessa haasteena, joka on toi-                      10 §.
26616: mitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päivän        Tähän päätökseen sisäil.tyvien ja sen no-
26617: kuluessa päätöksen antamisesta. Raastu-        jalla annettujen määräysten noudattamatta
26618: vanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.      jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
26619:                                                rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
26620:                      7 §.                      muut seuraamukset määrätty säännöstely-
26621:    Luovutusvelvollisella tai 5 §: n 2 momen-   rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
26622: tin nojalla korvaukseen oikeutatulla on oi-    (1064/43).
26623: keus saada korvaus 15 päivän kuluessa siitä,                       11 §.
26624: kun korvauksesta on sovittu tai korvaus-         Määräykset luovutettavan sokerin luovu-
26625: määrä on lopullisesti vahvistettu.             tusajasta ja sen vastaanottajana valtion
26626:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän   puolesta toimivalle suoritettavasta palk-
26627: kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-     kiosta sekä muut määräykset tämän päätök-
26628: jalla oikeus saada korvausmääräl:le korkoa     sen täytäntöönpanosta antaa kansanhuolto-
26629: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-       ministeriö, jolla myös on valta, milloin
26630: dalta vuodessa.                                luovutettava määrä on vähäinen tai muut
26631:                      8 §.                      erityiset syyt sitä vaativat, määrätä ja
26632:    Sillä, joka on tämän päätöksen mukai-       myöntää poikkeuksia sen määräyksistä.
26633:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
26634: 
26635: 
26636:                                  Ministeri Yrjö Murto.
26637: 
26638: 
26639: 
26640: 
26641:                                                       Apulaisosastopäällikkö Leo Arhola.
26642:             1947 Vp. -     V. M. -     Sokerivarastojen luovuttaminen valtiolle.
26643: 
26644: 
26645: 
26646: 
26647:                                     Perustuslakivaliokunnan mietintö
26648:                                  N :o 95 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26649:                                  valtioneuvoston päätös sokerivarastojen luovuttamisesta
26650:                                  valtiolle.
26651: 
26652:    Talouselämän säännöste1emisestä poik-           hinnoilla, jotteivät ne, joilla hintojen nous-
26653: keuksell.isissa O'loissa 6 päivänä toukokuuta      tessa oli solreria varastossa, saisi korotusta
26654: 1941 am:netun ·lain 7 § :n mukaisesti on           hyväkseen. Perustuslakivaliokunnan mie-
26655: valtioneuvoston 18 päivänä joulukuuta 1947         ·lestä on seLlaista menette1yä, että tuoteva-
26656: antama päätös sokeDivarastojen luovuttami-         rastot ma:in:itusta syystä määrätään luovu-
26657: sesta valtiolle saatettu eduskunnan tietoon        tettaviksi valtiolle, käytettävä vain poik-
26658: ja edUSkunta on pöy;täkirjanottein 16 päi-         keuksellisesti ja hintojen säännöstelyn kan-
26659: vältä tammikuuta 1948 J;ä.hettänyt tämän           nalta välttämä11tömissä tapauksissa. Sikäli
26660: päätöksen perustuslakivaliokuntaan va:lmis-        kuin sanotunlaista menettelyä käytetään, on
26661: rtclevasti kä;siteltäv.äksi. Valiokun:ta on pää-   oilreudenmukaisuuden katsottava vaativan,
26662: töksen johdosta kuuHut kansanhuoltominis-          e11tä hintoj.a vuorostaan alennettaessa ei
26663: teriön apulaisosastopää1liköitä Leo Arholaa        niille, joilla silloin on tuotteita varastossa,
26664: ja Toivo lVLutikaista sek<ä toimistopäärlikköä     hinnana:lennuksella aiheuteta varastojen
26665: Olli llolaa, Suomen Osuuskauppojen Kes-            osalta tappiota.
26666: kuskunnan edustajana maatalous- ja met-               Edellyttäen, et•bä kysymyksessä olevien
26667: sätieteiden kandidaatti E. J. Paukkalaa ja         tuotteiden osa1ta meneteHäJän sillä tavoin,
26668: agronomi T. J. 'Toikkaa, Tukkukauppojen            kuin edellä on sanottu, perustuslakiva:lio-
26669: Oy:n edustajana johtaja Erkki Saarta ja            kun:ta pitää käsiteltävänä olevaa päätöstä
26670: Suomen Vähittäiskauppiasliiton edustajana          asia:nmukaisena, ja kun se perustuu alussa
26671: ekonomi R. Sierlaa.                                mainittuun lakiin, valiokunta kunnioittaen
26672:    Puheena olevan päätöksen mukaan on so-          ehdottaa eduskunnan :päätettäväksi,
26673: kerin hintojen korottamisen johdosta soke-
26674: rin kauppaval'asto;t iuovutettava valtiolle                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
26675: ennen hinuankorotust:w voimassa. olleilla                 ton päå"töstä kumottaisi.
26676:      Helsingissä 11 päiväruä helmikuuta 1948.
26677: 
26678: 
26679:   .Asian kämtteJyyu ovat valiokunnassa ot-         Jrern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
26680: tan€et osaa :puheenjohtaja Ahmava:aTa, va-         Laine, Paasivuori, Stenberg ja Tainio sekä
26681: rapuh~enjohtaja Kuj.ala ja Jäsenet Annala,         varajäsenet Söderhjelm ja Tiitu.
26682:          1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Sokerivarastojen luovuttaminen valtiolle.
26683: 
26684: 
26685: 
26686: 
26687:                                   Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
26688:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26689:                                sokerivarastojen luovuttamisesta valtiolle.
26690: 
26691:    Eduskunnan tietoon on saatettu sokeri-        tusta syystä määrätään luovutettaviksi val-
26692: varastojen luovuttamisesta valtiolle 18 päi-     tiolle, käytettävä vain poiikkeuks.ellisesti ja
26693: vänä joulukuuta 1947 annettu Valtioneu-          hintojen säännöstelyn kannalta välttämät-
26694: voston päätös, joka talouselämän säännöste-      tömissä tapauksissa. Sikäli kuin sanotun-
26695: lemisestä !poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-     laista menettelyä käytetään, on oikeuden·
26696: vänä toukokuuta 1941 annetun lain 7 § : n        mukaisuuden katsottava vaativan, että hin-
26697: mukaisesti on ilmoitettu EduSkunnan Pu-          toja vuorostaan alennettaessa ei niille,
26698: hemiehelle, ja PerustuslaJkivaliokunta on        joilla silloin on tuotteita varastossa, hin-
26699: asiasta antanut mietintönsä N :o 95.             nanalennuksella aiheuteta varastojen osalta
26700:    Puheena olevan päätöksen mukaan on            tappiota.
26701: sokerin hintojen korottamisen johdosta so-          Edellyttäen, että kysymyksessä olevien
26702: kerin kauppavarastot luovutettava valtiolle      tuotteiden osalta menetellään sillä ,tavoin,
26703: ennen hinnankorotusta voimassa olleilla          kuin edellä on sanottu, Eduskunta pitää
26704: hinnoilla, jotteivät ne, joilla hintojen nous-   päätöstä asianmukaisena ja on päättänyt,
26705: tessa oli sokeria varastossa, saisi korotusta
26706: hyväkseen. Eduskunnan mielestä on sel-                    ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
26707: laista menetelyä, että tuotevarastot maini-             ton päätöstä ole kumottava.
26708:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
26709:                                                                    1947 vund~ valtiopäivät.
26710: 
26711: 
26712: 
26713: 
26714:                                               Valtioneuvoston päätös
26715:     ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
26716:                                   Annettu Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
26717: 
26718: 
26719: 
26720:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muutta-
26721:  nut ylimääräisistä virastotöistä 26 päivänä huhtikuuta 1945 antamansa päätöksen
26722:  6 § :n sellaisena kuin se on 30 päivänä toukokuuta 1947 annetussa valtioneuvoston
26723:  pä&töksessä näin kuuluvaksi:
26724:                     6 §.                                                        hoista 19 päivänä tammikuuta 1943 anne-
26725:    Ylimääräisiin virastotöihin sijoitetulle                                     tun valtioneuvoston päätöksen kolmannen
26726: maksetaan palkkiota, jonka suuruus työn                                         matkustusluokan mukaisesti.
26727: laadun sekä ty•öntekijäin pätevyyden perus-                                        Palkkio ja perhelisä maksetaan kuukau-
26728: t:eella kuukautta kohti on:                                                     sittain jälkikäteen kuukauden viimeisenä
26729:                                                                                 arkipäivänä. Lokakuun 1 päivästä 1947
26730:  1. palkkausluokassa  •       •• 7,250 mk
26731:                                       0.      0   0       0.   0                lukien suoritetaan täten vahvistetun palk-
26732:  2.                              7,650                                          kion ja 30 päivänä toukokuuta 1947 vah-
26733:                                  8,100 "
26734:                       •       0.      0   ••••••
26735: 
26736: 
26737: 
26738: 
26739:  3.         "         ••••                0   ••          0   ••                vistetun palkkion eroitus niille, jotka joulu-
26740:  4.         "        .......... 8,700 "                                         kuun 1 päivänä 1947 ovat olleet ylimää-
26741:  5.         "                    9,300 "                                        räisinä virastotyöntekijöinä.
26742:                                 10,000 "
26743:                           0   0   0   •••••••
26744: 
26745: 
26746: 
26747: 
26748:  6.         "                                                                      Ylimääräisissä virastotöissä toimivan hen-
26749:                                 10,700 "
26750:                       ••          0   •••••••
26751: 
26752: 
26753: 
26754: 
26755:  7.         "                                                                   kilön palkkauksesta raskauden ja synny-
26756:                                 11,450 "
26757:                           •   0   ••      0   ••          0   ••
26758: 
26759: 
26760: 
26761: 
26762:  8.         "                                                                   tyksen sekä sairauden tai muun pätevän
26763:                                        "
26764:                           ••      0.      0   •••••
26765: 
26766: 
26767: 
26768: 
26769:  9.         "         ••••••    12,200                0   ••       0            syyn nojalla tapahtuneen työsuhteen kes-
26770: 10.         "             •   0 13,050 "
26771:                                   ••••            0       •••                   keytyksen ajalta on voimassa mitä valtion
26772: 11.         "         ••••      13,950 "  0.          0   ••       0            ylimääräisten tointen haltijain oikeudesta
26773:             "                                                              "    näihin etuihin on erikseen säädetty.
26774:    Jos ylimääräisenä virastotyönä tulee suo-                                       Vuosilomaa on ylimääräisissä virasto-
26775: ritettavaksi laadultaan vaativaa työtä tai                                      töissä toimiva oikeutettu saamaan kalenteri-
26776: ylimääräiseen virastotyöhön otettu omaa                                         vuosittain.
26777: erityisen pätevyyden, on kulkulaitosten ja                                         a) yhden viikon, jos hän ennen loka-
26778: yleisten töiden ministeriöllä oikeus korottaa                                         kuun 1 päivää on ollut valtion palve-
26779: palkkion määrä enintään 17,300 markkaan.                                              luksessa keskeytyksettä vähintään
26780:    Perhelisänä suoritetaan ylimääräiseen vi-                                          kuusi kuukautta;
26781: rastotyöhön otetulle lisäksi 500 markkaa
26782: kuukaudessa kultakin hänen elätettävänään                                          b) kaksi viikkoa, jos hän on ollut vähin-
26783: olevalta alle 17-vuotiaalta omalta, aviopuo-                                          tään vuoden;
26784: lison tai ottolapselta.                                                            c) kolme viikkoa, jos hän on ollut viisi
26785:    Matkakulujen korvausta suoritetaan yli-                                            vuotta; ja
26786: määräisiin virastotöihin sijoitetulle virka-                                       d) 30 päivää, jos hän on ollut valtion
26787: matkojen matkustusluokista ja päivära·                                                palveluksessa kymmenen vuotta.
26788: 
26789: 918/48
26790: 2
26791: 
26792:    Virastolla on poikkeuksellisesti kuitenkin   työn laadun tai muun pätevän syyn nojalla
26793: oikeus myöntää palveluksessaan olevalle         vuosilomaa siten kuin valtion ylimääräisten
26794: ylimääräiselle virastotyöntekijälle asian-      tointen haltijain vuosilomista on erikseen
26795: omaisen iän, hänen suoritettavanaan olevan      säädetty.
26796:      Helsingissä 18 päivänä joulukuuta 1947.
26797: 
26798: 
26799:                                   Ministeri Erkki Härmä.
26800: 
26801: 
26802: 
26803: 
26804:                                                    Ylimääräinen esittelijä Eino Vahtera.
26805:                      1947 Vp. -V. M.- Ylimääräiset virastotyöt.
26806: 
26807: 
26808: 
26809: 
26810:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
26811:                               N :o 100 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
26812:                               valtioneuvoston päätös ylimääräisistä virastotöistä anne-
26813:                               tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
26814: 
26815:   Talouselämän säännöstdemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston päätös, sikäli
26816: ktmksell:isissa oloissa 6 päivänä toukokuuta kuin se on edeUä mainitun lain nojalla an-
26817: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on· nettu, perustuu sanottuun lakiin ja perus-
26818: valtionellYOSton 18 päivänä joulukuuta 1947 rtuslakiva11iokunnan mielestä on :tarpeellinen,
26819: antama p·äätös ylimäärä.isistä virastotöistä valiokunta kunnioittaen ~ehdottaa eduslmn-
26820: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta- nan pä.ätettäv:äksi,
26821: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja
26822: eduskunta on rpöytäkirj:anottein 6 päivältä            ettei puheena ole-vaa vaU~'vr~tewvos
26823: helmikuuta 1948 J,ähettänyt tämän päätök-           ton päiitöstä kwrnotf}aisi.
26824: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
26825: vasti käsiteltäväksi.
26826:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1948.
26827: 
26828:   Asian käsittelyyn ova;t valiokunnassa ot-    Jern, Jfarvonen, Kivisalo, Kytömaa, Kölli,
26829: taneet osaa puheenjohtaja AhmavaaTa, va-       Laine, Paasivuori, Stenberg ja Tainio sekä
26830: rapuheenjohta.ja Kuja!la j:a jäsenet Annala,   varajäsenet Söderhjelm ja Tiitu.
26831:                  1947 Vp. -    Edusk. kirj. -Ylimääräiset virastotyöt.
26832: 
26833: 
26834: 
26835: 
26836:                                  Ed u s kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että Edus.
26837:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös yli-
26838:                               m.ääräisistä virastotöistä annetun Valtioneuvoston päätök-
26839:                               sen muuttamisesta.
26840: 
26841:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       helle, ja Edusikunta, jolle Per:ustuslakiva-
26842: neuV!oston päätös 18 päivältä joululkuuta      Irorkunta on asiasta antanut mietintönsä
26843: 1947 ylimä:äräisistä virastotöistä annetun     N :o 100, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
26844: Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta,       päättänyt,
26845: mikä päätös on talouselämän säännöstele-
26846: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä           ettei puheena olevaa ~altioneuvos
26847: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mu-              ton päätöstä ole kumottava.
26848: kaisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-
26849:      Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
26850:                               Valtioneuvoston päätös
26851:            eräiden marg·arlini- ja laa.rdiva.rastojen luovuttamisesta. valtiolle.
26852:                             Annettu HelBU!gissä 28 päivänä joulukuuta 1947.
26853: 
26854:    Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemis.estä poikkeuksellisissa ol<iissa 6 päi-
26855:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain {303/41} noj·alla kansanhuQJ..toministeriön esitte-
26856:  lystä päättänyt:
26857: 
26858:                       1 §.                           olevan ylimmän tukkumyyntihinnan ja vi-
26859:   J\!Iargariinitehtaan sekä keskus-, tukku· ja       hittäiskauppaliikkeelle, jollei erityisistä
26860: vähittäiskauppaliikkeen on kansanhuoltomi-           syistä muuta johdu sanottuna ajankohtana
26861: nisteriön määräyksiä noudattaen luovutet-            voimassa olevan ylimmän vähittäismyynti-
26862: tava valtiolle joulukuun 31 päivänä 1947             hinnan mukaan.
26863: haJiussaan oleva margariini ja laardi. Tuot-
26864: teet, jotka mainittuna päivänä ovat kulje-                                    6 §.
26865: tettavina, katsotaan vastaanottajan hallussa           Luovutusvelvollisella ei ole oikeutta muu-
26866: oleviksi.                                            hun kuin 5 § : ssä mainittuun korvaukseen,
26867:                       2 §.                           johon sisältyy myös korvaus luovutettavien
26868:    Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka               tuotteiden säilyttämisestä ja hoitamisesta.
26869: valtion puolesta toimii Iuovutettavan mar-             Jos luovutusvelvollinen ei omista luovu-
26870: gariinin j·a Iaardin vastaanottajana.                tettavia tuotteita taikka jos joku on niihin
26871:                                                      kohdistuvan muun oikeuden perusteella oi-
26872:                       3 §.                           keutettu saamaan 5 § :ssä mainitun kor-
26873:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-            vauksen tai osan siitä, omistajalla tai kor-
26874: huoltoministeriölle tai sen määräämälle tä-          vaukseen oikeutetulla on, mikäli vaatimusta
26875: män päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-            korvauksesta ja selvitystä oikeudesta siihen
26876: vittavat selvitykset.                                ei ole esitetty tuotteiden vastaanottajalle
26877:                                                      ennen korvauksen suorittamista, oikeus
26878:                      4 §.                            saada korvaus ,ainoastaan luovutusvelvolli-
26879:    Luovutusvelvollisen tai sen, jonka hal-           selta.
26880: lussa on luovutettavan margariinin tai laar·                               7 §.
26881: din omistusta tai hallintaa osoittava asia-             Korvausmäärän vailivistaa, jolleivät asian-
26882: kirja, tulee vaadittaessa Iuovuttaa asiakirja        osaiset siitä sovi, tarkoitusta varten asetet-
26883: kansanhuoltoministeriölle tai sen määrää-            tava kolmijäseninen lautakunta, johon luo-
26884: mälle.                                               vutusvelvollinen ja vastaanottaja valitsevat
26885:                                                      kumpikin yhden jäsenen ja siten valitut
26886:                      5 §.                            puheenjohtajan. Jos luovutusvelvollinen tai
26887:    Margariinista suoritetaan korv·aus teh-           vastaanott·aja ei ole 7 päivän kuluessa
26888: taalle joulukuun 31 päivänä 1947 voimassa            kehoituiksen saatuaan valinnut lautakunnan
26889: olevan tuottajan noudatettavan ylimmän               jäsentä ja siitä toiselle asianosaiselle ilmoit-
26890: myyntihinnan mukaan. Keskus- ja tukku-               tanut, Helsingin kaupungin raastuvanoikeus
26891: liikkeelle suoritetaan margariinista ja laar-        määrää vastapuolen hakemuksesta lauta-
26892:  dista korvaus mainittuna päivänä voimassa           kunnan jäsenen tämän puolesta. Jos lauta-
26893: 
26894: 163/48
26895: 2                              1947 vuoden valtiopäivät.
26896: 
26897: kunnan jäsenet eivät sovi puheenjohtajasta,    laardia, on ensisijaisesti oikeus ostaa luo-
26898: on tämä, jommankurmm:an asianosaisen           vuttamansa tuotteet takaisin kansanhuolto-
26899: hakemuksesta, sanotun raastuvanoikeuden        ministeriön määräämästä hinnasta
26900: määrättävä. Muutoin on lautakunnan jäse-
26901: nistä j.a menettelystä lautakunnassa sovel-                       10 §.
26902: tuvin kohdin voimassa, mitä välimiesmenet-       Poliisiviranomaisen tulee kansanhuolto-
26903: telystä 4 päivänä helmikuuta 1928 anne-        viranomaisten pyynnöstä antaa vil'lka-apua
26904: tussa laissa (46/28) on säädetty.              tämän päätöksen ja sen nojalla annettujen
26905:    Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa       määräysten täytäntöönpanossa.
26906: siihen hakea muutosta Helsingin kaupungin
26907: raastuV'anoNreudessa haasteena, joka on toi-                     11 §.
26908: mitettava vastapuolelle tiedoksi 30 päivän        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
26909: kuluessa päätöksen antamisesta. Raastu-        jalla annettujen määräysten noudattamatta
26910: vanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.      jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
26911:                                                rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
26912:                      8 §.                      muut seuraamukset määrätty säännöstely-
26913:    Luovutusvelvollise1la tai 6 §: n nojalla    rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
26914: korvaukseen oikeutetulla on oikeus saada       (1064/43).
26915: korvaus 15 päivän kuluessa siitä, kun kor-
26916: v·aU!ksesta on sovittu tai korvausmäärä on                         12 §.
26917: lopullisesti vahvistettu.                         Määräykset luovutettavien tuotteiden luo-
26918:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän   vutusajasta ja niiden vastaanottajina val-
26919: kuluessa lnovutuksesta ,on korV'auksen saa-    tion puolesta toimiville suoritettavasta palk-
26920: jalla oikeus saada korvausmäärälle korkoa      kiosta sekä muut tarkemmat määräykset tä-
26921: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-       män päätöksen täytäntöönpanosta ja sovel-
26922: dalta vuodessa.                                tamisesta antaa kansanhuoltoministeriö,
26923:                                                jolla myös on valta, milloin luovutettava
26924:                   9 §.                         määrä on vähäinen tai muut erityiset syyt
26925:   Sillä, joka tämän päätöksen mukaisesti       sitä vaativat, määrätä ja myöntää poik:-
26926: on luovuttanut valtiolle margariinia tai       keuksia sen määräyksistä.
26927:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1947.
26928: 
26929: 
26930:                                   Ministeri Yrjö Mur.to.
26931: 
26932: 
26933: 
26934: 
26935:                                                        'roimistopäällikkö Martti Alanen.
26936:    1947 Vp. -     V. M. -     Margariini.. ja. la.a.rdiva.ra.stojen luovutta.minen valtiolle.
26937: 
26938: 
26939: 
26940: 
26941:                                      Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
26942:                                  N :o 96 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saatettu
26943:                                  va.ltioneuvoston päätös eräiden margariini- ja. la.a.rdiva.Ta.S-
26944:                                  tojen luovutta.misesta. va.ltiolle.
26945: 
26946:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-            vät ne, joilla hintojen noustessa oli mai-
26947: ireu!kse1lisissa O'loissa 6 päiv;änä toukokuuta    nittuja ,tuotteita va11astossa,, saisi korotuskt
26948: 1941 annetun iain 7 § :n mwkaisesti on va1-        hyväkseen. Perustuslakivaliokunnan. mie-
26949: tioneuvoston 23 päivänä joulukuuta 1947            lestä on sellaista menettelyä, että tuoteva-
26950: antama päätös eräiden margariini- ja 'l:aaxdi-     rastot mainitusta syystä mäJälrätään luovu-
26951: varastojen 'luovulttamisiesta valtiolle saatettu   tettav.iksi mltioHe, tkäytettäv;ä vain poik-
26952: .eduskliDllan ti,etoon ja eduskunta on pöy-        keuksellisesti ja hintojen säännöstelyn kan-
26953: täkirjanottein 16 päivältä tammikuuta 1948          na:lta viillttämättömissä tapauksissa. Sikäli
26954: lähettänyt tämän p-äätöksen perustuslalk:i-        kuin S31llotunlaista menettelyä käytetään,
26955: valiokuntaan valmistelevasti käsite1täväksi.       on oikeudenmukaisuuden katsottava vaati-
26956:  Valiokunta on päätöksen johdosta kuuHut           van, että hintoja vuorostaan alennettruessa
26957: kansanhuoltoministeriön apulaisosastopäälli-       ei niille, joilla silloin on tuotteita varas-
26958: köitä Leo AvhO'laa ja Toivo Mutikaista sekä        'tossa, hinnana,lennuksella aiheuteta vara.<;-
26959: toimistopäällikköä Olli Ilolaa, Suomen             toj~n osa1ta tappiota.
26960:  Osuuskauppoj,en Keskuskunnan edustajana              Edellyttäen, että kysymyksessä olevien
26961: ma:aitrulous- ja metsätieteiden kandidaatti E.     tuotteiden osalta meneteHä:än sillä t>avoin,
26962:  J. 'Paukkalaa ja agronomi T. J. Toikkaa,          kuin edellä on sanottu, perustus:lakiva:lio-
26963: TUikkulmuppojen Oy:n edustajana johtaja            kunta pitää käs1teltävänä olevaa päältöstä
26964:  Erkki Saarta ja Suomen Vähittäiskauppias-         asianmukaisena, ja kun se perustuu alussa
26965: Hiton edustajana ekonomi R. Sierlaa.               mainittuun lakiin, vruiokunta kunnioittaen
26966:    Puheena olevan päätöksen mukaan on              ehd'Ottaa eduskunnan ,päätettäväksi,
26967: margariinin ja laardin hintojen korottami-
26968: sen johdosta näiden tuotteiden kauppava-                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
26969: rastot luovuteti>av:a valtiolle ennen hinnan-             fion päiiJt'Östä kumottaisi.
26970: korotusta voimassa oHeilla hinnoilla, jottei-
26971:      Helsingissä 11 päivänä helmikuuta 1948.
26972: 
26973:    Asian käs~ttelyyn ovat valiokunurussa ot-       Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa,_ Kölli,
26974: taneet osaa puheenjohtaja Ahmava:ara, va-          Laine, Paasivuorri, Stenberg ja Tainio sekä
26975: rrapuheenjohtaja Kuj,ala ja Jäsenet Annala,        varajäsenet Söderhjelm ja Tiitu.
26976: 1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Margariini- ja laardivarastoj en luovuttaminen valtiolle.
26977: 
26978: 
26979: 
26980: 
26981:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
26982:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
26983:                                eräiden margariini- ja laardivarastojen luovuttamisesta
26984:                                valtiolle.
26985: 
26986:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-        'laista menettelyä, että tuotevarastot maini-
26987: neuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta          tusta syystä määrätään luovutettavi:ksi val-
26988: 194 7 eräiden margariini- ja laardivarasto-      tiolle, käytettävä vain poikkeuksellisesti ja
26989: jen luovuttamisesta valtiolle, mikä päätös       hintojen säännöstelyn kannalta välttämät-
26990: on talouselämän säännöstelemisestä poik-         tömissä tapauksissa. Sikäli kuin sanotun-
26991: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta      laista menettelyä käytetään, on oikeuden-
26992: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti ilmoi-       mukaisuuden katsottava vaativan, että hin-
26993: tettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perus-         toja vuorostaan alennettaessa ei niille,
26994: tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-        joilla silloin on tuotteita varastossa, hin-
26995: tintönsä N :o 96.                                nanalennuksella aiheuteta varastojen osalta
26996:    Puheena olevan UJäätöksen mukaan on           tappiota.
26997: margariinin ja laardin !hintojen korottami-         Edellyttäen, että kysymyksessä olevien
26998: sen johdosta näiden tuotteiden kauppava-         tuotteiden osalta menetellään sillä tavoin,
26999: rastot luovutettava valtiolle ennen hinnan-      kuin edellä on sanottu, Eduskunta: pitää
27000: korotusta voimassa olleilla hinnoilla, jottei-   päätöstä asianmukaisena ja on päättänyt,
27001: vät ne, joilla hintojen noustessa oli mai-
27002: nittuja tuotteita varastossa, saisi korotusta            ettei· p1theena olevaa Valtioneu-
27003: hyväkseen. Eduskunnan mielestä on sel-                 voston päätöstä ole kumottava.
27004:      IIelsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
27005:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
27006: 
27007: 
27008: 
27009: 
27010:                            · Valtioneuvoston päätös
27011:     rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen
27012:                                   muuttamisesta.
27013:                            Annettu Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1947.
27014: 
27015:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muutta-
27016:  nnt rakennusluontoisten töiden säännöstelystä 22 päivänä elokuuta 1946 antamansa
27017:  päätöksen (638/46) 1 ja 5 §:n näin kuuluviksi:
27018:                     1 §.                           osoitetun, sanotun ministeriön vahvista-
27019:    Uusia huonerakennustöitä tai muita ra-          malle lomakkeelle kirjoitetun hakemuksensa
27020: kennusluontoisia töitä älköön aloitettako tai      työasiainlautakunnalle siinä maalaisikun-
27021: vanhoja rakennuksia laajennettako tai muu-         nassa tai rakennustoimikunnalle siinä kau-
27022: tettako, ellei kulkulaitosten ja yleisten          pungissa tai kauppalassa, jossa rakennustyö
27023: töiden ministeriö tai sen määräämä viran-          on tarkoitus suorittaa. Työasiainlautakun-
27024: omainen ole antanut siihen rakennustyö-            nan tai rakennustoimikunnan on lähetettävä
27025: lupaa.                                             hakemus varustettuna lausunnollaan asian
27026:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-        tärkeys- ja kiireellisyysjärjestyksessä työ-
27027: teriö voi määrätä, että myös vanhojen ra-          voimapiirin piiritoimisto'Ue, jonka tulee,
27028: kennusten korjausten suorittamiseen, mil-          jollei sillä annettujen ohjeiden mu-
27029: loin niissä käytetään säännöstel;yn alaisia        kaan ole valtaa asiaa ratkaista, lähettää
27030: rakennusaineita ja -tarvikkeita, on hankit-        hakemus edelleen kulkulaitosten ja yleisten
27031: tava 1 momentissa mainittu lupa.                   töiden ministeriölle s~kä liittää siihen niin
27032:                                                    ikään oma lausuntonsa asiassa.
27033:                     5 §.                              Hakemuksesta tulee käydä selville paitsi
27034:    Joka aikoo aloittaa 1 §:ssä mainitun            2 § : n 1 momentissa mainitut seikat myös
27035: rakennusluontoisen työn, jättäköön kulku-          ministeriön vaatima mahdollinen muu sel-
27036: laitosten ja yleisten töiden ministeriölle         vitys rakennustyöstä.
27037:      Helsingissä 23 päivänä joulukuuta 1947.
27038: 
27039: 
27040:                                     Ministeri Erkki Härmä.
27041: 
27042: 
27043: 
27044: 
27045:                                                                   Hallitussihteeri Erkki Tuuli.
27046: 
27047: 
27048: 
27049: 
27050: 540/48
27051:                   1947 Vp.- V. M. -Rakennustöiden säännöstely.
27052: 
27053: 
27054: 
27055: 
27056:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
27057:                               N: o 101 sen johdosta.. että eduskunna.n. tietoon on saatettu
27058:                               valtioneuvoston päätös rakennusluontoisten töiden sään-
27059:                               nöstelystä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttami-
27060:                               sesta.
27061: 
27062:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       olevan päätöksen mukaan on määräysten
27063: keuksellisissa oloissa 6 päivänä. toukokuuta   antaminen kysymyksessä olevasta asiasta
27064: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on         uskottu kulkulaitosten ja yleisten töiden
27065: valtioneuvoston 23 päiväilä joulukuuta 1947    ministeriölle, joka on 8 päivänä tammi-
27066: antama päätös rakennusluontoisten töiden       kuuta 1948 antamassaan päätöksessä mää-
27067: säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-    rännyt, ettei rakennustyölupaa tarvita van-
27068: töksen muuttamisesta saatettu eduskunnan       hojen rakennusten kunnossapitokorjausten
27069: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein      suorittamiseen, jos siinä ei käytetä enempää
27070: 21 päivältä. tammikuuta 1948 lähettänyt        kuin kolmea työntekijää eikä työ kestä
27071: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan       14 päivää kauempaa. Samalla iru.n perus-
27072: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta     tuslakivaliokunta on tämän helpotuksen
27073: on päätöksen johdosta kuullut hallitussih-     tyydytyksekseen todennut, valiokunta pitää
27074: teeri Erkki Tuulta.                            toivottavana, että säännöstelyä tässä koh-
27075:    Rakennustöiden sä.ännöstelyä !koskevien     den mahdollisuuksien mukaan edelleenkin
27076: määräysten mukaan on viranomaisen lupa         lievennetään.
27077: ollut tarpeen myöskin suoritettaessa van-         Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
27078: hojen rakennusten korjauksia, jos niissä       tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
27079: käytetään säännöstelyn alaisia rakennus-       lilikivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
27080: aineita ja -tarvikkeita. Eduskunta on kui-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
27081: tenkin lausunut käsityksenään, ettei pieneh-   nan päätettäväksi,
27082: köjen korjaustöiden suorittamista olisi teh-
27083: tävä viranomaisen luvasta riippuvaksi. Ra-             ettei puheena olevaa valtioneuvQs-
27084: kennustöiden säännöstelyä onkin nyttemmin            ton pä4töstä kumottaisi.
27085: korjaustöiden osalta helpotettu. Puheena
27086:      Helsingissä 12 päivänä helmikuuta 1948.
27087: 
27088: 
27089:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-   Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi, Pärssi-
27090: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-       nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsenet
27091: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Lumme ja Tiitu.
27092: von Born, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa,
27093:               1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Rakennustöiden säännöstely.
27094: 
27095: 
27096: 
27097: 
27098:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
27099:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
27100:                              rakennusluontoisten töiden säännöstelystä annetun Val-
27101:                              tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
27102: 
27103:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-     korjaustöiden osalta helpotettu. Puheena
27104: neuvoston päätös 23 päivältä joulukuuta       olevan 1pää1Jöksen mukaan on määräysten
27105: 1947 rakennusluontoisten töiden säännöste-    antaminen kysymyksessä olevasta asiasta
27106: lystä annetun Valtioneuvoston päätöksen       uskottu kulkulaitosten ja yleisten töiden
27107: muuttamisesta, mikä ·päätös on talouselä-     ministeriölle, joka on 8 päivänä tammi-
27108: män säännöstelemisestä poikkeuksellisissa     kuuta 1948 antamassaan pä-ätöksessä mää-
27109: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun     rännyt, ettei rakennustyölupaa tarvita
27110: lain 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-    vanhojen rakennusten kunnossapitokor-
27111: nan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-       jausten suorittamiseen, jos siinä ei käytetä
27112: kunta on asiasta antanut mietintönsä          enempää kuin kolmea työnteki'jää eikä työ
27113: N:o 101.                                      kestä 14 päivää :kauempaa. !Samalla kuin
27114:   Rakennustöiden säännöstelyä koskevien       Eduskunta on tämän helpotuksen tyydy-
27115: :määräysten mukaan on viranomaisen lupa       tyksekseen todennut, Eduskunta pitää toi-
27116: ollut tarpeen myöskin suoritettaessa van-     vottavana, että säännöstelyä tässä kohden
27117: hojen rakennusten korjauksia, jos niissä      mahdollisuuksien mukaan edelleenkin lie-
27118: käytetään säännöstelyn alaisia rakennus-      vennetään.
27119: aineita ja -tarvikkeita. Eduskunta on kui-      Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
27120: tenkin huomauttanut, ettei pienehköjen        on päättänyt,
27121: korjaustöiden suorittamista olisi tehtävä
27122: viranomaisen luvasta riippuvaksi. Raken-              ettei puheena olevaa Valtioneu-
27123: nustöiden säännöstelyä onkin nyttemmin              voston päätöstä ole kumottava.
27124:     Helsingissä 20 päivänä helmikuuta 1948.
27125: 1
27126: 
27127: 1
27128: 
27129: 1
27130: 
27131:     1
27132: 
27133:     1
27134: 
27135:     1
27136: 
27137:         1
27138: 
27139:         1
27140: 
27141:         1
27142: 
27143:             1
27144: 
27145:             1
27146: 
27147:             1
27148: 
27149:             1
27150: 
27151:                 1
27152: 
27153: 
27154: 
27155: 
27156:     .
27157:                                      1947 vuoden valtiopäivät.
27158: 
27159: 
27160: 
27161: 
27162:                                Valtioneuvoston päätös
27163:      polttopuiden enimmä.ishinnoista. asutuskeskuksissa. annetun valtioneuvoston
27164:                              päätöksen muuttamisesta.
27165:                              Annettu Helsingissä 22 päivänä tammilnn:ta 1948.
27166: 
27167: 
27168:   Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut polttopuiden enim-
27169: mäishinnoista asutuskeskuksissa 31 päirvänä toukokuuta 1947 ootamansa. päätöksen
27170: (442/47) 7 §:n 5, 6 ja 7 momentin sekä 8 §:n näin kuuluviksi:
27171: 
27172:                       7 §.                            Jdot vahvistaa kansanhuoltolautakunta enin-
27173:                                                       tään seuraavasta taulukosta Ilmenevien
27174:  Polttopuiden katkomis- ja pilkkomispaU~:-            markkamäärien suuruisiksi :
27175:                                                           Katkom.inen mk pm1;ltä
27176:         Katkottuna                                      paikkakuntaluokka
27177:                                                 I            II            III          IV
27178:         2 osaan                                59:-         56:-          53:-         50:-
27179:         3   "                                  81:-         78:-          73:·-        70:-
27180:         4   "                                 108:-        103:-          97:-         93:-
27181:                                                     Katkom.inen ja pilkkominen mk pm3:ltä
27182:         I{atkottuna                                      paikkakuntaluokka
27183:                                                 1           II             III              IV
27184:         2 osaan                                97:-          93:·-        88:-         84:-
27185:         3 "                                   161:-         154:-        146:-        138:-
27186:                                               H6:-          200:-        W5:-         1~:-
27187:         4   "
27188:   Milloin polttopuiden katkomimm suorite-             tihinnan laskeruisperusteena olevaa hintaa
27189: taan työnantajan sirkkelillä, ovat edellä             6 § :n mukaisesH, polttopuiden ylimpien
27190: mainitut    enimmä:ispailkkiot katkomisen             myyntihintojen laskemisen perusteena ovat
27191: osalta vastaav88ti 25% alemmat.                       kansanhuoltoministeriön kuntien myynti-
27192:    Edellä 5 momentissa mainituilla paikka-            hinnastoissa paikalliskulutusta varten vah-
27193: kuntaluokilla tarkoitetaan sosiaaliministe-           vistamat hinnat. Niihin saadaan lisätä kan-
27194: riön työpalkkojen säännöstelyssä käytettä-            sanhuoltolautakunnan tämän py1(å1ätn 2 mo-
27195: västä paikkakuntaluokittelusta antamassa              mentin mukais€Sti vahvistamat sekä 3 mo-
27196: päätöksessä mainittuja paikkakuntaluokkia.            mentissa määrätyt lisäkorvaukset.
27197:                                                         :l\fyytäessä polttopuita paikalliseen kulu-
27198:                                                       tukseen maaseudun asutuskeskuksessa ole-
27199:    Enimmäishinnat maaseudun asutus--                  vasta .polttopuuvarastosta, saa myyntihin-
27200:                  keskuksissa.                         nastossa vahvistettu varastoimiskustannus-
27201:                      8 §.                             ten korvaus oHa enintään 25 markkaa. Polt-
27202:   Sellaisessa maaseudun asutuskeskul!:sessa,          topuiden toimittamisesta ostajan kotiin tai
27203: jota varten ei ole määrätty ylimmän myyn.-            muuhun häll'en määräämäänsä paikkaan
27204: 
27205: 48/48
27206: 2                             194:'1 vuodn. valtiopä.ivä.t.
27207: 
27208: suoritettavan a;jopalkkion enimmäismäärät     hankkija saa paika;lliseen kulutukseen iuo-
27209: vahvistaa 'kaDS3Ilhuoltolauta;kunta niistä    vuttamistaan polttopuista periä hankinta-
27210: voimassa olevien määräysten tai sellaisten    kustannusten korvauksena enintään 10
27211: puuttuessa wdelliste:n, kuitenkin enintään    markkaa ja j!llkelija, mikäli jak~lu yleensä
27212: kohtuullisten kustannusten mukaisesti.        tapahtuu enintään 2 pm3 :n erissä, jakelu-
27213:   Polttopuiden hankinnasta huolehtiva kun-    kustannusten korvauksena niinikään enin-
27214: nan elin tai sen hyväksymä polttopuiden       tään 10 markkaa pms: ltä.
27215:     Helsingissä 22 päivänä tammikuuta 1948.
27216: 
27217: 
27218: 
27219: 
27220:                                                    Toimistopäällikkö Pauli Aarnikoivu.
27221:              1947 Vp. -    V. M. -    Polttopuiden hinnat asutuskeskuksissa.
27222: 
27223: 
27224: 
27225: 
27226:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
27227:                               N :o 91 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
27228:                               valtioneuvoston päätös polttopuiden enimmäishinnoista
27229:                               asutuskeskuksissa annetun valtioneuvoston päätöksen
27230:                               muuttamisesta.
27231:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-         Kun tämä valtioneuvoston ,päätös perus-
27232: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
27233: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on va:l-   lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
27234: tioneuvoston 22 päivänä tammikuuta 1948        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
27235: antama päätös poHtopuiden enimmäishin-         nan päätettäväksi,
27236: noista asutuskeskuksissa annetun valtioneu-
27237: voston päätöksen muuttamisesta saatettu                ettei puheena olevaa valtioneu-
27238: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-            voston päätöstä kumottaisi.
27239: kirjanottein 3 päivältä helmikuuta 1948
27240: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-
27241: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.
27242:      Helsingissä 10 päivänä helmikuuta 1948.
27243: 
27244:   Asian käsittelyyn ova;t valiokunnassa ot-    maa, Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi,
27245: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Pärssinen, U. Raatikainen, Stenberg ja
27246: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tainio.
27247: von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
27248:          1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Polttopuiden hinnat asutuskeskuksissa.
27249: 
27250: 
27251: 
27252: 
27253:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
27254:                                 Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
27255:                                 polttopuiden enimmäishinnoista asutuskeskuksissa anne-
27256:                                 tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
27257: 
27258:    Eduskunnan tietoon on sa:atet1tu Valtio-      Eduskunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
27259: neuvoston päätös 22 päiv-ältä tammikuuta         j~Ylle Perustuslakivwliokunta on asiasta an-
27260: 1948 poHtopuiden enimmäishi:nnoista asu-         talllut mietintönsä N :o 91, on, pitäen pää-
27261: tuskeskuksissa ,annetun v~altio.neuvoston        töstä tarpeellisena, päätitänyt,
27262: pä:ätöksen muuttamisesta, mikä pää,t.ös on
27263: talouselämän säännöst,elemisestä poilllieuk-                 ettei puheena olevaa Valtioneu-
27264: sellisissa oloissa 6 päiväillä toukokuuta 1941            'Vost'on pootöstä ole kumott'a~va.
27265: a:nnetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoiltettu
27266:      Helsingissä 17 päivänä helmikuuta 1948.
27267:                                                                 1947 vuoden valtiopäivät.
27268: 
27269: 
27270: 
27271: 
27272:                                                Valtioneuvoston päätös
27273:      ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
27274:                                        Annettu Helsingissä 22 päivänä tammikuuta 1948.
27275: 
27276:     Valt~o~.~?-:'.<?S~o ..on .kulku~~i~t,en j~.Y,~ei.~ten töiden ministel'iön esittelystä muutta-
27277:   nut yhma.ar:amista '"!-rastot01sta 26 P.a~ya~a. ;huhtikuuta 1945 antamansa päätöksen
27278:   6 § :n sellmsena kmn se on 18 pmvana Joulukuuta 1947 annetussa valtioneuvoston
27279:   päåtöksessä näin kuuluvaiksi:
27280:                       6 §.                                                       Täten vahvistettu palkkio suoritetaan
27281:    Ylimääräisi~n    virastotöihin sijoitetulle                                tammikuun 1 päivästä 1948 ~ukien. Palkkio
27282:  maksetaan ,pal-kkiota, jonka suuruus työn                                    ja perhelisä maksetaan kuukausittain jä;lki-
27283:  laadun sekä työntekijåin pätevyyden perus-                                  :käteen kuukauden viimeisenä arkipäivänä.
27284:  teella kuukautta kohti on:                                                     Y'limäärwisissä virastotöissä toimivan hen-
27285:   1. pwlkkausluokassa  ••          0 7,575 mk
27286:                                        0   0   0   ••••
27287:                                                                              kilön pwlkkauksesta raskauden ja synny-
27288:   2.                                 8,000                                   tyksen sekä sairauden tai muu päteV'än
27289:              "
27290:                            •••         0   ••      0   •••
27291: 
27292: 
27293: 
27294:   3.                                 8,450 "                                 syyn nojalla tapwhtuneen työsuhteen kes-
27295:              "
27296:                            •••         0   •••••            0
27297: 
27298: 
27299: 
27300: 
27301:   4.                                 9,100 "                                 keytyksen aja]ta '011 voimassa mitä valtion
27302:              "
27303:                            0.      0   •••••••
27304: 
27305: 
27306: 
27307:   5.                                 9,725 "                                 ylimääräis ten toi,nten haltijain oikeudesta
27308:                                                                                          1
27309: 
27310: 
27311:              "
27312:                         ••         0   0   0.      0   0.   0
27313: 
27314: 
27315: 
27316:   6.                               10,450 "                                  näihin etuihin on ·eriks,een säädetty.
27317:              "
27318:                            •   0   ••••••••
27319: 
27320: 
27321: 
27322: 
27323:   7.                               11,200 "                                     Vuosilomaa on yHmiiäräisissä virasto-
27324:              "
27325:                         •      0   ••      0   0   ••      0.
27326: 
27327: 
27328: 
27329: 
27330:   8.                               11,975 "                                  töissä toimiva oikeutettu saamaan kalenteri-
27331:              "
27332:                        ••          0   •••••••
27333: 
27334: 
27335: 
27336: 
27337:   9.                               12,775 "                                  vuosittain.
27338:              "
27339:                        ••          0   0.      0   0   •••
27340: 
27341: 
27342: 
27343: 
27344: 10.                                13,650 "                                     a) yhden viilmn, jos hän ennen loka-
27345:              "
27346:                         •      0.      0.      0.      0   ••
27347: 
27348: 
27349: 
27350: 11.                                14,600 "                                         kuun 1 päiviiä on ollut valtion palve-
27351:              "
27352:                        0       •••••••                     0.
27353: 
27354: 
27355: 
27356:                                            "                                        luksessa keskeytyksettä vähint;ä;än
27357:    Jos ylimääräisenä virastotyönä tulee suo-
27358: ritettavaksi laadultaan vaativaa työtä tai                                          kuusi kuukautta;
27359: ylimääräiseen virastotyöhön otettu omaa                                         b) kaksi' viiklma, jos hän on ollut vähin-
27360: erityisen pätevyyden, on kulkulwitosten ja                                          t,ään vuoden ;
27361: yleisten töiden ministeriöllä oikeus 1mrottaa                                   c) kolme viikkoa, jos hän on ollut viisi
27362: palkkion määrä enintään 18,125 markkaan.                                           vuotta; ja
27363:    Perhelisänä suoritetaan ylimääräiseen vi-                                    d) 30 päivää, jos hän on ollut valtion
27364: rastotyöhön otetulle lisäksi '500 markkaa                                          palveluksessa kymmenen vuotta.
27365: kuukaudessa kultakin 'hänen elätettävänään                                      Virastolla on poikkeuksellisesti kuitenkin
27366: olevaha aHe 17-vuotiaalta omalta, av,iopuo-                                 oikeus myöntää palveluksessaan olevalle
27367: lison tai ottolapselta.                                                     y1imääräiselle virastotyöntekijä1le asian-
27368:    Matkakulujen korvausta suoritetaan yli-                                  omaisen iän, 'hänen suoritett.avanaan olevan
27369: määräisiin virastotöihin sijoitetulle virka-                                työn laadun tai muun päteV'än syyn nojaH.a
27370: matkojen matkustusluokista ja päivära-                                      vuosilomaa siten kuin valtion ylimääräisten
27371: hoista 19 päiV'änä tammikuuta 1943 anne-                                    tointen haltijain vuosilomista on erikseen
27372: tun va:ltlioneuvoston päätöksen kolmannen                                   säädetty.
27373: matkustusluokan mukaisesti.
27374:     Helsingissä 22 päivänä tammikuuta 1948.
27375: 
27376:                                                                 Ministeri Erkki Härmä.
27377: 
27378: 
27379:                                                                                  Hallitussihteeri A. Olavi Koskinen.
27380:                     1947 Vp. -   V. M. -      Ylimääräiset virastotyöt.
27381: 
27382: 
27383: 
27384: 
27385:                                  Perustus 1 a kiva 1 i o k u.n n a n mietintö
27386:                              N: o 102 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
27387:                              tettu valtioneuvoston päätös ylimääräisistä virastotöistä
27388:                              annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
27389: 
27390:   Talouselwmän säännöstelemisestä poik-            Kun tämä valtioneuvoston päätös, sikäH
27391: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     kuin se on edellä mainitun lain nojalla
27392: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on          annettu, perustuu sanottuun lakiin ja pe-
27393: valtioneuvoston 22 päivänä tammikuuta           rustuslakivaliokunnan mielestä on tarpeel-
27394: 1948 antama päätlös ylimääräisistä virasto-     linen, valiokunta kunnioittaen ehdottaa
27395: töistä annetun valtioneuvoston päätöksen        eduskunnan päätettäväksi,
27396: muuttamisesta saatettu eduskunnan tie-
27397: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 24               ettei pnheena olevaa' valtionenvos-
27398: päivältä helmikuuta 1948 lä:hettänyt tä-              ton päätöstä kumottaisi.
27399: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan
27400: valmistelevasti käsiteltäväksi.
27401:      Helsingissä 26 päivänä helmikuuta 1948.
27402: 
27403: 
27404:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa          maa, Laine, Paasivuori, Palovesi, Puuma-
27405: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,          lainen, Pärssinen, U. Raatikainen ja Sten-
27406: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-         berg sekä varajäsen Söderhjelm.
27407: nala, von Born, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
27408:                  1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Ylimääräiset virastotyöt.
27409: 
27410: 
27411: 
27412: 
27413:                                  Eduskunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
27414:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
27415:                               ylimääräisistä 'V'imstotöistä annetun Valtioneuvoston pää-
27416:                               töksen muuttamisesta.
27417: 
27418:   Eduskunnan tietoon on saatettu ylimää.-      miehelle, ja Eduskunta, jolle Perustuslaki-
27419: räisistä virastotöistä annetun Valtioneuvos-   valiokunta on asiasta antanut mietintönsä
27420: ton päätöksen muuttamisesta 22 päivänä         N :o 102, on, pitäen päätöstä tarpeellisena,
27421: tammikuuta 1948 annettu Valtioneuvoston        päättänyt,
27422: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-
27423: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
27424: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-           ton päätöstä ole kurnottava.
27425: sesti on ilmoitettu Eduskunnan P·uhe-
27426:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1948.
27427:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
27428: 
27429: 
27430: 
27431: 
27432:                              Valtioneuvoston päätös
27433:  korsirehun luovutta.misesta. valtiolle tai siirtoväelle annetun valtioneuvoston pää-
27434:                                 töksen muuttamisesta..
27435:                            Annettu Helsingissä 29 päivänä tammikuuta 1948.
27436: 
27437:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut korsirehun luovut-
27438:  tamisesta valtiolle tai siirtoväelle 26 päivänä heinäkuuta 1945 antamansa päätöksen
27439:  (748/45) 9 § :n näin kuuluvaksi:
27440:                     9 §.                           hinnasta, jOBsa tapauksessa vastaanottajan
27441:   Täytäntöönpanijalie on tehtäviensä toi-          on korvaus maksettava.
27442: mittamisesta ja matkaJruluista suoritettava           Täytäntöönpanija antilikoon päätöksen
27443: kohtuullinen korvaus sen mukaan, kuin              siitä korvauksesta, mikä asianosaisen on
27444: kansanhuoltoministeriö tarkemmin määrää.           makseti;a.va.    Päätöksen    toimittamisesta
27445: Tämän korvauksen maksakoon se, jonka on            asianosaisille, näiden oikeudesta hakea pää-
27446: täytettävä tilaus, paitsi milloin hän voi          t{)kseen muutosta ja sen täytäntöönpano-
27447: selvittää olleensa halukas luovuttamaan pak-       kelpoisuudesta, on vastaavasti voimassa,
27448: kotilauksen käsittämän ikorsirehuerän ar-          mitä 8 § : ssä on siinä kohden sanottu.
27449: vioinnissa määrätystä tai sitä alemmasta
27450:      Helsingissä 29 päivänä tanunikuuta 1948.
27451: 
27452: 
27453:                              Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
27454: 
27455: 
27456: 
27457: 
27458:                                                          Toimistopäällikkö Eyvind Hedman.
27459: 
27460: 
27461: 
27462: 
27463: 1089/!8
27464:                    1947 Vp. -   V. M. -       Korsirehun luovuttaminen.
27465: 
27466: 
27467: 
27468: 
27469:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
27470:                              N :o 103 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
27471:                              tettu valtioneuvoston päätös korsirehun luovuttamisesta
27472:                              valtiolle tai siirtoväelle annetun valtioneuvoston päätök-
27473:                              sen muuttamisesta.
27474: 
27475:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
27476: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     väksi.
27477: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
27478: tioneuvoston 29 päivänä tammikuuta 1948         tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
27479: antama päätös karsirehun luovuttamisesta        lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
27480: valtiolle .tai siirtoväelle annetun valtio-     valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
27481: neuvoston päätöksen muuttamisesta saa-          nan päätettäväksi,
27482: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on
27483: pöytäkirjanottein 24 päivältä helmikuuta                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
27484: 1948 läJhettänyt tämän päätöksen perustus-            ton päätöstä kumottaisi.
27485:     HelsingissäJ 26 päivänä helmikuuta 1948.
27486: 
27487: 
27488:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa          maa, Kölli, Laine, Paasivuori, Palovesi,
27489: ottaneet osaa puheenjohtaja Å'hmavaara,         Puumalainen, Pärssinen, U. Raatikainen,
27490: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-         Stenberg ja Tainio sekä varajäsen Söder-
27491: nala, von Born, Karvonen, Kivisalo, Kytö-       hjelm.
27492:                  1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Korsirehun luovuttaminen.
27493: 
27494: 
27495: 
27496: 
27497:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
27498:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
27499:                               korsirehun luovuttamisesta valtiolle tai siirtoväelle anne-
27500:                               tun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
27501: 
27502:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      Eduslrunnan Puhemiehelle, ja Eduskunta,
27503: neuvoston päätös 29 päivältä tammikuuta        jolle Perustusla:kivaliOikunta on asiasta an-
27504: 1948 korsirehun luovuttamisesta valtiolle      tanut mietintönsä N :o 103, on, pitäen
27505: tai siirtoväelle annetun V aitioneuvoston      päätöstä tarpeellisena, päättänyt,
27506: päätöksen muuttamisesta, miikä päätös on
27507: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
27508: sellisissa oloissa 6 päivänä toukoknmta 1941         ton päätöstä ole kurnottava.
27509: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu
27510:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1948.
27511:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
27512: 
27513: 
27514: 
27515: 
27516:                               Valtioneuvoston päätös
27517:                          voiteluaineiden Umoittamisvelvollisuudesta.
27518:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä helmikuuta 1948.
27519: 
27520:     Valtioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 pal·
27521:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte·
27522:  lystä päättänyt:
27523:                       1 §.                            Tämän päätöksen ja sen nojalla annet.
27524:   Tässä päätöksessä tarkoitetun ilmoitta-          tujen määräysten noudattamisen valvomista
27525: misvelvollisuuden alaisia ovat seuraavat           varten kansanhuoltoministeriön tai muiden
27526: voiteluaineet:                                     kansanhuoltoviranomaisten ministeriön mää-
27527:   a) kivennäisvoiteluöljyt (tullitariffin ni-      räyksestä asettamilla tarkastajilla on oi-
27528:       mike 27-019);                                keus tarkastaa tuotantolaitoksia, kauppa.
27529:   b) vaseliini '(tulli tariffin nimike 27-020) ,   liikkeitä ja kulu~tajia.
27530:       myös keinotekoinen ;
27531:   c) m.ineraaliöljystä valmistetut sulfonoi·                          3 §.
27532:       dut öljyt ja rasvat sekä veteen emul-          Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus mää-
27533:       goituvat öljyt (tullitariffin nimike         rätä voiteluaineen luovuttamisesta tuotan-
27534:       32-009);                                     non turvaamiseksi.
27535:   d) muunlaiset voiteluöljyt, joissa on ki-
27536:       vennäisöljyä ja saippuoituvaa öljyä                              4 §.
27537:       tai rasvaa samoinkuin sellaiset voite··         Jos voiteluaineen varasto ei täytä myy-
27538:       luaineet, jotka on valmistettu ·öljystä      jälle määrättyä varastoimisvelvollisuutta,
27539:       tai rasvasta, myös muita aineita lisä-       määrää puolustusministeriö voiteluaineen
27540:       ten (tullitariffin nimike 32-010) ;          luovuttamisesta.
27541:   e) polttomoottoreista kerätty, käytetty                              5 §.
27542:       voiteluöljy, jota ei voida enää puhdis-         Tarkemmat määräykset tämän päätöksen
27543:       tamattomana käyttää; sekä                    soveltamisesta antaa kansanhuoltoministe-
27544:   f) synteettiset voiteluaineet.                   riö.
27545:                                                                        6 §.
27546:                     2 §.                              Tämä päätös, jolla kumotaan voiteluai-
27547:    Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus vaa-        neiden säännöstelystä 22 päivänä ·touko-
27548: ~ia voiteluaineen kauppaa harjoittavalta           kuuta 1947 annettu valtioneuvoston päätös
27549: liikkeeltä ja voiteluaineiden kuluttajilta         (418/47) sekä sen nojalla annetut mää-
27550: voiteluaineen ja jäteöljyn kaupan valvon-          räykset, tulee voimaan 15 päivänä helmi-
27551: taa varten tarpeelliset tiedot.                    kuuta 1948.
27552:      Helsingissä 5 päivänä helmikuuta 1948.
27553: 
27554:                                      Ministeri Yrjö Murto.
27555: 
27556: 
27557: 
27558: 
27559:                                                          Toimistopäällikkö Gunnar Zilliacu$.
27560:                  1947 Vp. -   V. M. -    Voiteluaineiden ilmoittaminen.
27561: 
27562: 
27563: 
27564: 
27565:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
27566:                               N: o 110 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
27567:                               valtioneuvoston päätös voiteluaineiden ilmoittamisvelvolli-
27568:                               suudesta.
27569: 
27570:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
27571: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
27572: 1941 annetun ~ain 7 §: n mukaisesti on val-   lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
27573: tioneuvoston 5 päivänä helmikuuta 1948        valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
27574: antama päätös voiteluaineiden ilmoittamis-    nan päätettäväksi,
27575: velvol.lisuudesta saatettu eduskunnan tie-
27576: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 16             ettei puheena olevaa valt~oneuvos
27577: päivältä maaliskuuta 1948 lähettänyt tämän          ton päätöstä kumottaisi.
27578: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-
27579: televasti käsiteltäväksi.
27580:     Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 1948.
27581: 
27582: 
27583:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    ]ovesi, Puumalainen, Pärssi.nen, U. Raati-
27584: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-      kainen ja Tainio sekä varajäsenet Antila
27585: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,     ja Penttala.
27586: von Born, Kytömaa, Laine, Paasivuori, Pa-
27587:                1947 Vp. - Edusk. kirj. -        Voiteluaineiden ilm.oittaminen.
27588: 
27589: 
27590: 
27591: 
27592:                                   Eduskunnankirje 1m ä sen johdosta, ettäEdus-
27593:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös voi-
27594:                                teluaineiden ilmoittamisvelvollisuudesta.
27595: 
27596:    Eduskunnan tietoon on saatettu voitelu-        hemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
27597: aineiden ilmoittamisvelvollisuudesta 5 päi-       lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
27598: vänä helmikuuta 1948 annettu Valtioneu-           tönsä N:o 110, on, pitäen päätöstä tarpeel-
27599: v.oston päätös, joka talouselämän säännös-        lisena, päättänyt,
27600: telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
27601: vänä ·toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n                  ettei puheena olevaa "Valtioneuvos-
27602: mukaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Pu-                  ton päätöstä ole kumottava.
27603:      Helsingissä 9 päivänä :huhtikuuta 194'3.
27604:                                    ValdeH\IVOston piitös
27605:                    ..eräistä taJ'vikkeista myönnettä.vistä hinnan alennuksista.
27606:                                 ,;\~(lttu ;Helsi~ 5 päi~ he~xnikuuta 1948.
27607: 
27608: 
27609:    VJj.},:t,iQl,l.e]!v~to 911 .talo1;V)~ii,nl~ a,ä.ännöstel~misestä poi,kkeuks~~~s~ qlojs~~ 6 päi-
27610:  vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) ll,oj~lla kansaJ).huoltqministerjön ,~~tte·
27611:  lystä päättänyt:                                                                             ··
27612: 
27613:                         1 §.                                 5) s~Sras henkilö, jolle on myqlll;l~ttY
27614:   ~~eUe ID.S;-QJl v~l1a)sel,le &~lll~{!Jtlle,             -ostokortit maidon tai r~vintor.a,svojen :J,fflä-
27615: ;i9t'!L 2 § :.f!flii mr~oilietaa;n, ,my~:n:v,etään vä-    annosten hankkimista varten vähinti@ .~1-
27616: hi:tti~au.ppaliikkeestä, meij(lristä tai k;,tr-           men kuukauden ajaksi; .sekä
27617: jQ,n ~ltidal~ hankitun n1aidon ja ravinto-                   6) 65 vuotta täyttänyt henkilö.
27618: r;l.l&Y.oj.e)l l;l.innasta ·al(ltmusta, joka korva-          Milloin oikeus hinnan alennuksen saan·
27619: ·~ :v;~Jtion var9ista, sen wxtkaan kuin                   tiin voitaisiin myöntää kahden taCuseam-
27620: ~ p;ä,äWks(lssä Ill;äärätään.                             man 1 momentissa mainitun PElr\IS'teEln :p.o-
27621:      Kfl:l;l&ariliuoltomiil.isterii)llij, on kuitenkin    jall;t, a,nnettakoon oikeus vain sen perua-
27622: vAlttt, .milloin se erityiE~estä syystä katsoo            teen mukaan, mikä on asianomaiselle e(iul-
27623: ~;J;L ta,rpeelliseksi, mäarätä tässä niität-ök-           lisin.
27624: sessä tarkoitettu hinnan alennus myQ@et-                     ;Eqelllj. 3, 4, 5 ja 6 koh4assa tarkoitetW!e
27625: tiY~i ;:pJ.l}js~ kuin 1 nwmenti&sa ;~ni                  henkiHil:'l,e ~yönnetään hinnan l\lenP.us .lmi-
27626: tR~:ta ~»tka mu.ilta ku,in ~nä tarkoi~e                  ten~in va~n siinä tapa~a, ,etiiji ~nen,
27627: t-w,Ita. cL'\lOV'\lt~jilta hanltitui~ta ta.rvikl\ejsta.   Yar~uutensa ja ~uut toim~nt:ulom;ah
27628:      ~)Ja ja ~;vintl)r&avoilla tarkoitetaan               dollll>nuWlisa huomioon ottaen, k~tsot~n
27629: .tä~ :piiätQkl*lssä .,niitä siiä.Il)nöstelyn a.:W,.i-     olevan ;.sen taa·poessa.
27630: sia tuotteita, jotka voimassa olevien sään-                  Hinnan 8(len.nusta ,äl,köqn k'!l.i~~l\:k~Q.n
27631: llQatelylpiääl•äysten mukaisesti luetaan nä-iksi          myönnettäkö maidon ja voin ::r$~en Ql.Jlfl.-
27632: tuO<tteiksi.                                              varaisen rll{}4kunnan j~nelle. :K:~
27633:                         .2 ~.                             lr~ltm~:tinisWiö v-9i ~mte®n :OOättää"'Qllko
27634:   Rim~an    alennuksen SMmis~ll oikeutet-                 ja ~itl~ii!in .e!lellytyk.$ <>,i.keus Wnn{l.n
27635: tuja, ovat, mikäli 3, 4 tai 5 n~m-entissa ei              alenn~n saantiin myi!pnettävä ~~U.(Slle,
27636: toisin määrätä:                                           joka on maidon ja voin suhteen ositt.t\\11
27637:   1) ,vuonna 1930 tai sen jälkeen syntynyt                omavarainen.
27638: beJ.lkil(i;                                                  Rangaistus-, työ-, pakkotyö- tai kasvatus-
27639:    2) sellaiseen perheeseen kuuluva äiti tai              laitok!;~sa, alkoh<:>listihuoltolassa W m~-qssa
27640: timä.u .asemesta lapsia py.syväisesti hoitava             niihin verrattavassa iJ.aiWksessa tahi V:ftil.'ti.9n
27641: n.t\i~henkilöl jolle _Pel'heliaälain (375/43)             tai .~'Q.nuan ylläpitäm.ä&sä mieUs~iraalllSsa
27642: nojalla suoritetaan perhelisää;       ·                   taikka parantolassa olevalla tahi puolustus-
27643:     :3) raskaana oleva tai imettävä nainen;               laitokselta muonan saava}la l,lenkilöllä ta\lrka
27644:    .4) vuonl1a l929 tai sitä ennen syntynyt               s~Up,isen ulkomaille liikennettä vj:ilittäv~n
27645: henkilö, jota OJl pidettävä pysyväisesti työ-             tai muun aluksen he11lri.l,~:u,ntaan i.ruu1u-
27646: li;y·vyrttön}ii;nä;                                       vaUa, j-Qlle ® ~~nnettu ·&iWlnQ8teltyjen tar-
27647: 
27648: 
27649: :1333/48
27650: 2                               1947 vuoden valtiopäivät.
27651: 
27652: vikkeiden hankkimista varten kansanhuolto-      tetun sairaan henkilön osalta 300 markkaa;
27653: ministeriön määräämä ostokirja, ei myös-        sekä
27654: kään ole oikeutta hinnan alennuksen saa-          4) muun 2 §: ssä tarkoitetun henkilön
27655: miseen. Kansanhuoltoministeriön asiana on       0salta 100 markkaa.
27656: määrätä, annetaanko ja millä tavoin hinnan
27657: alennus muussa kuin edellä tarkoitetussa                              5 §.
27658: laitoksessa olevalle henkilölle.                   Hinnan alennus myönnetään:
27659:                                                    1) 2 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-
27660:                      3 §.                       tetuille henkilöille joko kulloinkin voimassa
27661:   Hinnan alennus annetaan, ellei kansan-        olevien M2 ja :M:3 maitokorttien tilausku-
27662: huoltoministeriö 2 momentin nojalla toisin      ponkeja tai kokonaisia :M:2 , M8 , MV2 ja
27663: määrää:                                         1\IV3 maitokortteja vastaan; sekä
27664:    1) 2 § :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoi-         2) muille 2 § :ssä tarkoitetuille henki-
27665: tetulla henkilölle siksi ajaksi, jona hänellä   löille hinnanalennuskortteja käyttäen.
27666: on oikeus saada M 2 , M3 , MV2 tai MV3             :Maito- ja hinnanalennuskortin sekä nii-
27667: maitokortti;                                    den kuponkien Voimassaoloajan ja kupon-
27668:    2) 2 § :n 1 momentin 2, 4 ja 6 kohdassa      kien arvon määrää kansanhuoltoministeriö.
27669: tarkoitetulle henkilölle sen kalenterikuu-
27670: kauden alusta, jolloin asianmukainen ha-                             6 §.
27671: kemus hinnan alennuksen saamisesta anne-           Hinnanalennuskortit antaa hakemuksesta
27672: taan 6 §: ssä mainitulle kansanhuoltolauta-     se kansanhuoltolautakunta, jolta hakija on
27673: kunnalle, siksi ajaksi, jona asianomaisel,la    edellisessä ostokorttien yleisessä jakelussa
27674: viimeksi mainitussa pykälässä mainituin         saanut ostokortit tai, milloin hinnan alen-
27675: edellytyksin on oikeus hinnan alennuksen        nukseen oikeutetuille henkilöille haetaan sa~
27676: saamiseen;                                      manaikaisesti ostokortteja taikka milloin
27677:    3) raskaana olevalle tai imettävälle nai-    hinnanalennuskortteja anotaan ostokorttien
27678: selle siksi ajaksi, joksi hänelle raskauden     yleisen jakelun yhteydessä, se kansanhuol-
27679: tai imettämisen perusteella säännöstely-        tolautakunta, jolta ostokortteja haetaan.
27680: määräysten mukaisesti annetaan ostokortit          Hakemuksessa on annettava totuudelimu-
27681: maidon ja ravintorasvojen lisäannosten          kaiset tiedot hinnanalennuskortin saantiin
27682: hankkimista varten; sekä                        vaikuttavista seikoista, ja siihen on liitet-
27683:    4) 2 § :n 1 momentin 5 kohdassa tarkoi-      tävä:
27684: tetulla henkilölle niin pitkäksi ajaksi kuin       1) 2 § :n 1 momentin 2 kohdassa tarkoi-
27685: asianomaiselle on annettu kysymyksessä ole-     tetun henkilön, milloin kansanhuoltolauta-
27686: vat ostokortit. Ellei se aika, jona hakijalla   kunta niin vaatii, selvitykseksi oikeudes-
27687: sanotulla perusteella on oikeus hinnan alen-    taan perhelisän saamiseen asianomaisen
27688: nuksen saamiseen, vastaa täysiä kuukausia,      kunnan huoltolautakunnan antama todis-
27689: myönnettäköön hinnan alennus myös va-           tus;
27690: jaan ikuukauden osalta.                            2) raskaana olevan tai imettävän naisen
27691:    Kansanhuoltoministeriö maaraa, miksi         sellainen selvitys raskaudestaan tai imettä-
27692: ajaksi hinnan alennus annetaan sellaiselle      misestään, josta on mä.ärätty valtioneuvos-
27693: hinnan alennukseen oikeutetulle henkilölle,     ton yleisistä kansanhuoltoa koskevista sään-
27694: jolle säännöstelymääräysten mukaan ei an-       nöstelymääräyksistä antaman päätöksen
27695: neta maidon tai voi hankkimista varten           (344/42) 19 § :ssä; sekä
27696: ostokortteja.                                      3) 2 § :n 1 momentin 4 kohdassa tarkoi-
27697:                      4 §.                       tetun työkyvyttömän henkilön kansanhuol-
27698:    Hinnan alennuksen määrä on kuukautta         toministeriön määräysten mukainen selvi-
27699: kohden:                                         tys työkyvyttömyydestään, mikä:Ii tämä ei
27700:    1) kaksi vuotta nuoremman lapsen osalta      käy ilmi kansanhuoltolautakunnan käytet-
27701: 405 markkaa;                                    tävissä olevista asiakirjoista.
27702:    2) vuonna 1930 tai sen jälkeen synty-           Hinnanalennuskorttien saamisesta on, mi-
27703: neen, kaksi vuotta täyttäneen henkilön          käli edellä ei ole toisin sanottu, kulloin-
27704: osalta 270 markkaa;                             kin niitä haettaessa tehtävä eri hakemus.
27705:    3) raskaana olevan tai imettävän naisen      Hakijan, joka aikaisemmin on saanut
27706: sekä 2 § :n 1 momentin 5 kohdassa tarkoi-       hinnanalennusk:ortin, on kuitenkin vain,
27707:                                 1947 vuoden valtiopäivät.                                   3
27708: 
27709: milloin kansanhuoltoministeriö niin mää-                            10 §.
27710: rää, liitettävä hakemukseen selvitys oikeu-       Karjan haltijalla, joka on hallitsemal-
27711: dest,a.an hinnan alennukseen.                  Iaan viljelmällä luovuttanut maitoa paikal-
27712:                                                liskulutukseen säännöstelymääräysten mu-
27713:                     7 §.                       kaisesti kokonaisia M2 , M3 , MV2 ja MVll
27714:   Menetetyn hinnanalennuskortin tilalle        maitokortteja vastaan, on oikeus saada
27715: älköön annettako uutta korttia. Milloin        myöntämästään maidon hinnan alennuk-
27716: 5 § :ssä tarkoitetun maitokortin tilalle on    sesta korvausta. Korvaus suoritetaan sanot-
27717: annettu uusi kortti, ei myöskään sitä vas-     tuja kokonaisia ostokortteja vastaan kort-
27718: taan hinnanalennusta myönnetä.                 tien voimassaolokuukautta seuraavan kuu-
27719:                                                kauden aikana jostakin sellaisesta postitoi-
27720:                     8 §.                       mipaikasta, jonka posti- ja lennätinhallitus
27721:   Vähittäiskauppaliikkeen, meijerin tai kar-   on määrännyt tällaisia palkkioita :maksa-
27722: jan haltijan taikka, milloin kansanhuolto-     maan. Ostokortissa, jota vastaan palkkio
27723: ministeriö niin määrää, muun tuotteiden        suoritetaan, tulee olla, paitsi sen antajan
27724: luovuttajan tulee myöntää hinnanalennuk-       leimaa ja kortin omistajasta siihen me:vkit-
27725: sen saamiseen oikeuttavan kortin haltijalle    täviä tietoja, maidon luovuttaneen karjan
27726: maidosta ja ravintorasvoista tai kansan-       haltijan nimi. Korvaus suoritetaan sille,
27727: huoltoministeriön ehkä määräämistä muista      joka luovuttaa ostokortin postitoimipaik-
27728: tarvikkeista hinnan alennuksen saamiseen       kaan, korttia ja luovuttajan kuittausta vas-
27729: oikeuttavien kuponkien arvoa vastaava hin-     taan ja hänelle annetaan todistus, johon
27730: nan alennus.                                   merkitään karjan haltijan nimi ja viljel-
27731:   Muiden kuin 1 momentissa tarkoitettujen      män ilmoitettu osoite sekä vastaanotettujen
27732: tarvikkeiden hinnasta älköön edellä mai-       erilaisten korttien lukumäärä. Postitoimi-
27733: nittuja kuponkeja vastaan hinnan alen-         paikan on toimitettava jäljennös todistuk-
27734: nusta myönnettäkö.                             sesta sille kansanhuoltolautakunnalle, jonka
27735:                                                alueella karjan haltijan viljelmän on ilmoi-
27736:                     9 §.                       tettu olevan.
27737:    Vähittäiskauppaliike saa korvauksen hin-                         11 §.
27738: nan alennuksen saamiseen oikeuttavia ku-          Maitotaloustuotteiden tai kotivoin keskus-
27739: ponkeja vastaan myöntämistään hinnan           liikkeelle suorittaa sen 9 § :n mukaan mak-
27740: alennuksista meijeriltä, kuorimattoman mai-    settavat korvaukset kansanhuoltoministeriö,
27741: don hankintaliikkeeltä taikka maitotalous-     sitten kun liike on toimittanut niistä asian-
27742: tuotteiden tai kotivoin keskusliikkeeltä.      mukaisen selvityksen. Keskusliikkeellä on
27743: Meijeri ja hankintaliike saavat korvauksen     oikeus saada valtion varoista korvaus myös
27744: mainittuja kuponkeja vastaan myöntämis-        liikkeelle koituvista korkokustannuksista
27745: tään hinnan alennuksista sekä vähittäis-       sekä tämän päätöksen aiheuttamista tehtä-
27746: kauppaliikkeelle niitä vastaan suorittamis-    vistä. Näiden korvausten määrän vahvis-
27747: taan varoista edellä tarkoitetulta keskus-     taa kansanhuoltoministeriö. ·
27748: liikkeeltä.                                       Keskusliikkeen, jonka välityksellä 1 mo-
27749:    Hinnan alennuksen saamiseen oikeuttavat     mentissa tarkoitettuja varoja suoritetaan,
27750: kupongit on sen liikkeen tai tneijerin toi-    tulee valvoa, että niitä maksetaan ainoa.'>-
27751: mesta, joka on myöntänyt niitä vastaan         taan tämän päätöksen ja sen nojalla an-
27752: hinnan alennuksen, kiinnitettävä liimalla      nettujen määräysten mukaisesti.
27753: kansanhuoltotoimistosta saatavaan lomak-          Keskusliikkeen tulee antaa kansanhuolto-
27754: keeseen, johon on myös merkittävä liikkeen     ministeriölle sen hyväksymä vakuus siitä,
27755: tai meijerin nimi ja muut siihen merkittä-     että varat käytetään asianomaiseen tarkoi-
27756: viksi tarkoitetut tiedot.                      tukseen.
27757:    Vähittäiskauppaliikkeellä sekä meijerillä      Posti- ja lennätinhallitukselle kansanhuol-
27758: ja kuorimattoman maidon hankintaliik-          toministeriö suorittaa sen esittämän laskel-
27759: keellä on oikeus saada 1 momentissa tar-       man mukaan postitoimipaikoista kuukau-
27760: koitetun korvauksen lisäksi korvaus kupon-     den aikana 10 § :ssä mainitulla tavalla suo-
27761: kien keskusliikkeelle toimittamisesta aiheu-   ritettuja korvauksia vastaavan rahamäärän
27762: tuvista kustannuksista. Korvauksen mää-        sekä postilaitokselle asian hoitamisesta erik-
27763: rän ·vahvistaa kansanhuoltoministeriö.         seen määrättävän korvauksen.
27764: 4
27765: 
27766:                       l2 §.                           .diyksistä. .a11>~n ~n ,(~/~) S,
27767:     Tä&,'>ä päätöksessä tar;k.~~t~tut b:i,J;u);an-    U, i1:2, 13 ja 14 § :~, lJ> § :1,1 1 m~m~p
27768: ale~:llsko:rv~J;Jks~ S"\oloriwtp.an ~\l~ ~\1.\l      tissa sekä 16 j,a 17 § :.saä O:tl OS;tpkQri~a
27769: k.;l.],ldelta ~~tä.päin, s~n k\ln l\Jl;t'o~           mä.ärätty.
27770: ~tijn .w~utettu .Wl tojw;itw.nut _I:Uitä                                    1,5 §.
27771: ~vaJle ~siawnukaisen, tämän tal'~@Sta
27772:                                                          Tiihän päätökseen ·sisältyvien ja -sen :no-
27773: .ma.n ja hy:v,ijl~&J.l -scl.rityl~en.    J(a;~san
27774:                                                       jalla annettujen määräysten noudat~ta
27775: h.ll9~tomi.niscteriö voi kuite:Q:kin suor~t-taa       ;fättii;misestä · ja muasta ·rikkomisesta -sekli
27776: m.b;ljsteyiöltii. kw·v;a.ukset v;;lStaanottav.alle    rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
27777: t1;~vat varat jo .ennen kuin .tässä p,äätök-
27778:                                                       muut seur&wkset määrätty säännöstely-
27779: sesai määrätty selvitys on tohn:itett:u, mi-          rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
27780: käli ;t&mä asettaa ~inistedön hyv~ymän                 (1064/43).
27781: vakyuden niiden VBJ:ojen takaisin maksami-
27782: sesta, jot,ka sille ehkä on suoritettJl yli tä-                                19 §.
27783: män päätöksen mukaan maksettava11 mää-                   T:~rk..e));lmat :O,\iiärij,ylwet tii,.mä,.,n päjtQMeJ,l
27784: r,än.                                                 täytä.nt99.JJPa.nQst{t ja sov~L\®li~~~ ~l,lW
27785:                        13 §.                          ~mo}tominister.i,ö, jo)la UJ.YQ~ ..Qll valta
27786:    :S:uoltolautakunnan tai sen puheenjohta-           tary.ittavassa laa.juud~s~a 1nyöntiiji iP9Jk-
27787: jan tulee l\a,nsanhuoltoviranom~~n py~n              ke:altsia ·SC.n mää:r:äyksistä.
27788: nöstä antaa lausuntoja hinn;an.al~nuskort
27789: teja. hakevien henkilöiden varallisuudesta                                     17 §.
27790: ja muista toimeentulomahdollis~m}{Sista.                 Tämä päätös tulee voilUaan _1 })~V:8P3
27791: Niin ikään on verotusvir.ancn~Ulise11 annet-          huhtikuuta ;19~8 ja &iN:ä. 'l,tua,n.o~a.a.,n ~;riijstä
27792: tava ka.nsanhuoltoviranoma.iseUe 'tä,m.~ pyy-         ta.rvikk~ista myÖ,:o,netiji:v:jstä :h,i,n,:Mn Btl~
27793: timä.t tiedot tä;llaisten henkil(iiden ve,rotet-      ;n]J;ksista 21 päivä:nä clokuum l.9il:'i' annetJu
27794: tav:~ tulon j:a omais1;1u<len s~kii ;hej.<lii,n       valtioneuvQSton päätös (~55/4.7) ..~tt11a
27795: lllllksettavakseen pa:ntujen v:er-ojen mä.ä-          päätöstä on kuitenkin edelleen sovellettava
27796: rästä.                                                myöm1ettäessä siinä .tarkoitettua hinnan
27797:                        14 §.                          n:lenn1}St~ enn~n 1 päivää :h\lllltik\lu1!a A948
27798:     T~ä päätöks~qssä tarkoitetw1 hil)ltan-            k\]llunee1ta a,Ja1ta. Jo ennen tämiiJl ~~
27799: alennuskortin osalta on soveltuvin lwl,lgin           se~l v<:lil1;13All t\;lloa ~a~n ryhcyii. :Jiell
27800: nouda:tettava, mitä valtio_nem;9ston ylei&istä         täytäl,lti)Ö~lpa~wa ja so.ve1tami..,t.a ~oit~
27801: kansanhuqltoa koskevista säännöstelymäii-             Yiin toime-npit~isiin.
27802:       Helsingissä 5 päivänä helrnikuuta 1948.
27803: 
27804: 
27805:                                         Miniaj,~ri Yrjö J/'!Ur.to.
27806:                         1947 Vp. -    V. M. -     Hinnan aleDli!U.kset.
27807: 
27808: 
27809: 
27810: 
27811:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
27812:                                N: o 112 sen johdosta., että eduskunnan tietoon on saa-
27813:                                tettu valtioneuvoston päätös eräistä tarvikkeista myön-
27814:                                nettävistä binna;n alennuksista.
27815: 
27816:     Talouselämän säännöstelemisestä p.oik-       kaan vuonna 1930 tai sen jälkeen synty-
27817: lk:enksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    neille henkilöille näiden ja heidän huolta-
27818: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-      jiensa varallisuudesta ja toimeentulomah-
27819: tioneuvoston 5 päivänä helmikuuta 1948           dollisuuksista riippumatta, mitä ei voida
27820: antama päätös eräistä tarvikkeista myön-         pitää asianmukaisena. Siitä syystä olisi
27821: nettävistä hinnan alennuksista saatettu          hyvissä aj.oin ennen seuraavaa yleistä osto,.
27822: eduskunnan tietoon ja eduskunta on pöytä-        korttien jakelua otettava harkittavaksi ai-
27823: llci.rjanottein 16 päivältä maaliskuuta 1948     nakin hinnanalennuksen rajoittaminen kos-
27824: lähettänyt tämän päätöksen perustuslaki-         kemaan lastenkin osalta vain sellaisia ta-
27825: valiokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.     pauksia, joissa alennus todella on tarpeen
27826: Tämän johdosta valiokunta esittää seuraa-        vaatima.
27827: vaa.                                                Kun tämä valtioneuvoston päätös, sikäli
27828:    Perustuslakivaliokunnan mielestä olisi        kuin se on annettu edellä mainitun lain
27829: nykyisestä        hinnanalennusjärjestelmästä,   nojalla, perustuu sanottuun lakiin ja perus-
27830: joka aiheuttaa kohtuutonta rasitusta val-        tuslakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
27831: tion ·taloudelle, päästävä ma:hdollisimman       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
27832: pian vapautumaan. Järjestelmästä johtu-          nan päätettäväksi,
27833: vaa rasitusta on vielä omansa lisäämään
27834: se, että alennus myönnetään kaikille lap-                 ettei puheena olevaa valtioneuvos-
27835: sille eli nyt puheena olevan päätöksen mu-              ton päätöstä kunwttaisi.
27836:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1!J48.
27837: 
27838:   Asian ikläsittelyyn ovat valiolrunnassa ot-    von Born, Karvonen, Kytömaa, Kölli,
27839: taneet .osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
27840: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        Tainio sekä varajäsenet Penttala ja Tiitu.
27841:                     1947 Vp.- Edusk. kirj. -Hinnan alennukset.
27842: 
27843: 
27844: 
27845: 
27846:                                 Eduskunnan kirjelmä sen johdosta, että
27847:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
27848:                              eräistä tarvikkeista myönnettävistä hinnan alennuksista.
27849: 
27850:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-     1930 tai sen jälkeen syntyneille henkilöille
27851: neuvoston päätös 5 päivältä helmikuuta        näiden ja heidän huoltajiensa varallisuu-
27852: 1948 eräistä tarvikkeista myönnettävistä      desta ja toimeentulomahdollisuuksista riip-
27853: hinnan alennuksista, mikä päätös on ta-       pumatta, mitä ei voida pitää asianmukai-
27854: louselämän säännöstelemisestä poikkeuksel-    sena. Siitä syystä olisi hyvissä ajoin ennen
27855: lisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941     seuraavaa yleistä ostokorttien jakelua otet-
27856: annetun lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu     tava harkittava;ksi ainakin hinnanalennuk-
27857: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustuslaki-     sen rajoittaminen koskemaan lastenK"in
27858: valiokunta on asiasta antanut mietintönsä     osalta vain sellaisia tapauksia, joissa alen-
27859: N:o 112.                                      nus todella on tarpeen vaatima.
27860:    Eduskunnan mielestä olisi nykyisestä         Kun tämä Valtioneuvoston päätös, sikäli
27861: hinnanalennusjärjestelmästä, joka aiheuttaa   kuin se on annettu edellä mainitun lain
27862: kohtuutonta rasitusta valtion taloudelle,     nojalla, perustuu sanottuun lakiin ja on
27863: päästävä mahdollisimman pian vapautu-         Eduskunnan mielestä tarpeellinen, Edus-
27864: maan. Järjestelmästä johtuvaa rasitusta on    kunta on päättänyt,
27865: vielä omansa lisäämään se, että alennus
27866: myönnetään kaikille lapsille eli nyt pu-              ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
27867: heena olevan päätöksen mukaan vuonna                ton päätöstä ole kurnottava.
27868:   Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1948.
27869:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
27870: 
27871: 
27872: 
27873: 
27874:                             Valtioneuvoston päätös
27875:  maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä suoritettavista pa.lkkioista.
27876:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä helmikuuta 1948.
27877: 
27878:     Eduskunnan m)'!Önnettyä tarvittavat varat valtioneuvosto on talouselämän säännös-
27879:  telemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä touk()kuuta 1941 annetun lain (303/
27880:  41) nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä päättänyt:
27881:                     1 §.                                             4 §.
27882:   Viljelijälle, joka on maataloustuotteiden          Kansanhuoltoministeriö maksattaa palk-
27883: luovutusvelvollisuudesta annettuja mää-            kiot hyväksymänsä, asianomaisen kansan·
27884: räyksiä noudattaen heinäkuun 1 päivänä             huoltolautakunnan ehdottaman maksajan
27885: 1946 alkaneen luovutusvuoden aikana ylit-          välityksellä.
27886: tänyt viljelmälle sanotun luovutusvuoden                                    5 §.
27887: osalta vahvistetun luovutusyksikkömäärän,           Jollei viljelijä ole nostanut palkkiotaan
27888: suoritetaan valtion varoista palkkiota sen        vuoden 1948 loppuun mennessä, hän on
27889: mukaan kuin tässä päätöksessä määrätään.          menettänyt oikeutensa sen saamiseen.
27890:                                                                             6 §.
27891:                     2 §.                             Tähän päätökseen sisältyvien ja sen
27892:   Edellä 1 § :ssä tarkoitetun palkkion            nojalla annettujen määräysten noudatta-
27893: määrä on 1 markka kutakin viljelmälle             matta jättämisestä ja muusta rikkomisesta
27894: vahvistetun luovutusyksikkömäärän ylittä-         sekä rikkomisen yrityksestä on rangaistus
27895: nyttä luovutusyksikköä kohden. Palkkiota          ja muut seuraamukset määrätty säännös-
27896: ei kuitenkaan viljelijälle suoriteta, milloin     telyrikosten   rankaisemisesta  annetussa
27897: ylitetty luovutusyksikkömäärä on pienempi         laissa (1064/43).
27898: kuin 200.
27899:                                                                             7 §.
27900:                      3 §.                      Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
27901:   Palkkion suorittamista varten tulee kun- täytäntöönpanosta ja soveltamisesta antaa
27902: kin kansanhuoltolautakunnan toimittaa kansanhuoltoministeriö, jolla myös on oikeus
27903: kansanhuoltoministeriölle,    sen   antamia erityisten syiden nojalla tarvittavasaa laa-
27904: ohjeita noudattaen, luettelo niistä viljeli- juudessa määrätä ja myöntää poikkeuksia.
27905: jöistä, joilla tämän päätöksen mukaisesti on sen määräyksistä, ei kuitenkaan palkkion
27906: oikeus palkkion saamiseen.                   määrän osalta.
27907:       Helsingissä 5 päivänä helmikuuta 1948.
27908: 
27909:                            Kansanhuoltoministeri T. N. Vilhula.
27910: 
27911: 
27912: 
27913: 
27914:                                                                 Osastopäällikkö Rist1o Vasara.
27915: 
27916: 
27917: 1335/48
27918:                                                                                                                 j
27919:                                                                                                             j
27920:                                                                                                         j
27921:                                                                                                     j
27922:                                                                                                 j
27923:                                                                                             j
27924:                                                                                         j
27925:                                                                                     j
27926:                                                                                 j
27927:                                                                             j
27928:                                                                         j
27929:                                                                     j
27930:                                                                 j
27931:                                                             j
27932:                                                         j
27933:                                                     j
27934:                                                 j
27935:                                             j
27936:                                         j
27937:                                     j
27938:                                 j
27939:                             j
27940:                         j
27941:                     j
27942:                 j
27943:             j
27944:         j
27945:     j
27946: j
27947:          1947 Vp. -    V. M. -    hlkb.-iot maataloustuotteiden yliluovutuksesta.
27948: 
27949: 
27950: 
27951: 
27952:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
27953:                               N: o 107 sen· johdosta, että eduskwman tietoon on saatettu
27954:                               valtioneuvoston päätös maataloustuotteiden luovutusvel-
27955:                               vollisuuden ylittämisestä suoritettavista palkkioista.
27956: 
27957:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          on päätöksen johdosta ilruullut kansanhuol-
27958: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukolruuta     toministeriön osastopäällikköä Risto V asa-
27959: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on          raa ja toimistopäällikköä 1\Iartti Alasta.
27960: valtioneuvoston 5 päivällä helmikiuut.a 1948       Kun tämä valtioneuvoston päii.tös perus-
27961: antama päätös maat.aloustuotteid~n lumm-         tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
27962: tusvel vollisuuden ylittämisestä suoritetta-     lakivalioktmnan mielestä on ta1~eellinen,
27963: visla palkkioista saatettu eduskunnan tie-       valiokunta kunnioittaen ehdQttaa eduSkun-
27964: toon .ia eduslnmta on pöytäkirjanottein          11an päätettäväksi,
27965: 24 päivältä helmikuuta 1948 lähettänyt tä-
27966: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan                   ettei p·uheena olevaa valtioneuvos-
27967: valmistelevasti käsiteltäväksi. Valiokunta             ton päätöstä ku-mottaisi.
27968:      Helsingissä 11 päivänä maaliS'kunta 1948.
27969: 
27970:                                       '
27971:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-    Paasivuori, Palovesi, Puumalainen, Pärs-
27972: taneet osaa puiheenjohtaja A.lm1avaara, va-    sinen, U. Raatikainen, Stenberg ja Tainio
27973: r.apuheenjahtaja Kujala ja jäsenet Annala,     sekä varajäsen Antila.
27974: von Born, .Jern, Karvonen, Kivisalo, Laine,
27975:      194'1 ll)L -   Bduak. kirj. -   hlkkiot m&a.taloustuotteiden yliluovutuksesta.~
27976: 
27977: 
27978: 
27979: 
27980:                                    Ed u s kunnan ki.r j e 1m ä sen johdosta, että. Edu-
27981:                                kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös maa-
27982:                                taloustuotteiden luovutusvelvollisuuden y~ittämisestä suo-
27983:                                 ritettavista palkkioista.
27984: 
27985:    Eduslnmnan t:i.etoon on saattettu VaHio-        Puhemi:ehelle, ja IiJduskunita, jOille Perustus-
27986: neuvoston päiä;tös 5 piHväWi. helmikuuta           lafldvali!(Jikunta ()i1l. asiasta amtanut; mi~in
27987: 1948 m<aata:lonstuotteiden luwutusvelvolH-         tönaä N :o 107, on, pitäen päätöstä tar-
27988: Stnuden yHttämmtä: &uori~t.ettavista palk-         peeUisem.a, pä:ättänyt,
27989: kioista, milkä päätös on taJlouseqämän sään-
27990: nöstelemisestä poikikelVksellisissa oloissa 6               ettei puheena olevaa Valtioneu-
27991: piäivänii toukokuutru 1941 aruH~tun la1i!n                voston pääN:i.~tii ole kurnottava.
27992: 7 §: n muka:isesti mlllloitettu Eduskunnan
27993:      Helsingissä 2 på!itvänä huhtih.'lluta 1948.
27994:                              Vaitioneuvoston päätös
27995:                 eräiden puutavaravarastojen luovuttam.isesta. valtiolle.
27996:                            Annettu Helsingissä 5 päivänä. maaliskuuta 1948.
27997: 
27998:      Vaitioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päi-
27999: . vänä toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön es~tte
28000:   lystä päättänyt:
28001:                     1 §.                               Jos [uovuttusvelvollinen ei omista luovu-
28002:   Puutavaran jakeluliikkeiden on luovutet-          tettavaa puutavaraa taikka jos joku on
28003: tava valtiolle 5 päivänä maaliskuuta 1948           siihen kohdistuvan muun oikeuden perus-
28004: hallussaan olevasta sahatusta ja höylätystä         teella oikeutettu saamaan 1 momentissa
28005: havupuutavarasta se osa, joka ylittää 50            mainitun 'korvauksen tai osan siitä, on
28006: standarttia. Mainittuna ajankohtana kulje-          omiatajalla tai korvaukseen oikeutetulla,
28007: tettavana oleva puutavara katsotaan vas-            mikäli vaatimusta korvauksesta ja selvi-
28008: taanottajan hallussa olevaksi.                      tystä oikeud€Sta siihen ei ole €Sitetty puu-
28009:                                                     tavaran vastaanottajalle ennen korvauk-
28010:                     2 §.                            sen suorittamista, oikeus saada korvaus
28011:   Kansanhuoltoministeriö maaraa, kuka               ainoastaan 1uovutusvel vo:llisel ta.
28012: valtion puolesta toimii luovute1rtavan puu-
28013: tavaran vastaanottajana.
28014:                                                                         6 §.
28015:                       3 §.                             Korvausmäärän vahvistaa, jolleivät asian-
28016:   Luovutusvelvollisen tulee antaa kansan-           osaiset ole siitä sopineet, tarkoitusta var-
28017: huoltoministeriölle tai sen maäräämälle tä-         ten asetettava kolmijäseninen lautakunta,
28018: män päätöksen täytäntöönpanoa varten tar-           johon luovutusvelvollinen ja vastaanottaja
28019: vittavat selvitykset.                               va:litsevat kumpikin yhden jäsenen ja siten
28020:                                                     valitut kutsuvat lautakunnan puheenjohta-
28021:                      4 §.                           jan. Jos luovutusvelvollinen tai vastaan-
28022:   Luovutusvelvol'lisen rt;ai sen, jonka hal-        ottaja ei ole 7 päivän kuluessa kehoituksen
28023: lussa on luovutettavan puutavaran omis-             saatuaan valinnut lautakunnan jäsentä ja
28024: tusta tai hallintaa osoittava asiakirja, tulee      siitä toiselle asianosaiseJ!le ilmoittanut,
28025: vaaditttaessa luovuttaa asiakirja kansan-           määrää Helsingin kaupungin raastuvan-
28026: huoltoministeriölle tai sen määräämälle.            oikeus vastapuolen hakemuksesta lautakun-
28027:                                                     nan jäsenen tämän puolesta. Jos lauta-
28028:                     5 §.                            kunnan jäsenet eivät voi sopia lautakunnan
28029:   Korvaus Juovututettavaksi määrätystä              puheenjohtajasta, on tämä, jommankum-
28030: sa:hatusta ja höylätystä havupuutavarasta           man asianosaisen hakemuksesta, :mainitun
28031: on luovutusvelvolliselle suoritettava 5 päi-        raastuvanoikeuden määrättävä. Muuten on
28032: vänä maaliskuuta 1948 voimassa olleen puu-          lautakunnan jäsenistä ja menettelystä lau-
28033: tavaran jakeluliikkeiden noudatettavan              takunnassa soveltuvin kohdin voimassa,
28034: ylimmän tukkumyyntihinnan mukaan.                   mitä väilimiesmenettelystä 4 päivänä hei-
28035: 2                               1947 vuoden val~pä.ivät.
28036: 
28037: mikuuta 1928 annetussa laissa ( 46/28) on       sesti oikeus ostaa takaisin luovuttamansa
28038: säädetty.                                       puutavaran kansanhuoltoministeriön mää-
28039:   Lautakunnan päätökseen tyytymätön saa         räämästä hinnasta.
28040: hakea siihen muutosta Helsingin kaupun-
28041: gin raastuvanoikeudessa haasteena, joka on                         9 §.
28042: toimitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päi-        Tähän päätökseen sisältyvien ja sen no-
28043: vän kuluessa päätöksen antamisesta. Raas-       jal1a annettujen määräysten noudattamatta
28044: tuvanoikeuden päätös asiassa on lopullinen.     jättämisestä ja muusta rikkomisesta sekä
28045:                                                 rikkomisen yrityksestä on rangaistus ja
28046:                     7 §.                        muut seuraamukset määrätty säännöstely-
28047:    LuovutusvelvolUsella tai 5 § :n 2 momen-     rikosten rankaisemisesta annetussa laissa
28048: tin nojalla korvau:kseen oikeurtetulla on       (1064/43).
28049: oikeus saada korvaus 15 päivän kuluessa
28050: siitä, kun korvauksesta on sovittu tai kor-                        10 §.
28051: vausmäärä on lopullisesti vahvistettu.            Määräykset luovutettavan puutavaran
28052:    Jos korvausta ei ole suoritettu 30 päivän    luovutusajasta ja niiden vastaanottajana
28053: kuluessa luovutuksesta, on korvauksen saa-      valtion puolesta toimivalle suoritettavasta
28054: ja'lla oikeus saada korvausmäärälle korkoa      palkkiosta sekä muut määräykset tämän
28055: mainitun ajan päättymisestä lukien 6 sa-        päätöksen täytäntöönpanosta ja soveltami-
28056: dalta vuodessa.                                 sesta antaa kansanhuoltoministeriö, jolla
28057:                                                 myös on valta, milloin luovutettava määrä
28058:                     8 §.                        on vähäinen tai muut erityiset syyt sitä
28059:   Elinkeinonharjoittajalla, joka on tämän       vaativat, määrätä ja myöntää poikkeuksia
28060: päätöksen mukaisesti luovuttanut valtiolle      sen määräyksistä.
28061: 1 § :ssä mainittua ;puutavaraa, on ensisijai-
28062:      Helsingissä 5 päivänä maaliskuuta 1948.
28063: 
28064: 
28065:                                  Ministeri Erkki Hännä.
28066: 
28067: 
28068: 
28069: 
28070:                                                      Toimistopäällikkö Pauli Aarnikoivu;
28071:            1947 Vp. ~ V. M. -     Puutavaravara,stojen luovuttaminen valtiolle.
28072: 
28073: 
28074: 
28075: 
28076:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
28077:                               N :o 111 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa.
28078:                               tettu valtioneuvoston päätös eräiden puutavaravarastojen
28079:                               luovuttamisesta va.ltioUe.                           ·
28080:    Talouselämän säännöstelemisestä poik·       neistä keränneet suurehkoja varastoja, saa-
28081: keukselligcissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   masta sahatavaran uusien ja aikaisempien
28082: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on         hintojen välistä hinnanerotusta hyväkseen.
28083: valtioneuvoston 5 päivänä maaliskuuta             Se raja, 50 Sltandarttia, jonka mukalJ,ll
28084: 1948 antama päätös eräiden puutavara·          kysymyksessä oleva luovutusvelvollisuus
28085: varastojen luovuttamisesta valtiolle saa·      määräytyy, on kaikissa tapauksissa sama.
28086: tettu eduskunnan tietoon ja eduskunta on       Kun kuitenkin esim. liikkeen suuruus tai
28087: pöytäkirjanottein 16 päivältä maaliskuuta      sama8sa yhteydessä harjoitettu muu toi,
28088: 1948 lähettänyt tämän päätöksen perus-         minta edellyttävät erisuuruisia varastoja,
28089: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel.   saattaa mainittu kiinteä raja eräissä ta-
28090: täväksi. Valiokunta on päätöksen johdosta      pauksissa johtaa kohtuuttomuuksiin. Sen
28091: kuullut kansanhuoltooninisteriön toimisto·     välttämis~ksi olisi mainitunlaiset seikat pe-
28092: päällikköä Pauli Aarnikoivua sekä Puu.         rustuslakivaliokunnan mieleS!tä otettava
28093: tavarakauppiaiden Yhdistysten Keskuseli·       päätöstä sovellettaessa huomioon käyttä-
28094: men edustajina isännöitsijä Toivo Vesaa,       miHlä 10 §: ssä varattua mahdollisuutta
28095: johtaja Viljo La,htista ja kauppatieteiden     poikkeuksien määräämiseen tai myöntämi ·
28096: kandidaatti Unto Virtasta.                     seen. Edellyttäen, että näin tehdä1in, pe-
28097:    Puheena olevalla valtioneuvoston päätök.    rustuslakivaliokunta pitää päätöstä asian-
28098: sellä on puutavaran jakeluliikkeet mää·        mukaisena. Näin ollen ja kun päätös: pe-
28099: rätty luovuttamaan valtiolle niiden hal·       rustuu alussa mainittuun la:kiin, perustus ..
28100: lussa sahatavaran hintoja viimeksi koro.       lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa edus-
28101: tetta.essa olleesta sahatusta ja höylätystä    kunnan päätettäväksi,
28102: havupuutavarasta se osa, joka ylittää 50
28103: standarttia. Tämän toimenpiteen tarkoi-                ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28104: tuksena on ollut estää sellaisia jakeluliik·         ton päätöstä kumottaisi.
28105: keitä, jotka ovat pidättäytymällä myyn-
28106:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1948.
28107: 
28108: 
28109:   Asian käsittely}n ovat valiokunnassa ot-     Puumalainen, U. Raatikainen ja Stenberg
28110: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara ja         sekä varajäsenet Meriläinen, Okko ja Pent-
28111: jäsenet Annala, von Born, Jern, Karvo-         tala.
28112: nen, Kytömaa, Kölli, Laine, Paasivuori,
28113: 2          1947 Vp.- V. M.- Puutavaravarastojen luovuttaminen valtiolle.
28114: 
28115: 
28116: 
28117:                                           Vastalause.
28118:   Käsitykseni mukaan esilläoleva valtio-           määräytyy, on kaikissa tapauksissa sama.
28119: neuvoston päätös on eräissä suhteissa arve-        Kun kuitenkin esim. liikkeen suuruus tai
28120: luttava ja voi johtaa sellaisiin tuloksiin,        samassa yhteydessä harjoitettu muu toi-
28121: joita ei ole tarkoitettu. Epäilyksen alaista       minta edellyttäv-ät erisuuruisia varastoja,
28122: on myöskin, onko sitä sellaisenaan voitu           saattaa mainittu kiinteä raja eräissä ta-
28123: antaa voimassa olevan valtalain nojalla.           pauksissa johtaa kohtuuttomuuksiin. Niin-
28124: Päätöstä toteutettaessa olisi - sentä;hden         ikään voisi luovutusvelvollisuus muissa-
28125: su11l'ta varovaisuutta noudatettava ja poik-       kin tapauksissa muodostua kohtuutto-
28126: keuiksia melkoisessa määrä;ssä myönnettävä         maksi niiden Hikkeiden osalta, jotka
28127: pä.ätöksen 10 § :ssä varattua mahdollisuutta       eivät o1e syyllistyrueet keinotteluun·. Näi-
28128: käyttämällä. Kun ei tä;stä ole valiokunnan         den vääryyksien vä1ttämiseksi olisi mai-
28129: mietinnössä riittävän selvästi huomaut;ettu,       nitunlaiset se~kat perustuslakivaliokunnan
28130: ehdotan,                                           mielestä otettava päätöstä_ sovellettaessa
28131:            että toisen kappaleen viimeinen         huomioon käyttämällä mahdollisimman suu-
28132:          lause ja kolmas kappale saisivat seu-     ressa määrin 10 § :ssä varattua ·oikeutta
28133:          raavan muodon:                            poikkeu:ksien määräämiseen tai myöntämi-
28134:                                                    seen. Edellyttäen, että näin tehdään, perus-
28135:   'Tämän toimenpiteen tarkoituksena on ol-         tuslaJkivaliokunta pitää päätöstä asianmu-
28136: lut estää sellaisia jakeluliikkeitä, jotka· kei-   kaisena. Näin ollen ja kun. päätös perustuu
28137: nottelutarkoituksessa ovat pidättäytymällä         alussa ~mainittuun lakiin, perustuslakivalio-
28138: myynneistä keränneet suurehkoja varastoja,         kunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
28139: saama8ta sahatavaran uusien ja aikaisem-           päätettävruksi,
28140: pien !hintojen välistä hinnanerotusta hy-
28141: väkseen.                                                    ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28142:    Se raja, 50 standarttia, jonka mukaan                  ton päätöstä kumottaisi.
28143: kysymyksessä oleva luovutusvelvollisuus
28144:      Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 1948.
28145: 
28146:                                                                            Ernst von Born..
28147:        1947 Vp. - Edusk kirj. - Puutavaravarastojen Iuovuttaminen valtiolle.
28148: 
28149: 
28150: 
28151: 
28152:                                  E d u s k u n n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
28153:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28154:                               eräiden puutavaravarastojen Iuovuttamisesta valtiolle.
28155:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       masta sahatavaran uusien ja aikaisempien
28156: neuvoston päätös 5 päivältä maaliskuuta        hintojen välistä hinnanerotusta hyväkseen.
28157: 1948 eräiden puutavaravarastojen luovut-          Se raja, 50 standarttia, jonka mukaan
28158: tamisesta valtiolle, mikä päätös on talous-    kysymyksessä oleva luovutusvelvollisuus
28159: elämän säännöstelemisestä poikkeuksellisissa   määräytyy, on kaikissa tapauksissa sama.
28160: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun      Kun kuitenkin esimerkiksi liikkeen suuruus
28161: lain 7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskun-     tai samassa yhteydessä harjoitettu muu toi-
28162: nan Puhemiehelle, ja Perustuslakivalio-        minta edellyttävät erisuuruisia varastoja,
28163: kunta on asiasta antanut mietintönsä           saattaa mainittu kiinteä raja eräissä ta-
28164: N:o 111.                                       pauksissa johtaa kohtuuttomuuksiin. Sen
28165:    Puheena olevalla V aitioneuvoston päätök-   välttämiseksi olisi mainitunlaiset seikat
28166: sellä on puutavaran jakeluliikkeet mää-        otettava päätöstä sovellettaessa huomioon
28167: rätty luovuttamaan valtiolle niiden hal-       käyttämällä 10 §:ssä varattua mahdolli-
28168: lussa sahatavaran hintoja viimeksi koro-       suutta poikkeuksien määräämiseen tai
28169: tettaessa olleesta sahatusta ja höylätystä     myöntämiseen. Edellyttäen, että näin teh-
28170: havupuutavarasta se osa, joka ylittää 50       dään, Eduskunta pitää päätöstä asianmu-
28171: standarttia. Tämän toimenpiteen ta!'koi-       kaisena ja on päättänyt
28172: tuksena on ollut estää sellaisia jakeluliik-
28173: keitä, jotka ovat pidättäytymällä myyn-                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
28174: neistä keränneet suurehkoja varastoja, saa-          ton päätöstä ole kumottava.
28175:      Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 1948.
28176: 
28177: 
28178: 
28179: 
28180:                                                                                                    ...
28181:                                                                                              ::_.·:-
28182:                                             1947 vuoden valtiopäivät.
28183: 
28184: 
28185: 
28186: 
28187:                                        V aitioneuvoston päätös
28188:  eräiden vuonna 1948 tuotettujen aikaisten kevätviljalajikkeiden siementen hinnoista.
28189:                                     Annettu Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1948.
28190: 
28191:    Valtioneuvosto on talouselämän säännös telemisestä poikikeukseiJ.lisissa oloissa 6 pm-
28192:  vänä ,toukokuuta 1941 annetun lain (303/ 41) nojalla kansanhuoltoministeriön esitte-
28193:  lystä päättänyt:
28194:                              1 §.                                                                  hinnankoroitus-
28195:                                                                  Kevätviljalajikkeen nimi             Prosentti
28196:    Valtion viljavarasto ostaa viljelijältä,                      Tammi, ohra ............... .         10%
28197: joka on tehnyt kansanhuoltoministeriön                           Orion II, ikaura ........... .
28198: hyv.äJksymän siemenviljan hankintaliikkeen                                                             25 "
28199:                                                                  Kytö,        ,   ........... .        25 "
28200: tai valtion viljavaraston kanssa sopimuk-                        Tammi,       ,   ........... .
28201: sen 2 § : ssä mainittujen aikaisten ikevä t-                                                           25 "
28202: viljalajH~keiden viljelemisestä vuonna 1948,
28203:                                                                                      3 §.
28204: sanotussa pykälässä tarkoitetusta hinnasta                        Kansanhuoltoministeriöllä on oikeus tar-
28205: näiden viljalajikkeiden siemenen, mikäli                       vittaessa vahvistaa myös sellaisesta 2 §: ssä
28206: se on varastoimiskelpoista ja täyttää maa-                     lueteltujen aikaisten kevätviljalajikkeiden
28207: talousminister1ön vahvistamat laatuvaati-                      siemenestä, joka on tuotettu 1 § : ssä tar-
28208: mukset.                                                        koitettua sopimusta t~kemättä, viljelijälle
28209:                       2 §.                                     maksettava hinta korkeammaksi, kuin miksi
28210:    Jäljempänä tässä py;kälässä mainittujen                     yleinen kevätvehnän, ohran ja kauran sie-
28211: kevätviljalajiikikeiden siemenestä valtion vil-                menestä viljelijä!lle maksettava hinta vah-
28212: javarasto maksaa 1 § :ssä tarkoitetulle vil-                   vistetaan.
28213: jelijälle vapaasti lähetysasemalla tai muulla                                       4 §.
28214: sovitu1la vastaanottopaikalla sen hinnan,                         Valtion viljavarasto korvaa siemenviljan
28215: mirukä kansanhuoltoministeriö vahvistaa sa-                    hanikintaliikkeille siementen hankinnasta
28216: man viljalajin muun kuin tässä pykälässä                       aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.
28217: mainitun lajikkeen vastaavanlaatuisen sie-
28218: menen ylimmäksi hinnwksi lisättynä kiloa                                                    5 §.
28219: kohden seuraavilla prosenttikoroituksilla,                       Tässä päätöksessä tarkoitettujen siemen-
28220: jotka lasketaan kauppasiemeneksi katsotta-                     ten laatuvaatimukset ja laatuerosta johtu-
28221: vasta siementavarasta viljelijälle makset-                     vat hinnanlisäykset ja -vähennykset vah-
28222: tavasta hinnasta.                                              vistaa maatalousministeriö.
28223:   Kevätvilialajikkecn nimi                   hinnankoroitus-
28224:                                                 prosentti                          6 §.
28225:   Sopu, kevätvehnä ...........                   25%              Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
28226:   Tammi,     ,         . ..........              25 "          täytäntöönpanosta ja soveltamises.ta antaa
28227:   Vega, ohra . . . . . . . . . . . . . . . .     10 "          tarvittaessa kansanhuoltoministeriö.
28228:      Helsingissä 18 päivänä maaliskuuta 1948.
28229: 
28230: 
28231:                                              Ministeri liJrkki Härmä.
28232: 
28233: 
28234: 
28235: 
28236: 2446/48                                                        V. t. toimistopäällikkö Väinö V arjoranta.
28237:              1947 Vp. -    V. M. -   Aikaisten kevätviljojen siementen hinnat.
28238: 
28239: 
28240: 
28241: 
28242:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
28243:                                N: o 113 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
28244:                                tettu valtioneuvoston päätös eräiden vuonna 1948 tuotet-
28245:                                tujen aikaisten kevätviljalajikkeiden siementen hinnoista.
28246: 
28247:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        malla saada riittävästi aikaan kysymyk-
28248: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     sessä olevia viljelyssopimuksia, koska vilje-
28249: 1941 annetun lain 7 §: n mukaisesti on val-     lijöille voi aikaisten kevätviljalajikkeiden
28250: tioneuvoston 18 päivänä maaliskuuta 1948        viljelemisen johdosta käydä vaikeaksi täyt-
28251: antama päätös eräiden vuonna 1948 tuo-          tää luovutusvelvollisuuttaan, joka määrä-
28252: tettujen aikaisten kevätviljalajikkeiden sie-   tään parempituottoisten lajikkeiden sadon
28253: menten hinnoista saatettu eduskunnan tie-       perusteella. Mikäli näin on asianlaita, olisi
28254: toon ja eduskunta on pöytäkirjanottein 6        otettava harkittavaksi, voitaisiinko aikais-
28255: päivältä huhtikuuta 1948 lähettänyt tä-         ten kevätviljalajikkeiden sopimusviljelystoi-
28256: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan          minnan laajentamiseksi käyttää muitakin
28257: valmistelevasti käsiteltäväksi. Tämän joh-      keinoja, lähinnä asianomaisten viljelijöi-
28258: dosta valiokunta esittää seuraavaa.             den luovutusvelvollisuuden helpottamista.
28259:    Puheena olevan päätöksen sisältämillä           Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
28260: hintojen korotuksilla pyritään lisäämään        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustusla-
28261: aikaisten kevätviljalajikkeiden siemenvilje-    kivaliokunnan mielestä on tarpeellinen, va·
28262: lystä Etelä-Suomessa, jotta siten voitaisiin    liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
28263: helpottaa kevätviljojen siementilannetta        nan päätettäväksi,
28264: maan keski- ja pohjoisosissa. Valiokun-
28265: nassa on kuitenkin lausuttu epäilyksiä, ettei            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28266: yksinomaan siemenviljan hintoja korotta-               ton päätöstä kumottaisi.
28267:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1948.
28268: 
28269:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      von Born, Karvonen, Kytömaa, Kölli,
28270: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Laine, Palovesi, Puumalainen, Stenberg ja
28271: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       Tainio sekä varajäsenet Penttala ja Tiitu.
28272:        1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Aikaisten kevätviljojen siementen hinnat.
28273: 
28274: 
28275: 
28276: 
28277:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että
28278:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28279:                               eräiden vuonna 1948 tuotettujen aikaisten kevätvilja-
28280:                               lajikkeiden siementen hinnoista.
28281: 
28282:   Eduskunnan tietoon on saatettu valtio-        maila saada riittävästi aikaan kysymyk-
28283: neuvoston päätös 18 päivältä maaliskuuta        sessä olevia viljelyssopimuksia, koska vilje-
28284: 1948 eräiden vuonna 1948 tuotettujen ai-        lijöille voi aikaisten kevätviljalajikkeiden
28285: kaisten kevätviljalajik!keiden siementen hin-   viljelemisen johdosta käydä vaikeaksi täyt-
28286: noista, mikä päätös on talouselämän sään-       tää luovutusvelvollisuuttaan, joka määrä-
28287: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6     tään parempituottoisten lajikkeiden sadon
28288: päivänä toukokuuta 1941 annetun lain            perusteella. Mikäli näin on asianlaita, olisi
28289: 7 §: n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan         otettava harkittavaksi, voitaisiinko aikais-
28290: Puhemiehelle, ja Perustuslakivaliokunta on      ten kevätviljalajikkeiden sopimusviljelystoi-
28291: asiasta antanut mietintönsä N :o 113.           minnan laajentamiseksi käyttää muitakin
28292:   Puheena olevan päätöksen sisältämillä         :keinoja, lähinnä asianomaisten viljelijöi-
28293: hintojen korotuksilla pyritään lisäämään        den luovutusvelvollisuuden helpottamista.
28294: aikaisten kevätviljalajikkeiden siemenvilje-       Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
28295: lystä Etelä-Suomessa, jotta siten voitaisiin    on päättänyt,
28296: helpottaa ikevätviljojen siementilannetta
28297: maan keski- ja pohjoisosissa. Eduskun-                   ettei puheena olvaa Valtioneuvos-
28298: nassa on kuitenkin lausuttu epäilyksiä, ettei          ton päätöstä ole kumottava.
28299: yksinomaan siemenviljan hintoja korotta-
28300:    Helsingissä 16 päivänä huhtikuuta 1948.
28301:                                            1947 vuoden valtiopäivät.
28302: 
28303: 
28304: 
28305: 
28306:                                  Valtioneuvoston päätös
28307:       ylimääräisistä virastotöistä annetun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
28308:                                 Annettu Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1948.
28309: 
28310:    Valtioneuvosto on kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön esittelystä muutta-
28311:  nut ylimääräisistä virastotöistä 26 päivänä huhtikuuta 1945 antamansa päätöksen
28312:  6 § :n sellaisena kuin se on 22 päivänä tammikuuta 1948 annetussa valtioneuvos-
28313:  ton päätöksessä näin kuuluvaksi:
28314:                    '6 §.                                 tun valtioneuvoston päätöksen kolmannen
28315:   Ylimääräisiin virastotöihin sijoitetulle               matkustusluokan mukaisesti.
28316: maksetaan palkkiota, jonka suuruus työn                     Täten vahvistettu palkkio suoritetaan
28317: laadun sekä työntekijäin pätevyyden pe-                  huhtikuun 1 päivästä 1948 lukien. Palkkio
28318: rusteella kuukautta kohti on:                            ja perhelisä maksetaan kuukausittain jäl-
28319:                                                          kikäteen kuukauden viimeisenä arki-
28320:                                                          päivänä.
28321: 1. palkkausluokassa .......                  7,900 mk      Ylimääräisissä virastotöissä toimivan
28322: 2.                    ......                 8,350       henkilön palkkauksesta raskauden ja syn-
28323: 3.        "         .......                  8,825 "     nytyksen sekä sairauden tai muu pätevän
28324: 4.        "         .......                  9,475 "     syyn nojalla tapahtuneen työsuhteen kes-
28325:  .-
28326:  D.          "          .......             10,150 "     keytyksen ajalta on voimassa mitä valtion
28327:  6.          "          .......             10,900 "     ylimääräisten tointen haltijain oikeudesta
28328:  7.          "                              11,675 "     näihin etuihin on erikseen säädetty.
28329:                                             12,500 "
28330:                             0   •••••
28331: 
28332: 
28333: 
28334: 
28335:  8.          "          .......                            Vuosilomaa on ylimääräisissä virasto-
28336:  9.          "           ......             13,350 "     töissä toimiva oikeutettu saamaan kalen-
28337: 10.          "                              14,250 "     terivuosittain
28338:                                             15,275 "
28339:                         •••      0   •••
28340: 
28341: 
28342: 
28343: 
28344: 11.          "
28345:              "
28346:                         0   ••••••
28347: 
28348: 
28349: 
28350:                                                     "       a) yhden viikon, jos hän ennen loka-
28351:                                                                kuuta 1 päivää on ollut valtion pal-
28352:   Jos ylimääräisenä virastotyönä tulee                         veluksessa keskeytyksettä vähintään
28353: suoritettavaksi laadultaan vaativaa työtä                      kuusi kuukautta;
28354: tai ylimääräiseen virastotyöhön otettu                     b) kaksi viikkoa, jos hän on ollut vä-
28355: omaa erityisen pätevyyden, on kulkulai-                        hintään vuoden;
28356: toisten ja yleisten töiden ministeriöllä                    c) kolme viikkoa, jos hän on o.Jlut viisi
28357: oikeus korottaa palkkion määrä enintään                        vuotta; ja
28358: 18,950 markkaan.                                           d) 30 päivää, jos hän on ollut valtion
28359:   Perhelisänä suoritetaan ylimääräiseen                        palveluksessa kymmenen vuotta.
28360: virastotyöhön otetulle lisäksi 500 mark-                   Virastolla on poikkeuksellisesti kuiten-
28361: kaa kuukaudessa kultakin hänen elätet-                   kin oikeus myöntää palveluksessaan ole-
28362: tävänään    olevalta   alle    17-vuotiaalta             valle ylimääräiselle virastotyontekijälle
28363: omalta, aviopuolison tai ottolapselta.                   asianomaisen iän, hänen suoritettavanaan
28364:   Matkakulujen korvausta suoritetaan yli-                olevan työn laadun tai muun pätevän syyn
28365: määräisiin virastotöihin sijoitetulle virka-             nojalla vuosilomaa siten kuin valtion yli-
28366: matkojen matkustusluokista ja päivära-                   määräisten tointen haltijain. vuosilomista
28367: hoista 19 päivänä tammikuuta 1943 anne-                  on erikseen säädetty.
28368:       Helsingissä 8 päivänä. huhtikuuta 1948.
28369: 
28370:                                             Ministeri Erkki II ärmä.
28371: 
28372: 
28373: 2830/48                                                        Hallitussihteeri A. Olavi Koskinen.
28374: 1
28375: 
28376: 
28377: 1
28378: 
28379: 
28380: 1
28381: 
28382: 
28383:     1
28384: 
28385: 
28386:     1
28387: 
28388: 
28389:     1
28390: 
28391: 
28392:         1
28393: 
28394: 
28395:         1
28396: 
28397: 
28398:         1
28399: 
28400: 
28401:             1
28402: 
28403: 
28404:             1
28405: 
28406: 
28407:             1
28408: 
28409: 
28410:                 1
28411:                      1947 Vp. -   V. M. -      Ylimääräiset virastotyöt.
28412: 
28413: 
28414: 
28415: 
28416:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
28417:                               N: o 118 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
28418:                               valtioneuvoston päätös ylimääräisistä. virastotöistä ~e
28419:                               tun valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
28420: 
28421:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-          vasti käsiteltäväJksi. Kun tämä valitlioneu-
28422: keuksellisissa oloissa 6 päivänä. toukokuuta     voston päätös, sikäli kuin se on edellä mai-
28423: 1941 annetun lain 7 §: n mulkaisesti on          nitun lain nojalla annettu, perustuu sanot-
28424: valtioneuvoston 8 päivänä huhtikuuta 1948        tuun lakiin ja perustuslakivaliokunnan mie-
28425: antama päätös ylimääräisistä virastotöistä       lestä on tarpeellinen, valiokunta kunnioit-
28426: annetun valtioneuvoston päätöksen muutta-        taen ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
28427: misesta saatettu eduskunnan tiet,oon ja
28428: eduskunta on pöytä;kirjanottein 20 päivältä               ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28429: huhtikuuta 1948 lähettänyt tämän pää;tök-               ton päätöstä kumottaisi.
28430: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
28431:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1948.
28432: 
28433: 
28434:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-     Laine, Paasivuori, Palovesi, PuUinalainen,
28435: neet osaa pu!heenjohtaja Ahmavaara, vara-        Pärssinen, U. Raa:tikainen, Stenberg ja
28436: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,          Tainio sekä varaj-äsen Penttala.
28437: von Born, Jern, Karvonen, Kytömaa, Kölli,
28438:                    1947 Vp. -     Edusk. kirj. -    Ylimääräiset virastotyöt.
28439: 
28440: 
28441: 
28442: 
28443:                                     Eduskunnan kirje 1 mä sen johdosta, että
28444:                                  Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28445:                                  ylimääräisistä virastotöistä annetun Valtioneuvoston pää-
28446:                                  töksen muuttamisesta.
28447: 
28448:    EdllSilrunnan itiet<>;on on saatettu Valtio.-      Kun kysymyksessä oleva Valtioneuvoston
28449: neuvoston päätös 8 päivältä ihuhtiwuta             päätös, sikäli kuin se on edellä mainitun
28450: 1948 ylimääräisistä virastotöistä annetun          lain nojalla annettu, perustuu sanottuun
28451: V rultioneurvooton päätöksen muwtrtamisesta,       lakiin ja on Eduskunnan mielestä tarpeel-
28452: mikä päätös on :talouselämän säännöstele-          linen, Eduskunta on päättänyt,
28453: misestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
28454: t.<lf~Wollmuta 1941 annetun lain 7 §: n mu-                ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
28455: ilmisesti ilmoitettu Eduskunnan Puhemie-                 ton päätöstä ole kumottava.
28456: helle, ja Perustuslakivaliokunta on asiasta
28457: antanut mietintönsä N :o 118.
28458:      Helsingissä 4 päivänä touikokuuta HJ48.
28459:                                    1947 vuoden valtiopäivät.
28460: 
28461: 
28462: 
28463: 
28464:                              Valtioneuvoston päätös
28465:   lehdeksien sekä muun kotieläinten rehuksi kelpaavan kasvillisuuden keräämisestä.
28466:                             Annettu Helsingissä 8 päivänä huhtikuuta 1948.
28467: 
28468:    Valtioneuvosto on talous€låmän säännöstelemisestä poi'IDkeu'ksellisissa oloissa 6 pa1·
28469:  vänä toukokuuta 1941 (303/41) annetun lain nojalla maatalousministedön esittelystä
28470:  päättänyt:
28471:                      1 §.                           Kerääminen voidaan aloittaa aikaisintaan
28472:    Siirtoväkeen, tilattomaan ja pienviljeli-        seitsemäntenä päivänä vuokratoimilrunnan
28473: jäväestöön kuuluva Suomen kansalainen,              ratkaisun tapahtumisesta.
28474: jolla pitämäänsä karjamäärään nähden ei
28475: voida katsoa olevan mahdollisuuksia tule-                                 2 §.
28476: vaa sisär,u:okintakautta val"1:1en riittävän re-       Edellä 1 §: n 1 momentissa tarkoitettu
28477: humäärän tuottamiseen omistamiltaan tai             henkilö on oikeutettu lehdeksien ottoon
28478: '\"llokraamiltaan alueilta, on oikeutettu ke-       myös yksityisen omistamalla alueella ole-
28479: sällä 1948 keräämään oman karjansa tar-             vilta uudisraivauksilta, laidunmailta ja
28480: peeksi valtion, kunnan, seuralnmnan, kau-           omistajan toimesta kaadetuista , puista sekä
28481: pungin, kauppalan, yhtiön, osuuskmnnan ja           oikeutettu keräämään prmnkaatoalueilta
28482: säätiön omistamUta metsä- ja ha;kamailta            leppä- ja pajuvesakaista lehdeksiä sekä
28483: lehdeksiä leppä- ja pajuvesakoista, sekä            vesialueilta luonnonvaraisesti kasvavaa koti-
28484: soilta, maan-, !kunnan- ja kyläteiden var-          eläinten rehuksi kelpaavaa kasvustoa, niin
28485: silta ja edellä mainittujen YJhteisöjen ja          myös maanomistajan tai haltijan 1u.-
28486: kalastusfuuntain omistamilta, niin myös ja-         valla hänen osoittamistaan paikoista heinää
28487: kamattomilta vesialueilta luonnonvaraisesti         peltojen ojista, luonnonniityiltä ja muilta
28488: kasvavaa kotieläinten rehuksi kelpaavaa             sellaisilta paikoilta. Lehdeksien ottoon ha-
28489: kasvustoa sekä näiden yhteisöjen luvalla            lukik:aan ja oikeutetun henkilön on kuiten-
28490: niiden omistamilta alueilta heinää peltojen         kin todistettavasti ilmoitettava aikomukses-
28491: ojista, luonnonniityiltä ja muilta sellaisilta      taan maa-alueen omistajalle tai haltijalle
28492: paikoilta.                                          ennen kuin hän ryhtyy tätä oikeuttaan
28493:     Ennen ilruin 1 momentissa tarkoitettu           käyttämään.
28494: henkilö saa ryhtyä ®eräämään siinä mai-                                   3 §.
28495: nittua rehua, on hänen siitä sovittava ky-             Keräämisoikeutta ei voida käyttää sellai-
28496: symy~ksessä    olevan maa- tai vesialueen           silla alueilla, joiden omistaja tai haltija
28497: omistajan tai haltijan kanssa. Elleivät             itse on ryhtynyt tehokkaisiin toimenpitei-
28498: asianosaiset voi siitä sopia, tai jos alu€          siin k.ysymyksessä olevan rehun talteen-
28499: kuuluu ~useammille omistajille ja suostu-           ottamiseksi ja siitä vuokratoimikunnalle il-
28500: muksen saanti kaikilta näiltä tuottaisi han-        moittanut viiden päivän fuuluessa sen jäl-
28501: kaluutta ja viivytystä, tai j.os omistaja tai       keen, kuin kerääjä tai keräystä varten muo-
28502: haltija tai näiden edustaja on toisella paik-       dostettu paikallinen toimikunta oli aiko-
28503: kakunnalla, on kerääjän jätettävä asia pai-         muksestaan hänelle tai vuokratoimilc,unnalle
28504: kallisen vuökratoimilrnnnan ratkaistavaksi.         ilmoittanut.
28505: 
28506: 2935/48
28507: 2                                     1947 YliOden valtiopäivät.
28508: 
28509:                     4 §.                                                    6 §.
28510:   Kerääjä on oikeutettu toimittamaan vesi-                 Vuokratoimik<Unnan päätöksestä on oi-
28511: alueelta saamansa rehun kuivattamisen vesi-             keus valittaa asianomaiselle asutustoimikun-
28512: alueeseen välittömästi rajoit~uvalla ranta-             nalle seitsemän päivän kuluessa siitä, kuin
28513: alueella, jos siitä ei aiheudu kohtuutonta              asianomainen sai päätöksestä tiedon. Va-
28514: haittaa rannan omistajalle tai haltijalle, ei           littajan tulee valitukseen liittää selvitys
28515: kuitenkaan ra.~ennetulla ja rakenteella ole-            siitä, mistä päivästä valitusaika on las-
28516: valla tontilla.                                         kettava. Asutustoimikunnan päätökseen äl-
28517:                                                         köön muutosta haettako.
28518:                          5 §.                                                    7 §.
28519:   Rehun keräyksestä on kerääjän suoritet-                   Jos !k<Unnassa ei ole vuo!kratoimikuntaa,
28520: tava omistajalle tai haltijalle kohtuullinen            suorittaa sille ilimän päätöksen mukaan
28521: !korvaus. Jos kärsityn vahh~f.?n tai tois~n             llt'litiltt~at t~htä-tät asutuslautakunta.
28522: saaman edun arvo on viilhåihen, älkööii
28523: kortli.Ui'itll. vuadittäko. :ElleiVät asiä:t:tosaiaet                        8 §.
28524: sovi korvauksesta, ratkaisee asian maata-                 Tarkempia O'hjeita ja määräyksiä tämän
28525: lousministeriön määräämien perusteiden                  päätöksen soveltamisesta antaa tarvittaessa
28526: mnkaan VU()kratoimikunta.                               maata1o.usministeriö.
28527:       Htllsingis~ä   8 pä.ivänä hu!htiituuta 1948.
28528: 
28529:                               Maatalousministeri Vihtori Vesterinen.
28530: 
28531: 
28532: 
28533: 
28534:                                                              V. t. Wiill~topäiillikkö Aira Rahko.
28535:                     1947 Vp. -    V. M. -      Apurehujen kerääminen.
28536: 
28537: 
28538: 
28539: 
28540:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
28541:                               N: o 121 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
28542:                               valtioneuvoston päätös lehdeksien sekä muun kotieläinten
28543:                               rehuksi kelpaavan kasvillisuuden keräämisestä.
28544: 
28545:   Talouselämän säiinnöstelemisestä poik-        töksen johdosta kuullut maatalousministe-
28546: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     riön v. t. toimistopäällilkköä Aira Rahikoa.
28547: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on             Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
28548: valtioneuvoston 8 päivänä huhtikuuta 1948       tuu edellä mainittuun lakiin ja pe11ustus-
28549: antama päätös lehdeksien sekä muun koti-        la:kivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
28550: eläinten rehuksi kelpaavan kasvillisuuden       valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
28551: kerääruisestä saatettu eduskunnan tietoon       nan päätettäväksi,
28552: ja edruskunta on pö~täkirjanottein 27 päi-
28553: vältä huhtikuuta 1948 lähettänyt tämän                  ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28554: päätöksen perustuslakivaliokuntaan valmis-            ton päätöstä kumottaisi.
28555: televasti käsiteltäväksi. Valiokunta on pää-
28556:      Helsingissä 13 päivänä toukokuuta 1948.
28557: 
28558: 
28559:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-    von Born, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
28560: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-        maa, Kölli, Laine, Pärssinen ja Stenberg
28561: puheenjohtaja Krujala ja jäsenet Annala,        sekä varajäsenet Meriläinen ja Penttala.
28562:                  1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Apurehujen kerääminen.
28563: 
28564: 
28565: 
28566: 
28567:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä sen johdosta, että Edus-
28568:                               kunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös Ieh-
28569:                               deksien sekä muun kotieläinten rehuksi kelp:aavan kas-
28570:                               villisuuden keräämisestä.
28571: 
28572:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-      Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perus-
28573: neuvoston päätös 8 päivältä huhtikuuta         tuslakivaliokunta on asiasta antanut mie-
28574: 1'948 lehdeksien sekä muun kotieläinten re-    tintönsä N: o 121, on, pitäen päätöstä tar-
28575: huksi kelpaavan kasvillisuuden keräämi-        peellisena, päättänyt,
28576: sestä, mikä päätös on talouselämän sään-
28577: nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
28578: päivänä toukokuuta 1,941 annetun lain                 ton päätöstä ole kurnottava.
28579: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
28580:     Helsingissä 21 päivänä toukokuuta 1948.
28581:                               Valtioneuvoston päätös
28582:                             lai1rilrtien Vli.iiaikaisesta vuokraamisesta.
28583:                             Annettu Helsingissä 9 päivänä huhtikuutA 1948.
28584: 
28585:     Vältitlli~tivosto oti taiuuseliimäti siiäp.rti6stelemisestä poikkeuksellisisSa oloissa 6 påi-
28586:  vlinä toukolturttå 1941 aiiiH\tlin lain (803/41) nojalla maatalousministeriön esittelystä
28587:  päättänyt:
28588:                      1 §.                           tai käytössään . ol~ iaiduntamiseen sopivaa
28589:    Se, joka omistajana tai vuokroo noäwlia          pelM·; niitty-1 haka- tai. metsämaata. ..
28590: taikkä muutoin hallitsee maa- tai metsä-               Vaasan, Kuopion, Ou1un ja Lapin lää-
28591: kiinteistöä, voidaan .velvoittaa 2 § : ssä mai-     neissä sellaisilla paikkakunnilla, missä on
28592: nituille henkilöille luovuttamaan vuokraJle         runsaasti laiduntamiseen soveltuvaa metsä-
28593: karjan laiduntamiseen sopivaa haka~ tai             maata käytettäviSsä, voiqaan kuitertkin tä-
28594: metsämaata se a;la, mikä maan haltijan              män päätökse.il mukaan laidliiHnaata hOO.k-
28595: omien ja tilalla vakinaisesti. laidunta saa-        kia niHle maataloudesta tai sen sivrielit1J.tei~
28596: vien mtiiden eläinten sekä siirtoväen eläin-        nosta pääasiallisen toitneerituJot1Sa säaville,
28597: ten laiduntarve huomioon ottaen katsotaan           paikkakunnalla itillkini:tisesti asuville karj:ti:i..
28598: kohtuulliseksi.                                     ölnistajille, joHla on eillntään koh'ne nauta-
28599:    LuovutusvelvollisUJutta määrättäessä on          yksikköä käsittävä ktifja ja joilla itseHåäh
28600: lisäiksi otettava huomioon se pelto- ja niitty-     laidi.mtami8käi1tena ei ofuassa ha1linnassäåti
28601: ala, minkä maan haltija on joutunut luo-            tai käytÖSsään ole laiduntamiseen sopivåä
28602: vuttamaan siirtoväeLle viljelys- tai ~heinä        peltoa, niittyä, liäkå- tai metsäma;ata.
28603: maaksi.                                                Laitu:nHm saantiin oikeutetuksi ei kuite:tt-
28604:                                                     kaan voida katsoa sitä, joka jatkuvasti on
28605:                       2 §.                          laiminlyönyt maidonkäyttöä koskevien tili-
28606:    Tämän päätöksen mukaan voidaan lai-              tysten srioritbiinisen.
28607: dunmaata hankkia niille maataloudesta tai
28608: sen sivuelinkeinosta pääasiallisen toimeen-                              3 §; .
28609: tulonsa saaville, paikkakunnalla vakinai-              Maata vilokta11e amiettaeS8a älltöÖfl M.J.ti-
28610: sesti asuville karjanomistajille, joiLla on         ja1le jääviä :tnaita håitälliSesti pitstottälto,
28611: enintään kaksi nautayksikköä käsittävä              Vuokraatnineri on pyrlttävil. järj~täfflälitl
28612: karja ja joilla itsellään laiduntamiskaut€lla       siten, ettei se tuota haittaa vilj~än tål'-
28613: ei omassa hallinnassaan tai . käytössään            koituksenmukaiselle ja tehOkkaalle viljelee
28614: ole laiduntamiseen sopivaa pelto-, niitty-,         miselle.
28615: haka- tai metsämaata sekä niille paikka-                Laidrtnmaaksi on ensisijaisesti otettav1t
28616: kunnalla vakinaisesti asuville, muusta kuin         hakamaat sekä sellaiset metsämaat, joilla
28617: maataloudesta tai sen sivuelinkeinosta toi-         metsän uusiintuminen laiduntamisesta vä-
28618: meentulonsa saaville vähävaraisille karjan-         himmin kärsii. Alueen sijoituksesta on
28619: omistajille, joilla on enintään yhden nauta-        mahdollisuuksien mukaan otetM.va liuö-
28620: yksikön käsittävä karja ja joilla itsellään         irtioon luovuttajan toivomUkset. Laiduti-
28621: laiduntamiskautena ei omassa hallinnassaan          alueen tulee kUitenkin sijaita niih, ettei
28622: 
28623: 
28624: 3086/48
28625: 2                                1947 vuoden valtiopäivät.
28626: 
28627: sen käyttäminen tuota vuokramiehelle koh-        ten muutettuna, että vuokratoimikunnassa
28628: tuutonta 1hankaluutta.                           tulee tämän päätö·ksen edellyttämiä asioita
28629:                                                  käsiteltäessä olla lisäjäsenenä paikallisen
28630:                     4 §.                         kunnallislautakunnan valitsema ~ienkar
28631:    Maan haltijan suostumuksella laiduntami-      janomistajiin kuuluva henkilö. Ellei kun-
28632: nen voi tapahtua myös yhteisellä laitumella      taan ole määrätty vuokratoimikuntaa, suo-
28633: maan haltijan oman karjan kanssa erotta-         rittaa asutuslautakunta vuokratoimikunnan
28634: matta vuokramiehelle [aitumeksi eri aluetta.     tehtävät.
28635:    Tarkoituksenmukaisuussyiden niin vaa-
28636: tiessa voidaan useam~ien vuokramiesten                              10 §.
28637: eläimiä varten vuokrata yhdestä tai useam-          Vuokratoimikunnan tai asutuslautakun-
28638: masta kiinteistöstä yhteinen laidun.             nan päätökseen voidaan hakea muutosta
28639:                                                  valittamalla 'llSianomaiseUe asutustoimi-
28640:                     5 §.                         kunnalle. Joka on tyytymätön vuokra-
28641:   Laidunta voidaan vuokramiestä kohti            toimilmnnan tai asutuslautakunnan pää-
28642: antaa vuokralle niin paljon kuin vuokra-         tökseen, jättäköön valituskirjelmänsä vuok-
28643: mies hallinnassaan olevia eläimiä varten         ratoimikunnan tai asutuslautakunnan pu-
28644: välttämättä tarvitsee.                           heenjohtajalle viimeistään seitsemäntenä
28645:                                                  päivänä päätöksestä tiedon saatuaan, sitä
28646:                     6 §.                         päivää mukaan lukematta. Vuokratoimi-
28647:   Tämän päätöksen nojalla vuokratun lai-         l\lunnan tai asutuslautakunnan puheenjoh-
28648: tumen aitausvelvo1lisuus määräytyy aitauk-       tajan on heti toimitettava vaHtuskirjelmä
28649: sesta voimassa olevien yleisten säännösten       ja asiakirjat lausuntonsa seuraamana asu-
28650: mukaan.                                          tustoimikunnalle, jonka on viipymättä asia
28651:                                                  ratkaistava toimitettuaan tarpeen vaatiessa
28652:                     7 §.                         paikalla katselmuksen. Asutustoimilmnnan
28653:    Tässä päätöksessä tarkoitettua laidun-        päätökseen älköön muutosta haettwko,
28654: maata on pyrittävä ensi sijassa hankki-          :mutta on toimikunnan päätös, jollei se ole
28655: maan vapaaehtoisilla sopimuksilla. Joka sa-      yksimielinen tai jos toimikunta niin päät-
28656: notulla tavalla ei ole saanut J.aidunta han-     tää, alistettava maatalousministeriön rat-
28657: kituksi, tehköön hakemuksen viimeistään          kaistavaksi.
28658: 15 päivänä toukokuuta 1948 vuokratoimi-
28659: kunnalle tai asutuslautakunnalle siellä,
28660: missä ei ole vuokratoimikuntaa. Vuokratoi-                           11 §.
28661: milmnta tai asutuslautakunta päättää oi-           Tämän päätöksen nojaUa tehty vuokra-
28662: keudesta Jaidunmaan saamiseen, vuokraa-          toimikunnan tai asutuslautakunnan päätös
28663: misvelvollisuudesta ja vuokraehdoista.           voidaan muutoksenhausta huolimatta heti
28664:                                                  panna täytäntöön, mutta voi ylempi viran-
28665:                     8 §.                         omainen, jonka tutkittavaksi asia valitus-
28666:    Laitumeksi •luovutetusta maasta suorite-      tai alistusteitse on saatettu, määrätä täy-
28667:  taan korvaus siten, että se on hakamaista       täntöönpanon keskeytettäväksi.
28668: ja niihin verrattavista tai niitä vastaavista
28669: luonnonlaitumista 700-1,200 mk sekä var-                             12 §.
28670: sinaisista metsämaista ja :niitä vastaavista       Jos vuokramies on tahallisesti vahingoit-
28671: laitumista 400-800 mk nautayksiJköltä.           tanut laidunaluetta tai paimentanut levä-
28672: Vuokramaksu voidaan kuitenkin suorittaa          peräisesti sieUä karjaansa, voi vuokratoimi-
28673: työpäivinä, jolloin työpäivien raha-arvo         kunta tai asutuslautakunta velvoittaa
28674: määrätään vuokranmaksun aikana paikka-           vuokramiehen ·luopumaan hänelle vuokra-
28675: kunnalla va.Hitsevan palkkatason mukaan.         tusta laidunalueesta sekä, jolleivät asian-
28676:                                                  osaiset keskenään sovi ikorvauksista, päät-
28677:                     9 §.                         tää niistä.
28678:    Tämän päätöksen toimeenpano kuuluu
28679: viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen                            13 §.
28680: väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle 14      Tämän päätöksen toimeenpanosta aiheu-
28681: päivänä joulukuuta 1946 annetussa laissa         tuvat kustannukset suoritetaan valtion va-
28682: (846/46) mainituille elimille, ilruitenkin si-   roista.
28683:                                1947 vuoden valtiopäivät.
28684: 
28685:                     14 §.                                         15 §.
28686:    Muussa suhteessa noudatettakoon soveltu-      Tarkempia määräyksiä tämän päätöksen
28687: vin osin, mitä viljelysmaan sekä heinämaan    toimeenpanosta ja soveltamisesta antaa tar-
28688: ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta     vittaessa :maatalousministeriö.
28689: siirtoväelle ·annetussa laissa (846/46) ja                    16 §.
28690: sen täytäntöönpanomääräyksissä on sää-          Tämä päätös on voimassa vuoden 1948
28691: -detty.                                       loppuun.
28692:      Helsingissä 9 päivänä huhtikuuta 1948.
28693: 
28694: 
28695:                          Maatalousministeri Vihtori Vesterinen.
28696: 
28697: 
28698: 
28699: 
28700:                                                    V. t. toimistopäällikkö Aira Rahko.
28701:                       1947 Vp. - V. M. -         Laitumen vuokraaminen.
28702: 
28703: 
28704: 
28705: 
28706:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
28707:                                N: o 124 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
28708:                                valtioneuvoston päätös laitumen väliaikaisesta vuokraa-
28709:                                misesta.
28710: 
28711:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-             jotka vain omaa lehmää pitämällä voivat
28712: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta        !hankkia perheelleen maitoa, on perustus-
28713: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on             lakivaliokunnan käsityksen mukaan kuiten-
28714: valtioneuvoston 9 päivänä huhtikuuta 1948          kin pidettävä niin tärkeänä, että valtio-
28715: antama päätös laitumen väliaikaisesta vuok-        vallan olisi säännöllisissäkin oloissa riittä-
28716: raamisesta saatettu eduskunnan tietoon ja          västi sitä tuettava. Hallituksen olisi perus-
28717: eduskunta on pöytäkirjanottein 27 päivältä          tuslakivaliokunnan mielestä näin ollen kiin-
28718: huhti.:kuuta 1948 lähettänyt tämän päätök-         nitettävä huomiota asiaan ja tällöin olisi
28719: sen perustuslakivaliokuntaan valmistelevasti       edistettävä erityisesti viljeltyjen yhteislai-
28720: käsiteltäväksi. Valiokunta on päätöksen            tumien järjestämistä mainitunlaisten per-
28721: johdosta kuullut maatalousministeriön v. t.        heiden tarvetta varten.
28722: toimistopäällikkö Aira Rahkoa.                        Kun puheena olevaa päätöstä vielä aina-
28723:   Puheena olevalla valtioneuvoston päätök-         kin tänä vuonna voidaan pitää tarpeelli-
28724: sellä on vähäisen karjamäärän omistaville          sena ja se perustuu alussa mainittuun la-
28725: henkilöille tehty maihd:olliseksi laiduntami-      :kiin, perustuslakivaliCYkunta kunnioittaen
28726: nen toisen maalla. Tällaisesta poikkeus-           ehdottaa eduskunnan päätettäväksi,
28727: lakiin perustuvasta järjestelystä olisi perus-
28728: tuslakivaliokunnan mielestä ~~uitenkin pääs-                ettei käsiteltävänä- .olevaa valtio-
28729: tävä vapautumaan. Laiduntamismahdolli-                    neuvoston päätöstä ktmwttaisi.
28730: suuden järjestämistä sellaisille henkilöille,
28731:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
28732: 
28733: 
28734:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-       maa, Kölli, Paasivuori, Palovesi, Puuma-
28735: neet osaa ·puheenjohtaja Ahmavaara, vara-          lainen, Pärssinen, U. Raatikainen ja Sten-
28736: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,            berg sekä varajäsen Okko (osittain).
28737: von Born, J ern, Karvonen, Kivisalo, Kytö-
28738:                   1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Laitumen vuokraaminen.
28739: 
28740: 
28741: 
28742: 
28743:                                    Ed us kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
28744:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28745:                                laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta.
28746: 
28747:   Eduskunnan tietoon on saatettu laitumen       jotka vain omaa lehmää pitämällä voivat
28748: väliaikaisesta vuokraamisesta 9 pa1vana         hankkia perheelleen maitoa, on kuitenkin·
28749: hUJhtikuuta 1948 annettu Valtioneuvoston        pid~ttävä niin tärkeänä, että valtiovallan
28750: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-        olisi säännöllisissäkin oloissa riittävästi sitä
28751: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä      tuettava. Hallituksen olisi kiinnitettävä
28752: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-.     huomiota asiaan, ja tällöin olisi edistettävä
28753: sesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-            erityisesti viljeltyjen yhteislaitumien järjes-
28754: miehelle, ja Perustuslakivaliokunta on          tämistä mainitunlaisten perheiden tarvetta
28755: asiasta antanut mietintönsä N: o 124.           varten.
28756:   Puheena olevalla Valtioneuvoston päätök-         Kun puheena olevaa päätöstä vielä aina-
28757: sellä on vähäisen karjamäärän omistaville       kin tänä vuonna voidaan pitää tarpeelli-
28758: henkilöille tehty mahdolliseksi laiduntami-     sena, Eduskunta on päättänyt,
28759: nen toisen maalla. Tällaisesta poikkeus-
28760: lakiin perustuvasta järjestelystä olisi pääs-            ettei kysymyksessä olevaa Valtio-
28761: tävä vapautumaan. Laiduntamismahdolli-                 neuvoston päätöstä ole kumottava.
28762: suuden järjestämistä sellaisille henkilöille,
28763:      Helsingissä 25 päivänä toukokuuta 1948.
28764:                                1947 vuoden valtiopäivät.
28765: 
28766: 
28767: 
28768: 
28769:                            Valtioneuvoston päätös
28770:                              valuutan säännöstelemisestä.
28771:                        Annettu Helsingissä 29 päivänä huhUkuuta 1948.
28772: 
28773: 
28774:    Valtioneuvosto on valltiovarainaninisteriön esittelystä valuutan säännöstelemisestä 23
28775:  päivänä huhtikuuta 1948 annetun lain (320/48) no,jalla mäårännyt, että seuraa-
28776:  vat valtioneuvoston antamat päätökset ovat soveltuvin osin edelleen voimassa, kun-
28777:  nes toisin määrätään, nimittäin:
28778: 
28779:    1) 12 päivänä kesäkuuta 1941 annettu        nin säännöstelemisestä ja rajapassinhaltijan
28780: valtioneuvoston päätös rahan ja arvopape-      oikeucJesta viedä rahaa maasta sekä raja-
28781: reidBn viennistä sekä ulkomaan valuutan        passin nojalla Ruotsiin tapahtuvan mat-
28782: ja ulkomaanrahan määräisten saatavien luo-     kustamisen taloudellisista edellytyksistä
28783: vuttarrnisesta Suomen Pankille (444/41),        (238/42);
28784: mainitlm päätöksen 2 ja 5 § sellaisina kuin       4) 14 päivänä syyskuuta 1945 annettu
28785: ne ovat muutettuina, ensiksi mainittu 15       valtioneuvoston päätös ulkomaisten saata-
28786: päivänä tammikuuta 1948 annetussa val-         vien ja velkojen sekä jalojen metallien
28787: tioneuvoston päätöksessä. (25/48) ja vii-      ilmoittamisesta (896/45);
28788: ~eksi mainittu 28 päivänä helmikuuta 1946         5) 31 päivänä tammikuuta 1946 annettu
28789: annetussa valtioneuvoston päätöksessä (172/    valtioneuvoston päätös eräiden arvopape-
28790: 46);                                           rien maahan tuonnin kieltämisestä (76/46);
28791:    2) 5 päivänä syyskuuta 1941 annettu            6) 16 päivänä toukokuuta 1946 annetJtu
28792: valtioneuvoston päätös maksuvälineiden,        valtioneuvoston päätös ulkomaisten osa!kkei-
28793: arvopapereiden ja saamisten hankkimisesta      den ja obligatioiden luovuttamisesta Suo-
28794: ja käyttämisestä eräissä tapauksissa (664/     men Pankille (369/46).
28795: 41);
28796:    3) 26 päivänä maaliskuuta 1942 annettu
28797: valtioneuvoston päätös Suomen-Ruotsin
28798: maarajalla tapahtuvassa n. s. pikku raja-        Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä
28799: kaupassa :käytettävän Suomen rahan vien-       huhtikuuta 1948.
28800:      Helsingissä 29 päivänä huhtikuuta 1948.
28801: 
28802:                           Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
28803: 
28804: 
28805: 
28806: 
28807:                                                               Hallitusneuvos N. Saarnio.
28808: 
28809: 
28810: 
28811: 
28812: 324S/48
28813:                      1947 Vp. -   V. M. -     Valuutan säännöstely.
28814: 
28815: 
28816: 
28817: 
28818:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
28819:                              N: o 131 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
28820:                              tettu valtioneuvoston päätös valuutan säännöstelemisestä.
28821: 
28822:    Valuutan säännöstelemisestä 23 päivänä     kaisemmin annetut päätökset so;veltuvin
28823: huhtikuuta 1948 annetun lain 8 § :n mu-       osin olemaan edelleen voimassa lausumatta
28824: kaisesti on valtioneuvoston 29 päivänä        mitään siitä, mitä näihin päätöksiin sisäl-
28825: huhtikuuta 1948 antama päätös valuutan        tyviä säännöiksiä voimassaoloaja.n pitentä-
28826: säännöste'lemisestä saatettu eduskunnan       minen koskee.
28827: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein        Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
28828: ]1 päivältä toukokuuta 1948 lähettänyt        tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
28829: tämän päätöksen perustuslakivaliokuntaan      lakivali~Ykunnan mielestä väliaikaisena on
28830: valmistelevasti käsiteltäväksi.               tarpeellinen, valiokunta kunnioittaen eh-
28831:    Perustuslakivaliokunta ei pidä asianmu-    dottaa eduskunnan päätettäväksi,
28832: kaisena tässä tapauksessa noudatettua me-
28833: nettelyä, että säännöstelyä koskevassa pää-           ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28834: töksessä rajoitutaan määräämään eräät ai-           ton päätöstä kumottaisi.
28835:     Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1948.
28836: 
28837: 
28838:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa        vuori, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
28839: ottaneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara,        berg ja Tainio sekä varajäsenet Antila
28840: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-       (osittain), Okko (osittain) ja Tiitu (osit-
28841: nala, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kytömaa       tain).
28842: (osittain), Kölli (osittain), Laine, Paasi-
28843:                  1947 Vp. -    Edusk. kirj. -   Valuutan säännöstely.
28844: 
28845: 
28846: 
28847: 
28848:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
28849:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28850:                               valuutan säännöstelemisestä.
28851: 
28852:   Eduskunnan tietoon on saatettu valuutan-    tutaan määräämään eräät aikaisemmin an-
28853: säännöstelemisestä 29 päivänä huhtikuuta      netut päätökset soveltuvin osin olemaan
28854: 1948 annettu Valtioneuvoston päätös, joka     edelleen voimassa lausumatta mitään siitä,
28855: va:luutan säännöstelemisestä 23 päivänä       mitä näihin päätäksiin sisältyviä säännöksiä
28856: huhtikuuta 1948 annetun lain 8 §: n mu-       Voimassaoloajan pitentäminen koske.
28857: kaisesti on ilmoitettu Eduskunnan Puhe-         Pitäen päätöstä väliaikaisesti tarpeelli-
28858: mieheHe, ja Perustuslakivaliokunta on         sena Eduskunta on päättänyt,
28859: asiasta .antanut mietintönsä N: o 131.
28860:   Eduskunta ei pidä asianmukaisena tässä              ettei puheena olevoo Valtioneuvos-
28861: tapauksessa noudatettua menettelyä, että            ton päätöstä ole kumottava.
28862: säännöstelyä koskevassa pää:töksessä rajoi-
28863:      Helsingissä 12 päivänä kesäkuuta 1948.
28864:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
28865: 
28866: 
28867: 
28868: 
28869:                              Vaitioneuvoston päätös
28870:                                  eräistä luovutusvajauksista.
28871:                            Annettu Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
28872: 
28873:    Valtioneuvosto on tal,ouselämän säännöstelemisestä poilkkeuksellisissa. oloissa 6 päivänä
28874:  toukokuuta 1941 annetun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
28875:  päättänyt:
28876:                     1 §.                           kysymyksessä oleva vajaus voidaan, jos luo-
28877:   Milloin viljelijältä on jäänyt joko osaksi       vuttamatta jäänyt erä on vähäinen tai jos
28878: tai ik~wnaan täyttämättä vuoden 1945 sa-           laianinlyönnin on katsottava johtuneen vilje-
28879: dosta ·luovuttamatta jääneen leipäviljan,          lijästä riippumattomista syistä, joko osaksi
28880: kauran tai perunan sij.asta määrätty vasti-        tai kokonaan poistaa.
28881: keheinän luovutusvelvollisuus, korsirehun
28882: luovuttamisesta valtiolle tai siirtoväelle an-
28883: netun valtioneuvoston päätöksen perusteella                             2 §.
28884: määrätty heinän paklkotilaus tai Hhan tahi           Kansanhuoltoministeriön asiana on, han-
28885: villan luovutusvelvollisuudesta annettujen         kittuaan tarpeelliseksi ilmtsomansa selvityk-
28886: valtioneuvoston päätösten perusteella mää-         sen, määrätä 1 § :ssä talikoitettujen luovu-
28887: rätty lihan tai villan luovutusvelvollisuus,       tusvajausten alentamisesta tai poistamisesta.
28888:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
28889: 
28890: 
28891:                             Kansanhuoltoministeri T. N. V~1hula.
28892: 
28893: 
28894: 
28895: 
28896:                                                         ' Toimistopäällikkö Kosti Fadjonen.
28897: 
28898: 
28899: 
28900: 
28901: 3730/48
28902:                         1947 Vp. - V. M. - Luovutusvajaukset.
28903: 
28904: 
28905: 
28906: 
28907:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
28908:                               N: o 128 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
28909:                               valtioneuvoston päätös eräistä luovutusvajauksista.
28910:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       tarkoitetuissa tapauksissa. Valiokunta täh-
28911: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta    dentää kuitenkin sitä, ettei kysymyksessä
28912: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val-    olevaa etua ole myönnettävä luovutusvel-
28913: tioneuvoston 20 päivänä toukokuuta 1948        volliselle, jos vajaus todennäköisesti on joh-
28914: antama päätös eräistä luovutusvajauksista      tunut tarvikkeiden luovuttamisesta sään-
28915: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta       nöstelyn sivuitse.
28916: on pöytäkirjanottein 2.S päivältä touko-          Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
28917: kuuta 1948 lähettänyt tämän päätöksen pe-      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustusla-
28918: rustuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsi-   kivaliokunnan mielestä on tarpeellinen, va-
28919: teltäväksi.                                    liokunta kunnioittaen ehdottaa eduskunnan
28920:    Perustuslakivaliokunta pitää asianmukai-    päätettäväksi,
28921: sena, että luovutusvelvollisuutta täytet-
28922: täessä syntyneet vajaukset poistetaan osaksi            ettei puheena olevaa valtioneuvos-
28923: tai kokonaan puheena olevassa päätöksessä             ton päätöstä kumottaisi.
28924:      Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1948.
28925: 
28926:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-     J ern, Karvonen, Kivisalo, Kölli, Laine,
28927: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-       Puumalainen, U. Raatikainen, Stenberg ja
28928: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,      Tainio.
28929:                    1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Luovutusvajaukset.
28930: 
28931: 
28932: 
28933: 
28934:                                   E d u s kun n a. n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
28935:                               Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
28936:                               eräistä luovutusvajauksista.
28937: 
28938:    Eduskunnan tietoon on saatettu eräistä      naan puheena olevassa päätöksessä tarkoi-
28939: luovutusvajauksista 20 päivänä toukokuuta      tetuissa tapauksissa. Eduskunta tähdentää
28940: 1948 annettu Valioneuvooton päätös, joka       kuitenkin sitä, ettei kysymyksessä olevaa
28941: talouselämän säännöstelemisestä poikkeuk-      etua ole myönnettävä luovutusvelvolliselle,
28942: sellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941   jos vajaus todennä:köisesti on johtunut tar-
28943: annetun lain 7 § :n mukaisesti on ilmoitettu   vikkeiden luovuttamisesta säännöstelyn si-
28944: Eduskunnan Puhemiehelle, ja Perustus-          vuitse.
28945: lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-         Pitäen päätöstä tarpeellisena Eduskunta
28946: tönsä N: o 128.                                on päättänyt,
28947:    Eduskunta pitää asianmuikaisena, että
28948: luovutusvelvollisuutta täytettäessä synty-             ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
28949: neet vajaukset poistetaan osaksi tai koko-           ton päätöstä ole kumottava.
28950:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1948.
28951:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
28952: 
28953: 
28954: 
28955: 
28956:                             Valdoneuvoston päätös
28957:                             omenasoseen tullin alentamisesta.
28958:                          Annettu Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
28959: 
28960:   Valtioneuvosto on, nojautuen talouselä-        lystä päättänyt, että vuonna 1948 kesä-
28961: män säännöstelemisestä poiikkeuksellisissa       kuun W päivän ja joulukuun 9 päivän
28962: oloissa 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun        välisenä aikana kannetaan tullitariffin ni-
28963: lain 1 § : ään, sellaisena kuin se on 25 päi-    mikkeen 08-015 mukaan tuHattavasta omena-
28964: vänä maaliskuuta 1948 annetussa laissa           soseesta tullia 1 markka 50 penniä kilolta.
28965: (248/48), valtiovarainministeriön esitte-
28966:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
28967: 
28968: 
28969:                                  Ministeri Onni Hiltunen.
28970: 
28971: 
28972: 
28973: 
28974:                                                                   Hallitusneuvos N. Saarnio.
28975: 
28976: 
28977: 
28978: 
28979: 3728/48
28980:                  1947 Vp.- V. M.- Omenasoseen tullin alentaminen.
28981: 
28982: 
28983: 
28984: 
28985:                                  Perustu s1akivaliokunnan mietintö
28986:                              N:o 129 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
28987:                              valtioneuvoston päätös omenasoseen tullin alentamisesta.
28988: 
28989:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-       Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
28990: keuiksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
28991: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on val- la:kival1okunnan mielestä on tarpeellinen,
28992: tioneuvoston 20 päivänä toukokuuta 1948 valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
28993: antama päätös omenasoseen tullin alenta- nan päätettäväksi,
28994: misesta saatettu eduskunnan tietoon ja
28995: eduskunta on pöytäkirjanottein 1 päivältä             ettei pUheena olevaa valtioneuvoi-
28996: kesäkuuta 1948 lähettänyt tämän ·päätök-            lon päätöstä 'kumottaisi.
28997: sen perustuslakivaliokuntaan valmistele-
28998: vasti käsiteltäväksi.
28999:       Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta' 1948.
29000: 
29001: 
29002:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa       nala, J ern.~. Karvonen, Kivisalo, Kölli,
29003: ottaneet osaa puheenjohtaja Aili.mavaara,    Laine, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
29004: varapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet An-      berg ja Tainio.
29005: '
29006:             1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Omenasoseen tullin alentaminen.
29007: 
29008: 
29009: 
29010: 
29011:                                  Ed us kunnan kirje 1m ä sen johdosta, että
29012:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
29013:                                omenasoseen tullin alentamisesta.
29014: 
29015:   Eduskunnan tietoon on saatettu omena-          helle, ja Ed'u:skunta, jolle Perustuslakiva-
29016: soseen tullin a'lentamisesta 20 rpäivänä         liokunta on asiasta antanut mietill'tönsä
29017: toukokuuta 1948 annettu V a:ltioneuvoston        N :o 129, on, pitäen päätöstä ta:rpeellisena,
29018: päätös, joka talouselämän säännöstelemi-         päättänyt,
29019: sestä poikkeuksellisissa oloissa 6 päivänä
29020: toukokuuta 1941 annetun lain 7 § :n mukai-               ettei puheena olevaa Valtioneuvos-
29021: sesti on ilmoitett!UJ EduEilrunnan Pulli.emie-         ton päätöstä ole kumottava.
29022:      Helsingissä 12 päivänä heinämuta 1948.
29023:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
29024: 
29025: 
29026: 
29027: 
29028:                               Valtioneuvoston päätös
29029:  eräiden väkUannoitteiden hintojen alentamisesta aiheutuvien tappioiden korvaami-
29030:                                                sesta.
29031:                            Annettu Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
29032: 
29033:    V'altioneuvosto on talouselämän säännöstelemisestä poildreuiksellisissa oloissa 6 päivänä
29034:  toukdkuuta 1941 ann.etun lain (303/41) nojalla kansanhuoltoministeriön esittelystä
29035:  päättänyt:
29036:                       1 §.                         ikeen, sanottu päivä mukaan luettuna, ennen
29037:    Kesäkuun 1 päivänä 1948 tapahtuvan              :kuin :kansanhuoltolauta:kunta on tarkastanut
29038: kali- ja fosfaattilannoitteiden myyntihinto-       asianomaisen liiik:lkeen llintaman 2 § :ssä tar-
29039: jen alentamisen johdosta korvataan va1tiGn         koitetun anomuksen.
29040: varoista tukku- ja vähittäislkauppaliikkeille
29041: se tappio, mikä niille aiheutuu: liiikkeiden                             4 §.
29042: varastossa toulkokuun 31 päivänä 1948 lklo            Kansllillhuoltolautakunnan tulee asettaa
29043: 24 olevien sllinottujen lannoitteiden alennet-     tarvittava määrä tarkastUSillliehiä suoritta-
29044: tuun hintaan myynnin johdosta, sen mu-             maan kansanhuoltoministeriön antamien oh-
29045: 'lmisesti kuin tässä päätöksessä määrätään.        jeiden mukaisesti tarkastuksia lii!k:ikeiden
29046: Kuljetettavana olevat välkilaD.niOitteet katso-    hallussa olevien 1 § :ssä tal'lkoitettujen lan-
29047: taan vastaanottajan varastoon kuuluviksi.          noitevarastojen toteamiseksi. Tal1kastusmies
29048:    Edellä 1 mOI!llentissa t•al1koitetu:n tappion   voidaan määrätä tehtäväänsä, jollei siihen
29049: lasikemisperusteena pidettäköön Rikkihappo-        muutoin ole sopivaa henJkilöä saatavissa,
29050: ja superfosfaattiteh:taat oy:n noudatta-           ilman hänen suostumustaan ja hänelle on
29051: mien myyntili.intojen välistä evoa. Milloin        valtion varoista maiksettava työmäärää vas-
29052: kysymyksessä olevan tappion määrä liilkikeen       taava kohtuullinen pa;likkio tehtävän suorit-
29053: osa;lta on enintään 1,000 marlkikaa ei kor-        tamisesta.
29054: vausta kuitenkaan suoriteta. Jos liikkeellä                              5 §.
29055: on useita myymälöitä pidettäköön sitä kui-            Tukku- ja vä;hittäiskauppalii.Jk:ikeiden tu-
29056: tenkin yhtenä Hiikikeenä.                          lee antaa kansanhuoltoministeriölle tai sen
29057:                                                    määräämälle tämän päätöksen täytäntöön-
29058:                        2 §.                        panoa varten tarvittavat selvitykset.
29059:    I\jorvausta on anottava kansanhuoltol!lli-
29060: nisteriöl·tä sanotun ministeriön vahvistamaa                             6 §.
29061: lomruketta !käyttäen. Anomus, josta tulee             Edellä 1 § :ssä tarkoitetun tappion maa-
29062: käydä ilmi ikaiJkiki lomakkeessa valliditut tie-   rän vahvistaa, jolleivät asianosaiset ole
29063: dot, on korvauksen menettämisen uhalla             siitä sopineet, tarkoitust•a, varten asetettava
29064: annettava sille kansanhuoltolautakunalle,          >lwlmijäseninen lautaJku:nta, johon kumpiikin
29065: jolle asianomainen liike tekee kansanhuoltoa       asianosainen valitsee yhden jäsenen ja siten
29066: koskevat tilityksensä, viimeistään kesä-           valitut ikutsuvat lautakunnan puneenjohta-
29067: kuun 3 päivänä 1948.                               jan. Jos asianosainen ei ole 7 päivän ku-
29068:                                                    luessa ikehoituksen saatuaan V'alinnut lauta-
29069:                      3 §.                          kunnan jäsentä ja siitä toiselle asianosai-
29070:    Liiike, joka on anonut tässä päätöiksessä       selle ilmoittanut, määrää Helsingin kaupun-
29071: tal1koitettua korvausta, älköön myykö tai          gin 'raastuvanoikeus vastapuolen ihakemuk-
29072: muulla tavoin luovuttako ikali- ja fosfaatti-      sesta lautaikunnan jäsenen tämän puolesta.
29073: larmoitteita kesäikuu:n 1 päivän 1948 jäl-         Jos lautakunnan jäsenet eivät voi sopia
29074: 
29075: 3729/48
29076: 2                                 1947 vuoden valtiopäivät.
29077: 
29078: lautakunnan puheenjohtajasta, on tämä,                                     7 §.
29079: jommankurrnman asia:nosaisen hakerrnulksesta,         Tähän päätöikseen sisältyvien ja sen no-
29080: mainitun raastuV'anofu;euden määrättävä.          jalla annettujen määräysten noudattamatta
29081: Muuten on aantaJkunnan jäsenistä ja menet-        jättärrnisestä ja muusta riikikomisesta seikä
29082: telystä iautalkunnassa soveltuv:in, kohdin voi-   riik:ikOIIIlisen yrity;ksestä on rangaistus ja
29083: massa, mitä v.älimiesmenettelystä 4 päivänä       muut seuraarrnuik:set määrätty säännöstely-
29084: helmikuuta 1928 annetussa laissa ( 46/28)         r~osten rankaisemisesta annetussa laissa
29085: on säädetty.                                       (1064/43).
29086:    Lautaikurman päätOksoon tyytymätön saa                                  8 §.
29087: hrukea siihen muutosta Helsingin kaupungin            TarkOOllllat määräy;kset tämän päätöksen
29088: raastuvanoikeudesoo haasteella, joka on toi-      täytäntöönpanosta ja soveltamiS€Sta antaa
29089: mitettava tiedoksi vastapuolelle 30 päivän        kansanhuoltoministeriö, jolla myös on valta
29090: kuluessa päätöksen antrumisesta. Rwastuvan-       erityisistä syistä määrätä ja myöntää poik-
29091: oiikeuden päätös asiassa on ~opuHinen.            ikeuiksia sen määräyksistä.
29092:      Helsingissä 20 päivänä toukokuuta 1948.
29093: 
29094: 
29095:                             Kansanhuoltomimisteri T. N. Vilkula.
29096: 
29097: 
29098: 
29099: 
29100:                                                         Toimistopäälliikikö Eyvind Hedman.
29101:                 1947 Vp. -    V. M. -   Väkilannoitteiden hinta.tappiot.
29102: 
29103: 
29104: 
29105: 
29106:                                  Perustu slakiva.liokunnan mietintö
29107:                              N:o 130 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saa-
29108:                              tettu valtioneuvoston päätös eräiden väkilannoitteiden
29109:                              hintojen alentamisesta aiheutuvien tappioiden korvaa-
29110:                              misesta.
29111: 
29112:    Talouselämän säännöstelemisestä poik-        Kun tämä valtioneuv,ostoli päätös perus-
29113: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta   tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
29114: 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti on       lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
29115: valtioneuvoston 20 paiVana toukokuuta         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
29116: 1948 antama päätös eräiden väkilannoittei-    nan päätettäväksi,
29117: d~n hintojen alentamisesta aiheutuvien tap-
29118: pioiden korvaamisesta saatettu eduskunnan             ettei puheena olevaa valtioneuvos-
29119: tietoon ja eduskunta on pöytäkirjanottein           ton päätöstä kumottaisi.
29120: 1 päivältä kesäkuuta 1.948 lähettänyt tä-
29121: män päätöksen perustuslakivaliokuntaan
29122: valmistelevasti käsiteltäväksi.
29123:      Helsingissä 3 päivänä kesäkuuta 1948.
29124: 
29125: 
29126:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa        nala, Jern, Karvonen, Kivisalo, Kölli,
29127: ottaneet osaa puheenjohtaja .AJhmavaara,      Laine, Puumalainen, U. Raatikainen, Sten-
29128: varapuheenj.ohtaja Kujala ja jäsenet An-      berg ja Tainio sekä varajäsen Okko.
29129:                1947 Vp.- Edusk. kirj.- Väkilannoitteiden hintatappiot.
29130: 
29131: 
29132: 
29133: 
29134:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä sen johdosta, että
29135:                                Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
29136:                                eräiden väkilannoitteiden hintojen alentamisesta aiheutu-
29137:                                vien tappioiden korvaamisesta.
29138: 
29139:    Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       Puhemiehelle, ja Eduskunta, jolle Perustus-
29140: neuvoston päätös 20 päivältä touikokuuta        lakivaliokunta on asiasta antanut mietin-
29141: 1'948 eräiden väkilannoitteiden hintojen        tönsä N: o 130, on, pitäen päätöstä tarpeel-
29142: alentamisesta aiheutuvien tappioiden kor-       lisena, päättänyt,
29143: vaamisesta, mikä päätös on talouselämän
29144: säännöstelemisestä poi~keuksellisissa oloissa           ettei puheena 'olevaa Valtioneuvos-
29145: 6 päivänä toukokuuta 1941 annetun lain                ton päätöstä ole kumottava.
29146: 7 § : n mukaisesti ilmoitettu EdUSkunnan
29147:      Helsingissä 12 päivänä heinäkuuta 1948.
29148:                                                                                                         j
29149:                                                                                                     j
29150:                                                                                                 j
29151:                                                                                             j
29152:                                                                                         j
29153:                                                                                     j
29154:                                                                                 j
29155:                                                                             j
29156:                                                                         j
29157:                                                                     j
29158:                                                                 j
29159:                                                             j
29160:                                                         j
29161:                                                     j
29162:                                                 j
29163:                                             j
29164:                                         j
29165:                                     j
29166:                                 j
29167:                             j
29168:                         j
29169:                     j
29170:                 j
29171:             j
29172:         j
29173:     j
29174: j
29175:                                   1947 vuoden valtiopäivät.
29176: 
29177: 
29178: 
29179: 
29180:                             Valtioneuvoston päätös
29181:  yleisistä kansanhuoltoa koskevista. säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston
29182:                               päätöksen muuttamisesta.
29183:                           Annettu Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
29184: 
29185:    Valtioneuvosto on kansanhuoltoministeriön esittelystä muuttanut yleisistä kansan-
29186:  huoltoa kosikevista säännöstelymääräyksistä 24 päivänä huhtikuuta 1942 antamansa
29187:  päätöiksen (344/42) 8 § :n 4 momentin näin lkuuluvaksi:
29188:                    8 §.                            nut muu sellainen muutos, ettei kortteja
29189:                                                    tai joitakin niiden kuponkeja enää saada
29190:   Milloin ostokorttien omistaja on kuollut         käyttää, on kortit toimi'bettava kansan-
29191: tai yJ.i 2 kuukauden ajaksi matkustanut            huoltolautakunnalle.
29192: maasta taikka milloin korttien käyttöön tai
29193: saantiin vaikuttavissa oloissa on tapahtu-
29194:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
29195: 
29196: 
29197:                           Kansanhuoltoministeri 1'. N. Vilhula.
29198: 
29199: 
29200: 
29201: 
29202:                                                     Apulaistoimistopäällikkö Väinö Knuuti.
29203: 
29204: 
29205: 
29206: 
29207: 3925/48
29208:                  1947 Vp. -    V. M. -    Yleiset säännöstelymääräykset.
29209: 
29210: 
29211: 
29212: 
29213:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
29214:                               N:o 135 sen johdosta, että eduskunnan tietoon on saatettu
29215:                               valtioneuvoston päätös yleisistä kansanhuoltoa koskevista
29216:                               säännöstelymääräyksistä annetun valtioneuvoston päätök-
29217:                               sen muuttamisesta.
29218: 
29219:   Talouselämän säännöstelemisestä poik-         lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-
29220: keuksellisissa oloissa 6 päivänä toukokuuta     väJksi.
29221: 1941 annetun lain 7 § :n mukaisesti on            Kun tämä valtioneuvoston päätös perus-
29222: valtioneuvoston 27 päivänä toukokuuta 1948      tuu edellä mainittuun lakiin ja perustus-
29223: antama päätös yleisistä kansanhuoltoa kos-      lakivaliokunnan mielestä on tarpeellinen,
29224: kevista säännöstelymääräyksistä annetun         valiokunta kunnioittaen ehdottaa eduskun-
29225: valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta         nan päätettäväksi,
29226: saatettu eduskunnan tietoon ja eduskunta
29227: on pöytäkirjanottein 8 päivältä kesäkuuta               ettei puheena olevaa va:ltioneuvos-
29228: 1948 lähettänyt tämän päätöksen perustus-             ton päätöstä kumotta4si.
29229:      Helsingissä 10 päivänä kesäkuuta 1948.
29230: 
29231: 
29232:    Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa otta-   Paasivuori, Palovesi, Puumalainen, Pärssi-
29233: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, varit-       nen, Stenberg ja Tainio sekä varajäsen
29234: puheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,         Antila.
29235: J ern, Karvonen, Kytömaa, Kölli, Laine,
29236:               1947 Vp.- Bdusk. kirj.- Yleiset säännöstelymä.ä.rä.ykset.
29237: 
29238: 
29239: 
29240: 
29241:                                  E d u s k u n n a n k i ~ j e 1m ä. sen johdosta, että
29242:                              Eduskunnan tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
29243:                              yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännöstelymääräyk-
29244:                              sistä annetun Valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
29245: 
29246:   Eduslrunnan tietoon on saatettu Valtio-      ilmoitettu Eduskunnan Puhemiehelle, ja
29247: neuwston päätös 27 päivältä toukokuuta         EduSkunta, jolle Perustuslakivaliokunta on
29248: 1948 yleisistä kansanhuoltoa ilroskevista      asiasta antanut mietintönsä N :o 135, on,
29249: säännöstelymääräyksistä annetun Vaitio-        pitäen päältöstä .tarpeellisena, päättänyt,
29250: neuvoston päätOksen muuttamise$a, mikä
29251: päätös on talouselämän säännöstelemisestä              ettei puheena olevaa V altioneu.vos-
29252: poikkeukseliisissa oloissa 6 päivänä touko-          ton päätöstä ole ku.mottava.
29253: lmuta 1941 annetun lain 7 § : n mukaisesti
29254:      Helsingissä 12 päivänä heinäJwuta 1948.
29255:                                  1947 vuoden valtiopäivät.
29256: 
29257: 
29258: 
29259: 
29260:                             Valtioneuvoston päätös
29261:  eräistä siirtoväen toiineentulon turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä annetun
29262:                       valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
29263:                          Annettu Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
29264: 
29265: 
29266:   Valtioneuvosto on sisäasiainministeriön esittelystä muuttanut eräistä siirtoväen toi-
29267:  meentulon turvaamista tarkoittavista toimenpiteistä 30 päivänä maaliskuuta 1944 anta-
29268:  mansa päätöksen (227/44) 4 ja 7 § :n näin kuuluviksi:
29269:                      4 §.                            Määrätystä luovutus- tai hoitovelvollisuu-
29270:    Läänin alueella määrää tässä päätöksessä       desta samoin kuin näiden peruuttamisesta
29271: tarkoitetusta luovutus- ja hoitovelvollisuu-      sekä edellisessä momentissa mainitusta
29272: desta lääninhallitus. Lääninhallitus voi kui-     siirtomääräyksestä on annettava tieto asian-
29273: tenkin jättää määrältään rajoitetun luo-          omaiselle joko todisteellisesti toimitetulla
29274: vutus- tai hoitovelvollisuuden täyttämisen        tiedoksiannolla tai julkipanemalla siitä il-
29275: jakamisen siihen velvollisten kesken paikal-      moitus kunnan ilmoitustaululle sekä vii-
29276: lisen siirtoväen huoltoviranomaisen tehtä-        meksimainitussa tapauksessa lisäksi tiedoit-
29277: väksi sekä antaa mainitulle viranomaiselle        tamalla ilmoituksen julkipanosta vähintään
29278: tarvittavat määräykset jaon suorittamisesta       yhdessä paikkakunnalla yleisesti leviävässä
29279: ja lääninhallitukselle siitä tehtävästä ilmoi-    sanomalehdessä.
29280: tuksesta.
29281:    Mikäli lääninhallitus katsoo aiheelliseksi                         7 §.
29282: peruuttaa luovutusvelvollisuutta koskevan            Lääninhallituksen tai siirtoväen huolto-
29283: päätöksensä, voi se samalla määrätä tämän         viranomaisen tämän päätöksen nojalla an-
29284: päätöksen nojalla majoitetun henkilön tai         taman määräyksen täytäntöönpanemiseksi
29285: perheen kotieläimineen ja muine omaisuuk-         on poliisiviranomaisen annettava tarpeel-
29286: sineen siirrettäväksi majoituspaikastaan.         lista virka-apua.
29287:      Helsingissä 27 päivänä toukokuuta 1948.
29288: 
29289: 
29290:                                  Ministeri Paavo A. Viding.
29291: 
29292: 
29293: 
29294: 
29295:                                                          Toimistopäällikkö Jallar Hongisto.
29296: 
29297: 
29298: 
29299: 
29300: 4200/48
29301:          1947 Vp. - Edusk. kirj. -Siirtoväen toimeentulon turvaaminen.             ~Tz~;
29302: 
29303: 
29304: 
29305: 
29306:                                  E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä sen johdosta., että
29307:                               Eduskunna.n tietoon on saatettu Valtioneuvoston päätös
29308:                               eräistä siirtoväen toimeentulon turvaamista ta.rkoitta.vista.
29309:                               toimenpiteistä .annetun Valtioneuvoston päätöksen muutta-
29310:                               misesta.
29311: 
29312:   Eduskunnan tietoon on saatettu Valtio-       nöstelemisestä poikkeuksellisissa oloissa 6
29313: neuvoston päätös 27 päivältä toukokuuta        päivänä toukokuuta 1941 annetun lain
29314: 1948 eräistä siirtoväen toimeentulon tur-      7 § :n mukaisesti ilmoitettu Eduskunnan
29315: vaamista tarkoittavista toimenpiteistä anne-   Puhemiehelle. Eduskunta ei ole ehtinyt
29316: tun Vaitioneuvoston päätöksen muuttami-        asiaa käsitellä.
29317: sesta, mikä päätös on talouselämän sään-
29318:      Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
29319: NELJÄS OSA
29320: 1
29321:                1947 Vp. -   V. M. -   Hallituksen kertomus v: lta 1945.
29322: 
29323: 
29324: 
29325: 
29326:                                 U 1 k o a s i a i n v a Ii o kun n a n mieti n t ö N :o 4
29327:                              hallituksen toimenpiteistään vuonna 1945 antaman kerto-
29328:                              muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
29329: 
29330:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 6 päi-     ministeriön kansliapäälliköltä, ministeri
29331: vänä maaliskuuta 1946 valtiopäiväjärjes-     Tapio Voionmaalta sekä ulkoasiainministe-
29332: tyksen 48 § : ssä mainittua tarkastamista    riön kauppapoliittisen osaston päälliköltä
29333: varten lähettänyt ulkoasiainvaliolnmtaan     Johan Nykoppilta, ei ole puolestaan katso-
29334: hallituksen eduskunnalle antaman kerto-      nut olevan syytä huomautusten tekemiseen,
29335: mulksen toimenpiteistään vuonna 1945, mi-    joten valiokunta rajoittuu kunnioittaen
29336: käli se koskee suhteita ulkovaltoihin.       ehdottamaan,
29337:   Ulkoasiainvalio:lnmta, joka kertomuksen
29338: tarkastuksen yhteydessä on hankkinut tie-              että Eduskunta saattaisi tämän
29339: toja poolustusvoimain komentajalta, jalka-          lcvnsunnon hallituksen tietoon.
29340: väenkenraali Aarne Sihvolta, ulkoasiain-
29341:        Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1947.
29342: 
29343:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-   Raatikainen, Räisänen, Salminen, Serge-
29344: taneet osaa puheenjohtaja Peltonen, vara-    lius, Soininen ja ÖSterholm sekä varajäse-
29345: puheenjohtaja Ryömä, va;kinaiset jäsenet     net Karvonen ja Paavolainen.
29346: Kauppi, Kuusinen, Leppälä, Lumme, J.
29347: 2                1947 Vp. -V. M. -Hallituksen kertomus v:lta. 1945.
29348: 
29349: 
29350: 
29351:                                         Vastalause.
29352:   Toteamme, että Espanjassa valtaapitävä           Edellä sanotun perusteella ehdotamme,
29353: Francon hallitus, joka sodan aikana oli
29354: sotilaallisessa yhteistoiminnassa Hitlerin               että valiokunnan mietinnön toinen
29355: kanssa, on jäte fasismista, jonka liittootu-           kappale ja ponsi saisivat seuraavan
29356: neidien voitto kukisti useimmissa Europan              sanamuodon:
29357: maissa.
29358:   Katsomme, että Suomella ei ole ollut              Ulkoasiainvaliokunta, joka kertomuksen
29359: syytä. muodollisestikaan ylläpitää dipl{)-       tarkastuksen yhteydessä on hankkinut tie-
29360: maattisia sUJhteita mainittuun hallitulkseen.    toja puolustusvoimain ikomentajalta, jalka-
29361: Esillä oleva hallituksen !kertomus vuodelta      väenkenraali Aarne Sihvolta, ulkoasiain-
29362: 1945 osoittaa, että tällaisten suhteiden yllä-   ministeriön kansliapäälliköltä, ministeri
29363: pitämistä ei ole voitu puolustaa maamme          Tapio Voionmaalta sekä ulkoasiainministe-
29364: kaupallisillaka.an intresseillä.    Sitäpaitsi   riön kauppapoliittisen osaston päälliköltä
29365: kertomusVltloden aikana solmittu eduskun-        Johan Nykoppilta, katsoo, että Suomen lä-
29366: nan suurimpien ryhmien yhteistoiminta-           hetystölle Madridissa ikuuJuvan omaisuuden
29367: sopimus määrittelee maamme ·ulkopolitiikan       ja arkiston hoito ei kertomusvuodlen aikana
29368: erääksi tärkeä:ksi tehtäväksi ,kaiken taantu-    olisi vaatinut oman henkilökunnan pysyttä-
29369: muksellisen ja fasistisen toiminnan jyrkän       mistä siellä, vaan diplomaattiset suhteet
29370: vastustamisen".      Maamme ulkopolitiikka       Francon hallitukseen olisi voitu muodolli-
29371: kertomusvuoden aikana !(:mkin virallisesti       sestikin katkaista. Valiokunta kunnioittaen
29372: tunnustanut demokraattisen suuntauksen.          ehdottaa,
29373: lVIainitta!koon, että hallituksen mielipidettä
29374: edellä ikosketeltuihin seikkoihin nähden tie-            että Eduskunta saattaisi tämän
29375: dusteltiin eduskuntakyselyillä 8. 2. ja 12. 4.         lausunnon hallituksen tietoon.
29376: 46, mutta !kyselyihin ei saatu vastausta.
29377:         Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 1947.
29378: 
29379:                  Mauri Ryömä.                              Hertta Kuusinen.
29380:         1947 Vp. -     V. M. -     Hallituksen kertomus vuodelta 1945 (1946 Vp.).
29381: 
29382: 
29383: 
29384: 
29385:                                      Perustuslakivaliokunnan mietintö
29386:                                  N: o 17 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1945 antaman
29387:                                  kertomuksen johdosta.
29388: 
29389:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 6 päi-           den Suomessa olevan Valvontakomission oh-
29390: vältä maaliskuuta 1946 perustuslakivalio-          jeita siitä, mihin toimenpiteisiin heidän
29391: lruntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lähet-     osaltaan on ryhdyttävä. Valiokunta on tyy-
29392: tänyt hallituksen toimenpiteistään vuonna          dytyksekseen todennut, että Valvontakomis-
29393: 1945 antaman kertomuksen. Kertomuksen              sio nyttemmin on päättänyt toimenpiteistä
29394: johdosta valiokunta on kuullut sisäasiain-         mainituja henkilöitä 'koskevan kysymyksen
29395: ministeri Yrjö Leinoa, eversti Sven Bjö:vk-        lopulliseksi järjestämiseksi.
29396: mania, osastopäällikkö Å. A. H. Forstenia,            Valiokunnan tietoon on tullut, että sisä-
29397: poliisikomentaja Erik Gabrielssonia, sota-         asiainministeri on vuoden 1945 huhtikuun
29398: korvausteollisuuden valtuuskunnan vara-            21 päivän vastaisena yönä antanut valtiol-
29399: puheenjohtajaa Ilmari Hal,'kia, toimitus-          lisen poliisin pidättää ja Liittoutuneiden
29400: johtaja Emil Hynnistä, ta:rkastaja Niilo           Suomessa olevalle Valvontakomissiolle luo-
29401: Kotilaista, eduskunnan oikeusasiamies Reino        vuttaa kaksikymmentä henkilöä, joista osa
29402: KuuSkoskea, kansanedustaja Alpo Lum-               tiettävästi oli Suomen kansalaisia. Mainittu
29403: metta, kenraaliluutnantti J. F. Lundqvistiä,       toimenpide johtui Valvontakomission Sisä-
29404: valtion viljavaraston johtajaa Kalle Määt-         asiainministerilie osoittamassa, 20 päivänä
29405: tää, ylijohtaja Aarno Niiniä, ylitarkastaja        huhtikuuta 1945 päivätyssä kirjeessä teh-
29406:  Uuno Nurmista, teknillistä johtajaa Jussi         dystä vaatimuksesta, jonka mukaan pu-
29407: Rissasta, kauppatieteiden kandidaatti Otto         heena olevat henkilöt oli välirauhansopi-
29408: Sivosta ja varatuomari Reino Vesasta. Han-         muksen 13 artiklan mukaisesti viivytyksettä
29409: kittuaan lisäksi useita kirjallisia selvityk-      pidätettävä ja Valvontakomissiolle luovu-
29410: siä valiokunta esittää seuraavaa.                  tettava. Pidättämisestä ja lruovuttamisesta
29411:    Hallituksen kertomuksen mukaan on van-          ei sisäasiainministeri ennen niiden toimeen-
29412: gitsemista ja pidättämistä koskevien sään-         panoa ilmoittanut hallitukselle, jonka väli-
29413:  nösten uudistaminen ollut vuonna 1945 val-        tyksellä ValvontaJkomissio välirauhansopi-
29414:  misteltavana. Kun sanottuja kysymyksiä            muksen mukaan on· suhteissa Suomen viran-
29415: koskevat voimassa olevan oikeutemme sään-          omaisiin. Viranomaisemme eivät myöskään
29416:  n~kset ovat puutteellisia ja osittain tulkin-     ole antaneet mainittujen, edelleen tiety-
29417:  nan varaisia, perustuslakivaliokunta pitää        mättömissä olevien henkilöiden kohtalosta
29418:  tarpeellisena, että eduskunnalle kiireellisesti   tietoja edes heidän lähimmille omaisilleen.
29419:  annetaan esitys mainittujen säännösten            Pid'ättämistilaisuudessa otettiin talteen ja
29420:  uudistamisesta ja täydentämisestä. Tähän          luovutettiin pidätettyjen mukana myös
29421:  on erityisesti syytä sen vu<Yksi, että pidät-     eräitä arvoesineitä, jotka valtio nyttemmin
29422:  tämistä koskevia säännöksiä on valiokun-          on tuomittu korvaamaan asianomistajille yli
29423:  nan mielestä tulkittu liian laajasti, jopa        miljoonalla markalla. Perustuslakivalio-
29424:  mielivaltaisestikin.                              kunta, joka on 'käsitellyt asiaa yksinomaan
29425:     Valiokunta on !hankkinut selvitystä väli-      siltä kannalta, ovatko viranomaisemme sa-
29426:  rauhansopimuksen 13 artiklan nojalla syk-         nottua vaatimusta toimeenpantaessa mene-
29427:  syllä 1944 pidätettäväksi vaadittuja henki-       telleet laillisesti, ei ole voinut tulla muu-
29428:  löitä koskevasta asiasta. Vaatimuksen joh-        hun käsitykseen, !kuin että viranomaisemme
29429:  dosta pidätetyt henkilöt ovat olleet vangit-      tässä tapau!ksessa ovat toimineet virheelli-
29430:  tuina eräiden henkilöiden vangitsemisesta         sesti ja tavalla, joka ei ole ollut sopusoin-
29431:  7 päivänä joulukuuta 1944 annetun erikois-        nussa Suomen perustuslakien kanssa. Kun
29432:  asetuiksen nojalla odotettaessa Liittoutunei-     asia kuitenkin tehdyn kantelun johdosta
29433: 2       1947 Vp. -   V. M. -    Hallituksen kertomus vuodelta 1945 (1946 VJ>.).
29434: 
29435: parhaillaan on eduskunnan oikeusasiamie- kunnan mielestä eivät ole olleet asiallisia.
29436: hen käsiteltävänä, valiokunta ei katso vielä Kun valiokunnalle ei ole mahdollista yksi-
29437: tässä yhteydessä olevan syytä esittää ryh- tyiskohtaisesti tutkia näitä tapauksia, se
29438: dyttäväiksi toimenpiteisiin kysymyksessä rajoittuu vain edellä sanotun huomautuk-
29439: olevan menettelyn johdosta.                      sen tekemiseen asian johdosta.
29440:     Kun julkisuudessa usein on esitetty val-       Rahaolojen säännöstelemisestä 28 päi-
29441: tiollisen poliisin ja sisäasiainministeriön tut- vänä joulukuuta 1945 annetun lain mukaan
29442: kintaelimen eräiden virkamiesten ja toimi- ovat rahalaitokset velvollisia avustamaan
29443: henkilöiden virkatehtäviään suorittaessaan sanotun lain ja sen nojalla annettujen mää-
29444: syyllistyneen laittomuuksiin, väärirukäytök- räysten täytäntöönpanossa. Rahalaitokset
29445: siin ja epätarkoitu:ksenmukaisiin menette- onkin määrätty suorittamaan eräitä run-
29446: lyihin, valiokunta katsoo tarpeelliseksi lau- saasti työtä vaatineita tehtäviä niitä toi-
29447: sua edellyttävänsä, että hallitus kiireellisesti menpiteitä toteutettaessa, joil1in mainittu
29448: toimituttaa puolueettoman tutkimuksen sa- laki antaa valtuudet. Lain mukaan raha-
29449: nottujen viranomaisten toiminnasta ja ryh- laitoksilla on oikeus saada tästä kohtuulli-
29450: tyy sen jälkeen niihin toimenpiteisiin, joi- nen korvaus. Perustuslakivalioilrunnan mie-
29451: hin tutkimus ehkä antaa aihetta.                 lestä ei mainittujen korvausten suorittami-
29452:     Sa:ksan sotavoimien karkoittamisen jäl- sessa rahalaitoksille ole sallittava viivytte-
29453: keen Pohjois-Suomesta jäi niiden hallussa lyä, varsinkin kun kysymys ensisijaisesti
29454: olleelle alueelle huomattavia määriä erilaisia on rahalaitosten palveluksessa olevien hen-
29455: saksalaisille tai Suomen valtiolle kuulunutta kilöiden suorittaman ylimääräisen työn kor-
29456: omaisuutta. Silloisista oloista johtuen tä- vaamisesta.
29457: män omaisnnden keruu ja viranomaisten              V aliakunta on kiinnittänyt huomiota sii-
29458: haltuun ottaminen tapahtui verrattain hi- hen, että kalastusvälineiden ja -tarvikkei-
29459: taasti. Osaiksi tästä syystä osaksi sen v:uoksi, den jaikelussa kalastajaväestölle on kerto-
29460: että eräät omaisuuden haltuun ottamisesta musvuonna ollut havaittavissa eräitä epä-
29461: huolehtineet viranomaiset ovat syyllisty- kohtia. Niinpä sisävesikalastajat ovat olleet
29462: neet väärinkäytOksiin, on puheena olevaa merikalastajia huonommassa asemassa ja
29463:  omaisuutta eri tavoin anastettu suurehko- puheena olevien välineiden sekä tarvikkei-
29464:  jakin määriä. Valiokunta edellyttää, että den saannissa on siirtoväkeen kuuluville
29465:  mainittuun omaisuuteen kohdistuneiden ri- kalastajille tuottanut han:kaluutta se, että
29466:  kosten johdosta suoritettuja tutkimuksia jakelu ei ole heille järjestetty paikallisten
29467:  jatketaan syyllisten selvittämiseksi ja että elinten välityksellä. Ja:kelussa näyttää muu-
29468:  anastuksiin sekä muihin rikoksiin tai vää- toinkin olleen epätasaisuutta, koska eräät
29469:  rin:käyti:iksiin syyllistyneet henkilöt asian- kalastajat ovat voineet saamiaan välineitä
29470:  mukaisessa järjestyksessä asetetaan syyt- ja tarvikkeita edelleen myydä tai käyttää
29471:  teeseen.                                        muuhun ta:r1koitukseen kuin kalastukseen,
29472:     Vuonna 1945 on sen lisäksi, että upsee- kun taas jotkut kalastajat eivät ole saaneet
29473:  reja ja aliupseereja on vapautettu tehtä- niitä elinkeinonsa harjoittamisen välttämä-
29474: vistään, eräille upseereille ja aliupseereille töntäkään tarvetta vastaavasti. Valiokun-
29475:  annettu kehoituksia erota puolustusvoimain nan mielestä sanottujen tarv:iikkeiden ja vä-
29476:  palveluksesta. Näitä kehoituksia on, vuo- lineiden jakoperusteet olisi tarkistettava ja
29477: den 1946 alkupuolella annetut kehoitukset muutkin jakelussa ilmenneet epäkohdat kor-
29478: mukaan luettuina, annettu yhteensä yli jattava.
29479: 50:lle upseerille, joista huomattava osa on         U~komaankauppaa varten annettavien li-
29480:  kuulunut p.uolustusvoimiemme korkeim- senssien myöntämisen yhteydessä esille tul-
29481:  paan upseeristoon, sekä yli 100: lle 'aliupsee- leita kysymyksiä käsiteltyään valiokunta
29482:  rille. Valiokunnan hankkiman selvityksen !mtsoo tarpeellis~ksi tähdentää sitä, että li-
29483:  mukaan eroamiskehoituksia on annettu senssien myöntämisperusteiden tulee olla
29484: muun muassa palvelustehtävien laiminlyön- oikeudenmukaisia ja että lisenssejä myön-
29485:  nin, epäsäännöllisen elämän ja alalle sopi- nettäessä on noudatettava tasapuolisuutta
29486:  mattomuuden täihden. Sen lisäik:si kehoi- ja ehdotonta puolueettomuutta. Eräissä ta-
29487:  tuksia on kuitenkin annettu myös asian- pauksissa näyttää myös lisenssejä annet-
29488:  omaisen henkilön mielipidesuunnan vuoksi taessa olevien perusteiden tarkistamiseen
29489:  tai muusta sellaisesta syystä, jotka valio- olevan aihetta. Kun lisenssin saamiseen
29490:         1947 Vp. -    V. M. -    Hallituksen kertomus vuodelta 1945 (1946 Vp.).              3
29491: 
29492: voi liittyä huomattavaa taloudellista etua,      valvonta on virallisesti järjestetty ja val-
29493: on erityisesti valvottava, etteivät muut kuin    vontaa suorittavien viranomaisten on epä-
29494: asialliset syyt saa vaikuttaa siihen, kenelle    kohtien ja toimintaan kohdistuvien valitus-
29495: lisenssi myönnetään.                             ten ilmetessä ryhdyttävä toimenpiteisiin,
29496:    Valiokunta on hankkinut selvitystä kou-       niinkuin on yleensä tapahtunutkin, on va-
29497: lukodeissa ja eräissä muissa yhteiskunnal-       liokunnan mielestä viranomaisten huoleh-
29498: lisissa huoltolaitoksissa vallinneista oloista   dittava siitäkin, että laitoksen ulkopuolella
29499: ja todennut, että eräissä tapauksissa ovat       olevien henkilöiden välitön sekaantuminen
29500: myös laitoksen ulkopuolella olevat henki-        niiden asioihin tehokkaasti estetään.
29501: löt välittömästi puuttuneet· niiden asioihin        Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
29502: siten häiriten laitosten toimintaa. Seurauk-     ja kun kertomus ei muutoin anna aihetta
29503: sena on muun muassa ollut se, että niiden        muistutuksiin valiokunnan puolelta, perus~
29504: henkilöikuntaa on eronnut ja uuden pätevän       tusla:kivalioikunta kunnioittaen ehdottaa,
29505: henkilökunnan saaminen laitoksiin, joissa
29506: työ usein on epäkiitollista, on tuottanut                että Eduskunta saattaisi tämän
29507: vaikeuksia. Kun puheena olevien laitosten              mietinnön hallituksen tietoon.
29508:         Helsingissä 13 päivänä maaliskuuta 1947.
29509: 
29510:   Asian käsittelyyn ovat valiOkunnassa ot-       sinen (osittain), U. Raatikainen, Tainio ja
29511: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         P. Tervo sekä varajäsenet Antila, Laine
29512: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,        (osittain), Meriläinen ja N. Nurminen ( osit-
29513: Jern, Kivisalo, Kytömaa, Kölli, :Möttönen,       tain).
29514: Paasi vuori, Puumalainen (osittain), Pärs-
29515: 4         1947 Vp. -    V. M. -    Hallituksen kertomus· vuodelta. 1945 (1946 Vp.).
29516: 
29517: 
29518: 
29519: 
29520:                                         Vastalause.
29521:     Perustuslakivaliokunnan enemmistö on          tuslakien mukaan. Käsityksenune mukaan
29522: mietinnössään päätynyt erinäisiin kannan-         ei ole myöskään paikallaan, että perustus-
29523:  ottoihin, joita emme voi hyväksyä. Tästä         lakivaliokunta asettuu välirauhansopimuk-
29524: syystä esitämme kunnioittaen seuraavaa:           sen tulkitsija:ksi, koska siltä puuttuu siihen
29525:     Puuttumatta tässä yhteydessä lähemmin         oikeudet ja edellytykset. Kun se kuitenkin
29526:  valiokunnan enemmistön eduskunnan työ-           on niin tehnyt, on meidän pakko huomaut-
29527:  järjestyksen 19 : nnen § : n vastaiseen menet-   taa, että sanotunlainen välirauhansopimuk-
29528: telyyn, jolla enemmistö kolmannessa käsit-        sen tulkinta on ehdottomasti virheellistä.
29529: telyssä on muuttanut itse asiasta toisessa        22: nnen artiklan lisäyksen säännöksellä,
29530: käsittelyssä tekemäänsä päätöstä, toteamme        että Valvontakomissio toimii yhdyselimenä
29531:  vain sen eduskunnan työjärjestyksen vastai-      Liittoutuneiden Ylimmän Sotilasjohdon ja
29532: seksi. Valivkmman enemmistö katsoo ilmi-          Suomen Hallituksen välillä, ollen tämän
29533:  tenkin edelleen, että sisäasiainministeri, an-   .hallitu'ksen välityksellä suhteissa kaikkiin
29534:  taessaan huhtikuun 21 päivän vastaisena          Sumnen viranomaisiin, on tuskin tarkoi-
29535: yönä valtiollisen poliisin pidättää ja luo-       tettu sitä, ettei Suomen viranomaisilla olisi
29536:  vuttaa Liittoutuneiden Suomessa olevalle         oikeutta täyttää Valvontakomission välirau-
29537: Valvontakomissiolle 20 henkilöä, joiden vii-      hansopimuksen perusteella antamia mää-
29538: vyttelemätöntä pidättämistä ja Valvonta-          räyksiä saamatta niiden täyttämiseen halli-
29539: komissiolle luovuttamista se oli Sisäasiain-      tukselta lupaa. Muussa suhteessa puheena
29540: ministerilie 20 päivänä huhtikuuta 1-945          olevaa toimenpidettä ei ole väitettykään
29541:  osoittamassaan kirjeessä vaatinut, olisi me-     perustuslain vastaiseksi, sillä valiokunnan
29542:  netellyt virheellisesti ja tavalla, jdka ei      enemmistö ei väittäne perustuslain vastai-
29543:  ole sopusoinnussa Suomen perustuslakien          seksi sitä, etteivät viranomaisemme ole an-
29544: kanssa.                                           taneet p. o. !henkilöiden kohtalosta mitään
29545:     Tällaisena viranomaisten virheellistä me-     tietoja, joita heillä ei ole ollut edes ikäy-
29546: nettelyä osoittavana toimenpiteenä valio-         tettävissään, yhtä vähän kuin selvitystä
29547: kunnan enemmistö pitää sitä, että sisä-           oikeuden käsittelemästä pidätettyjen hal-
29548:  asiainministerin toimesta ei oltu ennen ky-      lussa olleiden arvoesineiden takavarikoimi-
29549: symyksessä olevien henkilöiden pidättämistä       sesta.
29550: ja luovuttamista ilmoitettu hallitukselle.           Suomen viranomaisten ehdottomana vel-
29551: V aHokunnan enemmistön käsityksen mu-             vollisuutena on noudattaa välirauhansopi-
29552: ilraan puheena oleva toiminta ei olisi siis so-   musta ja sen täyttämisestä annettuja mää-
29553: pusoinnussa Suomen perustuslakien kanssa,         räyksiä. Niiden viivyttelemätön täyttämi-
29554: koska se sen mielestä oli vastoin välirauhan-     nen ei voi olla perustuslakien eikä väli-
29555: sopimuksen 22:n artiklan lisäyksen 1. koh-        rauhansopimuksen vastaista, vaan sitä olisi
29556: dan 2. kappaleen määräystä, minkä mukaan          ehdottomasti niiden noudattamatta jättä-
29557: Valvontakomissio toimii yhdyselimenä Liit-        minen ja viivyttely niiden täyttämisessä.
29558: toutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmän So-             Perustuslakivaliokunnan enemmistö viit-
29559: tilasjohdon ja Suomen Hallituksen välillä,        taa mietinnössään julkisuudessa esiintynei-
29560: ollen komissio tämän hallituksen välityk-         siin väitteisiin, joiden 'llllUkaan sisäasiain-
29561: sellä suhteissa kaikkiin Suomen viranomai-        ministeriön tutkintaelimen ja valtiollisen
29562: siin.                                             poliisin virkamiehet tehtävissään olisivat
29563:    V aHokunnan enemmistön kannanotto on           syyllistyneet laittomuu!ksiin ja väärinkäy-
29564: jo peruslähtökohdaltaan kestämätön. Sehän         töksiin. Eduskunnassa on joitakin kuu-
29565: merkitsisi, että yksityisen maan perustus-        kausia sitten käyty mainittujen väitteid'en
29566: laki tekisi mitättömäksi kansainvälisen sopi-     johdosta. perinpohjainen keskustelu edus-
29567: muksen. On selvää, ettei kansainvälisiä           taja Hetemäen y. m. välikysymyksen yhtey-
29568: sopimuksia voida arvostella Suomen perus-         dessä. EdUskunta lausui silloin mielensä
29569:                                             Vastalause.                                         5
29570: 
29571: siirtymällä yksinkertaiseen päiväjärjestyk-         koihin tai värvänneet niihin toisia, sekä
29572: seen, jolla päätÖ'ksellä se totesi väitteet lait-   upseereille, jotka olivat osallistuneet väli-
29573: t<>muuksista aiheettomiksi. Kun nyt per:us-         rauhansopimulksen vastaiseen toimintaan.
29574: tusla!kivaliokunnan enemmistö on mietin-            He eivät ole ainoastaan mielipiteittensä
29575: nössään jälleen ottanut esille mainitut pr()-       vuoiksi SQpimattomia palvelemaan dem();-
29576: pagandaväitteet, näin on tapahtunut mää-            kraattisessa armeijassa, vaan ovat myöskin
29577: rätyssä poliittisessa tarkoitu!ksessa, jolla on     teoissa osoittautuneet epälojaalisiksi halli-
29578: pyritty heittämään varjo kysymyksessä ole-          tuksen py!'kimyksille.
29579: vien virkamiesten toimintaan asekätkö- ja              Koulukodeissa ja muissa yhteiskunnal-
29580: vakoilujuttujen selvittelyssä. Edellä olevan        lisissa hoitolaitoksissa vallitsevissa oloissa
29581: pel'nsteella pidämme perustuslakivaliokun-          on paljon huomauttamista, minkä muun
29582: nan enemmistön esitystä tutkimuksen toi-            muassa mainittuja ·olosuhteita tutkimaan
29583: mittamisesta tarpeettomttna ja vahingolli-          asetettu valtion komitea on todennut. Ko-
29584: sena:kin, sillä mainittujen virkamiesten tO<i-      mitea, jonka mietinnön sisältö saatettiin
29585: minta on maallemme ensiarvoisen tärkeä ja           juUrisuuteen tämän lmun 11 : ntenä päivänä,
29586: siksi heille on suotava työrauha.                   esittää luikuisia korjauksia huoltolaitosten
29587:    Emme myöskään voi yhtyä valiokunnan              oloihin. Yhteiskunnallisissa huoltolaitok-
29588: enemmistön mielipiteeseen siinä, että ne            sissa vallitsevat epäkohdat ovat tavalli-
29589: eroamiskehoitukset, joita on annettu vruoden        simmin tulleet jrukisuuteen huonettavien
29590: 1945 aikana .eräille upseereille ja aliupsee-       omaisten ja sosiaalisisia kysymyksiä käsit-
29591: reille, olisivat olleet aiheettomia. Käsityk-       televien järjestöjen toimesta. Esimerkiksi
29592: semme mukaan täytyi, sen jälkeen ikun               työväenjärjestöille ei ole koskaan ollut
29593: armeija asettui rauhan kannalle, puolustus-         yhdentekevää, minkälaiset olosuhteet vallit-
29594: laitoksessa vähentää henkilökuntaa. Näh-            sevat laitoksissa, joissa yhteiskunnallista
29595: dä!ksemme samassa y:hteydessä oli huomioi-          huoltoa tarvitsevia l!roidetaan. Sen vuoksi
29596: tava, että armeijasta poistettaisiin sellaisia      valiokunnan mietinnössä esiintyvä lausuma
29597: upseereita, jotka olivat osoittautuneet lkyik:e-    on arveluttava, sen mukaan kun voit·aisiin
29598: nemättömiksi tehtävässään edelleen kehitty-         estää huonettavien omaisten sekä yhteis-
29599: mään ja jotka elämäntavoiltaan olivat huo-          kunnallisten järjestöjen tutustuminen huol-
29600: nona esimerkkinä alaisilleen, niinkuin valio•       tolaitosten toimintaan.
29601: kunnan mietinnössäkin todetaan. KäsitJ~k              Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
29602: semme mukaan on myös oikea:an osunut
29603: eroamiskehoitusten antaminen sellaisille up-                 että eduskunta poistaisi valiokun-
29604: seereille, jotka olivat osallistuneet SS-jouk-             nan mietinnöstä 4, 5, 7 ja 11 kohda.t.
29605:         Helsingissä maaliskuun 13 päivänä 1947.
29606: 
29607:                   Toivo KujaJa.                                Nestori Nurminen.
29608:                   Matti Meriläinen.                            V. Puumalainen.
29609: 1
29610: 
29611: 
29612: 
29613: 1
29614:             1947 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1945 (1946 Vp.).
29615: 
29616: 
29617: 
29618: 
29619:                                        Perustuslakivaliokunnan mietintö
29620:                                    N: o 17 a hallituksen toimenpiteistään vuonna 1945 anta-
29621:                                    man kertomuksen johdosta.
29622: 
29623:    Sittenkun eduskunta oli pöytäkirjanot-             ,Jl:osk;evat voimassa olevan o1keutemme sään-
29624: tein 6 päiv:äilitä maaliskuuta 1946 lähettä-          nökset o:vat puu:t'teellisia ja osittain tulkin-
29625: nyt perustuslaildvaliokuntaan valmistele-             nan varaisia, perust1.1Sla:kivalio!ktmta pitää
29626: vasti l>iäsiteltäJväJks:i hallituksen tQimenpiteis-   tarpeellisena, että edusikiUnnalle kiireellisesti
29627: tään V!Uonna 1945 antaman kertomuksen                 annetaan esitys mainittujen säännösten
29628: ja valiokunta 13 päivänä maaliskuulta 1947            uudistamisesta ja täydentämisestä. Tähän
29629: oli antanut :kertomu~l:sen johdosta mietin-           on erityisesti syytä sen vuoksi, että pidätt~
29630: tönsä n:o 17, eduskunta on pöyit.ä:kirjan-            tämistä koslmvia säännöksiä on valiokun-
29631: ottein 16 päivältä kesäkuuta 1947 palamt-             nan mielestä tul kittu liian laajasti, jopa
29632:                                                                          1
29633: 
29634: 
29635: tanut kertomuksen uuden lausunnon anta-               mielivaltaisesitikin.
29636: mista V!arten perustiUSlakival~o:Jmntaan · sen            Valiokunta on hanikkinut selvitystä :väli-
29637: 1\iä:sittelemäJ.tä: osalta. Asiaa uudelleen käsi-     rau!hansopimuiksen 13 ar:tik!lan nojalla syk-
29638: tellessään valiokunta on kuullut ministeri            syllä 1944 pidätettäväJksi vaadittuja hen-
29639: Yrjö Murtoa, kalastusneuvos E. Hellevaa-              kilöitä koslkev~asta as~asta. Vaatimulksen jlob.-
29640: raa, edruskunnan aikaisempaa oikeusasia-              dosta pid'ä:tetyt henkilöt olivat vangittuina
29641: miestä hamt,usneuv;os Reino Kuu~koskea ja             eräiden he111kHöid:en vangitsemisesta 7 päi-
29642: nykyistä; oi!kieusasiamiestä Mauno Laisaarta,         vänä joulukuuta 1944 annetun erikoisase-
29643: teknillistä johtajaa Juho Rissasta ja lwki-           tulmen noj,alla odotettaessa Liittoutuneiden
29644: ti,eteentOihtori Tauno SuontaUBitaa SElkä             Suomessa olleen V alV!ontaJkomissi:o:n ohj6tta
29645: hanklkinut eräitä kirjallisia lisäselvityksiä.        siitä, mihin rtoimenpilteisiin heidän osaltaan
29646:     Valiokunta O'll katsonut aiheelliseksi pois-      oli ryhdyttävä. Valiokunta on todennut,
29647: taa aikaisemmassa mietinnössä olleet, mha-            että Valvontakomissio ennen maasta ploås-
29648: olojen säännöstelyn täytäntöönp~anoa sekä             tumistaan on päiäJt,tänyt toimenpiteistä mai-
29649: kalastusv,äJlineid:en ja -tarvikkeiden jailoo1ua      nitt'll:ja henkHöitä koskevan kysymyksen lo~
29650: kioskeneet kappaleet ja tehdä j~ä:ljempänä            pulliseksi järjestämiseksi.
29651: ilmenevät muutoiks~b niihin kappaleisiin,                 v~aliollrunnan tietoon on tullut, että. sisä-
29652: joissa käsitellään väliral1lhansopimuiksen 13         asiainministeri Leino on woden 1945 huh-
29653: artiklan nojalla syksyllä ~1944 pidätettyjä           itikuun 21 päåvän vrustaisena yönä; antanut
29654: henkilöiitä il:loskevia ,to[menpiteitä, huhti-        valtiollisen poliisin pidättää ja Liitto:utu-
29655: kuun 21 päivän 1945 vastaisena yönä !ta-              neiden Valvontakomissiolle luoiVuttaa :kak-
29656: pahtunutta kahdenkymmenen henkilön luo-               sikymmentä henilcilöä, joista kymmenen WL-
29657: vuttamista sekä vaitioHisen poliisin ja sisä,.        liolmnnassa esitetJtyjen ,tietojen mukaan oli
29658: asiainministeriön tutkintaelimen toiminnan             SUJomen :kansaJaisia ja IDJUIUt Nansen-pas-
29659: tutkimista. Muissa ikJohdin valiokunta ei             silla tääJ.Jä oleskelevia entisiä Venäjän :kan-
29660: ole iJmtsonut olevan syytä tehdä muutoksia            salaisia. Mainittu toimenpide johtui Val-
29661: aikaisempaan mietintöönsä. Sen ensim-                 vontakomission sisäasiainministerille osoit-
29662: mäistä, asian käsittelyä selostanutta llmppa-         tamassa, 20 päivänä huhJtikuuta 194'5 päi-
29663: letta lu:kutun ottamatta on ,tä:hän mietin-           vätyssä kirjeessä t~hdystä vaatimuksesta,
29664: töön kuitenkin 1ortettu myös ne kappaleet,             jonka mukaan puheena olevat henkilöt oli
29665:  joita ei ole muutettu.                                välirauhansopimuksen 13 artiklan mu-
29666:     Hallituksen kertomuksen mukaan on van-             kaisesti     viivytyksettä    pidätettävä     ja
29667:  gitsemista ja pidättämistä koskevien sään-           Vahontamomissi!otlle 'luovutettava. Pidättä-
29668: nösten uudistaminen ollut vuonna 1945 val-            misestä ja luovuttamisesta ei sisäasiainmi-
29669: misteltavana. Kun sanottuja ikysymY'ksiä              nisteri ennen niiden toimeenpanoa ihnoit-
29670: 2           1947 Vp. -V. M.- Hallituksen 1rertomus vuodelta 1945 (1946 Vp.).
29671: 
29672:  tanUit hallitukselle, jonka välityksellä Val- sessa olevien henkilöiden toiminnasta sekä
29673:  vontakomissio välirauhansopimm[{sen mu- ryhtyy sen jälkeen niihin :troimenpiteisiin,
29674:  tkaan on suhteissa Suomen virano~naisiin. joihin tutkimus eb:kä anta·a aihetta.
29675:  Viranomaisemme eivät myöskwän antaneet               Saksan sotavoimien karkoittamisen jäl-
29676:  nuainittujen, edelleen tietymättömissä ole- keen Pohjois-Suomesta jäi. niiden !hallussa
29677:  vien henkilöiden kohtalosta tietoja edes olleelle alueelle huomattavia määriä eri-
29678:  heidiän lähimmille omaisilleen. Pidä:ttämis- laista sruksalaisille 1t1ai Suomen valtiolle ikuu-
29679:  tilaisuudessa otettiin talteen ja h1ovutettiin lUinutta omaisuutta. Silloisista raJoista joh-
29680:  pidiäitettyjen mukana myös ·eräitä arvoesi- tuen tämän omaisuuden :keruu ja viran-
29681:  neitä, jotka valtio en .tuomittu korv.a;amaan omaisten haltuun ottaminen tapahtui ver-
29682:  asianomistajiLle yli miljo@alla markalla. rattain hitaasti. Osaksi tästä syystä osaksi
29683:  Sisäasiainministeri Leinon toimenpidettä sen vuoiksi, että erää,t omaisuuden haltuun
29684:  hänen päålttäessään pU!heena olevien henki- ottami8esta huolehtineet viranomaiset ovat
29685:  löiden . pidälttämisestä ja luoiVThttamisesta syyllistyneet vä:ärinkäytöksiin, on puheena
29686:  saattamatta asiaa valtioneuvoston yleisis- •cJevaa omaisuwbta eri tav;oin anastettu: suu-
29687:  tunnossa käsiteltä:väksi o,n perustuslakiva- rehkoja:kin määriä. Valiobmta edellyttää,
29688:  liokunta käsitellyt siinä järjes~;yksessä, kuin että ma.inittuun ontaisuuteen kohdistunei-
29689:  ed'nsk.unnan oi!keud:esta t:arkastruM valtio- den rikosten johdosta suoritettuja tutki-
29690:  neuvoston jäsenten ja oi!keuskanslerin vir- muiksia jatketaan syyllis.ten selvittämiseksi
29691:  katointen lainmukaisuutta 2·5 päivänä mar- ja että anastuksiin sekä muihin rikoksiin
29692:  raskuuJt;a UJ2.2 annetussa 'laissa siilidetä:än. tai vää;rinikåJytÖI1{siin syyllistyneet henkilo1
29693:  Valiokunta on sanotun lain 4 § :n mUJkai- asianll1IUkaisessa järjestyksessä asetetaan
29694:  sesti 27 päivänä huhtikun:tta 1948 eduskun- syytteeseen.
29695:  nalle antamassaan lausunnossa katsonut mi-           Vruonna 1945 on sen lisäksi, että upsee-
29696: nisteri Leinc;n menetelleen lainvastaisesti reja jH aii,upseereja on vapautettu tehit,ä-
29697: 1nääirätessään kysyntyksessä olevien henki- vistä:än, eräille upseereiBe ja aliupseereille
29698: löiden luovulttamisesta, koska hän silloin . mmettu ~ehoituksia er'c:ta puolustusvoimain
29699: on pää;ttänyt asiasta, joka olisi ollut rat- palv;eluksesta. Näitä kehoitu:ksia on, vuo-
29700: kaistava valtioneuv;oston yleisistunnossa. den 1946 allm:puolella annetut kehoitukset
29701:  Kun viranomaisemme eivät :ole antaneet mukaan luettuina, annettu yhteensä yli
29702: kansalaistemme luovuttamisesta mitää:n tie- 50:1le ~upseerille, joista huomattava osa on
29703: toja näiden omaisille, ()lisi ·perustuslakiv;a- kuulunut puolustusvoimiemme 1wrkeimrpaan
29704:  liokunnan mielBstä hallitllil,:sen ryhdyttävä upseeristoon, sekä yli 100: lle aliupseerille.
29705: toilll1Jenpiteisiin selvityiksen saamiseksi luo- Valiokunnan hankkiman selvityksen mu-
29706:  vutettu1jen kohtalosta, jo.tta omaisHle voi- kaan eroamiskehoituksia on annettu muun
29707: taisiin antaa saatavissa ·c~evat tiedot. Niin muassa palvelustehtävien laiminlyönnin,
29708: ikään olisi hallituksen, mikäli mahdollista, epäsäännöllisen elämän ja alalle sopimatto-
29709: ryhdyttävä toimenpiteisiin luovutettujen muu!dren tähden. Sen lisäksi kehoituksia on
29710: kansalaistemme palauttamiseksi takaisin hei- kuitenkin annettu mvös asianomaisen hen-
29711: dän kotimaahansa.                                  kilön mielipidesuunn~n vuoksi tai muusta
29712:     Kun julikisuudessa usein on esitetty val- sellaisesta syystä, jotka valiolmnnan mie-
29713: tiollisen poliisin ja sisåasiainministeriön lestä eivät ole dleet asiallisia. Kun valio-
29714: tutkintaelimen eräiden virkamiesten ja toi- kunnalle ei ole nwhdollista yksityisko htai-    1
29715: 
29716: 
29717: mihenki1öiden virkatehtäviään suorittaes- sesti tutkia näitä tapauksia, se rajoitltun
29718: saan syyllistyneen laittomuuksiin, väärin- vain edellä sanotun Imomautu(,sen tekemi-
29719: käytöksiin ja cpä:tarkoitu!ksenmuikaiseen me- seen asian j01hdosta.
29720: net1t1elyyn, valioUumta ik,atso;o tarpeelliseksi      UlkO'lllaanka.uppaa varten annettavien li-
29721: laulsua. edcllyttävänsä, että hallitus kiireel- senssien myönUi:misen yhteydessä esHle tul·
29722: lisesti täyd;entä:ii valtiollisen poliisin toimin- leita kysymyksiä käsiteltyään vwliokunta
29723: taa tuitkimaan asettamaansa toimikuntaa katsoo tarpeelliseksi tä:hdentaå sitä, että
29724: sisäasiainministeriöstä; täysin riippumatto- lisenssien myöntämisperusteiden \tulee 'oUa
29725: milla henkilöillä ja antaa sen tehtäväksi oikeudenmukaisia ja ettå lisenss:ejä myön-
29726: poolueettoman tuitikimuksen toimittamisen nettä:essru on noudatettava tasapuolisuutta
29727: sekä va,ltiollisen poliisin että sisäasiainmi- ja ehdotonta puolueettomuutta. Eräissä ta-
29728: nisteriön tutkinta~limen ja niiden palveluk- pauksissa näyttää myös lisenssejä annet-
29729:          1947 Vp.- V. M.- H~llitruk:sen kertomus vuodelta 1~ (1946 "Vp.).                        3
29730: 
29731: taessa olevien perusteiden tarkistamiseen          to&ten va;lvonta on virallis·esti j.ärjestetty
29732: olevan aihetta. Kun lisenssin saamiseen voi         ja valvontaa sumi!ttavien viranomaisten on
29733: liittyä huom~aut,avaa twloudeHista etua, •Oill     epäkohtien ja toimintaan kohdisturvien va-
29734: erityisesti rvalvottava, etteivät muut 1.\Juin     litusten ilmetessä ryhdyttävä toimenpitei-
29735: asianiset syyt saa vaikuttaa siihen, !kenelle      siin, niinkuin on yleensä tapahtbunutkin,
29736: lisenssi myönnetään.                               on rvaliokunnan mielestä viranomaisten
29737:     Valiokunta on hankkinut selvitystä ~ou        huolehdittava siitäikin, että 'laitoksen uilko-
29738: lulrodeissa ja eräissä muissa yhteisikunnal-       puolella olevien ·henkilöidl:ln välitön ookaan-
29739: lisissa huoltolaitoiksissa vallinneista Qloista    tu:minen niiden asioihin tehokkaasti esite-
29740: ja todennll!t, että ·eräissä tapauksissa •o!Vat    tään.
29741: myös laitoksen ,u[kopuolella olevat henki-            Viitaten siihen, mitä edeLlä on lauswttu,
29742: löt välittömästi puuttuneet niiden asioihin         ja kun kertomus ei muutoin anna aihetta
29743: siten häiriten laitoSiten toimintaa. Seu-          muisrt:,utuksiin valioik:unnan puolelta~ perus--
29744: rauksena on muun muassa ollut se, että             tusla:'kivaliokunta ik:unnioli:ttaen ehdottaa,
29745: niiden henblökuntaa on eronnut ja uru:den
29746: pätevän henkilökunnan saaminen laitoksiin,                  että Eduskunta saattaisi tämän
29747:  j·oissa työ usein on epäkiitollista, on 11mot-           mietinnön hallitulesen tietoon.
29748:  tanut vaikeulk:sia. K'll'n puheena olevien lai-
29749:      Hclsingissä 4 päivänä toukokuuta 1948.
29750: 
29751: 
29752:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-         Laine, Paasivuori, Palovesi, PuUil:n.aJainen,
29753: taneet osaa puiheenjohtaja Ahmavaara, va-          U. Rarutikainen, Stenberg ja Tainio sekä
29754: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,          varajäsenet Penttala ja Tiitu.
29755: von Born, J ern, Karvo;11en, Kytömaa, Kölli,
29756: 
29757: 
29758: 
29759: 
29760:                                           Vastalause.
29761:    Valiokunnan mictinWön 13 päivältä               Valvontakomissiolle 20 henkilöä, joiden vii-
29762: maaliskuuta 1947 n: o 17 liittämässämmc            vyttelemätöntä pidättämistä ja Valvonta-
29763: vastalauseessa olemme kiinnittäneet huo-           komissiolle luovuttamista se oli sisäminis-
29764: miota valiokunnan enemmistön eduskun-              terille 20 p:nä huhtikuuta 1945 osoitta-
29765: nan työjärjestyksen 19: nnen pykälän vas-          massaan kirjeessä vaatinut, olisi menetel-
29766: taiseen .menettelyyn, jolla enemmistö kol-         lyt virheellisesti ja tavalla, joka ei ole
29767: mannessa käsittelyssä muutti itse asiasta          sopusoinnussa     Suomen      perustuslakien
29768: toisessa käsittelyssä tekemäänsä :päätöstä.        kanssa.
29769: Puuttumatta tässä yhteydessä lähemmin                 Vali<Ykunnan enemmistön uudessa mietin-
29770: k. o. valiokunnan enemmistön päätökseen,           nössä ottama samanlainen kanta on ed:eJ.leen
29771: toteamme sen vain eduskunnan työjärjes-            perruslähtökohdaltaan kestämätön.     Sehän
29772: tyksen vastaiseksi. 'Samoin olemme edellä          merkitsisi, että Suomen perustuslaki tekisi
29773: mainitussa valiokunnan mietinnön vasta-            mitättömäksi eduskunnan hyväksymän väli-
29774: lauseessa jo osoittaneet valiokunnan enem-         rauhansopimuksen. Käsityksemme mukaan
29775: mistön silloisen kannanoton kestämättö-            ei ole paikallaan, että ·perustuslakivalio-
29776: mäksi siinä, että sisäministeri antaessaan         kunta asettuu välirauhansopimuksen tul-
29777: huhtikuun 21 . päivän vastaisena yönä v.           kitsijaksi, koska siltä puuttuvat siihen oi-
29778: 1945 valtiollisen poliisin pidättää ja luo-        keudet ja edellytykset. Kun se k11itenkin
29779: vuttaa l.Jiittoutuneiden Suomessa olevalle         on niin tehnyt ja kun valiokunta 27 p: nä
29780: 4       1947 Vp. - V. M. -Hallituksen kertomus vuodelta 1945 (1946 Vp.).
29781: 
29782: huhtikuuta 1948 on antanut asiasta erilli-       sesta vähentää henkilökuntaa. Nähdäk-
29783: sen lausunnon, olemme siihenkin liittämäs-       semme samassa yhteydessä oli huomioitava,
29784: sämme eriävässä mielipiteessämme perus-          että armeijasta .poistettaisiin sellaisia up-
29785: telleet edellä olevaa kantaamme ja toden-        seereita, jotka olivat osoittautuneet kykene-
29786: neet, etteivät sisäministerin toimenpiteet       mättömiksi tehtävässään edelleen kehitty-
29787: ole olleet lainvastaisia.                        mään ja jotka elämäntavoiltaan olivat huo-
29788:    1Suomen viranomaisten ehdottomana vel-        nona esimerkkinä alaisilleen, niinkuin va-
29789: vollisuutena on ollut noudattaa välirauhan-      liokunnan mietinnössäkin todetaan. Käsi-
29790: sopimusta ja sen täyttämisestä annettuja         tyksemme mukaan on mY'ÖS oikeaan osunut
29791: määräyksiä. Niiden viivyttelemätön täyt-         eroamiskehoitusten antaminen sellaisille
29792: täminen ei ole voinut olla perustuslakien        upseereille, jotka olivat osallistuneet SS-
29793: eikä välirauhansopimuksen vastaista, vaan        joukkoihin tai värvänneet niihin toisia,
29794: sitä olisi ollut ehdottomasti niiden noudat-     sekä upseereille, jotka olivat osallistuneet
29795: tamatta jättäminen ja viivyttely niiden          välirauhansopimuksen vastaiseen toimin-
29796: täyttämisessä.                                   taan. He eivät ole ainoastaan mielipiteit-
29797:    p,erustuslakivaliokunnan enemmistö viit-      tensä vuoksi sopimattomia :palvelemaan
29798: taa mietinnössään edelleen julkisuudessa          demokraattisessa armeiJassa, vaan ovat
29799:  esiintyneisiin väitteisiin, joiden mukaan       myöskin teoissa osoittautuneet epälojaali-
29800: sisäasiainministeriJön tutkintaelimen ja val-     siksi hallituksen pyrkimyksille.
29801: tiollisen poliisin virkamiehet tehtävissään          Koulukodeissa ja muissa yhteiskunnalli-
29802:  olisivat syyllistyneet laittomuuksiin ja        sissa hoitolaitoksissa vallitsevissa oloissa on
29803:  väärinkäytöksiin. Eduskunnassa on jo ai-        paljon huomauttamista, minkä m. m. mai-
29804: kaisemmin käyty mainittujen väitteiden            nittuja olosuhteita tutkimaan asetettu val-
29805:  johdosta perinpohjainen keskustelu ed. He-       tion komitea on todennut. Komitea, jonka
29806:  temäen y. m. välikysymyksen yhteydessä.          mietinnön sisältö saatettiin julkisuuteen
29807:  Eduskunta lausui silloin mielensä siirty-        maaliskuun 11 p:nä 1947, esittää lukuisia
29808:  mällä yksinkertaiseen päiväjärjestykseen,        korjauksia huoltolaitosten oloihin. Yhteis-
29809:  jolla päätöksellä se totesi väitteet laitto-     kunnallisissa huoltolaitoksissa vallitsevat
29810:  muuksista aiheettomiksi. Kun perustus-           epäkohdat ovat tavallisimmin tulleet julki-
29811:  lakivaliokunnan enemmistö on mietinnös-          suuteen huonettavien omaisten ja sosiaali-
29812:  sään jälleen ottanut esille mainitut propa-      sia kysymyksiä käsittelevien järjestöjen
29813:  gandaväitteet, niin se on tapahtunut mää-        toimesta. Esimerkiksi työväenjärjestöille
29814:  rätyssä poliittisessa tarkoituksessa, jolla      ei ole koskaan ollut yhdentekevää, minkä-
29815:  pyritään heittämä.än varjo k. o. virkamies-      laiset olosuhteet vallitsevat laitoksissa,
29816:  ten toimintaan, joka on ollut maallemme          joissa yhteiskunnallista huoltoa tarvitsevia
29817:  ensiarvoisen tärkeä. Kun hallitus on li-         'hoidetaan. Sen vuoksi valiokunnan mietin-
29818:  säksi asettanut komitean asiaa tutkimaan,        nössä esiintyvä lausuma on arveluttava,
29819:  on perustuslakivaliokunnan enemmistön            sillä sen mukaan voitaisiin estää huoliet-
29820:  esitys tästäkin syystä tarpeeton.                tavien omaisten sekä yhteiskunnallisten jär-
29821:     Emme myöskään voi yhtyä valiokunnan            jestöjen tutustuminen huoltolaitosten toi-
29822:  enemmistön mielipiteeseen siinä, että ne         mintaan.
29823:  eroamiskehoitukset, joita on annettu v. 1945        Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
29824:  aikana eräille upseereille ja aliupseereille,
29825:  olisivat olleet aiheettomia. Käsityksemme                että ed7Mkunta poistaisi valiokun-
29826:  mukaan täytyi, sen jälkeen kuin armeija                nan ?nietinnöstä 5, G, 8 ja 10 kap-
29827:  asettui rauhan kannalle, puolustuslaitok-              paleet.
29828:       Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 1948.
29829: 
29830:                  Toivo Kujala.                                  Eino Tainio.
29831:                  Elli Stenberg.                                 V. Puumalainen.
29832:            1947 Vp. -    Edusk. kirj. -    Hallituksen kertomus (1946 Vp.).
29833: 
29834: 
29835: 
29836: 
29837:                                    E d u s kun n a n k i r j e 1m ä Hallituksen toimenpi-
29838:                                teistään vuonna 1945 antaman kertomuksen johdosta.
29839: 
29840:   Sitten kuin Hallitus oli vuoden 1946           valiokuntaan, joka siitä on antanut mietin-
29841: valtiopäivillä Eduskunnalle antanut ker-         tönsä N: o 4. Eduskunta on hyväksynyt
29842: tomuksen toimenpiteistään vuonna 1945,           ediellä mainitut mietinnöt N: ot 17 a ja 4 ja
29843: Eduskunta on kertomuksen lähettänyt val-         lähettää ne tämän ohella Hallitukselle tie-
29844: mistelevasti käsiteltäväksi Perustuslakivalio-   doksi.
29845: 'kuntaan, joka nyt koolla olevilla valtio-         Sen ohella Eduskunta on päättänyt
29846: päivillä on asiasta antanut mietintönsä          lausua,
29847: N: ot 17 ja 17 a, sekä, mikäli kertomus                   ettei sisäasiainministeri Yrjö Kaarlu
29848: koskee suhteita ulkovaltoihin, Ulkoasiain-              Leirw nauti Eduskunnan luottamusta.
29849:      Helsingissä 19 päivänä toukokuuta 1948.
29850:        IZERTOMUS
29851: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
29852:         VUONNA 1946
29853: 
29854: 
29855:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
29856:      1947 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
29857: 
29858: 
29859: 
29860: 
29861:            HELSINKI 1947
29862: Helsinki ,1947. Valtioneuvoaton kirjapaino.
29863:                               Eduskunnalle.
29864:     V altiopäiväjärj:estyksen 29 § : n mukaisesti EdUSkunnalle annetaan kerltomrus Ha.JH-
29865: tuksen toimenpiteistä vuonna 1946, joka sisältää:
29866:               I. Ha.Jl.ituksen toimenp,iteeit vuonna 1946 valtiop'iiiväpälitösten johdosta;
29867:                  sekä
29868:              II. Muut tärkeämmät tapahtumat vrultakunnan ha!hlinnossa ja sen suMeissa
29869:                  ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
29870:        Helsingissä 21 päivänä helmikuuta 1947.
29871: 
29872: 
29873:                                  Tasavallan Presidentti
29874:                                   J. K. PAASIKIVI.
29875: 
29876: 
29877: 
29878: 
29879:                                                                Ministeri Yrjö Kctllinen.
29880: 1
29881: 
29882: 1
29883: 
29884: 1
29885: 
29886:     1
29887: 
29888:     1
29889: 
29890:     1
29891: 
29892:         1
29893: 
29894:         1
29895: 
29896:         1
29897: 
29898:             1
29899: 
29900:             1
29901: 
29902:             1
29903: 
29904:                 1
29905: 
29906:                 1
29907: 
29908:                 1
29909: 
29910:                     1
29911: 
29912:                     1
29913:                                                              Hakemisto.
29914: 
29915:                                                         Siv. Pykälä                                                         Siv. PykäJ.ä
29916: Ahvenanmaa, maaveron lakkaut-                                            Asemiehet,        pikakoulutettavien
29917:     tamisen yhteydessä myönnet-                                              kurssiraha . . . . • . . . . . . . . . . . . . 15     47
29918:     tävä Inääräraha .••......•... 67                         158         Asevelvolliset, erikoialoina . . . . . . 71              184
29919: Aitoon kotitalouskeskikoulu, käy-                                        - Ks. Inyös Puolustuslaitos.
29920:     tännön     aineiden              opettajain                          Asevelvollisuuden suorittaininen 107
29921:     palkkaaininen • . . . . • • • . • • . . . . 80            185: 47    Asuinrakennukset,           käyttäininen
29922: - talous- ja puutarhakoulu, käy-                                             asuntopulan helpottainiseksi . . 85                  185: 71
29923:     tännöllisten aineiden opetuksen                                      Asuntoasiat ....•....•.......... 162
29924:     uudelleen järjestäininen • . • . . . 23                   162        Asunto-osakeyhtiöt, lainan tai ta-
29925: Akkumulaattorit, säännöstely . . . 50                           74           kuun Inyöntäininen . . . . . . . . . . 32            191
29926: Alkoholiliike Oy, polttoturpeen                                          Asuntopulan helpottaminen                           85   185: 71
29927:     nosto . . • • • • • . . • . . • . . . . . . . . . . 27    163        Asuntorakennustoiminta, sosiaali-
29928: Alkoholinkäyttäjät, nuoret, huol-                                            sen keSikittäininen sosiaaliini-
29929:     totoiinenpi teet . . . . . . . . . . . . . .           2    71           nisteriöön ..•.....•......... 14 306:5
29930: Alkoholinkäyttö ............... 162                                      Asuntotilanne, lieventäininen .. . 24                    162
29931: Alkoholinvalmistus . . . . . . . . . . . . . 162                         Asutuslaki, muuttaininen ...... . 62                     128
29932: Alkoholismi, ns. aikavien väkijuo-                                       Asutuslainsäädäntö, norinawliaikai-
29933:     mankäyttäjien varjeleininen . . 85                        185: 73        nen, tarkistustyön jouduttaini-
29934: Alkoholistihuolto • . . . . . . . . . . . . . 157                            nen ja loppuun saattaininen . . 35                   208:3
29935: .Alkoholistihuoltolat, hoitopaikko-                                      Asutussuunnitelma,           aikansaaini-
29936:      jen saaininen . . . . . . . . . . . . . . . 85           185: 73        nen koko valtakunnassa . . . . . 85                  185: 75
29937: Alkoholistilaki, huoltotoimenpitei-                                      Asutustoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . 123
29938:      den ulottaininen nuoriin alko-                                      Autovastuulaki, korvausten ko-
29939:      holinkäyttäjiin . . . . . . . . . . . . . .           2    71           rottaininen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62     127
29940:  - kuntien tehtävien täyttäininen 85                          185: 73    Avioliiton ulkopuolella syntyneet
29941:  - väliaikainen muuttaminen . . . 38                            10           lapset, ensiapukoteja äideille 80                    185: 46
29942:  Alkoholistit, huoltoJoiden perusta-                                     - verityyppitutkiinus elatusapu-
29943:      taininen . . • . • • • • . . . . . . . . . . . . 88      185: 93        :asioissa .................... .                  7  169: 48
29944:  Alukset, työaika sisävesi- ja ran-                                      - s:n s:n       o   ••••••••••••••••••••            68   166
29945:      nikkoliikenteessä . . . . . . . . . . . . 52               86       Eduskunnan kirjasto, Inääräysten
29946:  .Anunattientarkastus . . . . . . . . . . . 154                              muuttaininen ............... . 87                    185: 87
29947:  Ammatillinen opetus, järje.stäini-                                      - Oikeusasiamies, ks. Oikeusasia-
29948:      nen •• . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1    63: 5        mies.
29949:  Ammatinvalinnan ohjaus ....... 149                                      Elin- ja kulutustarviketalous, toi-
29950:  Ammatit, työnteon rajoitus . . . .                        1    99: 10       menpiteet .............•••.. 165
29951:  Ammattikasvatus .............. 147                                      Eläinlääketieteellinen korkeakoulu,
29952:  Ammattikirjallisuus itseopiskelua                                           sijoituspai1,ka .      o   ••••••••••••         15     62
29953:      varten, valinistaininen                              77  185: 32    Eläinlääkintölaitos ............ . 123
29954:  Ammattikoulukoti . . . . . . . . . . . . . 161                          Eläintaudit, leveneinisen ehkäise-
29955:  Ammattikoulut .............•.. 147                                          Ininen ............          o   •••••••••      48     63
29956:  Ammattikurssitoiminta .....•..• 148                                     - s:n s:n . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 61   124
29957:  Ammattiopintoavustukset,                     vähä-                      Emäntäkoulu, perustaminen Keini-
29958:      varaisten . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 160                     järven kuntaan .•............ 81                     185: 50
29959:  Ammattioppikirjain                julkaisutoi-                          Ennakkoperintälaki .....               0   ••••••   58   108
29960:      minta •••.•.•••..•...•...... 149                                    - Inuuttaininen •............... 67                      159
29961:  Antell, Herinan Frithiof, valtuus-                                       Ensiapukoti, aikaansaaininen                        80   185:46
29962:      kunnan kertoinu.s . . . • . . . . . . . . 65             147         Evakuoidut, avustusta Pohjois-
29963:   Aptlansiemen, ks. Sieinenet.                                                Suoinen väestölle . . . . . . . • . . . . 28         185:3
29964:   Apteekkilaitos . . • . . . . • . . • . . • . . . 105                    Evijärvi, tutkiinus vesistössä                       8   226: 12
29965:   - ottaininen valtion haltuun . . 30                          185: 31    Filmit, sa~~~laista ja unkarilaista
29966:   Apteekkimaksu, laki • . . . . • . . . • . . 35                 2           alkuperaa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56     95
29967:   Armahdusoikeus,              käyttäinisestä                             Finanssitoimikunta • ~ • . . . . . . . . . 117
29968:      annetun lain voiinassaoloaika 65                         145         Finlands Svenska Centralidrotts-
29969:   Arvop~pe~t, !:rii:iden Inaahan tuon-                                        förbund, avu.stusinäärärahaa . . 26                 163
29970:        nm kleltainmen . . • • . . . . . . • . . 41                29      Geologinen tutkimuslaitos ...... 145
29971: VI
29972: 
29973:                                                          Siv. Pykiiilä                                                            Siv.   Pykälä
29974: Hallitus     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92               Kalanviljelys,           järjestelmällinen
29975: - kertomus v. 1944 . . . . . . . . . . . . 40                   23           edistäminen • . . . . . . . . . . • . . . . 86              185: 76
29976: Hankinta.keskus, ks. Valtion.                                             Kalanviljelyslaitos, perustaminen 86                           185: 79
29977: Heinä, luovuttamisen kieltäminen 59                            111        Kalastus . . . • • • . . . . . • . • . . . • . . . . 122
29978: Helsingin         kesirussotilassairaala,                                 - opetuksen järjestäminen sisä-
29979:     ks. Keskussotilassairaala.                                               vesikalastuksessa • . . . • . . . . . . .              9    219: 1
29980: Helsingin sairaanhoitajataropisto,                                        - rajoittaminen Oulujoessa . . . . . 58                        106
29981:     uuden talon käytäntöön otta-                                          KaJlastusoikeus, väliaikainen . . . . 39                        18
29982:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8   244:3      - s:n poikkeuksia . . • . • . . . . . . . . 48                  60
29983: Helsingin yliopisto . . . . . . . . . . . . . 121                         Kalastusvakuutusyhdistykset,
29984: - korjauskustannukset . . . . . . . . 69                       171           avustusta valtion varoista . . 43                            38
29985: Heinolan          reumatismiparantola,                                    Kalataloudellinen ammattiopetus,
29986:     laiijentaminen . . . . . . . . .. . . . . 24               162           järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . 35              208:2
29987: Hevoset, metsä- ym. töissä :R:äytet-                                      Kalatalous, opetuksen järjestämi-
29988:     tävien tapaturmalainsäädännön                                            nen Helsingin yliopistossa                            86    185: 76
29989:     aikaansaaminen . • • • . . . . . . . . . 30                185: 34    Kansainvälinen työjärjestö, perua-
29990: Hierojat, tointen vakinaistaminen                                            säännön muutosasiakirja v.
29991:     valtion sairaa:loissa . . . . . . . . . . 73               185: 11       1945 . . . . • . . . . . . • . • . . . . . . . . . . 43      40
29992: Hinnantasausrahasto, lain muutta-                                         Kansainväliset kysymykset ..... 152
29993:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70       176        Kansakoululaitos . . . . . . . . . . . . . . . 122
29994: - varojen siirto . . . . . . . . . . . . . . . 18              162        - alakansakoulun opettajat, vir-
29995: Hinnat, järjestely metsäkaupoissa 33                           194           kavuosien lukeminen . . . . . . . . 72                      185: 7
29996: Hinta- ja palkkaneuvosto, päätök-                                         - ammatHlinen j.atkokoulu, pe-
29997:     sen muuttaminen . . . . . . . . . . . . 44                  43           rustaminen . . . . . . . . . • . . . . . . . 16             141
29998: Hinta- ja palkkasulku, tehokkaan                                          - huonokuuloisten lasten kansa-
29999:     aikaansaaminen . . . . . . . . . . . . . 17                162           kouluopetus . . . . . . . . . . . . . . . . 71              185:2
30000: Hintojen valvonta . . . . . . . . . . . . . . 174                         - keskikoulun perustaminen . . . . 16                          141
30001: Holhöuslaki, väliaikaisia poik-                                           - kesävirkistys sairaille ja hei-
30002:     keuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57       102           koille kansakoululapsille . . . . . 22                      162
30003: Huoltokorvaukset . . . . . . . . . . . . . . 157                          - kotitalouden ja käsityön ope-
30004: Huoltotyöntekijäin koulutus . . . . 159                                      tuksen järjestäminen . . . . . . . . 71                     185:3
30005: Huoneenvuokralauta.kunnat, toimin-                                        - kustannuksista annetun lain
30006:     nanjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38           13           muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 63              134
30007: Huoneenvuokrasäännöstely                                 163              - lakkau tuspalkkasäännö$ten
30008: - s:n ......................... 38                              13           uudistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 72               185:8
30009: Huoneistot, käytön tehostaminen 38                              13        - opettajille sairauden aikana
30010: Hyvinkään konepaja, valimon pe-                                              suoritettava palkka . . . . . . . • . . 79                  185:39
30011:     rustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27          163        Kansaneläkelaitos, vakuutusmak-
30012:  Hämeen vanha linna, vapauttami-                                             sujen pidättäminen . . . . . . . . . . 12                   221:8
30013:     nen vankeinhoitotarkoituksesta                          2  177:37     Kansaneläkelaki, muuttaminen . . 58                            109
30014: Hävitetty aJlue, Pohjois-Suomen,                                          - väliaikaisista              poikkeuksista
30015:     suuriperheisten aseman paran-                                            annetun lain voimassaoloajan
30016:     taminen . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29         185: 15       pitentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 63             133
30017: Högvallan seminaari, apurahaa . . 26                           163        Kansanhuoltoministeriö ......... 165
30018: Ilmatieteellinen keskuslaitos . . . . 129                                 Kansanopistot:
30019: Imatran Voima OY., Koitajoessa                                            - Kuusamon jälleenrakentaminen 79                              185:41
30020:     oleva omaisuus . . . . • . . . . . . . . . 50               67        - Lapin, rakennustöiden aloitta-
30021: Inarinjärven-Näätämöjoen vesi-                                               minen . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 22        162
30022:     tie, avaaminen . . . . . . . . . . . . . 90                185: 105   - opettajain rahapalkkojen ja
30023: Invaliidihuoltolaki . . . . . . . . . . . . . 68               170           ikälisien korottaminen                                79    185: 38
30024: Irtolaishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157                    Kansantaloudellinen                neuvottelu-
30025: Itä-Suomen , talviliikenne, turvaa-                                          kunta ...................... 118
30026:     minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       8  169: 50    Kansantalousosasto . . . . . . . . . . . . . 117
30027: Jakolaitos, asetuksen muuttami-                                           Kapina, osallistuneiden henkilöi-
30028:     nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61     121           den vapauttaminen syytteestä 72                             185: 4
30029: Jälleenrakennustyöt, Pohjois-Suo-                                         Karjanjalostusyhdistys, määrära-
30030:     messa, suunnitelma . . . . . . . . . . 25                  162           haa toiminnan tukemiseksi . . 85                            185: 70
30031: Jä~et,.. rauhoitusaikoja                       kosk.,                     - pienviljelijäin, valtionavustus 46                            49
30032:     saannokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85          185: 74    Kasvinsuojelulaitos, perustaminen 31                           185: 42
30033:  Järe~.. h~vu- ja koivupuu, enim-                                         Kaupallinen toiminta . . . . . . . . . . 174
30034:     maishmnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33           194        Kauppa ....................... 140
30035: Jäänsärkijät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151                    Kauppa- ja teollisuusministeriö . . 138
30036: - uuden hankkiminen . . . . . . . . . .                     8  169: 51    Kauppa- ja teollisuusrahasto, lain
30037: Kaasu- ja sähköliedet, säännöstely 32                          188           muuttaminen .......... - . . . . . 71                       182
30038: Kahvi, säännöstely . . . . . . . . . . . . . 43                 35        Kauppakorkeakoulu ............ 146
30039: Kainuu, sähköistäminen . . . . . . . . 78                      185: 35    Kauppalaivasto . . . . . . . .. . . . . . . . 150
30040: Kaivostyö lainsäädäntö, uudistami-                                        Kauppaliikkeet, aukioloaika . . . . 57                          99
30041:     nen                                                   87   185: 84    - työolot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57          98
30042:                                                                                                                                    VII
30043: 
30044:                                             Siv.   PykäJ.ä                                                           Siv.   PykäJ.ä
30045: K:i.uppamerenkulku,       ohjaaminen                         Käsityö- ja piel;lteollisu'lis, yrittä-
30046:     ja säännöstely ...•••••...... 33               196           jien luotansaannin järjestämi-
30047: Kemijoki, niskan perkaustyöt .. 10                 221:2         nen . • . • . . . . • • . . • . • • • • . . • . • • 13     221:31
30048: Kemin postitalo, rakentaminen .. 25                162       Käsi~, pien- ja taideteollisuus                        143
30049: Xerhoneuvojat, :korilrituksen tehos-                         Kätilöopisto, uuden rakentaminen
30050:    taminen ... , ..•..••......... 13               221:30        Helsinkiin .....••.•.•..•.•.. 82                           185:59
30051: Keskussotilassaiiaata,      Helsingin,                       Käyttöpuu, kauppa- ja kuljetus                           48     59
30052:     rakentaminen .......••..•...              5    120       - mittaushinnasta vientikaupassa 33                            194
30053: Keskusvankila, perustaminen nais-                            - s:n s:n .................... . 59                            114
30054:     puolisia vankeja varten                   2    177:37    Köyhäinhoito .•....•...•....... 156
30055: Kesä.Virkistys, saira~e ja heikoille                         Köyhäinhoitolaki, yleinen uudista-
30056:    kansakoululapsille .....•..... 22               162           minen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86       185: 78
30057: Xevll.tviljalajikkeet, aikaisten v.                          Laidun, väliaikainen vuokraami-
30058:     1!}.4,6 tuotettujen hinnat .....• 44            44           nen . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 52      86
30059: Kiiliteistökauppaluvat,        valitus-                      Laidunalueet, muodostaminen                              89    185:97
30060:     asiat .....••.....•.......... 116                        Laidunyhdistys, määrärahaa laa-
30061: Kiinteistöosakkeet,      hankkimisen                             jentunutta toimintaa varten . . 86                         185: 77
30062:     rajoittaminen .............. . 45               46
30063: - s:n s:n ................... . 67                 163       Lainat ........................ 112
30064: Kiinteistöt •................... 45                 46       - kotimaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62            126
30065: - hankkimisen rajoittaminen .. 67                  163       - pitkäaikaiset, oikeus ottaa . . 28                           172
30066: Kirjailijat, nuorten taloudellisen                           - s:n s:n .....•............... 46                              47
30067:     aseman turvaaminen ....... . 87                185: 82   - pitkä- ja lyhytaikaiset, oikeus
30068: Xirkkomäenkangas, tilaksi muo-                                   ottaa ulkomaista ...•........ 32                           187
30069:     dostaminen .•.....•.........              3    177:49    - takuita Suomen Pankille ulko-
30070: KodiD.hoitajatarkoulu, perustami-                                maisen lainan ottamiseen                             31    186
30071:     nen Säämingin pit. Rauhanlin-                            - myöntäminen asunto-osakeyh-
30072:     naan ........•........•..... 31                185: 41       tiöille ..........•........... 32                          191
30073: Kodinperustamislainat .•........ 164                         LainSäädäntö ................. . 98
30074: K;oitajoki, valtion koskiomaisuus 50                67       Lainsäädäntöasiat •............. 139
30075: Kolttalappalaiset, säilymisen tur-                           Lainvalmistelukunta .......... . 99
30076:     vaaminen .................. . 29               185:26    Lampaanhoito, määrärahaa . . .. . 24                           162
30077: Korsirehu, luovuttaminen ...•... 59                115       Lannanhoito, selvitys parantamis-
30078: Korsholman emäntäkoulu, laajen-                                  mahdoHisuuksista .......... . 13                            221:25
30079:     taminen .....•.••....•••.... 23                162       Lapin kieli, lapsille opetusta äi-
30080: Korvaus- ja saamisvaat1mukset,                                   dinkielessään kansakouluissa .. 83                         185:62
30081:     vanhentumisaika . . . • . . . . . . . . 57     103       Lappajärvi, tutkimus vesistössä 8                              226:12
30082: Korvauslaki, toisen muuttaminen 44                  45       Lapset ja nuoriso, retkeily- jama-
30083: - s:n s:n ................... . 63                 131           japaikkojen järjestäminen                            81    185: 53
30084: - täytäntöönpano .••... , ..... . 19               162       Lastaus- ja purkaustyö, työturval-
30085: Korvausosakkeiden hallintoyhtei-                                 lisuus •••.......•........... 52                            90
30086:     sö, lain muuttaminen .••....• 51                81       Lastenhoidon opetus, käytännölli-
30087: Kotieläinten hoitajat, vaatetus- ja                              sen järjestäminen .......... . 12                           221: 16'
30088:     jalkinepuutteen poistaminen .. 86              185: 80   Lastensuojelu ................ . 158
30089: Kotitalous, määrärahaa ....•.... 24                162       Lehdekset, kerääminen ........ . 52                             86
30090: Kotiteollisuuskoulut,       ottaminen                        Leimaverovapaus, toimituskirjain 39                             15
30091:     valtion haltuun .......•...... 81              185: 51   Liha, luovutusvelvollisuus ..... . 39                           19
30092: Kuituhaapa, enimmäishinnat .... 33                 194       -s:n ........................ . 42                              30
30093: Kuljetustoiminta ....•.......... 171                         Liikenne, keskitetty .......... . 33                           196
30094: Kulkulaitosten ja yleisten töiden                            - s:n ........................ . 39                             20
30095:     ministeriö ...••..•....••.... 130                        - s:n ........................ . 48                             60
30096: Kulkutautisaiiaalat, ks. Sairaalat.                          - s:n ........................ . 59                            115
30097: Kumi, säännöstely ............ . 58                106        Liiketoimistot, aukiaioaika . . . . . . 57                     99
30098: Kumirenkaat, s:n ............. . 32                192       Lisen.ssitoimikunta, maksut virka-
30099: - s:n s:n .................... . 50                 77           toimista ja toimituskirjoista . . 67                       164
30100: Kunnallishallinto, maalaislmntain,                            - Ks. myös Valtion.
30101:     muuttaminen ............... . 58               108       Lomaliitto r. y., lomakylien raken-
30102: Kunnallishallitus kaupungissa, ase-                               taminen perheenäideille . . . . . 25                      162
30103:     tuksen muuttaminen ........ . 58               108       Lä.mmi.ttäjät, toimien vakinaista-
30104: - s:n s:n ................... . 70                 175           minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19        162
30105: Kunnallistaksoitus, poikkeukselli-                           Lääkintöasiat .................. 104
30106:     nen toimittaminen Lapin ja                               Läänien hallinto ............... 103
30107:      Oulun läänin kunnissa ..... . 39                16       Lääninsairaalat, ks. Sairaalat.
30108: Kunta-asiat .................. . 103                         Maa- ja kotitalousneuvonta, jär-
30109: Kurssiraha,         pikakoulutetta vien                           jestöjen toiminnan tukeminen 84                            185:69
30110:     asemiesten ................. . 15               47       Maalaiskuntain kunnallishallinto,
30111:  Kurssitappio, valtion takuu ... . 65              139            asetuksen muuttaminen . . . . . . 70                      175
30112: Kyröjoki, vesimäärien säännöstely             5    120       Maaltapako, estäminen . . . . . . . . 78                       185:34
30113: VIII
30114: 
30115:                                                            Siv. Pykälä                                                                Siv. Pykälä
30116: Maanhankintrulaki, majoituksen ja                                            Maatalousseurojen               Keskusliitto,
30117:      talousrakennuksien käytön jär-                                              avustusta karjatalouden edis-
30118:      jestäminen . • . . . . • . . • . . . . . . . 61             125             tämiseen . . • • • • . • • . • • • . • . • • . 23           162
30119: - muuttaminen . . . . . . . . . • • • . . . . 50                   76        Maatruloustarvikkeet ja tuotteet,
30120: - rakennusaineet ja tarvikkeet                                                   epäsuhde hintojen välillä • . . .                       9   319:5
30121:      rakennustoimintaa varten . . . . 28                         185: 12     Maataloustuotteet, hinnat tuotan-
30122: - täytäntöönpano . . . . . . . • . . . . . 19                    162             tokustannuksia vastaaviksi • • 10                           219: 7
30123: - valtion velkasitoumukset . . . . 51                              82        - hintojen vakauttaminen                                  53      91
30124: Maanmittauslaitos . . . . • . . . . . . . . . 127                            - vakauttamispalkkiot, säilyttä-
30125:                                                                                  minen • • • . . • . . . • . . . . • . • . . • • . 25        162
30126:  Maa.nmi.ttaustoimitukset, siirto- ja                                        - Ks. myös Maatailoustarvikkeet.
30127:      tientekokustannukset . . . . . . . . 4 7                      54        Maataloustyöväki, vaatetus- ja
30128:  Maantiet:                                                                        jalkinepuutteen poistaminen • . 86                         185:80
30129:  - Enonkosken Hanhivirta-Hei-                                                Maatilametsänhoito, opetus                                 89    185: 95
30130:       nävesi •....•..••••...••..... 76                            185: 23    Maidontarkastuslaki . . • . . . . . . . . . 50                    70
30131:  - Jussila-Kaisanlah ti-Soppela                                              Maitotaloustuotteet, hintojen va-
30132:       -Salmela-Rytilahti-Lehtola                             88   185: 88         kauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 59             115
30133:  ~ Kauhajoen asema-lkkelänjär-                                               Makeisvalmistevero • . . . . . . . . . . . 70                    179
30134:       ven kylä-Jalasjärvi ....... . 30                            185: 38     Maksuaika, lykkääminen . . . . . . . 38                          14
30135:  - Kelloselkä-Mukk!i!la ....... . 26                              162         Margariinivalmistelaki, muuttami-
30136:  - Kemijärvi-Luusua ......... .                                9  240: 7          nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50        68
30137:  - s:n s:n .................... . 11                              221:4       Mehiläishoito, ks. Siipikarjan-.
30138:   - s:n s:n .................... . 26                             162         Merentutkimuslaitos • . . . . . . . . . . . 151
30139:   - s:n s:n ...•................. 74                              185: 16     Merikarttalaitos . • . • . . . . . . . . . . . 151
30140:   - Kokkola-öija ............. . 75                               185: 21     Merilaki, muuttaminen . . . . . . . . . 10                      221: 1
30141:   - Kuhmo-Suomussalmi-Vartius-                                                Meriliikenne . . • . . . • . . . . . . . . . . . . 149
30142:       kylä ...................... .. 89                           185: 99     Merimiesten avustaminen . . . . . . 155
30143:   - Kuolio-Kyusiperä ......... . 90                               185: 106    Merivartioasiat, siirtäminen sisä-
30144:   - Lieksan-Kitsin-Palkin-Nää-                                                     asiainministeriön poliisiasiain-
30145:        täsen-Pallosenvaaran                     kautta                             osastoon . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 77         185: 28
30146:        Ilomantsin pit. Naarvaan ... . 82                          185: 56     Metsä- ja lauttaustyöväki, asu-
30147:   - Murtoperä-PohjoiSil.ahti ..... . 76                           185: 25          mukset . • . • . . . . . . . . . • . . . . . . .       7    169: 16
30148:    - Oulun-Nurmeksen raut!l!tie-                                              Metsä- ja vesilinnut, rauhoitus-
30149:        Manamansalo .............. . 76                            185: 24          aikoja kosk. säännökset                               85    185: 74
30150:    - Parainen-Grundsund                                       74   185: 13    Metsäkaupat, hinnan järjestely . . 33                            194
30151:    - Posion AhoO.a-Mourujärvi .... 31                              185: 39    Metsästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
30152:    - Rannan Kuha-Pohjaalahti                                  87   185: 85    Metsätalous . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 127
30153:    - SailJan Kelloselkä-Saillan Savu-                                         Metsätalousneuvonta,                   uudelleen
30154:        koski ...................... . 31                           185: 40         järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . 89              185: 96
30155:    - Sall.~E- Kursun kyllästä Ahven-                                          Mielisairaalat, ks. Sairaalat.
30156:        selkaan . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . 35        208:4      Miinanraivaus . . . . ..• . . . . . . . • . . . 108
30157:    - Simojärvi-Mäntyjärvi                                     76   185: 26    Muinaismuistot, hoidon järjestä-
30158:    - Syysjärvi-Utsjokisuu . . . . . . . . 26                       162             minen . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . 73        185: 10
30159:    - Varkaus-Joroinen-Rantasalmi 75                                185: 22    Määräajat, pitentäminen . . • . . . . . 40                         21
30160:    - Vöyri-Larvbäckin silta . . . . . . 75                         185: 20    - s:n ........................ 66                                152
30161:    Maanviljelys- ja teollisuustuotteet,                                       Määräalat, ostajan oikeuden tur-
30162:         säännösteltyjen kullieutuminen                                              vaaminen . • . . . . • . . . . . . . . . . . . 12           221: 15
30163:         salakauppaan . . . . . . . . . . . . . . . . 14              27        Nahat, turkislampaiden nahkojen
30164:                                                                                 · säännöstely • . . . . . . . . • . • . . . . . 3 7                7
30165:     Maanviljelyskoulu, Pohjois-Karja-                                          Naisten yötyö, sopimus . . . . . . . .                      3     81
30166:         lan, toiminnan aloittaminen .. 23                          162
30167:                                                                                Nikkaril.an työhuoltola, aikaan-
30168:     Ma.an'?fljelysseurat, avustusta kar-                                            saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24           162
30169:         jatrulouden edistämiseen                              23   162         Nimenmuutto, ulkomailla tapahtu-
30170:     Maataloudellinen rajaseututoimin-                                               nut • . . . • . . . . . . . . . • . . . . • . • . . 12      221: 22
30171:         ta, määrärahan käyttö ..... . 27                            163        Nostojutut, menettelyn yksinker-
30172:     Maataloudelliset seurat, maara-                                                 taistaminen . • . . • • . . . . . • . . . . . 82            185: 58
30173:         rahaa yleisiin kustannuksiin .. 23                          162        Nuorisotyö, ks. Sivistys-.
30174:     Maatalous, rappioiden korjaami-                                            Obligatiot, ulkomaisten luovutta-
30175:         nen •.•..•.••••..•......•... 83                             185: 66         minen valtiolle . . . . . . . . . . . . . . 51                79
30176:     Maatalouskerhoneuvojat,                        pulan                       - verohuojennus . . . . • . • . . • . • . . 61                   122
30177:         lieventäminen ..•.•.......... 13                            221: 30    Oikeusasiamies, toimintakertomus
30178:     Maatalouskerhotyö,                 saattaminen                                  v. 1944 . • . . . • . . . . . . . • . • . . . . . 46          51
30179:          vakinaiselle kannalle •....... 83                          185: 65    Oikeushallinto . .. .. .. .. • • • . . . .. 98
30180:     Maatalouskoeasemat, uusien pe-                                             Oikeusk~leri,... kertomus v. 1944 43                               36
30181:          rustaminen ....•............. 87                            185: 83   Oikeusmuusteno . • • • . • . • . . . • • . . 98
30182:     Maatalouskoneet, hoito- ja kor-                                            Omakotilainat, koron alentaminen 84                               185:67
30183:          jaus . • • . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . 81     185: 51    Omakotitontit, myöntäminen siir-
30184:                                                                                      toväelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84         185: 67
30185:     Maatalousministeriö ............ 122
30186:                                                                                                                                              IX
30187: 
30188: 
30189:                                                          Siv. PykäJä                                                               Siv. PykäJä
30190: Opettajat, ylituntipalkkioiden ko-                                        Pienviljelijät, sonninpitoyhdistys-
30191:     rottaminen . . . • . • . • . . . . . . . . . 23            162            ten valtionapu . . • . • . . • • . • . . . 46               49
30192: Opetuselokuva.t, käytäntöön otta-                                         Pientaloudet, rationalisoiminen . . 78                         185:33
30193:     minen . • • . • . . . . . . . . . . . • . . . . . 81       185: 54    Pikakoulutus •....•.•.•••.•...• 148
30194: Opetusministeriö ......•..•..... 121                                      Pohjois-Karjalan maanviljelyskou-
30195: Opintokerhotoiminta,                  maaseutu-                               lu, toiminnan· aloittaminen . . 23                         162
30196:     nuorison • • . . . • . . . . . . • . . . • . . . 81        185: 55    Pohjois-Suomi, evakuoidun väes-
30197: Opintokusta.llnukset,              yliopistossa                               tön huoltoavustus . . . . . . • • . . . 28                 185:3
30198:     ja korkeakouluissa opiskele-                                          - jälleenrakennustyöt,                      käyttö-
30199:     vien . . . • • • • . . . • • . . . • • . . • . . . .    4    87:15        suunnitelma . . . . . . . . . . . . . • . . 25             162
30200: Oppi- ja. lrul:ssi'kirjat, valmistus-                                     - puutavaran hankinta jälleen-
30201:     ja rationalisoimistoimenpiteet 77                          185:32         rakentajille . . . . . . . . . . . . . . . . . 54            91
30202: Oppikoulut • • • • • • . • • . . . . . • . . . . • 121                        vähävaraisten suuriperheisten
30203: - Kittilän yhteiskoulu, talon ra-                                             aseman parantaminen hävite-
30204:     kentaminen . . . . . . . . . • . . . . . . . 22            162            tyHä alueella . . . . . . . . . . . . . . . . 29           185: 15
30205: - lahjakkaiden oppilaiden avus-                                           Poliisilisä • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 21     162
30206:     taminen . . . . . . . . . . . . . . • .• . . . 30          185: 33    Poliisiviranomaiset, moottorikulku-
30207: - Pudasjärven keskikoulu, perus-                                              neuvojen hankkiminen . . . . . . . 55                        91
30208:     taminen . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . 22         162        Poliisivoima, ylimääräinen                                53     91
30209: - tyttölyseoiden vanh. lehtorin                                           Poliittisista syistä pidätetyt, kor-
30210:      virkojen lukumäärän lisäämi-                                             vauksia puolustusvoimissa pal-
30211:      nen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11     221:6         velleille • . • • . . . . . . . . . . . . . • . . 27       163
30212: - voimistelun, urheilun ja ter-                                           Polttoainevarasto, Naantalin m-
30213:      veysopin opettajain palkkaus 11                            221:3         hellä, luovuttaminen osakeyh-
30214: Oppilaitokset, hallinnon keskittä-                                            tiölle . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 47      53
30215:      minen . . . . • . . . • . . . . . . . . . • . . . 15        62        Poltto- ja rullapuu, enimmäishin-
30216:  Oppivelvollisuus, lain muuttami-                                             nat . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 33     194
30217:      nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16    134         Polttoturve, hankinnan helpotta-
30218:  - s:n s:n . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 63        134            minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51         83
30219:  Orpoeläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4    50       - nostaminen . . . . . . . . . . • . . . . . . 27              163
30220: Osakeyhtiöt ...............•...• 141                                       Poronliha ja -taljat, säännöstely
30221:  Osakkeet, ulkomaisten luovutta-                                               ja luovutusve•lvollisuus . . . . . . 33                   196
30222:      minen valtiolle . . . . . . . . . . . . . . 51              79        - s:n s:n ..................... 59                            115
30223:  Osittamisra.joitus, tilojen                               65   144        Poronomistajat, vuotien säännös-
30224:  Oulujokilaa.kso, sähköistäminen . . 78                         185: 35       tely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52      86
30225:  Painatustyöt, kiireelliset, velvoit·                                      Posti- ja lennätinlaitos, virkai-
30226:      taminen suorittamaan . . . . . . . 60                     119             Iijain pukuavustus . . . . . . . . . . . 25               162
30227:  Painokirjoitukset, valtakuntaa va-                                        Posti-, lennätin-, puhelin- ja ra-
30228:      hingoittavat . . . . . . . . • . . . . . . . 56             94            dioliikenne . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
30229:  Pakkolunastus,           kaupunkien                 ja                    Postitalo, Kemin rakentaminen . . 25                          162
30230:      kauppalain oikeus . . . . . . . . . . . 87                 185: 86    - Kuhmon kirkonkylän . . . . . . . . 77                        185:30
30231:  - säännösten sovellutuksen te-                                            Puiden leimaus, käyttöpuiden hak-
30232:      hostaminen . . . . . . . • . . . . • . . • . 85            185: 71        kuissa • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32     193
30233:  Pakkotyö, omaisuusrikoksista tuo-
30234:      mittujen . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . 66        151        Punaisten invaliidit, ylim. eläk-
30235:  Palkka.sulku, ks. Hinta-.                                                     keet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54     91
30236:  Palkkasäännöstely . . . . . . . . . . . . . 153                           Puolustuslaitos:
30237:  Pa.lolaki, muuttaminen . . . . . . . . . .                 6   169: 10    - asevelvollisten terveys, majoi-
30238:  - 46 §:n s:n . .. .. .. .. .. .. .. .. . 39                     17            tuksen aiheuttamat vaarat . . 21                          162
30239:  Pa.losuojelumaksu, laki . . . . . . . . . . 52                  87        - asevelvollisuuslaki, muuttami-
30240:   Pankkilaki, muuttaminen . • . . . . . 47                       52            nen . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 50      69
30241:   Paperi- ja kaivospuu, enimmäis-                                          - Helsingin keskussotilassairaala,
30242:      hinnat . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • 33      194            rakennustyöt . . . . . . • . • . . . . . . .           5  120
30243:   Pa.tentit, saksalaisille kuuluvien                                       - korvausten suorittaminen . . . . 108
30244:      voimaansaattaminen . . • . . . . . • 65                    141        - korvauksia poliittisista syistä
30245:   - s:n ilmoittaminen . . • . . . . . • . . 60                  117            pidätettyinä palvelleille ·. . . . . 27                   163
30246:   Patentti- ja. rekisterihallitus . . . . 141                              - omaisuuden myynnit ja Iuovu-
30247:   Pelto, maassamme tarvittava . . • 88                          185: 91        tukset ••....•............... 108
30248:   Perheenäidit, lomakylien raken-                                          Puolustusministeriö ............. 107
30249:      taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25         162        Puuasiamiestoimi . . . . . . . . . . .. . . . 33               194
30250:   Perhelisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164                 - vientikaupassa . . . . . . . . . . . . . . 59                114
30251:   - lain muuttaminen ....... , . . . 43                          39         Puu- ja polttoainetalous . . . . . . . . 171
30252:   Peruna, hinta v. 1946 . . . . . . . . . . 59                  115         Puut, leimaus käyttöpuun hak-
30253:   - luovutusvelvollisuuden määrää-                                             kuissa • • • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 41        24
30254:       minen • • . . . . • . . . • . . • . . . . . . . . 33      196         Puutarhanhoito, määrärahaa . . . . 24                         162
30255:   - säännöstely . . . . . . • . . . . . . . . . . 39             20         Puutarhaopetus, korkeamman jär-
30256:   Pienviljelijäkoulu,            perustaminen                                  jestäminen yliopisto-opetuksen
30257:       Pohjois-.Satakuntaan . . . . . . . . . 79                 185:42         yhteyteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86         185: 81
30258: 
30259:                                                                                                                                               2
30260: X
30261: 
30262:                                            Siv. Pyl;:älä                                                            Siv. PykWlä
30263: Puutavara, kuorimattoman laut-                              Ravintorasvavarastot, luovuttami-
30264:   - t~aminen v. 1947 ja 1948 ..•. 47              57            nen valtiolle ............... . 52                         86
30265: Puutavaran siirtolaitos, rakenta-                           Rehu, lehdeksien ym. kerääminen 52                             86
30266:     minen Saimaan ja Kymijoen                               - saanti sisäruokintakaudeksi . . 90                          185: 109
30267:     ves~stöjen välille ........•...         26   162
30268: PsykOpaattilaitos,     aikaansaami-                         Reilan kotipuutarhakoulu, määrä-
30269:     nen ....................... . 74             185: 15        rahaa tukemiseen ........... . 83                         185:64
30270: Päijänne, vedenpinnan saannös-                              Rekisterihallitus, ks. Patentti-.
30271:     tely ....................... .            5  143: 29    Retkeily- ja majapaikat, järjestä-
30272: Raajarikkoiset, huollon uudistami-                              minen lasten ja nuorison vir-
30273:     nen ...................... ..             2  177:36         kistys- ja leiritoimintaa varten 81                       185: 53
30274: Ra~ ~a arvopaperien maasta-                                 Retkeilymajatoiminta, tehostami-
30275:     vienti ...... , .............. . 44            42           nen . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80    185: 48
30276: Rahaolot, säännösteleminen .... . 113                       Reumatismiparantola,                  Heinolan,
30277:     s:n                                     38     14           laajentaminen ......             0   •   •       •   24
30278:                                                                                                                      •    162
30279:                                                                                                                           •   •   •
30280: 
30281: 
30282: 
30283: - s:n ........................ . 57              104        Riistanhoito .................                          128       0   •
30284: 
30285: 
30286: - s:n ........................ . 60              116        Rikosasiat, poikkeuksia oikeuden-
30287: Raippaluoto, tietöiden loppuun-                                 koäY_:~missä yleisen lain säännök-
30288:     saattaminen ja maihinnousu-                                  s1sta ............ 0.......... 68                        167
30289:     laiturin rakentaminen ...-.... 74            185: 14
30290: Raittiusasiat . . ...............•. 161                      Rikoslaki, 16 luvun 13 §:n ja 40
30291: Raittiuslautakunnat, määrääminen                                 luvun 1 § :n muuttaminen . . . . 57                      101
30292:     pakolliseksi kaikkiin kuntiin 85             185: 73     - 28, 29, 31 ja 32 luvun muutta-
30293: Raittiustilanne, kehitys ....... .            6  169:4           minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48       64
30294: Rajaseututoiminta, maataloudelli-                            - sotaväen, muuttaminen 00.... 48                              64
30295:     nen, määrärahan käyttö .... . 27             163        Rikosrekisteritoimisto . . . . . . . . . . 99
30296: Rajavartioasiat ............... . 105                        Rintamasotilaat, maan väliaik.
30297: Rakennusammattimiehet, erikois-                                  vuokraaminen o. o.. oo. . . . . . . 46
30298:                                                                                         0                                   48
30299:     koulutuksen järjestäminen maa-                           - s:n s:n       0   ••••••••    o.. o........ 67 165
30300:      seutua varten ··o··········· 73             185: 12     Sahatavara,         kielto            kuljettaa
30301: Rakennushallitus .............. . 133                            eräiltä Pohjois-Suomen alueilta 33                       195
30302: Rakennuslainat, myöntäminen siir-                            Sairaalat:
30303:     toväelle ....•............... 84              185: 67    - kulkutautisairaalalaitoksen uu-
30304: Rakennusluontoiset työt, säännös-                                delleen järjestäminen ..                    0 o. . 77
30305:                                                                                                                      ••   185: 31
30306:     tely ....................... . {jO           120         - Kuopion 'lääninsairaalan laa-
30307: Rakennustarvikkeet, toimenpiteet                                 jentaminen          keskussairaalakai                 7  169: 12
30308:      tuotannon ja tuonnin lisäämi-                           - maalais- ja kauppalakuntien
30309:      seksi ...................... . 84            185: 67        kulkutautisairaalain avustami-
30310: Rakennustoiminta, rakennusainei-                                 nen ....................... o 7 169: 23
30311:      den ja -tarvikkeiden varaami-                           - Mikkelin lääninsairaala, uuden
30312:     nen .•........... · · · · · · · · · · · 28    185: 12        silmätautien erikoislääkärin vi-
30313:  - säännöstely o ............... . 133                           ran perustaminen . . . . . . . . . . . . 21              162
30314:  Rakentaminen maaseudulla, lain                              - mielisairaaloiden               henkilökun-
30315:      toimeenpanon siirtäminen .•.. 38              12            nan palkkaus .... o........... 75                        185:18
30316:  - s:n s:n .................... . 68             168         - Ristijärvi, ktmnansairaalan kun-
30317:  - väliaik. poikkeuksia . . .. o... . 41           28            nostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72         185: 6
30318:  Rangaistukset, poikkeuksia täy-                             - Sallan kunta, aluesairaalan ja
30319:      t~~tö~.np~n?.ssa  yleisen lain                              -lääkärin asunnon rakentami-
30320:      saannoks1sta ........... o... . 68          167             nen ......... o............... 72                        185:5
30321:  RangaistUs, täytäntöönpanosta an-                               Turun lääninsairaala, patologis-
30322:      netun asetuksen muuttaminen 36                  4           anatomisen ja bakteriologis-se-
30323:  Rangaistustuomio, ehdollinen, lain                               rologisen laitoksen rakentami-
30324:      muuttaminen ........... o... . 48             64            nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69   171
30325:  Rationalisoimistoiminta . . ...... . 175                     Sairaanhoitajataropisto, ks. Hel-
30326:  Rauhoitusajat, jäniksiä sekä met-                                singin.
30327:      sä- ja vesilintuja kosk. sään-                           Sairaanhoitajattaret,               kiertävien
30328:      nökset .... o.  0. oo. o....... . 85
30329:                           0.                      185: 74        paikkaaminen ... o. . . . . . . . . . . 53                 91
30330:  Rautatiet:
30331:  - Haapamäen-Baarijärven                      6    35         Saksalainen omaisuus, luovutta-
30332:  - Kontiomäen-Hyrynsalmen-                                       minen ........ o............. 48                           62
30333:      Puolangan kaoliinialue .. o. o. 25           162        - s:n ......         0   •••••••  o.. o.... o.. 59           110
30334:  - Kontiomäen-Taivalkosken                    6     35        Salakauppa, estäminen . . . . . . . . . . 14                  27
30335:  - Lappeenrannan-Simpeleen                   14   306:2       Salaojitus, määrärahaa edistämi-
30336:  - Oulun-Taivalkosken o...... .               6     35           seen ....................... o 83                         185: 63
30337:  - Pieksämäen järjestelyratapihan                             Salpausselän lastenparantola, ot-
30338:      laajentaminen ........ o. o.. o. 29          185: 22         taminen valtion haltuun                             82   185:60
30339:  - Seinäjoen-Parkanon ....... .               6     35        Samii Litto - Saamelaisten yh-
30340:  - Suolahden-Haapajärven                      6     35            distys r. y., toiminnan tukemi-
30341:  - s:n ....................... . 28               185:4           nen                                                 79   185:40
30342:                                                                                                                                      XI
30343: 
30344:                                                     Siv. Pykäilä                                                           Siv. Pykiiilä
30345: Savonlinna.u        na.iSkotiteollisuus-                           -   Puolaan menevien maksujen
30346:     kohlu, koulutalon rakentami-                                      •suorittaminen .......•...•.•. 61                          123
30347:     nen .••..•.....•.•....•..... 80                       185:49   - Ranskan kanssa tehdyn mak-
30348: Selluloosa, luovutu.sve·lvollisuus .. 60                  118         susopimuksen             voimaansaatta-
30349: Seminaarit, ks. Högvallan.                                            minen .....•.....•.......•.. 44                             41
30350: Setelit, vaihtaminen .•.......... 38                        14     -Ranskan kanssa teh(lyn mak-
30351: Sianhoito, määrärahaa ....•..... 24                       162          susopimuksen muutokset ..... 66                           153
30352: Siemenet, aik~isten kevätviljala-                                  - Rumanian kanssa tehdyn mak-
30353:     jikkeiden hinnat v. 1946 .... 44                        44         susopimuksen voimassaolon pi-
30354: - apilan, säännöstely •.....•.•. 38                                    tentäminen ...........•..... 34 199
30355:                                                             11     - Suomen-Ranskan maksusopi-
30356: - kotimaassa vv. 1946-55 tuote-                                        muksen 3 artiklan soveltami-
30357:     tut ..••...........•......... 35                         1         nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66    153
30358: - kotimaisen tuotannon edistä-                                     - Suomen ja Tsekkoslovakian vä-
30359:     minen •.•.....•...•...•.•... 42                         31         listen maksujen järjestelyä kos-
30360: Siipikarjan- ja mehiläishoito, mää-                                    kevan sopimuksen voimaan-
30361:     rärahaa edistämiseen .•...... 24 162                               saattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 51             85
30362: Siirtoväki, huoltotoiminta ..... . 106                             - Sveitsin kanssa tehdyn kaup-
30363: - omakotitonttien ja rakennus-                                         pavaihto- ja maksusopimuksen
30364:     lainojen myöntäminen ...... . 84 185: 67                           voimassaolon pitentäminen . . 34                          199
30365: - viljelys ja heinämaan sekä lai-                                  - Sveitsin kanssa tehty kauppa-
30366:     tumen vuokraaminen ....... . 66                       155          vaihto- ja maksusopimus . . . . 61                        123
30367: - viljeiysmaan vuokraaminen .. 59                         115      - Tanskan ·kanssa tehdyn mak-
30368:  - yhteiskunnallinen huolto .... 160                                   susopin;uksen voimassaolon pi-
30369: Siivoojat, toimien vakinaistami-                                       tentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34           199
30370:     nen ....................... . 19                      162      - Turkin kanssa tehdyn kauppa-
30371:  Sillat:                                                               ja maksusopimuksen voimassa-
30372:  - Kittilän-Nilivaaran-Kiista-                                         olon pitentäminen ......... :. 34                         199
30373:     lan ........................ . 11                      221:5   - Turkin kanssa tehdyn maksu-
30374:  - Lahden ratapihalla .........• 77 185: 29                            sopimuksen voimaansaattami-
30375:  - Oravikiven salmen yli ..... . 90 185:107                            nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . 51     85
30376:  Sisäasiainministeriö ...•....•.•. 102                             - Yhdistyneen Kuningaskunnan
30377:  Sisä.vesi.kalastus, opetuksen järjes-                                 kanssa tehty tullisuosituim-
30378:      täminen •.................•.                      9   219:1       muutta koskeva sopimus . . . . 49                          66
30379:  Sivistys- ja nuorisotyö, toimitalo-                               - Yhdistyneen Kuningaskunnan
30380:      jen rakentaminen ......•.•.• 90 185:103                           kanssa tehdyn molempien mai-
30381:  Sodan aiheuttamat vahingot, kor-                                      den välisten maksujen suori-
30382:      vaaminen . . . . . . . . • . . • . • • . . . . 44      45         tusta kosk. sopimusmemoran-
30383:  - s:n s:n .........•.•......... 109                                    dumin voimassaolon pitentämi-
30384:  Sokeainavustukset .........•.... 158                                  nen • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 199
30385:  Sokeri, ks. Verotus.                                              Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . 152
30386:  Sonninpitoyhdistykset, pien viljeli-                               Sosiaallset olot ja työsuhteet,
30387:      jäin, valtionavustus . . . • . . . . . 46              49         yleiset . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
30388:  Sopimukset:                                                       Sosiaaliset tutkimukset .......... 165
30389:  - Alankomaiden kanssa tehdyn                                      Sosiaalitilasto . .. . .. .. .. .. .. .. . 165
30390:      maksusopimuksen voimaansaat-                                   Sotainvåliidit, lainoja . . . . . . . . . . 64 135
30391:      taminen . . . . . . . . . • • . . • . . . . . . 51     85      - maan väll.aik. vuokraminen • . 46                           48
30392:  - Belgian kanssa tehdyn maksu-                                    - s:n s:n .......... ·........... 67 165
30393:      sopimuksen voimaansaattami-                                    Sotakorvaussuoritukset ......... 149
30394:      nen sekä 'mainitun maksusopi-                                  Sotakorvausteollisuus, lisäys jär-
30395:      muksen voimassaolon pitentä-                                      jestä~isestä ann,ett11un asetuk·
30396:      minen .......... ~ ....... : .'.. 34 197                          seen ........................ 42                           3.4
30397:  - Belgian kanssa tehdyn maksu-                                     - valtion takuu luotonsaan:p.in
30398:      sopimuksen muutokset . . • . . • . 66 153                         helpottamiseksi . . . • . . . . . . . . . 65 140
30399:  - Bulgarian· kanssa tehdyn mak-
30400:      susopimuksen voimassaolon pi-                                  Sotalesket, lainoja . . . . • . . . . . . . . 64 135
30401:      tentäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,4 199           - maan väliaik. vuokraaminen . . 46                           48
30402:  - Espanjan kanssa tehdyn mak-                                      - s:n s:n . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . 67 165
30403:      susopin;uksen voimassaolon pi-                                 - perheellisten            lääkärintarkas-
30404:      tentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 199                tuspalkkiot ym. . . . . . . . . . • . . . 79             185:43
30405:  - kansainvälisen työjärjestön . .                     3    Sl      - työhuolto -. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 160
30406:   - Norjan kanssa tehdyn maksu-                                     Sotaorpojan työhuolto . . . . . . • . • . 160
30407:      sopimuksen voimaai:tsaattami·                                  Sotarikosasiat . • . • . . • . • . • . . . . . . 101
30408:       nen sekä mainitun maksusopi-                                  SotasaåJ.isomaisuus, ko:rvaaminen
30409:      muksen voimassaolon pitentä-                                       rauha!lsopimuksen mukaan . . . 43                         37
30410:      minen ....•.•.. ·•.•..•. ;..... 34 198                         Sotatalous, tarkastus • . . . . • . . . . 32                 189
30411:   - Portll.galin kanssa tehty mak-                                  Suolavarastot, luovuttaminen val-
30412:      susöf>fmus .....•.....•...·. . . 34                   199          tiolle .•.•......• ; . . . . . • . . . . . 51              78
30413: XII
30414: 
30415:                                                         Siv. Pykäilä                                                            Siv. Pykäliä
30416: Suomalaisen ja Ruotsalaisen kir-                                          Teknillinen opetus, järjestäminen                        1    63:5
30417:     jallisuuden         edistämisvarojen                                  Teollisuus . . . . . . . . . . . • . • . . • . • . . 142
30418:    valtuuskunta, kertomus v. 1945 58                          105         - toimenpiteet . . • . . . . • . . . . . . . 168
30419: Suomen kansalaiset, syntymäpai-                                           - tullisuoja . . • . . . . • . . • • . • . . • . . 142
30420:     kan määrääminen . . • • . . • • • • . 30                  185: 35     Tervatehtaat, hintatakuusitoumus 54                          91
30421: Suomen Pankki, oikeuttaminen                                              Tiedoitustoiminta •.••••••.••... 176
30422:    poikkeamaan ohjesääntönsä 8                                            - tarkastusosasto . • • . • • • . . • . . . 106
30423:     §:n 1 mom. säännöksistä . . . . 34                        200         - väliaik. valvominen . . . • . . . . . . 56                 96
30424: - takuita ulkomaisen lainan va-                                           Tie- ja vesirakennushallitus . • . . 132
30425:     kuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31       186         - viran ja toimen haltijain pllilk-
30426: - uilkomaan valuutan ja -rahan                                                 kauksen parantaminen . . . • . . . 75                  185: 19
30427:     määräisten saatavien luovutta-                                        Tielaki, 23 §:n muuttaminen • . . . 59                      113
30428:     minen . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 44        42        Tientekokustannukset, korvausten
30429: Suomen Siviili- ja Asevelvolli-                                                koroittaminen . .. .. .. .. .. .. .. 4 7                 54
30430:     suusinvaliidien Liitto, tuotan-                                        Tiet:
30431:     tolaitoksen rakentaminen . . . . 28                       185: 8      - auraaminen talven aikana                             24   162
30432: Suolll:~~ _;ryöväenteatteri, avustus-                                     - Immolan---Säämingin-Särki-
30433:     maararahaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 26           163              lahden kylän . • . . • • • • . . . . . • . . 26        162
30434:  Suomi-Seura, määrärahaa . . . . . . • 84                      185:68     - Kostamon-Javarusvastuun                               88  185: 89
30435: Suo-Oy, •....................•.. 144                                       - kunnan ja kyläteiden kunnos-
30436: Synn~t~jät,         paikallista ·lomaa                                         taminen . • • . . . . . . . . • . . . . . . . . 76     185:27
30437:     tyosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81      185: 52     - s:n suunnittelu . . . . • • . . . . . . . . 74           185: 17
30438: Syntymäpaikka, määrääminen                                30   185: 35     - Oravaisten Oxkangarin-Väs-
30439:  Sähköistäminen, Kainuun ja Oulu-                                              terön-österön saaristokyliin . 89                      185:94
30440:      jokilaakson . . . . . . . . . . . . . . . . . 78          185: 35     - Raippaluodon kunnassa . . . . . . 74                     185: 14
30441: Sähkölaitosasiat ...•........... 143                                       - Savukosken Väriön-Tanhuan
30442:  Sähköliedet, ks. Kaasu- ja                                                    -Sodankylän Kelujärven . . . . 88                      185: 90
30443:  Säräisniemi, lääkärin saaminen ja                                         - Tervon kirkolle, ottaminen val-
30444:      asunnon rakentaminen                                 73   185:9           tion haltuun . . . • . • . • . . . . . . . . 82        185: 57
30445: Säännöstelymääräykset, valvonnan                                           - Vainikkala-Haapajärvi-Ka-
30446:      tehostaminen . . • . . . . . . . . . . . . 14              27             sukkala . . . . . . . . . . . • • • . • • . . . . 89   185: 98
30447:  Säännöstelyn tarkkailu . . . . . . . . 175                                Tiilet, säännöstely ja tuotanto-
30448:  Säästöpankit, sodan johdosta va-                                              velvollisuus . . . . . • . • . . • • • . . . • 58      107
30449:      hinkoa kärsineet . . . . . . . . . . . . 64               138         Tilat, osittamisrajoitus • • • • • . . • • 65              144
30450:  Säästäväisyyspropagandatoiminta 117                                       Toimituskirjat,        leimaverovapaus 39                    15
30451:  Taidelaitokset,             henkilökunnan                                 Tuberkuloositoipilaat,               ammatti-
30452:      palkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22         162             koulutuksen järjestäminen . . . 29                      185: 13
30453:  Takuut, ks. Lainat.                                                       Tulitikkuvero .. .. • .. .. .. .. .. . . . 70              180
30454:  Ta:tletukset, verohuojennus . . . . . . 61                    122         Tullihallinto ........•..•.....•. 115
30455:  Talonmiehet, toimien vakinaista-                                           Tullisuoja, teollisuuden .•....... 142
30456:      minen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19      162         Tullit, korotettujen kantaminen
30457:  Talouselämän          säännösteleminen,                                       v. 1947 . . • . • • . . . . . . . . . . . • . . . 67 158
30458:      lain muuttaminen . . . . . . . . . . . 69                 174          Tullitariffi, muutoksia . . . • . . . . . . 50              72
30459:  Talouselämän turvaaminen, toi-                                             Tulliverotus . . . • . . . . . . • • • . . . . . . 116
30460:      menpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43           35          Tulo- ja menoarvio:
30461:  Talousneuvosto . . . . . . . . . . . . . . . . 119                        - V , 1946 , ' " " " " " " " " " '                     17  162
30462:  Tampereen teknillinen opisto, lisä-                                        - lisäyksiä ja muutoksia v. 1946 53                         91
30463:      rakennuksen rakentaminen . .                          3     82: 36     - s:n s:n . . . . • . . . . . • . . . . . • . . . . 55      92
30464:  Tapaturmakorvaus,                 rangaistus-,                             - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . 63     135
30465:       huolto- ja hoitolaitoksiin otet-                                      - s:n s:n .....•............•.. 68                         171
30466:       tujen henkHöiden . . . . . . . . . . . 71                183          Tulo- ja omaisuusvero, ks. Vero-
30467:  Tapaturmalainsäädäntö, metsä- ym                                               tus.
30468:       töissä käytettäviä hevosia kosk.                                      Tuotantokomiteat .•....•....... 155
30469:      aikaansaaminen . • . • . . . • . . . . . 30               185: 34      -:laki •••.••••...•..•..•..•.•. 49                           65
30470:  Tapaturmavakuutuslaki, ks. Työn-                                           Tuotantotoiminta ...•.......... 125
30471:       tekijäin.                                                             Tupakka, säännöstely ......... . 58                        106
30472:  Tarjoilijat, palkkaus ja työaika                                           Turkislampaat, ks. Nahat.
30473:       anniskeluravintoloissa                             154                Turun teknillinen oppilaitos, lai-
30474:  Tasavallan presidentti, vaali v.                                               vanrakennuslaboratorion                     ra-
30475:       1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40      22             kentaminen ..•.......•...... 64                        135
30476:  Tasavallan suojelulaki, muuttami-                                          Turveteollisuus •.......•....... 143
30477:       nen ja Voimassaoloajan piten-                                         Tutkimusapurahat, nuorille tie-
30478:       täminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69       173              teenharjoittajille ••.•...••... 78                     185:36
30479:  Teatterit, avustus henkilökunnan                                           Työaika, sisävesi- ja rannikkolii-
30480:       palkkaamiseen . . . . . . . . . . . . . . 22             162              kenteeseen käytetyi1lä aluk-
30481:  Tekijänoikeus, saksalaisen ilmoit-                                             silla ...................... .. 52                       86
30482:       taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60       117           Työaikakysymys, tutkimus •.....                        2  177:30
30483:  Teknillinen korkeakoulu ........ 146                                       Työaikalaki ................... . 56                         97
30484:                                                                                                                                           XIII
30485: 
30486:                                                         Siv. Pykihlä                                                               Siv. Pykäaä
30487: Työasia.miehet, tehtävät ...•.•.. 39                           19         Valtion tili, sijoitettujen maanen
30488: Työehtosopimuslaki ••..•....•.. 47                             56             takaisin maksaminen . . . . . . . . 51                      80
30489: Työhuoltolat, aikaansaaminen Nik-                                         Valtion tilintarkastajat:
30490:    karilaan . . • • . . . . . . . • . . . . . . . • 24        162         - kertomus v. 1943 . . . . . . . . . . . 36                       6
30491: Työneuvosto, laki • . . . . . . . . . . . • . 4 7              55         - s:n v. 1944 ••. , . • . . • . . . . . . • 64                136
30492: Työntekijäin suojelu . . . . • . • • • • . 154                            - toiminnan jatkaminen v. 1946 17 161
30493: Työntekijäin tapaturmavakuutus-                                           - s:n v. 1947 . • . . . . . • . . . • . . • . 69              172
30494:    laki, korvausten korottaminen 36                              5        - vaali v. 1947 . . .. .. .. .. .. .. . 66                    148
30495: Työntekijäin vuosilomalaki                               46     50        Valtion varat, asutustarkoituksiin
30496: Työo~ot, . kauppaliikkeiden ja toi-                                           tarvittavien säästäminen                              64   135
30497:    mliltOJen • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • 57         98        Valtion viran ja toimen haltijat,
30498: Työriidat, sovittelu • . . • . . . . . • . • 50                 73            epätasaisuudet palkkauksessa . . 10                        187:2
30499: Työsuhteet, ks. Sosiaaliset olot.                                         - lukumäärän vähentäminen                                 16    64
30500: Työtehovaltuuskunta . . • • . . . . . . . 118                             - palkkauskysymys . . . . . . . . . . . 111
30501: Työttömyyden lieventäminen, töi-                                          Valtiovarainhoito, kertomus v.
30502:     den käyntiinpanon helpottami-                                             1942 . . . • . . • . . . . • . . . • . . . . . . . . 51      84
30503:     nen . . • • • • • • • . . • . . • • . . • . . . . . 51      83        - s:n v. 1943 . • . . • . • . . . . . . . . . 63               130
30504: Työttömyys .. . . . . . .. .. .. . . .. .. . 134                          Valtiovarainministeriö •......... 109
30505: - toimenpiteet torjumiseksi                              15     56        Valtiovaraintila, kertomus v. 1943 36                             6
30506: Työttömyyskassat, apurahaa val-                                           - v. 1944 •. , • . . . . . . . . . . . . . . . . • 64 136
30507:     tionvaroista, lain muuttaminen 42                           33        Vankainhoito •.•.......•....... 100
30508: Työtuomioistuin, laki • . . • • . . • . . 47                    56        Vapaus, henkilökohtaisen rajoit-
30509: Työturvallisuus, alusten lastaus-                                             taminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55           93
30510:     ja purkaustyössä • . • . . . . . . . • . 52                 90        - s:n s:n .........•........... 59                             112
30511: Työtä vieroksuvat henkilöt, mää-                                          Vapausrangp.istus, koventamisesta
30512:     rääminen työhön . • . . . . . . . . . . 41                  26            annetun 'lain kumoaminen . . . 36                             4
30513: Työvoima . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . 134                    Verityyppitutkimus, aviottomien
30514: Ulkoasiainhallinto, palveluksessa                                              lasten elatusta kosk. oikeuden-
30515:     olevien henkilöiden lukumää-                                              käynnissä . . • . . . . . . . . . . . . . . . .         7  169: 48
30516:     rän supistaminen . . . • . . . . . • . . 20               162         - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68         166
30517: Ulkoasiainministeriö . . • • . . . . . . . . 94                           Verolainsäädä.ntö,             tarkistaminen 19                162
30518: - palveluksessa olevien henkilöi-                                         Verotus ....................... 114
30519:     den lukumäärän supistaminen 20 162                                    - ennakkoperintälaki • . . • . . . • . . 58                    108
30520:  Ulkomaalaisten työluvat . . . . . . . . 155                              - kunnallisverotus,                 lapsivähen-
30521:  Ullakot, sisustaminen asunnoiksi 83                           185: 61         nysten korottaminen . . • . . . . . 80                    185: 44
30522:  Urheiluseurat, aakkautettujen omai-                                       - makeisvalmistevero . . . . . . . . . . 70                   179
30523:     suus . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . 90    185: 101    - omaisuudenluovutusvero,                        lain
30524:  Uudistushakkuut, hinnanlisä ja                                                muuttaminen • • . . • • • . • . . • . • . . 51              81
30525:      erikoiskorvaus •.•.•.•.... '" . 48                         58         - s:n, osakeyhtiöiden toisen suo-
30526:  Vahingot. sodan aiheuttamien kor-                                             rittaminen • . . . . • • . • . . . . . • . . . 51           81
30527:     vaaminen • • • • . • . . • . . . • . . . . • . 44           45         - sokerista suoritettava valmis-
30528:  Vahtimestarit, toimien vakinaista-                                            tevero . • . . . . • . . • . • . . . . . . . . . . 70     181
30529:     minen . . . . • • • • • . . . . . • • • . • . . • 19      162          - talletusten ja obligatioiden ve-
30530:  Vakauttamispalkkiot, maatalous-                                               rohuojennus ...••.•......... 61                           122
30531:      tuotteiden • . . • . . • . . . . . . • . • . • 25         162         - tehostaminen ...•..•........ 18                             162
30532:  Vakuutustoiminta . . . . . . • . . • . • • . 155                          - tulitikkuvero ...•........... 70 180
30533:  Valtiollinen poliisi, lukumäärän                                          - tulo- ja ennakkoverotuksen ko-
30534:      lisääminen v. 1945 . . . . • . . . . . 20                162              rottaminen . • . • . . . . . . . . . . . . . 32           190
30535:  Valtioneuvoston kanslia • . . . . . . • 93                                - tulo- ja omaisuusveralaki, muut-
30536:  Valtion hankintakeskus ........ 140                                           taminen ......•••........... 36                              3
30537:  Valtion lainaustoiminta . . . . . . . . 112                               - s:n s:n .......••..........•. 62                            129
30538:  Valtion lisenssitoimikunta                             140                - s:n s:n ......•.............. 67                            160
30539:  Valtion menotalous, säästäväisyy-                                         - s:n muuttamisesta annetun voi-
30540:      den noudattaminen . • • . . . . • • . 18                  162             maantulosäännöksen muuttami-
30541:  Valtion Metallitehtaat, laki                             42    32             nen . • • . • • . • . • • . . . . • . • . . . . • . 66    156
30542:  Valtion Metallitehtaiden Yhtymä. 144                                      - tulovero, ylimääräinen yhtei-
30543:  Valtion palveluksesta v. 1918 ero-                                             söiltä v. 1945 ja 1946 . • . . . . . 67                  161
30544:      tetut, eläkeoikeuden järjestä-                                        - tulo- ja omaisuusverotuksen
30545:      minen . • • . . . . • . . . . . . • . . • . . . . 29      185: 19         poikk. toimittaminen Lapin ja
30546:  Valtionrautatiet . . . . . . . . • . . . • . . 130                             Oulun läänin kunnissa v. 1945
30547:  Valtion sotakorvausteollisuus, luo-                                            ja 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37           9
30548:      tonsaannin helpottaminen . . . 65                         140         Vesilinnut, ks. Metsä-.
30549:  Valtiontakuu .................. 145                                       Vesioikeuslaki, uudistaminen . . . 34                          208: 1
30550:  - kurssitappioista . . . . . . . . • . . . . 65               139         Vientikauppa, käyttöpuun mit-
30551:  Valtion teknillinen tutkimuslaitos 145                                         taustoiminta . . • . . . . . . . . • . . . . 59           114
30552:  Valtion tiedoituskeskus . . . . . . . . 93                                 Vilja, kotimaisen hinta v. 1946 . . 59                       115
30553:  Valtion tiedoitustoiminta, supista-                                       - luovutusvelvollisuuden määrää-
30554:      minen . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 20      162              minen • . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . 33      196
30555:                                                          Siv.   PykMä                                                         Siv.   Pykäiä
30556: Viljelysmaa, vuokraaminen siirto-                                       Vuorityö . , •....•.... , • . . . . . . . . 143
30557:    väelle • • . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . 59        115     Vuosilomalaki, työntekijäin, muut-
30558: Viljelyspä.älliköt, paikkaaminen . . 24                         162        taminen . • • . • . . • . . . . • . • . • . • • 63        132
30559: Villa, luovutusvelvollisuus . . . . . . 13                      306:1   Väestönsuojelu . • . . • . • . . . . • . . . . . 105
30560: - ,s:n ...•...........•......... 37                               8     Väestön toimeentulo, turvaaminen 43                           35
30561: - s:n .•.••••.•......•......... 59                              115     Väkijuomala.in.sä.ä.dä.ntö, muuttami-
30562:                                                                            nen .• , • . • • . • • . • . • • • . . . • • • • . 16     148
30563: Viran ja toimen haltijat, ks. Val-                                      Väkijuomalait, rikoksesta tuomit-
30564:     tion.                                                                  tujen henkilöiden pitämisestä
30565: - Ks. myös Tie- ja vesirakennus-                                           yleisessä työssä • . . • • . • • . • • . 65               146
30566:     hallitus.                                                           Väkijuomat, kulutuksen supista-
30567: Virastoasiain         valtt:tutetliil             toi-                     minen • . • . . • • • . • . • • . . . • . • • • . 71      185: 1
30568:     minta •.......•....•........ 119                                    Välirauhansopimuksen täytä.ntöön-
30569: Virastojen työaika, pitentäminen 16                              64        pano .•....•.•.•.....••.•••. 102
30570: Viraatokoneisto, nykyaikaistami-                                        Yhdistykset, lakkautettujen toi-
30571:     nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16       64        mitalojen palauttaminen                             52     88
30572: Virastomenot, supistaminen                                16     64     Yhdistysrekisteritoimisto ....... 100
30573: Virat ja toimet, uusien perusta-                                        Yhteissisu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
30574:     minen • • . • • . . . . . . . • . . . . . . . • . 17        HiO     - autotilauksen rahoittaminen • • 54                          91
30575: Voi, enimmäishinnat . . . . . . . . . . . . 52                   86     Yhteisöt, kotipaikan muuttaminen 57                          100
30576: Voimatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142                   Yleinen järjestys ja turvallisuus 102
30577: Voimistelun, urheilun ja terveys-                                       Yliopisto, ks. Helsingin.
30578:     opin opettajain palkkaus . . . . 11                         221:3   Yliopisto-opiskelijat, stipendijär-
30579: Voitelua.ineet, säännöstely . . . • . . 48                       60        jestelmän perusteet . • . . . . . . . 78                  185: 37
30580: Vu~~t, -~uovutusvelvollisuus . . . . 13                         306:1   Ylioppilaat, avustus . . . . . . . . . . . . 21              162
30581: - saannostely . . . . . . . . . . . . . . . . . 38               11     Ylipoliisipäällikkö, viran perusta-
30582: - s:n ..•..•.•................. 37                                8        minen • . • . • . . . • . . . . . • • • . . . . . 52       89
30583: - s :n soveltaminen poronomista-                                        Ylituntipalkkio, opettajien, väli-
30584:     jiin • . • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 52      86        aik. korottaminen . . . . . . . . . . 22                  162
30585:  Vuokrå.-alueet, lunastamisesta ti-                                     Aitiysavustukset . . • . . . . . . . . . . . . 161
30586:     heissä asumusryhmissä . . . . . . 41                         27     öljyt, käytettyjen s~ännöstely . . 48                         60
30587:                                1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
30588: 
30589: 
30590: 
30591: 
30592:      1. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1946 valtiopäiväpäätösten
30593:                                johdosta.
30594:                                      Vuoden 1919 valtiopä.iväpäätös.
30595:                 99 § 10 kohta.                              nöstelystä eräissä valtion töissä, jotka ovat
30596:           Lokakuun 24 päivänä 1919 Edus-                    8-tunnin työajasta annetun lain ulkopuo-
30597:         kunta on, erään · anomusehdotuksen                  lella, ja on komitea antanut mietintönsä
30598:         johdosta, päättänyt kehoittaa Halli-                työajan säännöstelystä rautatieliikenteessä
30599:         tusta valmistuttamaan ja Eduskun-                   kesäkuun 12 päivänä 1929 ja muissa laitok-
30600:         nalle antamaan esityksen laiksi työn-               sissa huhtikuun 28 päivänä 1931.
30601:         teon rajoitUksista eräissä ammateissa.                 Valtioneuvosto asetti 3 päivänä joulu-
30602:   Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä                   kuuta 1936 komitean tarkistamaan työaikaa
30603: helmikuuta 1920 antaa valtioneuvostolle                     teollisuus- ja siihen verrattavilla aloilla
30604: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan anomuksesta                    koskevat säännökset ja tekemään ehdotuk-
30605: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                sen niiden uusimiseksi. Komitean mietintö
30606:   Asia on ollut komitean valmisteltavana                    valmistui keväällä 1941.
30607: ja on komitea antanut siitä vuonna 1923                        Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
30608: mietintönsä.                                                maaliskuuta 1946 antaa Eduskunnalle esi-
30609:   Tammikuun 24 päivänä 1929 asetettiin                      tyksen työaikalaiksi, minkä esityksen EdUs-
30610: komitea laatimaan ehdotusta työajan sään-                   kunta on hyväksynyt. (Ks. siv. 56 § 97.)
30611: 
30612: 
30613:                                      Vuoden 1926 valtiopäiväpäätös.
30614:                      63 § 5 kohta.                          sen [aajuu<tta, huomwttavasti selventänyt
30615:              JoulukuU!Il 20 päiväaili 1926 Edus-            14 päivänä helmikuuta 1946 annettu laki
30616:           iklmta on, ikäsiteliliessään Ha:lmuiksen           oppivewohlisruudesta Ulll'lle:tun iain muutta-
30617:           es:iltystä N: o 46 rfmil.o- ja menoarvioiksi      misesta. Murut!E~tun !lain 17 §:n mukaan
30618:           vuooelllie 1927, mm. teknillisen ja am-           oppivelvoLlista lasta ei s•aa ott:aa oppHaa.ksö.
30619:           matillisen opetuksen j.ärjestJjimiSie!ksi         se1laiseen kouluun, jossa ei opeteta yhtä
30620:           seikä kehittä.miseiksi, päättänyt ilre-           monlta viiklmtlnl:tia ja yhrtä monta iuku-
30621:           h.oitt:aa HaHitusta lkiireimmiifle.n pane-        vuotta kuin lkansaikoruUll! vrustaava~1la M-
30622:           maan toimeen trut!k:imuiks·en Siiitä, mi-         :teel'la. Lisäiksi 'kouluhallitllllksen on· va;lvot-
30623:           tten teknillinen j·a aiiil1IlJilltilli:nen ope-   't.ava, että ·ilillliai:st:a opetusta antava muu
30624:           tus sekä Sla!IlJot.un opetll'ksen suhde           kuin kunma:liinoo koulru täyttää tässä mai-
30625:           Jmns:akoulujen jrutiko-opet:ukseen olisi          nittujen ehtoJen ihlsätl.mi muutemiki:n rta:r<koi-
30626:           järjesrtettäV'ä.                                   tUiksensa. (Ks. siv. 16 § 134.)
30627:    Ammat:tiopetruiksrol ja ikamsalkorulrm jall:ilm-             Tekruiillis:en ja wmmattiopetuksen suhd!e
30628: opetuksen viilliiOOU Slllhde on edei1l:een jäTjes-          kansakoUlun jatko-opetuiksee:n sa:ata:neen
30629: tettyruä väliai'kaisHila halNnnolllisi.Ha toimen-           pysyväiseSJti järjestetylksi sitten, kun val-
30630: pitei:lilii. Se void:aa'Il! lopullisesti järjestää          tioneuvoston 29 päiV'älThä huhtikuuta 1946
30631: vast:a sitten., ku.n tm-peel:liset muutdkset                asettaman koulujärjestelmäkomiJterun ·mietin-
30632: ~nössä on saatu ailk.rualTh.                      Maimt-     tö on valmistunut ja sen pohjalla toimitet-
30633: itua Slllhdett.a on, varsinkin mikäli kysymys               tava ikoulujärJestelmoo uus[minen saadruan
30634: koskee oppiv~voU.iseHe annettava;n opetuk-                  aikaan.
30635: 2                          194:7. Vp. -   Hallituksen kertomus 1946.
30636: 
30637: 
30638:                                 Vuoden 1935 va.ltiopäiväpäätös.
30639: 
30640:                       71 §.                         ja siihen verrattavilla aloilla koskevat sään-
30641:           Lokakuun 4 päivänä 1935 Edus- nökset ja tekemään ehdotuksen niiden uusi-
30642:        kunta on, käsitellessään H.allituksen · miseksi, valtioneuvosto määräsi, että komi-
30643:        1934 vuoden valtiopäivillä . antamaa tean tuli siinä yhteydessä ottaa huomioon
30644:        {)Sitystä N: o .~6 allroholistill!~ksi .m.m; Eduskunnan yllämainittu .t<>ivomus.. Komi-
30645:        ilmoittanut ·pitävänsä kirjelmässä tean mietintö valmistui keväällä 1941.
30646:        esitetyistä syistä tarpeellisena sellai-        Tasavallan Presidentti päätti 22 !päivänä
30647:        sen täydennyksen aikaansaamista maaliskuuta 1946 antaa Eduskunnalle esi-
30648:        lainsäädäntöön, että alkoholisti"tain tyksen työaikalaiksi, minkä esityksen Edus-
30649:        3 §: ssä tarkoitetut ·.· huoltotaimen- kunta on hyvä'ksynyt. (Ks. siv. 56 § 97.)
30650:        piteet saadaan . ulotetuiksi 'fl;twriin
30651:        alkoholinkäyttäjiin, joihin nähden                             177 § 36 kohta.
30652:        alkQiholistilaki tai lastensuojelulaki                   :Marraskuun 22 päivänä.1935 Edus-
30653:        eivät ole sovellettavissa.                           kunta on, erää.ll! toivomusaloitteen
30654:                                                             johdosta, päätitänYt ~ausua toivomuk-
30655:    Tasavallan Presidentti antoi 17 päivänä                  sen, että Ha·lli·tus kiiree~lisesti seil-
30656: tammikuuta 1936 valtioneuvostolle tehtä-                    vit.yttäisi kysymyksen raajariklwis-
30657: väksi ryhtyä niihin toimenpiteisiin, joihin                 ten, hUQll,o-n tadwit'Ukse,nm'lllM4seS!t'a
30658: Eduskunnan vastauksessaan IausUliDa huo-                    uudistmnisesta se'lcii. antaisi asiasta
30659: mautus voi antaa aihetta.                                   esi•tyksen Eduskunnalle .
30660:   .Tämä asia on ollut väkijuomalainsäädän-
30661: nön tarkistamista varten tammikuun 20                  Sittenkun Tasavallan Presidentti oli 2
30662: päivänä 1938 asetetun !komitean valmistel-          päivänä      elokuuta 1936 antanut valtioneu-
30663: tavana, josta se sitten on siirretty huolto- vostohle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toi-
30664: lakien tarkistamista varten asetetun komi- vomuksest·a aiheutuviin toimenpiteisiin ja
30665: tean valmisteltavaksi.                              asia oli oUut valtioneuvoston 30 päivänä
30666:    Tasavallan Presidentti päätti marraskuun marraskuUJta 1944 ·aset.taman komitean val-
30667: 29 päivänä 1946 antaa Eduskunnalle esi- misteltavana, pää.tti Tasavallan Pr.esidentti
30668: tyksen laiksi juopuneina tavattujen henki- 12 päivänä heinällrnuta 1946 antaa Edus-
30669: löiden raittiushuollosta eräissä tapauksissa, kunnalle esity!ksen invaliid:ihuoltolaiiksi,
30670: mitä esitystä Eduskunta ei ennättänyt kä- mi:nkä esityksen Bduskunta. on hyvä'ksyny.t.
30671: siteUä loppuun kertomusvuoden aikana.                (Ks. siv. 68 § 170.)
30672:                                                                       177 § 37 kohlta.
30673:                 177 § 30 kohta.                                 Helmikuun 3 päivänä 1936 Edus-
30674:           Lokakuun 18 päivänä 1935 Edus-                    kunta on, erään toivomusatloitteen
30675:        kunta on, erään vuoden 1933 valtio-                  johdosta, p~ttänYt [ausua toirvolllJUk-
30676:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                    sen, että HaiL1itus ensi ltilassa ryh-
30677:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                 tyisi .toimenpiteisiin Hämeen varnhan
30678:        sen, että Hallitus toimituttaisi tut-                linnan vapauttamiseksi va?IJkeinlwit!O-
30679:        kimuksen työaikakysymykse8tä koko                    tarkQit'Uksesta sekä joko Hämeenlin-
30680:        sen laajuudessa, huomioonottaen työ-                 nan keskus- ja lääni·nvankilan uudis:-
30681:        ajan lyhentämisen vaikutukset py-                    itamiseksi niin, et.tä vankilassa ny-
30682:        syvää työttömyyden torjumista sil-                   kyisin vallitseva tilanahtaus ja siitä
30683:        mälläpitäen, sekä, jos huomaa tar-                   j.()lhiuva.t, myöskin poliittisten van-
30684:        peelliseksi, antaisi Eduskunnalle esi-               kien osastOilil.a ilmenevät hai4:llllt saa-
30685:        tyksen työajan lyhentämisestä.                       ta.isiin poistetuiksi, tai kokonaan
30686:    Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä                 uuden     keskusvankilan perustamiseksi
30687: helmikuuta 1936 antaa valtioneuvostolle                     naispuolisia vankeja varten.
30688: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 Tasavallan President.ti pääf1t.i: 19 päivänä
30689: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                  kesäJkuuta 1936 ant~Ra valtioneuvostolle teh-
30690:    Asettaessaan 3 päivänä joulukuuta 1936 täväksi ryhtyä Eduslwnnan toivomuksesta
30691: komitean tarkistamaan työaikaa teollisuus- aihet11'tuviin toimenpiteisiin.
30692:                             194:7 Vp. - Hallituksen kertomus 1946.                                3
30693: 
30694:    Tämän huomat.tavia valtion varoja vaa-                Toivomuksen johdosta. on hankittu Oulun
30695: tivan jä.:rjestelyn ·toteuttaminen riippuu lä-       läänin maaherran, metsähallituksen ja maan-
30696: hinnä uuden naisvankilan valmistumisesta.            mitta.usha:Hituksen lausunnot, minkä jäl-
30697: KerlQmusvuoden aikana on Ojoislten virka-            keen maatalousministeriö on 25 päivinä
30698: tallo, ja1le uus.i naisvankiila oli suunniteltu      heinäkuuta 1939 lrehoittanut Lapin läänin~
30699: ralltennettavaksi, määrätty asut.ustarkoituk-        [ää.niD!haUit'tiUSta ryhtymään toimenpiteisiin
30700: soon kokonaisuudessaan käy:tetrt:ä.väksi, jQten      edeihlä.mainitulle alueelle laaditun 138ema-
30701: uuden naisvanikilan radtentamishanketta on           kaavan tar!kistamiseksi ja alueen hallinnan
30702: toistallre!ksi pidettävä rauenneena. Vain            selv-ittämiseksi: sekä aikanaan tekemään eh-
30703: Y'ksi henki·lökunnan rakennus ja 1iyöhuone-          datuksen tonttien mahdohlisesta luovult.tami~
30704: rak-ennus on valmiina. Viimeksimainitltu on          sesta asukkaiden omiksi.
30705: kurmostettu väJiai:kaise'ksi keuhkot·autisten            Lääninhallitus on kirjeessään 18 päivältä
30706: vankien saiTaailaksi.                                syyskuuta 1946 maaltalousministeriöhle :ill-
30707:                                                      JOOittanut vahvistaneensa ko. Kiliklkomäen-
30708:                 177 § 49 kohta.                      kankaalle rakennussuunnitelman sekä sa-
30709:            Huhtikuun 6 päivänä 1936 Edus-            maJ.la ehdottanut, ett<ä sanotuiLla alueella
30710:         kunta on, erään toivomusaloitteen            cYlevat radiennussuunrute!lmakarttaan mer!ki-
30711:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         ltyt 68 tonttia luovutettrnsiin korvauksetta
30712:         sen, etltä. Hallitus ensi tiilassa selvi-    Kemijärven ikauppalaJ:le, mutta että tontit
30713:         tyttäisi, mitä mahd<J!Nisuuksia on ole-      väliaikaisesti vuokmttaisiin niiden nykyi-
30714:         massa Kemijärven !kunnassa olevan            sille ha1tijoHtle 3 vuodeksi 100 markoo suu-
30715:         K irkkomäe1~kankoon ja sitä · varten         ruisesta vuo'tuisesta. vuokrasta.
30716:         erotetun metsämaan tilaksi ~nuodos              Tä.män johdosta maatalousministeriö, hy-
30717:         t:amiseen ja asukka~t7le luoV'Uitttami-      läten läänill!hwllituksen esityksen, oikeutti
30718:         see;n.                                        30 päivänä. ~okakuuta 1946 Lapin 'lään·in-
30719:                                                       hallit·uksen 25 vuodeksi vuokraamaan mai~
30720:     Tasavallan Presidentti pää.t.ti 10 päivänä        nit.ult tontit 4 markan suuruisesta vuotui-
30721:   heinäkuuta 1936 antaa vatli.ioneuvost.ollle teh-   sesta vuokrasta m2 :1Itä.
30722:   täväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuksesta
30723: · aiheutuviin toimenpiteisiin.
30724: 
30725: 
30726:                                  Vuoden 1936 valtiopäivä.päätös.
30727:                       81 §.                             Tasav.wllan PresidenttJ: määräsi 5 päivänä
30728:            Joulukuun 21 päivänä 1936 Edus-           helmikuuta 1937, että kyseessäoleva vas-
30729:         kunta on, saatuaan Hallituksen ;tie-         taus oli merkititävä pöytälkirjaan tiedoksi
30730:         donannon N :,() 37, joka koskee kan-         ja jätti va[tioneuvos'Wlle tehtäväksi ryhtyä
30731:         sainvälisen työjärjestöilti yleisen kon-     Eduskunnan vastauksessaan lausuman toi-
30732:         ferenssin: kahdeksanneltlwtoista isltun-     vomuksen aiheutltamiin toimenpiteisiin.
30733:         tokaudeillaan vuonna 1934 hyvä!ksy-             Tas:avalla;n Presidentti päätti 22 päivänä
30734:         miä sopimuksia ja suosituksia, mm.           :maallriskuuta 1946 antaa EdUS'kunna;lle esi-
30735:         päättänyt 'lausua toivomuksen, että          tyksen työaikalaiksi·, mi!IJ.kä esityksen Edus-
30736:         Hallitus toimlltut•taisi kaikinpuolisen      kunta on hyväksynyt. Kysymys naisiten yö-
30737:         tutkimuksen '1001ist'(3n yötyöt'ä kos!k.e-   .työstä on ratikaistu tä.llä !Lailla, jonka mu-
30738:         vasta kysymyiksestä ja ryhltyisi mui-        tkaan naisten yötyö on kielletty. (Ks. siv.
30739:         hin tiedonannossa ensiksi mainitun           56 § 97.)
30740:         sopimusehdotuksen ratifioimisen mah-            Työaika auitomaattisissa ildruna1a.siteh-
30741:         dolliseksi tekemistä tar'koittaviin toi-     ·taissa samoin kuin muut. tiedonannossa mai'"
30742:         menp~teisi,in; sekä                          nitut asiat ovat sosia.aliministeriössä käsi-
30743:            että Haltlitus .ryhtyisi tiedonan-        te1tävinä.
30744:         nossa kolmanneksi: mainitun sopimus-                          82 § 36 kohta.
30745:         ehdotuksen ratifioimisen mahdom-                        Joulukuun 21 päivänä 1936 Edus-
30746:         seksi tekemisiä tarkoitttaviin toimen-               kunta on, käs1teltlessä:ä.n Hallituksen
30747:          piteisiin.                                           esitystä N: o 1 tulo- ja menoarvioksi
30748: 4                            1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
30749: 
30750:        vuodBlle 1937, mm. pitäen Tampereen           piirusbusmilpa:Ulu päättyi kerit.omusvuoden
30751:        t.elmiUisc,n opiston lisärakennUksen          kesäikuulla ja ovat kilpailussa kertyneet eh-
30752:        rakentamista tärkeänä, erään raha-            dotukset nyt· rakennushadtlituksessa kehitel-
30753:        asia-aloitteen johdo.s:ta, päät:t:änyt, ke-   .tävinä, minkä jälkeen 1rysymys varojen
30754:        hoittaa Ha.Hitusta. ensi tilassa val-         myönitämise.<ltä rwkennushankkeen toteutta-
30755:        mistamaan ja Eduskunnalle anta-               miseksi voi vasta tu;lla harkittJUvaksi.
30756:        maan esityksen Tamper-een lteknålli-
30757:        sen opiston lisämkennuksen rakenta-                         87 § 15 kohta.
30758:        misesta.                                               Joulukuun 5 päivänä 1936 Edus-
30759:                                                            kunta on, erään toivomusaloitteen
30760:    Kauppa- ja teollisuusministeriön kehoi-                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
30761: t.uks.esta rakennusha!Jil.itus on laatinut pii-            sen, että Hallitus tutkituttaisi, mitä
30762: rustukset Tampereen t~knillis.en oppida.itok-              mll!hdollisuuksia olisi saada yliopis-
30763: sen lisärakennusta varten.                                 tossa ja korkeakouluissa opiskelevien
30764:    Kun lisärakennussuunnitelmiin syvennyt-                 opintokustannukset alenemaan, ja
30765: täessä kävi ilmeiseksi, ettei oppila.itoks.en              ryhtyisi sen jälkeen asian aiheutta-
30766: ihuönetHatoarvetlta lisärakennusten avulla                 miin toimenpiteisiin.
30767: käytettävissä olevan tonttiadueen ahtauden
30768: vuoksi saataisi järjestetyksi muut€n tkuin              Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
30769: tilapäisesti, ryhdyttiin harkitsemaan mah-           helmikuuta 1937 antaa valtioneuvostolle
30770: dollisuuksia kokonaan uuden koulutalon ra-           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
30771: kentamiseksi po. oppilaitosta varten. Tä-            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
30772: män vuoksi ja kun Tampereen kaupungin-                  Asiasta on hankittu Helsingin yliopiston
30773: va]tuusto 20 päivänä lokalwuta 1942 pitä-            !konsistorin ja :kanslerin lausunnot, joissa
30774: mässään kokouksessa on päättänyt eräin               korostetaan assistenttien lulkumäärän lisää-
30775: ehdoin osoittaa laa.jan ja edustavan tontti-         misen .tärkeyttä ylioppilaiden töiden jou-
30776: alueen ko. tarl.mit:nlkseen ja kun kaupunki          duttamiseksi sekä kiinnitetään Hallituksen
30777: samal.la on ha~lukas dunastamaan nykyisen            huomiota uusien sairaalarakennusten raken-
30778: kou!Ju1talon, päätettiin aseUaa asiantuntija-        tamisen tarpeellisuuteen, jotta lääketieteen
30779: lautakunta selvittämään tällaisen ratkaisun          ylioppilaiden ei tarvitsisi pitkiksi ajoi1ksi
30780: mahdollisuuksia ja valmistuttamaan tar-              dmskeyttää opintojaan sen vudksi, ettei
30781: peelliset piirustukset ja rakennussuunniteil-        heillä ole mahdollisuutta päästä sairaala-
30782: man kustannuslaskelmineen uuden ikoulu-              !harjoitUJksiin.
30783: t,wlon rakentamista varten.                             Yliopiston assistenttien lukumäärää. on
30784:    Valtioneuvosto asetti 18 päivänä helmi-           viime aikoina huomattavasti lisätty.
30785: kuuta 1943 !toimikunnan Tampereen tek-                  Sittenkun valtion ja Helsingin kaupun-
30786: nillisen oppilaitoksen uuden koulutalon              gin välillä oli 9 päivänä kesäkuuta 1939
30787: raik:ennussuunniteJlman [aatimista ja muiden         tehty sopimus Helsingin yleisen sairaalan
30788: rakennushankkeeseen liittyvien kysymysten            rakentamisesta Meilahteen, valmistuvat yli-
30789: selvittämistä varten. Toimikunnan esityk-            opisto-opetuksen kannalta tärkeät sairaalat
30790: sestä on kauppa- ja teollisuusministeriö             sitä mukaa, kuin rakennustyöt saadaan suo-
30791: asettanut kilpailu[aUlta:kunnan, joka puooes-        ritetuksi. Kertomusvuoden aikana valmis-
30792: taan on julistanut kHpaNun piirustusten              tui lastentautien osasto.
30793: aikaansaamiseksi. Toimikunnan julist:ama
30794: 
30795: 
30796: 
30797:                                  Vuoden 1937 valtiopäiväpäätös.
30798:                      50 §.                                  vaamista heille annettavien eläkkei-
30799:           Huhtikuun 28 päivänä 1937 Edus-                   den muodossa tärkeänä, päättänyt
30800:        kunta on, käsitellessään Hallituksen                 lausua toivomuksen, että Hallitus
30801:        1936 vuoden valtiopäivillä antamaa                   kiireimmiten ottaisi harkittavakseen,
30802:        esitystä N: o 26 kansaneläkelaiksi,                  miten kansanvakuutuksen yhteyteen
30803:        crnm. rpitäen alaikäisten orpojen tur-               tai muulla tavalla olisi järjestettävä
30804:                           1947 Vp. -     Hallitulmen kertomus 1946;                               5
30805: 
30806:        orpoe-Uikkeet' sekä, jos tarpeelliseksi                avulla, Hallituksen olisi ensi tilassa
30807:        katsoo, ant·aisi siitä esityksen Edus-               · selvitettävä tämä kysymys ja ryhdyt-
30808:        kunnalle.                                              tävä niihin toimenpiteisiin, joihin
30809:                                                               tutkimuksen tulos ehkä antaa ai-
30810:    Tasavallan Presidentti antoi 31 päivänä                    hetta.
30811: toukokuuta 1937 valtioneuvostolle tehtä-
30812: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 · Asiasta on hankittu tie- ja vesirakennus-
30813: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        hallituksen lausunto, minkä jälkeen sään-
30814:    Eduskunnan toivoonus on otettu huo-              nöstelyyn tarvittava lupa-asia on siirretty
30815: mioon perhelisälain muuttamisesta 18 päi-           kiireellisenä vesioikeusasiana vesistötoimi-
30816: vänä toukokuuta 1946 annetussa laissa,             kunnan käsiteltäväksi. Erikseen on kulku-
30817: jossa säädetään, että perhelisää suoritetaan        laitosten j·a yleisten töiden ministeriö aset-
30818: jo toisesta lapsesta, kun perheen pääasial-         talmt tie- ja vesirakennushallituksen käy-
30819: linen huoltaja on . kuollut tai tullut työ-         tettäväksi 45,000 markkaa luvanhankkiruis-
30820: kyvyttömäksi. (Ks. siv. 43 § 39.)                   menettelyn aiheuttamia kustannuksia var-
30821:                                                     ten.
30822:                                                         Sittemmin on toimitusinsinöörit tarkoi-
30823:                       120 §.                        tusta varten määrätty ja on suunnitelma
30824:            Joulukuun 2 päivänä 1937 Edus-           nyttemmin valmistunut, mutta hyödyn ja
30825:         kunta on, käsitellessään Hallituksen        vahingon arvioimista on vielä täydennet-
30826:         esitystä N: o 65 tulo- ja menoar-           tävä ..
30827:       . vioksi vuodelle 1938, er~ raha-asia-                          143 § 29 kohta.
30828:         aloitteen johdosta määrärahan osoit-                    Huhtikuun 13 päivänä 1937 Edus-
30829:         tamisesta Helsingin keskussotilassai-                 kunta on, erään vuoden 1936 valtio-
30830:         malan rakennustöitä varten, koska                     päivillä tehdyn toivomusaloitteen
30831:        sairaalan tarkoituksenmUJkaisen ra-                    johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
30832:        kentamisen edellyt)'fksenä olevaa alue~                sen, että Hallitus, niin pian kuin se
30833:         vaihtoa valtion ja Helsingin kaupun-                  on mahdollista, laadituttaisi yhtenäi-
30834:         gin välillä ei vielä ole saatu aikaan,                sen suunnitelm,an Päijänteen ja sii-
30835:         mutta aloitteessa tal'lkoitetun raken-                hen laskooien vesistöjen -vedenpin.nan
30836:         nustyön suodttaminen näyttää tar-                     säännöste;lyä va1·ten.
30837:         peelliselta, lausunut, että Hallituk:sen
30838:         olisi syytä jouduttaa aluevaihtoa.              •rasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
30839:                                                    heinäkuuta 1937 siirtää asian valtioneuvos-
30840:    Jo ennen asian Eduskunnassa esilletuloa         ton edelleen käsiteltäväksi.
30841: on Helsingin kaupungin kanssa käyty neu-                Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
30842: votteluja Tilkan sotilassairaala-alueen laa-       teriön hankittua koskitoimikunnan ja tie-
30843: jentamisesta tarkoitustaan vastaavaksi, ja         ja        vesirakennushallituksen      lausunnot
30844: tarvittaisiin aluetta lisää kaupungin asema-        asiasta, on vuoden 1939 menoarvioon pu-
30845: kaavaehdotuksen mukaisesti n. 19,000 m2.           heenaolevan kustannuksiltaan 2,500,000
30846: Kaupunki oli halukas luovuttamaan val-             markkaa maksavan tutkimuksen aloitta-
30847: tiolle kysymyksessä olevan alueen maavas-           mista varten otettu 400,000 markan määrä-
30848: tiketta vastaan ja saatiinkin neuvotteluissa       raha. Laskusuunnitelman on valtioneu·
30849: kaupungin kanssa ai:kaan ehdotus toimitet-         vosto Kivijärvi_:_Keitele-Sarajärvi-Päi-
30850: tavaan tilusvaihtoon :menevistä alueista.           jänteen osalta 15 päivänä kesäkuuta 1939
30851:    Kun muuttuneiden olojen vuoksi kysy-            siirtänyt vesistötoimikunnan käsiteltäväksi.
30852: mystä puolustuslaitoksen vastaisesta ko-                Tehtävän suorittamiseen on sittemmin
30853: koonpanosta ja sen lääkintähuollon järjes-         määrätty asianomaiset toimitusinsinöörit ja
30854: tämisestä ei toist•aiseksi ole voitu ratkaista.    tutkimustyöt on aloitettu.
30855: ei Tilkan sotilassairaalan rakennusasiaa jå            Kartat ovat valmistuneet jo Kivijärven,
30856: siihen liittyvää aluehankintaa ole katsottu        Keiteleen, Kuhnamon, Vatian, Saraveden
30857: voitavan tämän raha-asia-aloitteen pohjalla        ja Lep.päveden osalta.
30858: toteuttaa.                                             Tutkimustyöt, jotka ovat olleet sodan
30859:                                                    ajkana keskeytyneinä, on nyttemmin suori-
30860:         -Koska useat tärkeät nwkökobdat            tettu Kivijärven reitillä ja KuuS'assa.
30861:       näyttävät puoltavan Kyrönjo&n vesi-              Hydrometrisiä mittauksia on tii.ydennetty.
30862:       mäiirien säätmöstelyä sen alkuläh-           Tutkitun vesistön osan kartat sekä pituus-
30863:       teenä olevan Seinäjärven patoamisen          ja poikkileikkanspiirustukset on laadittu.
30864: 6                       1947 Vp. -     Hallh~ kertomus 1946.
30865: 
30866: 
30867: 
30868:                              Vuoden 1938 v&ltiopäiväpäätös.
30869:                     35 §.                       vat; tässä kohdassa kosketellut ratakysy-
30870:         Huhtikuun 11 päivänä 1938 Edus- mykset uudelleen käsiteltäviksi sittenkuin
30871:       kunta on, käsitellessään Hallituksen seuraaV'asta rautatierakennusohjelmasta pää-
30872:       esitystä. N :o 13 lailksi rautatieralken- tetään.
30873:       nuksista vuosina 1939-1946 lausu-
30874:       nut pitävänsä Hallituksen esityksessä                     169 § 4 kohta.
30875:       mainituista syistä tärk~änä, että                   Helnnikuun 18 päivänä 1938 Edus-
30876:       Haapa;mäen-Saarijärven rata ra-                   kunta on, erään vuoden 1937 valtio-
30877:       kennetaan samanaikaiSesti !kuin Su.o-             päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
30878:       lahden-Haapajär·ven rata, sekä yh-                dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
30879:       tyvänsä myös siihen esityksessä lau-              ~ttä Hallitus kiinnittäisi huomiotaan
30880:       suttuun käsitykseen, että Seinäjoen               maan raittiustilant6il-n kehitykseen ja
30881:       -Parkarrwn rata on myöhemmin                      ryhtyisi toimenpiteisiin, joihin kat-
30882:       rautati~verkon täydentämiseksi jat-               soo asian antavan aihetta.
30883:       kettava Tampereelle.
30884:          Sen ohella Eduskunta on eräiden           Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
30885:       toivomusaloitteiden johdosta .päättä- elokuuta 1938 antaa valtioneuvostolle teh-
30886:       nyt lausua toivomuikset, että Halli- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
30887:       tus laatisi rahoitussuunnitelman oarheutuviin toimenpiteisiin.
30888:       Kontiomäen-Taivalkosken radan jat-           Asia on lithetetty väkijuomalainsäädän-
30889:       kamiseksi TaivaNroskelta Rovaniemen       nön   tarkistamista varten asetetulle komi-
30890:       -Kemijärven radalle ja tältä rata- tealle, jonka tehtävänä on laatia mm. eh-
30891:       suunnalta tarikemmin määrättäväitä dotus raittiustilanteen parantamista tarkoit-
30892:       kohdalta haararatana Kuusamon taviksi toimenpiteiksi.
30893:       Paanajii.rvelle ja antaisi asiasta esi-      Väkijuomakomitea on marraskuun lo-
30894:       tyksen Eduskunnalle; ja                   pulla  1946 antamassaan mietinnössä tehnyt
30895:          että Hallitus toimituttaisi tutki- ehdotuksia raittiustilanteen parantamista
30896:       muksen Oul'un-T(dvalkosken radan tarkoittaviksi toimenpiteiksi, j'Oista ehdo-
30897:       kannattavaisuudesta vertaamalla sitä tuksista on joulukuussa 1946 pyydetty lau-
30898:       Koillis-Pohjanmaan muihin rata- sunnot eri viranomaisilta ja järj~stöiltä
30899:       hankkeisiin.                              15 rpäivään maaliskuuta 1947 mennessä.
30900:    TasaV'aUan Presidentti antoi 3 päivänä                   169 § 10 kohta.
30901: !kesäkuuta 1938 valtioneuvostolle tehtäväksi           Maaliskuun 29 päivänä 1938 Edus-.
30902: ryhtyä Eduskunnan ooellä sanotuista toivo-          kunta on, erään lalki- ja toivomus-
30903: muksista aiheutuviin toimenpiteisiin. Tältä.        aloitteen johdosta, päättänyt lausua
30904: osalta asia on kulkulaitosten ja yleisten           toivomuksen, että Hallitus antaisi
30905: töiden ministeriön valmisteltavana ja mai-          esityksen palolain muuttamisesta si-
30906: nitaan sen johdosta seuraavaa.                      ten, että metsäpalojen palkaton sam-
30907:   Kysymys Seinäjoen-Parkanon radan                  mutusvelvollisuusaika    lyhennetään
30908: jatkamisesta Tampereelle voi tulla käsitel-         nykyistä kohtuullisemmaksi ja että
30909: täväksi vasta seuraavaa rautatierakennus-           tästä johtuen samalla tarkistetaan
30910: ohjelmaa laadittaessa. Nykyinen ohjelma             kuntien ja yksityist~n korvausvelvol--
30911: on vahvistettu vuosiksi 1939-1946.                  lisuus palosammutuksesta.
30912:    Oulun-'l'aivalkosken ratasuunnan tut-
30913: kimusta ei ole sota-ajan aiheuttamien olo-     T·asavaUan Presidentin estyneenä ollessa,
30914: suhteiden takia voitu saattaa loppuun.       pääministeri päätti kesäkuun 16 päivänä
30915:    Tutkimukset Haapamäen-Saarijärven ja 1938 antM valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
30916: Kontiomäen-Taivalkosken        ratasuunnilla tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
30917: on toimitettu. Koska rautatiera,kennuksista toimenpiteisiin.                     ··
30918: 1939-1946 annetun lain voimassaoloaika         Sisäasiainministeriö päätti kesäkuun 16
30919: on vuoden 1946 lopussa _.päättynyt, tule- . päivänä .1938 asiasta hankkia !kunnallisjär-
30920:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                              7
30921: 
30922: jestöjen, palosuojeluyhdistyksen ja maa-          olojen järjestämisestä.
30923: taloushallituksen lausunnot.                         Komiteam, ·mi~i~ntö valmistui ja jätettiin .
30924:   .Tasavallan ·Presidentin estyneeriä ollessa     sosi.aialimin~tleri®e 10 päivänä do'kalkuuta:
30925: pääministeri päätti 31 päivänä tammikquta         1945, mi'llkä ·jälk-een si:itä on pyydetty eri·
30926: 1946 antaa Eduskunnalle esityksen :palo-          viraatojeii! ·ja järjestöjen lausunnot.
30927: lain 46 § :n muuttamisesta, minkä esityk-            Tasavallan Presidentti päätti 7 päivinä
30928: sen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks. siv.            kesäkuuta 1946 antaa Edusklun:naJ!J.e esityk-
30929: 39 § 17.)                                         sen laiksi metsä- ja laulttaustyöväen yhteis-
30930:                                                   asunnoista, jOlta ooitystä Eduskunta ei kuli-
30931:               169 § 12 kohta.                     t.enkoon ennättänyt ikäsite.llä [oppuun ker-
30932:          Maad:iskurun 29 päivänä 1938 Edus-       .tomusvuoden aikana.
30933:       kunlta on, erään t()ivomusaloitteen
30934:       jdhdosta, päiilttänyt Jausua toivo·
30935:       muben, että Hallitus ottaisi vuoden                         169 § 23 kohlta.
30936:       1939 tulo- ja menoarvioesitY'kseen.sä                 Huht<ikuun 29 päivänä 1938 Edrus-
30937:       200,000 mark~n suuruisen määrä-                    kunta on, erään toi'Vomusaloitteen
30938:       rahan va:lmistavia töitä varten K uo-              johdosta, päättänyt [aUSIUa toivomuk-
30939:       pioln läätntin.sairoalan laajentamiseksi           sen, että Hamt.us ryhtyisi toimenpi-
30940:       täydelliseksi ke1Slml.S$0Jiraawksi.                teisi,in maalais- ja kauppalakuntien
30941:     Tasavail:Lan Presidentin estyneenä oHessa,           sekä pienten kaupunkien kulkutauti-
30942: pääministeri pää1lti 16 päivänä kesäkuuta                satiraalatin avustamiseksri valtionva-
30943: 1938 antM va>ltioneuvost01lle tehtävruksi ryh-           roiUa ja ovtaisi vuoden 1939 t'llllo- ja
30944: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuvi,in                menoarvioesilt.ykseensä    määrärahan
30945: ;t()imenpilteisiin.                                      tähän tarkoitukseen.
30946:    Kuntien asettaman Kuopion keskussai-              Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
30947: raalatoimikunnan syyskuussa 1944 tekemä           pääministeri päätti 16 päivänä kesäkuuta
30948: anomus        kesikussairaalau  perustamisesta    1938 ant~aa vail:tion~uvostolle 'tehtäväksi ryh-
30949: Kuopioon on sisäasilllinministeriössä käsitel-    tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutiUviin
30950: tävänä.                                           toimenpiteisiin.
30951:     Sisäasiainministeriö on lähetcldrjeessä          Läälkintöhallitus on !kirjelmässä 5 ,päi-
30952: elokuun 23 päivältä 1946 ikehoittanut liiiä-      väJtä joulukun'ta 1945 sisäasiainministe-
30953: kinttöhaHitiUsta hankkimaan kul,takin suun-       riö1le esittänyt, että asetettaisiin komitea
30954: nitellun keskussairaalan toiminta-alueeseen       laatimaan ehdotus terveydenhoitolain ja
30955: !lmuluvadta kunnaJlta keskussaiooalalain edel-    -säännön muuttamisesta.
30956: dytltämät lausunnot .sekä ne oman :lausun-           Vail.tioneuvosto asett~i 14 päåvänä ihelmi-
30957: tonsa ohella ministeriölle toimittamaan.          ikuuta 1946 edellä mainitun komitean. Ko-
30958: Lausunnot eivät vielä ole ministeriölle saa-      mitea on jättänyt ehdotuksensa lkulkutalllti-
30959: puneet.                                           sairaalalaitoksen uudistamiseksi. Ehdotuk-
30960:                                                   sesta on :hankittu erinäisten viranomaisten
30961:                169 § 16 kohta                     ja yhdistysten lausunnot ja on ehdotus sisä-
30962:           Huhtikuun ,5 päivänä 1938 Edus-         asiainministeriössä tkäsitel tävänä.
30963:        :Imnlta on, erään [aildailoi~tteen joh-
30964:        dosta, päättänyt Jausua .toivomuk-
30965:        sen, et.tä Hahlilt.us antaisi Eduskun-                    169 § 48 kohta.          .
30966:        nalle esityiksen metsä- ja lauttaus-
30967:                                                             Helmikuun 21 päivänä 1939 Edus-
30968:        työväen asumuksista annet111n .lain               kunta on, erään ltoivomu.sailoitteen
30969:        selventämisestä ja korjanmisesta.                 johdosta, pääMänyt lausua toivomuk-
30970:   Tasav~l.tlan Presidenlt.t.i päätti 30 päivänä          sen, että Hallitus valmistut.taisi ja
30971: kesäkuuta 1938 antaa valtioneuvosto1Jle teh-             Eduskunna:lle anftaisi esityksen laiksi,
30972: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksie.sta                joka     oikeuttaisi   tuomioistuimen
30973: aåheutuviin toimenpiteisiin.                             avwttoman lapsetn elatllista koskevissa
30974:   Valtioneuvosto asetti 30 päivänä marras-               oikerudenkäynneissä      velvoittamaan
30975: kuuta 1944 komitean tekemään ehdot'llksen                asianosaiset alistumaan verityyppi-
30976: mm. metsätyöntekijäin asunto- ym. huo!Jto-               tutlkimukseetn.
30977:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
30978: 
30979:    Ta...<:ava1lan Presidentin estyneenä ollessa      Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
30980: pääministeri pij;ätti 28 päivänä heinäkuuta       syyskuuta 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
30981: 1939 antaa valtioneuvositolle tehtäväksi ryh-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
30982: tyä· Edu~lrunnan toivomuksesta aiheutuviin        aiheutuviiri toimenpiteisiin.
30983: toimenpiteisiin.                                     Itä-Suomen talviliikenteen kannalta on
30984:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päi,vänä       tilanne nyt aivan toinen kuin Eduskunnan
30985: marraskuulta 1946 antaa EduskunuaJltle esi-       lausuessa puheenalaisen toivomuksensa.
30986: tyiksen laiksi veritutkimuksen toimittami-        Sen johdosta, että kaksi suurinta jäänsär-
30987: sest~ avioliiton ulkopuolella syntyneen lap-      kijäalustam:me Jääkarhu ja Voima on luo-
30988: sen ·elatusvelvo1lisuuden määräämistä kos-        vutettu sotakorvauksena Neuvostoliitolle,
30989: kevissa asioissa, min:kä esityksen Eduskunlta     on      jäänsärkijäaluskantannme    rannikko-
30990: on hyväksynyt. (Ks. siv. 68 § 166.)               alueen supistumisesta huolimatta aivan riit-
30991:                                                   tämätön .
30992:                169 § 51 kohta.                      . V aitioneuvosto asetti 31 päivänä tammi-
30993:           Maaliskuun 7 päivänä 1939 Edus-         kuuta 1946 toimikunnan laatimaan suun-
30994:        kunta on, erään toivomusaloitteen          nitelman uudeksi jäänsärkijäalukseksi ja
30995:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       sen rakentamiseksi. Esityksessään. vuoden
30996:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-       1947 tulo- ja menoarvioksi Hallitus on
30997:        teisiin   uuden jäänsärkijäaluksen         ehdottanut myönnettäväksi ensimmäisenä
30998:        hankkimiseksi ja ottaisi harkittavak-      eränä       aluksen    rakentamista    varten
30999:        seen, millä tavoin Itä-Suomen talvi-       100,000,000 markkaa.
31000:        liikenteen säännöllisyys voitaisiin
31001:        parhaiten turvata.
31002: 
31003: 
31004: 
31005:                                Vuoden 1940 valtiopäiväpäätös.
31006:                244 § 3 kohta.                            kuin olosuhteet sallivat, saatava käy-·
31007:           Joulukuun 20 päivänä 1~40 Edus-                tettäväksi siihen tarkoitukseen, jota
31008:        kunta on, käsitellessään Hallituksen              varten se on rakennettu.
31009:        esitystä N: o 102 tulo- ja meno-
31010:        arvioksi ·vuodelle 1941 päättäessään         Talosta, joka on ollut luovutettuna Suo-
31011:        sairaanhoitajataropetuksen     määrä-      men Punaiselle Ristille sotainvaliidien hoi-
31012:        rahoista katsonut olevan syytä huo-        toa varten, on puolet luovutettu sairaan-
31013:        mauttaa, että Helsingin sairaankoi-        hoitajataropistolle kesällä 1946 ja talo ko-
31014:        tajatm·opiston uusi talo on, niin pian     konaisuudessaan kertomusvuoden lopussa.
31015: 
31016: 
31017: 
31018:                                Vuoden 1941 valtiopäiväpäätös.
31019:                 226 § 12 kohta.                      Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
31020:            Huhtikuun 1 päivänä 1941 Edus-         toukokuuta 1941 antaa · valtioneuvostolle
31021:         kunta on, erään toivomusaloitteen         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
31022:         johdosta, päättänyt lausua toivo-         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
31023:         muksen, että Hallitus sisällyttäisi          Sittenkun vuoden .1943 menoarvioon oli
31024:         esitykseensä tulo- ja menoarvioksi        otettu määräraha puheenaolevan tutkimuk-
31025:         vuodelle 1942 tarpeellisen määrära-       sen toimittamista varten, siirsi valtioneu•
31026:         han tutkimuksen toimituttamiseksi         vosto asian vesistötoimikunnan käsiteltä,..
31027:         Lappajärven ja Evijärven vesistöissä      väksi. Toimitusinsinöörit on sittemmin.
31028:         sellaisen suunnitelman laatimista var-    t€'htävään määrätty ja ulkotutkimus o'n ·
31029:         ten, jonka toteuttaminen tyydyttäisi      nyttemmin suoritettu loppuun. Puuttuvia
31030:       · maanviljelyksen ja voimatalouden          rantwkarttoja on täydennetty ja suunni-
31031:         tarpeet. Ähtävänjoen varrella.            telma on laadittu.
31032:                          1947 Vp. -    Ha.llituksen kertomus 1946.
31033: 
31034: 
31035:                               Vuoden. 1942 valtiopäiväpäätös.
31036: 
31037:                240 § 7 kohta.                    selle, kehoitti kulkulaitosten ja yleisten
31038:          Huhtikuun 27 päivänä 1942 Edus-         töiden ministeriö tie- ja vesirakennnshalli-·
31039:       kunta on, erään toivomusaloitteen          tusta .rmyöhemmin, tilanteen tehtyä sen
31040:       johdosta, päättänyt }ausua toivo-          ma:hdolliseksi, kiinnittämään huomiota pu-
31041:       muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-        heena olevan tietyön loppuun saattamiseen,
31042:       menpiteisiin keskeneräisenä olevan         etenkin Kemijärven kirkonkylän puolei-
31043:       Kemijärven-Luusuan maantien jäl-           sessa päässä.
31044:       jellä olevien rakennustöiden loppuun          Tie- ja vesirakennushallituksen sittem-
31045:       s·uorittantiseksi.   ·     ·               min ilmoitettua, että töitä voidaan ryhtyä
31046:                                                  jatkamaan välittömästi sittenkun määrä-
31047:   Tasavallan Presidentti päätti toukokuun        raha on tie- ja vesirakennushallituksen käy-
31048: 8 päivänä 1942 antaa valtioneuvostolle teh-      tettäväksi asetettu, myönsi kulkulaitosten
31049: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          ja yleisten töiden ministeriö 21 päivänä
31050: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     elokuuta 1946 rakennustöiden jatkamiseen
31051:   Kun tätä tietä tie- ja vesirakennushalli-      1,500,000 mk. Lisäksi on Hallituksen ehdo-
31052: tuksen lausunnon mukaan ei voitu pitää           tuksessa Eduskunnalle tulo- ja menoarvioksi
31053: maanpuolu.~tuksen     kannalta välttämät.tö~     vuodelle 1947 tarkoitukseen merkitty
31054: mänä ja kun työvoiman ja työkoneiden             30,000,000 mk. (Ks. siv. 11 § 221: 4.)
31055: puute li"läksi asetti esteitä työn suorittami-
31056: 
31057: 
31058: 
31059: 
31060:                               Vuoden 1943 valtiopäiväpäätös.
31061: 
31062:                219 § 1 k.ohta.                                  219 § 5 kohta.
31063:          Helmikuun 5 päivänä 1943 Edus-                    Huhtikuun 13 pä,ivänä 1943 Edus-
31064:       kunta on, erään vuoden 1941 ja 1942               kunta on, erään vuoden 1942 valtio-
31065:       vailtiopäivilllä tehdyn toivomusaloit~            päivillä . 'tehdyn toivomrusaloitteen
31066:       teen johdosta, päättänyt lausua toi-              johdosta,. päättänyt lausua toivomuk-
31067:       vomuksen, että Hallitus ott13.isi har-            sen, et.tä Hallitus kiinnittäisi huo-
31068:       kittavakseen kysymyksen sisävesi-                 miota niihin epäsuhteisiin, jotka val-
31069:       knlastniksen opetuksen . uudelleern jär-          litsevat toisaalta maataloustarvikkei-
31070:       jestämisestä ja ryhtyisi siinä suh-               den hintojen ja muiden maatalouden
31071:       teessa tarpeellisiksi !katsomiinsa toi-           tuotantokustannusten se'kä toisaalta
31072:       menpiteisiin.                                     nuwN.t•loustvuotteiden hintojen väUllä
31073:                                                         ja ryhtyisi tarpeellisiksi ikatsomiinsa
31074:   ·Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä              toimenpiteisiin epäkohitien poistami-.
31075: ma:al:iSkuut.a 1943 antaa valtioneuvMtoil1e             seksi.
31076: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
31077: sesta· aiheutuviin toimenpiteisiin.                 Tasavallan Presiden<t.ti päätti 28 päivänä
31078:    MaataJoushaUiltu!ksessa on laadittu suun-     toukokuuta 1943 antaa valtioneuvostoilae
31079: nitelma sisävesikalastuksen uudelleen jär-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
31080: jestämisestä. Vruonna 1946 järjestettiin         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
31081: Tarvaalan maamieskouluMa 7 !kuukautta               Eduskunnan myönnettyä tarvittavat va-
31082: kestänyt ikäyttännöllistietopuolinen kal8!ta-    rat ikorolt:ett.iin maataloustuotteista t.uot~
31083: louskurssi ja vuoden 1947 aikana on tar-         jille suoritettavia ihint.oja niiden saattami-
31084: lkoitus järjestää s8!manlaiset kurssit sano-     seksi tuotantokustannuksia V'astaaviiksi vuo-
31085: tulla koU!luQila.                                den 1943 elokuun alustba siten, että valtion
31086: 
31087: 480/47
31088: 10                          1M7 Vp. -      Hallituksen kertomus 19,6..
31089: 
31090: varoista   ryhdyttiin    maksamaan viljasta,                jMt saattamiseksi käytännössä m.ah-
31091: m~irotal<~ustuotteista . ja . sianlihasta. vakaut-          dolli.silola . edellytyksil:lä    hoidetun
31092: .ll:am~oita ... · V 181buttamispalk:kiot vah-               maaltalouden .· . ke.sk·imääräisiä twtml-
31093: vistettiin maitotaloU.stuotteiden osalta Lapin              tokrustcitwnmksia ·· vastaaviksi ja että
31094: läänissä sekä palautetuWla ja. vuokra-alueeNa               täJ1löin otettaisiin huomioon nJ~kyistä,
31095: korkeammiksi kuin muUSS~a osass·a maata.                    suurellllll.a8Sa määr.in tuotanltok.u.stan-
31096:                                                             nukset maan eri osissa.
31097:                 219 § 7 kohta.             .             Tasavaliloan Presidentti päätti 28 päivänä
31098:           Huhit:å<kuun 16 päivänä 1943 Edus-         •toukokuuta 1943 antaa valtioneuvostolle
31099:        kunta on, erääu vuoden 1941 valtio-           'te>htä.vä.ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
31100:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen             sesta aiheutuviin toimenpi.teisiin.
31101:        johdosta, päättänyt dausua toivomuk-              Ryhdyttiin sellaisiin toimenpiteisiin, kuin
31102:        sen, ~tltä HBlltitus ryhtyisi toimen-         yllä 219 § :n 5 kohdassa on mainittu.
31103:        piteisiin nwatlaloustuotteiden hinto-
31104: 
31105: 
31106: 
31107: 
31108:                                 Vuoden 1~ valtiopäivä.päätös.
31109:                   187 § 2 kohta.                     ·että viTan :tai toimen hal·djain paltklkasuh-
31110:             Joulukuun 15 päivänä 1944 on             teet tal'lkoituiksella poistaa palkoissa nY'kyi-
31111:          ·tulo- ja menoarvioesityksen käsitte-       sin va1liltsevat epäsuhtoot, valtioneuvooto
31112:         iyn aikana eräiden vaJ.tion viras-           saman ikuun 29 päivänä pä:ätti suunnitel-
31113:          tojen sekä viran- tai t.oimenhailtija-      man toteuttamista varten an<t.aa valtiova-
31114:          ryhmien ta:holta kiinnitetty huomiota       rainministeriön tehtäväksi mm. selvittää,
31115:          niihin epätasaisuuk~in, jo#a !Valtion       onko ja miten val;tion viran tai t.oimen
31116:          viran tai toime1~ haltijain palkkauk-       hailtijain paJkikaus uudeUeen järjestert:i:ävä.
31117:          SieSSa edelleenkin, tähän saa:kiiDa .toi-   SamalJla valtioneuvosto määräsi kolme asian-
31118:          meenpannuista pa:lkkausten järjes-          tunltdjaa avustamaan valtiovarainmillliste-
31119:        . telyistä huolim~a., on olemassa.            riötä kysymyksen selvittämisessä.. Joulu-
31120:          V-aikka usea;t. tässä mielessä te'hdy:t     kuun 30 päivänä 1946 jättivät asiantunti-
31121:         huomautukset näyttävät aiheellisilta,        jat ehdotuksensa valtiomrainminisit.eriQIJ.le.
31122:          Eduskunta ei kuitenkaan /tässä yh-
31123:         teydessä ole !katsonut voivansa, eräitä
31124:          poikkell!ksia lukuun ottamattlll, ryh-                        221 § 1 kohta.
31125:          tyä palkkamiten lt.asoittamisia toimit-               Maaliskuun 14 päivänä 1944 Edus-
31126:          tamaan, vaan on pitäny·t asianmukai-               kunta on, erään vuoden 1939 va:ltio-
31127:         sempana, että ;aloite näissä åsioissa               päirvi.l!lä ltehd~yn lakialoitteen joh-
31128:          tehdään Hallituksen ;taholta. Edus-                dosta, päättänJit [ausua toivomuk-
31129:          kunlta on lausunut odott.avansa, että              sen, että Hallitus :hal'ki·tsisi .merila4n
31130:          Hadlitus ottaa huomioon viran t'O!i                muutilamist:a siten, ell:ltä asianJtJunti-
31131:          toinwn haltija:in oikeutetut toivom1tk-            ja:lle maksettava padkkio s:uoritettaic
31132:          set palklwrukmssa todet.tujen epät:a-              siin valtion varoista 'kailkikia meri-
31133:          saisuuksiern korjaamiseksi ja ryhtyy               oiikeusjutltuja tuomioistuimessa ~käsi
31134:          asitassa tarpeellisiin t.oimenpi<teisiån.          teltäessä.
31135: 
31136:    Palkkauskomitea, jonka käsiteltävänä iky-           .Asia on maal-iskuun 2'7 päivä.nä 1945
31137: symys oli ohlut., antoi 26 päivänä kesä.-            annettu lainvalmistelukunnan V jaostolile
31138: kuuoia 1946 mielt.intönsä valtioneuvostolle.         valmisteltavaksi.
31139:    Kun; valt.ioneuvos.ton 21 päivänä kesä-
31140: kuuta 1946 hyväksymän tuotannon ja elin-                              221 § 2 kohta.
31141: tason: kohottamissuunnitelman mukaan oli                      l\i.a.aliskuun 14 päivänä 1944 Edus-
31142: tutkiiHava sekä •työsopimussuhteessa olevien                kunta on, erään toivomusa:loiltteen
31143:                            1~7 Vp. -       Hallitukaeu kertomus 1~.                                   11
31144: 
31145:        johdos.ta, päättänyt lausua toivOilllU.k-        Tasavalil.an Presidenltti päätti 5 päivänä
31146:        sen, että Hallitus ryhtyisi kiiree~          ·huhtikuUJt.a 1944 antaa wltioneuvostolile
31147:        lisesti Kemijärvestä klskevatn Kemt-          tehtäväksi ryhtyä Eduskun..tUiill ~ !toivomuk-
31148:        joen niskan perkausta koSkevan tut-           sesta aiheutuviin ·toimenpilOOisiin;
31149:        kimuksen iloppuun sa.aJttamista ja               Kysymyksessä oleva noin 32 ikm:n pi-
31150:        tutkimukseen perustuvan työn suo-             ·tuioon maantienrakennustyö on ~oitetlt.u
31151:        rittamista edellyt.täviin toimenpitei-        vuonna 1936 ja on siitä vuoteen 1939 men-
31152:        siin.                                         nessä, jolloin työ keSkeytllettiin, :mkennetltu
31153:                                                      vaiimiimi noin 7 km. Keskeneräisenä on
31154:    Tastavallan Presidentti päätti 5 ;päivänä         nom 16 ik:m ja loppuosa noin 9 ik:m on
31155: huhtikuuta 1944 antaa vaJ.-tioneuvostolile           vieitä adoittamatta.
31156: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  Olosuhteiden · vMta nyttemmin satlliessa ·
31157: sesta aiheutuviin <toimenpiteisiin.                  esitettyyn .tietyöhön ryhdy;tltäväbi ku&u-
31158:    .Asia on sen jälkeen ollut. t.ie- ja vesi-        laitosten ja ydeisten iföiden miniSteriö on
31159: rakennushai~lit·uksen käsite:ltävänä ja . on         21 päivänä el~lruuta 1946 myöntänyt ra-
31160: tutkimustyö nyttemmin iloppuunsuorirtettu            kennustöiden jatkamiseen 1,500,000 mk.
31161: ja suunnitelman teko ailkuvaiheessa. Kart-           Lisäksi on tuilo- j•a menoolrvioo.hdoltuksesllla
31162: t{)ja ja poikkileikk~t.uksia on piirretty se'kä      vuodelle 1947 tarkoitukseen ehdotettu myön-
31163: suori•tettu valmisteilevia koelask.elmia.            nettävä:ksi 30,000,000 mk. (Ks. siv. 9
31164:                                                      § 240: 7.)
31165:                 221 § 3 kohta.                                        221 § 5 kohta.
31166:          Maalåskuun 21 päiV'änä 1944 Edus-
31167:        kiunta on, erään toivomusaloitteen                     Maaliskuun 21 päivänä 1944 Edus-
31168:        johdosta, päätitäny;t laU81la toivomulk-             kunlta on, erään toivomusaloitteen
31169:        sen, että HaJIJ.itus cyhtyisi toimen-                johdosta, päättän~ lausua toivomuk-
31170:        piteisiin voimistleluw, ut·keilun ja                 sen, eltitä Haftlitus sisällyt:ltäisi esi-
31171:        terv.eysopin opettajmn ja edustiajoin                tykseen :tulo- ja moooo:rvi~ksi vuo-
31172:        saafltamiseksi sa:nur111i01rvoiseen ase-             delle 1945 ltarpeeillisen määrämh<an
31173:        nwan ilukuaineiden vastaavien viran                  Kittilän-Nilivooran-Kiistala.n ky-
31174:        haltijain kanssa ik:ouluissa ja koulu-                lätie>n siltojen kuntloon soottt101misun.
31175:        halJ11tuksessa.                                   Tasavallan Presidenltlti päät.ti 5 päivänä
31176:                                                      huh!tikuuta 1944 antaa va.ltioneuvostotlle
31177:    Tasavallan Presidentti päälbti 27 päivänä         tehtäväksi ryhtyä Eduskunoon toivo:muk-
31178: huhtikuuta 1944 antaa va.1tioneuvostolile            seiS!t:a aiheutuviin ltoi.mMpilteisiin.
31179: tehtäväksi ryhtyä Eduslrunnan ltoiv9muk-                 Asirasta on sen jälkeen hoolritt.u äaUSliDto
31180: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   tie- ja vesirakennushalilitukseliba, jossa sa.a-
31181:    Sittenkun lkoUJluhallituksellta Oili h.anddtJtu   t·ujen tieltojen mukaan puheena olevia siJJtla-
31182: ilausun<to asiassa, on toivomuksen toteutta-         t.öiltä va:rten on Jaadiil:•tu ikustiUII1nUSiarviot.
31183: mismahdoUisuuk.'lia harkittu qpetusmin:iSte-             Pohjois-Suomessa käytyjen sdt:altoimioo
31184: riössä mutta järjest.e'lyyn tarvittavaa lll.ää-      yhtbeydessä häviteptii'n ·tiellä oleV8Jt siliM,
31185: rä.mh:W. ei ole katsoUm voilllavan ~bt.aa ilähi-      jaten tie tuli käyl!Jtökedvottomoon kunltoon.
31186: vuosien tulo- ja menoarvioon, minlkä joh-            Vastiikään on aloitettlu ltämän <tien sdltojen
31187: dosta asi.a on katsottava 'l"'luenneeksi.            korjaukset, jdtlba if:je voitaisiin saada edes
31188:                                                       jotenkuten paik.alllisen asutuksen liikerune-
31189:                                                      :t!arpeHJa tyydy;ttävään läpiajettava:an ikun-
31190:                221 § 4 kohta.                        lt.oon'. Piiri-insinöörin arvion mukaain itar-
31191:           :Maaliskuun 21 päiväuä 1944 Edus-          vilttaisiin näihin korjaustöihin Vlaroja n.
31192:        kunta on, erään · toivomusaloitteen            3,000,000 markka1a.
31193:        johdoSta, pä.ät:täny;t lausua toivomuk-           Pwheena oleva1t s~lla:t on ·sa.altettu kun·
31194:        sen, että Hallitus sisäililY~ttJllsi esi.-    toon Pohjois-Suomen jäHeenrakennusvu~
31195:        tyikseen t.ulo- ja menoarvi9ks:i vuo-          roHJla.
31196:        delle 1945 1,000,000. mar~ määrä-
31197:        ralu;m Kemijärven kirlwn.kylän-                               221 § 6. koht!U.
31198:        Luusuan maantien 1·ake.-rmustöidetn                     :Maaliskuun 28 päivänä 1944 Edus~.
31199:        jatJw,misfa varfen.                                   kunlt.a on, erään toivomusaJ.oilttteen
31200: 12                           1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
31201: 
31202:         johdosta, päättänyt !lausua .toivomuk-           eläikevakuutusma:ksujen permunen fuimilte-
31203:        sen, e.tltä Hallitus ryhtyisi •toi:men.-          ta~an verojeiiJ ennarokoperinnälll YJhileydessä.
31204:         pilteisiin tyvtölyseoiden vanhemmom.
31205:         lektori'n virkojen lukumäärän korot-                              221 § 15 kohta.
31206:         tamiseksi lwhdeksaa1t, joista k.aiksi                      Huhlt.ikuun 28 päivänä 1944 Edus-
31207:       · edustaisi Viie:ro.ita uusia kieliä, ja että              kunilla on, erään toivomusaloit'been
31208:         nykyiset selkä saksan kielen et:Jtä                      johdosta, päätitänyt lacusua toivomuk-
31209:         sa;ksa,n ja :ro.nskan kielen vakin•aiseJt                sen, ett~ Ha~·litus oltlt:aisi harkirttaV'alk-
31210:         vanhemman lehlt:orin virkaaa1 muodoil-                   seen voimas.sia olevan lainsäädännöil.
31211:         lisooti .pätevä.t nuoremmat lehtorit                     1nutä1tarmis.en sellais.eksi, et>tä määr.ä-
31212:         nimitetltäisiin nä.in pe.rustettuihin                    alan ostajan oikeus tulisi nwkyistä.
31213:         Vlallhemman lehlt.orm virkoihm.                          tehokkaammin turva1t'Uksi.                    ·
31214:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä                 TasaV'a.llitlll. Presidentti pääititi 19 päivänä
31215: hUhtikuuta 1944 anrtaa valtioneuvostoille                toukakuurta 1944 antwa valtioneuvostoll~
31216: tehtäväksi ryht~rä EduSikun11an lt;o·ivomuk-             tebltäväksi ryhtyä EduSikunn·an toivomuk-
31217: sesta aå:heutuviin toimenpiteisiin.                      sesta ·aiheUituviin toimenpiteisiin.
31218:    Mainittuna huhtikuun 27 päivänä ike-                      Tasava·l·l~Hn Presidentti päät•ti 29 päivänä
31219: hoiltti · ope!tusmi111isf:ieriö kouluhwlHrtmSita an-     maaliskuuta 1946 antaa Eduskunnalle esi-
31220: tama:a.n asi•aSita :lausuntonsa, minkä jäilkeoo          tY'ksen laiksi jakolailtoks€Sta annet111n ase-
31221: as]a on ollut opcl.usministeriössä har!kirt'ta-          ·tuJksen muuifttrnniresta, minkä esityksen
31222: vanra. l\hmthmeide.n olosuhlteiden johdosrta              Eduskunta on h;yväiksynyt. (Ks. siv. 61
31223: ei rtlarkoitukseen ·tarv:Utlbavaa määrärahaa ole          § 121.)
31224: kart:sotlt.u voitavan otitaa tiulo- ja menoarvio-
31225: ehdort:.ukseen, joten asia on lroJsQrttava rauen-                          221 § 16. kohta.
31226: neen.                                                               Toukokuuill 5 päivänä 1944 Edus-
31227:                                                                  lnmtla on, . erään t.oivomusaloitftoon
31228:                       221 § 8 kohta.                             johdosita, päätrt.ä11JJ1t iLausua :toiwmuk-
31229:             Maailiskuun 28 päivänä 1944 Edus-                    sen, että Hallitus ryhrtyisi lt:oimen-
31230:         kunta on, erään ttoivomusa.loitteen                      p:i!teisiin käytännöllisen lastrenkoidoo
31231:         johdoSta, päättänyt 'lausua toivomuk-                    opetttksen järjestämiseksi maamme
31232:         sen, etibä HalHtus toimitllitltaisi tutki-               kotitalousoppilaitoksiin.
31233:         muksen siitä, miten kansaneläkelaitos
31234:         -t•oisi luopua käytännössä oleV'asta                 Trasava!llan Presidootti: päät-ti 19 päivänä
31235:         1x~kuutusmaks1t,jen pidätyk~esf'ä pal-
31236:                                                          toukokunta 1944 mlltaa V'alt.ioneuvootohl.re
31237:         kanmaksun yht.eydessä ja SIJ!/Wt-                tehtäväksi ryhityä Edus!kulllllan 'toivomuk-
31238:         ht.jen maks~tjen erillisestä kamwsta,            sestla aiheutuvidn toimenpiteisiin.              .
31239:         vaaran:ta.matt.a kansaneläkelain tar-                Vailitioneuvoot.o on 20 päivänä jouluikuulta
31240:         koitu<.~ta,      j·a ant~Risi Eduskunnalle       1945 aset.tanult !toimikunnan harkitsemaan
31241:       · e,sit;:~~k.'len tarpeellisiksi ha.va:i!t~emis   kotitalousopetuksen uudel~een järjestfuni~lä
31242:         taan nrnutoksista kaJ1S!aneläkelak1in.           koko laajuudessaan. Vuo:rma 1946 ol:i käy-
31243:                                                          tännöllistä lastenhoito-opetusta neljässä, val-
31244:     Tas1mvllan Presiden'bti päätti 5 päivänä             .tion j•a kolmessa yksityisessä koti!traJlousoppi,_
31245: toU'kakuuit.a. 1944 antaa vrultioneuvostolle             la.itokseSSia, mirnkä lisäksi useiden talous-
31246: tehtäväksi ryhtyä Bduskunllian !toivomuk-                koulujen oppila,a.t kävivät tharjoiltitelemassa
31247: seSt~a. a.ilwutuviin toimenpiteisiin.                    pailrohlisissa ~~asilenkodeiss:a ja last:enseimissä.
31248:     TasavaHan Pre.9idfmtin esty:n•eenä oll~
31249: pääminisl eri pääit:ti 28 päivänä helmikuUlta                            221 § 22 kohJta.
31250: 1946 ant~aa Edu.skunnaJ.le esitv~n laiksi                           Toukokuun 9 päivänä 1944 Edus-
31251: kansa1wlä,kelain muutrtJHmisesrti.       Samoin                  kunta on, erään tuivomusaJ,o:iJvooen
31252:  Tasava:Uan Presid~mtti päätti 1 päivänä                         johdosta., päättänylt lmuma toivomuk-
31253: ma:rraskuu!ta 1946 al111:1Ua Eduskun.n!ftl!le esi-               sen, ootä Haill:iltus dt.taisi harki·ttla-
31254: ltyklsen laiksi ennakkoperiiL'tälaån muu!flta-                   vakseen, millä edellytyksillä voirtai-
31255: misesta, mitkä esitykset Bduskunta on                            siin !tääl~ä hyväksyä ulkomailla ta·
31256: hyväksynyt. (Ks. siv. 58 § 109 ja siv. 67                        pahtunut Suomen kaMalaisen ni-
31257:  § · 159.) Näiden lakien mukaan 'kansan-                         menmuutlt'O, ja, jos '!m,tsoo syylt~ ole-
31258:                                1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.                                    13
31259: 
31260:         vau, antaisi sii<tä EdusktmnaJH-e esi-              balousm:iniSiteriöUe kwksi osamilet•i:nltöä, JOI-
31261:         tyksen.                                             den mukaisesti on jo järje&tetlty llllalaJtiaJ.ous-
31262:                                                             kerhoneuvojien tilapäinen koulutus. Koulun
31263:    'Dasavaillan Presidentt.i päältti 19 pa1vana             varsiooinen perusltam:in~en on vireillä.
31264: toukokuuta 1944 ailtba.a V'ailitrroneuvosrtoll1e
31265: tehtäväksi ryMyä EduskullJllan• ttoivomuk-
31266: sesV.a aiheutuvidn toimenpiteisiin. ·                                       221 § 31 ik:ohikl.
31267:    Sootu~Uam. lai'liva1lmist.elukunDJatllta · asi·assa.
31268:                                                                      l\Iarm.Sikuun 21 päivä:nä 1944 Edus-
31269: ;tausunnon, ·.on valitioneuvooto 3 päivä'nä elo-                   kunJta on, erääu vuoden 1943 vaHdo-
31270: kuuta 1944 'kalhsomrb, ~ttlei EduskurunlllJL                       päivilllä tehdyn ltoivomusaJoi11Jt1een
31271: toivomus arutanut a.ihetba enempä.än toimen~                       johdost~a, päättänyt lausua toivo-
31272: piteeseen.                                                         muksen, €1btä Halilitus ltoiJmiiJ:'lllima::isi
31273:                                                                    tutkimuksen toimenpiteistä kiisityön
31274:                 221 § 25 kohltla.                                  ja pienteoUisuudern alalla, toimivien
31275:           Kesäkurun 22 päivänä 1944 Edus-                          yriMii.jien ltwtonsaannin järjestän~i
31276:         kunta on, erään 'toiV'Omusalloittteen                      seksi it.yydy.tltävä1le Iro.nooJ.le sekä
31277:         johdosta., pä.ätUi.n)r.t [ausua toivomuk-                  ryhtyisi       tultkimU'ksien jälkeen ibw-
31278:         sen, että Hru!HtU!S kiireelliseSti toi-                    P.~ltlisiksi    osoi11tautuv:iin to:imenpiltei-
31279:         mitut,to!isi seilvityksen la'M!ltnlwidmt                   snn.
31280:         parantarmismahdollisuuksista       maa.s-              Tasaval'l~1 Presi:den!bti päätlöi 8 päivänä
31281:         samtne ja sen perusteella ryhtyi~i                  joululrnu'ta 1944 antaa vautioneuvosltolle
31282:         tt:arpeellisiksi osoilt:tautuviin ltoimen-          tehtäväksi ryhtyä EdUSilrnn'lllaJl :1:Joivomuk-
31283:         p:i;teisiin ta,rkoiltukse!lllll11IDaisten ~anJta   sesta aiheutuviin toimenpiltteisiin.
31284:         varojen tallbe:eruOit·tl()lai:til:oeiden aHman-        .AsiJast.a on pyydetty käsityön ja pien-
31285:         sruamiseksi ja laJlllanho:i;don pa~r~mrta          Iteollisuuden edist:äm:iakom:iJtoo1ta ja eräiltä
31286:         miselmi p]enviljelmi:lJä.                           taloudellisilta järjestöiltä lausunnot.
31287:    Tasavallan Presiden1ti pä:Wtlti 21 pä:ivänä                 Vrultion nyky:isben. 1aloudell:isten mruhdol-
31288: heinäOCuu:ta 1944 arubaJa valttionoovOSitolle               lisuuksien oLlessa perin rajoiltelttuja on
31289: ibehltävä:ksi ryM:yä Eduskunnan toivomuk-                   kauppa- ja i.eotH:isuusm:inisteriö käsi- j.a,.
31290: Sesta aiheutuviin 'tQimerupiteisiiu.                        pienbeollisuusyri1ysben lbulk:emiseksi es~tbä
31291:    1\firuail:;ailousministeriön tuot!UlltQ.osustolla on     nyt, ettiä valition rtfalkuista ailllleltun lain
31292: laadi11tu suurmi't1elma asiastta ja sen mukai-              voimassaoloaikaa, jolm pää11tyi 1 päåvänä
31293: sesti on ryhdytil:y 'toimen'Pi'tleisiin ~antnJan           tammikuuta 1946, pitennelttiäisiin ·vuoden
31294: hoidon par:anJtamiseksi.                                    1950 loppuun salaldra. Tät.ä koskeva ehdo-
31295:                                                             tus :lähelte1itiin 2 päiväinä lokaikuurta 1945 ja
31296:                  221 § 30 kohta                             uudelleen 27 päivänä hUJhti!kuulta 1946
31297:           Marra:skuun 21 päivänä 1944 Edus-                 val.tdovaraimmi<nisteriöHe.
31298:         kuntla on, erään toivomusalloittl:een
31299:         johdosta., päältitä.nyt lausUJa toivomuk-
31300:         sen, et.tiä Halli'bus selv:i;tytltäisi kysy-                         306 § 1 kohta.
31301:         myksen sdit.ä, mitä 1nahdollisuuk.sia                        Thmlnikuun 23 päivänä 1945 Edus-
31302:         olisi vallitsevan nuwtalouskerhoneu-                       kunta on, erään ltoivomusaJoittoon
31303:         vojapul,an lievent:ämiseen ja kerho-                       johdostla, päättänyt lausua !toivomuk-
31304:         neuvojien koulutuksen tehosbamiseen,                       sen, etltä Hallitlus olt1a:isi. ki.dreehlisesti
31305:                                                                    hark~ttavatkseen vilkt,n ja vuotie'n.
31306:         sekä ryhtyisi selvi,tyksen saaltuoon
31307:         lbarp.oohlis~ksi oso:illt.a.utuviin ;f:ioimen-
31308:                                                                    luovutusvelvollisuudesta voimassa rue-
31309:         p.:iJte:isiin.                                             vien säfunnösten muu1 ~tamisen sellai-
31310:                                                                    siksi, että luovutusvclvollisten ruoka-
31311:    T,asava11an: Presildenltlti päätti 15 päiiVänä                  ktmtOOll! ja työväestöön Vlak:iJt.uisestå
31312: joulukuuta 1944 antoo vrultioneuvostoUe                            kuuluvi'en jäseruten lukunlä.ä.rä ja
31313: lteht.äväksi ryhtyä EdUSikunnan :boivomuk-                         erilaiset OllosuMoot ID~Uan eri oo:issa
31314: sest:a aiheutuviin toimenpiltJeisii!Il'.                           tuJ:isiva'fi nykyilsrt:ä enemmän huomioon
31315:    MruartaJoUSJ.nin:istJeriö ruret.ii 17 pa1vana                   otetuiksi, sekä ryhJt~isi 'asiassa tar-
31316: tammikuuta 1945 toimilkunilllan asiaa käsit-                       peellisti'ksi osoiltltl&uJtuvHn 'toimenpiltlei-
31317: telemään. Toimikunlta on jättänyt mrua-                            siin.
31318: 14                              1947 Vp. -         Hallituben kertomus 1946.
31319: 
31320:   TasavaiHan Presidentin estynoonä. ollessa                                     306 § 5 koblta.
31321: päitnin~ri päält.t~ 5 pä,ivämä. maalis'kululba;                            Helmikuun 23 päivänä 1945 Edus-
31322: 1945 ~ vail.ltioneuv()Bitolle 1~hitäväbi ry'h-                          klUllta on, erään toivomusru1o'iltlteeo
31323: tyä EduskUJmtan !toivomuksesta aithootuviin.                            johdosta, rpäättänyt lausua. toivo- ..
31324: !toi'In~npiteim<iu.                                                     muksoo, · eitJtJä Hallilbus perusltoollisestii
31325:   Kesäkuun 28 päiNänä. 1945 a.Illll.~'bi1n.,                            tutkiltutl:itadsi, o1'isiko tarko~t:uksenmu
31326: villan luovutusvelvollisuudesta valtioneu-                              lmåstia keskitttää sosiaalista aswnliora-
31327: voston pääJtös, jossa Qltetltliilll ~rhOOJlljåsen~                      kennustoimint!OO .tarkoittavat valtiun
31328: ten asemasta huomioon luovultUSV~elvoillisent                           toimenpit.eeJt sosiooliminiSteriöön.
31329: rookrulwlllllWJJ jäsenten lukumäärää ~asket                       Thsa.vail.Lwn! PNSidOOJtll;tiJ päätti 16 päivänä
31330: tae:m monen!ko !lampaan OSialtl:ia a.sian-                     mwa.liskuulta 1945 ~ wLtion.eu~e
31331: onmi'Illen V18.p81Uituu luovultuS'V'ellvollisuudeBtJa.         tehltäväksi ryhtyä Eduskunlooll1 ttoivomuk-
31332: Sid'l'ltoväclle ase!Wttl:din rajoiltetftu luoVUIIms-           sesta aiheutuvim toimenpi'OOisåin.
31333: v~lvoUisum~.       Luovut;usmäärät          p~tijillli
31334:                                                                    V al:tioneuv<lSIIX> pääotti 11 päivlin.ä rtoukO>-
31335: enn&l818Jll.                                                   kuult.a 1945 aseiltaa komiitealn :tlutkimalan oli-
31336:                                                                siko •tarkoiJtuJkse.nmu'kai8ta 'lreslci!trtää SOSiiala-
31337:                     306 § 2 kohta.                             liStlat MU:Illtoraikennustoimmtiala koskevalt v&-
31338:            Helmikuun 6 päivänä 1945 Edus.                      :t:ion ,t,oimenpiltoot SOO!iooliminfislte.riöön: j.a
31339:         kunlt.a on, erää.n vuoden 1941 vailtio-                myömei'Sessä ta.pa:uksessa. ~00Jtima.a111 ehdo-
31340:         päivillä tehdyn toivomusa:loitltoon joh-               tukslet! siitä mi:ten kesik~t:ys olisi rtoteultleltlbaVIli
31341:         d<JS!:ia, päärt:~ätnyt lauSII.lla toivomuksen,          ja mirtä muutoksia nykyiset'n hanimJtokoneis-
31342:         ootä HalH!tus :runltai'Si: Eduskunnalle                'l:oon :tlä:män vuoksi oilisi !tehtävä. - Komi-
31343:         esityksen normaaliroiiJ:eisen yhdys-                    tea aloitti työnsä 30 päivänä tou!koikuuta
31344:         radam rakentamisesta Savonlinrna;m-                    1945 ja jätti 15 päivänä heinäkuuta! 1946
31345:         Patikkaktn rata.osalta Lwppe.enr(Ml,·                  vailtioneuv<>StoHe ehdlotm:ksensa asuJtlus1a~UitJa
31346:         1wmr-Simpeleen rataosalle.                             k:mmislt!a voinmS91W'levaill! la>insäMä.nnön
31347:                                                                muuttamiseksdt s~OOn., €lttä SlalliOtitUJa ffi:ultla'"'
31348:    TasavwHoo Plle51idenil:;t!i pääitlti 16 päivänä             ku~1111a voittaisiin kä:y'tltää paikaiLl'islelimenä
31349: helmitkuuta 1·945 antaa valtioneuvostolle                      myös myönnettäessä lainoja ja avustuksia
31350: tehtäväksi rylhtyä. Eduskunnan ll:oi'Vomu!k-                   sosiaail.ista asuntonlkennu.sft1oimånltM vart\mi.
31351: sesl:ia aihe.uft.uvi<in ~loimenpiil:eisiilin.                  Kom~eaDJ ~opuHista mi~tllinltöä            ltarki\Sbeltaan
31352:    Rakennusi~yöt ovatt ol[oot käyillllissä vuo-                parhaillaan ja jätetään se valtioneuvostolle
31353: den 1945 syyskmt.~ta a.lk~en.                                  vuoden 1947 alkupuolella.
31354: 
31355: 
31356: 
31357: 
31358:                                       Vuoden 1945 valtiopäåväpäätös.
31359:                           27 §.                                    TlasavaJlail1. Presid>enlttti päättri 29 päivänä
31360:             Kesäkuun 15 päivänä 1945 Edus~                     kesäkuuta 1945 anrt:aa V!al1tiioneuvosltoliro rt:eh-
31361:         kul1lta on, kä.~:tel[essää.n HRillit,ukSJen            tävä!ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
31362:         esiJtlyiSitä N : o 20 [ali~mi säännöslte•ly-           a.ilheut.uviin toimenpiteisiin.
31363:         ri·lrosten ra111kaisemisesta annetun                       Edus.kUJmlan ltoivomuksen mukaisesti lmn-
31364:         lain muuttamisesta mm. pää.ttä.nyt                     sanhuo~toministeriö         on kierlboki;rjeessäOO
31365:         lausua itoiiVollllll'ksen;, etltä HaMilttus            maru)j\Skuun 16 pä'ivält,ä 1946 ruaåsilloolll
31366:         cy.htyisi sel!LaisiiDJ ltoimenpiiJ:~eiSilin, ertJtä.   ka,nStan:huoltoviranonm.is]Ue run!ffillllll!t ohjoot
31367:         entistä :tehokkaoounin v01ilt.amii>n <eStOO            menJeltJtellysitä n~iden vhlje1lijä.in suhitoolli, joftikla.
31368:         säiinnöst,eltyjen n•iiill! maanm7jelys-                eivälb olJloot :tåy:titläneet 'luovut'USV'elvollisuUlt·
31369:         kuin teollisuustuotteidenkin kulkeu-                   t.a:oo, sekä kiertokirjoollääJl! tamnillmrm
31370:         t'uminen salakauppoom telwst:amalZa                    29 päivältä 1946 määrä.)llksen ikarjojen luet-
31371:         säämm)jst:dymääräyst.en valvontaa ltuo-                teloimisesta. Samwten: on suor:iJteltJtu nma~
31372:         t,ootoläihtteiJlä ja ii:Ja.riklisotlnrnlla vhlja-      alojen tarkastusmittauksia ja suljettu ik:oti-
31373:        . ja ikarjataloustuotteiden luovutuspe-                 ta.rve- ji8J !tiruHimyllyjä, m:iUoin a:ilheitltia Olli
31374:         rustei1a.                                              ollut.
31375:                                  1M7 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.                                         15
31376: 
31377:   TOOllisuustuotl~id:en        salf8Jk81Upan    ~i                                       62 §.
31378: $eksi on tlu:oltanJtoiL811toksissa suorilt~ru: inven:-                   Heini~kuun:         6 päiväJnä 1945 Edus-
31379: tdiniteja, joiden .till!loksm on vermltltu liilk-                      ·kunJta. on, käsilteHessäii:n: Hl8ll:lilbubreo
31380: keiden Jmnsanihuoltovi.:mnomaiSi!lle ilmoittlta.-                       esitystä N :o 16 laiiksi eläinlä®ketie-
31381: miin talrvikemääriirn, ja lci.ie:rlt::dlcirjeessä 23                   teellisesti korkeakoulusta, · mm. kiin-
31382: päivältä tammikuuta 1946 annettu ohjeet                                nittänyt huomiota siihen, että.,opetus-
31383: te'lmtiili- ja nahkatarvikkeita koskevan ns.                           oloisaamme on harvarilt'tia~ ikeki'-
31384: markkirnoimismää.räyksien va.lv;onn'88tla. ~1-                         :tyks,en puutetita, silliä maan eri opp.il-
31385: ilaiiSliJ.fu valm~'Sltaji1ta, jdtllm ovat huoonatiba;.                 la:i,Wkllet on ha.joitleltltu useiJttrem, eri
31386: vasti memetclloot säänn&ltellymääräysten                               mi.nislteriöiltten alaisiksi. Kysrym)'lk-
31387: ~t~, on kielletty säåJnrnOOtJely·Imdaisten                             sessä olle""!aa reläiT.ll~hren ilror-
31388: tarvikkeidet1 sa.a111l1:i eil[nik:einotoiminlbaa var-                  kearkowlu ll::uloo ;rulisttetuksir IIllaiWtWous-
31389:  ten.                                                                  mmisiteriön hallirnlt'oon. EduskllDIIal
31390:      Myös on ryhdytty toimenpiltleislirin enJt.ism                     on ·lausunut, etltä H81lli!tuben o11si
31391: teholdmamman itlarkkaHi.jlaorganisaltion: !Luo-                        kiiredliseslt·i selviOOt:ltävä kysymys
31392: misek&i·, ku1tenddn siten, e!tltei tästä aiheudu                       si!i'tlä, voifu,isiinko eri oppi/;a,ito~
31393:  va;JJtioUe lmämeoojra•.                                               lwllinto m,akdollisest~ vastaisuu.dessa
31394:      V atlrtåon-euvosto a.<reltitli 8 päiväruä marras-                 keskiUää yhden ministeriön alaisuu-
31395:  kuultiaJ 1945 i!Joimikutman harkirt:~                                 teen ja täten: sra:ada opejtlustt:oimeml.
31396:  viljla- ja karjatlail.oustuoltieidlen luovuJtus-                      nykyään V'alll~tsewrn. hra.ja.ooriwuden~
31397:  peru8beiden mu1lJtJt:a.mislta.. M:ruaita.loUSituolt-                  m onmuause<b htalltralt poisltl81tuTksi., sekä
31398: teidoo luovU/t.usvelvo1l~udesta 8 päilvänä                             etrt:ä Ha:l!liJtuikSJen o1'isi selvilt~ tu-
31399:  elokuru'ta 1946 ~.llfllleitm,--sa val1ttiloneuvosltoo.                loksista riippuea11 -arnnleltltlava Edus-
31400:  päätölksessä on kasvinviljelys- ja karja-                             kunrnaillle esiltys [wi'll! 1 § :1n. 1 mo-
31401:  t;ruloustudtlteiden :luovult.u.sperusrt:.oot ltäysiln                 mellllt~n: m uu!tltmnilsesl:la..
31402:  muultretJtu silii't~mähl.ä ruiin sranottThun kO:ko-                       N.iJin iiikääiil! Edus:k1111ltiaJ on illaJusu-
31403:  nJa,isluovn:trusjårjesbehnään.                                        nutJ, et1tä ennen iJmtn eläi:rulläälkär:ioo
31404:                                                                        valmisrt:amirn'e•n koko laajuudesswao
31405:                                                                        järjleSit~tää~n. kotim~laSS!ai lta.pathttuvalmi,.
31406:                          47 §.                                         Hallituksen olisi viclä harkiJtlttava.,.
31407:            Kesäkuun 27 päi>vänä 1945 Edus-                             mihin kysymyksessä oleva korkea-
31408:         kunlm on:, s:ilbtenkun sellll ttii.eltoon oli                  koulu olisi lopullisesti sijoitettava,
31409:         saaVe:ttu varr:tiooouv<»:~tiO!Il päiältös pi.ka-               koskia ilma!lll muut!8J ei ole selvää,
31410:         koulute~~tamien asemiesten kurssira-                           eiltä JroTke:rukouJrm hmnrnoll:hlien Sijoi-
31411:         hasta annetwn vaU!ion.e.:uvost'On pää-                         tuspnikka. olisi pääilmupungism. Sa-
31412:         töksen muuttamisesta, päättänyt, ettei                         moin olisi viielä hrur!lciltltla;va !kysy-
31413:         puJme111a (.wleV!ala vai!Jt~oneuvoslt!<m pää-                  mystä, onko asirammukwista perustaa
31414:         ,töstä ole kumO'tltlaVla.                                      aiivan e.riillli'Illen e[äilnJä&re!tlie.toollJmen
31415:   Tasa,'1aJlt}ran Presidrerutli.n eiSitynieenä oJJle.srs.a             korkeraikouliU vai oliffiko sen ltoiminlba.
31416: päämi'Il!i~ri     määräsii 11 päivänä 1:.aanmi-                        mää.rätltävä t1apa.htuvaksil Heilislingin
31417: kooba: 1946, ettlå EdUS!kt111lnan pä.ätt.ös oli                        yl:ilopisl!:fossa, esimer!kiksi 1ä.ä!lretii€100el-
31418: mevkiltrt:ävä pöytäkirjamli tied6ksi.                                  Hsen lti-edekunmn yhlbeydressä, tai
31419:                                                                        mahdoHfusestli p'er:uStetmav~ marata-
31420:                                                                        lousyiliop :isltO'I'&.
31421:                          56 §.
31422:            Heinåkuun1 3 päivänä 1945 Edus-                      l'Iaa1iaftousminiSiteriö :aS'e'J:tti •lokakuun 2.2
31423:         kunlta. on, siltteniklm sen tileitlootn ollil        päirvänä 1945 korkeakoulun: haUituksetn j111:
31424:         srualtei!ltu valitlioneuvoston pääitös 'tloi-        toimiil1tlmlnjohitlajlall1!.
31425:         1nenpitle;ist'ä työttömyyden torjumi-                   Korkeakoulun välåa:iilmisen toim:iinooal! 811-
31426:         seksi, päättänyt, ettei .puheena olevaa              lmmmelmi r)'lhityi korkeaikou:lun hia:ll:iJtus vä-
31427:         vall'l:!ioneuvostro;n pääWösltä ole kumOit-          Htttlö1IläSti tt.ämä111 jälkeen lto:imeD!pilteisåoirn.
31428:                                                                 Korkeark:oulu illllkoi toiim:inftalll.Sa vällilalidmi-
31429:         .t~rva.
31430:                                                              sessa muodosm 2 pärivänä syyskuu!ta 1946.
31431:   Tasa.v6il.il!fln Presiidrenil:d.n esrt:.ynoonä ohl~        Korkealroulura wkinraJi\SieHe lmrma;Ile suoolnli-
31432: pääm!i'lliistler:i: määräsfil 11 päiväruä :tammi-            tel~~ ituHaOOJ iki:iiJlJilliJtttämään huOillliotla
31433: lmu'tla: 1946, eft.ffi. EdwsikliDllian päält'.ös oli         Eduskum1:M1 ·edellä kook:eltltamihli kysrymy'k-
31434: merkiltrt::ävä pöytäkirjaan: tiedoksi.                       sHn.
31435: 1~                        1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
31436: 
31437:                         64 §.                          Tasavallan Presidein11:Jti pääJtlti 21 päivänä
31438:          ElokuUJ.1J 15 päivänä 1945 Edus- elO'kuuta -1945 an1tata val1.tliooouvosto1le teh-
31439:      kunrtla on, käsiJI:.eWlessään Hallituksen ltäväksi ryhtyä EduskUilllm1mJ toivom~
31440:      ,esityStä N :o 46 ldsåykslistä ja muu- aiheutuviiiDl :toimenpilt1e:isrim.
31441:      toksista vu.oden 1945 .tulo- ja meno-              Helmikuun 14 päivänä 1946 asetti val:tio-
31442:      arvioon samalla mm. lausunut, että rreuVOOito komilteran. harkitsemaan kysymystä
31443:      Halhllbll'ksen t.ähänJastioon meootlteily vall.tJion mooojen supistoollsesltJa. Kom.jjtea.
31444:      vilmn ja 'toimen haltijain 'JmllHn- on kertomusvuoden loppuun melllllleSiSä teh-
31445:      ajan:l:isäkysymyksoo järjesteil.yssä ei nyt lulwislia supisltam:ises:irtyksiä, joista ~
31446:      dle ollUJt sopusoiiDlnllSSia Eduskuililli8Me dään tarkemmin seJkoa Ha11ituiksen ike:r!1:o-
31447:      HaJ.il.iitusmuodon muk3JaDJ kJUuluvan murksen !toisessa osassa.
31448:      budjert:itlioikeuden :ka.nssa.
31449:          Kun valtliond:~loudoo tillSialp'amoon                               134 §.
31450:      swruttami.nen vuode.n 1945 a.ikarua jo                      Marraskll!rm 20 paiVana 1945
31451:      ilman kysymyksessä o1e'V'ia ilisäme-                    EduSkunta on, erään lrukialoitteen
31452:       noja rtuloo, kuten Eduskun!ta on Hal-                  johdosta, hyväksyny:t lilll1nl oppivel-
31453:      1iltuksen rueljärtltä fioonssiohjeilmoo                 vollisutulesta anne,t11m lain muttt:ta-
31454:      käsåltellessään jo <todetnnUJt·, rt:uotrta-             misesta.
31455:      maalll er:irtJtäin: suuria vaikeuksro,
31456:       EduskunrtJa oo ruudelleen korootbaiD!uit          TasavaiHan Presidenltm estyne,e.nä ollessa
31457:      säästävrusyyden noudJart:;tamisle;n. välb- päärruiniiSlteri vahvisti 14 päivänlä heJmi-
31458:      täm~1ltömyyttltä valtion varojen myölll-
31459:                                                      ku1llba 1946 S'alllotllill lain, joka juJkaist.illin.
31460:      ltäm<isessä ja käyfr~ vuoden 1945 asetuskollroelmassa N:o 125. (Ks. siv. 1
31461:      ta:ik&Illa. Ed11Skulllta on i&usunru-b, ert:.tä § 63: 5.)
31462:      huomioon o!Jtam:ailila v8Jlttion Vli'MDI                                141 §.
31463:       ja !toimen halti:jaån pailkkaustoo mer-                    lVl!ar:ooskuoo 30 pMvallla 1945
31464:       kittävä osuus valtion menoissa on                      Eduskunta on, erään lrukialoitteen
31465:      ryhdyttävä todella tehokkiaisiin ttoi-                  johdoota, hyväksynyt lain kansakou-
31466:      menpi:te:isidn vähemmän tarperetll.åsrt:en              ltWJn kuuluv,an keskikoulun ja amma,-
31467:      virastojen iliakkau!trtami:Sieksii, virka-              tillisen jatlwkoulun perustarmisestll:t
31468:      miest;en lukumäärä1~ vähentämiseksi                     kokerilutarkoituksessa.
31469:       ja yleensä virastomenojen supista-                TasavaM.an Presidentli'll! es:tynl€enä oHessa
31470:       miseksi.                                       pääminiJst;eri v&hvisti 10 pruiväOO ltlamlmi'-
31471:           Niin ikään Eduskunta on lau- lmutl:ia 1946 sarn1ortmn 1aliin, jo>lm jullmåsltim
31472:       sunut, että on !kiireellisesti ryh- aS!eltuskOikoelmaSSJa N :o 28.
31473:       dyttävä virastojen työaikaa pitentä-
31474:       mäiiffl, ja virastolwneistoa nykyaikais-                               148 §.
31475:       tama.an, ruilin etiDä viroostojen t.yÖitleho                JoUJluikmm 14 päivänä 1945 Edus-
31476:      sallldata.I:t ,IisäänJtymään ja virnsrt:dt
31477:                                                              kuniJa. on, käsitellessään Ral:liiltuksen
31478:      enttisrt:ä nopeammiill ja joUSit~avammiln.              esiltysrtä N: o 108 la:iksti väkijuomit;rta
31479:       paJvelemaa;n valtion ja: 'ka11S111D; ltlar-            annetun lain muuttamisesta mm.
31480:       pcita, Sleikä ettibä tämä yhteyd€1SSä olasi            huomautltanurt, että on välltltfu.näJtöllltä
31481:       tarkistettava virkamiesten e1·ottamat-                 sooda väkijuomalainsäädäntöä muu-
31482:       tomuutta koskevat säännökset.                          tetuksi rui<in, et:Jtä voidaan nykyistä
31483:          Edelleen EdruslkUJrut:a on ilausrmult,              rtehoiklrolammin ryhltyä vastmstaanaan
31484:       että työtekoa olisi ilmeisesti omiaan                  laajaille leviruny1lt:ä väk!ijuomain vää-
31485:       lisäämään sekin, että myös valtion                     rinkäyrtrtöä, sekä [ausunut rtämän
31486:      pal:kkauksessa .1Jähänastises118., vain                 vuoksi p.iltävänsä 'tärkciimä, e11tä Hail-
31487:       v.irlm-as:elllalJI ja vil"a.S!:ioosa tali toi-         lirt:ulk:sen 'tooo~ta kiirehditään väki-
31488:      messa kwlubeitun ajan huomitooltll 0/tJta-              juomalainsäädännön 11-1tdistamista.
31489:       vasta palkkausjärjestelmästä luovut-
31490:       taisiin ja patkJkausta järjestettäessä            Tasa'VaHan Presi.denltitri pää~lbi. 20 päåvämä
31491:      ma:hdoliliSUJUden mukaan Oltelttaisiin joul:urkuutla 1945 an1ta:a va:lltåoneuvostolle
31492:       huomioon liähiiDlnä rkyky, rtehmV'än tehtäväksi ryhtyä EdusrkUliliDiall! rtoivomuk-
31493:      !tärkeys j<a~ suoritetltlava työmäärä.          sestla aiheutuviin lt10im.enpiilt:eisiii!l.
31494:                                1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                     17
31495:     Yäkijuomaikomitiea on sa!llil1Ulb 11 päirväillä                .tys on saalbtoout vailitaoofuaJ.ouden suu-
31496: ik:'6Siäkuu;t:a 1946 va[miiilwii miebi·:rutönså ehdo-              riin vadkeuksiiltlJ. Soda111 ·ruikain!rol; me-
31497: ltu!kslmee:n: uudeksi välkijuoma:liadirusläädäln-                  nojen !Jmsvaminen on moihlst:iaJ sri8tä
31498: nöksi sekä mar:rta;s~lmun lopUJll:a 1946 a1Il.ltia:-               ·aJiheutuen yhä jrutJmnJUit Himlbojen ja
31499: n:u.t m:iiåttinJtönsä vml:tioneuvOISit.olle. Sosi181a1i-           palkkojen nopeami itoistuooeft ilroro-
31500: miJnJisltleriö oll' jou1uikuussa 1946 pyyitooJylt                  tlllkset .ovl3.t tuooootJ lf:!Wloudelliseen
31501: mitetillllnön johdosiha la:usunrt:oja eri! viTaJn-                 eil.ämääll1 epävarmuwtlta ja osaJitlalalll
31502: oma:isiilita j1a järjest.öillitä maJa[li~uil' 15 päi~              a~iheu!titalnoot vailition menJOjoo j.aJtUru.
31503: vääill 1947 menn:eSS~ä.                                             va;a ka~amistllr. Kesäkuussa vuonna
31504:                                                                     1945 tl:oimoonp:ana:ml:lll hinrt:ojm1r ja
31505:                    160 §.                                          palkkojen järjestJelyn jä:Nroen hhllto-
31506:           Joulukuun 18 ·päivämä 1945 Edus-                          jen voimailms :nouSin on ede:ll.oon jalt-
31507:         kun11a on, Hral!litukslen ~t~ksen                           kunutt j.a Sfilt~en anttranut aihffilta käm-
31508:         N: o 77 johdosilaJ, hyvä:ksynty'b ~airn                     ~~ykseen, eiltä hirnltasu~kua ei: ole o.n!-
31509:         1tusien vh·kojen ja .f,oimien perusta-                     :nåstUJtlbtl tO!teuttllnm:ain. Edmkuni!~ on
31510:         misesta eräisiin vimst:oihin ja ylei-                      }arusunUJt, rettä t1ämä val!t~~<mltail:ouden
31511:         siin laitoksiin.                                           .lm'D!l11aillt!a turmå.oUinen kehitys on nytt
31512:                                                                    sruaJt!aVia pysähtymään, ja odottravansa,
31513:   TtaaawaUan Presiden:tli:n esty'11!eenä ollessa                   ~bl:ä ·H.aUitus karikin käy,t:el{;Jtäyij~
31514: päämiuilster-6. vahviJ;Itli: 11 päivänä tammi-                      o1evin keinoin huolehtii siitä, että
31515: kuuta 1946 sanotu111 l!ll•illl', jo~a· ju:l!kaist.]iJn            tehoka-s hinta- ja palkkasulku vih-
31516: ase~truskokoe1masSJa. N : o 21.                                   doi1lkin aik-aansaadamt.
31517:                                                              In.flatoorisen kehmtyksen estämiseksi oo
31518:                        161 §.                              suoritettu suuria ponnistu,ksia heti ker-
31519:             Joulu:kuurn 20 päjvä.nä 1945 Edus~             tomusvuoden              alusta     lä:htien.    Määrä-
31520:          kiunJba oill päältltänyt oikieuttaa vuo-          tietoisin toimenpitein ja eri työmark-
31521:          deksi 1944 vaJli!tulb valtiontilint;.a;rkas-      kina- ja taloudellisten järjestöjen tu-
31522:          tajat jatkamaan tointaan vielä vuo-               kemana !kesäkuussa onnistuttiin aikaan-
31523:          den 1946 aikana.                                  saamaan vuoden loppuun asti kestävä
31524:                                                            hinta- ja .palikkasulku valtioneuvoston
31525:   TiaiSiawallan Pre.siden!bin estyn~eenä oHessa            hyväksyttyä mamiltun kuukauden 21 päi-
31526: päämim.åslt1eri määräsi ;t:ammikuufll 11 päJi-             väJllä tuo11alllill.on j8J 1elinlt.aoon kohoitltlami~
31527: vä.nä 1946, eJttä EdusktUhllJ3Jllr päältös oli             suumin~tlelllllaill. Hiruta~ ja pwlkkasulu.lla on
31528: medciltJt.ävä pöyrt:äkirjalll:n rt:iJedolmi.               pyri!tlty varaamaillill valmisJtel U8Jika13. ita:l'OUS'-
31529:                                                            elämää SIUUillllÖ!ttellrevil1e ja ohja.avi'lle vaJ.t~oo
31530:                       162 §.                               elimille, jotta yllämainitun suunnitelman
31531:             Jouhrlrurm 20 päivänä 1945 Edus-               sisäLtämien ja /tra[ouselämän vak:aurtltamisoon
31532:          'kun11a om, HrulJituklsien es.iJtyksffil.         tährtäävi·en• e.nempien !tto.irmoopiteiden toteut:..
31533:          N :o 75 johdioslta, päiiitltänyltJ hyväksyä       ltwmiseen voi1:1aåsi!iJn mikärli, mahdolL:ima •ryh-
31534:          Suomen tasavallan tulo- ja meno-                  ltyä ker!tomusvuotlla seuranmeoo vuoden
31535:          arvion vuodelle 1946.                             rail:ul'ilt~a [uldien. Tässä miel•esså eri ministe-
31536:     Eduskurun:an hyväkL~(Ylllä tu!1o- ja meno-             riöissä jo heillläkuuiSS!a ~UilioitJeibtua työtä on
31537: arvio vuodelle 1946 ooitelllti~n Ta~ava[l!a111             llis:äkSii j·alti!mnUit va[ltimmuvoSibo:n 3 päivänä
31538:                                                            lokla~uUJt:a !llS€1t:t;am:a taloUL"l!leuvoSito. Suol'li-
31539: Presidellltin est'ymJe€nä o1leS!Sia päämilllllirtle-
31540: rihle t:aillllllikuun 11 päivänä 1946 ja julim,j_s.        tet:tluihin v·rulm:isteluttöi1hin perustuvin1a lbässä
31541: ltiin aseJbuslk:okoelmalSSia N: o 19.                      yht1eydessä huo.mioå1tavim1a toime.n.piil:e:inä orn
31542:     Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-              eriltltäiJn ma:illiitll!ava 30 päjvänä joulu:kuUJI:a
31543: taan valtioneuvoston edelleen käsiteltävä1ksi.             laTiillleTit!u v.aM:iJorueu:voston pää1tö.s eräiden hin-
31544:                                                            .tojern, ja maiksujeill !llliellltamises:'~ ja samana
31545:              Tulo~ j•a menoarvioesilt~<>1lä rkäså.lt€~.    päiväJllä anne:tibu uusi va!lll:ioneuvoslbon pää-
31546:          lessää.n. Eduskurnt~a on tod€1Ilillu!t, että
31547:                                       1
31548:                                                            tös työp:aukkojen säänmiÖSiteJly.s~tä. EdeM-een
31549:          vatltion1t:aJouden hoilto vuode1I1 1946           hyväksymä:Uä 30 pä~vänä jou:lukuu!ta yle,ise,t
31550:          aikana tul·ee muodosJtum:a;a;n eriltltäi!IlJ      him1:1a- j;a patlkkapoliåilltiSJelb periaaltl!leert vaJ-
31551:          va:ikera.kisi tt•ehtäväkså. Vu()iillllJa 1945     il:·ione:uvooto on aill'tlam.UJt al1aisåHeen hi111ta- ja
31552:          t!lilprahilunu!t jyrkkä inf1wboorinen kehi-       paWkkavirooomais!illiJ!e ·ohjeek, joiden mukaalll:
31553: 18                            1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
31554: 
31555: tOimien niiden ,tulisi voi.OO es/tJää rahaJ!l ar-                    budjeltrt:ivaili1alll siv'll1JJ'tl1Jaem., ~
31556: voa Va!alramltavan kiehiltyksen jälloon ~                            asita.oomiWislten -v-iTamomaisten tlati yksi-
31557: pä:äaemmen pallkoissa ja hi!llJilorissa kerrtomus-                   ty,islt~ käylt€jtlt.ävti:kslil,
31558: vuodem: pää.tyrtrt.yä:krun.
31559:                                                                 Nåiissä polikkeukseilil.isillssa ol~ joissa
31560:            Näissä alosuhte,is.sa EdusikU!lllbru on          sodamJ jäilke~lll olenune jou'l:rtiDOOt clämääro,
31561:        korOSitammJt Ml'Tillitlla!Sieil] säästävä;i-         ei ole voi~iu väilitlttyä a~tru:nrusitla Eduslrurnt-
31562:        syyden noudattamisen väl~tämätrt'ö                  naJle vuoden kuluessa useilta eriil.lisiä llisä-
31563:        rnyyttä ooltian menotalmulen hoi-                    mernoarvioehdotuiksåla. Oil.osuht~ johtburen
31564:        dossa. Ed;us'knn~la 0111! 'huomautti8JlliUit,        ei motn.ia sellraisilai mernooriä., joltka ovat iill.-
31565:        että vahvistettuun tulo- ja menoar-                  menll100t v~asrt;ta vaTSJilllaJiaen ltuil.o- jw meno-
31566:        vioon 001 pidatltäydyttlbävä €SiiltJtämälSitlä       arvioohdort:uksen 1awtimistetn jälkoo:n, ()J.e
31567:        lisäyksiä ilman pakottavaa syytä.                    voi!ttu hoitaa muru!f:IOim km:illl il.lisäm~
31568:        Eriltlylisltlä huomiotla .on edclieen ikidin-        yhiteydessä. Rah:oo<arv<m muu\tlt:.u.miii!loo on
31569:        nrilt:ert:rt:.ävä vrulitlion me:nojemJ supistlami-   myösikin olil.ut aihoom erill:islte.n: illsämeno-
31570:        seen. km:hlJJa ;ruiå.:hlä ilrohdin, m,issä, se       eslilt~ te!koon. Raihai!larVon Vllliklaammlut-
31571:        vain on mahdall.:i.slta. Knn suurrill:n-             illua j~ d!Josuhitlel]dell! pailiaJtltl111a oormoolisliiksi
31572:        malt ltUJlo- ja menooTvioesirtyksoonl                ei ilil9ämenoarvti:oidei!l ooiltltläminen nykyiSieSISiä
31573:        me:rkirtymttä menoerisitä ovaJb seliLarisdla.        iliaaduudessa enää voi tullla kysymykseen.
31574:        pakoliliisia melllloja, joiden suori~ami
31575:        sessa ei o1e vruli.trmami vm'ala, on säräs-                       Eduskuruta on ,iJJnoit1aillU!b otlevaJmlla
31576:        täväi~yyspyrkimys kleslciitetltävä llhlå.-                    s~tä    mie1tJä, elt!tä jos redcllä llUllLntilt:i-
31577:        den valJ!Joo ja yil.eisrten ~tarpeiden                        ,tujem: ~1oimenp:iltciden ohellta suUilln!i-
31578:        kohdalle, jo:idern tbyydyittträrrnis!tä nykyi-                teHurrJ raihartail.oudell.ise:t uudisrtuksrelt
31579:        sissä oloissa ei voida p[tf:ä.ä ·ehdorttto-                   twrnwkkaast'i toteut,etMn sekä vero-
31580:        man väJilitäan:ärttömämä. Erå.rtytiS!eSiti 0r111               tusta siten tehostetaan, elt1tiä jo voi-
31581:        sotien aåJlmna huoma11tlavasltli [:isää.n-                    mrassa •olewen vemlakien edellyttämä
31582:        tymJOOn valti01t virkak01t-eiston vähen-                       verotus ltiOdella saadaan ulo,ttumaan
31583:        itämiseen kiinnitettävä tarpeellista                           kaikkeen verotuksen. kohteeksi tm·-
31584:        huomiota. Stamoi~ on va1Jtli<H1 viras-                         koitetttuun tuloon ja omaisuuteen,
31585:        tojem~ ,työtehon illisäJämåmä rtaa•koiitlta-                   vrutå.oi!l ltmllojen ja menojen r!Jasa-
31586:        via lto!imenp:iltM;ä joudutlleltltnva. Erilt-                  pallil10 v;oidala!lr jo vuoden 1946 ooiklana
31587:        min ki~'I1€Ielllilsest on EduSik11IliD.&1                     saravu1:1too.
31588:        mireil.estä myös selv:iJte:ttJä,vä kysymys
31589:        siirtä, milten. vaJJtlion muilta menoja                  V e1.1otu.si1a ja se<n v~v10nitaa Oi!l vuoden
31590:         voi doo:n oop :istaa, ]]mallll etitä sritiJt.ä      1946 aikana tehostettu mm. pal.klkaamalla
31591:        koi!ttuu vahingollisilla Sltmmuiksia ml8iaill        11 uut1tn y1imääräisitå verotarkl8sti!IJjoo.
31592:        tlallous- ja siv.istyoolämählie.                     Pailtsi ylreills:tä veroiLruui\UkJurnltii.e:n haJ.il'llSISia oLe-
31593:                                                             van veroltuooinleiSton rt:mlros11mslt~, jossa pää.-
31594:     Htlilanikuun 14 päivänä 1946 aseJtlti vOO!t:d.to·       h uomio on kirinnilltetlty ikillrjam.rpitovelvolilii.\srten.
31595: nreuvooto ilwmiltOOi!l iharluitse:Iooa:ru kysymysitä        verovelwJJ,istoo vwoiJmoituksiim, on ktirjalll-
31596: vailltOOn me111ojren supfu<it!almiisesJta. K:omiJtoo on     pido;n tmkaslt:uksiia veroveil.volliSiteill iliuoo.a
31597: kelltomus'ViUoden loppuun meiliilleSSiä ftiehnyt            !toimiltielt-tu 1,208 taparukSiessla'.
31598: hl!lruis]a supimamisesi,tyksiä, jo:isltra !tehdäämJ
31599: Hlarikemmin seilkoa HaH.ilttukselll kerlt\omuksen                        Tässä yM:eydessä Eduslmruba on
31600: toisessa osassa.                                                     lciintruiltrtänyt huo:rniKJ!ta myös siiiheJ.ll
31601:                                                                      aaiwintåilia.alll, joka vallil'fu:moona poliik-
31602:             Eduskunta on nirlnenomaan koros-                         kemsellise'OO ailkJaJna O!lli synltiyinyt sen
31603:         rtJamrut myoo slirtä Slerkkaa, etJtä emsi                    johdosta, eltitlä Halil.ilt:us sodailllaiikais-
31604:         tiLassa on päästävä sWä nyky:isesltlä                        tleill vaJ!tuu'kstieiDlSia llJOjatlla on mä.ärän-
31605:         tilwbeesta, etrtä valtion rnoootralouttta                    Illyrt useiili1e ikulurtirulltavaro:iilile su_rurila
31606:         hoidetaan varsi'ililMesta t1tlo- ja meno-                    h:im.nanlkorOitrulksli!a ja ootäillyt il:lärten
31607:         arviosta välittärnättä eriili1:isliililä lllisä-             syntyvän hintaeron erityiseen hinnan-
31608:         memiOOirvioirlla ,'IJrui. nirlll1 samrotJuilla               tasausrahastoon. Eduskunta on huo-
31609:         määrära hoonmJWlmilllia, jotka vrarlttiio-                   maur'titain'lllt., että täJJ.ilJailllleill asi~ ei
31610:         oouvostto, Eduskun:nail1te kuuhwa111                         enrää 81818 jaltkua, va:au on Edus-
31611:                                1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.                                              19
31612: 
31613:        kunnan oik&u.s päättää vaUion tulo-                       Maanhankintalain toimeenpanoa on maa-
31614:        ja menoarvio&ta ja va~tfiolle knlwnet-               t8J].:()I'llSIDinistteriön aswtusaiS:iJaåoosastool! !tJa-
31615:        tavista tuloista myöslciml ttläihlä koh-             :holltia ja&uvasti lriia.-ehd:iitlty. l\fuui1l mUJasSa
31616:        drul1ao palautettava Eduskuwnnlle, ja                 lu!kuisissa ikiertokirjeissä on korostettu ti-
31617:       etltä, m:i!käilii h:i!nnlami1Jasrurahiastlootn        lojoo muooosrtamislein selkä asukkaiden (jj;t~ar
31618:       kartiSIOit~a~an edeilllJeen oliev3J.Il vä;ltJtlämä-    Inlisetn •mil"keyttä ja kliir·eelilisyyttä. Va1ti:o-
31619:       .tönJtä. blanikk:La vwoj131 joide.nk.:illli ltava-     IJJelWOSit10 oo 11 päivoäntä hei!IJJäkuurta 1946
31620:       rain h~ja koooltlt~ma:hl.ai, nämä !toi-               rtlehnyib pä.ärt:äkoon, jonika TIJOjailila !lmikkii
31621:       menpiltlelet vruJitlaåsruud€SS!a on jo aJl'urn        :ITlOOlllilllriittaushiaiHimm.Jm1: itJoåmiherulcilöt, :väJJtrtä-
31622:       perilru ·rulisteilrtiaVai Edusku!l1liWl relt-         mältlbömiä poikkeuslta;paukstia 'lukurmotlta-
31623:       lmJmavdks:i>.                                         mwta, on käy!t:e~lt.:1.vä Illiala!l1illM1frdnltia1am rtoi-
31624:                                                             meem,pailloWhtäV'irim.1. Maoo.tl1l!llil.Strus1aiut1:akun-
31625:    Hinnantasoitusmenettelyä on vahvistetun                  ndll!Le oo mahdohlisooksiem: mukaian hau:illciitlbu
31626: lain perusteella myös vuonna 1946 !käytetty                 kuJkuoouvojta, työvälineiltlä ja rtarviikkeiltia.
31627: ja tullaan käyttämään vain hintatason va-                   Ralk:OOlliUS!tarvhlffieiilta OillJ myös mahdo1il!i.-
31628: kaana pysyttli!misEiksi välttäen hinnan ta-                 suU!ksien mukm:llll: varruttu m3J3Jnh:anki~JJtia
31629: soitusten suorittamista eri hintaisten raaka-               i·rukilt.itl<>jen rakeillll:amistla val'iten.
31630: aineiden ja välttämättömien tuotteiden ja
31631: tarvikkeiden kesken. Mahdolliset hintatason
31632: saliimien korotusten suomat hintaerot käy-                                 :wienom·vio€iS[,t~lc<s€n: käsrirtitelyn yh-
31633: tetään hintatason vakaana pysyttämisen                               teydessä EduskuiJ:lltia oo '"ielä kii.nlllJijt-
31634: vaatimien hinnanalennusten kattamiseen.                              ct,än!yt huomiota v18il!~iioo1 v:hm~to:issa ja
31635:                                                                      lMtolrnissa työsopimnssuht:een perus-
31636:                                                                       teella palvelevien siivoojien, lämmit-
31637:             Selll johdosit'a, erttä 19 päivämä                        täjien, talonmiesten ja vahtimesta-
31638:        syyskm11ta 1944 ltlehdyn välirauhlaml-                         rien asemaan:. Edusku:ruta on lLamsu-
31639:        sopimukoolli muikaåsesll~ Sosi:a[iistt:imoo                   nutt pi:tävänsä ttarpooltlisena, e;ttä Hal-
31640:        Neuvostl;{)ltras:avrutiadll] LiilltoHe luovu-                 :lljjtrus selviliryrttää kysymyksen siiltä,
31641:        te:tuJta ja vuokrn~IUilJti3J aJluoolJta Suo-                  ll1iffiä määrillli näi/t1ä toimia on tarkoi-
31642:        melll .nty'kyioolle rulueeHe sliivt,ynyft,                    t·u.kscenmukaista mtttätaa valtion va-
31643:        lähes 400,000 henkee~n noUSieva väesitij                      kinaisiksi toimiksi.
31644:        oru, kuten Edu~kamrt:ia on ttodleinmJult,
31645:        vielä su ucimrnJailltiai OSialJta srujmti11a-            V ailitiovaraå'Illtnci!ruislteciö on nJeuvohe·lltmlarun
31646:        m811Jta si:lJe tlopufLliiSiestt:i: mwwtlty.ithitn asilast!a erä.iJde:n järjestöjen edusltajai~ ~
31647:        ku~tii:in ja samailllla myöskitn ttiU!oli:lta-
31648:                                                              pyy:tänytt vaJition eri vriu.msrtoiMa ja ~ai!tok
31649:        va;a.n; työhön1, ja ilrun tfunä, m!a!allll silltla: ehdortmksen :ruiisltä ylimäärä'isistä roi-
31650:       :tla.il<>USiel•ämä:nJki!n kammil!ta ·eriltttäi!n mi!Wa, jottkru oiliiisi pffi'oot€1trt:.ava työoopimus~
31651:       ,tärkeä kysymys mahddllisrimmailli no- sruhitoon pel'l!Eite:eHia p'alV1eil.evi~ siivoojilen,
31652:        peaslti ohlsi Sla:altiava; raltkadl<liluksi, [ä.nunilltltäjien., twlollilll'iestie.nJ ja; va:hltti:m€Stla-
31653:        Edmkunl~la •on 11ausw:uu!t, eJtltä moon-
31654:                                                              rioo mluultt.am.:iseksi yl.ilffiäärä:isen lt10imw
31655:                                                              ha!lJt~joikså.~     LopulMnoo suwl!llittellma ooilllln
31656:        hankint'ala~n j,a korvauslain t'Öiytätn-
31657:        töönpanon kiireellisyyteern, huomioon                 järjestämis!eklsåJ     m!alin:iltltujen ehdolthmtien pe-
31658:       01tltoon myösilmn vaJ.Itil()lwe nmåm.åJttu:jelllt l'Uf31t00lla on va:ltiova;rnJi!nmimdsitleri!ÖSsä par-
31659:       fulkri~.ll tiOimeenpallliOielinrt:en aruheultlba~
31660:                                                              haiilJ:aan v"allmislte1t:av•aa11a.
31661:       :mlalt suuret kumaa11rut:tkse~t, olisi kiin-
31662:        nitettävä erityistä huomiota. Edel-                                Ed-ellioon Edusk11!Urta ollli ilciinm.iltm-
31663:       ilee!IlJ oJ.,jsi pu:heelllla; ()lle:van itla!rko~tu!k-           ny;t HaJll&tiUksen: hUJomi:OitaJ swellli, eltltä
31664:       8'00 salaviUitlt:amiseksiJ kaupu!llikä€!Ill ja                  olisi Mireellisest•i ryhdyttävä toimern-
31665:       rusrwtu:skeskustoo siirl,t!oväeni sij<Jålt:us ja                 piteisiin nykyisen ver.olainsäädiinnön
31666:       aSUIIl1iOj~n sa13.mlthruahddhlisuus s:ruattava                   fuffkistamiseksi ruiJiln, €1tit.ä verovapruan
31667:       tyydyttäväsftl1 järjeiSit:et.yksli. Myösarin                    tml'<ID ytlämja,, vel'O!aSiteikko ja muul1l
31668:       :nJ.aaseudUilll ra:kernmlS!toimi:nl~iaa o1isri                  markika:mooräJiS!eitl verotuwajat muru:-
31669:       mahdoHiisuudea:J! Jl!-Marul: edcist:€itltäväi,                  tel:itlaiisim vastaJamlaJamJ rniha;n wvOSS!a
31670:       k<ll8ika vaiilll! silten mlaa1~oussåivtroväw                    tapaJhtrmultltia lmhilltyStä. SaiWaHa ohlsi
31671:       sijoitltlaJniDll!eni uuiDlle :ti:J!oiU.een tuiloo               veromimsäädämJtöön jru er]t.yis€ffi:i OOlll
31672:       mwhdollldseksi.                                                 täyltänltöön!pMoo koskevi!in säännök-
31673: 20                                    1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
31674: 
31675:           S1ih1 teM:ävä ~eillia:k."'<'lt murulbokoot;, jotka          V uodern 1947 itlu!lo- ja m~uoarvioltiai :liaJaddlt-
31676:           takalisivat verotlllktsoo oikeudeilmu:lreli!-             taessa Hallitus on supistanut iko. laitoiksen
31677:           ~muden ja rhu'!lapUJOil:ioon ilrohdils!tlliDli-           toimintaa, ottamalla huomioon vuoden 1946
31678:           sen e:vi kamsa~~aim'yhm:iilln.                            aikana tarkastustoiminnan kohdalla toteu-
31679:                                                                     tetut lievennytkset.
31680:      TiaSialvalliLan P11esidenitlti pä:ätbtli 15 päJivänä
31681: m31ailiskuUlt\aJ 1946 anJbata EdookThll!lllllflJ1e esi-                           Kun 'lilkoasi.ainministeriön ja ulko-
31682: ltyksein l~arl!ksi tulo- ja 'OIDJalisuusVJe:roliaÖ.!Ili                      asiainhallinnon palveluksessa o~eva
31683: muurt:ttla.misesta, mimikä 16Silt\Y'kstoo EduskulllJIJa                       virkamiehistö Eduskunllllal!l lllÖJelliestä
31684: on hyväksynyt. (Ks. siv. 62 § 129.)                                          .t>äl,}lä h:eitilre:11ä on rt~arpeeltltlontalll suu'I'Ii:-
31685:     Sanotulla lailla verotettavan tulon aliraja                               lu:lmiinen, Eduslmru1Ja: on aausunutt.
31686: korote~ltiJi[l;, verous~;erJdm ruum'titliin, 11Japsö.-                        odolt!t~a.'f1ruma., ebtä Hall:låituksen taho]tla
31687: väh€!lllllysben määriä ~:isi1tlttH1n, aviopuol1isoi-                          enJSi ttrlW~la ryhdyitään lt!oimenpilbei-
31688: de.n yhteisv.eroibUJsltia Hevemoolhliin ja elall:l/to-                       siin !tämän epäkohdan korj~
31689: ikusltla!l1illJUiSten k~LHeude.n sekä vel"'!llil.ruaiksu-                     ja huoo.ehdilba~an såiiltä, retJtä sai001:u1111
31690: kyvyn olenooisoo vähenrtym:iset1J johdffitJa                                  henkilökunrw,n lukumäärä tulee su-
31691: ltieh'tläv:i:ä tulon väheu.m1y:ro&iä korobelittruin. Sa-                      pistetuksi muUltltiUn,ffitba olosuhlt\eiilta ja
31692: moin koroteitttiin rui;~tä mi1äråä, jotilm vero-                              vailJbakmJllJlllaill ,t.a;loudetlrista ka'll!tokykyä
31693: vclvdllliinenJ SlllaJ ill'looitlatain vä:henJtä:ä SIUorirt:ltlai-            vas't:waiWliksi.
31694: m:i:ensa henki- ja eräidan· mUJiden vakUJUitus-
31695: m:aikffiljoo johdoSitia. Myös sa,irauden ja                             Eduslwlm:ta111 1kysoo<>S~äolreva1oo toivomulk-
31696:                                                                     lS'0011 l[Eme.e :lähi'lllllä o.lilUlt ai!hoona se seik:J.ru,,
31697:  vamman johdJOi~i:lw :korvauik'lerua sailldUillJ eläk-
31698:                                                                     d~ltä vä11muhan jählreisooä aö.k.alllla S!hlmilin:r-
31699: ilreem. ja ~Emkoro.n ve.roV'apaä!ta 1n.ää·riä rrwro-
31700: tert:lhiin.                                                         pisltiävä!I1 rUlliSOOStö. uil:ko~aSiiiaillllha~ Vlk-
31701:                                                                     ikamiehiä. oli nk. disponibiliteetissa, mikä
31702:                                                                      j,oJ:titiU!i Saksla~a ja sen [i]ttolJa.åmna,:issfa oililei-
31703:                  V altåon tiedoriihustoimimlrllailJ: maara.-        doo edU\Sit.ustojen tOOmimll1lail1l [a!kkoomiseSI:a
31704:               ra:hoisltla pääJbtä€\SlS'ään EduskUillJtta on         vä11I'auh,ai11 teon yhlbeydess'ä. Vuoden 1946
31705:                                                                     kUJlrue:__~a suucin osa d~spoilll~h:iJl:iJt161fltlliivirka.
31706:               kiinmiltltlänyit h:uomi!Oita siihoo, että
31707:               Haililitrus mernoal'V'ilo,esi!tyksessä~ ei            mi®iä jdko nimilt.elbtihll voo'lllllJisiö.lllJ uhlro-
31708:               ole t.ehnY:tl ~hdO!~ustla valtion tiedoi-             asilaimhaililinnon virkffihia11 itlaö. Sli~nt~ri asilarul-
31709:               tustohninnan supisoomisesta vuodoo                    ·Offill1islte.n säännösten mukaa111 ·eiläMmel1e.
31710:               1946 affikruna, V!alflilll on ootttäny;b :tä!bä        UhlropO!liillltlimren :kehiJtys on saaruailila joh11a-
31711:               toimim~taa valitle!IL varaltltlavalkm. samrun-
31712:                                                                     rrl!UJU ja edelle€1n johlbama!Sbla Suomem j1a IUilJlro-
31713:                suuruisen määrärahan, kuåilll milbä                  mJaiden v älistemJ suhteri dM viltkiast.umiseoo ja
31714:               vuoden 1945 moooarvioosra tt:arkOOtuk-                laajentumiseen, .min1kä johdosta vuQden 1947
31715:               seen orr osoåibeit!tru. Vahlclm Eduskamlba            rtu1o- ja melliOarviloon on, miltä ul:k013JS1ilaån-
31716:               ltiäiS'S'ä yhtreydess:ä reii ol1e ttahtlOII11llt      ha!lllimll1lon vi'rkamiehilsltiön [uikum&&:vä:ä,n tu-
31717:               päätitää mome:ruti!n määränahlairu vä-                ,l,ee, sm1lylt!€Jtlty normruail:ioloihim: il:iähttäävä
31718:               hentäm:isesrt;ä, Eduskun1ta oo kmillten.-             suumlllli!belma.
31719:               krl~ :klruhSloimut. aillhee11iSJeksi i!Jaumm.,
31720:                e1ttt.ai ,tiedoiibll\Sitoiminllllan j1aJtlkam~eetn                Päätitiä.essään V1ailitoo1Moon p'oH!isliln
31721:               tähärr11asbiS!essa 1ruajuudessrruan: :enää 0!1e                mää.rä.:rorhoäiSita EduskrurutJa. Olli k:ilimmJtt-
31722:               :aihe.llta j3J eittä nim®oma.am vailirt:lion                   tiä.nyt ohUJomi!oltla S!irih:oo, etrtä vaUiol-
31723:               tahoiLta suoritetltav·a tark:asitusitloåmirnrt:a               lisen poliisin henkilöstön l1tkuntäärää
31724:               .ei EdusikUII1111oo miel,esitä e.ruää iilly'kyi-               on vuoden 1945 aikana huonmitltla-
31725:               si:ssä olois~a vrusl~laJa rt::arko:iJbusrt:atan.               VIasbi lisätty, vadklm tämooauUIIlltlali-
31726:                Eduslnm1t1a on sen vuoksi lausu:ruult                         siiln rtoime.npilbeilsliåm ei 011m piltfutYt
31727:               odohlravama, e'tltä Hallmtus m1n pilallll                      oHa aihetlba. Kun vaiLtlioJJö.sen polllii-
31728:               kuin ma:hdoli1:i!sita ryhit\}'Y to:irrnOOJp<ilbeii-            sin ·toimimJl~aa varten vuode!lll 1945
31729:               siin maintiltUillJ 'trarkastustoiminnam.                       melllom·viO'SSia varartUJt mäårämha!t
31730:                lakkaruttamiseksi ja SJamalJ}Ia va;lltlioil1                  E>diuiSikumTI~a!l1 Sla!amire.!ll ti>eibojen mu-
31731:               mu1llll ltiedoi!tooto:irrn·innan sup:itslt.ami'-               kaan, edcliä Slall1loltootla johltiUJelll, etivält
31732:               seksi nykyi&iä oloj·a v:ast~1aava1J1e ta-                      tule riit:tiämään,, EduskunJba <>ill kbu-
31733:               solle.                                                         SU!I1U<t ede1lyttävälllsiä., eitltä Haili1itus
31734:                                      1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.                                                              21
31735: 
31736:            v11110de:n. 1946 ·aj[mna it:äh~Mia ltlaa--                             SrumlaJ[a •ku:im: Eduskunrt:a oot hy-
31737:          . kemm1n seUT8Ja s~aoottm.n ltt:iJto!klSI€in                         väbyn(ylb k:asa:nn:i- sekä murildw m-
31738:            tmnui'Illtlaa j:a huolteh'bii sirlltiä, elttä toi-                 kenn.ooben vu:os:i:k:orjauiksila; V1anbro1 ~ffi
31739:            milrut~a järjeslbet:äädll ll1illiru, 'eltlteti määrä-              t.ykSieSS'li e:hdoibert:.Uil1J sii:r!tomä•äräliah:am,
31740:            1"'aihojen: ylit.yksiä e:niiä piiäse !tapah-                       Edus:k:Uilllta; on k;i,i'IlJni;titä,ny;t h1110miot1a
31741:           1ru:ma:all!.                                                         såruhen VlUt:ma.n, miillikä majod1tmikseen
31742:                                                                                käyitleltltävien S()lt,i.lJat3~><ake:nlllilliSil::elll. ny-
31743:        HaiLhlltllls on kitUntOOäsiti seureil11Illllti w!l!t,i.ioil-            ky:illl!e:nJ huono kurnlbo, etoo:kin1 kylmim-
31744:  lriseln pol!i:isin toåmidlltaa. V ailJbiollJ..ise;n poiliili·-                päm VUOOellli lalik81llla., ~.itheuititialal ct.SC-
31745:  sin mää.rärn1hoje!lli yli:iit~ksliå ei ole keJ:1tiOmus-                       velv.ollisten terveydelle. Ktm Edrus-
31746:   vuoderu a;ilkia.nJa tapahtUilllUit, 1uilruun obtla-                          kUJIJII11a1fl•e oamtetulli selvi;t.yksen mu-
31747: . Illi8Jttl:~a eräiltä tarv.ilomääräraihoja, jo.idoo ylrilt·-                  .k;alall1t lrorrikiffiila niä:iltä mke!llilllllksåa ci
31748:  tämiooen OIIl mlaitlll ~ianm1.lli:aån:em. [upa.                               SlalllOO €'TitS!il IJ:ia[iV'€ieil1 men111essä korja-
31749:                                                                                tuiiks:i 1tyydy11!tåvää[~ kuilll~IO!Oill', Edur:-
31750:                                                                                k.Th'Ill:la .on, liaJU~U!lliUitr, reitltiä H;aillliJtuiksenl
31751:                Pä.ältiVäessä.än 7 P:l. IX iLUVU'Ill 7 mo-                       olisi ~rus:i t.iiliaSEiai ha~k:ii!Jtiaiv:a, mi!hJilH!
31752:          . meTIJtlin kohdatlJia; poliisili..-;ää varrt:<e~l!                   t101imenipitreås1idn vct:J:Ia:isriiill ryhtyä mai-
31753:            effiltetyisrt:ä määrärahoåsltla EduSJlmlllit~t                      :nåltlll!ll va.aram ltorjiUm::iseikslio. E rä:äil1lli
31754:            on Slisäaskvinmitr:uistterimtä Slataduru ool-                       tiäihllaåserua keioooo Ed us:k:unlta O'Ill vili-
31755:            v:ilttytksoo perusteelilia kaJ~t,oilliUib ~asålan                  ·1ia!ll:n1Ut siiheJ11 mahdoliliisuwt.eellll, e~htä
31756:            muk!aiS!eksU. muut:tlaia1 mom:enitiin käyit-                         oow asevelvol!lillsåSit~a; 'koiUi1UJteJta.an välli-
31757:            töperusrt:eilta ruirnn, elt'tä momooltiiilile                       a:iikais:estti ky;1mimmän ~lan'Ven ;ajalh.O!.i.
31758:            esilte~t.y,t, e~i määräraihalb yhdålsltleltiääill
31759:            yhdeks'ii 32,450,000 ma:rk!a:n mää.rä-                          Täasä EduskUillmlaill i!Jausum!i11S!S11 ll1alilllliltitlu
31760:            raha:ks!i!, jryka; käyrteitlä.ä:n SlisWasi!am-             majoilltulksm puutrt:~lillisrmudestiai llliiheulttuva
31761:            miiruislt.eriönJ VlahvisitamrireTI! perusltcide:n;         Vlaia:m iatsevelwliL'itsiben te:rv:eydeHte Oill ooalbu
31762:            mll'kiaa~l y1eris:en pOililisiltisälll: suorii1:rt:,a-     torjrult,tlk.<li sitren, eJtltä milehieit!Ölli .asumukl"riltt
31763:            måseen.                                                    on kii:i!reeJ11~ii kurnmsrt:etttu, eltitä ky:lmim-
31764:                                                                       m:äkså vuodenlllja;lrni; p!alveltnikseen, mä.ä.rältltiä-
31765:                                                                       vron as'eveilvo[lii51te:nJ Uiulk:umäärä.ä. Oiil sup:is-
31766:                                                                       teltl1:tt1 ja etbtä aoovelv:oiliL:isda~ on sd.jOiiltleftitu
31767:                                                                       mffisä,töilhm j·a muuhun: 't(Yöpra[veh11ksieeillt,
31768:                 Sen j•o•hdosba, elttt:ä EdUSikw1llllan                 jolloilli huiQ'IllOimmoaltt ma.joiltms11j[art Ooit vo.~tu
31769:            saJa:nmn s.eilv~tyik&eln utuilman Hwlili-                  järtJt,äå käy,utärnäi~lt!ä.
31770:            tuksen t~a.~ko.]tuksenia ()lllJ oililurt:., toåså'Ill
31771:            kuiilli esåitiJ'Iksen pe-:rUSibeLuisitlaJ 7 Pu.                         Hyväksyffiooän 10 Pl. IV luvun
31772:            XV luvun: 1 mome'Ill:lin 1 koihd:as~S~a                             10 momentldtn kohdailtLa s;t,ipe:ndejä ja
31773:            .:i:lmem.tee, e;hddlltiaia Mikkelin läänin-                         apuva:hoj•a v~arltlel:L es:iltyk&esstä ehdo-
31774:            sairaalala.n pe.rWS~te:trtav~ksli! uuBii silmä-                     tetun s:iiirilromäåräi'ia.lvallll EduiSilru:nita
31775:            tautien eikä :korVIatarult.:i!en erikoislää-                        on i1Jam1llhlUUt. :edel[.y:t,t,äväwä, e1ttt.ä mo-
31776:             kät·in virka ja SiiiTitiää ibä;häilli viirikiaJaill,               rnerutli.'lllre mer'k.i!liySitä 2,500,000 ma:rikan
31777:            Tunun lääni•TIJSiaå•l'lalaili!mt sä:lmäit[tu,11iteilli              mä:ärä:rtah:asrta, joka es1i1Lyksen pert1S11:.e-
31778:            eitkä korvalbM1il1i;en, erillwistlääikärii!li vi-                   luj·ea)l muJ.ro~an on itla:r<lmiltleit:tu ylioppi-
31779:             mn htawtija, Edmkun1ta on hulQffilaiU!t-                           l-aiden av:1tstarnista vaTitten, Vl10illillia
31780:             tlall1uJt, reltitä koSilm. ma.imriltitlu si!lmä-                   1946 ja.el::a~a:n: •apurahoja, paåitsi ~'0-
31781:             tia11ltioo .e'J.'fitk:oisiLääkä.cin vivk.a; jo on                  d!asitla pai1Jacrl~eiili1e y~Lioppr:i!liati/111e, myös
31782:            l<atkk:amltlelttt;u, ehdo.tertltlwa; v:irrkoj€illl jär-             nJmll!JJ1e1Qill1J tämäll1l'alaftiu:im:nJ !avusrtukS!en
31783:             jesltteily.ä ed. t,ässä va!ihoossa vorrda tori-                    ta.rp:oossa oilevi:He ro:piskelijo.iillle.
31784:            meen:p~n~11a.
31785:                                                                          He1si:nginr y1iop:isrh>illi rehlt~o.:rilitia S~aadun
31786:      Vuoden 1947 menolaJ.'v,ioeihdiOitUJksessa 001:                   1bi00.olli mukarailli Olll; ma.itnli•tusrt:a. määrärahasta
31787:  es.irtle~ Mi!kk.elii!li liilinrinwiima[ruailli peruStlelt-           hakemusten perusteella jaettu apurahoja,
31788:  tavaksi såilllnäii:'auJt:iJem. ots~astlolääkärin: vi:rtlm',          parutså. sodias.tia pmann:eilltlte, myös muJiHe
31789:  joihoo wrk:aan vo]ttaåså.in nimiltibää ny'ky,isli.'Ill               ansioituneille avustuksen tarpeessa oleville
31790:  hJJklk:alurt:,UtSpta·lka\Ll~a; oLev1a eruti11.11e:n Turu~1           opisilrelrijoiii1le. Apumhoj·e.n sruurum'! on V'a:ih-
31791:  ~~h'!lll.'lilta!ll såsälhau:lii en os.asltlOlää:käri.
31792:                                       1                               delh.l!t 20,000-10,000 markkaa1111 VlllOOeaS!a.
31793: 22                                  1947 Vp. -          Hallituksen kertomus 1946.
31794: 
31795:              R.ruha~aS'ita.;ailrobt:een johdoSta määrä-                            Ra.lm-a5<ila.,alloirt:lt~CE'n johdOSitla määrä-
31796:           raham. osoål:rtJamil'llel'lltla Kittilän yht~is                     rahan osoittamisesta Lapin kansan-
31797:           koulun kou~ut'alon rakentiamista var-                                opiston rakennustöiden a.Zoittamisrta
31798:           ten Bduskun~ba D<Il i!Jruusmlll1rt e.deilllyrt;-                     Vlallitlen Eduslmlllta on !l..amsUilliUit ooeil-
31799:           tävän:sili, emtä Hi3Jl1ilbus ottiala kysy-                           lylt/tlä.värusä, eitltiä alloiltrt:.eessa rbairkoi-
31800:           myk..<;en K:iitltliJ1än yh'l:Rås!lrourlirm rtwhou-                   tetltu mken1llmh~illk:e, joka SlisäJ1it,yy
31801:           t.um.oon kou:l'Uitlalon uudelloonl roken-                            Pohjois-Suomoo jäil.i1e;em,mk.€1lllillllSIOh-
31802:           tarruises::a. käsiirtJei]Jbäväilmoon Pohjois-                         jelln!wMI, tUllee aålk3illlaJaltl HaLliltrtllkoon
31803:           SuomeJl muun j äil!lielellumil\iei11111USOhjel-                      toimesta lti011.Jeuibe'tltaV1lillmi.
31804:           mail1 yhJtiByclessä.                                          Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
31805:     Kenboonusvuocl€1IJ. ai~a;n:a, on miloonn1JUSh3il-                t~enm'<ä.
31806: J.irtnlkseu ;toimeS!tta ru'€\tlttu miloonlbrua K.jrtjtiiJläJrr
31807: yhi€MilmuJm]i;u ·w~:rtlen pu'm'aäreruruoot:a, joltla                                Raiha-arpaj1aåstm:r ''oåitlt.ovi:lroja [ros-
31808: toisltlalis<ekE:å. tul1a!an käyltltiämää.n sekä opelbus-                       Ireva,n meruomomemJtåltl lkOihda!liLai Edus~
31809: ltJatrlkrotuksiin et;t:ä op p iJRsR~'ill!I1ltolarrl!a.                         kiunlt:a o1n !todffillllJut., €1ttt.ä teaUerit ja
31810:                                                                                eräät m1tut taidelaitokset eivät hinto-
31811:                                                                                jen ll!OlliilteSsa ole kyenneet riittävästi
31812:              Ra:ha-rusi!a-!aillo:iJltt.een j ohcloo!ta määrä-                  huolehtimoo.n h0nkilökuntiensa p<ilk-
31813:           rahaa1      osoi<tlbamisest'a t·aUion keski-                          kauksesta, voon on prulidmit;aso m.ai-
31814:           koul1tn peru-stamiseksi Pudasjärvelle                                .nitUJiJJ1a 3ili00il~a nyky1iså.m. U!Sieilssa rta.-
31815:           EduskumJt:a on I!Ja,usU:ll'lllt, että Pohjois-                       pauksissa. koihittufUibtloiil!aJill 18ilJhladmm.
31816:           Suomen ilronl1110l01t. näyttrt.äväi!J WJJaltli-                       Harkitessaan keinoja asiaintilan ikor-
31817:           van uude'llleoojärj,ebltl{)lyä ja etlbä Hrul-                        joomitselmi EclUS!k!UIIllba. <Oill ik:iillnl:ruiJtJt-
31818:           Htuksen oon ·vuoksi rt;u.J,isi k~inm.Qt!Jtiää.                       :Iliyib hUJomrliota slli:hen, ettt.ä I'iaha-arpla-
31819:           :erilty:islbä huomio1ia ft'l:oti:tlbee:ssa lteh'tlyyilJ               jansben 3Jl'POjoo kysyrutiä Oill silim.ä
31820:           ehdot'l.1ksoon.                                                      mää.r.ill k31SVIa.ntult, eltrt:-ä arpoja SUJU-
31821:                                                                                 l'E'SiSa määr.iul myydään: fJrorioltlfl1JuJiilll.a
31822:                                                                                 hiJrunoiJilia väiLilkäl51]ien !!mUitta. Edusr
31823:                                                                                 ~unt.a <m huoinJauitlta~nuJt, cllbä ll1sää-
31824:                                                                                 mä1:1ä arpoj,eiJ.lJ iL'trlrumäärää taTIP181jOOs-
31825:               Pä.ä;ttiäa.~ääul kesävit·kistyksen ftiOii-                       :ten :tu()l:Jboa voiltlaisilim. illOSiUala j~t siJtOOl
31826:           mi:thamiaba '"al'!ten kie.säsiå.T!ti(J1Joffisisla va.-               sa,adJa, nykyisltä ooemmän VlaJrojta 1iad-
31827:           ral1:!bom1l!l:e, eJtrupääsaä sairariUe ja hei-                       ,deJai!t<JSt.<mJ ylläpå)täm~, sekä ~aJu
31828:           lwilli'J kcmsa.koul1Jl,(l.psille 10 P<l. VII                         SUJniUt ~doibtavamsa, €1titä Hailil:irtus käyit-
31829:           luvun 28 momerutiim1 kohd~:lilia. ffilil~e                          tää murlidoo 1/o~merup~be~dein oh~lilia.
31830:           t.ysltlä mä.äl'ärahats!t.a. Ecluskumltla oa1                          myöskm ibäitä kerunKJiilJ jJll, 1€itltlä lliäåll1l
31831:           J!ausUllJU:t ederll]yibtiäväillSä, etitä mo-                         ,sa:adult il!i.sävar.alb temsi sli.jWSSI3; !käy\l:le-
31832:           mooJtilin määrä.ra.lm1m vuoden 1946 &-                               'tääru tberutterioo ja muiden ltlaådeJJrui.-
31833:           lmllla jraetltlalessa: ert:.usri.ja myönOOtoorn                      toot;en ltoimiam!aill tUilreli1isoolll.
31834:           köy himmi!lJle ja 'harva~allllasurtuållle selkä
31835:           ro.jaoou!t:uiillw1illli.:li1e.                                Rafua.,ar.pojen         himltia.    on VIUioden 1946
31836:                                                                      ~!11Thit1a koroitte~bltu      100 markas~ta 200 JlliM'Ik-
31837:     Eduskn:vrunlaln! laUJmma'n j01h.d01S1La on ryh-                  iilllrun ja arpojen lu!k:ulllläärä, 50,000 kappa-
31838: dyltlty     j ärje.s11.~määil1 kesäsiå.l'ltlo.:Laito~IllJiJnltJrua   <le1Jta ar.voom lroh.lt], on nirinliikään !korolbeitltu
31839: myös mtaooeuduill1e. Ope•tms:mi[l)ist~r.iössä 0111                   vUJod€Uli 1946 mwaHslruUlll arvoom.assa 60,000
31840: valmisl:.tei:J!la aseJtrus, jOSS!aJ kesä&i.~tloåmilln.              lmpp:aleekiSii ja seu.r3Jllillloon huhtiiJk,uUJnl ia.T-
31841: mm järjestä.nilioot.ä ~aameltlbadsiiu:u 11air'kemmrut                VOlliilJasba il.äMruoo 7o, ooo kappail.IOOiksi ra:rv:Oill:-
31842: säännökset ja jossa on mm. tai~oitus mää-                            1.aa lrohitii.. Näi·n sruadudsltiru tl:isä varoista iOill
31843:  rätä, että iko. määrärahasta ma.alaiskun-                           suhitl001iliilSIMtli oom"in.t oo:a; kä:yt.emty ,taJid€11:1fu
31844:  ni<lle annetaan valtionapua suhte~llisesti                          e-clillsltäviiltl rt:latrko]ttu:ksiin. Tä;]il.ffin oo, VUJOJ1.1Il!a.
31845: enemmän kuin kaupungeiille. Vuonna 1946                              1938 teattereiden saamiin avustuksiin ver-
31846: on maalaisikunnille jaettu iko. avustusta                            ra:tltnna, opetusmi:nliislteriön: myil:.etltlävmä oiLe-
31847: v&sltla vähäisempi osa, kosikla :Jresäsiii.ntdlJa.-                  v-istla: r.aha-arpajl'llistlen voi11:rt:10varoi!Slba ~ealt
31848: tOOminitla näissä ei vi~elä oii.LUJt pää&sym lrehli1>-               rt:<eooillile myönm.ertJty ihiukMI yli !kolmtiJnJlrexltali-
31849: iymääJ1 yleisi€'ksi.                                                 nen avustusmäärä.. Siltä vasltoin ei, rauh!arn-
31850:                                     1947 Vp. -           Hallituksen kertomus 1946.                                             23
31851: 
31852: ffilmilsi:ii,DJ ~vusliUSC~nä.ä.Diilln: vcerrtt!t:Urnm, mu:ir-          peeHi.I:Len   määrära~lla,     a:lQfi.trtara · kou!Lu ltioiir
31853: dw lt1aåde~f.len a:vustbamiseeinl yloonsä ~                            Illlinlbamsa heti krm MilrenmfuSityöt lrou:lioo mr-
31854: d·iienmryt myö111Iliet1bävä'Jmi lläheskään yhltä                       i~en oo rsaaitretttu rloppuun.
31855: pail!jon mroja kuåtn mriltJä ·"tea1:lterit oV1alt S~aa··
31856: noot                                                                               R:aha,...asria-131loit.toon johdosta maa-
31857:                                                                                rärahan oooitta:misestra Aitoon koti-
31858:             Eräiden Vlru1tli~ opp:illOOitoslben opCJt-                         ta:l'ou.'llk!eski!k:oul:un rkäylt;ä:n.TIJäHisten ai-
31859:          tajien     ylituntipalkkrioiden väliai-                               neiden o~t.tajien palliiDimusta vartoo
31860:          kalista korott<amista mrltien es:iltleifzysltä                        E.dus,kun1a on Himoit1Jan'll1t, että ail.oit-
31861:          aJ."V1iiQolllä;ärär~ra poomtäessärun Edus-                            teesoo !tehty ehdmus käytännöllisten
31862:          kunta on vastauskirjelmässä:än maini-                                 aineiden opetuksen uudeiHOOil!järjes~
31863:          tuilla perusteilla katsonut kohtuulli-                                telyst'.ä Aitoon talous- ja puutarha-
31864:          seksi, että ylitunneista maksetaan                                    koulussa Ed'USikllllill!liD mielestä am.-
31865:          norrnaalilyseoissa ja yläJkansadmulu-                                 saitsee huomiota, s~ä ilwusnnut edel-
31866:          seminaareissa 110% :n ja muis.<Ja                                     ilyti1:å>"ii·rusä, että. Ha<liJ.:iltus ottaa asian
31867:          valtion oppilaitoksissa 100% :n ko-                                   harkittavwks:een.
31868:           rotus, joten ylituntipal'lddo~ tulevat
31869:          olemaan 2,940 mal'lk!kaa Ja 2,800                                 HaJll'H:ms on vu<mll:a 1947 meiwarvioesi-
31870:          ma"I'IIDkaa nykyisen 1,960 markan ase-                        tylksessään Eduskunnalle huomioinut !lro.
31871:           masta.                                                       !k:owlua va11~en maatiJJlQusa;ineiden opettajMJ
31872:                                                                        ja ~kahden muu ik!ä:y...J:ännÖll ainoon opettajan
31873:     Helmi!kurm 4 pä.iiV'äJ11Je 1946 pooväJtyssä                        pail.lk:!k:raiuik:sell<.
31874: k:i,rj.~ä onJ opffiirusmdinåmerilö llroui1uhaW!illtU!k-
31875: seiliLe tiedoksi .iJnroiruba111utt edclllä mraå;ruilt:USita                       Päåt!JäessäJän maataloudellisten seu-
31876: yl:ill1tmlltdipaiJik!kioideDJ ikol"'Ot~ ja ·että                               min yleisiin kustannuksiin 11 Pl.
31877: Eduskunta on tarkoitusta varten mm~kin-                                        XV luvun 1 momentin kohdalla
31878: nry;t 10 Pl. XV riUJVIUUl; 8 m~m~~H~                                           esitylksessä ehdotetusta             määrära-
31879: 11 ,500, 000 IDP.;rkialll: S'UUJI'Thl•'rell1 arvi!oir!ia~ra                   hasta, Eduskunta on rruha-asia-
31880:  ra.haiil.                                                                     aloitteen johdosta lk:orotetun mää-
31881:                                                                                rärahan        osoitta;misesta       sanottui-
31882:               K rm V raraSiatDi J&ämJi.n rul()tm:lrails-
31883:                                        1
31884:                                                                                hiru Jrusit.a.mmrulksim ltoorullliUt Hail!li-
31885:           wlueiJ1:1a ny~yään ei oLe llroikovumislta                            t,ukselllJ tä:l[e momentil:le esitt.ämän
31886:           emäntt:äkoU!lura·, Edusikmlnltla on !liauiS\u·                       llliii:ärnrahaii :n.yJkyisdss!ä oloissa vwmin
31887:           nutt. piittäväinsä lei'ääS!Siä raha..:asrila-~loliJt:.              ntiu!ka!ksi. Krun kysymys maamlou-
31888:           .t.eessa !tehtyä ~hdmUlSIIla K orsholmarn                            d~!UisiHe semoi[•le, yhdistyiksiHe, Hi-
31889:           emäntäkoulun laaJentamisesta !k:oko-                                 toHile ja :muil!l:e yhty:miHe vuon11m
31890:           vu~ ;roOIUilluksli oå!k001111a1 ja ~:uswn
31891:                                                                                1945 ooorit-ettt:avim vrultionav-ustus-
31892:           mUilm:isena j1a odoltttava~, €1tftä H~l                             .ten korottamises.ta pa·M!aiHaa.n oli
31893:            litus mahdVJHnsimmaTIJ n1opeasti ~rua1-                             Hrul[äuiks·eSS!a ik:äsitte:lbäVJänä, Edm-
31894:           too asdian myönl~edsee::n r3ltikiais'll:Uil1'.                       ·k>Ul11a on ilausuml!t edieHy:ttiivänsä,
31895:     Rahaltlal1oude!Hisi.stla syistä eli< rtoiVlOOilus ~1Jy                    eMä Ha:lililtus sa:massta yhrteydessä
31896:  kyttilloot.eess~a ol~ aihmrt1ta111ut toinnleil1pilll:le:illlä.                myös ·tarkistwa menroa.rv-ioesitylk:soon
31897:                                                                                mer'kityn, rv;uonna 1946 suoritettavia
31898:               RJaha-®SiiJa-WloåJtoon johd~ määrä-                              avustuksia !ko.slkeva111 ehdotuksensa.
31899:            rahojen osoiltltlam:isesltla: Pohjois-Ka.r-                     Vuoden 1946 Esäunerrorurvioosa on taT'koi-
31900:            jru1acrt ml8lalllviljelysllmuiloo ltioli.minrtlala           tU!ksreen myö•nnetrty 11Bä:mä1är'ärailm. Asia on
31901:            val'lte:n· Ed'11lS1lrunltJ11 0111 lliausruJIIJU!t pilbä,-    ede~leml! vireililä.
31902:            vämsä :tärkeäinå, eltlt:ä Pohjois-Karja-
31903:            lan rn,oo,nviljelyskoult~ mrahdo!lillisårrn-                 --=~.--Raha-'<'1Siarra;l:oit,teirlen johdosta ko-
31904:            mruili 11.10peasrt:li. saad~J.Iall1 aloivfamaran
31905:                                                                                 rotet:truj.en mä:ärrärahoje:n osoittami-
31906:            toimintansa ja odoitil:la'Vamsa: Hraillhlllmlk:·                     sesta maanviiJijelyJkseru ja IIIlaa!trulou-
31907:            sen tromenp:i!t1eirtä. ~siJalssia.
31908:                                                                                 doo 'rruk:en111ustoiminnan edistä:miseen,
31909:     S~t.ltlmlkurol vuodemJ 1947 rt:uillo- jru met110·                           avus.tuksiks·i maa.nviljelysseuroille ja
31910:   M'viOL~ on v1aroalttu 1iaJ.•ko]trnstla: >'lill'iten tar-                      Jlaata.loussenrojen J(esk1tsliitolle kar-
31911: 24                               1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
31912: 
31913:          jatalouden edis,tämiseksi, a.vustuik-                        käytettävät tiet ;tfunä:u :twlven aikana
31914:          siksd- kaTja.njalOOitusyhdistyksiiHe ja                      t-ul·e.vat auratuiksi.
31915:          sonillliinpi;toyhtyaniille, Työtehosll'll!ralilB,
31916:          PieruviljeNjäi~11        Kes~kusliito1le       ja      Eduskunnan toivomus on otettu huo-
31917:          SvemsiJra, 'la~tb:ruJkss,äJilsk3ff)e:ns ;i; Fin-     mioon aurausohjelmaa laadittaessa.
31918:          1~a.nd fö.rbund llllimise!He liirtoHe sekä
31919:          mä1ä:räraJmn 01>10i:t:t:aunis·es:ta Työteh'C-                    Sosia~limi•niiSit•eriön pääluoikan koh-
31920:          seuraille •lmtirt:a,1ouden mtionailisoianis-                 da:11a Edusilmnta oo [ia;uswmt, että
31921:          tu1:ikimlrlffiH111 :ta['Vit.l:avan !kodin pe-                vailtiovaHwu olisi kauprmgeissn ja
31922:          rustamista var:t,en Ed1usikunta on                           muitssa väBStökesikulksissa seikä varsi-
31923:          vas,tamkirjelmässoon viitamnut sii-                          n<aiselkt· maas:eudu11a vrul!lciltsevwn ki-
31924:          hoo·, mit:ä edellliä 11 PII>. XV luvun                       reän asuntotilantee11, lieventämiseksi
31925:          1 mom€'111:in ikohd:a;l~ia Ediuslkun:ta on                   ryhdyUäwä ilroilkikii1I11 mahddlJlis[[n rtoi-
31926:          laus'llllliut·..                                             men•piteisiin e'n:ti1S1ten asl\ln1:ojen lkor-
31927:                                                                       j·aamis:e!lffii j·a UIUSien ai[rnans:aami-
31928:    Vuoden 1946 lisämenoarviossa on iko.                               seksi.       Asu~tojen         raiken!llmtoimin-
31929: t31rkoiltuksi~n  myönn~tty [isämäärärahoja.                           na&'Sa olisi pyri,ttävä ei vain perheeJl-
31930: A.<ri a on edeHetJn, vireiiHtä.
31931:      1
31932:                                                                       list•en, va:ailli myöskin nuorten ih1nis-
31933:                                                                       .te:u aos'Thnrt:o-.olojen parantamiseksi sel-
31934:              Edusikunta on: viital11Iliut myös                        1a:isihll 'toimenpibeis,iin, ·et.tlå. asurntoa
31935:          mha-asi,a-a:loit:teideu johdosta ikoro-                      va.il[a o[.evat S'aisitvrut, va,iikkaik:in pie-
31936:          tettujell11 määrä-rahojen osoittamisesta                     lllemilliän,, illiiiBJ kuitberillrin knnnohlioon
31937:          puutarhanhoidmt, kotitalouden, sian-                         ja ta.r'koHustarun vaSJtaavan asnnBJon.
31938:          hoidon, lampaanhoidon selkä siipi-                           Erriityises<ti ol~si tuMtava 'hyooyl:listä
31939:          karjan- ja ntehiläishoidon edistäm'i-                        ja       omat·oimisuuteen            perustuvaa.
31940:          seen, avmt;uksi:ksi S'll!omen Suovilje-                      uudi"l,I'aikenmlS:toimiutaa.
31941:          lysyhdiSit.y'kse!lQ·e, SalaojitUByhdistytk-
31942:          sdle, La[dunyhdistyks,e>Ue ja koti-                      r-aiooj·oo myönbätmis,eksi entis'te'll: asunto-
31943:          t.eo!Hisuooyhid~stytksiihl:e se'kä laidun.-
31944:                                                               jen korjaamiseen, SIQsiaailiimiiooteriölilä ei ~l-e
31945:          talloudioo ikohotrt:rum:is.ta ja maata,Jous-         d]l]ut. va:r.oja käyt1ettäviss,ä:än. Huon-ee:n-
31946:          kerhotoimiuta'a TVart:en.                            vudkrasäännöstelystå annebt.uj en vattioneu-
31947:                                                               voston p1ålätösrben perUSiteetla. on. huoneen-
31948:    Vuorlen 1946 lisämenoarviossa on iko.                      v.uokrallautaik:untien ltoimenpH.eistä entisissä
31949: tarkoirtuiksiin, myönne1tty ilisämääTärahoja.                 asunlllloks[ ik~lpaamat:tomi8sa asunilloissa suo-
31950: Asia Olli ooeHeen vireH[ij ..                                 ritettu omistajien kustannuksella pienempiä
31951:                                                               korjauksia. Uusi·en asuiltojen tw01ta11mossa
31952:             San1al1'a kuin Eduskunta on hy-                   sosiaaliministeriön .toimesta on vaHinneen
31953:          väksyn•yt. maatailoudoo !buota.nt.otais-             raik•e'llllliusai·l1lepul'm1 s·al]:limissa rajoissa ja
31954:          t~Jru,n: ohjaamista ja :tuikemi~ta vart1en           lähinnä huomioonottaen edelleen vaikeana
31955:          esit~·essä ·ehdotetun: määrärahan,                   jatkuvan asuntopulan lainojen ja avustus-
31956:          Eåuslkunta on: hrumrua.utta:n ut, että               ten muodossa pyritty tukemaan hyödyl-
31957:          nå:Udeit1 lkolkemusten penm,t<;e:l'la, mitä          listä ja omatoimisuuteen perustuvaa asun-
31958:          uk. viljelyspäällikköjen toiminnasta                 toralkennustoimintaa.
31959:          tähäiill asti oo sarutu, s~amottujen toimi-
31960:          hen:ldlöiden palkkactntiseen ei enää                            Raha-asia-ruloitbeen johd~'ia maa-
31961:          vuodeksi 1946 ole ,riit:tävää aihetta.                       rärahaa1 oso]Uamli~eSitru ootatuberku-
31962:                                                                       'loottis,ia va.J.'It~n perUSJIJetrt::ava:n, Nik-
31963:    Vmjelyosp·ä\äHilköidmi tehrt:äv:ä1t on lakikau-                    karilan työhuoltolan yl;1iilpitokus,taa:t-
31964: tettu.                                                                n'U!ksdiau Edusilnmta on; ~ausiUlliUt pi-
31965:                                                                       tävärus1ä. ailoi't;t,eessa :ta:rlwi:tetun työ-
31966:              Päiät1tiäessä:äal! maarutroden aukipitä-                 huoi!Itola:n aikaansaamista erittäi!ll
31967:          mistä va:rrten mootrt:oriajoruenvoliiikem-                   suotaNa,na ja edeHybtävlä:rusä, että
31968:          teellle :tallivoo ·ruii!mn:a esiltetys:tä määll'ä-           Hail!li:tus ryhtyy asiassa toimenpitei-
31969:          rahasta Edusikun:ta on !lausunut ooel-                       siin ja mahJdol:liSiuuksiea1: mukaan
31970:          lyttåv:änsä, että Ha:J!litms huolehitii                      saattaa aloitteessa tehdyn ehdotuksen
31971:          sii:tä, että pwuta:va-ran kuljetukseen                       myönteiseen ratkaisuun.
31972:                                1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.                                      25
31973: 
31974:    Sotatubei'Ikulootit:isia varten perustettavan                      Raha-asia~alloitt•eell     johdosta koro-
31975: työhuoiltora'llJ jiärj·esttämineai~ Nikik.arHaa:n on               tetun        määrärahan        osoittam.is·esta
31976: rauena1ut, mu:t1ta vaSJbaava lmol1tola, oo par-                    posti- ja lennätinlaitoksen virkaiZ.i-
31977: ha:hl:la;an [>€1'UStoonisvaiheis3a Sota.inva.IiidieJJ              jain pukuavustuksia varten Edus-
31978: Y.eljesl1iiiton toimesta Viinijär>'elile.                          kunta ou, ko.ska pooti- ja 'lennätin-
31979:                                                                    lailtOikS!e'.n virkami-esten tähänastinen
31980:               Raha-asia-aloitteiden johdosta nJJää-                pukuavustus,         nykyinen hintataso
31981:           <l'ära:hanJ osoitt;amisesta Heinolan reu-                huomioon ottaen, on va.rsin alhainen,
31982:           matismiparantolan laajentamista vaT-                     lausunut, että sa:notam ava1S1tuks·oo
31983:           ten Edusku'llta oo laus.un:tä pirtä-                     korottaminen Edusikullllralll mie1estä
31984:           v>änsä aloitteissa mainitun raiken-                      olilsi kohtuullista, ja ede'lilyttävä.nsä,
31985:           n'UIS!lmnikikeen toteuttamista s:tmta-                   ebtlä HaHitus ottaa asian ha·rki,btavalk-
31986:           vana.                                                    see.n.
31987:    Asia on slisäas·iaillll11:inlislteriössä käsitelrt·ä-      Kysymys on ollut käsittelyn alaisena
31988: vliinä.                                                     vuoden 1946 tulo- ja menoarvion yhtey-
31989:                                                             dessä.
31990:              Niin, ik:ään E-dius!kruntba on raha-
31991:           asia-ail:oit,teid!M johdoo:ta määrärahan                   Ralm-asia-aloittteen jOth.dosrta moo-
31992:           oooi:t:tamises:bw :BJVU\Sit:uiks.eiksi Loma-             rärahan osoittamisesta mutatien ra-
31993:           liitto r. y: lle perheenäitien lomctky-                  kentamiseksi K ontiömäen-H yrynsal-
31994:           lien rakentamista vm·ten [ausnnut                        man 1·adalta Pttolan.gan kaoliini-
31995:           pi:tlävä!llSiä a[oiltrt€'issa tarkoitetam                alueelle Edu.<Jiknnta on ikiinm.:ittänyt
31996:           huolvotoiani·nnaill tuikemis:ta suota-                   Hal!11tuksen huomiota kaoHinirulueen
31997:           vana.                                                    ku:ljetusikysymy'kseen ja laUSIUnut
31998:                                                                    odottavansa, e>btlä HruHitus ottaa ky-
31999:    HalllitlllBl on €Siityks,essiäläa11 vailtiQn :tulo- ja          symyks,en käsirteiJtävälks,een ja har-
32000: meilaarvioks·i vuooen·e 1947 ehdot,tanut Lo-                       kitsee, mihiu toimen[>iteisiin sanotun
32001: maliitto r. y: lle myönnettäväiksi korotto-                        alueen ku:lje:tl1snloissa :ny:kyisin vaJ-
32002: mana lai·murua 5 miJlj. marklkaa JomalkyHen                        litsevien puutteiden poistamiseiksi
32003: raikoot,a:mistta varten.                                           voitaisiin ryhtyä.
32004: 
32005:               Sen johdosta, ebtä Hwlilitw..lffien              Asia on käsi;te1tävänä, kulkulaitosten ja
32006:           t:a;rk.oritwksetna on, kuten esityk!Sie>n         yl•eist.en töiden ministeriössii.
32007:           perusteiluiJst:a 15 Pii:. II luvun 20 mo-
32008:           merutm kohda1lila ilimenee, säilyttä-ii                     Raha-asia-aloit:Leen johdosta maa-
32009:           maata-loustuotteiden vakauttamispalk-                    ritrahan osoittaani'3Jesta Kemin posti-
32010:           kiojärjestelmä huhrtjkullllJ 1946 iop-                   talon rakentamista varten Eduskunta
32011:           puun saakka, Eduskunta on l~wsu                         on ·lml!S,nnut, että Kemi:n nykyis·et
32012:           nut, että StaJilJ(}tustta j:ä:rjestelimtästii            pos,tiolo1t.  n,äyt;tävät   edellyttävän
32013:           ol:isci tluovutltava 'niin pian ilrnm mah-               uude•n postitalon kiireeltlisttä aikaa:n-
32014:           d()lltLista ja että se oiLisi korvalbta.va               saamis:t:a sanot:t:uun kMlpunilciin.
32015:           eriikois,elila al'ennuskortti- tai muuilla           Valltioneuvosto on käsiteHyt. asiaa vuoden
32016:           tämäntapais·eHta jäJrjesrt·elmiHlä, jo:ka         1946 tulo- ja menoa,rvion yhteydesL9ä, mutta
32017:           taikailsi se,nt, etlt.ei SIUuriperheilsine ja     ei ole tois;ta.iseksi katsonut voiva:nsa esittää
32018:           muiHe heiik;oimmass•a trulOIUJdeililis,e:ssa      myö·m1että.vä:ksi määrärahaa tarkoitukseen.
32019:           as•e~m:aSsa olevilile våeSJtöpiil'eiHoe jär-
32020:           jesttelmäin muutoksesta aihellltuisi ta-
32021:           louidelilisia vaitlmuksia.                                  SamailJa kwi~1 Eduskrmlta 001 hy-
32022:                                                                    välksynYJt: valtion rakwnnusten jäl-
32023:    Hi!ll!ta~ ja pailikkatasl()lll v.aikaana pysyttä-               leenrakennustöitä va.rten Pohjois-
32024: miSteksi ei ole voi,tu suunnite;ltmiJsta huoli-                    Su,omessa 20 PIL II ~uvun 14 mom.en-
32025: ma;tta luopua vakaut:tamispailklkiojärjestel-                      tlim:   kohda,1.!lia   esålty~essä   ehdotie~iUill
32026: mästä. Vwlmis:t·el'u!t si[rtymilse'ksi allenrnus--                 sihltJomäärä.mhalll, Edusikunltia Olli srua-
32027: kol'lht.ij•wrjesttehnään; ovalt P'M"hai!Haan vi-                   dnn s1elv.i~ryksm1 perusbeella kalbsoiliUit
32028: rei.Uä.                                                            a~i~llltnutka.islek'Yi muu1:~hm Ha.ltHJtuk-
32029: 
32030: 
32031: 480/47
32032: 26                                     1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
32033: 
32034:            sen esriit:ykse.ru p'eJ:~ustielurista .iftJ.nenre,..          Syysjärve~UtsjdlciSIUU!ll maanti-estä on
32035:            vaa mollleiillttim; käyJtltiÖS!uUJlllilliJtJelma           väli Syysj;ärr-vi---<Säyll:sjä,rvi it.utddrbtu ja ltut-
32036:            Jlliin, clltä m~erut:iar määr~ oo1a~                       kirrnuiksen allaisooa on vä~i Säytsjärvi--
32037:            di~Jami käyitltäiä, paålts:il esåltykseslsä iLUJe-         Mierasjärven pohjoispä:ä.
32038:            tielltm:jen mintislhe<riöideJli, myös llruilJku-
32039:            tlJaJi\tlost,em. ja y'l<ei:stoo !töidm mimåstte-                      Imha-a.s±a-wloittoon johdosta m&a-
32040:            riön alaisten virlka!kuntien rruken-                               rärahan osoittamisesta puutavaran
32041:            nustem. jälloollll'l3.kentlalllisreen,.                            siirtolaitoksen rakentamista varten
32042:                                                                               Saimaan ja Kymijoen vesistöjen vä-
32043:      Käytl:itiÖSTuillJilliJI~beJ.man    murnriios   on      hoo-              lille Eduskunta on, ottaen huomioon
32044: miiOOilidt:etttru.                                                            asian ili1"1keyden, pä:ättänyt ~aUSIUa
32045:                                                                               toivomuksen, että HarlHtUJS ryhtyiB:i
32046:                Ra!ha.Jasia-~ailoilltlte:e.n johdoom maa-                      ikiireehlisesti selvittJännii&J kysymystä
32047:            räMhian ooO!i.lttamisestla l mmolan ase-                           Saimaan vesialueen puuvarojen käyt-
32048:             man ja Säämingin k1mnan Särki-                                    tämis- ja niiden kuljettamismahdolli-
32049:             lahden kylän välisen tiesuunnan i1tt-                             suuksis.ta jalost1ts- ja vientipaikoille.
32050:             kimukse'n J.oppuulll! \Stllol"Uitlbami\Sitla VIM'-
32051:            ten EdUBikOOJta on i!Jausuamt edeJlllyf~                    Kysymys OI1! kU!l!kruJl!aitosten ja yleisten
32052:             llivänsä, l6i1:Itä m~a~inruturrli !tuleSIUillllml!lJ      töiden mill!i~teriössä vromisltel taV'ana.
32053:            ·tmitllcirrnusityöliJ [oppuiUillJ saia!tltiamlJlsle!ksil
32054:            (JSOiltert:aia!ll vamt kuilikul:ailt:IOISite!ll jta:                                 163 §.
32055:             ylieistem: !töiden mim,isltier.iönJ ltia.± lt:iie- j1a                Joulurrruun 20 päh1änä 1945 EdUB-
32056:            vfflira:k€1llJilJUl~haililiJt'U!kse:ru käytbeltrt:ä-               !k:Ulllta on, lkäsioteliliemään Hal'litukse:n
32057:             virksii .aseJt;etuitsrt::a He!tiultikimusmäärä-                   •eså.:tystl:ä N: o 129 ilisäyiksistä ja 11llll'U-
32058:             raihoist1a.                                                        toksista vuoden 1945 tulo- ja me-
32059:                                                                               noarvioon mm. lausunut, päät-
32060:    Tien alkuosasta on aikaisemmin tutkittu                                     täessään 10 Pl. XIV lnVlm 9 mo-
32061: 5 ·lrm. Työvoimoo puUitlfuleln johdootlaJ ei                                  mentin kohdalla Stwmen                   Työ-
32062: turokimuksila J:ähi~aåiroinJa voodta: jaitkJwa,.                              väenteatterille ja Finlands Sven.skct
32063:                                                                               Centralidrottsförbund nimiselle jär-
32064:               Tehtyjen rah~Hl8ia-ruloittei:den joh-                            jestölle ooitykse!SlSiä ehdotetuislta avus-
32065:            dosta. Eduskull'ta on ede:Neen laUJSu-                              tusmäärärahoista edeHytttävämsä, että
32066:            nut odottawa.ns1a, etrtä Hail!lit.us kiin-                         m+Olllentillce m,yt merik1tyt aVU!SitiUS-
32067:            nittää tarpeellista huomiota Kemijär-                              :määJ>äraha.t ovat !kerta.an(Ol1JOI1 luolllt:oi-
32068:            ven-L1tUS1tan maantien rakentami-                                  sia ja e.ttä. ikysrymY'ksessä dl~vaUe
32069:            seen, Sa1Jl'an kurmta:n [(~elloselän rau-                          rt.ea11Jterhl!le ja jrurjestöli!Je vastais'llu-
32070:            tatiepysäkiltii Mukka-laan johtavan                                dessa o:nah:dollis,esti MJJIIJetrtava;t avus-
32071:            maantien rakentamiseen ja Syysjär-                                 tukset siirretärun, ikuten muutlkin
32072:            vettr-Utsjokisuun maantien rakenta-                                wsta:avat ~VUJStuikset, mha-arpajai&-
32073:            miseen sefkä mahdo1lisruruksien mu-                                teJll voittovaroista m.alnsettaviksi.
32074:            ilman sa;alttaa illläo:nä •rakernn'lmhankkeet
32075:            suot.uisaan ralt1kaisuun.                                     EdeHä main:iltun teatter·in ja järjestön
32076:                                                                       vwltion:aVUJSt.us oli' vuonna 1946 suoritettu
32077:     Kemijårven-LuUJSuarn maantien. :raJken.-                          •raha-al"pajaisten voiUovarroiSita.
32078: nustöide'Th j~J.itlkamista val'ltern lkulkulairtoste.n
32079: ja yl~ist.ell' töiden mi'll!lliteriö myöntiimyt                                  Samalilla !k:uim. E:duskunrt:a on hy-
32080: 21 päiväruä e!lokuut.a 1946 1,500,000 illllk. Li-                             v@ksynYJt [roti.trul~oppHaitOSiten mui-
32081: siilksi on Hallituksen esitY'ksessä tulo- ja me-                              hi:n ylläpitomeooi;hirll.J 11 PL VIII ~u
32082: noarvioksi vuodelle 1947 tarkoitukseen mer-                                   vnn 6 momentin lkohd~il!a esirt:Y'ksesså
32083: kitty 30,000,000 mk.                                                          ·ehdotetrm       1is:ä:aV'UIStUS!Illärurärahan,
32084:    iKelil.ooelärri     reubattiepysäkin~lYL'Il'kkta:lan                       EdJusilrurnJta on hruomarU'ttarrlut, että
32085: maantioo tutkirrnust:öiltä on SIUoritebtu,                                    Ifögvallan seminaari, jonka olisi tul-
32086: mutta; ovat 'I1e viiVJästy:neet työvoiman                                     lut saada apurahaansa vastaava U-
32087: puutteen :takia. Tämän tien tilwlle rruken-                                   säys tämän rluvun 13 :mom:en.rtin ilroh-
32088: ootaan Haulki!kanlkaam,~Kota:lMt tietä ma·a-                                  •aa:'l!la., on erehdyksestä jäänyt siitä
32089: t,Wlou.so:ninis:t.eriön va(l'()]lla asutustienä.                              osattomaksi.
32090:                             1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                                    27
32091: 
32092:    Vuoden 1946 nHJ110airYioosa. oli semina:a-                  että kun valtion metal[it.ehtaiden
32093: iliHe varat:tu ;y11äpitomoooihin 140,000                       uusi vaJimo asia:ntunl!;ijain selV'ityk-
32094: markkaa. Tämän lisälksi myönnettiin iko.                       sen mu.Jroaill aioohln osittairt11 kyke.n<ee
32095: oppilaitoksalile vuodoo 1946 Usämenro8Jr-                      ,tyydy'btrumä.MJ. myös v·all!tiOilll'autatei-
32096: viossa 80,000 ma:clmn suuruinen lisämäii.rä-                   drov tJWrpeen, Hyvinkään konepajan
32097: raha.                                                          valimon perustamiseen ei olisi a:yh-
32098:                                                                dyt.täm, <ellll1e11J !kuin on saatu riit-
32099:           Poott:ii.e&'>äiän 11 PJ. XV ·luvun 19                tävä selvitys siiffi, mhukä l<aajuioona
32100:        momoottin lmhdaHa. maataloudellista                     se Olisi perustettava.
32101:        rajaseututoimintaa vartoo esitetystä
32102:        aislämäJärärahasta E.duslmnta on huo-              Edusku!Il!nan t.o:ivOimuk.sen mulka.ise&ti Hy-
32103:        mauttanut, että Eduskunnan saaman               vinlkJä:äl1! ikonepajarn vaJ!imon perust:amiseeu
32104:        selvityiksen mu!kaan momentille mer-            ei ole ryhdytty.
32105:        kitty määräraha on tarkoitettu käy-
32106:        tettäväksi maataloudellista rajaseu-                       HaM:Utuiksen ehdotuiksen johdosta
32107:        tutoimintaa varten, paitsi Korpiselän                   ylimääräisen valtionavustuksen anta-
32108:        kunnan alueella, myös eräillä Tu1tpo-                   misesta Suo Oy:lle soo rtoiminoon
32109:        vaaran kunnan alueilla.                                 edist.ämiseksi Edusikunta on Hmoitta-
32110:                                                                nnl!;, että Eduslmntta. e·i ote pitärn.yt
32111:   Myönnetty 'li'liämruärtäraha on         käytetty             Haililitu!ksen esittlämälä avustusmuotoa
32112: EdllBik1ID!IliUn :t.oiv:omaHa rtaYaUa.                         asiaillffiukaisema, vaaill! on ikatsouut
32113:                                                                sopivammaiksi, että :t!M'v:itroava valtion
32114:          Hyvälksyessään puolustusvoimissa                      tuiki kysymyksessä oleV'allile ooaike-
32115:        poliittisista syistä pidätettyinä pal-                  yhiiÖ'He myönnetäiän ~aioon muo-
32116:        velleille suoritettavia korvauksia var-                 doosa, ja etttä Edusilrunta on sitä Va.J.'-
32117:        too esiltyilm~ä 15 PJ. II iJJuVIlal 37                  too merlkinnyt mää:J.'ä,rahan 19 Pl.
32118:        momOO!tin kohoo1Ha esitetyn sii:rW-                     II ilUV'UUJ ruudellile 17 momentiHe.
32119:        crnä;ä;räJraih.aifr Edusilnmta on iaUSJUJlout
32120:        ooeUytttäneeJ.lJSä, ebtä mOOTIJentin pe-           Kauppa- ja teollisuusministeriö myönsi 9
32121:        rustelluissa ttar'koitet1iua !korvausta ei      päivänlä. tammikuuta 1946 Suo Oy: 11e
32122:        suoriteta selilaisHJlie hooldlöillile, jot.ka   EdUSilrn'llilllan puheellJaolevan nnoanoottin ib."''h-
32123:        kwrikoomailila ovmt V'äiiJ!ltyneet sodiaJn..    dalla hyvä1ksymän määrän korottomana
32124:        ailikaisesta sot:a- ttai työpailve<hlllmesta.   [ainwoo.
32125: 
32126:      Vailt.i0111:euV'OSto Oll1: 17 rpäiV'änä. tammi-             Kosilm EdUBk111nn8Jn t.i·edon muikll!an
32127: ku1lita 1946 päättlänyt, että ikysymyilnses."lii               myös:kirn, Alkoholiliike osakeyhtiö
32128: o1evi131 korvauksia oli myönrnetltäV'ä polHitti-               suunnittelee polttoturpeen nostoon
32129: sist:a syistä tmvasäilössä ohleiJ..le ja sieltä                ryhtymistä, Eiduskunlt.a on sa:mai!Ja
32130: rpuolustruswimhm. pallvelruikseen siirretyille                 lausunut, että ikaik!ldoo valtion ~ai
32131: sekä. e:rä~1le mui:lQ~ hooiki:lö:hlle, jotka käy-              ·toste'lll ja vallitionenemJ~nisltöisten osa-
32132: dyn sodan aikana prulvelivat puolootusvoi-                     <keyhtiöiden; 1mlå.si i!:ätlä 1boimi:ntaa jär-
32133: missa pdJ.ii<ir!Jtj<gista syistä pidärt.ettyiniä, ja           jestettäessä oiHia y'hteist:oiminnassa
32134: ,tiäJmäru. mukaisesti on ooi·a loppuun selvi-                  kesike1.11iili:n.
32135: tetty V'Uoden 1946 ailussa.                                Oy Allkohol:iliiike Ab: llibä vuode:n 1946
32136:                                                        alussa saamiH~!lll il'amavall'Oillfla, on sen !ty-
32137:           Samana kuin EdusikUill;ta on 19 PL           täryhtiö Puuik€1Illi•a Oy 'ryhtynyt Leivon-
32138:         I :luvrrllll! 24 momentin llrohdallila hy-     mäen pitäjåsså va;]Jt:,ion m:ruailila oilevien soi-
32139:         väksynyt valimon perustamiseksi val-           den hy;~äilmikäy;tt.öön' pollittoturpeem. noota-
32140:         tion metallitehtaille esityksessä ehdo-        miselksi. EdeHämainittruja [aiTIJavaroja !kos-
32141:         tetun siirtomäärärahan, Eduskunta on           ikeTIJeen ikyslymy!kslen olli1ess:a vaJ!tioneuvos-
32142:         sen johdosta, että Eduskunnan saa-             tosoo ID:is~teltiä;nä:nJä 10 päiväJOO ll::arrnmilruuta
32143:         man tiedon mukaan myös valtionrau-             1946 ikiirmiteWin sieHä ihUIOOlli:ota myös. vail-
32144:         tateiden Hyvinkään pääkonepajan yh-             tion eri turpeennostoyritysten (mm. Suo-
32145:         teyteen suunnitellaan perustettavalksi          Oy:n) >"äMseen y:Meisto]min~, mutt.<t
32146:         uusi suuri Ta'Uitavailimo, ~aUS11rn.rut,       ehdotus yritysten yhteis<est:ä haHin111ost.a sai
32147: 28                             194:7 Vp. -       Hallituksen kertomus 194:6.
32148: 
32149: kuitenikirn raueta Oy AJkoholiliike Ab: n                            ka(t Suolahden-Haapajärven radan
32150: sitä vas:tustetrt.ua.    Puukem~a  Oy on työ-                        rakennustöitä vi:ellä vuonna 1945
32151: maalleen saanut Suo-Oy: Itä kä.ytettäväik-                           Hruapajärveltä Pitikäkianka0011 soramä-
32152: seen, yhdern insinöörin', joka on sieHä sovel-                       keen ja, Ääm!ekosikeil't:a Saa:rijä.rveille
32153: lu:tta.nrut sa-amia'Rn kokemuksia.                                     sekä, miikälli lk:fl!tsoo sriihoo edeHyrtyk-
32154:                                                                        siä olevan, anta!isi asias1ta Ednsikun-
32155:                           172 §.                                       na'He esityks:en.
32156:             Jonilukuun 21 päivänä. 1945 Edu.»-                   'fasava!Llan Pres,i,dem.:tti päätti 20 päivänä
32157:         kun ta on, Ha'lili:tuiksenr es-i:tyks•en N :o        heiilläilruU'ta 1945 a11taa vattioneuvooto1le
32158:         76 johd<.YSita, pä:ä1ttänyt oiketdtaa                tehtäviälksi ryMyä Edwsikunn'atl1 toivomn:k-
32159:         valtioneuvos.ton vuonn:a 1946 otta-                  s<est~a, aiheutuviin toiiJ.nenpilteisiQni.
32160:          maan Uä.hemmin mä:ä~ätt:ävHil:ärän eh-                  Rakennustyöt ovat olleet käynnissä vuo-
32161:          d:oiJ!la 700,000,000 maffianr :nimel!lis-           den 1945 lokakuusta lähtien. Vuoden 1947
32162:         ·Il11äii-rään asti pitkäaiknista lainaa vall-        menoarvioehdotuksessa määräraha tarlkoi-
32163:          Nonvellllf111 :J.yherut:ämist.ä vM't:e,n ; seiktä   tusta varten.
32164:             oikeuitrua valt.ioneuvos1t<m vuoden
32165:          1946 ·aika:na käyttämä,äa:l' lyhyta·ikaiSita                             185 § 8 kohta.
32166:          hlott,oa harkinrtansa muftraaa1.                               Kffiä1l\'uun 19 päivänä. 1945 Edus-
32167:                                                                      lmll!ta on, Ci'ä:än •t:oivomrwsaitoitteen
32168:   Edookunn~&n va.<;~taus esi.te!J.:tii~li Tasavaa~liaJ.l
32169:                                                                      j·ohdo.:;;,ta, pääbtänyt il'ausua toivomuk-
32170: Presidentin estyneenlä ollessa. pää.miniSite-                        se-n, etit:ä HaJJl.itus: muiide:n mvaJiidi-
32171: rnle 11 päivä,nii 1:ammiilmurt:a. 1946, joiloin                      lmol:tDa. kosikevi:ml! toimenpiteiden
32172: pä:ämin,istJeri anlt·oi as•e:tu!ksen valtioneuvos-                   ohe:Tla ot:t:aisi ikih,ee1Q:ise:Siti ilamtta-
32173: ton iJ.ainanobtovaJ~tmlksista, joka as<et.us on                      voailme:en Suomen Siviili- ja Asevelvol-
32174: juilkaistu aseiuskoikoe:1massa N :o 20.                              lisuusinvaliidien Liiton toimesta rra-
32175:                                                                      kenlJie:ttaiVIalli tuotantol,(l.itQlcsen raken-
32176:                  185 § 3 kohta.                                      tamiseJ~ a.vustamisen ja antaisi si.it:ä
32177:            Toumokuun 29 päivän·ä 1945 Edus-                          Edusku:llit1!a!He e:;;ityks~n.
32178:         kuillta on•, erä:än t·oivomusaloitlteen
32179:         johdosrba, 1Xilätt:ä,nyt 1•a:us:ua ·toivomUJk-           Tas~a·va;Ha.n P1wid:enrtki pää:tJti 6 päiväiDä
32180:         sen, että Ha,Jilittm iJ'yhtyisi kiiroohli-           heinäikuu:ta 1945 :anJta:a. va1Ltioneuvooto1le
32181:         sest.i sell!laisiiru toimenpiteisiin, että           tehrt:iäv:äik'li ryht.yä Edusik:unnillll! torivomu:k-
32182:         PohJois-Suomesta syksyllä 1944 eva-                  sest:a 1a:iheubuviin toimenpilteisiin.
32183:         kuoidulle väestölle myönnettäisiin                       Sosiaaliministeriö on esittänyt puheena-
32184:         huoltonvustusta s'ro1 kotiseudulle rpa ·              olevaa tarkoitusta varten vuoden 1947 tulo-
32185:         larttuaJkit11, !huomioon ottaen, e:ttä val-           ja menoarvioon otettavaksi määräraha
32186:         tioTh olisi iko1·v:attava. sa.ira:anhoidost..'l      ik:orottoman 'avus:tus-lai:ruan myÖI1!bäm:iselk."'i
32187:         aihewtu:ntee,t lkius:tan;m:tft,s,et, ja 'eWi         Suomen SiviiH- ja . As·eveilv.oillisuusinro1ii.-
32188:         l:äåninha.Hitukset, ra,t:kaiS!terumm huol-            die:n lJiiLal!1e. V'a ]!tion:euv"IQSitO ei katSO'IlUt
32189:                                                                                     1
32190: 
32191: 
32192: 
32193:         toavustuksia koskevia asioita, tähän                 :kuiten:ka.arn tässä vaiheessa. voivansa Olttaa
32194:         aSitista s·uuremmassa mä:ä~i[lj oikeu-               tätä määdh~aha~e.sityi>tä h:u1Q- ja menoarvio-
32195:         tet;taisiht myöntåmään olosuhteiden                  ehdQihuilrnoon.
32196:         vaatimia korotuksi:a.                                    As~ia on ·edeHe:en sos~ia:a~å:mintis:teriön val-
32197:                                                              mi~teltavana.
32198:    Tasavallan Presidentin estyneenä. ollessa
32199: pääministeri päätti 8 päivän~i helmikuuta                                       185 § 12 kohta.
32200: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-                            Kes•ä:ktmcr~   27 påi'V!änä. 1945 Edus-
32201: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin                             kunta. on:, erä:äill! ,toivomus!Uiloottee-n
32202: toimenpiteisiin.                                                     johdoota, päältt~nyt Jaus!U:a. :toivomuk-
32203:                                                                      sen, että Ha;lJritus ryhtyisi ikiirreelJi-
32204:                   185 § 4 kollita.                                   s:esti t;oi.meilllpi:teisiin rakennusaineiden
32205:            Kesätkuun 5 päivänä 1945 E'du8-                           .ia -tarvikkeiden varanmiseksi maan-
32206:         ktrn1a on, ~eroon t~iv:omusn:loittoon                        hankintalain edellyttämää j:a tähäm.-
32207:         johdoota, pä~ttä:nyt lausua toivomuk-                        astis:ta <runsa:aiillllllirr muuta maaseu-
32208:         sen, että Hwhlitus kiireeltlisesti ottaisi                   dun vä!litJtåmät.öntä rakenmtStoirnin-
32209:         ha'l'kittavaks•een mahdoHi<>uudet jat-                       taa varten.
32210:                                 1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                        29
32211:    Tas:availr1a.n Presidentin -estyne(]ll)jä. o1[essa           'l'asavallan Presidentin estyneenä ollessa
32212: pOO!min<istteri pootti 5 päiVIämiä Jolmilmuta                pääministeri pä,ätti 8 päivänä helmikuuta
32213: 1945 mt:aa vallt.icmeuvootoi}le OOhtäväksi                   1946 antaa valtioneuvostolle tehtävälksi
32214: !ryhtyä Eduskooln:an toivorruube.:'!ba a:iJheUJt.u-          rJ71htyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
32215: viin t:oimenpiteisii.n.                                      tuviin toimenpiteisiin.
32216:    Edeill'å o1evwa :toivomuswloitett:a noudM-
32217: !taen lrulkwlootoott·en ja ylteiste.n töiden mi-                              185 § 19 kohta.
32218: nåsteriön rnik:.ennnJ\'SJaSJiain: oo:asto on jailm[})ut                .Syyslkuun 4 päävänä 1945 Edus-
32219: maan:ha.nikiillit:a:l'ain ede'lilytrt:ämä:ä rakenn:us·-              lmal!ta on, ·el'äräilll ~raik:LaliOitrtoon joh-
32220: ttoiminrtaa varten ·raifuenmms.t:a:rv'<i!kkeita siinii               dosta:, päiärt:tänyt musru:a. lt.oiv:omuksen,
32221: mä!lilrässä kuin Sralllot.f.u toimin:la on vaati-                    eMä HaJHitrus ottaisi], 'hat'lkittavaJksee,r~
32222: nut. Myöslkin maaseudun! mttutt:a väJlt,1Jämä-                       kysymY'ksreilll mwden 1918 tapahtu.-
32223: töllltä mkennus:toirrn::itnJt:rua vaTten on v;oiltu                  mien johdosta valtion palveluksesta,
32224: varata :r~enil1iust:a•rpei:t:ru s~ten, ·ettei sun-                   erotettujen vi·ran j~ toimen hallrtij-ain
32225: rempa:a pttut·e1::ta o1'e es-iin1ty:n~~t.                            eläkeoikeuden järjestämisestä oikoo-
32226:                                                                      denmuftmioo~[a ja ilmhtu'UJHis·eJr1a ta-
32227:                                                                      valila ja. a11!tai&i ·~usia8t:a cs:itvksen
32228:                         185 § 13 kohta.                              Eduskunnra:Ue.                            •
32229:              Kestäiiroruin 27 :p:äivämlii 1945 Edus-
32230:         kunta IQTh, eräiän toivam!rusaloit,teex:t                T:asaval>Jia,n Pre.si-de[limn. eatyn;eenä ohlessa
32231:         johdosroa., pä,ä;Win~t 1ausu:a :toiv0'!11uk-         [JoominiSI1Jeri pårä:t.ti 13 päivänä syy&kmlita
32232:         sen, etll:.ä. HalLLit:us :ryhltyisi toimetn:pi-      1945 arntaa v:a!ltioneuvOOJt:oil!le lt.eMiivåksi :ryh-
32233:         teisiiUJ antrrudtikoulutuksen järjestä-              tyä. Edusikun;n:a'l1 toivomuk.<resta. 1:viheut:uviin
32234:         ?nis.eksi tubet·kuloositoipilaille ja ot-            toirmenpi t;ei.siin.
32235:         rt::ll!isi s:itiä varte1n vuoden 1946 tulo- ja.         Hru1[it;oo on esi tyilmetmlSiä Eduskwmalle
32236:         mffil!oa.rV'ioesi tykl3iee'lli määrärahan.
32237:                          1
32238:                                                              v:rulttion ,t'U!lo- ja rme:noarvioilmi v'UOidehle 1947
32239:                                                              ottanut 150,000,000 marllmn suuruisen mää-
32240:     T·as:availllwn Prestilden111:.i P'ä:ätJti. 31 päivänä.   rärahan korvauksia varten vuoden 1918 ta-
32241: eldlruuta 1945 arllitoo. va!l.tioneuvostO:Ue teh-            pahtumien yhteydessä va1lition pa:lvelu!k-
32242: täväksi ryhtyä EdntSilmnmall1i toivoo:nuk;'*'sta             srest~a erotctrui1Ge ja hei!CliäUJ areskiJlemL
32243: aiheutuviin rt:Q;i:J.noopiteisiin.
32244:    ViaJ1tionem"OSil:Q on 12 päiväniä toulkokuut.a                               185 § 22 koht:a.
32245: 1944 ooreitlt.amJUJt lkomi!t~e;a!I1 lia;atdill100n ehdo-                 Syysikuun 4 pä•ivooä 1945 Edus-
32246: t.uiksen t:ubet~kul:oosia 3ros!kevaill ~aäill!s'ä,ä,dlä.n-           kunt;a on, ~erään: toivomusail:oitt.een
32247: 1nön uusim:iE.eifusi ja, tu:berkl11loosin vas:tust'a-                johdoo;t;a, p-ä;äJt;tämyt !liallSfll'a toiv;omuk-
32248: mistyön edelleen kehittämiseksi. Komitean                            sen, ·etbtä HaiLLi!tus vuoden 1946
32249: mietintö ei ole vielä valmistunut.                                   if.ulo- ja menoarvioes~tyks.oon ottaisi
32250:    Ktaupp:a- ja t~olJisuusmiUJisteriön toi-                          13,12 5,000 maTikrun suiUJruisen mäJär:ä-
32251:                                                                            1
32252: 
32253: 
32254: 
32255: mesta on !käyty 1Illi11Uill trnrn:assa 'l1!euv:ott1011uja            rahan: Pieksämäen järjestelyt·atapi-
32256:  ns. parantolaopiston toiminnan laajenta-                            han laajentamista, rumsien rait<eiden
32257: misesta my,ös, llmmarbt.iJil!loillrie, mU'tt1a toime,n-              ralken,tra.mis:t·a J~nn:ä. m·uit:a pa,ra:nnuk-
32258: pi't.eet ovat vie!liä va·lmiSibeluvairheeBsa.                        sia var1ten.
32259:                                                                  Tas;avallilaill P'res.identJti påäJbti 12 päiväUJä
32260:                    185 § 15 !kohta.                          'lolmJrnuta 1945 armt:ara vailitioneuvostoHe teh-
32261:              Hei:nä:kuun 3 päiv;änä 1945 Edus-               täväiksi ryhtyä EdruslkU!llillan toivomtrks,esta
32262:         ikll[})ta. on, eräiän toiv;oonusailoitteen
32263:                                                              aiheut111vim toimenpite:iE,iirn.
32264:          johdO\"'ta, p:äälttJärnyt dausua toivo-                 Tarkoitusta varten on vuoden 1946 tulo-
32265:         mUJks,en, ettiä Ha,Hitus jatkuvasti                   ja menoarvioon selkä vuoden 1947 tulo- ja
32266:         ki·i;nruittä.isi huomi101t:a Pohjois.-Suo-           menoarvioesity1kseen otettu mä.ät'äraha.
32267:         men hävitetyn alueen vähävaraisten
32268:         suuriperheisten      asukkaiden        va·i-                            185 § 26 imhta.
32269:         keaan asemaan ja. sen vrua1ti.miin toi-                         Loka!ku:WJ. 23 päiv;änä 1945 Edus-
32270:         moopitreisiirn: heidärn ikot.i'S'euduQrlteen                 kulllrt:a' on, ~erwältl toiv;omUSia1oitt,een
32271:         pamrtbu.aanrkin.                                             johdos1ta, pä.ä.tt.änyt :J,amsna toivo-
32272: 30                             1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
32273: 
32274:          muksoo, että HaJlilitus kiireetllise.sti              Jouh:liku'UJn 31 pmvana 1945 kehootti
32275:          tUitldituttaisi, milten kolttalappalais-           opeJtusmini'31teriö kouiLuhmillitusta amrt:.amoou
32276:          ten säilyminen saataisiin turvatuksi,              asi3S!tru la'l.lS'IliDIDJ().
32277:          sekä ryhtyisi a81irun vaati!llliin toimoo-            Kou:l'ruh!ailllitus ·antoi a.">iasta ~MlSl.lll1Wllb'a
32278:          pit!e,isiin.                                       25 päiV'änå. tla1llllllli!kiuuta 1946, mu<Uta on
32279:                                                             asia eide1[rei1J opetusmirruisrt.eriössä harlcitta-
32280:    Hulttj1kuun 11 päivii.miä 1946 teikemäiliHiän            vaTIJa.
32281: :pä:ärt:.ökseHä on Vlalltiooouv:ooto vahvistlamut                                 185 § 34 !kohta.
32282: PetooJinon a1ueeiLta oilev:iror lroltttaJlappalliais-                   :NlMmasilw'Uilll 21 piiJiv:ärruä 1945 Edus-
32283: tRn. sijoitUSiailuOOTIJ Lutrt:ojoen ila;tvaseudui!lle
32284:                                                                     kurnta oo,      eräämJ toiwmusaJoi:troeen
32285: Petsamon 3!lueen mjruru läheisyyteen selkä                          johdoota, ·päJä1Jtäm.~ llausua toivomuk-
32286: samaillla :alllt<aCJ.1!1l!t Lia:pi•n ma:aitaJlousseuraJ1            sen, etltä HaJl[irtus ryhtyisi kiireelli-
32287: asutu.<;ltoimikurtlOOJIIl te:htåviilisi yhte:iSitoimiu              sesti     toimenpiteisiin metsä- ym.
32288: :kolittailiappalliaisten oo'US!tajail.nJ ik:anssa larutia           ansiotöissä käytettäviä hevosia kos-
32289: ehdotus ytksityislkoht:a.iselksd. sijoitUSSIUumti-                  kevan tapaturmala.insäädännön ai-
32290: telnooJksi selkä koltf:rt:!aJla;pp,ailaisten olojen jär.            kaansaamiseks1:.
32291: jestiirrnisreksi.
32292:                                                               Tasa.vaJ.ilalll Presidentin estyneenä ollessa
32293:                                                             päämi'llliS'teri pääitti 11 päivänä tammi-
32294:                      185 § 31 kohta.                        kuUitaJ 1946 amtlrua vail.rt:liOIIJJeuvooto'l!liC tehtä-
32295:             :Nlru•J.•as!lmum 16 päivänä 1945 Edus-          väksi ryhtyä Edmsik.lmnlan toivomuiksfflba
32296:          kumrt;a; on, erään rt::oivOilllusailoitte®         aiheutuviin toimenrpiteisiin.
32297:          johdoort:a., pooutämyrt; Jausua toivommik-            Asia om. sosiruail.imiD:iS!t.eriös."lä. vaJmistei-
32298:          s:en, ett.ä HaJil:ittUSI kii:rehtisi turtki-       taYanra.
32299:          musrt;en jatkam1isrt:.a siitä, mitä mah-
32300:          dol!lisrulllksOO on koko apteekkilaitok-                            185 § 35 !kohta.
32301:           sen ottamiseksi valtion haltuun, sekä,                       MarraskuUII1 27 päivänä 1945 Edus-
32302:           jos kwtsoisd siiheilli aihetta ol~van, IH1-               kunta on, ei~ t'oivorml.l$l'Oittoon
32303:           taåsi EdUskunn:ane ;troo:-peeJJliset esityk-              johdosta, p.ootrtOO!y't iJ.:~,ura toivomuk-
32304:           oot asiasrt::a.                                           sen, että Haill'itus yhrd'ffillll1uikaisuudeJit
32305:                                                                     saavutt:amiSieiksi v·äestäkiTjarupidoosa
32306:   'l'asavaihlan Proodea.1Jtin estyneeoo olrlessa                    to:imitutta.isi tutkimuksen siitä, mikä
32307: pääm~           päätti 7 päiviimä jQuluikuul!a                      paikkakunta rekisteriviranomaisten
32308: 1945 am.t:aa va!lltioneuV'Ostohle rbehtäväksi ryh-                  on merkittä;vä Suomen kansalaisen
32309: ~'ä    Edusikurruili8.1l toivomuksesta aiheutuvii <I-               syntymäpaikaksi, j:a ,ryhtyåsi niihin
32310: toimoopirj;,ffisi,i.n,.                                               toimoopite:iSiii!ll, joihirn: tutikillnu!ksen
32311:      Simasironllllin~tenö      0011     QäJhetekilrjeessä             tuiloo aJlrf:M a.iheoo.
32312: joU!lulku:UillJ 12 päiV'äililli 1946 vaatinut iUi..1-           Tasavallil~JJ1'1 P:vesidrea::utm estynooruä o1lesaa
32313: !kintöhruH>1tuikoolta }amsrtiJilJTh()n. asiasrt:a. Lä.~i   päämin.isrteri pääitti 10 päiväm.ä it:alln.miOOuruta
32314: lcintöhaJHrt:us ei viel-ä oile aau\SIIlnrf:oa anrt:amut.    1946 :amJta:a va:ltiooeuvootolQie whtävräiksi ryh-
32315:                                                             tvä Edustlruinmn; toivomuksesrt::a Mheurt:.U"viin
32316:                    185 § 33 kohta.                          t~ell!pilteisii.n:.
32317:              :J!Iarraskuun 21 päi.V'äll!ä 1945 Edu,;-           V~tionoovooto aseJtti 10 päivä.OO. l!::ammi-
32318:           kunJt<ru on, erään toivOilllusaJloittooJl         kuuta 1946 komit10011 vailmistaan;alan ehdo-
32319:           johdosta, päättälll~yt il!amsrua t<Oivomruk-      tl.lSta s~itä mihin ja nnim.!roä paM:Ma:krunm.181n
32320:                 että HaJilitus selVitytbtäisi kysy-
32321:           sellll,
32322:                                                             vä€Sitörek:iSiteriiill! 'hdi.lö on merrkittävä.
32323:           myksen, mitell! lahjakkaiden oppikott-
32324:           lun oppilaiden avustaminen vailtion                                  185 § 38 kohta..
32325:           v~ dlisi soveliwillrumin järjestet-
32326:                                                                        Joulukwn:n 11 päivämlä 1945 Edus-
32327:           tävissä.                                                  kUillrt:.a on, eräälll toivOIDillSI8il10i:tteen
32328:                                                                     johdootta, pää1:l1:iiimo"t iLa.tus:u:a toivomruk-
32329:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa                         s:en, e:trt:ä H~it1ls toimituttaisi rt:utki-
32330: päämin:isreri päätti 20 päivämlä jauiLukuuta                        mulmen. ntaantien rakentamisesta
32331: 1945 aJllJtaa vail.~.ionJeuvOSitoli~ tehtäv3ksi cyh·                Kauhajoen asemalta Kauhajoen Ikke-
32332: tyä Ed'Usllrumlnlan toivomuklsesta aiheutuviin                      länjärven kylään ja sieltä. edelleen
32333: toimenvite:isiirn.                                                   Ja lasjärvelle.
32334:                               1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                         31
32335: 
32336:    Tas'avi8JH&li P~eside111tia1 estyu€emä ollessa                          185 § 41 kohta.
32337: päämilllåsltJeril pää,tti 17 päivänä rt:I8ID1Jllikuuta               J <mlrnkuun 12 päivänä 1945 E<1us-
32338: 1946 amta:a. vailJt,iolreuV'ostohl!e iteh<täväksi ryh-            lrunta oo, erääilll rtoivronusaJloittoon
32339: tyä EdlllSikuJn,na111 toiromulksesta aiheutuviin                  johdooba, pihliJtltänllyt llausua toivom'llk-
32340: toimoopiooisim.                                                   oou, etlbä HailiJ:itus ryhtyisi toirrn.enpi-
32341:    'rie- ja vesiraik:elllliUShaJil.itus, jo1le ku&u-              teisiin kodinhoitajatarkoulun perus-
32342: ktitosten j~ yleisOOn töidlen! m~riö on 18                        tamiseksi Säämingin pitäjässä si-
32343: päiViäiDJä ~u1.1Jta. 1946 sii'l'ltänyt as,ioo,                    jaitsevaan valtion omistamaan Rau-
32344: ei •työvoirrnan p1.1Juttoon ta!ki~ ole vielliä voi-               hanlinnaan.
32345: nut määrätä tiesuuntaa tut,kittavaJksi.
32346:                                                              Tasavalhlan Pl'lesi.dentin ,ffiitynoonä olless'a
32347:                                                           päJäminåstte'ri päätti 29 päiväm.ä ltammikuuta
32348:                                                           1946 'atnitaa vaJJitiooouvostidNB tehtäväksi ryh-
32349:                     185 § 39 kohta.                       ityä Bduskurmwn toivomu!kse:sta aiheutuviin
32350:             Joululru'lllll 11 päivänä 1945 Edus-          t.oimoopitteisiin.
32351:          klmm on, erääin rt:oivomumloittoon                  Kj~ puolustUSiill:i·:nfuslte..riö ei ole voi'llJut
32352:          johdOOitia, piä:ättooyt [aUJSUJa Wivonm'k-       suoowa Rooham.r11tnnwn huvilan siil'ltiämiseen
32353:          OOil!, etltJä RaMitus ryhtyisi rt:oimenpi-
32354:                                                           ma:ruti3JloushwHitwksen haililiutaan ja hoitoon
32355:          teisii'll! Posion kumw,n Aholan kylästä          ei t.oivomllS oile johta~nurt myönteiseen ~ra:t
32356:          Mourujärven kylään johtavan maan-                kaåsn.lun'.
32357:          ties.ttunna.n tutkimiseksi.
32358:                                                                            185 § 42 kohta.
32359:   Tasavw:Lliairu Presidelllti'll! esrtya1eenä oHessa.                Joulukuun 12 päiväin!ä 1945 Edus-
32360: pääminiS!teri ;päätti 17 päitVOOä trummikuuta                     kU!Uta on, erään rtoivomusa[oi·ttoo:n
32361: 1946 •WlLtwa va!ltioneuVOSitohl~ tehtäväksi cyh-                  johdost~a:, pä:ä.tibälnylt. J,aus'Uia toivoonuk-
32362: tyä Ed'USikW1lillUI1l toivomuks€Sta aiheUituviin                  sen, että Ha!illirtus ryht)"isi toimenpi-
32363: toimffillpiOOis.ii~lJ.                                            teisiin maatalouskoelaitoksesta erilli-
32364:   Kuil.kuiliait;osl1;.(m ja yleistxm töiden minås-                sen kasvinsuojelttlaitoksen pentsta-
32365: teriö ()[l 18 päiväm-ä •tammikuuta 1946 siir-                     rniseksi.
32366: tänyt asill!ll tie- ja v€Siraik:ennrushaJllitukseHe.
32367: TUitikimustyöt ovat ikiäyJJJnissä.                           Tasavallilaru Pl'esidenrt:.in ·estyneenä ollessa
32368:                                                           pä·äminisberi pääil:lti 29 päivämä ,tammikuuta
32369:                                                           1946 amtaa varlrtiooeuvostdhle tehtäväksi .ryh-
32370:                                                           tyä EtdlllSikuala18!11 toivOiilluksesta aiheutuviin
32371:                    185 § 40 kohta.                        toimenpiteisiin.
32372:             Jou!lrukiurm 11 päivänä 1945 Edus-               Asia OIJ1: maat~ilousmmislt€riössä valrrnisrtel-
32373:          kU!llltlW on, er'äiäm: .toivomusail:oi·tteen     tavama.
32374:          johdoSiba., pä,ä,ttä.nyt 'lausua :boivronuk-
32375:          OOTh, elttä Hwllliii1Jus kiireehlisesti ryh-                               186 §.
32376:          tyisi toirrneinpm:eisiin Sallan Kellose-                     Twmmikuu'Th 4 päiväl!l!ä 1946 Edus-
32377:           län pysäkiltä Sallan-Savukosken                         ik'UIIllta oll!, HaJlllituks'eJ.l esitJ'Ikserr N: o
32378:           maantielle johtavan yhdystien tutki-                    139 johdosta, pääl:itämyt oikeuttaa
32379:           miseksi ja r.aik:e[)jtrumlliSieiksi.                    valtiooouv·ostKm am.'ta.iiiliWa!Il Suomen
32380:                                                                   Pankille valtion takuitct ulkornaisen
32381:    TasaVIaJllW'Il! Prffiid:entin estyooe'll!ä oil:lessa           lainan vakuudeksi, ottaoo hu()mioon,
32382: pä.äministieri ,pääJt;t,i 17 päJivämä ltmnmikuuta                 ettei oomanaikai.'llesii voimassa ole-
32383: 1946 oo.rba:a va1tiooeuvostoNe tehltäviiksi ryh-                  vien rmikuid:en yMeJs.miiläirä ylitä
32384: tyä Eduskumll3.!11 t:oivomwkse&t:a; aihootuviin                   5,000,000,000 mall'klkaa ja että takuita
32385: toimoopiteisiin.                                                  voidoon antaa vuoden. 1947 loppuun
32386:   Elillmlliairtosten ja yliJeiSitetn if:öitden minis-             s:aJRiklm.
32387: teriö on siirtänyt asian tie- ja vesira:kennus-              EduskUJl1lllla,l11 vast:aus. esiteLtim Tasavm-
32388: hallitukselle 18 päivänä tamm:iikuuta 1946.               ·lan P.resid~nlti111 estyll!OODJä oHesSia päämirruis-
32389: Tutkimustyö on !käynnissä, mutta on se vii-               terillle 8 päiv·ämä tammilm1.1Jta 1946, joil1oin
32390: västynyt työvoiman puutteelll! takia. Han-                pää;miniSitN-i amrt:oi aset'l1ikl3enl vailtioneuvos-
32391: hikamkawn.-Kat:a11Jrun tiesru'lliJllta on raken-          ton :J.iainwnottovailtuuiksåsta, jokia ruret.us on
32392: teilla maat.ruloUSiilli'lliis.teriön Wl!roiill~.          ju[kaistu i:lsetnskokoe[massa N :o 11.
32393: 32                             1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.
32394: 
32395:                           187 ~.                              Tasavai~lall! Presidellltiillll ·ffit~oonä o1ilessa
32396:             'fa:mmitkuun 7 ·pä.iv~arä 1946 Ed:us-          päämilll~t,eri vailivisti 5 päivällllä helmik.UJU!I:a
32397:         ikrumrt:a on, Ha;1li:tu:k&en •esi:tYJks'oo N: o    1946 s:ano:t.U!n lain:, jolm ju11k:ais:tiin rurehus-
32398:          138 johdosta, p:äläitrt:lämzy;t oike:ut!taa       ik:okoelmas..-a N: o 91.
32399:         va.ltti:OilltOOVoston ot.tamOO!Il iJJähemmi[lj
32400:         mäJärot:tävilliltäilLn ehdoihl31 pitkä- tai                               191 !§.
32401:          lyhytaikaista ulkomaista lainaa yh-                          Tannmikiu!lln 22 pmvn:na 1946
32402:         rtoorusä end.lllbäläm: 15,000,000,000 mar-                 E.d'uskunrt:a on:, Ha,l!]:itulkselll 'esityks:e:n
32403:         ik:an truime>I:lismä,ä.rä.ä,n <asti.                     , N: o 89 johdos:t:a, päät;t,änyt oikeuttaa
32404:     Edusikunn1a1-r vastaus .es:i:be~tii;n 'l'asava~Jla,n           Ha;lli,tuiksen .alllbamaa:n pellherollasunc
32405: P.rffii.den:tin es<tyneOOJä ol!l~ pä:ämi.lllime.-                  tolaill'oi~ta j:a perhe,masun~tot:aikuilsta
32406: riHe 8 päiV'älllä. t!:iammillmU!ta; 1946, jol.J.:oin               sekä perheenasuntoavustuksista 19
32407: ;päämillliSiteri an<ttOi asetuksoo vailtiOillteuvos-               päiväniä joul1ulkuuba 194'0 anlllJetlmsoo
32408: :ton l:ainlain!OlttovailibuuksåSJta, jo'ka as:etrus on             'laissa samoin ~1\:uin lainan tai takuun
32409:  ju!l!kaåstu asetUlSikOikoolmassa N: o 10.                         rnyöntämisestä eräille asunto-osake-
32410:                                                                    yhtiöille s:a.ma:na .päiVIiinä annettuss:a
32411:                          188 §.                                    Jaäsoo ta.rikoi,t;et:t.uja, va~tion tiilikuita
32412:            T:annniktliwn 15 paavmm 1946                            salll!Otuiss:a [laeisiSia, mwinitu~1lta •ehdo:i!l~~l
32413:         Edus!lmnta on, s:ittenikllin s:en ttiJetoon                vuoden 1950 •loppurm me'Ilii1eiSSiä y'h-
32414:         oli sa:a;bet:t!ll va,l:tioneuvoston pä,ätös                t.ero1ls;ä •enint.ä.älll 200,000,000 marlmn
32415:         kaasu- ja sähköliesien säännöstelystä,                     mruä.räiän.
32416:         päät1tooyJt, ett:ei mainå<ttua v:altioneu-            Hdus~u;llJllJan vas:tJaus ·es,iJb~Jti,in T>asa:v:al-
32417:         v:os:t;ou pä:ättöstiä ol€: 'kumot:ta:va.           'lmt p,:vesri-de!llt,hl• sij:a~ta pä!äministrerillle 15
32418:    TamVIaililalll Presidentin· estyneeJliä oHessa          pä.ivämJä heiLmi!kuuta. 1946, jol,Loin pä,äminri.~
32419: p.ä:äm:inis:t.eri määräsi 7 pärh"ä[ljä .helmikuuta         teri a.ntoi m<;etuks:e!l1 taS'lNlltotiU!ot:arunon edis-
32420: 1946, että Edusku!Illlli81lli !Päätös oli merki:t-
32421:                                                            tämi!seksi myönlll'e1Jtlävi,en t:akuiden a:Illba.mis-
32422: t!äv'ä pö;yt,älkirj·aan 1ti!e:oo~'si                       oikeutJt:al kooike.van ajan ~pilteJ11!täunises'tä., joka
32423:                                                            asetus on jufllkiaistu asetmsikOLlwelmassa N : o
32424:                                                             130.
32425:                       189 ~.
32426:           Tam1iillikuUiiL 22 palVa:na 1946                                            192 §.
32427:         Edusikrm:ta on:, Hail:liituiksen ·esityikoon                   'rarr:nrrnii:kuun 22 pmvmm 1946
32428:         N :o 131 johdoota, hyväksynyt wain                          Edusikum~l:!a on, sitJbenikun sen tietJoQill
32429:         sotatalouden tarkast1tksesta annetun                        oli !Sta:rute:btu va:ltd•Qill'euvootOIIl päätös
32430:         lain muuttamisesta.                                         kumirenkaiden säännöstelystä, pääit-
32431:                                                                     t:än~t, .et:t,ei main-ittua va:litionreuvos-
32432:    Tas:avaHlliaw PTesidentin. es1tynemrä ol!lessa                   ,ton pää:tootä ole llmmottava.
32433: pä.ämåntist,eri vahvlliti 7 pä:hnäm:ä he1mikuuta
32434: 1946 sanotun !J.iailll, joka, jul!kaistim tas:et!Us-          Ta!Siava:Than Pr·esidienrtin esty;neenä. ol:lessa
32435: ikokoolrrnasts:a N: o 92.                                  pää:rninisteri llllääräsi 7 päivänä helmi-
32436:                                                            lrnuJta 1946, erotä Ed!USkunnan pä.äit.OO oli
32437:                        190 §.                              meriki t.täv~ä pöyhälk:irjoon t:iedoksi
32438:            Tammi,km~;n      22 pmvana 1946
32439:         Ediusilul'n:ta on, Haililitukstein •esriltyksen                               193 §.
32440:         N: o 135 johdostJa,, hyv~ynyt ·lain                            Tammikuun 22 päivänä 1946 Edus-
32441:         vnodelta 1946 suoritettavan tulo- ja                       hlUIDJta on:, silt.te:nlmn sen Jt.ie:bOIOillt oili
32442:         omaiswusveron         ennakon      korottarni,.            s:alalt,etit.u wJJl,t~oneuv:osliOin: pä,ättös pui-
32443:         sesta.                                                     den le·ima.uksestla käyttöpuun kak-
32444:             Täss:ä yhit•eydess>ä Eduskunta on                      ktDissa, :ii]mo~t:tan'Uit, :että EdUI'llkun-
32445:         1l18iUS'UJnut odottavams,a, •että veJ'otusta               rua!l1 mi:eil·esl;ä s:a1a:t1tiaa pä1t:evätt1 <työvoi~
32446:         vuoden 1946 :aiJkaiTha, rt:oirrni:tettaessa                ma;ru puuttlt.eeStS:a o[[,a, tlarpeen an/jaa
32447:         erityistä huooniota !kiinnilbetliilin sii-                 puUJla'Uitla:kurrun!m:lle vaitt.uucLet :ruliJärnhä
32448:         hen, et;tlä Jaillsoo tamkoitehtuj.en vero-                 pUJidlen lleirroo.Uilroen suoriltJt:amiseistla
32449:         veilvoiHiSitell! rtuilot ma.hdol:lisimman                  a.';lirunotiDJa:isrt:.en väliis:esltä mpirruuiksesiba,
32450:         trurilroin oo:ada~tan< sellviUe.                           poi'kkeavasti, mutta Edu,~kunta ei voi
32451:                                   1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.                                                   33
32452: 
32453:         pi.rt:OO. asillwn:muilmåoorua:, ettltä osltajoo,                     Pootösrt:,oo      johdos1ta     EdUSiktu::nil::a
32454:         p3Jlv,eiiJUikseSSia ,o[eva hemikill1ö mä®rärt:-                   1Jäss:ä yht;e;sndessiä [k;Qlloobaa OO!ll pe-
32455:         t:ä;ilsiin JJei:maulmen su~t1taj1akså.. Tä-                       ria:rutlteen rt.ärlkeyttä, ~että rruakapuun
32456:         män l"äs:Utyksen OllJ nyttte:rrunåmi omaik:-                      hintoja mahdolHs,esJti rmuutettruesoo.
32457:         su:niUJt myös kaJ11'31aJ1ihuoi1tomån:islberiö,                    on Vlä:1tett:ävä oo;ettlllimasrt:a metsän-
32458:         jokia Eduskulllllian S18.1amrun stelvi!ty'k-                      omistajia, jotilm mopoosti ja tull'IliOll'i-
32459:         s81lli mutlma.n oru 11 päivänä ll:iammi-                          sesti luovur!Jt1avat heillile mäiirotyn
32460:         kurutia 1946 påliväitYJllä kiiffi'ltoikitrjeeiLlå                 hiwkJruuosuuden, mui'ta ~epäeduil<lioom
32461:         :allll~lanuJt; p uut1aultaikrrm:nJiJl['e seililJaJi.smv           paan asemoom.,. To1Siaal:t:a ·ollisi kui-
32462:         ohjeoo, ~eliitä wedma:a:j:aik:si :ei oLe mää-                     tenkin lruljetUS!lrnsrt:aiThlliU:Stern suuren
32463:         räit:tävä s'en metsäa110srt:aja;ru palveluik-                     merki~ty'ksoo       vuoikså kysymyksessä
32464:         s~ olevaa henkiJöä, joa11kla 1Jelke-                              olevie.n '"rul<t:iO!ll'euvostton päätösten kä-
32465:         mästä            metsäruhaktkuusap:Umukses1ia                     s±ttäm:i<l1ä a-loil1la pääitötksissä vahvis-
32466:         kul1iloonik:in 001 kysiYiffiys. Edl1lSikumlta                     tettuja hintoja ,a;s&aiThomaisisSta !kohdin
32467:         mrutsoo ku:i'[!enkin kysymyksessä oi1e-                           .trwkisltett:ava, mikä:li kuljetuslkustrrun-
32468:         v;an pe:ria.wtibeoo niin rtärkeäks,i, että                        nukset muuttuvrut. EdeHytltäen, että
32469:          valtioneuvoston päätöstä olisi tässä                             mai[lc]ttuihin !llläik:ötlmhtHn kiinnite-
32470:         kohden muu:teitlbava jäJttämäJtJtä 18.Sliirua                     tään huOIIDiota, Eduslklillta on päät-
32471:         pe[!kiästtään mindsttier1ön arut1ama:n oh-                        tänyt, ettei puheena olevia valtioneu-
32472:         jeoo vaTiruam:. L~eimwusi:ia järjestbelb-                         vooton pootöksdiä ol·e ikumottava.
32473:         täessä o[its.i muulttoi,nik:]n pyrittävä s:ii-
32474:         hffill, eitlt:ä vil'lamomais,e:ru pääM:weooä 1ei-            T:asav,aJlllOOJ! Pres~1den<tilll estyneenä oHessa
32475:         mauik:sem: stnori!trtJamislesJta lcimaajarn               pä,äminis,t.e.ri määräsi 7 päivänä helmi-
32476:         p UJo[ueert:.tomuu:te,en VDiidiwam 'luotlbara.            kuUJt!a, 1946, etbä Edu:sku:nrr:uan päätöiks•et oli
32477:               Piitäen pää,töiSitä it:arpee1lisena ja              mer,Jötrtä.vä pöytäkirja~a;n t~edoksi.
32478:          edellyttäen, että sitä muutetaan
32479:          edeililä samiCYHUiiilli <t,avoi[)l, EdU!Siku!llltia                              195 §.
32480:          Gilli pää,1Jtällly;t, .etteå! puh<eooa oiLevaa
32481:                                                                              Taa:nrrnikuiU!llJ 24 pan~a:na 1946
32482:          v;aill!Jionteuv·dslton pä.ätt:öSitiä oll!e kumo:b-               Edusik:ulllta on, slitte~lkun s'e:n ·tietoon
32483:         t:av;a.                                                           oli sarrut.ettu val6oneuvo.ston päätös
32484:                                                                           kiellosta     kuljettaa    sahatavaraa
32485:     'raoovall,1a:n Pr.esiderutin 'eiSJt;yrueenä ohless;a                  eräiltä Pohjois-Suomen alueilta; ja
32486: päämilllister.i mäJär~si 7 päivooä 'helrrni!kuu11a                          vaJltioneuVJosJton pääitös puuasia-
32487: 1946, et1tä Eduskuihllla.n pä.ä,tös 01]_,] meJ'ikiit-                     miestoimesta ja käyttöpuun rnittaus-
32488: tt:ävä pÖ,Yibä;kå:rj,rua.n rt:,~edoksi.                                   hinnasta vientikaupassa, pääJttänyt,
32489:                                                                           ettei ma:irri:ttuj:a vwl,tioneuvoollO!ll pää-
32490:                        194 §.                                             töksiä ole kumot,taVJa.
32491:             Tamm:iJku'U'n 24 paavan:a 1946
32492:         Eduslkum.rt:a O!ll', sittenl\'um. soo t~eboon               'l'amvrulil,run PDesidenrt:,ill1 es1tyneenä o1lessoa
32493:         Oili sawtet:tu vad>t:ioneuv;os1bo.n pootös                pä:ämi~isteTi :rniä:äräsi 7     päivänä helmilkuuiit
32494:         poltto- ja rullapuun sekä kuituhaa-                       1946, että Edus[rumrrun päältöks,et oli metr-
32495:         van enirnmäishinnoista sekä valtio-                       kHtiävä pöy>bäidtrjaan ti•edoksi.
32496:         .llleuvootO!ll pä.ätö~kset srunotun päätök-
32497:         sen. muutt:a:misesrt::a ;                                                         196 §.
32498:              vaJlJtioneuvostO!ll   p1ootös   Jareän                          TaliilJDlikuam 24 parvana 1946
32499:         havu- ja koivupuun sekä paperi- ja                                Ednwkulllta on, srit:tenkun s1en ·tietoon
32500:         kaivospuun enimmäishinnoista ja                                   oli s1aat,ettu vrulrt;ioneuvooton pääbös
32501:         sen muu:t;t:a;~estba amrnettu vailtioneu-                         viljan ja pentnan luovutusvelvolli-
32502:         vooton päätös; j·a                                                s.uuden määräämisestä vuoden 1945
32503:           val~ioneuvooton päätös hinnan jär-                              s.adosta eräissä tapauksissaj
32504:         jestelystä        eräissä       metsäkaupoissa,                      vrul:tiooeuvosrt•on päätös poronlihan
32505:         'lausunrut pit:ävämsiä kysymyks,essä                              ja porontaljojen säännöstelystä j(t
32506:         olevia pääitöksiä talllilliettrruess;a s:amom                     tuovutusvelvollisuudesta j
32507:         ilmin. mvöskin muutiQiksi:a niihin teh-                              vrulrt;ion•oovos:ton päätös keskitetystä
32508:         tiilm'ä n:oudwtettuja periootteita pää-                           liikenteestä annetun valtioneuvoston
32509:         koodiJtaa!ll oilkea:an •ommeina.                                  päätöksen muuttamisestaj ja
32510: 
32511:                                                                                                                         ö
32512: 34                              1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
32513: 
32514:           vail:tioneuvostmll päätös ka1tppame-                           a:set.us Portuga-lin kanssa tehdyn
32515:         renkulun ohjaamisesta ja säännöste-                           maksusopimuksen voimassaolon pi--
32516:         lemisestä poikkeuksellisissa oloiss.ct                        tentämisestä;
32517:         annetun valtioneuvoston päätöksen                                asetrus Rumanian kanssa tehdyn
32518:         muuttamisesta, päii,ttäm.ry:t, ettei pu-                      maksusopimuksen voimassaolon pi-
32519:         heena o1ev~a vaJlrt:.ioo~euvos,ton päätök-                    tentämisestä;
32520:         siä o1e lk:umottava:.                                            :a:s1etus Espanjan kanssa tehdyn
32521:    T1a:savaililiaJn. Pr·esci:de:rutin estyneell!ä ohlffiSa            maksusopimuksen voimassaolon pi-
32522: päämi:ruisteri määräsi 7 päivänä helmikuuta                           tentämisestä;
32523: 1946, että Edusiku:runan päätökset oli mer-                              ase1tuts T.anslw:n hanssa t.ehdyn
32524: ki:tt:ävä pöytäkirj.a:ail11 tiedoksi.                                 nwksusopimuksen voimassaolon pi-
32525:                                                                       ten tämisestä;
32526:                        197 §.                                            asetus Yhdistyneen kuningaskun-
32527:            TammikuUITl! 24 päivämlä 1946                              nan lw!nss.a tehdyn molempien mai-
32528:         Eduslk:rmrt:1a Oll!, så.ttelllJkun sen tietoon                d,en välisten m.aksujen suoritusta kos-
32529:         oli sawte,ttu ,rus,etulk:set Belgian kanssa                   kevan sopimusmemorandumin voi-
32530:         tehdyn maksusopimuksen voimaan                                massaolon pitentämisestä;
32531:         saattamisesta sekä mainitun maksu-                               aseitua Turkin kanssa tehdyn kaup-
32532:         sopimuksen voimassaolon pitentämi-                            pa- ja maksusopim1tksen voimassa-
32533:         sestä, pääWimyt, ·etrt:~ei edelEsem, jo                       olon pitent,ämisestä; ja
32534:         kmmortnn     as'et.uksem   S!a:attamrn•em,                       asetus Sveitsin kanssa tehdyn
32535:         EduSilrnnnan tietoon a±heut,a ·enem-                          kauppavaihto- ja maksusopimukse~t
32536:         pä'ä toimenpidetili Eduslkunm:m ta-                           voimassaolon pitentäm.isestä, päättä-
32537:         holta; sekä etJtä jäl!kimmäis,bä :ase-                        nyt, ettei mainittuja asetuksia ole
32538:         tusta ei o1e :kumotrt:ava.                                    kumottava.
32539: 
32540:   Tasavcallilam Presidentin estynee:ruä d1lessa                Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
32541: päärrnmisteri mälä:väsi 21 päivämä helmi-                    pääministeri määräsi 21 päivänä helmi-
32542: kmuta 1946, et1tä Edliskunnililll! p.ii!11tös ol·i           ikuuta 1946, että Eduskunnan päätökset oli
32543: merkitrbä'"ä pöytä:kirjaail1J tti·edoksi.                    merkittävä pöytäJkirjaan tiedoksi.
32544: 
32545:                      198 §.                                                                200 §.
32546:           Tammikuun 24 pmvanä 1946                                        Tl8mmrilmun 24 päivä:ruä 1946 Ed'L1S-
32547:         Ed'llSikmvta on, s~ten!kun se:ru 'tietoon                     kunJta Ollll, silttenftmn seiDI !tietoon o~i
32548:         oli ooatettu asetukse.t Norjan kanssa                         sruart:1ert:ltlll asetms Suomen Pankin oi-
32549:         tehdyn maksusopimuksen voimaan-                               keuttamisestla poikkeamaan ohjesään-
32550:         saattamisesta sekä mainitun maksu-                            tönsä 8 § :n 1 momcntin säämmök-
32551:         sopimuks.en voimassaolon pitentämi-                           sistä, pärutt.än.yit, eitltlei m:ainrirt:rtiu31 ase-
32552:         sestä, päärbtänyt, ettei ·edeil:lioon, jo                     ltlus.ta ole 'kumort:,tava.
32553:         kumQ/tun     'a:s•etulk:sen s3Jat.tamin·en
32554:                                                                 T asaVJalllan PDes:id€'11Jt,iTII 1esrtynee:ruä toillliessla
32555:         EdUSikuTIJIJ.IaJll tietoon ruiheuta enem-
32556:         pää toimenpidetiili Edusikwman ta-                   pää;m:itruistlffi'i määräsli 7 päiV'änä helmiiku'lllta
32557:         holta; sekä :etrt:Jä jä;lkimmäistä ase-              1946, elt:ltä Eduskooman pääJtös oli merkit-
32558:                                                              tävä pöy:t.äikirj:aaJn ct'åledoi!mi.
32559:         tusta ei ole ilrurrwttava.
32560:                 1
32561: 
32562: 
32563: 
32564:   T3!SIRvailila:n Presidentin •esrt:yneenå oHessa
32565: päämiDislteri määräs:i 21 p.äiväll!ä helmi-                                     208 § 1 ikohta.
32566:                                                                          Tammilk:urm 11 pä.ivä;:ruä 1946 Edrus-
32567: kuuta 1946, että E·dusilrumrrlJan päätös oli
32568: me:vki!ttävä pöytläacirrj,a;an tiedoksi.                              lrumita on, ffi'äämi \tbiwmusaJniJtitoon
32569:                                                                       johdosrta, pOOttliimylb i!Jausu~ toivomuk-
32570:                         199 §.    ''                                  sen, .eJtlbä HaJJl:iJtus ilri:iirehtisti vesioi-
32571:                                                                       keuslain uudistamista              ~arkofut1Java;n
32572:            Tammilrnun 24 päiv·iimä 1946
32573:         EdmskUlllta on, siitltenlmn sen tietoon                       esiltykseitl aintiamiSita.
32574:         d1i sa:rute~ttu •a:setus Bulgarian kanssa              T.asavaililian Pmsidemin estynoollllä :oilll'eS51a
32575:         tehdyn maksusopimuksen' voimassa-                    pääJrruinist:eri pä;äJtiti 21 pruiväm.Jä helmillmuta
32576:         olon pitentämisestä;                                 1946 ant.a:a Vial]tiorneuvosbo!Lle tehtävälk:si ryh-
32577:                                   1947 Vp. -         Hallituksen kertomus 1946.                                         35
32578: 
32579: tyä Edusmun.nJanl it/olivomruksesta aiheuil:iUVIiiD                      sesltii  •toillliellllp1teisiim nonnaaliajan
32580: toimenp:irt:eis:hl:n.                                                    a.s:ut'USlainsäiidännön         tarkistustyön
32581:     V ru1tiOOJeuvoorton pyydciityä il!aaditbuslta esi-                   jouduttamiseksi ja loppuun saatlt,a-
32582: ty'SielhdotU!kis1esta 15 päJ]väJllä m~araJ.iskuultla                     miseksi s1e'kä 'a~isi asiraslta; €Slityben
32583: 1945 1ausutnilliOJt, ikoDk·eriiiTliilllailltra oillkeudclta ja           E dThSikUJilllliall[ e.
32584: lrollkeimmrulJta hall1nlbo"oilkeudeil:t:a, DlllJ ilroa:--           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
32585: kein J:mili1ill1lto-oikeus amJtlannJ.Iti 1asd.1mssa ilausrm·     pääministeri päätti 31 päivänä tammi-
32586: noru 15 .pälivämlä <Ioos,äkuultlai 1946, lk!oruredm-
32587:                                                                  kuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-
32588: man oilk!eUJden WaiUISIUlllll!Oil1 oJiliesSia vi~eiä wil-
32589:                                                                  väksi rJ>htyä Eduskunnan toivomuksesta
32590: mistelun 'a[laisen~a'.                                           aiheutuviin toimenpiteisiin.
32591:                                                                     V uodelll 1936 a:sUJtusl!Wk:ia ja lllillultla. Il!Oil.'-
32592:                     208 § 2 kohta.                               :moolirajan asulbuslliainsäädäJlitöä ltlarkista-
32593:              Tammilk!uUIIl 11 päiViämä 1946 Edus-                maa!ll jouJlruJlmurru 20 päd.väm.ä 1945 aootetun
32594:          kunta on, erään toåvomuswloirtrtreetn                   ikomilte,arn: tyÖitiä orn jabkuVJaSti kiirehdi!tJty.
32595:          johdosrt:.a, pä;äitltäm:}~t [a:Uisua :t:oLiViomuJk-
32596:          ;sen, etltlä Ha}lliftus ryhtyi,si t101imernl-
32597:           p1t;eisiiu kalataloudellisen ammatti-                                         208 § 4 kohrta.
32598:           opetuksen järjestämiseksi ajwn Vlala-                                Tammikurm 24 päi.vänlä 1946 Edus~
32599:          ·tlimurksila vast1aavaJJle k!alllllaililie.                       koota Ollll, erl'äJän tloiVOiillUS!atlo'iJtJteen
32600:                                                                            johdotslta, pälliiJt:änyt ~aUSlU~V toivomuk-
32601:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa.                              sen, entä HaJHiJtus ryhrtyjsi mailidoHi-
32602: pääministeri päätti 29 päivänä tammi-                                    . siilllllJalll   pikaisiin toimenpiteisiin
32603: kuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-                                 maantien rakentamiseksi Sallan kun-
32604: väJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                                    nan Kursun kylästä Ahvenselkään.
32605: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
32606:    Asia on lähetetty ma:aJtrailoUSilmili1iltuikooNe              pääministeri päätti 7 päivänä helmikuuta
32607: lausUii1Jllon amit~mislt1a va.ribe!ll.                           1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
32608:                                                                  tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
32609:                   208 § 3 !kJoh!ta.                              toimenpiteisiin.
32610:             Tammikuun 18 päivänä 1946 Edus-                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
32611:           kuntia on:, eträ:äm, rtoiV1omusailo:1t/t1ee!ll         teriö on 8 päivänä helmikuuta 1946 siirtä"
32612:           johdos1ta, pä1äitrtäa1yt I1ausU'a ltorivomuik-         nyt asian tie- ja vesirrukennushallitukselle.
32613:           sen, etrtä Ha1llEibus ryhtyisi ikilliree:Ui-           TutJkimustyöt ovat rkäynnissä.
32614: 
32615: 
32616: 
32617:                                          Vuoden 1946 valtiopäiväpäätös.
32618:                            1 §.                                      TasavaJm,run P11esådootiu es,ty:ll!eeill)ä ollessa
32619:             Hehniik:ulUJn 8 prähnäruä 1946 Edus-                 päwminrlliiteri v,ahVJisrt:,i 28 päivänä helrrni-
32620:           kunrt'a on, Ha;H~rtnks·oo v'Uoden 1945                 kuuta 1946 s'wnotun [lain, joka julikaiSitiin
32621:           vaJlitiopä;ivialä antrruillla'l1 'esityksen: N: o      'asetuskokoeilmass1a N :o 188.
32622:           104 johdos:ta., hyvii:ks~yt iam eräi-                      Maata:lOUSlminist.eriön     pä,ä.tös      eräiden
32623:           den vuosina 1946-1955 kotimaassa                       vuonna 1946 !Jrotima~assa tuot•ettujen 'lliUrmi-
32624:           tuotettujen nurmikas,vien siementen                    ikasvien siemeil!ten laa~tuvaJaJtirrnuksislta amiThe:t-
32625:           vähimmistä hinnoista.                                  tiin 26 päiVJänä kes•ä&murta 1946 ja julika.is-
32626:              Soo ohe1lrLa E:duskUJillta on 'l.ausun,UJt,         tiirn asetusikoikoe:Lmassra N:o 514.
32627:           että Eduslkulll:nam: mielesrtä ~tarvitaan
32628:           Jram trwrikoituks,en s'aavutrJ:iamisreiksi                                      2 §.
32629:           hinJt:aJtakurm rlisrälksoi myös ,rJ:ehosrtet.tlll!a                Helmikuun 8 päivOOJ.ä 1946 Edus-
32630:           vilj,eilys- ja hoit1oteikrnå.ikkrua. koskevaa                   ku'tlitra on, Ha,1Jli11Uksren vuoden 1945
32631:           neuvoota.työtä, s,eikä edeil:lyttävänsä,                        valtiopäivillä antaman esityksen N: o
32632:           ett!ä t.äst:ä hlUJol'ehdi•truan asia.n,omaisrt.en               111 johdosta, hyvä~ksynyt lain ap-
32633:           elirut,en väJlitylks·eU,ä..                                     teekkimaksusta.
32634: 36                            1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
32635: 
32636:            Lain 9 § :.n joltdos•ta Eduskunrt:a oo                metsätöihin sovelltumalbtomiakin hen-
32637:        lausunut edellyttävänsä, että Halli-                      kHöiträ V1aT>teo.'1, jotrtra ntämäkään eivä:t
32638:        trus :ryhtyy tehokka;isåin toimeiliPitei-                 rarrugaistusilJa.it:oksdssa joutuisi .ailittiilkffi
32639:        ffiin apteekki·oo ildrjanpidon s'aat1:a-                  nii·lrle ha~rt.a:l~:iS:iU·e vaiikutu'ksi!l.'}e, joi-
32640:        mis,eksi silil:e tasohle, etrtlä apteekkien               hirn Haililita:rks•en •es·i,tytlmen peroote-
32641:        ilmrrmattbava.isuud!ern se:lvi:l!le saaminen              'lu:irssa on viitatruu. Edeil1een' Edus-
32642:        käy mahd!ollis,eksi.                                      lmllta on lta:USJUlllllt, etträ niiden rik,os-
32643:                                                                   poliitt:t.is•ben 1::avoittei.doo sruavu1Jtooni-
32644:    'l'asava·Harn PPesU.d!emtin ootyneenä o11essa                 sen ikanm.raJrba, joih~rn suunnite!ltujen
32645: pä;äminisoori vahvisrti 21 päivä,nä heLmi-                       työsiirtolain pe:l'1US•t.amis•e.Ua p)Ti.t:äJäm,
32646: kuuta 1946 san10t1ID lain, joika jur~Jm·:istiin                   E·dusilmnnran miel:ooträ orn t·äl'keruttä,
32647: as€tusikokoeiLm:assa N: o 148.                                   ·että työsiirtol:a,an, määmätltyjoo henki~
32648:                                                                   löiden henikiseen huoltoon ja siirto-
32649:                          3 §.                                     lain terveydellisiin oloihin jo siirto-
32650:           He1miikuun 8 päi vän:ä 1946 Edus-                      lain perustamisvaiheessa kiinnitetään
32651:        lmntra- on, Hrul:lituks•en vuodern 1945                    tarpeellista huomiota.
32652:        vailti.!opä.ivihlä ant[l;man esityksen N: o
32653:        112 johdosta, hyväksynyt lain tulo-                  TwsravruliLan Presirdelllt.ti vahvis:1Ji 26 päi-
32654:        ja omaisuusverolain muuttamisesta.                v:änä huhtikuuta 1946 srallllotut l:ait, jo.t.ka ju:l-
32655:                                                          !kais:tiin asetuskokoel:mass1a N: o 37 4 j•a 378.
32656:    'l'a.sa.vaJ11,an Presidentin estyn,eenä v:t}essa
32657:                                                 1
32658:                                                             Seurailllleen toulln~kurun 18 päivänä Tasa-
32659: prääminist.e.ri vahvisrti 21 päiV'äniä helmi-
32660:                                                          va:man Pre:sidemti ,aJlllboi ·oo~tuJks•en ralligais-
32661: ku:UJt:a 1946 sm11oturn •lain, jdlm. juHmist.iin
32662:                                                          tuks:e:n sovitta;misoota valtion rtyösiir~tol:assa,
32663: as•etusikolweLmass:a N: o 147.
32664:                                                          joka. as,etus 011 jullm:isrtru as;e:tus!kokoe:lmassn
32665:                                                          N:o 37-5.
32666:                        4 §.
32667:           H~LmiJkuun      8 päiväruä 1946 Edus-                                     5 §.
32668:        [mnt:a on, H:a,l'Lirtuiksoo vuoden 1945                      Helmikuun 8 prui'Vlälllä 1946 Ed!us-
32669:        va:ltiopäivi.!Hiä a:ntarman esityksen N: o                kliDta on, Hruvli:tn.liksten vouoden 1945
32670:        102 johd!osta, hyväiksynyt lain ran-                      va!lrtiopäivirl,1Jä a111trumrun 'esåtylrnen N: o
32671:        gaistitsten täytäntöönpanosta nnne-                       142 johdosta, hyväL.lmynyt lairn työn-
32672:        tun asetuksen muuttamisesta ja :}aial                     tekijäin tapatttrmavakuutuslaiss.a sää-
32673:        vapausmngaistuksen koventamisesta                         dettyjen korvausten korottamisesta.
32674:        annetun lain kumoamisesta.
32675:            Sen johdosta, ·e1Jtä ·ooityks,e:n perus-         TrasavruH[l;[1 Pl'esird0ntin ·e:s,t.yneenä ·oHessa
32676:        ibelujern muikaa.n Ha·lllituks,en tarkoi-         päämimåsteri vahvisrti 15 pwivä.nrä helmi·
32677:        rtuksen:a nräytti olevan lähill!OO me:tsä-        kuruta 1946 sanotun lairn, joka jul!lmistib1
32678:        työsiirto:lra]n pe•rust.aJlllin•en, Edus-         as•eibuslk~Ykoel!lllasm N :•o 110.
32679:        llruruta on vastra;uskirjerlmässään huo-             Srumana pru varn:a va;l.t.iollleuvoSito [l;n;toi
32680:        mmut:tanut, ebtä tästä on s·Emrauksen:a,          pääJWks•en työntre!k:ijäin tap·atrurmavakuu1Jus-
32681:        •että :metsätöi:h.i!n tottuneet joutuvat          1a:issla sä:ädJeJt,tyjen korva.'I1Sltoo· kol'ott:rumi-
32682:        vall'keusrangaistusten sovittamisessa             sesrta ja pootö1lmoo työrutekij•äin .ta'Pa:tur:ma-
32683:        h.uoma:btavas•ti •edrullis.emp.aa.n as:e-         vakuutUSilruin 1 § :ssrä ta!l'ikoitetU!DJ vuosit:yö-
32684:        ma:am. lkJuin m:uut van:gi·t, .e:sime1~kiksi      ansiOll määrästä, jotka pä.ätöks·et orn ;jul-
32685:        lkäsityölliis:e:t. Kun metsä;töihin rtot-         ikaistu 'as.etusikokoelmass'll! N :o 111 ja 112.
32686:        tUliUlltt•omrut ja sel:laisret van:git, jotka
32687:        sairau•den, vamlmuden tai muWl syyn                                           6 §.
32688:        vuoksri ·eivät kyikene metsätöi:hin, tU!ll-                   HelrmililluU!lJJ 12 p:ä.ivä:nrä 1946 Edws-
32689:        :tisiva.t .k,ärsivä:nsä v:ä.äryytbä, jo...;;              kllinrta on, sraraJbura:alll v:ai!Jtiovarainva-
32690:        heidrän olisi edellil~enk1n pakko kärsiä                  .liokthllll118Jll  mi·e1tinnön valtiov.arain
32691:        ra.n.g:aisrtUikserusa vaniki.!loi~a, Ed'US:'              tilasta vuonna 1943 ja vailtti:ontili.Jlr.
32692:        ilrnnt,a on :]JruusuniU!t, että Eduskiunnan               tarkastajai.n s'amaJlrta vuoderl·tra a!lllt:ru-
32693:        mielestä on vättträmätönt:ä, että kysy-                   mast.a ilm.rtomruksesrta, päät1tällllyt !lä-
32694:        my'ksesstä olevan lain V'Oima:an tiU!lrtua                hettää rtlä:män mire:tinnön sekä valtion-
32695:        perusrtertlaan. metsätyösiir.tolain ohella                tilintarkastajain kertomuksen Hruhli-
32696:        työsii;rtoloi•ta ·ederl:rä maimliltuista syistä           tuksehle cniihin toime:n'Pirterisiin cyMy-
32697:                                      1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                            37
32698: 
32699:          misltä vartten, joiliirn ~tehdyt millsltu-                                          9 §.
32700:          tukset j:fll ehdOituikset amrtavaJt 3Jiheltta.                     H€1lm:iikuun 15 päiVJänä 1946 Edus-
32701:             S>rumail~a   Edmslnmta on päättiiir1yt                       Irun.m 0!!1, Hailil:ituiksen vuoden 1945
32702:          kehoittlta.a Hai!Jlitus,ta am.1Jamaan Edus-                     vallrtiopäivllilJlrä rulltaimal!lJ esityiksen N: o
32703:          kunnaJllie :k;e11tomuksen IIl!äi~tä toimen-                     144 johhta, hyv;äksyny:t lliain tulo-
32704:          pi.h~tä.                                                        ja omaisuusverotuksen poikkeukselli-
32705:                                                                          sesta · toimittamisesta eräissä Lapin
32706:    Hehniimun 28 pruväruä 1946 Tasava.Jlan                                ja Oulun läänin kunnissa vuosilta
32707: Presidentin estyneenä ollessa pääministeri                               1945 ja 1946.
32708: näätti siirtää asian valtioneuvoston edelleen
32709: fräsi tel täväksi.                                                 Tastavrulila1n Pres:idtealltirn. es1t;y.:neeJ1Jä ohl·essa
32710:                                                                 pääminisher'i vahvisti 28 päivänä helmi-
32711:                           7 '§.                                 kuuta 1946 SMJJotun :liain', joka julkaistiin
32712:            Heilmi!k!urrun 12 poovänlä 1946 Edoo-                as:e~tusikokoe:lmass:a N :o 166.
32713:          kUIIlba on,, siuten.kun sen; tietoon oli
32714:          vuoden 1945 Viflllrtiopäiviillä sa:attettu                                           10 §.
32715:          va[:tio!llleuvostoo pläät1ÖS turkislam-                            Hell:rniikuU:Ill 15 päi:vä1111ä 1946 Edus-
32716:          paan nahkojen säännöstelystä, päJät-                            kuruta on, Hailililtwksten vuoden 1945
32717:          tänyt,    ~et:tei     puheeiilla ol;e:vaa vaitio-               Vlail:tiopäiv:itlil!ä anlbaman1 esriltty'ksen N : o
32718:          noovosrbon pää,t.oobä o1e ilmmobtava.                           134 jo:hdo~a, hyvä:ksymyrt ilain alko·
32719:            SamaJJilta.       EdusikUIIllt~a;   on IausUilllut            holist:ilain     välu~ikaisest'a       muuttami-
32720:          edehlyt.täv;äJnlslä, ~etbei pä.ältökstesstä rtJar-              se&ta.
32721:          ko]t.etul]iJ<e, turlkisilampaan iillalhkojen                         Samalla Eduskunta on vastauskir-
32722:          ke'r'äilly:ä harjoi,tta:var]l:e keskus1iiik-                     jelmässäiän esittämillä perusteilla il-
32723:          ikeeil.:l·e myölllnettlä er:i>tyislliä etuja yli                 moittanut pitävänsä asianmukaisena,
32724:          sen, ·:mikä jalJJos,tustoiminnran kan-                           että valtion varoja nykyistä huomat-
32725:          n~a;]ta on :tlaiDpeen', ja ett:ä ke.Skusiliik-                  tavasti enemmän käytetään alkoholis-
32726:          11\leen <toirrninrttrua teho:IDkruasrti t~Wrkkail•               tihuollon tukemiseen, muun muassa
32727:          laan muUIIl muassta siinä kohden,                               hro:i:topa~ilclrojen ilm!ll!lclrimiooksi [aJi:tos-
32728:          etltä keskustJ!iöeen iko~keiaJliu<:>kbi                        lmiltiora t:a['Viit(s,eviilile a;]ko:hOtlistieåilille,
32729:          sista .tuotteis,taJ Slaama etu tullee                           nruin elllbeå. :aiLkohoi!WsrtiliuoiiJtiOiliaran mää-
32730:          tasianomaistten tuot!baja:ID hyväksi.                            rruämi:ruen enää vuodeill! 1947 ailusta
32731:                                                                          iluilrilell1 oHsi riippUiVliliinen sdliltä, onko
32732:    Taaavailil~WU Presi>dienttti määräsi 12 päi-                          hool1toi!Japaiilrkoja SJaJilitavis~.
32733: vänä huhtiilruuta 1946, e:tltä Edu&lruiilln.an                                Sen oheihla Edusilmruta OIIl pääit!tiä.-
32734: prääitös oli merkitt1äV1ä pöytäkirjaan tie-                              l1YJt lausU!a hoivomuikSie:Il!, <eltttä HaiLli-
32735: doksi.                                                                   :tms kiimooil<Litsesltru ryhtyisi :ta;r.peeililli:-
32736:                                                                          silitn tolimel!l'p:iJteis®,n aäilmholistruhwolr-
32737:                         8 §.                                             ,~~n ;tuikemiselmi rruilbtäv·~en; ho:iltop~ik
32738:             He:l:miikuun 12 päivämä 1946 Edus-                           kiojffi1 hamJktkimisittfll vartten [aitoshoi-
32739:          kunta on, si:tt:e:nlktm sren: ti:e1toon dli                     ·toa ttiarv1tsle;ni!11e rrul:kohv~i~ieililie.
32740:          vuode:n 1945 :va[rt:iopåiwl[ä sOO!tetrtm
32741:          vallltioneuviOSbon pärutös villan luo-                    TtaiSiavaJ[tan PI'Iesidelll1:1in: estynJe.eilllä o1lll,essa
32742:          vutusvelvollisuudesta annetun val-                      päämiJnås!te,ri vah visbi 28 päiv;äinä iheLrnil:-
32743:          tioneuvoston päätöksen muuttami-                       kUIUta 1946 sall10itun l:ain, joka jiUilik!aitstii,n
32744:                                                                 ~ko:koetlmas.sa N:o 181.
32745:          sesta; j1a
32746:             va!ltioneuvooton pä:ätös vuotien                         Samailla p·äillvämä pääminristtelrli ootioi T.asa-
32747:          säännöstelystä annetun valtioneuvos-                   vaJHiruru Presidem!f:lill1 sijillsltla taselbuiksen ailtiDotho-
32748:          ton päätöksen muuttamisesta, päät-                     llislt:i:n määJräämiseffi:ä ylle~en w11roholå.slbi-
32749:          tänyt, ettei puheena olevia valtioneu-                 hUJOilrt;olaan, joka asetuJs on juillk:aist,u ~settus·
32750:          vootont pä.äJt:öksli.ä ole lkum:ot:tava.               koikoeilmassla N: o 182.
32751:                                                                    Samalla Tasavallan Presidentin esty-
32752:   'ram:vrul'Lan Pl'iesident1ti mä:ä,räsli 12 päi-               neenä ollessa pääministeri päätti antaa val-
32753: vänä huhttiilmurt:a 1946, e:ttlä Eduskunnan                     tioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
32754: pooWkse;t oli :merk:i,tltävä pöy1Jä:kirjaan tie-                nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpitei-
32755: doksi.                                                          siin.
32756: 38                              1947 Vp. -Hallituksen keriomus 1946.
32757: 
32758:     V ailitliooom'101Sillo hyväksyi, 31 päiiv~äm.ä il.olrn~      T!:lS!availlllaJll! Pcresidentti JlliäJäräsi 29 pm-
32759: ikuuta 1946 40 hoitopaikkaa käsittävän osas-                  Viäl!llä mooliskuuta; 1946, että Eduskunnan
32760: iboll1 Hämeen lt'Yölai<!Joiksesta yil.eiselksi l:lllkohcr     päåitökse:t oli merrikWtävä pöyrt::äkirrjaan ·tie-
32761: listihuoltolaksi. Kertomusvuoden lopulla                      dom.
32762: maatalousministeriö siirsi Tuusulasta Koti-                                         14 §.
32763: rannan kartanon kantaosan sosiaaliministe-                               Helrrnikumn 26 päiväniä 1946 Edus-
32764: riön hallintaan. Tilalle on tarkoitus perus-                          ilrunta on, sit;te:nkun SlffiL ti'erooon oli
32765:  taa alkoholistihuoltolaan määrättyjen vas-                           vuoden 1945 VlaHJtiopäivli<1lä saaroetrtu
32766:  taanottolaitos, jota varten Hallitus on vuo-                         va!ltioneruvooton p:äJätös maksuajan
32767:  den 1947 tulo- ja menoarvioesitykseen eh-                            lykkäyksestä; Slei:kiä
32768:  dottanut määrärahan. Sosiaaliministeriö on                             v~t]o:Illeuvoobon piilitös, rahaolojen
32769:  sitäpaitsi neuvotellut yksityisten järjestöjen                       säännöstelemisestä, yleisestä maksu-
32770:  ja kahden työlait~ksen kanssa lisäpaikkojen                          ajan lykkäyks.estä, viiden, kymme-
32771:  saamiserksi huoltolahoitoa kaipaaville.                              nen, kahdenkymmenen, viidenkym-
32772:                                                                       menen ja sadan markan setelien
32773:                            11 §.                                      vaihtamisesta ja ulkomailla olevien
32774:             Heii.I.Il!]kuun 19 päivällllä 1946 Edus-                  Suomen Pankin setelien vaihtami-
32775:          kUI!llta 100, s~tltem.lk11l1 sen ttd:cloooli o~i             sesta, päättänyt, ettrei mruksuajan
32776:          ViU!oden 1945 m1t::iJopäi'Viillilä sJwruteltitu              lyk!käyksooä 3Jl1ll!etttu, jo kumottu
32777:          VlaJlrtioneuv;ostion pä,ätös vuotien sään-                   vwlltioneuvos!tiOrn !Päiä,tösr aiheuta 'em.em-
32778:          nöstelystä a/rllltetun valtioneuvoston                       piä rboimenpiteirtä Eduslruninan tJa.-
32779:          päätöksem. muuttumisesta, ja                                 holta, srelk:ä ettei mmta puheem.a ole-
32780:            V1~1JiiCmeuv;osJton päätös apilansie-                      via vai!Jtioneuvoorton päJäJtöksia ole
32781:          menen säännöstelystä, päättänyt,                             kurrnoilt:ava.
32782:          ettei mainittuja valtioneuvDston pää-                            Rialhwolojen sä;äm.tnöste:Jie:misestä oo-
32783:          töksiä ole kumottava.                                        TIJetrt:am, päärtöstä käsö.ltei1lessään Edu.s-
32784:                                                                       !kunlba O:IlJ ikiO.nn:iJtltänyt huomiota sii-
32785:    Ta.savailWan P~residem.Jtit[ määräsi 12 päi-                       hen, rettä sräi1nlnös, joilika mruikaan
32786: väm.ä hU'htilk:uu~la; 1946, eitltä EdUS1kll.OOJ3Jn                    pu()lle:t vuoden 1946 a~Nmess:a il:iik-
32787: pä:ältiäkset oli merkiotrbävä pöytä;kÖ:rjaam.~ lt<ie-                 keessrä olleiden 5,000, 1,000 j~a 500
32788: doiksi.                                                                markam. s1ertle!lien M"Vosta sijoilte1:mm
32789:                                                                       va:ltt,]Oll1 tililm,e, om. VJmrsinikin tä:Haisia
32790:                      12 §.
32791:             HeJmikummr 26 päivänä 1946 EdUJS-                         sre1tele:irt:1ä omis1tilliil.eiden vähiäva;raistem
32792:          knmta Olli, Hafii1iltlulksen esiltyksen                      he:rrlritl,öidieJlJ kohdrailila molllissla tra-
32793:          N : o 7 joodootba, hyväksya11y:t 1}ai!r1                     pwuksi.ssra omira:ao:t joh11amaa:n iiDoh-
32794:          mkentamisesta maaseudulla annetfU!n                          ,tUJUttomuuksiin,, jos varoj€!Il lbakam<in
32795:          ladn toimeenpa11.on siirtämisestä.                           ,maJksrwmi!ll!oo siirtyy v:uot10en 1949
32796:                                                                       sa1aJclra. Niin jJkäJän Edusilrunta on
32797:    Tasavaililian Presidernltin es\tyneenä o~a                         rki:tlm]ttä~t hUJomiotJa• n~~ilrin erityi-
32798: päii.min:isberi vahvi!Sibi 28 päiivä.nä helmi-                        slim o10Sillhteisiin, jotika v;ahlitseva,t
32799: kuUitl3. 1946 sral!llotun ~lam, j~a jull!kJruisrt:.ir]n               etenikin Pohj:O'is:-<Suomessa, missä suu-
32800: aootiusOrokioeitJTIJaSSia N: o 167.                                   l'ehkojen!kiln :ra:hiaimäärien muik:ama
32801:                                                                       kUJlj ertrtami'lllen 1JaJi rlwbo'llla s:äily:tträmi-
32802:                        13 §.                                          noo on pirtJhell1 väJlima:tJmj~en vuoksi
32803:           Helmitlrn,un 26 päivänä 1946 EdUJS-                         käy:tännöss'ä v~älttrtJämätönrt:ä. V ai:kkia
32804:         kumta Dlll, s'irtltrem!lmru sren ~tie<!Joon ollJi             päiä,tökisrem 15 § :ssä on el'äiltä rt:äiNaisia
32805:                                                                                                       1
32806: 
32807: 
32808:         vuodern 1945 vail;tiopäiviilllä Slllabet.tu                   t:a:pauksria s~~lmäJvlli piti1elli :moorätlty,
32809:         mlit.ioneuvosrbon päJä,t,öksret huoneen-                      että v;wl!t:i:on rt:iililil<e sijoi<tffi:ltuja vaToja
32810:         vuokrasäännöstelystä, huoneenvuok-                            vä;l!bbällll!äJt,tömiO.n menoihinsa t:arvi:t-
32811:         ralautakuntien toiminnanjohtajista                            sevruliJra !On ma:hdolilisuus,, joliJiei hä-
32812:         ja huoneistojen käytön tehostami-                             nreillä ole !IIllll:i:ta Qi:iJlmne:viJä Vlaroj.a me-
32813:         sesta annettujen valtioneuvoston pää-                         noj~errma        sruor:iJttlarmis,een, verolauta-
32814:         tösten muuttamisesta, påä,ttäny.t,                            kUllllliarl~'e :arntaan:a:ns:a. halkiemuiksen pe-
32815:         ert.tei maimttruj a varltion1euvosrton pää-                   rusbeel:l;a, srwll!da pidä:tertyt var-rut vail.-
32816:          töksiä ole kumort.tava.                                      tiolta cenilllet'l mai,ni1Jt:ua ~ariikara, mim.'kä
32817:                                  1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.                                                     39
32818: 
32819:            l:mälksi va~~t1oV'a:rari.!hliliniSlteriö voi pää-                              18 §.
32820:            tÖilmern 90 § :n rruoj·ailllca errtyisistä                     lVfuallisllruUJlJ 6 päiväruä 1946 Edus-
32821:            syistä muiss~ i!Japamiksdssa myön-                          kun'ba Olli, H~l[:1tuksen Vlloderu 1945
32822:            :bäiä lhelpo1miksita päältökslein crnäärä.yik-              vailitiopäivill'liä a'l1tauruarrJ.i ,EJSi,tyksen N: o
32823:            sistä, niin ikoska haikemUJksen tekemi-                     136 johdosta, hyväksym,ylt il•ai·n väli-
32824:            IHID ilmi'teil1kiln ituo1tltlaa mikeuks~a                   aikaisesta kalastusoikeudesta.
32825:            varsinki'l1 VlähäVlal'aisi!Jl!e henik:i[öiJ1'le,                Es~tyiks1een     sillstä1tyviälll asetusehdo-
32826:            Etdusikunta 0111 lausunnt, että menet-                      tu!kslffilJ johdoota Edrusikunilla on il-
32827:            telyä otHsii :tässä !kohden pyri,ttävä                      moitt,anut haVlai'll!ll,eeruslai Slern sekä
32828:            ylksinkertaistamaan. Kun Eduskun-                           pyydyks~in       e1Jbä muilrlin! tehtooihin
32829:            TI!Wn Slaia.marrt ti;edon muikruan t.ä,mä                   nähden y·veElllSä t.arlro:iJtJUiks,erumulkai-
32830:            kysyrrnys prurhaiiUaan dli Hailllitruk-                     S'eksi. Huomioon obbaien, etrt::ä itipon
32831:            sessa hiarkiiitltla:va:n.a, Edusikiunt:a on                 k:äYilJbäilllistiä ilroJlasrt:IUSTIIEJUVOillla. Qil pi-
32832:            iilmoi1:1t:aml\llt j.äJävänsiä odottamaan                   dert:JtäViä lm[,aJkOO!lltruHe sullteeil.rrioon
32833:            niiltä toimenpiiliei,tä, joihin HaiLlitus                   VlalatiDIMJamana, mii1loin ikailiasrt:iaJin.i!ruen
32834:            katsoo 'as~Ja:n johidoot:a. voitavan ryh-                   Sliililä rffi;pahitrm a:nJiiliJ.lärotyjeru rojmtus-
32835:            tyä.                                                        t.en va.lllliltessa, Ed'USilmn'ta on kuirt:ten-
32836:     Tasava,Jhn P.11esrudentrt:.i määrriisi 22 pm-                      kirn: t1ausunnt, et1t1ä Ed'USilrurunam mie-
32837: v""cilllä mruaU~sllmut~a 1946, •e1tt1ä Eduslkunmian                    J,esrtlä o[isi haTkirt:ibava, ,ffi!kö kalllasitus
32838: päätökset oli merk1troävä pöyt<äikirjaa1n ti.e-                        kwäisri,n Eppoa lkäYit'bäJeru olisi saiLlit-
32839: doksi.                                                                 tava.
32840:                               16 §.                               Tias:aVIWH!a'll Pll'esidentt:i vcllviSiti 22 pä.i-
32841:                MaaJlisilmurr1 1 påiviänä 1946 Edus-            Vtä:ruä mrua[·•uuta 1946 Siallliot.run :IJain, joka
32842:            kunta on, Hallituksen esitJksen N :o                juUraiS!ti·i!ll 1asetniskoikJo~lmassa N :o 223.
32843:             6 johdosta, hyväksynyt lain toimitus-
32844:          kirjain leimaverovapaudest.a eräissä                                               1'9 §.
32845:          tapauksissa.                                                       MtrurulåJsilmiU:n 6 päiv~mä 1946 Edus-
32846:    T>asa,vail!la:n PI'esident1bi "Wlilivisti 15 päi-                   ikU!llltia on, si:t1te11lkunt sern tietoon oili
32847: vänä mal3.!liskuutba 1946 santotun [ain, joka                          vuoden 1945 vailltiopäivillil:ä saaOOtt•u
32848: jutlllmiSJtiin ·asetmsikokoei1masoo N: o 205.                          vaJ1tioneuvos,ton pääJtös työasiamiehen
32849:                                                                        tehtävistä eräissä tapauksissa, päJät-
32850:                          16 §.                                         tt.iiJ!ly,t, etltei rmaiinåitrtma va!Lti.on~UVIOS
32851:              Mwalisilruun 1 päivänä 1946 Ed'US~                        ton päätt:ösrbä ole kumot.tava.
32852:          lrulllJtia on, Hailil.irt:IUiksen vuoden 1945
32853:          vaJltiopäivHOJä am,tamrun :es•i;ty:koon N: o            Tas1aiV'aJ1Il!run P·I'esd,derutlti märul1rus:i 22 päi-
32854:          143 joh<'1osit1a, llpäiksy;ny;t il!ain kun-           vänä ma:rulisikuut,a 1946, eJbtä Ed'll~SiklNma:n
32855:                                                                                                    1
32856: 
32857: 
32858: 
32859:          nallistaksoituksen poikkeuksellisesta                 påätös oli merik:it,täv;ä pÖYibä.kirjaa!Th tiedokSii.
32860:          toimittamisesta eräissä Lapin ja
32861:          Oulun läänin kunnissa vuosina 1946                               Sanioin Eduskunta on, .sittenkun
32862:          ja 1947.                                                      sen tietoon oli vuoden 1945 valtiopäi-
32863:    TasavaJlJlirun P11esååe:ruiJti Vlabvisibi 15 päi-                   villä saatettu valtioneuvoston päätös
32864: vtämä mrurulisiku'U'ba 1946 SlaJllloturu ~:ain, joka                   lihan luovntusvelvollisuudesta anne-
32865: jualkaåstiin [!Sie>t;us~kokoellmassta N: o 204.                        tun valtioneuvost:on päät'ökse'fl, muut-
32866:                                                                        tamisesta, päärt:ltäTIO"t, 1ett1ei maillruiJt'lma
32867:                         17 §.                                          val]t!io1l!euv,oslton pä:ält&itå o!le ikumolt-
32868:             Maatld.skuun 1 päiV111'nä 1946 Edus-                       '1:1ava.
32869:          Jmnta Olll, Hwl[ii.rbuJksmi •esiitylks'en N: o ]         Tasaval1all1 Presidentrti määrä& 12 pä.i-
32870:          jo:hdOSit:a, hyv,äksynyt ·1aån palolain               välllä hUJhtilkUJUiha 1946, ,etltä EduskulninJan.
32871:          46 § :n muuttamisesta.                                pä;ä,tös oli merk<i!t!t,ä.vä pöytäikirjMilll ltåtedoik:Sii.
32872:    Taoova:Han Pl'esd.idenltiti v'a1hvisti 15 päi-
32873: vänä marulislkuwtla 1946 Siantutun ~ain, joika                                       20 §.
32874: JuJkaistiin asetusikolkodmass:a N: o 206. (Ks.                           Mawlilslk!uun 6 päivällltä 1946 Edlll'l-
32875: siv. 6 § 169: 10.)                                                     lmnlba on, silttenkulll sen tåWonl 011Ji.
32876:   40                                   1947 Vp. -         Hallituksen kertomus 1946.
32877: 
32878:            Sla&tielbtu vailitiolJieUJVoSitoiiiJ päiiltÖB keski-            oiikeusrnilnilstleri•ön: rtie.t1oon kU!o~emailllraJJr
32879:            tetystä liikenfle.estä amnetun .valtio-                     gaål'lltusten käyltltlämistä j~ vamgiltlt.ujen pa-
32880:            neuvoston päätöksen muut·tamisest'a;                        hoinpirbetlyä kooilrev~tba: oså.ll1;
32881:            ja                                                              ffiiSläiasiminllTiåm.listemön tii.etoom: itmVJasOOlöön
32882:                 vrailrtåoneu;voot:on      pä:rutös     per'UIYWirlo    suiThiemil';ltta .kiimtrt::eil'e~äliNi osai!Jtla:;
32883:            säännöstelystä .a1metun valtioneuvos-                           sooilaaMmimåsteriön ltietiOio!Ili kiunmtal!l.iskoltålen
32884:            ~on päätöks.en muutt'amisesta., pä:ältf.                    v.a1Lvont1a:a :kooike'Via:Lt,a os.ailitla: selkä
32885:            ·tänyfb,etrt:1ei puheena oiLe:villl vallitlio-                  llilaiTIISall!hUioiLtomi,n:iBiber1Öil1i :t~l:lt,ooii1 kiamJk:ari.-
32886:            neuvootloo pääitäiksili ollie ikumolt/ta:va.                den ohjaamllilta kauppaWJJ mffi,rit:a.va.:n:vllia
32887:                                                                        myyitlå"väJkså: kosikevailit1a os1ailit:a.
32888:     Trumvaill!an Pr:MidenJtltil määräsi] 12 päi-
32889:   vämlä hUJh!biikuUJtla 1946, 'että EdiuS!krurman                           H~hsivngiln yl1apisllion rruhaJboimilkurut;a. on
32890:   päätökset oli me:rlkittävä pöytä:kirjaan tie-                        jo 21 päiv.runlä ma1a1liiskmutia 1945 teikiemämsä
32891: • doksri.                                                              pääJtöilrnoo mukaåsest;i pidenitän:y•t al:mm1talkka-
32892:                          21 §.                                         •er:roiitkeudern •~uolkmamis1ta kotsik1eWhl1 sopi-
32893:             Ma:a1lisilrunn 6 päJirvänä 1946 Edus·-                     mulkise:n v;o,irrmssla;oilioajan käsiltlttämään: myös
32894:           kuiillta on, så:tft,enJkun 1S1e:ru ;t,ietooill! olri.        vi:isåvuOitilslklaud,en 1947-19,51, jotem: OSlalkiie.-
32895:           vuodeln 1945 VJailitiopäirviJ.ilä saa'beltltru               Yhitliö W eiiliin & Göös A[>!ti•ehol!ag oo SlatllllliUI1J
32896:             aseltus eräitf)en määräaikojen piten,fä-                   oikeuden paiiillaa, jUJlikaåsltia: ja myydä S'll'O-
32897:             misestä, päärttlänyt, 1eltlt•ei mraåiruitltua              men- ja mots,inJkieiLisiä ~a~:lmamtaikilooja jllJ vail-
32898:             asetUISit:a ol1e lkumolt~aVJa.                             tåokiaJlenilJerej.a 1948, 1949, 1950, 1951 j:a
32899:                                                                        1952 sopimUJkS'eSisla maind!tuirn ·ehdoi,n.
32900:     TasaVIailllJruru Presidooltit;ir määJräs.i 29 päJ.,_                    V1mnikilloissla 1~apa:Mnmrolmi ilmoiitclituj,en
32901:   vooä maail:isilmulhl; 1946, •eitltlä Edusilmnirua1n                  vangiibtuillJa :o[i1eidien henkillöidemJ p~aholilllpi
32902:   päätös dl[ mevki:tltävä pöyltiälktirjaa.n rt:1iJedoiksi.             ,,t,elyjä 11lllttkinma:n p·e:rmstettthlm: at1kupuoiLelllia
32903:                                                                        vuot1ta 1945 oi~muSiiDi·nistberiöoo yiljmäämäit-
32904:                               22 §.                                    'nteru v;a:nlkriJl.ailmltikimusrt:o]misto. Soo toimesltia
32905:                Mwalisik.Junm 8 päi1v;äruä 1946 Edm-                     on tUJttki:tlt,u n10im1 2,000 iilrrruianitoo. Tuä
32906:            :li!unlba OlllJ, Ha:lJlilt,uiksoo ,effitY'kiS'en N : 01     mUSttloo ati;heuitltJami:en syY'tlteideiiJJ vill'leiJ!1ep.a;-
32907:            11 johdloota, hyvälk~Synyt [mm: tasa-                       noon on jo o\S]tlt!airu ryhdytlt;y, mUJtJta syyitle-
32908:             vallatn presidentin vaa!list'a vuonna                      !toimenptiite:ide:n il~aaj·e:ruta:mlislen :esltee:n;ä on
32909:             1946.                                                      'toist1aJoolmi •oililiult se, •etitä uselimill!ajt todis-
32910:      TasavaUan presidentin tehtävien hoita-                            ibajalb enti:siil11ä v~JJTiikeim ovat ikalllSiallia:islluiQit-
32911:   jana pälämilnislteri vahV'Usti 8 päivämä lllJa!a,-                   tamUiSitai V1ati1li!iru. Va111killoliden ltoim:inlllla:TIJ ltta,Tk-
32912:   ±iskruuJta 1946 sail101trm ili~JJi!ll, joJm juilJkillJ:isrt:,ililn   ~mdJlun tehosltiamisl8ilffii on vanikeå!lllb.oi1oV'i:l'la.S-
32913:   asetm;lkoikoeililllassa N: o 189.                                    ~IOilli hooikiwöilrun1t1aa joosll!ill1 mäiär:im. lLisä1tty
32914:                                                                        pierul'llbamai1lia murm m111assa ylksi y[åmooräi-
32915:                              23 §.                                     :TIJen vanJminhoidoil1ltla.rkaiSitajam: vi.r:kta..
32916:               M1arulåskuruiiJJ 8 päivänä 1946 EduS'-                        Tammikuun 5 pruivä:nlä 1946 Ta&vaililiam
32917:             kuntla on hyv;ruksynylb vu,oden 1945                       Presidentin estyneenä ollessa pääminis-
32918:             valtiopäivillä annetun perustuslaki-                       teri antoi uuden asetuksen herrkilöikoh·
32919:             vali<Jik:unnan ja ulkoasiainvaliolkun-                     taisen vapauden rajoittamisesta tasaval-
32920:             nan mietinnöt Hallituksen toirnenpi-                       lan suojelulain nojalla, jota asetusta on
32921:            teistään vuonna 1944 antaman ker-                           muutettu saman vuoden heinätkuun 19 päi-
32922:            tomuksen johdosta.                                          vänä annetulla asetuksella. Näiden asetus-
32923:     TmS~avtailil1ruru P!leSiidemJtlt;i mäiärålsli: 22 par-             ten mukaan päättää, kuten sivulla 103 on
32924:   väniä ma:aEskJUu!Ua 1946, •etltä Edu~m.oom                            esitetty, valtioneuvosto lopullisesti, järukö
32925:   kirjelmä DiLi m~]ttävä pÖJ'l~irjaallll we-                           sisäasiainministeriön määräämä turvatoi-
32926:   doksi ja elttlä :rna;i,ruiltiUISita uilkoasiJaillnvalL'io-           menpide voimaan ja miten kauan se on jat-
32927:   kwnlllan mielt<innoobä oli pöytäkirrj111110itltein                   kuva. (Ks. siv. 65 § 93 ja siv. 59 § 112.)
32928:   a~nnetrtam •tåeto uil'lwlaSia.limJmiiiJJ:islteriölllie sekä               Sosioo[limi!llistw1ö orn hUJo~tlottoimen rttar:lms-
32929:   perusihusiliaiki:v;aJL]olk,UillJlliall1 måietlimltö pöytä-           tlaj:iJa ke:hoibtaJiliUJt taTkasttU!Skäymil1iihlääiTh lkmllll'
32930:   kirjail110tltein Slalaltciitav;a:                                    nissla otibaJ:llalrun seillkoa j~a v;llllv<lllTIIaaJ1, e'tltä
32931:      opelfmsllnmisrbeniöiJJJ :ti,elbOion lallmam.iaJklkojemJ j1a       ik!u111l11aiillisllrodeiss~ ,eå_ OlLe edies puoil.ip:ia:nJeilltiä
32932:   kaJlente:cien jull!kJa,iSJeiTilisiha kosikeva1lrt1a OSiaiLta;        tai muuten terveydeil1le hiailtailll!i.Siita erisltys-
32933:                                         1947 Vp. -          Hallituksen kertomus 1946.                                            41
32934: 
32935: h uone~ta, joilta lkäy,l,eJtitiäilSii,i'll: laåmJV~IDS~truiseSi_l.i              viraa1omallisie.n määräysv:ailitoo trulim
32936: koppilre.ng1aislt1lllkisrioill!. Samail.il:a Oilli SlaJilJOibtuJa                kävnt::tämäoo el'liltyillnoo kururuau raset-
32937: iJa,rioosf;.aj]a keho~tleibtu uavtasltli lkiilrunåltrt:lä-                       tama !1aultlailmruta a.ptUilliOOTh työasiia-
32938: mään 'kiuillillrul:l:isteilli h uoilJbov'i~aJllioonlaJiSitetnJ huo.-             mies, p()IJ.1isiv.i!l:'lanon11aisel~ ja huoi1Jto-
32939: mi{)lta siihen, eltmä myös avu!lllt~a~rpoossa oil!e-                             1au11aikmfllta,    Eduslrnnlt~a tOfll liaitlSUiliUJt
32940: vait stiv,i.i.iliilleskiperheeit salavalu J:'liJirt::täväm; ltoi-                :edelilyitrtäy,ärmä, atitä maånåituill.te ttoi-
32941: meellltUJloavoohulks,en.               T a.:rllmstUSitloimfunmaJli               meenptaJllovi•mnoona:isåiHe aillootoon1latr-
32942: tehostamise!ksi Hallitus on vuoden 1194 7                                        'kiatt menJetibeilyorhj.eeJt jra että nt1idieln
32943: tuiLo- ja. memJoanni!oes:iltylmessä ehdotltlallliUit                             l>JeskinJä,i!lll21!1 y hiteistyö saadlaan !lriimt-
32944: pei'IUSbelb1Javaiksti kaiksi apu!1a:ispil~~t001kasta                           tleä[ooi     ja hamllmu!kootrt:omruksi,        n,iiJn.
32945: jan toinltla.                                                                    etitä väiliteltit:äi:silirn Sle vaara, •että liaim.
32946:     V arsin1a1imeJ1J [>Jaupas~>~a meitrita vara;rua, myy-                         S)OVle[ltiamiiSlessa mentä;is:irin p·~temmäJile,
32947: tävä lro111gasmätärä •ei ole huomrutiJaVJama                                      kuin: l]a,in tarko~tl\18 edeiLlyJt.tää.
32948: määrin liJS\ää.nJbynyt, kosikla ·om; pyr5Jtey jaJkia-                      T.asaV!aå[,aul Pres~dootlbi V!a:hvislti 5 päiV'äii!JJä
32949: mruan llllalhdioilildsillrnnlailll paljollll lkan,gasltla S'llO-        huhtilkullit!a. 1946 SJaJllotUilll rram j•a awtoti. sa-
32950: raa,n työpa.ikorillilie, jo1t:l1a etUJSijiiDSil!3ta ltiYölä.i.Siet      malila as:e.twksem; ,t;ämWi!JJ 'Lain sov,eiLtlllJr!Jisestra.
32951: saisriv:a1t työvlaialtleltarpeeooa tyydy~t;eltl}"lmi.                   Vaild ja. aseitiUS on juil_;lm,]sJtu !8Seltusllroilroeil-
32952:                                                                         matS\Sia: N :o 260 ja: 261.
32953:                              24 §.
32954:               Maailrisrourm 8 päii:v.älllä 1946 Edus-                                            27 §.
32955:           kUillita Olli, s]trt:rollkiu'Ill seillJ 'ii]eltloo;n ollii                :M:aa.li!s[mun 12 päivä:ruä 1946 Edus-
32956:           sa.rutleltlhu vtaiLtiJoneuv~t.oi!JJ pä;äJtös pui-                      kun:llba on, Halli1iltuiksen vuodoo 1945
32957:           den leimauks.esta käyttöpuun hak-                                      Vla!litåopä~v:iiliLä    3Jn1Jamta[lJ   esitytksoo
32958:           kuissa awJAetun vaUioneurvost10n pää-                                  N: o 132 johdioSJta, hyväksynYif; [am
32959:           töksen mwutltamisesta, pi1ältlbrunyrt;,                                tiheissä  aJSurnusryhmissä  .Qlevien
32960:           ~ei  puheea.11a oiJJeva~a Vialtion,euvOSibon                           vuokra-alueiden lunastamisesta an-
32961:        pätrut,östlä ole kumort:ltlaVJa:.                                         netun lain muuttamisesta.
32962:   Tasavaililian PresiidenJtrt:.i mruäräsli 12 päi-                         T.as:avaJilJa.n; Presitdoot:ti Vlailivisti 22 pä;i-
32963: vänä ilmhJt,iJJ.nuultia 1946, e1Jtä Edusilmmlruan                       vooä mruwlisilru'Uitla 1946 s:a.noltum; ilrui;n, jokJa
32964: päätös o[ii: merik·i1trt:åv:ä pöyltälcin:'jtaoo rt:ffiedolks:i.         juiLlroilstitin as~t,UJSIIDdlroelmama N: o 221.
32965:                             26 §.                                                                       28 §.
32966:              lVIaailiisil.mun 12 pMv•arua 1946                                                             pru1VIail1Ja 1946
32967:                                                                                     1\l[ta;ailiiSikruuitJ: 12
32968:           EdUJSilrnnjt~a, on, H!aihliitulkoon es1tykoon                          Edrustlrnn!ta on, HrullLiJtlllik;s,m vuodoo
32969:           N : o 3 johdiosita, hyväJksyTIJyit !!Jain                              1945 Vlrulltiopoov:H1ä ~m;t~aman ~es~yilmoo
32970:           työtä vieroksuvien henkilöiden mää-                                    N :o 145 johdolSI1la, hyväarnyn(Yit iliaJn,
32971:           räämisestä työhön tai erikoislaitok-                                   eräistä väliaikaisista poikkeuksista
32972:           seen.                                                                  raket~t:amisesfarnaasemdulla ·annet-
32973:              VtlllSitiatU!Silci['jei1mässäJällli      Ed1Th1kulllit!a            tuun lakiin.
32974:           om1 illmoirf:itlaillitUb kiti•nn:iltibämeffilSä      huo-
32975:           m]olba sen mäiärirtJeilmäJn •epämää;räi-                         Tasavtathlian PI'Iesidentrt:,i vruhvis:t:i 22 päi-
32976:           syyteoo, jonlk,a: p'el'fUSiterel[a henkhlö                    väruä ma~ailåskUJUJta 1946 SaJllotun ilrain, jo[m.
32977:           V'Oi jourtUJaJ wairu IOOEiLilytttämän lkäsdlt-
32978:                                                                         juJlilruåJstiin aiSleltuskoilmeilmassa N: o 222.
32979:           tieilyn ~il.!aåsteksi, jta huomawtlttailliUib, .että
32980:           kullli mtää.räyks'oo ranltlamffiruen ViallJ1Jion
32981:                                                                                                  29 §.
32982:           toimeslta jä•rjest1ef&Jtyyn rtyöpruiJldmam                                Matwliskuun 12 päivänä 1946 E:dus-
32983:                                                                                 kUJl!t~a. on, såitteiJJ~ sm1 ,t;i:etoon oli
32984:           'lw'Uiluu p aiikaihl~~oolile työVJoinHtW['aJlll-
32985:           omaiiSlelil:e, voi oliLa mruhdoi!JlisitJa, eltitä                     sootleliilu va;lJtioneuvos,ton päJä1Jös eräi-
32986:           iaiill sam;amuodon väJljyydeiJJ vuoikis,i                             den arvopaperien maahan tuonnin
32987:           ytks1t~isrt:la[)i8Jlillrn:itssla   ISlalalbeltrua:ru ryhtyä           kieltämisestä, ptäättltlä'l1J'it, etltei mai-
32988:           e:päJtiairrooitlllikseJlill1UJkraåstilinlkru itollirnoo-              nMittUa vallitioneuvosrt:on. päätöSitä ole
32989:                                                                                 lrnmott~va..
32990:           piiteåsiin. Koska Edusilrn[l[l18illJ sooman
32991:           tiedo111 muil>Jaan [run lbornmeE\InlptalliOru>e-                 'J'iarovaililia:n Presridoottti mää;räsi 29 päi-
32992:           tu:lm;een Olli SUJU[lillJiJtteltu Olt~tltavaiksi              v:änä iiillllJatlisiku:UJiJa 1946, että Edushl'Illnan
32993:           määräys, jonik;a mu!kralllill ·t,yövoima-                     päält.ös olli merlkitrtäv:ä pöytäki:rj aan tiJedoksi.
32994:                                                                                                                     1
32995: 
32996: 
32997: 
32998: 
32999: 480/47                                                                                                                           6
33000: 42                            1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.
33001: 
33002:                          30 §.                                        Sama~ila Edus!kurut:a oru pärut1tä.nyt
33003:           lV.hua;liskuun 15 päivänä 1946 Ed'US-                    lausua toivomu[~:set, että Hallitus an-
33004:        k11Thta on, sittenlk.un sen ;t~ettoon oli                   taisi Eduskunnalle esitytksen riittä-
33005:        oowt<et1tu vafJitionrefUVIOSibcm pä;ä:tös lihan             'Vän suuren määrärahan ottamisesta
33006:        luovutusvelvollisuudesta annetun val-                       lisäyiksenä vuoden 1946 tulo- ja me-
33007:        tioneuvoston päätöksen muuttarni-                           noarvioon kotimaisen siementuotan-
33008:        sesta, pä ä:t.tänyt., •etlbei [HITreena Ore-
33009:                   1
33010:                                                                    non edistämiseksi; sekä
33011:        V'aJa. vailitim11euvos,ton. p:ää.tös.t:ä ole tku-              •ett1tä HaJLlitus kiir.eeliliseSJti selvi<t-
33012:        mot.t1a,va.                                                 täisi !kysy>myksren s:itiibä, mirten koti-
33013:             Asiasta 15 päivänä maaliskuuta                         nJJais,t!a siernwll!tuortanli::oru ol:isi bikessa
33014:        1946 antamassaan vastauskirjeLmässä                         1·aajundessruan j'a1ilrnvaslt~ kehitettä'Vii
33015:        Eduskunta on i:limo:iJtJbanrtut kiinni.ttä-                  ja tnetrtava.
33016:        ll!eemä huomiota Sliihen, •e1ttä s,eJ:l;a,i-
33017:        .nen puheen'a ol:evam'a. p.ä;ä,tÖ<ks'el'liSä            'Das!avOOla'n P,~eside~Mi määräSJi 12 pro-
33018:        :roiiJr,tJetty mtmet:te~y, jokia rbarkoit,taa        väTIJä  huhtitkuut.a 1946, erttä Ed'USlrunnan
33019:        aikruoo8IDJ määmät.yn, mutlta t,äyrt)tä- pää;tös oli metrtkitltävä pöytätkirji3JaU tiedlolksi
33020:        mä:tbä jätetyn luorut.us>"elvoiHimmden se!k:ä alrutoi srurna1ila vallttiOIIlleuvOSitollle 1:<ehtä-
33021:         jä:lkeenpäin ,tapahtuvaa lwvellJt,ä- välksii :ryhtyä E.diusikum.!IlJ3Jll ;floivomruksis,t:a
33022:         mis!tä •f:;ai poisrbaJmis,ta kokonaan, a.ihe:u!truvi,in toimenpilteisiiiiJJ.
33023:         J'lh~ensä on, va;rsiilltkin mifV1oin mmmt-
33024:                                                                V1tmde.ru 1946 lisämtmoorv:i'Ossa myöll!IJie,t-
33025:        t;eilyä jouduta1run lJa!aj:rusS!a :rruiitiWSsa t.a i :tiin lmti:maLsem.: silement.uoillaiillliQill edistämi-
33026:        ruusriim.rtuvaSJti soveM~am'a>a:n, omiaan seksi 1. 5 mållj. rrn~rurlmn mooräreha, jonka
33027:         he.Lkentämään, säännös!t1elyn toimeen- .avu1lta, .on t~eho:lms si,emen'Vi'ljelykSien mm-
33028:         panoa. Ediustkunrt,a on ~aiUSrunut, e1t.tä vonta jä:rj•esttet:ty.
33029:        ,tämän vuoksi olisi s,e,uraavia lihan                    Asian kehi.t.tämillllen on p:araikaa vi.:ooiHä.
33030:         ['u!ovubusv,eJ.volllisruut:tia koskevia sään-
33031:         nötksåä anTIJetJtla,ess~t syY'tä rt:m'k!is•taa                                   32 §.
33032:         niiltä s:iten, ~et:tä Jruovrutus'VelvoHisuus                    lVLa;atlåsikuiU!Th  19 päiv,ä;nä 1946 Edus-
33033:                                                                      kiunta     on,    Hal~iltilllks'ffil: vuodoo 1945
33034:         voida1an, mäJär·äJämwmä s1e todeUisia
33035:                                                                      v'!W~t~opäi'Viil'lä a;ntbalmam! esi,tyksen N: o
33036:         muotruntomaihdoilJl~su<UJksia vasltaavatksi,
33037:         käytlämn'oosiä Staia'dia t.otJeut.eliiUiksi. Tä1lä           141 johdosta, hyvälksyny.t [tairu V al-
33038:         t!avoin olisi pyri1ttävä väJltt,ämäoän                       tion lJ!letallitehtaista.
33039:          ruiitä h.aåit1toja, joita aci:hewtuisi, jos            T-asava.l~a'n Pres~dentl:lti vahv.isrti 29 päi-
33040:         pa.asJSl ~aiHiai]l1e Sle'Nairnen kåsdtys, vä:nä maalisikuum 1946 san,ot'Uin :lain, joka
33041:         'e,ttei I:uovwtiUSv;elvolilisuutba olle 'trur- julJk!aåsitirin as,eft,usikotkoe:lmassa N :o 245.
33042:          preen ottaa vaikla:v'arltta !kanruru1t.a, va;an        ~Kauppa- jw ;1Jeo1liSJurusminiSite:riö VJahvisti
33043:          eMiä 1ruimi.nlyöjäHrä voi 'Ve<lvoNisuu- 5 p:äiV!änlä hu:htåikruut~a, 1946 Vwlrtion MemHi-
33044:         terus:a ;bäyt:bämättå j~ä:tttJämisestä olrla ,t:ehtailid~ ohj·esä:änmön, joka on jTullkaistu
33045:         .odot:ertrr.avioota ·eri:tyistä ·e:tua, jta tur- rus·e1tuslkokoeilmass,a N: o 259.
33046:          wuaan:ata.n ll!i1.dten lrulut:t1aj•aryhm]en
33047:          t.oimeentmJloa,       jotiiDa [ihran.käytössä                                    33 §.
33048:          oVI8Jt r.iippuv:aistia siit,ä, mi1ben sruraria                  Thl.Laa;liskruun 19 päi'Vränä 1946 Edus-
33049:          an~oksia sä:KnOCl!ÖStt:elyj,ärjoobe[miän t1ur- .
33050:                                                                       krun1::a on, HailililtiU!ksen esllityksen N: o 9
33051:          vm voidruan jakaa.                                           johdos•ta, hyvä:ksyn.yt hrin työttö-
33052:     T>a:oovaHiam' Presi:dentti mää~äs:i 12 pä.i-                     myyskassoista, joilla on oikeus saada
33053:  väll!ä huhitillkuuta 1946, 'ebttä EdusJ.rnl1Jllill.n                apttmhaa valtionvaroista, annetun
33054:  pä~tös oli merlåt:t:ävä pöytlåki,rja;an Hed~ksi.                    lain munttarnis.esta.
33055:                           31 §.                                TrusaVIaill!an: Presildelllibt:i vah'Visbi 5 päi-
33056:            :Ma.a<listkuun 19 päiv:änä 1946 Edus-            viill!ä h.uhtilkuUJta 1946 sanotun :l!a,in, jok!a
33057:         lrnruta on ipä:ä:ttäny,t hyljätä H:alHituk-         juHmistili'n as,etuskokoelmrussa• N :o 257.
33058:         sen ~esJi,ty'ks·e.n N :o 2 johdosta synty-
33059:         neen ehdotuksen laiksi var·ojen hank-                                       34 §.
33060:          kimisesta kotirnaisen         siernenhwtan-                   Ma,alisil.Quun 22 päivänä 1946 Edus-
33061:          non edistämiseen.                                           kuntta. on, sittenilmm s:en ~tietoon oli
33062:                                   1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.                                         43
33063: 
33064:           soot.ettu .asetus lisäyksestä sotakor-                pii!rutöiks·e:ru 1tämän 'lain ;bäy;tän:töönpa.1110Si1la ja
33065:           vausteollisuuden järjestämisestä an-                  sov€111:iamis,esba, jOka päiä;tös vn juUmistu
33066:           nettuun asetukseen, pwättänyt, etltei                 a~uskdkoelmassa N: o 349.
33067:           maiwirtltu:a 'a:Siet:usrt:a ole ilmmotrt:.ava.
33068:     Tas!Wv:ail!k'lJil Pr·esid>elllt•ti mä,Wrful,j 29 päi-                                  38 §.
33069: 1'oämiä mruwl;isJktuUJtla 1946, että EduskurmJail1                          HuhitiiiDuUIIJJ 9 pä.ivämä 1946 Edus-
33070: päätös Dlli mer'ki,bt>äviä pöytä1kirjaaJ1 tå,edoksi.                    kunta on, Haillituksen esilty;ksten
33071:                                                                         N :o 5 johdostra, hyväiksy1!1yiL ilra:lli
33072:                              35 §.                                      kalastusvakuutusyhdist'yksistä, joilla
33073:              Ma:ailislkuun 22 päivwnä 1946 Edus-                        011. oiketts saada avushlSita valtion
33074:           kootla on, s]N!enikttm sern detoon oli                        Va1'oista, ann,eftu,n lain Jnunttami-
33075:           staa,tlettlu vrultio:rueuV'OIStton pä•ä;tös: kah-             sesfia.
33076:           vin säännöstelys.täj ja                                  TiaLOJaV'alilan Pl'les1dooiUri vahv,isit.i 18 .päå-
33077:              v:al;tå.Oillleuv:oston    ptäii!tös    eräistä     Vlrunä huhitilkuuitla 1946 saniOitUVi 'l!aillli, joka
33078:           väestön toimeentulon ja maan talous-                  juilikai~biiu aseJt,usik;oikoolmaSISa N :o '299.
33079:           elämän turvaamista tarkoittavista
33080:           toimenpiteistä annetun valtioneuvos-
33081:           ton päätöksen muuttamisesta, pä.ät.tä-                                           39 §.
33082:           nryrt;, ·ettei .puheel!lla: :Q11evia va!lltio:rueu-               HU!hit,ilklurum, 9 päii:V'äinä 1946 Edus-
33083:           vos,ton päättöksiä ol~ ilrumatrt::a\"a.                        kuruta on, ·e~ärälf1 [;aJkialoirt:ltle:en joh-
33084:                                                                          :CLoslta, hyväJksyil1yit [a.å!lli perhelisälain
33085:   T:asavaJhlaill Presri,dJentti mwäräsi 12 päi-                          muuttamisesta.
33086: vänä hlilitilkuut:a 1946, :elttä EdruskUlilLUia.n
33087: päwtökset oUri meriJrit,tävä pöytäJki:rjaan tie-                   'Da:SiavaJWa,n PI1e&c1e:rullti v.whvisJtti 18 päii-
33088: ooksri.                                                         vä:ruä ttourkdku'Uitla 1946 san101tUIIIJJ ~aillll, jOika
33089:                                                                 juiliklaisrtriin as'etmiSilrolmelmassa N :10 385.
33090:                            36 §.                                  (Ks. siv. 4 § 50.)
33091:              Mooliskuun 29 piäivä;nä 1946 Edus-                       SamanJa p.äiivänä TasavailllJwn P.msiitdernitttti
33092:         kuiilltiaJ on hyV'äiksynYit, perrust'USliaki.           a:ruil:öi tJJsetillikls'en perheilisläiliaoo to-ilmeenpra-
33093:          v,a[iokunl!llan mi,etmnön v:ailJtåOillteuvos-           noSitla anlllleltuill rasetiUllmen mrmttamisesltta,
33094:          ton oikeuskanslerin vuodelta 1944                       joka asetus Ol!l ju1kaist:Ui aselt:lliS!lrokoellmasSia
33095:          antaman kertomuksen jDhc1osrt:a sekä                    N:o 386.
33096:          pää,trt:.ä:nYit lähettt·ää Sten Hahli1JulkseHe               Touiko!lru:Uill 23 pä.ivän:ä 1946 anm:eitlt:ii.n
33097:          myös oilmuska,ns•l,er:in tietoon s:a:atet-              vaiJJtåroll1eU'VIO~Stoo pääibös pell'heil.is:ru1ain; !toi-
33098:          t:av·aJks;i.                                            meenpanosta :annetrun V'allitilooouvosrt:on :pää-
33099:     HuhJtikuUI'I1 26 päi'V!änä 1946 T'as:aV'8Jhlia:n            lbö'kseali mUJutlt~misesta, jokra pä;äJt.ös oo j'ul-
33100: P11esidootttri määllfuli, ;että astia DH memt-                   'lilarimu ase~trusrkotJme[maSSia N :o 415.
33101: il:ävä pöytä'kirjoollll 6ed:oksi selkä että pe-
33102: rUISitUiSilalkivaUiolm:runtrun pu:lme,:rua dl;eva mie-                                   40 §.
33103: ,tin1tö oli pöy;t:älkirj'aillott:ein s'a'art:,e~bt<ava oi-                  HuhtitkUIUilli 9 pWivälliä 1946 Edms.-
33104: ikeuskrunSJleria:t t~etnon'.                                             kunta on, 1Iailililbuiksoo esåitykSJrot
33105:                                                                          N: o 12 johdost1a, päärtJtooyt hyvä:ksyä
33106:                             37 §.                                        Kansainvälisen työjärjestön perus-
33107:               Huhtillmun 5 päivänä 1946 Edus-                            säännön vuoden 1945 rnuwttosasia-
33108:            kumta on, HaJhlrntiU!ks1en effi,tyksren N : o                 kirjan.
33109:            13 johdos,ua, hYV'äJksynyt 'lain väli-                           Sen oheliLa Edusilmhllltra Olli iilmoålt-
33110:            ratthansopimuksen mukaan Sosialis-                            tan!UJt ;todre:runeensa, että illlU11Jbooasåta-
33111:            tisten N euvostotasavaltain Liitolle                          l>i~rj!Wll   SU!OiillenllOS   !kJaip;aa   ooäissä
33112:            pctlautetun sotasetalisomaisttuclen kor-                      kohdtim.. täsmälllisträmils!bä.
33113:            vaamisesta.
33114:                                                                      Tämä muurt:os K!runsaåmnäJ1is~ !työjärjes-
33115:     TMWV'ru~lrrun  P:ves:iJdeil11lti v:a:hvis,ti 12 päi-         tön perUJSSäänrt:öö:ru ViUOdeilitra 1945 ,ffiitteJrt:tilin
33116:  vänä huhtikmllila 1946 SWll'Qitun Jrai~, jolm                    Tasav.awla.n Poosridel!llbillile 26 päivänä hUJh!tä-
33117:  juak!Wis;biin asetuslkokoeilma.ssa N :o 276.                    ikUJUtta 1946.
33118:     Sanotun :Lain 7 § :n lllojwhla vail:tiovarailllr-                Seul1a.llil1ieern joUJlullmmnJ 7 päivänJä Tasa-
33119:  minist,ei'Ii!ö antoi 9 P'äiv:W:ruä ttou!k<YkuUJt:a 1946          vaJliliaill Presidenlttii anttoi aselbuiksen Ka.mlain-
33120: 44                                 1947 Vp. -         Hallituksen kertomus 1946.
33121: 
33122: väJlioon työjä.rjesrtiin pe,rUSSiäärunÖir1 vuooe!lll                      laj.ffilikeiden siemenlt;en tu01tialllltoa sa-
33123: 1945 mruutooas"ilaikill'jaaJJ vorimala!nooail:~iamJi                     mom ilmiru ytleemäkiln koit:imaåsta srie-
33124: sesta, j<Jika asetus on julkaistu asetuskokoel-                           men'Villljelystä ot1isi pyriltitävä edåslttä-
33125: maSb1a N :o 835.                                                          mään ja ~isäämä·än ja €!1trt:ä \bämoo
33126:                                                                           vu;o[rni puhieena •oilevaJt hiltLillJMi IOIL~si
33127:                                                                           t.a;I'ikislbetltaVJa      tinoitamlt(YkuSita~a
33128:                              41 §.
33129:             I-Iuhtill>JUJU[}J 9 päffiv,änä 1946 Edust-                    v'asltatavtiksrl:, miQrälli osoitta.Uiburu, ettei
33130:          koota on, SJilttleniknn SJOO trnettoolllJ o[i                    nylb        v:ahvisitie:t1uiihlailroian   himilltOiiililla
33131:          swruteititu 'as'etus Ranskan kanssa. teh-                        sa1ruda a,illmli~ben llmvwtvi[jlaiLajiklooidelllJ
33132:          dyn maksus-opimuksen voim,cw,nsaat-                              siemell!Vi,lje[ystä: ikeS~ä®tä 1946 I'liå!t~ä,
33133:          tamisesta, päält:t:ä.nyt1, ertlbei maiillåltltua                 väJt .l1a1ajaksi) ja v:illjalllJ htoV'Uit:us;veil:-
33134:          a1S!ettus1ta ole kUilllott1aV1a.                                 V:Oililisuuden ~åyrr~tämtisteksi Luovultleltlta-
33135:                                                                           vata viiJ.:j,amä;ä.rä;ä va:hvislbetitat~ 'Oibet-
33136:     Tasav·ru1liaJ1 Presid!emltlti määräSii 9 päiv;älnä                    :tav;a lmomci!oon S!e S!ado111 väherun(Ys,
33137: touikokurut1a _1946, 1ect:itä Ed~oo ,päärtoo                              joka a~heUJtuu ma:milt\t;uj·e:n sieme!IJJ-
33138: oili meQ1kriJtitävä pöyibälki·rjalalllJ t[,edJOlksli.                     llaji'ktk!eideiDI vlilje[yksesitä. EdeilJly:tl-
33139:                                                                           rt:;äen, :etrtä n1äruru il:!apa:hJtu:u, EdrusilmuJJta
33140:                             42 §.                                         on, piltä:e:n päältösltä .tarp·eteiliLilSienla,
33141:              I-I uhrtiliuUlll 9 pä:ivämä 1946 E dus-                      P'ää:ttläiThy:t,, ett:ei puhoon~a: '01levaa va[-
33142:          kUJ11ta 'Oiill, sårt:lttemikun sell! ltietoo[ll; dli             triJoneuvostor:n. p:ää:t:östt:ä owe flwma;tlttava.
33143:          sa:a1t~1titlu vwltffi001euvosJtoillJ pääitös ra-            T·rus~avahl1a:n Presidemrt::ti määräsi 1 pä:iväniä
33144:          han ja etrvopapereiden maasta vim~                      ikesäilruUJt;a 1946, e,ttä E·d!ruskUilll0011i päätös
33145:          nistä sekä ulkomaan valuutan ja                          oli me:r'kirt:thä vä pöy;tälkiTjalatru iUedoiksii.
33146:          'l.tlkom.aanrahetn määräisten saa~etvien
33147:          luovutt,amisesta Suomen Pankille
33148:          annetun vaLt-ioneuvoston päätöksen                                               45 §.
33149:          muuttamisesta, pä1ät1tänyib, ~tltei IlJJaJi-                        HuJlJtiillmun 16 päivä,nä 1946 Edus-
33150:          mbtrua vailltioneuvoslton päältösitä oile                        l>JUJnta on, I-Iail!1i1t.uksen vuodtoo 1945
33151:          kumott;aval.                                                     VlaJ~tiiopäirvilhlä      'aillrtamallr     esii,tykren
33152:                                                                           N :o 120 j'omdostia,           hyvälklsyn~         iLam
33153:   'l'001avaUan P11esidemttri määrnsi 18 päj-                              toisen      korvauslain muwttamise:sta,
33154: väillä huilil1ilmwta 1946, •etltiä E'<lusikumJTh3.illi                   liain korv,ausla-in muuttlamisesta ja
33155: päältös olJi mer1kilt1tävä pöytäkirjiaJalllJ rt:~€1d101ksti.             lia1in eräiden sodasta aiheut'WIMiden
33156:                                                                          vahinkojen kor.vaamisesta.
33157:                            43 §.                                             Sen johdoSitla., e1ttä Edrusilrnrutla ·oi1i
33158:             I-Iuhibikum:n 12 päJivän1ä 1946 Edus-                        toise,Ill lkorvaUJSllia.i!I1 27 § : n: 1 momelllJt..
33159:          KcU'illJta on,, sdJrbelllllrulrL se;n ~ieltoiOIIll o~i          :biin lilsläTIJllytt VtastlaiSJtern: tiUilicilrutavaii-
33160:          saaibeitltu      VlaWbi{)lllJeuvo~tolll       päätiÖs            keuksiien v:äilrt:lbämis•eksi säJämmiÖiksoo
33161:          hinta- ja palkkaneuvostosta arnnet'Un                           s]i,tä, €1tltä panrttlisa~ pidäityk-
33162:          vaUioneuvos.tion päätöksevru muutta-                            s]ä; tiOfumi~bertltlaessa, siilrtä os:ailJta lkum
33163:          misesta, P'äältitäny!t, etltteri madnålbtua                      pi1dättetty koll'VIausmäärä oilisli. ol,Lult
33164:          v:ailit,:ioo.teuvostiOn päältös'ttä ol,e kurmoit-               korva~een oilkeUibertu:lile suor:irtJeltltiava
33165:          tava.                                                           obil:igaitiioilJl~,    'boiis!en     korvausiliaåm·
33166:                                                                           22 § : n: 4 momenitlil'liSia it:aa.1ko1tettlll, iml-
33167:   Tasa.v8!1Jl:oo Preside:nltiti määinäså. 18 päri.-                      diekstiill aiheultltiama ·fuorortus {)lllJ t.u,leva,
33168: vänä h'Uih!tliikuut~a: 1946, elt:ltä EdusikumJrilltnJ                    'korvtaulk:seem oikeUJh~lbnn hyväkså. ttai
33169: pä~too :ol1i mer1k,irt:,tiävä pöy,t.ä'kirj,aatnJ itiedolksi.              aloo,nus hällllen v:ahmgoikset®, Edus-
33170:                                                                          kunta on vastauffidrjelmässään huo-
33171:                             44 §.                                        mauttanut, että Eduskunnan taåoi-
33172:            HuhtiikumtnJ 12 päivooä 1946 Edus-                             tulk:sen mukaan tätä säännöstä on
33173:         kU!1.1Jta on, sirt:lttooilrun soo rf:.:i.etoon :oiLi              sovellettava samalla tavoin !kuin toi-
33174:         saart:;e:tt,u vail1tåoillloovosit101I1 pääitös eräi-              sen korvauslain 27 § :n 4 momenttiin
33175:          den vuonna 1946 tuotettujen aik.ais-                             ennen tätä lainmuutosta sisältynyttä
33176:          ten ke,vätviljalajikkeiden siementen                             vastaavaa säännöstä, eli siis siten,
33177:          hinnoista, ~~a,us•unulit, että a~k~~arislt.en                   että !kysymyksessä oleva indeJksin ai-
33178:                                  1947 Vp. -             Hallituksen kertomus 1946.                                                45
33179: 
33180:  heuttama !korotus tai alennus koSkisi                                       häJne:lJ1e omisbUISlmkeud€hla ilUOVitlJtert:.tu,
33181: vain sitä osaa lkorvaukseen oikeute-                                         pidelbtläisiti:n: railwnlllrusvahilnlkoruhi.n lllräh-
33182:  tulta pidätetyistä obligatioista, joka                                      de:n !korva,UikJs!ElieTlJ oilk!eUitrert:Jtrurrlla.
33183: pidätyshetkellä jo on erääntynyt lu-
33184:  nastettavaJksi.                                                        T'asavaililaa1 PDeSiidenJtitdJ vah"V'irsiti .26 päri-
33185:      Sen oheilllia Edius[mirutla on päältltlä-                     vämiä. huhtiikUJUta 1946 S1aJDJoltnt ilia]t ja a.ntro.i
33186: nyt tlaJUISIUra rboiilvomuikselh, relbtlä Hallllii-                1aselbulksen Hr:äride111 ~odaiSitiai ta.iheUJtnnreiden va-
33187: lt!Us ikilit1eellilises:ti se~vityltitäisiJ ikys,y-                hilllilwjen ilmrvarami~esrt:a ralllilli€itiUTlJ ilrailll! ~!äy
33188: myks~m ~iriträ, milt1e:111 srotav~inikol~-
33189:                                                                    rtiå'ThliÖÖlllp!UllJOStia ja SIOVIetltamiseiS!ta S8i1>iä pää<titi
33190: 1{ii'e.n mruilmran lmTViarWSJt;a srrua~nerhltle V1011-             .a;nJIJara vai1t:ioneuvo~SitroU~e t:ehltäväikls~ ryhit(Y'ä
33191: t:ais1in myörnibä:ä Jtisläikorvra1mta toi-                          Eduskunnan toivomurksista aiheutuviin toi-
33192: sessa korVIaoolra:issra sräädertJtyjeilll pe-                      menpi·teiG::i.in. Lalirt ja. 'as,ettus on jUJl!kla~tiL1
33193: rusrt·eiden n1u!kaJa:DJ, ja rensri tilassa an-                     rasertusikok;oelmassra N: o 309-312..
33194: rt~alis:i asim~tra esiJtyikselllr Edusllrun!llratltle;
33195:                                                                         Toi!Siee;n ,korvammaikiiin itrehtäV'iå murulliok-
33196:      e~itä Hrwlillirtus ik:iill'lereilil~sesrt:ti: vailmis-
33197:                                                                    siia lroslmvien Edusrkuil1llran li:oiVJomUJSrtJen joih-
33198: itiWtlt,arisi jra rantlaisi Edusik:ulllrllraJlle es:i-              dosrta Tasa,Viarli1arn Pl'eså<denrtlti pääJt:tli 23 p.äi-
33199: tykse;n s,e1lrais,isrba muu!toksisrt:a rt:oisre~~                   väll!ä elorkuUJta 1946 ralllrta:a EdUJsikwnmrailile
33200: korvausilralkilin, ret;tä iknrvaU:Sitra tiUJml                     esffit,ylffioo lliaiiksri ltrorisretllJ il.mrvausilain mUJUii:ita-
33201: suor.iJt,ertrta v:arksi myös ruirille vurollrna.-                  mi!Slesta, mimikä esilt.ylrsren Edusikull!tra on hy-
33202: miehii!ilie jot!k:ra kdrn:, v:uokrasopimuik-                        väksynyt. (Ks. siv. 63 § 131.)
33203: srern, 'ba~ ' mu111n v:uoikmJlJan!trajara siJtlo-                       Vwlltilon:euVJosto oru 16 päiV'ä:nä toullmikiu'täa
33204: van nvääräyksen perUrsrt•eerllla ovart orl-                        1946 aseU,alllJUJtr 1>Jorrniltrearn käsirtlre1emääalt iky-
33205: Le.et oiikeUJtett;uja tlull!a:sitamaraill v:UJolk-                 SyJnysitä sriirtä, m]t:en SIOtavruhiiilko!liaikioo mu-
33206:                                                                    ~m.an 1mrvaoota saaneir1l,e Vloritatisilm myöillltä:ä
33207: mrtilran!Sla omikseoo;
33208:                                                                    ltisärkorVJaUJsrtJa. rboiSJeL~ia korvanmwama säädeltr-
33209:     ert:lträ Hai!J1~trus kilireehllliresrt:ri valm.ris-            :tyjen perusrt:eiden mUl~ara;n. Komilte:a orn 10
33210: rturttralisri ja raJnltraill5Ji Edusik:ulllrilllalllle esli-       pärivänä syy.srlmU!ta 1946 'toimititra!llUJt mieti,n-
33211: .t~k,9en sreililraislisrta murt11bo!kstisrtla ~olis~~              'tönsä Vlar11t:iroueuVJorsitrol11e.
33212: lmrvauruailöin, ,eititä lmrvausobhgalbiOI-
33213: den a.rY'Dm. rtrrurknsltus tuikikuhånrbafu:i,dek-                                               46 §.
33214: siin v,errait,turnla :troimiJbertlt;admin, lilla[mri.                            Huhlikruu,n 16 piUvfullä 1946 Edturs-
33215: kmibara. vurodess1a,, rkunlkfun vuodim11 mara-                              I"unlta on Ha1Uirtuikser11i esirtytksoo N: o
33216:  lis- ja syyskuussa, ja että sanott1~                                        17 johd;s:ta, ihyväiksyn(Ylt ilralin kiin-
33217:  taDkistus toimitettaisiin twkautuvast1                                      teistön hankkimisen rajo•ittamisesrtla
33218:  1 päivästä syyskuuta 1945 lukien;                                          annetun lain muutt'amisesta ja rlailn
33219:     että HaUd.t!UIS 'kiJi~eeW1'islesitri varlmils-                          e•räiden kiinteistöoSlakkeiden hamkki-
33220: rtruJ!rta.itSii ja anl~raisli Eduslkumllllaili1e. effi-                     ·misen 1·ajoittamisesta annetun lain
33221: .tyiksoo seililJa,]susta. mu:wttoiksi~rta .tomee~                            muutt:amisestra.
33222: korvauiS~raJlriri:n etittä lllldeiksJJehdJo!ll aa-
33223:                                                                                  Samtlllmra, kuin: Eduskuillit<a on VlaJS-
33224: heuttamra m{vUJtlos 1lmrva.usobrlillgrutioo-                                trausrkr1rje:lmässääll1' irlmoi,t:tralllrurt, eltltä
33225: den arvossa IJJurei'ltrruism obligraltlioidrellll                           Edusrkmmita ei ole p,iltälll,~t edeilil~re.n
33226: reräiäillltymärt;tömä.llre os:ailiLe, mihlroin o~                          la:kJi,ehdoibulk!s,en llra § :n ja jäillkim-
33227: :1igaJbioiltra käyit,e!tä·ä~ srano~~ ~~                                     märisren laJk:,~ehdolturkseTlJ 9 a § : !ll mruo-
33228: 26 § :.n 3 mome.ll!tlSSa mannlltrtUJihlilll,                                .tro1a ja srano.rutara onnisltnneiillla, j1a. seill:
33229:  tJarlmåltu!klsiP.m rtlai på.därtrert.ään r.ailmn-                          vu~ksi poisrtraillUit sranrOitrUit py~ihlälb !lia-
33230: nJrus- I'laivaus- :trahi marailllp:U<I'IaiilillJUS-                         kiehdJotUJik:srisi:~., Edookrumrta rOill iLau-
33231: .töltiK va11t,en rt::aåildm, muiih1n ni,ihilll,                             S\UillJU!t. •e.dJeihlyt;tävä!llsä, etträ Hailtlriltlus
33232: verraJttavi~n t;a.rtkloåltuksilin VlailrtriJoilriJa                         uudeli!Jeen ottra,a lk:ysymyk!Slen ha:rlkilit-
33233: rSaaJtujoo iltaiinroj·e:n: maiksramiselkffi; selkä                          taVIaiksreen ja, mi:kiäili oon rf:arpeelilii-
33234:     eitrträ H:arli1~tms ikili'I'Iee!Jil,isestå rarnitlaisi                  sekSii kaitsroo, ,aillltaa asr1asltra uurdien,
33235: EdUJSrkUillJil.Ja:Re esåityksoo toisen iloor-                               tlarikist·etun es;irtyksen Edmskuilllll!ar11e.
33236: vausilrailn 4 § :.ll! 4 momerutå.:n mu'Tht-
33237: :tramisesta sriJboo, e1tftä srei11Jaistra [moosu.-                     TrasavallilaJ!J PDesi1dre:rutlti vaJlvlis:tri 26 päi-
33238: :t,ustliJLailJJ;ilS!tra   jolllikia   villj:etlysrt:JirlJaa   ei   väruä huht.ilkuuta 1946 san:oitulb 1ailt, jo(ik:a
33239: ell!llen 1 päivää [rokalkuurta 1945 y,iJl-                         juil!kJaiSJti!i:n asrertl11Skr01kodmassa N :o 300 j;a
33240: je1ijäis!tä rliirppum~aJt:bomisiba syisltä oLe                     325.
33241: 46                                 1947 Vp. -          Hallituksen kertomus 1946.
33242: 
33243:                                47 §.                                mises1t:a ·errunssa tapaUJk:s,issa ri:ntamtaso,ti-
33244:                Huht.ikumml 27 päJivä[l:ä 1946 Edus-                 1lai!hl•e, sotalinvwliid!eiU1e j:a sOitiaJ1esikhlQe .amllle-
33245:            kunit~ on, HaJ.il~huikB1en 'esirtyksoo N : o             tun l:ruin >toimieenpa!lliosil:a j:a soveiltamisest:a,
33246:            15 j ohd!oLSiba, p älä!trtämylb oill"e.U11:1tala, va!G   j:oka P'ää.t.ös on ju!lilmis:tu asetrus~lwkoe[IITillssa
33247:            tiloneuvosrton: vwodoo 1946 rtulo- j1a.                  N:o 334.
33248:            menoarvioon merlkiit:tyjen:, yht~ensä                                                   49 §.
33249:            700,000,000 maiDlillm:ain <:ruoUSie.Weiru pit-                           Huhit:ilkuun 27 päiväin.ä 1946 Edus-
33250:            käaikaist'en lain.ain lisäksi ottamaan                              'kunrt~a~     oJJJ, Hflil[i1truiks'ell11 esirtyksen
33251:            vuon'111a 1946 samrulll:arislta kotimaista                          N: o 8 johdoort1a:, hyväksynyt taJin
33252:            lainaa 2,000,000,000 maii'Jmm tn.imeil-                             pienviljelijäin sonninpitoyhdistyksille
33253:            lismä.äJrää.n 'aiSiti käytetttäväksi pi:tikä-                       ja -osuuskunnille sekä karjantarkas-
33254:            abistro [a:ioo,iiiJ. ·1urruasrtammeem: seik:ä                       tusyhdistyksille annettavien valtion-
33255:            lyhyttJaJikaåJslboo iln:uottltodein muuttitlami-                    avustusten perusteista.
33256:            ooelllJ pliJt["ä~a.iika:iisdbi [ai;no~ksi.                               Sen ohe11:a Edus!lmnta 0111 ilausunut
33257:     Eduslrnrm:allll vaiSitaus eJsite1Jtiilll Tmllawil-                         ,ffirt:,ä E:duskuniillalll! :mielestä oiJ.isi pien~
33258: l'a[l! Presidelllltå:lle 10 päivämiä touJlmikuuJtta                            vi!ljelli.jäin sonninpi1to- j:a. lmrjrunJtrur-
33259: 1946, j.olhloin Tasavw1lan Pl'lesidemitltå: taillltiOii                        kasrt::UISitoimilntla:alll kohdis:tuvat v:ailtion
33260: asel1miksen ilisävaiktuuksrien a;IJJtlamisest.81 wll-                          tuikemis,toimen[)iteelt t:uilem.isruudess1a
33261: t.iloill:em;vootohl:e ilarunano~ltoon vcuode:n 1946 lll!i-                     uL01te;ttava :myös pi'envHjelijäin maa-
33262: k:3Jl1Ja, jo~a ~.usettms on juillka.iSJtu as,eltf\1Sil{l()!k:oel-              tla!ilou.sjä-rjestöjä iJmskeviksi.
33263: massa N: o 367.                                                          T:asavaHan P.reside:nt,ti vahvisti 19 päi-
33264:                                                                      vänä :h:eilllälkuut:a 1946 slatnot,un l1ain, j·otka
33265:                             48 §.                                    juillkaJist.iin as:eJtusikokoe1mass:a N :o 559.
33266:             Huhtikuun 27 pä:ivällltä 1946 Edus-                          8alll!otnn [~in 4 § :il1 nojaJ,la ma!a;ta!lous-
33267:         kunlta oo, Ha[~i;tuilrnen esi1tyksen N : o                   minislteriö oot10i SaJma:n: he:inäJkull'n 31 p~ii
33268:         18 johdosrba, hyväksynyt 1}ain maan                          vän~ pruäWks!e:n pienvi1ljeli.jäin sonninpito-
33269:         väliaikaisesta vuokroomisesta eräissä                        yhdistyiksillilie j,a -osrurusikumln~ve ISiekä ilrorjan-
33270:         tapauksissa rinta.masotilaille, sota-                        taT~asltusyhdisrt;yiks~H~e a:n;n•eJtlbavi:e:n Vla1Hv'llr
33271:         invaliideille ja sotaleskille.                               avustusten perus:t.eisrta, j:olka p:ä:äJtös on jul-
33272:             Vas:t~irj!e,1mäss,äJän            Edusiklmta             ka~s~tlu as,et:uskokoelmassa N: o 620.
33273:         on i[moåitt:a:nlut kiinmllittäirreenstä h uo-
33274:         miotta si.~l1en, ebtä !l:a:imJ 2 § :ssä ma:i-                                       50 §.
33275:         ni1un kruh,3!is•en 1t~l1a,n t:ai a1l'111een                              Huht:iikuun 27 päivrunä 1946 Edus-
33276:         vuOikmmidl'enä s:ruatt1a.a oHa myös                                   :kuntla: on, Ha;Hitukseii11 ooityksen
33277:         henki:1ö, jOika ei lkuu~u siirtoväikeen                               N :o 19 johd!oota, hyväJks~mJyt työn-
33278:         eikä llaiss:a mai:ruiltttu:imilln herudilöryh-                        tekijäin vuosilomalain.
33279:         m~m t:ai s:e11aisiin v.uOikrarrnii~hiin, joi-
33280:         den oillreus vuOikraJaD:naamsa !aJ1uee-                         Ta&wa!lilJan Presidenrt:!ti V1ahvislti 27 päi-
33281:         seen :on tr~rvaMm :m3Jail1!ha:nikmtailtarun                  väoo. huhtikU!UJta 1946 soootun1 i1ailll, jotka.
33282:         94 § :ssiä s•äiäJdety1lä :tav;ruHta. Koska                   jUJlkarrsrt:.iin as,e:tusikokoe11massa N: o 317.
33283:         täUais:en vuokm.m1e:hen asemaa ei
33284:         voida, j~äirj~eslbä:ä t:ämiä:n :J:a:in puitteissa,                                        51 §.
33285:         E.d!uskun1t:a on la:usu11JU1t ooelly;ttä-                                Tm:dwkmm 7 pä1ivänä 1946 Edus-
33286:         vämsä, :erttä m.iissä. mU1U1bamiss1a .t!a-                            kuntilll om: hyväJksl}'llry1:. perusltUS11aki-
33287:          paukslissla,         j·oiss•a    sanot,unl:aJin1en,                  vaJliolkuill;IJJarn E:dus:kum_m1an' oikeusasia-
33288:          vuoilruamies sla1a:tJta1a jorutua ma:a!11Jhan-                       miehen toimintakertomuksesta vuo-
33289:         iJril11tJa,liam t.äy,tlämtöÖIJip:ail11o:n yhtley-                     delta 1944 ia!llitaman mietim.111ön, joka
33290:          dessä lu()[lumaan vuokra-alueestaan,                                 on ~~äh~tertty Hrruli11tuilmehle myös oi-
33291:          huoil:ehd:i!tiala'n Sliitä, :ebtä hänen oikeu-                       keusJka:ns.1eri:n ttiet:ooill! s~arte.tibavaJksi.
33292:         tensa rburvataan.                                                Tasav:a1l1lian Pres:idelllJtti määl'äs,i tmrlm-
33293:     TasavaJl1l3Jn PresåJdeill!tlti vahvis1ti 3 päivä-nä              ik:uulll! 24 pä.i'V!äniä 1946, 'että Ed'uskunoo.n
33294:  touikokg·utta 1946 SlaJ1!ot1un i!Ja,inJ, jdka jU!lkais-             ikirjellmä oli me.rkiWivä pöytäikirjoon Jb~e
33295:  tiin aJSetrusko!kodmass:a N: o 333.                                 doiksi selkä ;e1Jt:ä pe,r:usrt:.us11a!kiva1iokun:n,an
33296:     SaJma:n1a päiV!ä:TIJä ma1art:alloUSill1i:niste.riö an-           puhee!!1J3, ,olleva miieJtintö oli pöytä:kirj~n
33297:  toi päiä:t.öksen maran väl~~ailmises1ta vuokraa-                    ottoein: sa!rute<tt,ava oikeuska~IW1erim t;i,etoon.
33298:                               1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                            47
33299:                     52 §.                                  samalla asetuksen työneuvostosta. Lwki ja
33300:           Touko!kuUJn 10 päivämiä 1946 Edus-               a.SieltUJS on jul!l!kaistu asetuskolmelmassa N: o
33301:        kuntla Oili, H:aililitiUJksle:ru esliiJ;yks~n       608 ja 609.
33302:        N : o 26 johdos1t:a, hyväJksynyt iltain                 Sanmun lain 1 § :•n rnoj:a:Ula T:asa'V'aihl:a.n
33303:        pankkilain väliaikaisesta muuttami-                 PJ'Ie8illdetl11i1:i 3Jlli1Joi 1 päivänä m~rras!kuut'U:
33304:        sesta.                                              1946 asertmlimem rt.yöneuvoo1xm ik!rusiteltävistä
33305:                                                            :rusåoisrt::ru, jOilm rusteii:.us on juilikaisltru aootus-
33306:   'Dasavalllrun P~esidienrt:,ti vaihvisti 24 p:äi-         kdJmelm~Ussa N:o 757.
33307: väruä 1tou!mokuutial 1946 SJMllot,un 1l,a:in, joka
33308: julkaistiin 'as,etookoikoelmassoa N: o 409.                                         56 §.
33309:                                                                      'l'ou!lwikUJUl1J 21 päivän,ä 1946 Edus-
33310:                    53 §.                                           lmnta on, Hlrul1i,tuikse:n esiJty'ksoo
33311:          Touilmikuun 14 päiväallä 1946 Edus-                       N: o 20 j ohdoot:a, hyv·älksynyt lain
33312:        knmtaJ on, HaJlMiJ;u!ks1oo es1i,ty1ksen                     työehtosopimuslain ja lain työtuo-
33313:        N: o 14 johdoota, hyvä.ksynyt l·ain                          mioistuimesta.
33314:        valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa                            S:amaillla EdusikUilllta om, v.ailrt;io:t:ailou-
33315:        Naantalin kaupungin läheisyydessä                            dern: nykyisli~n vrukeuksim katsoen
33316:        rakenteilla oleva polttoainevarasto                          Iawunurt:; edelrry,trbävänsä, •että työtruo-
33317:        perustettavalle osakeyhtiölle.                               mioist,um py;riibään perust:amooa1 niin
33318:    T~s1avaJHrun P1'es~den1bti •~whvis,ti 14 päi-
33319:                                                                     vähäisin, iklwslballllll.uks:in kuin mahdol-
33320: vänä ikes@kuUJta 1946 slaiiJJOtun ,l:ain, joka jul-                 lista, sekä tässä suhteessa viitannut
33321: kaisrt:iial as1etus:kokoeamassa N: o 469.                           niihiilli !llliLhdohl~suuksiim, joi:t:a työllleu-
33322:                                                                     vost0il1 j1111 puheella •oileva.Th työ.tuomi()-
33323:                                                                     mtuimern :tehtävien! hoiltiO yhteis.in
33324:                       54 §.                                         toimihell'kilöin ja toimintahuoneis-
33325:            Toukokuun 21 pä.ivliillä 1946 Edus-
33326:                                                                     toin voi allltrua.
33327:         ku:nJt:ai on, Hruhlitu!ks•oo: esi•tyks·en                      Sen johdosrt:1a, että työtuooniois-
33328:         N: o 36 johdos1ta, hyvruksyuyt l1ain
33329:                                                                     t:uinta koskevassa ~iruissla toimihenklliöt
33330:         maanmittaustoimituksissa määrätty-                          on m:~01bei1::tu reriltyis1eiksii työnrt::ekijöisrt:ä
33331:         jen siirto- ja tientekokustannusten                         e:ri'Hiselksi ryhmäiks:i, Eduslkunrta on
33332:         korvausten korottamisesta eräissä ta-                       lausUillJUJt •edeHy,t,täväooä, retilä mailllli-
33333:         pat~ksissa.
33334:                                                                     tun Jailn 2 § :.ää tuilkitrurun rrain trur-
33335:    Tarovrul;larn Pr.esident.ti vahvis1ti 21 päi-                    koi.t:wks•elll! :m'111kiais1esti sekä s•i!1mä,lllä
33336: välllä kesäkuUJtla 1946 s~a,not.un 'l1ain, joka jul-                pitäern työulamltaja- ja rtyöTIJtekijäe:tu-
33337: kaistii,n :a.~·e.t,uskiolkioeilmass'a N: o 496.                      jen rbasapuolis,t:a va[vomisrt;a .työtuo-
33338:                                                                     miois1tuimessa.
33339:                        55 §.                                   TIUS!avwlila.n P.resilidemrtti vaili.visti 7 päi-
33340:           Tou!koilmUJn 21 päivänä 1946 Edms-               vänä kesäkufUJt,a 1946 S1anotrut lait, jotka
33341:         kunt~a    oo•, Haillliltuks,en esityiksen          j uil.k!lllisltiilllJ aoobusk·dkioelmruss:a N: o 436 ja
33342:         N :o 22 johdoota, hyvä!ksynyt l1aå'n               437.
33343:         työneuvostosta.                                        Työtuomioistuimesta annetun lain 28 § : n
33344:             Vru1tiota[ouden nykyisiin vaikeuk-             nojalla Tasavallan Presidentti on 7 päivänä
33345:         siin: 'krutsoe:n Edrusikunta on lausunut           joulukuuta 1946 antanut asetwksen työtuo-
33346:         edeHy:utävänsä, e1ttä työllleuvosbo pyri-          mioistuimesta, joka asetus on julkaistu ase-
33347:         t,ään pea•rusi:rumwa;n IIJJiin vähäis.i,ru kUJS•   tuskokoelmassa N: o 834.
33348:         .t1anmmksi:n :kiuiil1 m:ahdoliliSJta, Sleikä                                      57 §.
33349:          tässä suhteessa viitannut niihin                                     Tou~olkruun 21 päJ1väruä 1946 Edms-
33350:         ma:hdd11is,UJUksiin, jo1ta :työ•tuomiois-                        klmti8J oo, HlaQ[:iJtmlksern ·es1tylks<en
33351:         .truimen, ja puheen1a olevan ,työneuv;os.                        N :o 33 johdos1t:a, hyVJiiJksynyt ktffin
33352:         to!lli ,1Joiminlllan järjest:äminen ybJtei-                 k1wrimattoman puutavaran lauttaa-
33353:         siill :toimihenki:löi,n ja yhteis•in toirmin-               misesta vuosina 1947 ja 1948.
33354:          tahuonleis.toirn voi a:nt<aa.
33355:                                                               Tasavrullan Rresilldoo11Jti vahvisti 7 päi-
33356:    'f.rus'av3!Han PI\esidentti vahvisti 2 päi-             vänä :kesäkuut1a 1946 s~uruotUllJ l18Jilll, joka jul-
33357:  vä:nä elokuuta. 1946 &wnotun lain ja an.toi               kaisrt::ii<n aset:uskolmelrmassa, N : o 446.
33358:  48                               1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
33359: 
33360:                         58 §.                                               Viall tio:rue:uv.ooton pä1rutös keskitetystä
33361:                                                                                 1
33362: 
33363: 
33364:             Tou!kclmrun 21 päivänä 1946 Edus-                            liikenteestä annetun valtioneuvoston
33365:         Irunta on, si:t,tieniklll sen tie1toon olii                      päätöksen muuttamisest.a, j~
33366:         Stala:tleibt:u vialltionoovosrtnn   päätös                          -va,lJti'Oill•oovosbotlll piili.tös eräistä väli-
33367:         eräissä uudistushakkuissa suoritettu-                            aikaisista poikkeuksista kalastusoi-
33368:         vasta hinnanlisästä ja erikoiskorvauk-                           keutta rajoittavista määräyksistä,
33369:         sesta, kuoou~UJt, e,t,tiä pruä1töiksen mu-                      päJä:ttt.änyt, etlteri prurheema toll:evia vat1-
33370:           killisetnJ hinllllam.ili.sän. €ill!imrmäisrrnäärän            •t:ionefllvos;t,on pää1töks:iä •(j1e kumot-
33371:           .tul:Usii haJk!lruooll:a:a va5t:ruten edelll1oon-             rt:lava.
33372:           ikill1 olrra 60 p~OSt6llltt'iJa, niinkuin se
33373:           on olilu:t aik:a,is,ellilll1.illll voimassa              T:alSiavrultkt;n PDesidenrtti mäJäJräsi 1 päi-vänä
33374:           olJ•e:el"tsa wst~av,ass•a piä,ä:t.öks,essä, ja        ·kesälrnuta 1946, että Edus!lrmn::ua111 päätök-
33375:           et:tä, jos pääWksess!ä tta:rkoit:et.1mja              set •oili me,rilcitt;tä-vä pöytläkirj'l!ioo t.ietdoksi.
33376:           hlaikku]ba vaiSitorn luUiloa olisri .tarpeen
33377:          suori:tt,aa, rr.iitden kohdils:bamitsta piem-                                 62 §.
33378:          .ten ,mllJrutii]Jmt:rulouiksien metsiin: oilisi                   Touikoilrnun 2.5 :pruivämä 1946 Edus-
33379:           vä:ltet.täv;ä. Sen tlisäJksii Eduskrmta                       k'UThta on', Hatlilirtruks'erru mcirtyksen
33380:          on ka;tsonUit, ,e,ttä päältöks;esl'lå mä;ärä-                  N: o 40 johdoota, hyväksynyt laim
33381:          'tyt .edut (jlisi, miikä:li se käytännössä                     saksalaisen omaisuuden luovuttami-
33382:          on mahdo]lista, myönnet:täv•ii s.iinä                          sesta.
33383:           edie1:ly.tetyilssä tapruuksilsoo Ste.Uaisille-
33384:          ldrn mets:ällJtom~s,tajiJile, jo.tika i1tse huo-          TaslaJvaJli1ain PresiideiT11t:ti vWI.vis1ti 1 päivän'ä
33385:          I,t!hrt.iV'alt luaikikuus!ta..        Ede1l1ytt1äen.   kesäkuuta 1946 s:aJ1Jo1tun 'l!ain, joika juHmis-
33386:                                                                 1
33387: 
33388: 
33389: 
33390:          et;t,ä ede]1:1, ·esi·t6ityt näJkökohda.t ote-          ti1n Hl'le:tiUS~okoe-lma~__,~s:a N :o 410.
33391:         :tiaan va.rbeen, jos' pä:ä1töksen muk:a:is:ia
33392:         uudis;tn.Islla,J,~kui11a.      j·oiss•wkin o}osuh-                            63 §.
33393:         .tleil"s'a .alllii pakko mää:rät1ä. ~moritetta                    Kesåkurm 4 ,pä:ivålniä 1946 Edus-
33394:          viks•i, Eduslkun1ta. :OilJt pä.ätbä,nyt, ebtei                 kunta on, Hw~lit:uks1en esi'tY"ksen
33395:          puheena dlteva:a VJa:Jtt,i,Oill'euvm<>bcm pää-                 N :o 27 j.ohd:oota,, p;älå1ti1:.äny.t hyväk-
33396:         'tösrtiä o1e iJmm,otrta;v:a.                                    syä ehdotuiks•en lta:iiksi toimenpiteistä
33397:    T~avaU1an PI~es[.d:en.tbi mä1äJräsi 1 päiV'änä                       eläintautien levenernisen ehkäisemi-
33398: k€S1äku111m 1946, et11Jä E·drusikU'IlJtnan pä.ärt:ös                    seksi eräissä tapauksissa jrut,ettäväiks:i
33399: oli merlkittlt:ävä pöytäilcirjirualll tit~dolksi.                       >lepäämään enså,mmäiiSiidm vaali1elll jäl-
33400:                                                                         jestä pidettäviin varsinaisiin val-
33401:                                                                         tiop:äiviin.
33402:                            59 §.
33403:            Touikoik111Uill 21 päiv'äm!ä 1946 Edus-                 TasavaJlil•a:n PI'es~i.d!e:rutt:i: m~räs;i 30 pal-
33404:        kunta on, s·iJt,t,emik•un sen rf:;i,e,toon oli           '~ä.nä cloik:uu,m 1946, •ffi1tä E·clnre[run:ma:n p·ää-
33405:        s:a;WtleitJt,u VOOtiOllJ6UVOSit10ll päätÖS käyt-         tös oli merilciltroävä pöytäikirj:awn •tiedoksi
33406:        töpuun kaupasta ja kuljetuksesta,
33407:        :päruttlänyt., •et;tei mai:ru:iJttua vaJlttitOill'eu-                            64 §.
33408:        vOSiton päätÖSitä ol.e kumot:bava:                                 EesäJlruun 4 päiväJllä 1946 Edus-
33409:                                                                        ilrunta on, Hlailil:i;tu:Jmoo VU!Od6in 1945
33410:    Tasavallan Presidentti määräsi 1 päivänä.                           -va~ltio:päivillä   alllJtiMilOOl esityksoo
33411: ikooäkuuta 1946, e!tllä Edusikunnlaill päätös                          N: o 7 4 j.ohdootla, hyväksynyt Q,aJii<n
33412: oli merkitt:ävä pöybäikirjruan t1edoks:i.
33413:                                       1
33414:                                                                         r·ikoslain 28, 29, 31 ja 32 luvun
33415:                                                                         muuttamisesta, :laitlll sotaväen rikos-
33416:                          60 §.                                          lain muuttamisesta ja llain ehdolli-
33417:           Touik~urun 21 päivällJtä 1946 Edlus-                         sesta rangaistustuomiosta annetun
33418:        kunrt:.a on, s~llteniklm soo ;t]eltoon oli                      lain muuttamisesta.
33419:        s:a®tet;1m V!ailtiOill,euv•osrtxm p:äätös voi-                      Asian :käsittelyssä Edluskunrt::a on
33420:        teluaineiden ja polttomoottoreista                              ikiilllniltltän:y.t huo.miota; siihen, että
33421:        kerättyjen käytettyjen öljyjen sään-                            e:hdol!l~sesta l'la1llg13åst!Usttu:omioota ·run-
33422:        nöstelystä annetun valtioneuvoston                              i00tull1 l1ai,n 4 § siimläJkm :muodiossa,
33423:        päätöksen muuttamisesta;                                        joka siQilä olri Ha.llitulkserru ,esåJtyksteSSä,
33424:                         194'7 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                          49
33425: 
33426: e&ffi:ä        ehddllisen l'la!Thg-aist:ustuom~rm                 .tannåscl>la Slellffltet,-qip. tavoin ei to~~i
33427: kay-ttiimioon,          pykäl:ämä n113.1iniittuja                 S€bi ole ~ytbölHstä m~it~,
33428: poilkikieu!ks:ila ;liuJk:uun ottlllilnwtrt:a, riikok-             Edusllnmta on lauS:rmnllt piilivämsä
33429: S~e&ta,           jonb       llmiksikymm.m>täyksi                 suotav8Jllla, €\ttä •a:lim3.m:ismenclitelyä
33430: VIUOOta rtiiY'tltJä:ny.t ihenJki.lö 00 tehnyt,                    !kooike\"at siä.äl!llllijkset ot.etaan mrlcis-
33431: j•os siitä llrovinnpana Tiaing~~tistuiksena                       rt;e;ttavibi srunotun vä:liiaJHt!a·isern ~a[n
33432: 0!1.1 sä:ä:dm•ty Jmritus:QruOIIle.tta Mljä                        olilessa v~~.
33433: v;q~tlta ltJai enemllliin. K UJll ·ma:i!ll!itw
33434: säfutnös, ni~nkuin korkeimman oike-u-                       Ttasa.mltkm Presidentit~ vahvisti 14 päi-
33435: den ,Laus'liDI110GSialkin on hrwoonautettu, vänlä k€1Stäikuut.a i946 s.ailll()tlll!t iliait, jotka
33436: on osoiitt!RuttUJ1111t se:u:rauksil1ta:ailll epä- julkaist.Hn asst.uskokoe1mass~ N: o 456-
33437: rtyydy.ttävälksi j~ru rjjkospoH·i ttoisesH 458.
33438:  arveluttavniksi, Eduskunta on lau-                                                  65 §.
33439: sumt ettiä E~Uli1n:amJ mi!€1l€Stä                                      K€Såkuw1 4 päivänä 1946 E(}jUI)-
33440: ollisi ~tettava ha1:iki't;tava:ksi, ciJkö eh-                      iknn'm on, II.ad,lii:uiksen esiltyksen
33441: doHisKm :rangaistusrt:IUomion käyttä-                              N: o 4 johdosta, hyvä1ksynyt. J:a.in
33442: mistä lrosk!evoo. kie1toa. olåsli nykyise&-                        tuotantokomitcoista.
33443: ;tJi,äm huomart::l:laVIast.i :rajoitetltaVIR, ~i                      KliD [airn 7 § :llli såännÖiksesm ei
33444:  mel'lk:iksi mi[ll, että se ikoS11dsi vain                         käy i·lmi, mit:en rasi~t tl:uotlalllitokmn.i-
33445:  v:irkmi!koksN!., jo1Jen ·p~wliä Staisi sa-                        lteassa on m~.va 11iissä tl::apook-
33446:  mal1 såsä:l·lön, !kuin miikä smilä ·ail:kua<an                    siissa, joissa komitean jäsenlten kes!ken
33447:  oli.                                                              symyy erirrnitellisYJlttä ikomiteiaJ,le :rooo-
33448:        Kun rtaVJrul!låsesta ryöstöstä t!ll!omit-                   iuvienl tehtiävioo !homdoota ;ta.1 Win
33449:  ltaV1R:I1 llmritushu:on'€1I'am;g1a.isltms~m ylä-                  ed~hly.ttiilmiin rtoime11pit,eis:iilll, ryhty-
33450:   rajlallli ikorottami.S~es~t.a kuudesta kym-                      mis~tä,       Eduslru111rt:a on IafUSIUillut
33451:   meneen vuoteen seuraa, että sellai-                              ooelilyt:täViäns.ä, että rt.äSit.ä anllleta:an
33452:  sesrt::a ·.J::ikoksfflt:a tuomitrt::ua herukhl.oo                  t!Rir!kemma:t määräy[{sret 1loaiu t.äy,1lä.n-
33453:   kooikeva turbkilllita ja 1t!Uounio on ri:koo-                     töönpan:oaS~etuiks·esi5'a.
33454:   lain: voima:a;rup•runoas.et!Uiksen 46 § : n
33455:   mU:lroiRill w1 mte1i1:iam yHoiikeuiden tar-
33456:                 1                                           Ttalslava/1,1an Presioderutrt:i vahvisti 21 päi-
33457:   llros•tetrt:avabli, · ja lkmm. rt:Sihla.islet .r.iikoo- vänä ikesälru'lllta 1946 sanotUtll! !lai<ll!, jo:ka
33458:   ·asiwt yl!e€1l1Siä. :omt veTratiffil yiksiillliker- juJlikaistliillli asert:<USkoilroeilllllas.sa N :o 470.
33459:   ,trusda j·a. a;lilSitamiSimelllett.ely, samailJa          T:ålmän min noj,ruH:a va!lti<meruvCJISito 131Il1toi
33460:   ku1n s,e huomart:ita:v:asti Esää aili- ja 18 päiv·iUnlä heim!äikuruta 1946 pootäks<en tuo-
33461:   yJlliookieu!ksien työtä, tl:i~irpeettomastti •ta!l1J1Jokomheoista, jok:a päätös on jullmiiSJtu
33462:   ;pitJdttiää rl!kooasirain !käsiiJt;ffiyä sekä a~etiUSikoilmelmaSS!a N :o 573.
33463:   tuom:iJtUill lt.t111:iki.tnttOvamikeuden aikaa,
33464:    Eduslronit.a on vastausikirjelmåsslään                                             66 §.
33465:    esittänyt, että edeiJtlä mairnit:tlOO rikoo-                         KesäkuUlli 4 :päivänä 1946 EdJus-
33466:   liain voimllla:npanoasetuksw pykäJää                              ikUilliti3J on, Ha:lli.tUJks.ffill €Si1tyks,rul
33467:    olisi imU'lltlettava niiilll, etJt,ei mruå'räys                   N: o 30 johdOOit:a, pä,äJbt:fun)'lt hyväiksyä
33468:    a!lioikeudoo 1tu~ikirurulill ja .tuomion                         ne Yhdisty,netm:li Kun<in.gaslrnnnan
33469:    ailis1::amis esta !kosikisti :ruirmaJlm.aiU 1t1aVlal-            ikanssa Helsångissä 6 päi,nänå huhti-
33470:    Jista ryösWä. Kuru eräiSit.ä poillclmuk-                          kuuta 1946 IIlJootitli•en vaihdoTla tcll-
33471:    såsta riikosooilailllJ oibiUdooikäy;n~biä ja                      dyn tulrr<iffiloorrtmmmuutta k~emn
33472:    mngaisttusten ltäyt.äm.iööupa:ruoa iko.sike-                      sopimuksen miiJäl'äyiks<t~lt, jot:ka Va.Ja-
33473:    viSita y.leisen [:aån Siää;nnrö.lmistiä 13                        tivalt Eduskumta,n snoort:umus•ta.
33474:    p:ähnänä tiOIUkokuuta 1942 aillillJeltam                             Soo oh€11ht: Edrusiktlln.tt.a on py-
33475:    il:Mill V'Oirrnass•aJ()iloaiokrua on Slainort:ll1Il               väiksyicyJt !l!ruiJn eräiden Yhdistyneen
33476:    d:airu muUJtl:iatmisest.a. 28 päivänä jou-                        Kuningaskunnan kanssa tehdyn tul-
33477:    (Lukuuta 1945 M!lllie;tmiUa 1ahl:la jait-                         lisuosituimmuutta koskevan sopimuk-
33478:    ilrettu vuodell! 1946 loppurun, johloei                          sen sää,nnösten hyväksymisestä.
33479:    :aset'U!kseiJlLa illliääräJt;ä, •että Stern sovel-
33480:    .tlrumi'llleil1 on jo si;t:ä eillll!en ·liakkaava,        T:asavailJ:am PJ~eSi.dentti v~hvisti 14 päi-
33481:     joten ooelhl·ä il'Iliaåni<tun pykälän muut- vänä kesälkuuta 1946 sanotun lain ja an-
33482: 
33483:                                                                                                                    7
33484: 50                                1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
33485: 
33486: toi sarnaihl•a. aootunmen. :tämOO l'aån voima;am..-                                      72 §.
33487: 800ttam.isesrta. Laki ja. asetus on j11lilm.istu                         Kesäikuun 12 päi:väm 1946 Edt~
33488: asetluskoikoeJan&SS!a N: o 460 ja 461.                                 knnrt& on, Hwlllituksen ~så<t.y;ksen N: o
33489:                                                                        38 johdOS!ta, hyv~ryt ·hlån eräistä
33490:                        67 §.                                           1nu-utoksista voimassa olevaan tulli-
33491:             Kesäkuun 4 päivä;ruä 1946 Edlus-                           tariffii1t.
33492:          lrun.lt:a on, H~ esiltyksellll                          Tooa>~ P1"essidentti vahvisti 12 päi-
33493:          N :o 32 johdOO!ta, hyväby;ny;t ilain                vänä hcirruäilruuta. 1946 S:allOtun Jain, joka
33494:          valtioneuvoston oikeudesta luovuttaa                juilkaJstj<i.:n as>etuskokooln:l~SS~a; N :o 550.
33495:          ·valtion Koitajoessa omistama koski-
33496:          omaisuus 1matran Voima Osakeyh-
33497:          tiölle.                                                                    73 §.
33498:                                                                          Kesäkuun 12 päivänä 1946 Edus-
33499:    T!a&liVIwlitruru P1~!iden.tti vahvistii 14 päi-                     kuruta on~ HatlllittuikSJe:n, ootyben N: o
33500: vänä kesäikuuta 1946 s.an.ot.UllJJ 1:am, joika                         21 johdosta, hyV'äksY111yt rraun työrii-
33501: juil!kaistiin asetu.~kokodrrnassa N :o 459.                            tojen sovittelusta.
33502:                                                                   T.amvailillaill Pr.esidietrutti vahvåsd::i 12 päi-
33503:                           68 §.
33504:            Kesäkuun 4 päivänä 1946 Edus-
33505:                                                              väruä h~uuta 1946 saootUIIlJ                         rom, joka
33506:                                                               ju!Ek:alistim :as€tusiJwkoe!l:maJSS~a N :o 570.
33507:          kunta on, Hallituiksen esityksen                        iSa:IlJOtU'Ill lain. 1 § :ID! nojaillLa Tasa'V'8llian
33508:          N :o 39 johdosta, hyväksynyt lain                    Pxeside.ntct:,i talllJtoi S3ll11J3ll11ll, piäi'V'äoo ja 1 päi-
33509:          margariinivalmistelain muuttamisesta.                vänä nmr1Wlknrnta 1946 13S1etuikset työrid.to-
33510:    TaBJaVJ3iJ.!l:an; Preb'id'em;tti vahvisti 1      päi-    - j·en soviitrt:clijam 1'l1VllSI1Ja ja to:imW.asil:a,
33511: vänä heinä.rouu11a 1946 SlalilOtam ila.in, jolm               jot!lm as;e.tukset ovat juilikais:t::nt asetUS!ko-
33512: juihlm!istiin: ooetusilwkoehn:as.-;a N: o 517.               koehimssa. N :o 571 j·a 758.
33513: 
33514:                        69 §.                                                             74 §.
33515:            Kesäku1»1 ·4 päivä 1946 EdUB-                                  K€Siäkunn 14 !Päivänä 1946 Edus-
33516:          lmnta on, Hailll;i;tuiksen €ffityksen N: o                   lmmrta on, sitt€nllrun. sen tietoon oli
33517:          34 joh-dosta, hpäiksynyt IT:ruin. a.sevel-                   slalaJtetil:.u vailitåooeuvOOiton päät'Ös akktt-
33518:          vollisuuslain muuttamisesta.                                 mulaatt01·ien ja akkumulaattorilevy-
33519:                                                                        jen säännöstelys.tä, päättänyt, etJtei
33520:   'l'.amvOOil.an Pres:irdientti vah:vmrt:i 14 päi-                    maimil:ttua vaillt.iorueuvoston pootootä
33521: vämä ik~ 1946 Sia.IlJOtlUll llaim., joka                              .dl'e kumattava.
33522: j~iilll! :ascl~tt'likoikoellmassa N :o 468.
33523:                                                                 TrusavaJlila.n Prffiii.diCnititi määräsd 9 päliv&ili
33524:                         70 §.                                elokuUJta 1946, et'tä Ed'tlSilrumlnw1 päätös o1i
33525:            Kesä:kurm 12 pärl.vänä 1946 Edus-                 merlkittäV'ä pöy;tråki rj'aJWll rtiedldks·i.
33526:         :k.uinm on, Haihli1mksein €S!irt;yksen N : o
33527:         31 johdoatiaJ, hyväik:syn~"t maidontar-                                       76 §.
33528:         kastuslain.                                                      K€Sällm:1»1J 21 päivänä 1946 Edrus-
33529:    T'8Sia:v~ Pres~doort:rt:i vaJwisti 19 päi-                         kUillit1a oil1, erään J.akWJloittoon joh-
33530: vånlä heinlålku111ta 1946 B~aD.otnn ilain., joka                      dosta, hyvälksiy!nyrt; ml. ma<Znhankin-
33531: j~tm awtuskokoolrrrulssa N: o 558.                                    talai11- muuttamisesta.
33532:    T.amvaJ!La:n Pr>eaåde!Illtti arutoi 1 päivänä               Tru>avaiLlam Presidentt-i vahvisti 19 päi-
33533: ma.rraskul\litia 1946 •asetuk:sein S3JOOtnn lwin            v-ä-nä heirnällrnuta 1946 S'aiOOtrun J.ain, joka
33534: tä;yiJämJtöönpamoota ja soVIelilamioosta, joika             juil!lmistiin asetuskokodmruss1a, N :o 560.
33535: asetus on j Uilkaist:u 8Setuslrokoo1:miassa N: o
33536: 764.
33537:    Sa.notun ~BSetruJlrsen. oojailll:a :lllWttaJll()usuni-                                 77 §.
33538: nisberiö 18Jntoi soonan. llrunn 5 päivänä pää-                            KesäikuU!llJ 21 päivämlä 1946 Edus-
33539: töksen maidootamkas.tuksen snotitt~a,                                 klu!nlba on, sitt:leinikun! S€IIl! tietoon oli
33540: joka pä:åJtös on ju.'\[mjs11:11.1 asetuskokoolmass:a                  sa:artert:ltu vailitioruenvos:ton pä:ät<is kumi-
33541: N:o 765.                                                              renkaiden säännöstelystä, päättänyt,
33542:                                1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.                                       51
33543:        ettei ma.im•i!ttua \"alLtioneu nJS:t~m pää-                  yhtiöiden toisen omais·uudenluovutus.
33544:        töstä olie kumotltava.                                       veron suorittamisesta niiden . onu:Zla
33545:                                                                     osakkeilla annetun lain muuttarni-
33546:   Tasavail!lan, Presidootit.i määräsi 9 päivänä                     sesta, 1<ai1Jl korvausosakkeiden hal-
33547: el~ 1946, etrtJä Eduskw1100n päätös oiLi
33548:                                                                     lintayhteisöstä annetun lain muutta-
33549: merk:i<trtävä pöy:täkirjaoo1 tiedOksi.                              misesta ja lain toisesta omaisuuden-
33550:                                                                     luovutusverosta annetun lain mu1!t-
33551:                          78 §.                                      tamisesta.
33552:            K-esäikuu111 26 :pä.i:vä.nä 1946 E<1us·
33553:        kt.mm on, sitte:rulnm s~m tietoon oli                  Tas!a,v.aJll;a,n Pr:esridelllJ1JtT vahvisti 12 päi..:
33554:        ooatettu va11:å{)Jlleuvooton :päätökset              vänä ~1einäk:uruta 1946 Sialllotut lait, jotb
33555:        eräide1~ suolavarastojen luovuttami-
33556:                                                             juil!kaistim as()tuskokoolmassa N :o 566-568.
33557:        sesta valtiolle, pä.ätitäny.t, eJt:Jtei edeJili-
33558:        sen [p'äätöksen Si8laitt:ami.llie!l1 Ed'US'k:uiu>-                          82 §. -
33559:        !ll:all tietoon aih€!uta EdmsktU1DIMl ta-                       Hooäikurun 2 päiivånä 1946 Ed~
33560:        hi01ta em.~ea:npiä toimenpirtcitä. PiNien                    kunta on :pruä.tt.ä.ny;t hyljätä HalU-
33561:        jälkimmäistä, 23 päivänä t:oukoku11ta.                       •tukse:n vuoden 1945 v.ailJtiopäivillii
33562:        1946 ail1JllciitU:aA päätöstä edcl,leenkin                   anJtam.an esiiykselll N: o 99 johdoota
33563:        tarpoohlisena Ed'Usilmmt~ on päätt.ä-                        ·"Y'Jlltyawen ehdotuikse.t:l! [:aikså maan-
33564:        nyrt:, elttci tätä päätÖS:tä ole ku..-oot-  •               hankintalain mukaan annettavista
33565:        tava.                                                       valtion velkasitoumuksista annet1.t1Je
33566:    TasavaJiam. Presidentti määriisi 9 päivänä                      lain 1nuuttamisesta.
33567: cldlruuta 1946, ~tä Ed!lllSllrmlrullll päätös oJ.ri           Tasa.vaihlaill! Presid<e.ruhbi nilifu-äs.i 19 päi-
33568: mel'lcittiivä lJÖytJikirjmm, tioo'OkEii.                    vänä .heirnkulllt:a 1946, elttä Edus!klumlal'l
33569:                                                             päJä;tös oli merki1;tävä pöytiäkirja8Jll! tie-
33570:                         79 §.                               doksi.
33571:           Kesäkn:urn 27 päivä:ruä 1946 Edus-                                       83 §.
33572:        knll1Jta on, sLtlte:nkun oon rt.iietoon oli                     Hcinäkumll.1 2 päivrunä 1946 Edu,...
33573:        sa:rutelttu valtione:uvooton :päiä'Ws ullw-                  ~unta    on, H~,J.ri~t~JlJ ®t;1lmen
33574:        maisten osakkeiden ja obligatioidetb                         N: o 46 jo.hdoot:a, hyviilisynyt min
33575:        luovuttamisesta Suomen Pankille,                             eräistä toimenpiteistä työttöntyyden,
33576:        päät;t.äny>t, etd:tei mallinllittua vaJtioneru-              lieventämiseksi määrättyjen töide1~
33577:        vooton poot&.t:ä ole kumot:tava.                             käyntiinpanon tai polttotttrpeen han-
33578:   Tasava~Hrutli PresidJentttli määriiffi 12 päi-                    kinnan helpottamis.eksi.
33579: vänä heiln.äkurnta 1946, että Edusku1lilliaTIJ
33580: päätös Oli merkittävä pöy;täkirjaa.n tiedQ!ksi.                Tas:a'Va!1!Laro; Preside.n!tti v:ahvistti 19 päi-
33581:                                                             vänä hciinälmlllta 1946 soowtun [ain, joka
33582:                                                             juiHmietim aRe1u.~lroelma.<;sa N: o 557.
33583:                         80 §.
33584:          Kesäklllm 27 päivä:ruä 1946 Edus-
33585:        ~t:a on, siUffilkun. sen tiet.oon oli                                         84 §.
33586:        soo.tetltu va~rti'Oillleuvoston päätös e·räi-                   HeJimkuUll! 2 päiväill!ä 1946 Edus-
33587:        den valtion tilille sijoitettujen mää-                       krtmta on hy-viilksyilly;t perustmsJ.akj,..
33588:        rien takaisin maksamisesta, ]}ä.iä;titä-                     va!liokunllia.n mietirlllnön sen kerto-
33589:        ny;t, etlt-ei illalinitrt:.ua vail.tion6uvostoo              muksen johd<JSita, jonka Hailaltus on
33590:         päätöstä ole kumot!l:m"a..                                  V'tlodelll! 1945 v:ail.rt.iopäivi!Hå antan.ut
33591:                                                                     m·istä. rtoiimenpitmä, joihm Edrus-
33592:   Tasavahl~:n. Presidenrut:i mlääirlisi 12 päi-                     kuinlrua.n telk€1llläit muislt•UJtitrlmet valtio-
33593: vänä he.IDäkuurta 1946, ert:rt:ä Eduskunnan.                        varainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
33594: päätös oJ.i merlcitt.ävä pöytiäkirjaan ·t.ioooksi.                  1942 ovat ·rurut'I1Il00t aihet•ta.·
33595:                         81 §.                                  Tam;vaillloo· Presli.dle.lllt:.t.i määräsi 12 pä.i-
33596:             He'i!nälkuun 2 :päivänä 1946 Ed'Us-             \ii.nä he:ht:älkuuta 1946, että EduskUinnan
33597:         !lruntta on, Bai!rlitlllkS!en esityksen N: o        vastaus oli m€rldttävä p{iy:tiikirjaan tiu-
33598:         24 johdosta., hJ~räksyn~'t 1~in osake-              d~.
33599:                              SG ~.                                          vaJMQU-euvoswu ptiitös lehdeksien
33600:             HcinäJkuun 2 ·wivänä 1946 Edus-                              se.kä muu?J, kotieläinten 1·ekuksi kel-
33601:          ~\1-Uta on, sittenkun sen tietoon oli                           pa(lvan kasvillisuuden keräämisestä,
33602:          ~i~ttJU ~ Turkin ~~sa teh-                                      päättänyt, ~tt:ei :Ptflh.OO'llJa.  Qoovm V:a.I-
33603:          4Y'lt maksusopim'l,fksen voil~c:ta?lsaatta                     tioneuvoston päät~siä · ol~ ·
33604:                                                                          t:.ava.                   ·
33605:                                                                                                                ikmnot-
33606:                                                                                                                  ····
33607:          mis~sra;
33608:             ~setus 'l'sf!kkoslo.vakian ka~sa teh-
33609:          dyn Suomen ja Tsekkoslovakian vä-                       TasavaUan PresidenJtt:i 'niliiäräs:i 19 päi-
33610:          listen 1naksujen järjestelyä koskevan                 v~ h~ällrnut.a l946, e>t1Jä E~
33611:          sopimuksen voimaansaattamisesta; ja                   p.OOtöksat .oli m~ittiävä pöytähcid~n ltil()-
33612:             ~BBetms Alankomaiden kanssa tek-
33613:                                                                doks.i.
33614:          dyn maksusopimuksen voimaansaat-                                                 87 §.
33615:          tamisesta, p·ääbtänylt., rettei mainilbtuja                         Heilruälk:UiliD Q :päiwim:ä 1946 Edus-
33616:          asetuksia olle kumot1ta:va.                                     lql:n.tJa I()Il', Hail:litube,n esi!tyksen
33617:                                                                          N: o 42 johd~ hyväksyn')'lt llaån
33618:     TiliSaV'allll!am: P~idienfbti määl'iis.i 19 pibi-                    pfitos.uo jelum(lksusta.
33619: V!i:i.nä heiilllälkUIUt:a 1946, rettä Eduslmmnlrun
33620: pilätölksert: .Qll:i merlldt;täv-ä pöy.tä:ki>rjaan tie-           'l\lsavaill1wn Presidenrt:1ti vahmti 20 ;pru-
33621: doksi.                                                         vä!lä h€mäik:ruuta 1946 SIM1J01nm · il:alin, joka
33622:                                                                juilk:alistiin: asetuskokoe:l:massa N :o 586.
33623:                               86 §.
33624:              Hcinäkuun 2 päiväitili 1946 Edus-                                                 88 §.
33625:          ilruniba on, si.ttenikrtm soo ftieitoon oli                           Hein:ädruUil: 9 päivänä 1946 :md'us-
33626:          saa;tefbtu          vai1tiQil1Jeuvoobm1'     päätös              lkunta on, Hallitulksen vuoden 1945
33627:          eräiden vuodan säännöstelyä koske-                               valtiopäivillä antaman esitylkseu N :o
33628:          vien määräyste?J, soveltamisesta, po-                            42 johdoota, hyväksynyt ila:in eräi-
33629:          ronomistajaan;                                    ·              den lakkautettujen yhdistysten toi-
33630:              'VaiLtlioillleuvoSitl()l:t: pä:ä1too voin enim-              mitalojen palauttamisesta.
33631:          mäishinnoista; sekä                                                   Kun Edusikun.n:an oo.amie.n ti·e:tojen
33632:              V'aJltioneu'VootOill: pää1tös eräiden ra-                   .mUJkaiaalJ erwä&sä €illltisessij, työv,äJen-
33633:          vintoras.vavarastojen luovuttamisesta                            t{lil:o.<liSa. 1Joimi ikou1u, jonka ikiaiThnatus-
33634:          valtiolle, rpäJä,tt:äny;t, ettei p:ulwetll'a                     yhdiSitys omisltoo wQ~, ja ikUill toimi-
33635:          olevia valtioneuvoston päiätöksiä ole                            tailon lnmastammoo .tiä!ssiä ;ta,Pamksessa
33636:          kUII11nt,tava.                                                   v;oisi aiheuil:.baa kouLu'lll rt:oiminnan
33637:    Tasavaililian P.l'eside.nltn:i n1!äiäiriisi 9 pähii.nä                 la;ldmiam'isen tai llms!lroytymilsen, Edus-
33638: cloikuurta 1946, että Edrusilmrma.n pii!ii:töks.et                        llnm,ta on ilwusun!lllt edclly.trovänsä,
33639: oli merkiltitiivä pöy.tiälkirja1an tliedoksi.                             ettei valtioneuvosto ikäytä lunastus-
33640:                                                                          oi.keu1Jt:a rt:äHais.issa y1ksiltyis.tapamdr-
33641:                                                                           s1ma.
33642:             Hamo1n Edusklhll·tia Oll!, sittenkun
33643:                         oli slmate:tibu v!flltioneuv<J&
33644:          Sle!J1I Jtie,tooo                                        T18$.vail,lan Pl'!esidenrtti whvisti 12 päi-
33645:          ton päätös työajasta rannikko- ja                     vänä hein:äilmuta 1946 s,am,otun ikuin, joka
33646:          sisävesiliikenteeseen käytetyissä aluk-               juhlmisltiin ru;.et;u$Qllmeil.lll1llSS:a N: o 556.
33647:          sissa annetun valtioneuvoston pää-                       V;ru~tiooouvooto aillltoi 13 päivänä s~euraa
33648:          töksen muuttamisesta, P'iiälttänyt,                   vaa syysikuut:a päiä,töksen 'erili·den J:alkkauJtet-
33649:          ettei puheell1a o}evoo va~1tliOJlieUJVooton           tuj,en y hdis:tys:beln: toimiltlalloj•en paiL&uttami-
33650:          p·ääioos;ro oLe kumoutava.                            sesma ann,etmn 'Lain rtäyll:iäntiliö:p,p:llllllOO.ta, joka
33651:                                                                päätös on jullka.istu ~:usen:ruskdkoel!massa N: o
33652:   Ta;sav1aililaii1 Pl'le8idtm1tlti: määräSi 2 päi-             669.
33653: vänä eloiku:uil:a 1946, että Ed~ pää-                                                   89 §.
33654: tös oli merilri1:t;ävä pöytiälki.rj:a:am. lti,edolksi.                    Hei:näJlrurm 9 päivJimä 194~ Ed~
33655:                                                                       irunt:a on pää.ttäny.t hyljätä H3lmtuk-
33656:             Niin ikään Eduskunta on, s~tten,kun                       sen esityksen N :o 45 johdOISim syn-
33657:          !>'6Th .tietoon di saa te,tJtiU vaJl.JtioneuvQS-             tyneen €hdotuks~en Jiaillksi ylipoliisi-
33658:          ibOn pä.Jätös laitumen väliaikaisesfq                         päällikön viran perustamisesta sisä-
33659:          vuokraamisesta; ja                                           asiainminist eriöön.
33660:                                   1947 Vp. - lia.Ult1tltsen kertomus 1946.
33661: 
33662:    'l'IIIJaivailtlan Prresidelllltti määräsi 19 päi-                      B<'lruskU!ll!lllaiH~ <m ruri.astJa ·edoes il!:titioi-
33663: väalii ~U!Wta 1946, että Edtustknl1ml.n                                  :tkltitu. Edusk\t1rttft1a <1'111 1a'USIU!illttt; etJtlt
33664: :Päärt& oli mer~Icirt:.tävä rp{iy.t;ä!kirjaan, tåoooksi.                 Eamlmnt~, e.i VJoi hyväksytä ~tällilil~
33665:                                                                          ~.te>lyn,      jaJtkamislta, ja odbttii-
33666:                         90 §.                                            vansa, ettei huomautuksiin tässä
33667:              Heimäkusun 9 !PäiV'änä 1946 Edus-                           suht.ee.ssa enää vastaisrLlTtdess.a ore t\ti-
33668:           kunta on, Haililitillksemi esiity<~n                            h~tlta.
33669:           N: o 49 johdioslta, hyväiksynytt kt.in
33670:           työturvallisuudesta alus,ten lastau.s-                    NäaOO hlSJäy'kset ja nmuWlcset vuoden
33671:           ja purkau.styössä.                                     1946 ;j:IU[()- ja ttnellJO'a:rvioon es1te1t iin Tas:a-
33672:                                                                                                                     1
33673: 
33674: 
33675:                                                                  vaJimm. Presidentt.illlle 12 päivänä heinä:ik.uuta
33676:    Tasavail!I.mli Poosi.lden1Mi vahvlisrti 2 päi-                1946 ja julkaistiin asetiUSikokoolm~'SSa N :o
33677: vämä eloktt!ut:a, 1946 s:ano.t11!11 ~a.:iin, j<Yka jul-          545.
33678: k.aist.iirn rusetmkokoolm:assa N: o 607.
33679:                                                                                Päättii,eBSä;ä.n ylimääräistä poliisi-
33680:              .        91 §.                                                voimaa var~tm es1t•ety:;Jtä }is,äJrn.ä:ärä-
33681:             Heinäkuun 9 päivänä 1946 Edus-                                 rnhast:a Ed<usikll'Illtla, 011 [aoounut odot-
33682:         tlrunlia on, Hailililtuben emtyboen                                tavail1S'3!, et.tä Hallili,tus· ltuolleihMi siiltä,
33683:         N: o 43 johdoota, päiärtJtiänyt hyväksyä                           ertitä y<limlääträ:islein pol,imimifrna,n Vlah-
33684:         lisäyks.iä ja muutoksia vuoden. 1946                               vuiuksia ci p·idie.tä ;ta:rpeert:!t.QiffiOOJ lm1l-
33685:          tulo- ja men.oarvioon.                                            ri.rua, vaan etltä niliss!ä heti :tdtl.a.ntiOOii·
33686:             V~srt:auskirjelllinlässä.äTIJ     EduskJUnta                   SJa]il.iess'a tt,ehdä.ä:ll! asilll:nmuik:aisffi; vä-
33687:          on lmomautlt:anrnt, ettlä H3ihlitus ~i                           htmll1ytks.eit.
33688:          t\fS!tä vM!mistteHOOsl3ian eli ole lki:i!nmrr.t-           Notlidrutt:aien E!d't"~Sftrul11!llan illruustmloo .toivo-
33689:          tooyt :twrpeellildlsrt:a hruomiot:a n.iiliin            musta vähett1m.€11:itim heti v:uodea1 1946 aJhlSlta
33690:          ohjeisiin ilil3lämenoiatrvi-oe&iltystten [wa-           lu:kie!lli yilimOOI'äiseeJ1 p·old.isivoirmoon kuullu-
33691:          ~Jmlsestiai    jotllm sim1tyvä..t haJ,Li.Jtms-          vrunn· J:iiikilrnv:asrt:lal po.1iisisrtJa,, jonikru m.ää:rä-
33692:          muodOilli ' vru1tionrt:la!loutt:a ik.osilreviå.n        vahViUfils oli 3,000 miesttä, 150 ylirrnJä;ä,räisen
33693:          säämnöksiilll ja joist!a Ed~a                           toimeiill ooiJJUjala. Maa;lillsikuun 27 IJ_Jä:iv.äMe
33694:          useampaankin ike.rt:aan on Haililiituik-                1946 päivätyssä iki·rjeessä siSJälllsmainmin~~e
33695:          ool!le huomaUJttamut, seik.ä eMiä Hwlili-               riö ooeihl.ooa1 :m:ä:äräsi, ~t1tiä !l!ii.llclruva:n PO!i1S1~
33696:           tns esitystä 'lruwti·essaan !Elii ole t:ahto-          ns. liilkennejä.rjestyskunnasta oli tmstal-
33697:          nult :trurpeelilis.essla mä:äril!ll ottoo huo-          se'k:s:i jätettävä ibäyrt::t,ämätttä 150 >~wnhemmrun
33698:          miOOlli 111iitlä lkeho~tuiks~a siäJäsrt:.äväisyy-        ja 150 nuoremman konstaapelm ya!kans-
33699:          dell1 !lioud:rutlta.an:ise€n vailrt:iollit.rul<YUd€in   sia eli; yhteensä 300 må..es1t!ä.. Hai1htus; on
33700:           hoodQSsa, joi,t:a E dusiknmrt::a . samoin              jatkniVIaSiti seman~u;~ :t,iTa~tJeen ~e~iJ~;vsrt:ä ja
33701:          tmeamrtJJam: ,roerr:ailll on HaU:tm,UJkoolle            ryhtyy SieOl vaai1:Jmnn rt:iOl.m.enpl'~ tar-
33702:          antbalhlllit.                                           peeJ!iisten vähennyslt·en s:uor11tltam~OOksi.
33703:                Ede1lile.e:n Edus[nm;t.a o.n ilmo1t1a-
33704:          nut todenneensa, että Hallitus vuo-                                  Hyväklsy;esslään kiertävien sai?·aan-
33705:          doo 1946 a:iJkalllla. ilulmiiSiissru rtapauik-                   hoita.jattarien palkkaamiseen 7 P.l.
33706:          sissla oTIJ ikäy11Jt:ä!Thytt vallitrion varQ ja                  XIII luvun 8 momellit.in ikohdailila
33707:          s€1llaisiin rt;ar'l.roirtilllrsiiJn,, joihi•n Edus~              ehrdotet:un .liistämäårä·r~clmn E.dusklmta
33708:          ik.unnialll suOSitmmtiSrtla asiOOIJmukaisel:ta                   ori i]auslliDlUJt ooehly:1:1t:ävänsiä, että
33709:          tava;lila ·ei ole saart:;u. }1uiU!IlJ mUJassa                    sili!t:ä poikkeuJkseil!Hsesta pa~usjär~
33710:          ()lllJ E:dusilmmiVaa ik.iuulematrt:J3. ryhd~~t.ty
33711:                                                                           jel3rt:ruystiä, jot~ !a,~~ ~~~~e on
33712:          totieurUt:amaaiDJ oolil~åsiakin ilaaj:asamn-                     esi;t,e.tJty mea'!lcitrt:mliäik.sl 1!J.SiaUl!llia;rara:ha,
33713:           taisia ralkennus- ym. summitelmia,                              ensi rt:Hassa !Luovultoolll j.a !kysymyk-
33714:           jotJka va.srt:aisuudteEs~ v~ti.vat ~im.                         silssä       olev~em1 s:ad.manhoi!t:ajwtta.rien
33715:          huQtn!aitrtavrusrt:i varoJa Ja Jotka s1rtoo                      pail'..l{iklaamiroo11 a1iin påan ~m mah-
33716:           jo viimeksi! maJ.nittustaikiru . syystä                         döLlisrt:a j·äit.etää~l! al<riwnoma.mt.ell! ikll!ll-
33717:          olisi oliliwt 1aJi.st.ettava Ed'llSilrummJalll                   Jtien tehtävätksli.
33718:          hal'lkit1tavlliks:i. Samoin on uUS!ia vir-
33719:          koja ja. ,1Joimia pmmsrt:et.tJU jo €ll1illOO               K)'SOOSS!ä olevie::ru sair!WanhoiJtiaja~~en
33720:           Jm:hn EdUlSikmmrt:a o:n Tiliitä . vart:en              paillkk:aam.inem. on jo. vuod!eil~ ~~4.6 .Ja:lleltty
33721:           myöntänyt mää.räraba.t ja ,iJman että                  asiaJ110lmtist.€'I1 ·klmtrr·ell1 ·tehrt:ava!KSl, m;ultta
33722:                                1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
33723: 
33724: huomioon.ottoou Ouiliun ja La.pia:1 !l.ällim.eissä             Ede11Jä ~ toivonuu!ksen mulk:alises:ti
33725: vail.li.t:S>ev"'alt poikkeu:kOOJ!liset olot on ~            on mllrul1a>itmtoo ja yleiste:n töiden mmis-
33726: tw:peeUiisebi vaa'ia1:18; il'li:iJttävän Slll!uri mäfu'ä-   tJeciö 14 päivänä. e1ofulliUitrru 1946 myöntänyt
33727: ~ha ikunruhl.e :myÖil!ncl.rt:läviä wlilt.ion18.puja         15 PL II: 29 momenJt.ill lrohd:ailiba 50 miil.j.
33728: v&r.ten.                                                    Iru:lll"kansuuruisen mää.r,ä.ral1Ja111 Pohjois-
33729:                                                             Suomen asutuskeskusten jälleenralk:enta-
33730:            11 Bl. XVI lruVlllll 17 momentin                 jien 'l"ail.:e~musp.uutavara~l h:anki!I1Jba1rustalll-
33731:         a.rviQilloorämhaillJ ikJäy;t!töä kostkev.an,        nuksiin. Mää1~rahaa on käytetty vastaavalla
33732:         esitykseen såslä~tyvän Hrrno:i!tubiem.              tavrut1a 'kwin anaaoou;dun osa•H:a.
33733:         johdosta Ed'USikJUTIIta. on iiJalus.UJDJUt
33734:         odottaVIMlSia., ffi.tiä momenillia.l! lllläärä-                  Pää.1itiä:e.'5Sään tervatehtaille myön-
33735:         rahoje.n käytössä oouool:ieltal8.111 asiwn.-                 nettyjen hintatakuusitoumusten ai-
33736:         mUJlmist.a säiästiäväisyytbtä ja etltä va-                   hourt:t:.aania ikotwa:uksia Wlil'it.en 15 Pl.
33737:         r·ojen ~~yt~n !.c:_rkkailuu_n ja t~alvo:~·                  II :luv.u:n 39 n'l!omentiar !kohtda:liLa esi-
33738:         taan kiin:nn·teltäiäin vamamruudelSia tä-                    t·etystJä arviomä•ärärahasta. Edus-
33739:         härrliaståsta SU'UII'Ie!Illpal8. hruomiota.                  lrnnta on Jruusirunut edl€ilily;tl1:iäV'Mlsä,
33740:                                                                      ffiltä Hail:li.tus momootin m:ääräraha:a
33741:    Säästäväisyyttä !k:o.        momentin       mäJärä-               kä.yttä~ ja varsinlkirn mäiimtes-
33742: mhoje.n käytössä on jwtJkuvaSiti tehootettu                          säOO lkorva.ukslia !kys~'ksiesså ole-
33743: sekä tarklkailua ja vrrulvonta:a [isäM,y.                            viill tuotlalllrt:olaitoksidn sijoi·oottujen
33744:                                                                      pääomien !lruo1eitmkmstmmu!k:sista illJOU-
33745:            Päät~ kotimaisten maata-                                  da!tltaa ooi~ista säästiäväisyy;ttä
33746:         loustuotteiden hintojen vakautta-                            ja huolehtii siitä, etltlä v111~Hon etu
33747:         ntista ja :ruiiden: ik:a;upp8Jillll: Slalalll:1h1            rHt.täväSiti rt.uloo huomioon owtuksi.
33748:         edistämistä vartoo ®tetys:tä lisä-                     Tervatehtaille myönnettyjen hintata:kuu-
33749:         llll!ääräll"a;hasta Eduslrunta on JaAusu-           ~;itoumusten aiheuttamia !korvauksia suoritet-
33750:         nrut, että m:aa:taloustUJOtteildetn v\rulmu.t-      toossa oo useissa rt:apamksissa sa;rut.u terva-
33751:         t.allhi8piaJkkiojårjesteMäs1:ä on iuo-              t,ehtaat .luopumaan eräisttlä vaathnu!ksista,
33752:         vuttava niin pilam. knirn ~-                        j.oihin ;niiJlä ann.ffirt:.ujen ihllirubart:a!k:uusi!lxm-
33753:   KotimrruiS!ten maa,;t;ruloustiuobtci<h:m himrt:.ojen      musben '110ja:Ha olisi ohlut oikeus.
33754: W!'lmut:tatillstp~:ojäll'j•oooo'Lmästä        H~itus
33755: ei ol<e katsonut vieLä o:1lero1 ma;hdoll:isluuJksia                       Hyväksye&<>ään       arviomäärära:han
33756: luopua, !koSka tämä olisi aiheuttanut kestä-                         ns. punaisten puolella haavoittunei-
33757: mättömän tilanteen hinta- ja palk'karinta-                           den invaliidien. ylirnääräisiksi eläk~
33758: mHla.                                                                keiksi Edusklmt.a. oo. 1i31usurmu,t, edel-
33759:                                                                      ily;ttävällliiii, että HaJJ11ms asetbtaa rtäs-
33760:                                                                      mäl,lJisen rmä:ä:räajrul1!, jonb lku:1uttua
33761:           Samalila lku:Ln Edusilmmt.a 001 hv-                        Irysymytkses'sä , ol~vien e}.äkikeiden
33762:         väksynyt Pohjois-Suornen hävitetty-                          myön.t.ämistä ei enää ja1:iketa.
33763:          jen alueiden maaseudun jälleenra-
33764:          kentamista varten esity[\:sessä ehdo-                 Hail'litus ci ole pyytällly.t !kysymy>lffi~
33765:         tetUUJ Hsåmäärärtiih:run, Ed'US!k:ullita on         olevien     eläJrl.rciden myÖI1Itämisei!OO. uurt:Jta
33766:         kiinnitl1:.änyt huomiota ffiåihoo·, ett.ä           määräralliaJa Vl\lotlt.a 1947 iVJal'ltoo·, j<Jitoo ~
33767:         Pohjois-Suomen ll'ä vit.ettyjoo atluei-             keitä on myÖlllnJetJty vaimJ vuoden 1946 1op-
33768:         den a.auJtiUSik~usten jäJhle:ealiNlJkenJt.a-        puun:. Kun ikuitenkin on jäiäo:tyt ll'a.tJka.iselm-
33769:         jat jäävät metsähail!lirt:.'Uksen. ltoim.~          maruta useita stlililai'>!iia eläJrehiaktmublia, joi-
33770:         han!kitltavan [pUutavaran ~                         ihin vaad~tut H.säselvirt:~kset ciWi!t ole a.joissa
33771:         huollioonp:a!an ~an kuin vrurtlaa.mt                saapm1oot sosia:a:limin.is.teriöl,le, HaililJilt.us tu-
33772:         ;j®l1eenmkeTiitajal1:. 11100Sieudruil1a. Edus-      lee haJr•kits€11Ilaalli kysymyst;ä .uuden määrä-
33773:         lkunta on :lausunut odotta:vansa, etJtä             rahan pyytämisestä vuodelle 1947 sanottua
33774:         HaHitoo ·ryhtyy sellLa.isåm toimenpitei-            taclcoitusta varten.
33775:         siin, että s:anotti\lla puutav:M"aa 8ll1Jle-
33776:         taan jälleenrakentajille asutuS!res-                           Sama:lila kruin Edu...<drunta on ihy~
33777:         ilctlksiss.a. oomJOH~a ·ehdo~ula ikum maa-                   väksy;ny.t Yhteissisu Oy:lle annetun
33778:         8ieuduJ1la!kin.                                              autotilauksen rahoittamista va.l'!OOn
33779:                                       1947 Vp. -           Hallituksen kertomus 1946.                                         55
33780: 
33781:           es.:irt.y~ ohdot€1tun an"iomääräa.'a-                                N :o 55 johdositla, päriiltilänyt hyWisksyä
33782:           h.laln, EdruSlrunrt.a 1011 !l.arusuruut., että                       lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1946
33783:           ikoska sop.imubet 8 päiväJtf:lä ke&ä-                                tulo- ja menoarvioon.
33784:           ikuuta 1943 (JJIUoliUSit·~iön ja                                        Sen ohe'Lla Edusikunlta on päälttä-
33785:           ~ Oy: n väiliili]Jä ovat OSIO!irt-                                   nylt oikoottaa Vlailitioneuvooflon edellä
33786:           tau1:tmoot arirt1:äi:n: epä-edmihlJis:iJksi ja                       sallliOttujen    men.ojen SIOOrittamiseen
33787:           koko !bäJlil.aiin,en !lr.iiketoimtiillltla k:aamrut-                 ik:äyrotämään va!ltioLLe v;uodien 1946
33788:           tamwttottnalksi, nämä sopimubert dlisi                               aib.mt ik:er.ty:virä. tuloja.
33789:           purett.ava.                                                             SrumamlJa Edusku:ruba on ila.usUIIliUt
33790:    Jart:.lrnnieiden 'llleuvotrt:elujen jäilikeen sopi-                        edcllyttä,,ämsä, että HaJlllirtusr •1:äsmä!l-
33791: mus vuoden vaihteessa irtisanottiin valtion                                   :lisesti noudattaa nylt whvistetltua
33792: puolelta. Oilkeutta sopimuksen aikaisem-                                      !kall.ilinajanlliisäysjärjesltelyä ja huo-
33793: paan .pul'lkamiseen ei valtiolla ollut. Vuo-                                  ilehitiri sriitä, e1:ltei SOOla seka'V1.1us, joka
33794: den vaihteessa olivat neuvottelut !käynnissä                                   virkamilest.en paJlk!JmJusrkysymybessä
33795: purkamisesta aiheutuvista toimenpiteistä.                                      vuodoo 1946 1aillkup.uoooHa on v.aililin-
33796:                                                                                nut, enää pääse j~.
33797:              Pää.tiliessäälll moottorikulkuneuvo-                         Nämä [isäykset ja mruutok:set vuoden 1946
33798:           jen hankkimis.eksi poliisiviranomai-                          tulo- j:a menoarvioon esitelttiin· Tasavalli:l,n
33799:           sille eså.te:t·vstä. siir:tomää·I'Iärahasrta                  p.~d~:irutirHe 12 päiv.ämå heimlruuta 1946
33800:           E d!llsilrnnt.a •on ria~UBunnt ooel[yfltä-                    ja julkaistiin aset.uslwkoe1ma&<m N: o 548.
33801:           vänsä, etltä myös poliisiviranomai-
33802:           set: moottorikuJikrun:euVlOjensa !käytössä                                            93 §.
33803:           vasrtaisuudessa: ·:oouda1Jtavat lbähäill-                              Hci:11:äJI.rnun 10 päivänä 1946 Edus-
33804:          asltisrt:.a suurem:pa;a säfu<rtä.väisyyrt;tä.                         lmmlt.a on, s]t1:ooilrum.· sen tietooo oli
33805:    S:isäasi.runm'illllisteriön kier.Wkiirjeeililä 3                            saa.tettu iasel:illS henkilökohtaisen va-
33806: päiväJlltä hu.htåilruul:ia 1934 on mää.rältty, e.1:rt:ä                        pauden rajoittamis.esta tasavallan
33807: poli:isivirnnomaisrben ilmy;tössä olevia moot-                                 suojelulain nojalla, päätmn~ ettei
33808: toriku:lJktmrnwoja s1a:ad:aain ikäytil:iää aillliO!aS-                         mai'l11ittua aseibUSita ole kumot!bava.
33809: ta:al!ll virik:Ja-:asioissa !behtävim mrutkoihln.                                 VastauSkirjelmäss·ään Eduskunta on
33810: Jdlmisessa mootrt::oriikwikunm1vossa on ajo-                                   kuitenkin huomauttanut, että 'koska
33811: päiV'äikirja, johon jokaisesta ajoota, sen rul-                                hen.ik:ilöa>:ohtainen vapaus valtiojär-
33812: k.tam.isesta ja [opettamisesta, pitu;ud€Sta sekä                               jestylk:semme mukaan !kuuluu eräi-
33813: virk!ama1:lkan .ta.rlkoitu:lmestia: on .tehtävä mer-                           siin 'kalllsailiaismen :tärkeimpiin. peT<IlS~
33814: kinJtä, milllkä mai!Jlmmrt:.elkijä varmtmJtaa nimi-                            oirikeulksi.ID, pruiheenta; olevaa asetusta
33815: kirjoituksehl:arun. Täill1iin m.äiä.riäyikselll nou-                           on sovehl6tlbava vaån ~ lba-
33816: daltltMnåsta vrulvotarun siroon, etmä ·vuosiincl-                              pauks:issa, joåss'a joku nrilmenomaan
33817: j~im.n.~eksirttäirn !kaikki ajopäiV'äikirjat lrähme-                           on ooTj'Oi1:1tanrut ta~ Jtaa1koi-
33818: tää'l1        iliälä'lllinhalhl:i1miks:iin rbaa:'lklasrt.e!tt.aviksi,          tet~tua tioi<mirnlt:a:ai, ja e1t:tä Ed'tlSkun,ta
33819: minkä lisäksi pdliootarkia..<rtajriren ja muiden                               tiämän ,~, ja: k001 poikkeuks!ll'l-
33820: a. o. pääll.riiköid€1lll on: ja:t!lruV'asti rt:aT!k:astert:-                   lisesta lainsäädännöstä on pyrittävä
33821: tava myös mootlt:oriik:.ulik:rmrem"l()jea:u käyttöä.                           va;p.autumaaru mahdoliLisu'lllksien mu-
33822: V alrt:.io'l!J:isen poliiSiin ja SlisälaS'i:ainllllin:islteriön                lkaan, oru erd:e1llyttän~t, että asetus
33823: tutJkilllJtJaelimren !käytössä O'lrev'i·tmJ IJllJOOttori-                      mUIUitet~aaall edeHä satOOtmn mulmisreiksi
33824: lw~~V:o~~m aj•O!Päiväikirjart rtarkasrtavat                                    poirs1:18l1Il1a11Ja s® 1 § :Sitä mahd61Hs.uus
33825: a. o. .pääJ:lik:ot.                                                            sove'l!ta;a taseta:!Sita 13ieliaåseen henhl-
33826:     Si.säasiainmin:isteriöll! t!Oiimesrta on jat'lrn-                          [ÖÖTIJ, jdka reå. ole toilminut asetulksen
33827:  vasti !teroirtetltu lllläidoo määrii.ysrt:.ern t:a.rklkaa                     v.asbarlsesti, va:run johon !llJähden vain
33828: noudatttamista ja €1tträ poliisi'IllOOttorikUJllku-                            on ruihetta otaksua. et1:ä hJärn trn.Hsi
33829: oouVlO ja sa:adaam. !k:äyt:rt.ää ainroast:aoo. V'ällittä-                      näin meiWtlbeJiemJääill!.            Niin ;iik:ään
33830: mäztrt:örnäll1 1aJrpoon varutiessa.             Näin tuJJioon                  Eduskunta Olll! ilimoir1rtialll!Ut pitävänsä
33831: edeJ.il~n telloomään.                                                          itlal'lpoollisena aootulksen :nmmttamista
33832:                                                                                siten, ertit:ä lopul!linrein pääJtös ikaiJicista
33833:                       92 §.                                                    asett'llJlmessa. rt:ia'I1k:oiibetu.ista Jt:oimenpi-
33834:              Heinäkm.m 10 päivämiä 1946 Edus-                                   teistä tehdään valtioneuvoston ylei-
33835:         . ikuntla on, Ha:Hi.rtU!ksen esåt.y.ksen                               sessä irs1:iU.IIlnOSS3..
33836: 56                             1M7 Vp. -        Ha.;llitukatm kertomus lMO.
33837: 
33838:      Tasaval~.n   Presidoortlti määräsi 26 päi-                   saaMt:u :ase:btts tiecloit'ltStointin.nan
33839: väam hei:näikuiuta. 1946, Qttä. EduskullJllJan                    1!äliaikaisesta valvomises-ta, 1iausrunut,
33840: päätoo oli merikilttävä pöy:t~irja;a.n :tiedoksi.                 etrtä Eduskllllll1liD aikaisemrm:i:n.asiasta
33841: (Ks. siv. 40 § 23 ja siv. 59 § 1.12.)                             1aJUSIUll1!oo:u mukaisestbi olisi juJkaisu-
33842:                                                                   .tarlroSitiUSlta srupistettav.a, mikäJ.i sitä
33843:                           94 §.                                   ei ikartsorttruis.i vieJliä vOiirtavan koko-
33844:            Heiinlåikunlll 10 päivänä 1946 Edus-                   naam poistaa, ja vailitioo tiOOoitUSitoi-
33845:        kunta o:UJ, sittemkun sen t1eti0on oli                     mi.noon :l~juutlt1a; rajoit.ettava, sekä
33846:        saart:~ttu aSie/tlUS eräistä valtakuntmt                   ettei Eduskunnan mielestä ainakaan
33847:        vahingoitt(J;uiin           painokirjoitttksiin            kotimaisen post:i-, puhelin- ja :loonä-
33848:        kohdistuvista toimenpiteistä, p:ääif::tä-                  tinlhlkmbeen vaJ:vomise!eiTh .enää olilut
33849:        n:y~t, miieri mainittua as·et,usta. :ole ku-               aihetta. Edellyttäen, että valtioiieti-
33850:        mott:ava.                                                  vooto amJta:a ·edcl;lä sanotill[l, m'll!kaiset
33851:           &mruhla Edusikumlta on 'la:usnnut                       määl'äyikseit, EdusJkunt:a on pä,ättä-
33852:        kuitenkin edellyttävänsä, että ase-                        n:yt, ettei maimittura ase,tus:ta. ole iku-
33853:        ~tulksessa       myö11!00t1tyjä .\1Wltam!ksia              mot:t.ava.
33854:         edehl,oonJkin ikäYJbert:im vain~ mHJoin
33855:        ase:ta:tJks,e;n S'O.Ve1ta.misoon i1meiseslti on       Tasava,1Jan P:residerutti mää:&Jsi 19 päi-
33856:        aihet.ta, sitä suuremmailila syyJm, kun             väniä hemäikiuiut:a 1:946,   e~t.tiä Edusilruntnan
33857:        ahdlastmielrisit<ä S!Uhtoo.rt.umist:a paino-        päätös oli mertkit:tä,Viä pöytäkirjaan tioookså..
33858:        kirrjoiilbukl'l1in EdJUsiklHliil:an mielestä
33859:        ei voida pitt,ää demokra;alttisen yhOOis-                                       97 ·§.
33860:        kunotajärjest.yJksemme mukaisena.                               HeiTIJäkrr.l!u:n 12 päivänä 1946 Edus-
33861:                                                                   kunif:~ on, Hailili,tiUkstffil: esi.t.yiksen N : o
33862:   Tasa.va!H8llll P·l'!e~id:enlbt:i mää:räsi 19 päi-               23 johdosta, hy,VläJksy:nYJt työaikalain.
33863: vän:ä ,heiiiJJäikuwt:a 1946, et.tä EdusarnniDan                        Kuu ~a:lonmie!hen rtyön ooperurtrt:a-
33864: päätös oli merlcit!tävä pöyt:äikirjaau tioooksi.                  mioon Q~kimäJib,ä.isoon tlUlltijärj€Stcl-
33865:                             95 §.                                 mää.n aihewt1taisi poikllreusmä:äiräyksiä
33866:             Hehl!ätkmunt 10 päivänä 1946 Edus-                    useis1.a tliaii'lll Släänm.töiksisttä, Edusiktmta
33867:          kunta on, si1t11:eil1!mln sen .tietoon dli               on .laUBuillut odiotJtava:ms:a, etrt:iä Hahli-
33868:          srua:bebt;u 1ase:t1us: saksalctista ja unkari-           tms .t,urtkirtUJttaa,, minikä 'l~uinen
33869:          laistct alknperää olevien filmien esit-                  tailonrmiehen !työ voi:ta,isidn sisählyttää
33870:                                                                   :t.yöairkasä<åJ111ÖISit~lyn aJaisclmi, ja ryh-
33871:          tämisen kieltäntisestä, edellyttäen,
33872:          että Hallitus ryhtyy tutkimaan ma.b-                     tyy tutikimuiksen tuloksen edellyttä-
33873:          dollisuu!ksia kiellon kumoamiseen sel-                   miin• toimenpi,teiis.Un asiassa.
33874:          laisten elokuvien osalta, jotka ovat                          Sen oheUa Etd!US!lmmt:a 0111 :päält.tä-
33875:          suomalaisten omistamia ja joiden si-                     .nyJt 1lamsua :borivomukset, e1U:iä Halhli-
33876:          sällys ei ole poliittinen tai muutoin                    tus lkiirool!Lisoot.1 rtoimiltut.t:aisi rt.ut-
33877:          sen laatu:inen, ettei elokuvan esittä-                   kiiiillu!kseru metsä- ja uit:totyölä:ilsrt:en
33878:          mistä voida sallia, ilmoittanut päättä-                  työaj:aiSit.a ja €1I1Si rtiJ1assa se'lll jäl-
33879:          neensä, etrt.ei puh('en:aoloe.vaa asetiUSta              keen jä.ttä:isi Edusikunmil[e esityik-
33880:                                                                   Selll metsä- ja: uittotöiden sekä :niii-
33881:          ole kumotrtaV'a.
33882:                                                                   hiill 1iiottyvi,en sh"namma:t;titen Sllllirt-
33883:    Tasa.vaJlilian Presi:dent.ti poort:1ti 16 päivänä              :tamisesta 8 t,ullllllin työaikail.a:i:n wlai-
33884: el:okuuta 1946 'am•ta:a va•lltioneuvosrt:oRe rbehtä-              siksi, ·l~un ott:a:mat1:a iklll1tenikaa.n
33885: wksi: 1tut!kia mahdo1lrismm!ksia; saklsa:1aista ja                niiltä töi·tä, jotika jo sis,äJ]tyvät nyt
33886: unftrariliaist~a .a!hlrupeil'lää olevrien f~limien €Sit-          hyväksyt:tyyn ltyöaika:lakiåln; seklä
33887: tämistkielllon tkiunioalllliseen se11aisltoo eloku-                   et<tä. Hahli'tus !ldrrecliJis,esti turtikitut-
33888: vien ·osailita,, jort:ka ovart soomaiLaiste:n omis-               rtaisi ja tiUtJkimmrtlffill pohjailtla a.ruta;isd
33889: tamia ja jruden slliä:l1lys ei ole pol:Uitt.inoo                  vi•i!pymät:tä Edllt.'lllrunooH·e es1tyksen
33890: tai mtmrtoin sen Jaat:uiirn€-n, ·ettei elOkuvan                   la.ibi työajaslt1a niihlä työaJIOiiHa, joiNa
33891: esittämistä voida s~ilili:a.                                      työnJtek:ijäin t.ervreydeJilie tyÖSitä athlteu-
33892:                                                                   rt:;uva:t, ha:ittat ovat eri.t.y;isen suurm.
33893:                      96 §.
33894:            Heinäkmm 10 päiv~ä 1946 Edus-                     Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päi-
33895:          kunta on, si:tt€nkun sen tietoon oli              Yänä dolruuta 1946 sanot.un Ia,hlt, joka jul-
33896:                                    1947 Vp. - Hallituksen kertomus 1946.
33897: 
33898: kwi&tiiiil as-eltuskokool.mJ81SSa N :o 604. (Ks.                                          101 §.
33899: siv. 1 § 99: 10; siv. 2 § 177: 30 ja siv. 3                                    Heiookuun 12 päivänä 1946 Edus-
33900: § 81.)                                                                      kU:lllta on, HwhliJtuikse:ll! ootyl.men N: o
33901:      Lain 3 § :n 2 mOIIllleiiltm Mjailla Tasa-                              41 johdoota., hyvälksyny;t Jallin rikos-
33902: va~l:laal! Presid'e:lltti amd:.oi 30 pädvänä joUJLu-                        lain 16 luvun 13 §:n ja 40 luvun
33903: kuuta 1946 asetmkste:n työablJruin, SIOvclita-                              1 § :n muuttamisesta.
33904: miseSita juilfttiS!t:oo yhteisöj® vi1'18IDJ tai toi-
33905: men h:alltijo:Uhin, jolm rusebusl on jUJlkruistu                      Tasava:lilan Presidiffillttli vahv.isrt:i 19 päi-
33906: asetuskolkoolmassa N: o 938.                                       väOO. hcin:äkiwuta 1946 SaillotUiil !lain1 jolka
33907:      TasamN~n Presidentti päätti 2 päivänä                         juJ.ikaistJ.in :aselt:uskokoelmass'a N: o 58 5.
33908: efl.ioikmuta 1946 ~[ljtaa vaJl,tioneuvosrtOill tehtä-
33909: väks,i ryhrtyä Eduskunn~lll edeHiä nw.rl:ni-                                             102 §.
33910: 'l:ni:i.<~ta ,toivomUJksåsrt;a ailie:utuviirr toiilllellllpi-                 Heinäkuun 12 .pä:iväruä 1946 Edus-
33911: t-eis~in. Ttä:l<tä osruta on asia sooiooliminisrt:e-                       ku'l11:a on, Hanitlllksen esityksen N: o
33912: riös.'Sä lkäsU.telNivänä.                                                  52 johdosta, hyväksynyt 1lain eräitä
33913:                                                                            kolhov.slai1~ säännöksiä koskevista vä-
33914:                                                                            liaikaisista poikkeuksista.
33915:                               98 §.
33916:              Heinäknl!Un 12 pä,ivämä 1946 Edus-                     .. T~v~~n Pvesildentti vahvisti 19 pm.-
33917:          kunta on, H~l:ltulksen esityksen N: o                     ~aoo . h~_maku:nta 1946 sanotun ilain, j~a
33918:          28 johdoSita, hyväksynyt ilain kaup-                      Ju1ika.Ist1l'n ase,tuskOikoe'lmas'l'a N :o 583.
33919:          paliikkeiden ja toimistojen työoloista.
33920:              llrrruoi:t,tam poisrt:ru11oons'a HaJ.ililltuk-                                 103 §.
33921:          SOOJ €Sity'ksesSiä Olevasta 1aikiehdoltuk-                           H~inäkuun 12 päivåruä 1946 Edus-
33922:          sesrt:a 11 § : n, irosika slilihen s:isä!ltyv'åt                  ikunJta on, Haililditmksen esit~en N: o
33923:          :rnOO:räyks.et istll1i'll't:en varraamisesta                       53 johdosrta, hyväksynyt il>ai111 eräitten
33924:          ntyyrrnälöitt·en työnt~eikijöiJ.ile eivät ole                      ko1'vaus- ja saarnisvaatimusten van-
33925:          SieTI ila:art:111isia, joisJta oJ.isli. J~:l'isSla sää-            hentumisajasta.
33926:          dt€ititävä, E:dusikmm.rta on llaJUS/U!llut                             Ku!ll: kysymyksessä olevall' !lain tul-
33927:          e&Wlyttävänsä, retJt:ä si:itä anneltlllJan                         tua voimaa>n saa:tta:a esiintyä tapauk-
33928:          tia.rpoo[:J.iset mää;räyikscl as.etuiks:essil                      sia, joHoin as:Uaruomaris,e:t, menettävät
33929:          tai valtioneuvoston päät<Yksessä..                                 oiktmd€'11 m:a:ksiUllJ lf:ai :IDorvamksen
33930:                                                                             saaruMin sen johdosta, ,et.tä he ovat
33931:    Tasa.mliltruru P.vesidentt.i ~a:hvislti 2 päi-                           esit.tlänoot ikorvaus- tari sa:rumis>vaat.i-
33932: vä'hä cloikum:ta 1946 salllotuiil [ain, joka jul-                           mmlksensa väär:äMe virr-aTIJOin:aJise.lJe
33933: kai~t.i·in aS~ert:usk'OkoellllmSSta N: o 605.                               EdUSikunta on [iaoounut e:dehlytltä~
33934:                                                                             vänisä, että la.i:ll' 4 § :ää, jonlka mu-
33935:                       99 §.                                                 kaan as.iam.omaJn~n miniSiteriö voi,
33936:            Hciniälkwun 12 päivänä 1946 Edus-                                milloin siihen 'Oill •erirt;yisiä syj,tä, ha-
33937:          kunta O!ll, Ha11iituksen esJty[rsen. N: o                          kemuikses,t;a määrWtä, ~t.tä oikeiUS
33938:          29 johdOSita, hyvä!ks~yt [aim kaup-                                maksun tai ikorvaulkse111 S~lMltiin on
33939:          paliikkeiden ja liiketoimistojen auki-                            s,äJiJ:yny:t., va.ikika. llaislsa •ta:rikoiteltt.u
33940:          oloajasta.                                                         •~aatå:mus •eSii:t.etään ehd01te1tlllin mäii;l'lä-
33941:                                                                            ·ajan jrulikee'lll, lkäytånnö~ SIOvelle-
33942:    TasavwHan P'rffiiderlltiti va.hvisti 2 päivänä                           ta~ niin, e1Wi edeHä seloow1m.issa
33943: clolruulta 1946 SirullJOitun. la.in, joka jU'likaistJi,j.'ll                t.a:pa.uks<iss:a asianomai.st1en korva.us-
33944: asetusikokoe!lmass.a. N :o 606.                                             ja saamisvaart:imuks,e:t yleensä tutki-
33945:                                                                             taan menetetystiä määrä1ajasta h/Uoli-
33946:                       100 §.                                                matta.
33947:            Heilinällmnm 12 päivänä 1946 Edlus-
33948:          kunrt:a on, HaiLliJt,uJkse:n €.Srityiksen N: o               Tnsava:Han Presi:den;ttJ v,ahvi.'3rt:i 26 päi-
33949:          56 johdoorba, hyväksynyt 1ramn eräiden                    vänä heinäJkuurt:,a 1946 sanotUITh fudn>, joka
33950:          yhteisöjen kotipaikan muuttamisesta.                      juJ1kaist.i.in' aS~etUSilwkoeilmassa N :o 613.
33951:    Tasava,H001 Presidenltlti vahvisti 19 p:äi-                                         104 §.
33952: vä:nä hcin<äilttmrt:a 1946 fm1()1taml! ilam, joka                            Heiookuun 12 päivänä 1946 Edus-
33953: juilikaistHn asetusikokoolimassa' N: o 584.                                kun;ta on, Hailnituksoo. ~~ty'ksen N: o
33954: 
33955:                                                                                                                           8
33956:                                1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.
33957: 
33958:        44 johdoota, hyväksy1l)<t •lain raha-                             v.a[tiooouvostou . päätös tWien tuo-
33959:        olojen säännöstelemisestä. annetun                            ta.ntovelvollisuudesta, pitåen pää,tök-
33960:        Zain muuttamisesta.                                           siä tarpee:llisina S€11 varrult:a, ~ei
33961:   Tasa;vaiH.a:n Presddtmtti va:hv.isti 19 päi-                       vh·anamaisten p;uhoon.a olev&il:a rulallia
33962: vänä heinällruu!l:.a 1946 sanotun lain, joka                         suorittallll:a ohjaarva toi:mJinrt:a oooit-
33963: juLkaistiin a.."let.uskdko.e:J,:m.ass:a N :o 569.                    i.autuisi riittäväksi, :päät.tämyt, etltei
33964:                                                                      puh00111a olevia va:litioneuvoston pää-
33965:                         105 §.                                       töksiä ole ilrumotltava.
33966:             Syysk111111J 4 päivi1nä. 1946 Edus-                Tw>availilam, PN'Siiderutti lllliiäräsi 27 pa1-
33967:         ilrunlt.a on hy>'läJksyny:t sivås.tysvalio-        v1änä syysrouuta 1946, et:bä Eduskrunrna:n
33968:         ikcu.nmn mietilllllön Surrmalaisen ja              pääJWks~t oli m"eT!kiJttävä pöytäildrjaoo ti.e-
33969:         Ruotsalaisen kirjallisttuden edistä-               doklsi.
33970:         misvarojen valtuuskuntien toimin-                                              108 §.
33971:         nasta:an vuonn-a 1945 antaman kerto-                             .Syyskuun 20 [p'äivänii 1946 Edrus-
33972:         muksen johdosta ja saaJtrtJam,ut sen                         .1\iUlllta on, Hal11ituilmmi ·vuoden 1945
33973:         ik:irje:lmän ohe'hla Hwhlituiksein tietoorn.                 vaJltiopäiviUä anlbaanwn oesityiksen N: o
33974:   Twsavaih1an Presidren:trt:.i määräsi ilolmlmu.n                    140 johdoota, hyvä:ksynyt :1ain ennak-
33975: 4 p.äåväruä 1946, että E.dusilrninn<an ikirje:lmä                    koperintä:taiksi, !lain1 maalaiskuntain
33976: oli rn1arkitbä\'ä pöytäik:irjaian 1:ioooksi.                         kunnallishallinnosta annetun asetuk-
33977:                                                                      sen muuttamisesta ja Oraån kunnallis-
33978:                           106 §.                                     hcillituksesta k-aupungissa annetun
33979:              Syyskuun 10 päivälnä 1946 Edtl..'l-                     aset·ukscn muuttamisesta.
33980:          1.-tmta on, sitte::nfl.run sen lbietooo oli           TasavaBan PI~1den1:ki valrvåsti 4 pähiimä
33981:          saatelti111 va1tioneuvOSI1:10n päält.ös tupa-     lokaJkuuta 1946 sanotut lait, jotka julkais-
33982:          kan säännöstelystä annetun valtio-                tiin asetuskokoolma&<;a N: o 696-698.
33983:          neuvoston päätöksen mmdtamisestaj                     .Se.uraava:n marrasJmun 21 päivänä vaJ-
33984:           ja                                               tionenwo:sto Ri!l.!toi pä:ätö~n ~lllllJakkoperinJtä
33985:              vwltioneuvos:t.on: päätös luonnon ja          ~a,iTIJ l!::äy;biillltöönrpa;nostta ja sovel,ta:IILisesta,
33986:          tekokumin säännöstelystä annetun                  joka pää:tös on juiLkaista.1 asC'btl.SlWko.eJmassa
33987:          valtionMtvoston pä.ätökscn muuttami-              N:o 802.
33988:          sesta, päätttäd1y1t:, ettei mruinri.t.tuja val-      Jou1uikluun 7 päiväill:ä 1946 v:all:t.iovaT'ain-
33989:          tioneuvoston päätöl-.<Jiä 'O'le kurmot-           min1slteriö antoi pää:t:Öikseu emmikk:ope:cinrt::ä-
33990:          ttav:a.                                           Wssa sä.ä;de:tyssä pa~lka;npidätyksessä lll.OU-
33991:   Ta:-m,vruJ.ilan PI'e.'!identl:•t·i. määräsi 18 päi-      datetttavasta [uonlt.oiootujiffil ml:m.-M'V!OSta ja
33992: vänä Jokakuuta 1946, 1Ct1.ä EdUSikun:n.an                  samoin; sama'lli jouG,'ukuurn: 9 päi.välruä pää-
33993: påäti'Ykset. oli mertlcittåvä pö;vtl::äiki·rjaan tie-      töksen pa:lkan lasikeomispei'IUSteåsta. enlliRiklko-
33994: dok.'ii.                                                   perinrt:älain 4 § : n 3 mOilliffilltissa mainitussa
33995:                                                            tapamiksessa, jotkia päätökset on ju!ll\:aistu
33996:              Sa.moin; EdusQ\'unta on, si.tt.enkun          asetuskolkoelmassa N :o 832 ja 833.
33997:          sen tietoon oli Slaa.teJt:bu vrutiomu-
33998:          vooton p·äätös kalast1tksen harjoitta-                                      109 §.
33999:          misesta Oul1tjoessa Merikoskeen ra-                            S;yystkmm 20 päivänä 1946 Edus-
34000:          kennetun voinwlaitospa.don alaptw-                          kunta on, Hwll:irt:.uks•Em esityiksen · N: o
34001:          lella, pääittäu~,t, ~t.tei mainirt:tt;ua val-               10 johdosta., hyvä:ks)1ll}'rt:. aron kan-
34002:          tiooe:uvooton l),äätösrt:.ä ol~ ku:mott:ava.                saneläkelain muuttmnisesta.
34003:   Tasavallilan Presidentti määrfu>i 20 päi-                     Tasava.lil:a.n PI~siden't,ti v:ahvi<>ti 11 päi-
34004: vänä syyskuuta 1946, .että Eduskulllilian                  vänä lokakuuta 1946 sanotun lain, joka
34005: påä;tös oli meTih"itil:ävä pöyt.äkirjaa;n; t.iOO.Oksi.     julkaistiirn; as'€1t.US!kdroe(lrrll:ruSBa N :o 713. (Ks.
34006:                                                            siv. 12 § 221: 8.)
34007:                          107 §.                                JouilJuiJruun 20 päivänä 1946 Tasavaillim
34008:            Syyslwmr 13 päiväm.ä 1946 Edus-                 Presidenhti runtoi aSJe11:1Uksen :k.:alnsamcläke-
34009:         kunta on, s.it>temm:m sen tietoon oli              iliaån: ttoimoon:pa:no.st:a aillllelmn ~uksen
34010:         sa:atclrt:.u vail<t:.iooeUVO&Wll päät& tii-        muuttaJmis.es:ta, j<llkla asetus on jtrlka.istu
34011:         lien säännöstelystii; ja                           a~etuskok0(>1massa N: o 870.
34012:                                   1947 Vp. -          Hallituksen kertomus 1946.                                           59
34013:                     110 ~.                                                61 johdOSita, hyväJksy:n;r~ ilain tielain
34014:           Sy.rskuu.n 20 i:>ähiinä 1946 Edus-                              23 §:n muuttamisesta.
34015:         kunta on, H;a;li!Jirtmkse.n. ffiitykse;n, N: o                       Sen ohella. EdiuslkU:Dil;;a oo pääittä-
34016:         68 johdosta, hyväMsyn~,t ~ain saksa-                              !11yt. !!Ja,usua toivomubelll, erttä Ha.lH-
34017:         l-aisen omaisuuden luovuttamisesta                                tus cyht.yisi kiirooltisiin :toimenpitei-
34018:         annettm la.in muuttamisesta.                                      siin ikaiJklkiion y1eis.tä ik.au.tJt:akrrl!liiDuilii-
34019:             Sen johdQS/ta, että lain 18 § : u n.o-                        k>rometJI:ä ~velevåe!I1 teådoo ottaani-
34020:         jah valltion varoista. korvatmvaa                                 seoksii tie- ja v€SkaikennmshaJ.tlituben
34021:         vahinkoa on pidettävä 11åi:hin vahin-                             hoid:etltava~ksi.
34022:         koihm .rinnru;.tettavan:a, jotika ikorvllt-
34023:         t.ruan 5 päivänä :toUJkokuJuta 1945 oo-                       T'asavallan p,:re-sidentti vahvisti 11 päi-
34024:         nffi>Ull! t-oisen !korvarus:lain 1mlkaisesltj.            'iimä [ioikalruuta 1946 sa.n.ol:lliD !lain, joka
34025:         Ed'llSkUiii:ta. on [a1.1S1.1illll.llt od:otta.vaTIS'a·.   jul.kaåst.iin: ,as-e.t,USilrokoeiltm.ass:ru N :o 705.
34026:         että Hallli.,tus suorit:taa :asiassa tar~                    Esitys yleiSitä llmu1Jtaikulilmlillik:erunettä pal-
34027:         vitrravwt va~1mistelutyöt ja niidem.                      velevim :teidoo otta,mises.ta tie- ja v~ira
34028:         pm~ool:la, m:ah.do~lisimm.an               nopeasti       k'ffiillu.shaNåtuiksen hoid'etJI::av:aksi on :tie- ja
34029:         allltaa esilty'ksen toisen korvaUSilain                   vesirakennushallituksessa tekeillä, mutta on
34030:         periaattffi:ill.e 'l."aikffilltuv:asta korvaus-           se iyövo:illnan pm1tttooru t~a!kia jäänyt tk:es-
34031:         menettelystä myös :lllä.itiä vahinkoja                    klen eräJist>~.ksi.
34032:         korvatJtia.essa.
34033:    Ta.savaJJlan PJ:".ffiid!entlti vahvisti 23 päi-                                         114 §.
34034: ~ii.nä sryysikuuta 1946 M·11Jotun 'lain, joka                               :Syyskuun 24 p:ä:ivänä 1946 Edus.
34035: julkais:tiin :aselbtmkakoo1!1Il1al'l5a N :D 684.                          kunta on, silbten:lrnn sen !tietoon oli
34036:                                                                           saatlclt.u vailtioneuvooton päätös puu-
34037:                           111 §.                                          asiamiestoimesta ja käyttöpuun mit-
34038:            S,yys.lmlun 20 päh~.nä H46 Edus-                               taustoiminnasta vientik-aupassa an-
34039:         :knmta on, si:t:temlkun sen tietoon oli                           netun valtioneuvoston päätöksen
34040:         soo.'OOttn.l va1tion~uvooton päätös hei-                          muuttamisesta, !Påärttooyt, ettei mai-
34041:         nän luovuttarnisen väliaikaisesta                                nitJtrua valtioneuvoston päätösitä ole
34042:         kieltämisestä, eideHyttäoo,, että pää-                           lkumottava.
34043:         rt.öksen mukainen hcillläill!Il1yyilltli!lcielto
34044:         muutoin kui'lli ;asianmuika:isita oot<:Xlu-                  Tasa;v:a:Uan Presirlemltti mäiäräsi 18 päi-
34045:         paa ta.i OS'tdkui1:Jtia valSitaan l.lllahdoNi-            vänä :lokakuuta 1946, että Edusiklllll1aJil: pää-
34046:         si'lilllll.aTh pi:an poistetaan, päätltäm.yt,             tös oli mer1ki1.tävä pöytäkirjaan il:iOO.Oksi.
34047:         ~tei    lll31inilttu:a '\'lail.rtionoov;offion pää-
34048:         1'tÖstä ole kumotrt:.ava.                                                     115 §.
34049:    Ta...~vailJ.an Pr:esicl!ootrt:.i nl!ääräsi 18 pru-                      Syyskuun 24 päivälllä 1946 Edus-
34050: vä.nä ~okalkun:!:ta 1946, että Eduskamnrul                               kunJta on, sittooJlmm sen ltileitoon oili
34051: päätös oli merlkittä~ä pöytäkirjaan t.iooidksi.                          saa'OOttu v:a:ltioneuvOSit<m pääWkse.t
34052:                                                                          nwitotaloustuotteiden hintojen va-
34053:                           112 §.                                         kauttamiseksi sekä kauppaan saan-
34054:             Syyslm'l.m 20 päi~änä 1946 Edus-                             nin edistämiseksi stwritettavista palk-
34055:         ilrun:ta on, sit;t,enlkun sen 11:.ietooo1 oli                    kioista ja avus,tuksista annetun val-
34056:         sarutetitu raset.us henkilökohtaisen, va-                        tioneuvostmt päätöksen mtt-1dtami-
34057:         pauden ra.joittamisesta. tascwallan                              sesta;
34058:         suojeluktin 1wjalla annetun asetuk-                                 vail:tiOllleUvooton päiältös korsirehun
34059:         sen muuttamisesta, päättänyt, ffiltei                            luovuttamisesta valtiolle tai siirto-
34060:       ·maillli'ttUJa as~tusta. ole !lmurrottava.                         väelle annetutt valtioneuvoston pää-
34061:   TasavaiHan Presidellltti JOO.äl'äsi 18 päi-                            töksen muuttamisesta;
34062: vänä ll()kakuuta 1946, ebbä Edus:'rooonum                                   :va:l:tioneuvoston päärt:oo vill,an luo-
34063: päätös l()}i n1erkit.tävä pöytäkirjaan tiedoksi.                         vutusvelvollis,uudesta;
34064: (Ks. siv. 40 § 23 ja. siv. 55 § 93.)                                        va:ltionemrostt...on päätös poronlihan
34065:                                                                          ja porontaljojen säännöstelystä;
34066:                     113 §.                                                  v"a'ltiooouvootou pä:ärtös vuonna 1946
34067:           Syyskuun 24 päivänä 1946 E<lms-                                tuotetusta kotimaisesta viljasta ja
34068:         kunta on, H~t:lJituksen esit:.~n N:o                             perunasta maksettavista hinnoista; ja
34069: 60                          1947 Vp. -       HallitukSen kertomus 1946.
34070: 
34071:           valtioneuvoston päätös keskitetystä                   loosa1~ luovutusvelvollisuudesta, päiät-
34072:        liikenteestii annetun valtioneuvos.ton                   tä.nyt, ertrtei m.rui.nrirttUJa< vai1tioneuvos-
34073:        päätöksen muuttamisesta, päättänyt,                      ton pää,töi~tä ole !kumottava.
34074:        ci;tci. pruhooJi~ i()ll~via va:H:ionetrvoston
34075:        pä.ii.töksiä ol·e k1lmo.ttava.                      TasavruHarn Presid>ellJt:t.i illiliä::räs.i 18 päi-'
34076:                                                         vänä il.obJmut:a 1946, että Edmsilrunnan
34077:   'l'taSa;vaillan Presiden:tti määräsi 18 päi-          päiiltös oli merkittävä pöy.tä!kitjmtlh! t.iedolksi.
34078: väniä 101ka:kuruta 1946, e~ttä Edmslrurmaa1 pää-
34079: tökset oli meriki:ttävå pöytäkirjaan tieetoksi.                                 119 §.
34080:                                                                    Syyskuun 27 päivänä 1946 Ed:us-
34081:          Saauoi•n Edusk-unta on, sitbem.kiun                    kunrt:a on, sittoollmn s•etll tietoon oli
34082:        sen t~i~toon oli sa:awt:tu vwlttioneruvos-               sa~at.ettru valti.ollleuvos•txm päätös kir-
34083:        rt:on päiirt:ös syysviljan viljelysmaan                  japainon omistajan tai haltijan vel-
34084:        väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-                    voittmnises.ta suorittarAaan määrät-
34085:        väelle, pää11tänyt,, •et:tci puheerna ole-               tyjä painatttstöitä, P'ä:ä:t:t!än~t, elttei
34086:       va'a vai•tioneuvoston päätös:tä oil>e Jru-                m:ainilt.t:ua valtioneuvoston päätösitä
34087:       mottava.                                                  oile lmmottava.
34088:   Tasavallan Pl'CSid®tti määcräsi 11 päi-                          Samal1la Edus:kun:ta on :lausUJliUt
34089: vänä ilo!kakuu:t:a. 1946, e>t.tä Edu~<ikUIDJil!an
34090:                                       __                        että kysy•Ill(}rkses~ä ol~evtaa vU!l:t.iO!OOu~
34091: päätös oli nw1•kit:tävä pöytäki·rjaan tiedoksi.                 voston päätöstä olisi sovce~lettava vain
34092:                                                                 os\tl()lkor:ttJe.n paJnatruks•een 1Jai muu-
34093:                       116 §.                                    hrm Siiriben V€,l'J.'alttava:an erittäin ffir-
34094:           Syyskuurn 24 päivänä 1946 Edus-                       keään p:ainatmst.yohön, jota muu1toin
34095:        ilntnta on, sit:tenikun sen rtietoon o1 i                ei saada suoritBt.uksi, ja •et:tä olisi
34096:        sa:at>e.ttu vaM.ionen1vooton päätös raha-                myös huol€1hdi•t.tava siit.ä, etitä asiaJ.nr
34097:        olojen säännöstelemisestä annet1m                        omaisee!l1 paina.tm.~behtävoon soveilrtu-
34098:        valtioneuvoston päätöksen. muuttami-                     via eri kirjapainoja msi1teta1an m~:~h
34099:        sesta, päättiiaLylt, et:tei puheena ole-                 dol•l~simma•n >tasapuolisesti.
34100:        vaa vaiHioneuvoo•ton päätöstä ole ku-
34101:        mobtava.                                           Tasavw1lan Pl'iffiideill.rt:1ti määräsi 18 päi-
34102:                                                         vänä 1loikaku'Uta 1946, elttä Edrusikun!lllan
34103:   TasavaUan Presidentti määräsi 18 päi-                 pääitös oli merkittåv·ä pöytäkirja:a.n tiedoksi.
34104: vänä •lokalkttttt:a 1946, et:tä Edusilrnn>nruJ.
34105: päätös oli merki•ttävä pöy1täkirja:an tiedQk.<;i.                               120 §.
34106:                                                                    Syyskuun 27 päivänä 1946 Edus-
34107:                      117 §.                                     kunta on, s:itte:nikun sea1: :tietoon oli
34108:           Syyskuun 24 päiv.änä 1946 Edus-                       saa,tert:1tu wt1t:i0illeuvooton päätös ra-
34109:        kunta on, si,ttenkua'l sen 1:iettoon oli                 kennusluontoisten töiden säännöste-
34110:        saat.e1ttu asetms eräiden patentteihin                   lystä, päät1täny:t, ettei mai.nittua. v:al-
34111:        ja tekijänoikeuksiin liittyvien saksa-                   tioneuvoslt.on pää:tös•tä ole ikumot.t:ava.
34112:        laisten maksnsuhteiden ilrnoittami-                         Asiasta 27 päivänä syyskuuta
34113:        sesta, koska kysymyksessä ol•evaa                        1946 antamassaan kirjelmässä Edus-
34114:        aSielt.rusta 'tarvitwan välirauh:amsopi-                 kunta on kuitenkin esittänyt eri-
34115:        m:uiksen säånnösten toime.enpanemi-                      näisiä huomautuksia päätöksen joh-
34116:        seks~ ja soveltamise.iksi, päälttä>nyt,                  dosta ja lausunut edeilyttävänsä,
34117:        e'bt;ei puheena olevaa •a:se.1:ust:a ole ku-             eMä huom:m:u;tukset otclaa•n a.~:ianmu
34118:        motrrava.                                                ka.isesti varteen, ja .erityisesti, et:tä
34119:                                                                 säännöslt:elly:ä toime:enpawta;essa Y:ält-
34120:    Tasavallan Presidentti määräsi 11 päi-                       tåmät.tömiksi k.a.tsottavi•e11! vähäisten
34121: vänä lakakuut:a 1946, elt,tä E·dtuslkunn>an                     korjaustöiden sUJOI'dittaminen teihdä.:tn
34122: päii1:.ös oli merkittävä pöybäddrjaarn tiedok."li.              mahdoliliseks:i ilman ih'Uomattavaa ·Vai-
34123:                                                                 vaa ja hianlkia!lm:u>tta.
34124:                          118 §.
34125:           Syyskuun 27 päivänä 1946 Edus-                   Tasavallan P~es:idie.ntti määräsi 1 päivänä
34126:        ktmta on, sitte.n\lmn sen tietoon oli            m:a1•raskul1ta 1946, että Eduskmmrun päätös
34127:        saaif!e.t.t.u yaiJ.tioneuYoston påätoo· sellu-   oli merkittä ..di pöytäkirjaan tiedoksi.
34128:                               1947 Vp. -      Hall~t1lifslell prtomu~ 1946..                                  61
34129: 
34130:                        1~1   §.                                                     124 §.
34131:          ~kailruun 1 päivä:ruä 19.46 Edus-                           ~UU'nl 8 J)lji..ivänä 1946 Edus-
34132:        ~tJ!l. on, II!&i1litJQiksen €Si:t~n N: o                  ikq.n.1J&. ~m, Haililitu:ksell: lffii:tykaen N: o
34133:        25 johdoorta, hyväk:sy~t Wai~ j~o                        67 johdosta, hyväksynyt lam toimen-
34134:        laitoksesta annetun asetuksen m~ut-                       pit~i$t(i. eläi·v-tautkn l(JVenemisen eh-
34135:        tamiscsta.                       ·                        käisemis~ksi      et·äissiit poikkeukselli-
34136:           Esi•tykseen fii;tctyn, julkisis.t:a ik:au-             $issa olos'lt1tte~ssa. ·
34137:        p&.nvahvistajiS<ta 9 IPähnäuä lkoo-                          .SamaJHa Eduskumlta on ~ausrrmut,
34138:       kuurta 1933 an~l!etun aseh1ben muut-                       että mi:kä•li k<ilremukSiet Ja.in voimas-
34139:        rrailliS!ta ;k.o.gkevan aset.usehdatuksen                 sadloa:iikana oooittt:autuvat myömtei-
34140:        johdoSita Edu.'llkumta on ~:ausrmut,                      s~ksi, Hru11:it,uks~n olisi otetmva ihar-
34141:        että. asetulksen 4 § :!n 3 momemtin                       kitt:avaikseen kysymys ·esityben lllill-
34142:        ~' joka. ltalilroittoo. a.ikaa., mim:ä                    lt:amisesta Eduskunnan~ · pysyvä.is€n
34143:        druil.uessa lruoV'Utusasiakirjat. on toimi-               [ain aha:nsaamiselksi asiasta.
34144:        lte!ttava rt:uomarilQe rtai \kihlakunmoo-            Tasav,a,l1lan    Pl~esident;ti      vahvisti 25 päi-
34145:        oikeude!l•le, voi lkaiva;ta. selV1e!lltämisrt::ä   vänä ~<Ylrokuruta 1946 sa.not.un 'lain:, joka jul-
34146:        ookä elttä ikusll:.a.nn'USten supistarrni-         llm.is:t.iin ~~:~setus'kOkoelmas.~ N :o 748.
34147:        s~ksi olisi myös ih3ll'lkii·ttava, m:issä
34148:        määrin vapautus 1leimaverosta olisi                                      125 §.
34149:        mooräa'l:an •er-at:tarrnisoiikleuden ikiinni-
34150:         tysmeneto1Jelyssä :tot.eut:et:t:av.issa.                    Lolmkuun 8 päivänä 1946 Edus-
34151:                                                                  lrunlta on, si,tt~enikun sen :tietoon oli
34152:   Tasav:<l!lilian Pre.s:iident:ti :va;hvist.i 11 !Päi-           s~a;tet:tu '~alt.toneuvosrt:.on pä:ilitös ma-
34153: vänä ~okalmliUita 1946 Silllllotun ~aan·, jooika                 joituksen ja talousrakennuksien käyt-
34154: jt"clkaistiin a~etusk:Qlkoehnassa. N: o 707. (Ks.                töoikeuden järjestämisestä maanhan-
34155: siv. ·12 § 221: 15.)                                             kintalain 98 §: n 1 momentissa edel-
34156:    !Se.ura:ava;n manvastkuun 22 päiVIänä Thtaa-                  lytetyn kallintasopinmksen tehneelle
34157: vaiH.:aii Presidentti a;ntoi asetuiksen. jUJhld-                 asukkaallc ednäisissä tapauksissa;
34158: sist:a ika.up.anva:lr~istajist;a .allilleilmn asetuksen              Y3:ilitione\lvost.ou: päätös majo#uksen
34159: muu:tt!llrrnmest.a, joka asetus: O'PJ juJkais,tu                 ja talousrakennuksien käyttöoikeu-
34160: aset:usilmikoelmassa N :o 794.                                   (b;n järjestämisestä tnaanhankinta-
34161:                        122 §.                                    lain mukaan maansaantiin oikeute-
34162:            Lokakuun 4 päivänä 1946 Edu..;;;-                     tulle, vapaaehtois.ta tietä maata saa-
34163:         !kuntta. om, Ha,Nituiksen· esitytksen N: o
34164:                                                                  neelle asutettavalle eräissä tapauk-
34165:         54 johdosta,, hpälksynyt iLain: eräiden                  sissa; ja
34166:         talletusten ja obligatioiden omista-                         ,v.a:1tioneuvOBton. ·pruätös ensiksi mai-
34167:         jille myönnettävästä veronhuojen-                        nitun päätöksen muutt(tmisesta, pi-
34168:                                                                  rt:.äen rt:ärkeän.ä, ~t:tä ma:amt31aaJ11tiin
34169:         mtks.esta.                                               oilke:utet.ut. pääsevät as:uma.am. heiohle
34170:    Tas•availilioo Pr:esideli11Jt.i vahvisti 11 pä.i-              t.U!1ev~He alUJro1l:e tai niiden ·lähe.isyy-
34171: wmä 1oomkuuta 1946 saJlOt.Un :lain, joka jul-                     ;teen. voidakseen h.uolie.ht:ia rakennus-
34172: ikai<>tiin a;seitusikokoeilmass.a N: o 706.                       ja viiljelystöiden sruor]tlt:amiseSita,
34173:                                                                   päät<tiinyt, et,t;ei puheena olewa val-
34174:                       123 §.                                      rtioneuvosrton päätöksiä ole iku:mot-
34175:            LOO.:aikuun 4 päivänä 1946 Edius-                      tava.
34176:         llrunta on, sititenikun sen rt:.ietoon oli                   V Mt.austkirjelrrnässää,n Edusilmnta
34177:         saa.tettu .aSetus Puolaan menevien                        Olli    hlil1SUII1'lllt   ikuitenikin
34178:                                                                                                  edclilyttä-
34179:         maksujen suorittamisesta; ja                              v.änsä, .että ne crajoituiksett, jotika
34180:            ru;;.ert;us Sveits.in kanssa tehdyn                    päätöksi•e,n. määräyks.ist.ä .aiJheutuvat
34181:          kauppavaihto- ja maksusopimuk-                           r:aikennusten omisrtajiH.e ja l1altijoi1le,
34182:          sen muutosten voimaansaattamisesta,                      pyritään jaka!lllaan pa.i'lm:liJ.iset o!lot
34183:        päättänyt, ettei mainittuja asetuksia                      huom~oon      otta1e.n :mahdoli}åsimman
34184:        ole lkumottava.                                            :tasapuolisesti ja •etttä .tässä rt.arlwi1mk-
34185:    TasaVlail~ Presd·denttli miili1,äsi 11 päi-                    sessa myös huolehdita.a;n siitä, et1t.ä
34186:  vänä 'lolkldruutlll. l.946, ebtä E.dU~S<kunnan pää-              ilcysymyiksoosä, oloevi:a. päätöksiä Sf>V·e'l-
34187:  töksiett oli me:rtkit.täYä pöy:bäkirj•wan ti·edoksi.             tavien ja muiden: vas~taaNia vaJltuu!k-
34188: 62                           1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
34189: 
34190:          sia ikäyttävien viranonmiste.n väJ.iililä        Joulukuun 30 päivänä 1946 Tasavallan
34191:          on tarvittavaa yhteistoirn:inrt:aa yh-         Presidentti antoi asetuksen asutuslain toi-
34192:          denmukaisen menettelyn aikaansaami-            meenpanosta annetun asetuksen muuttami-
34193:          seksi.                                         sesta, joka asetus on julkaistu asetuskokoei-
34194:                                                         massa N:o 945.
34195:      Tasavall.'alll P1'esidootti määräsi 18 [päi-
34196: vänä lolmkuut:a 1946, että Ed:usikururum pää-
34197: töla;.et oli aner'ki1Jtiävä pöytäki'l.·joon tiedoksi.                       129 §.
34198:                                                                  Lokakuun 18 päivänä 1946 Edus-
34199:                                                               kunta on, Hallituksen esityksen
34200:                        126 §.                                 N: o 16 johdosta, hyväksynyt lain
34201:             Lokakuun 11 päivänä 1946 Edus-                    t·ulo- ja omaisuusverolain muuttami-
34202:          kunta on, HaHirtuksen esityksen N: o                 sesta.
34203:           69 johdosta, päättänyt oikeuttaa                        Hyväksyessään lain Eduskunta on,
34204:          va~l!tioneuvoston niiden pitkäaikais-
34205:                                                               niiDikuin sen vastausikirje1mästä ilme-
34206:           ten, yhteensä 2,700,000,000 mark-                   nee, edellyttänyt, että Hallitus sii-
34207:          :lman nousevien la1:nain lisäksi jotka               henastista tarmokkaammin ryhtyy toi-
34208:           Eduskunta on oikeuttanut val!l;ioneu-               menpiteisiin valtion menojen viihentä-
34209:          vos;ton ot'tamaan vuoden 1946 aikana,                täseksi ja valtion muiden kuin vero-
34210:           ottamaan vuonna 1946 samanlaista                    tukse~la koottavien ,tu!lojen kartutta-
34211:           kotimaista lainaa 1,300,000,000 mar-                miseksi, niin että lain aiheuttama :tu-
34212:          kan nimeUismäärään asti kä;yttettä-                  lojen vähennys saadaan korvatuksi
34213:          väksi pitkäaikaisten [ainain lunasta-                verorasitusta muulla :tavoin lisää-
34214:          miseen sekä lyhytaikaisten luottojen                 mättä ja setelirahoitukseen turvau-
34215:          muu!l;tamiseen pitkäaikaisiksi 1ai-                  tumastta. Eduskunta on lausunut,
34216:          noiksi.                                              että tätä tarkoittava suunnitelma
34217:    Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasaval-                     olisi Hallituksen ensi tilassa laadit-
34218: lan Presidentiltle 18 päivänä lokakuuta                       tava ja saatert:tava myös Eduskunnan
34219: 1946, jolloin Tasavallan Presidentti antoi                    :tietoon.
34220: asetuksen lisävaltuuksien antamisesta valtio-                     Samalilla Eduskunta on eräiden
34221: neuvostolle lainanottoon vuoden 1946 ai-                      Eduskunnassa tehtyjen aloirtteiden
34222: !kana, jolka asetus on julJkaistu asetusko-                   johdosta päättänyt lausua toivomuk-
34223: koelmassa N: o 734.                                           set, että Hallitus ensi tilassa antaisi
34224:                                                               Eduskunnalle esityksen sellaisiksi
34225:                       127 §.                                  muutoksiksi tu:lo- ja omaisuusvero-
34226:             Lokakuun 15 päivänä 1946 Edus-                    lakiin, että aviopuolisoiden verotuk-
34227:           kunta on, Hallituksen esityksen                     sessa pala;ttaisiin samaan järjestel-
34228:           N: o 72 johdosta, hyväksynyt [ain                   mään, joka tmo- ja omaisuusvero-
34229:           autovastuulaissa säädettyjen kol·-                  iain muuttamisesta 14 päivänä jou-
34230:           vausten enimmäismäärien km·ottami-                  lukuu1a 1935 annetussa laissa oli
34231:           sestä annetun lain voimassaolaajan                   omaksuttu;
34232:           pitentämisestä.                                         että Ha:llitus kiireellisesti valmis-
34233:                                                               tuttaisi ja antaisi Eduskunnalie esi-
34234:   Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päi-                      tt:yksen sellaisista muutoksista rtulo-
34235: vänä marraskuuta 1946 sanotun lain, joka                      ja omaisuusverolakiin, että sen työn
34236: julkaistiin aset:uskokoe1massa N: o 762.                       arvo, jonka verovelvollisen kotona
34237:                                                               olevat, kuusitoista vuotta tä;}'ittäneet
34238:                       128 §.                                  lapset ja muu1t perheenjäsenet oV&t
34239:             Ldkrukuun 15 päivänä 1946 Edus-                   verovelvollisen maa- tai met.Biiltalou-
34240:           kunta on, Halliltuksen esityksen                    den hyväksi tehneet, voitaisiin ve-
34241:           N: o 60 johdosta, hyväksynyt lain                    rottaa erikseen; sekä
34242:           asutuslain muuttamisesta.                               että HalQ.itus valmistU!t:taisi ja an-
34243:                                                               ,taisi Eduskunnalle esityksen sellai-
34244:   TasavaHan Presidentti vahvimi 1 päi-                        sista muutoksista tulo- ja omaisuus-
34245: vänä marraskuuta 1946 sandt.un lain, joka                     verolakiin, että yhdysdjelyksessä
34246: julkaistiin asetuskoko~lmassa N: o 755.                       maatalout~a harjoittavat yhtymänä
34247:                        1947 Vp. -     Ha.llituksen·kertomus ·t946.                                  63
34248: 
34249:       verotetut maanviljelijäperhecl, sa-        muuttamisesta, joka asmus on julkaistu ase-
34250:       moin kuin ne muut maanviljelijä-           tuskokoelmassa N: o 769.
34251:       perheet, joiNe nykyisten säännösten           San~un asetuksen 26 § : n 1· momen'tin
34252:       mukaan <lapsivähennystä ei voida           nojalla valtiovarai:l'l.ministeriö antoi 2 päi-
34253:       myöntää, saisivat lukea hyväkseen          vänä joulukuuta 1946 päätöksen !toisessa
34254:       asianmukaiset lapsivähennykset             korvauslaissa rtJarkoitettujen ob1igatioiden
34255:          Edelleen Eduskunta on päätitänyt        arvon vahvislt:amisesta, joka päätös on jul-
34256:       lausua toivomuksen, että Hallitus          kaistu asetuskokoelmassa N: o 826.
34257:       ottaisi harkittavakseen kysymyksen
34258:       siitä, voitaisiinko myös elatusvelvolli-                     132 §.
34259:       sille leskille myöntää sellainen puolen              Lokakuun 22 päivänä 1946 Edus-
34260:       tulojen 'Vähennysoi!keus, milk:ä tulo-             kunta on, HalHtuksen esityksen
34261:       ja omaisuusverolain 28 § : n 8 !kohdan             N: o 71 johdosta, hyväksynyt lain
34262:       muikaan vähemmän ansainneella puo-                 työntekijäin vuosilomalain muutta-
34263:       lisolla on, ja myönteiseen tulokseen               sesta.
34264:       päätyessään antaisi Eduskunnalle esi-
34265:       ty!ksen tätä tarkoittavwksi muutok-           Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päi-
34266:       s~si tulo- ja omaisuusverolaikiin.
34267:                                                  vänä marraskuuta 1946 sanotun lain, joka
34268:                                                  julkaistiin asetu.<~kokoelmassa N: o 756.
34269:    Tasava;llan Presidentti vahvis:t.i 1 päi-
34270: vänä marraskuuta 1946 sanotun lain, joka                              133 §.
34271: juJikaistiin asetuskokoelmassa N :o 822.                   Lakalkmuli1 22 päivänä 1946 Edus-
34272: (Ks. siv. 19 § 162.)                                     kwrut:a on, Haili.LiJtuiksen esilt~n
34273:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti                 N: o 73 johdJOSta, hyvruksyn.Ylt ltain.
34274: päätti antaa va11tioneuvostoHe tehtäväksi                väliaikaisista poikke1tksista kamsMI,-
34275: ryhtyä Eduskunnan ,toivomukses1ta aiheu~u               eläkelakiin anm,et1m lai1b voimassa-
34276: viin toimenpiteisiin.                                    olaajan pitent:ämisesta.
34277:    Asia on valtiovarailm1inisteriössä vrulmis-
34278: tteltavana.                                         Tasa;V'a1Lam. Presidrol!tltd vahvjst.i 8 ~väm
34279:                                                  n1ailll'8.Siku'Ulta 1946 8&1otun ~ai:n, job, juJ.-
34280:                    130 §.                        kJalistlim asertUSikak:oolmassa N :o 775.
34281:            Lokakuun 18 päivänä 1946 Edus-
34282:         kunta on hyväksynyt. perustuslaki-                              134 §.
34283:         valiokunnan mietinnön sen kerto-                    Loftrokuuu 22 påiV"änä 1946 Edius-
34284:         muksen johdosta, jonka Hallitus on               kU!Illta on, erOO.ru lwkialloirt:teen joh-
34285:         antanut niistä toimenpiteistä, joihin            d<>Sit:a, hyWilksyny:tJ laån oppivelvolli-
34286:         Eduslnmnan :tekemät muistutukset                  suudesta annetun lain muu~tami
34287:        valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta               sesta ja i!Jarim kamsakoululaitoks.e/n
34288:        vuonna 1943 ovat antaneet aihetta.                 kustannulwist'a anne.f1tn lain muutta-
34289:   Tasavallan Presidentti määräsi 1 päivänä                misesta.
34290: marraskuu'ta 1946, etJtä Eduskunnan vas-            TasavaWI:an PresidenJtitii. vaili.visbi 22 päi-
34291: taus oli merkitrtävä pöytäkirjaan tiedoksi.      vänä mar.raskmiult:a 1946 oonocut llaiit, jotlm
34292:                                                  jullkalistirim   a.~.11SlwkoeJ.massa   N:o 790 ja
34293:                    131 §.                        791.
34294:            Lokakuun 22 päivänä 1946 Edus-
34295:        klll11ta on, Hallituksen esityksen                               135 §.
34296:        N: o 59 johdosta, hyväksynyt lain                     LokaikUIWll 22 päivättili 1946 Edus-
34297:        toisen korvauslain mttuttarnisesta.                ku.rut:a Olli, HailiLitukse:n esileykseini
34298:                                                           N: o 64 johd!offii8o, päälttt:änyt hyväbyä
34299:    TasavaJ.ilan Presidentti vahvisti 8 pai-               lisäyksiä vttodMt 1946 tulo- ja me1w-
34300: vänä marraskuuta 1946 sanotun lain, joka                  ar·vioon.
34301: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 768. (Ks.                 Saam:ulil.a Ed'USikJun,ta on pälältrt:änyrt
34302: siv. 44 § 45.)                                            oikeuttl!l6 vaJtiQOOuvoston edleil:lä sa-
34303:    Samalla Tasavahlan Preside111tti antoi                 l1101Jtuj<m m\lno jen suoriftll1almåseen
34304: asetuksen toisen korvau8lain ltäytäntöönpa-               käyiht.ämääru mLtiohle Vll.OOOO 1946
34305: no8ta ja sovelrtamis.e&ta annetun asetuksen               aiLlmna k€-~()rviä tuliojm
34306:                                   1941 Vp. -         H~lliiuk&en kertomus 1946.
34307: 
34308:   Nämä :lis&ykoot vuodm 1946 'tUJlo- ja                                   .sessä,     !Lisäanenool"\1iossa. ~
34309: menOO!r'V'il()l(){tiJ effi.tcltiin TaS~a..v>&lhm P~®                     ta:rllwiltmsta. vanten, S!WUll8.[i1Ja hyvälksyi,
34310: ltiQI],e. l päivä·nii. ma.n'lasiiDUJt\lta 1946 ja j~s                    on '''U'Oden 1945 ail:kaoo olenlnaisestti
34311: ltlim w.retusik~~~sa Nto. 749.                                            muUJteltltu, ·roull:lll IDIIlass:a siN1tämäililä
34312:                                                                           xatkeilll'liUlS lboiseen paiQclmoo ja [isää-
34313:             Saroolila ilm:irn Edusiknmlta on hy-                          :Illlällii sen iku'U'tålotii\Javum 6,550 ro3 :sbä
34314:          v~ 19 Pl. IV ·luvum. 3 m<lilMlll-
34315:                                                                           10.,020 ms :fu. Näitä rah\nnUSS'U'll!Thc
34316:          :t,iJil~ ehdotelbU!ll! 1,000,000,000 ~
34317:                                                                           :nitelmaJn IDIUJUibolksia ei aikiatlli8l8JlJ olle
34318:         !fmmää:rärahaill' ~.>iirtona asurliUSrruh!as-                     saatetltiUJ EduskurniD:aill tlieltOOlll, eålkä
34319:         toon, Eduskumta l()fiJJ sanotun momem.-                           niihin siten myöskä:ämi ole hanlkiltltlu
34320:         1:ån k!ohdlailila o[evien: perustelujen                           Ed~nmn suootumuslta. Kun Edlus-
34321:          jdhd()f,1t:a illausum'Uit, eitlbei clie tkohituuil.-             kunltoa. on jQ ailb1setmmin ~btälnytt
34322:         ilmta rajairtrtJaa oosi~llli1i1S1ta l'laikelllllJUS-              Baill1~t·~ll~ lllJUJiJSJtU't:utksia. \~IU.V!IID
34323:         tiOiimint.rua va,J'ten ·a:nootttavioo iLaimiO-                    La!WtiUislhe:ru, E dfmkunn~n hudj·ef!:it:ioi-
34324:          j'en myönlbämisltä sritben:, etltä ndilltä                       k'tl!utltiai l~Hllkiklaavien IruenletibeilyjeiJJ joh~
34325:         a!IliD.:e·trt:aisiå:n aiooaSitalan siint.ovällreen                dostli:\1 Ed!~i!ll Olli 1J.aUSIU111.i pirbär
34326:         ilmuiliUMiilile henilcillö:iWle, vtaaru 01111 lllläitä            vämsä yäJ1tlt:ämälbbömitnlä., e.t1tei täillai.Sba
34327:         Zo;inoja edelleenkin myön:ruetbävä myö;!                          menetteilyä saill1i~~ ja ;et1tä kyse;eilil[-
34328:          sotainv(tliideille ja sot'aleskille seiklä                       seen meiillelt;teiJ.yyn SJ'J'~1ListJ'mee:t srualbe-
34329:         n.äi!hm veiTalt:tavilJle hentkiloo:He.                            ta.run ooesvMtrll'llSie;en.
34330:              EdeJJLe:e:ru EdUSiku!lllta on .iilmoiltlba-            Asilllssa ~elt'it.yneet tut:kimluspöy11::äa..irjart;
34331:         nut tämäm, ~isämää:räi:roJm!lll myönltäes-               ka111ppa- ja ltleoiHisuusminisl:!eniJö on tkirjOOsså
34332:         sään ~elllytt~.:ruee:rusä, ·e:ttä Hlailil:itus,          31 piiliv.äwtä joulUikuiurta: 1946 ~äilleltibämlyit
34333:         samallla k<udn se 'huoh:hibi<i. asutmtwr-                v:aJltiiOin~uvooton orkensk!anslerillile enempiä
34334:          koituksiin ,f,arvittavie.n valtion varo-                toimenpit~iitä varrt:en.                                ·
34335:          jen SUJllinn~telmalliSieSta, ~o:ilbuJkse:n,..
34336:          mulkaåsesta j•a rt~rpeelilisllia säästäväi-                                     136 §.
34337:          syyttä 1wudatetltavasta käytöst-ä, pi-                               Lo'klaikurm 22 pä:i:vä:ruä 1946 Edus-
34338:                                                                           ku!lllha orn, sa:arhuaau Vlail.Jt.iovarain<Vailiio~
34339:         tää h:uoilen sii;tä., 'eltltä maanhalllikinlta-
34340:          laålll •toteu;tlbamisrt:~a voidoo111 1iälh.ä.n-                  :.kill'Illlla:n mi~t.iooön vaUiiovMain ti-
34341:          aS!bista tehok!kiaillmmin jaJt!lma..                              las.ta V1W11tl'lia 1944 j·a v8fubioni1Ji1i!n-
34342:                                                                           ~astajl3,il1 samoot:a VlliOdJeilt~a aruta-
34343:    Vi1111!trio:rueiUIVootossa JOOJ'Il'aslruU'Ill 7 päirvämä               InJaSita kwboonuksesbm, päältltälnyt lä-
34344: 1946 t1ehdyJil:ä pää1tl<)ksel!J.ä 0111 alllllll€itl1:111 talr-            Jl,eitltää rtämn ll1ie.t:iJrunön sekä valtion-
34345: lrempia ohje:iita €liirr1toväen ja rinrtam3.SO!ti-                        t'!l,tintarka,s~t·afain kert:omuksen H~ili
34346: muden: 3!SIUiilliam:isen m:hoottamisesta am!llet.un                       ib~e rni.~h~n toiliilenpd!t~isim ryhit\f-
34347: lain m'Uikiaåsiffil~a laårn.o:irt.ukses1:a.                               m'istä VlamtreJll, joiihin :behdy:t. muis!tu-
34348:                                                                           :tUilmet j•a ehdotJulkset !ll.nibavatl aihetta.
34349:                                                                                Samai11a E d:UlSikllilllta Olli pruälbtälllyrt
34350:               Sen johdosrtJa,, etrtä Haililliit.uiksen esi-               1oohoit'tlrua Hwlllitusta anlbamaan Edus-
34351:          ihY'kslessä 01li Turu'fl,. teknillisen oppi-                     knnnalile !keritorrnulks•en ruäås:tä !boimeJil-
34352:          laitoks.e·n laivanr.akennuslaboratorion                           pÖJbe:isllå.            '
34353:          mkentlarnist{], va.rten ehi.LotettitUJil u'l.llfJba
34354:          22,350,000 ma:r!kan siirvtomääl'lärta:hwa                  Ma:rraS!kuulllJ 1 :päivänä 1946 Tasa;v~aillan
34355:          pel'USite1t.u V'a.i:ru si1llä, .e;tltä twrviiklkci-     PI'1€S]de:rut1t~ pruäitltlisi.ir.hää ·asil3illi ,,aJ:tione.u-
34356:          den hirutoj€1ll ja pailik!kaitlaso:ru 111011.1Sibua     v:ostlollli edelilee:ru kämteil:täväksi.
34357:          t.aJ!'VIirt:M!Il kysymyik.sesisä olevoo ra-
34358:          kennUS!tydtiä vwten mainlitnn sruiull'IUii-                                         138 §.
34359:          :men lisämJäärä'I'ailla, Edlusilmn!ta on                               I.droauurm 29 päåvwnlä 1946 Edus-
34360:          huomaurtba111llit, etitä EdttSJk:unmiRill Sala-                    iknlllllba on, Hailili:tulksen es:iltykoon
34361:          man sclv·~t~selll mUikalall1l lisämäiärä-                           N: o 48 johdOSita, hyväks~ 1a.in
34362:          I'Iaiha!lll t:aTVe joht.uu kuitenkiin. s'lllu-                      eräist'ä sodan johdosta tappioita kär-
34363:          ri:mrrnaiksi 06l3lksi siiltä~ etiili puihee:na                      sineistä säästöpankeista.
34364:          I(J[evan ilaborrutoriQil'akmm'U!ksen raiiDen-               '.l\asa;vaillk!m. Pr.esidffillt:t:i v:a~hv:ist.i 28 pää,.
34365:          :ruU&'ilUIIllllmte1nma, jDIIlika Edu.sikunlta,          vänä mrar:raslruuta 1946 sanotrm :Ua.in, jolka
34366:          myörutäessäälll vuoden 1944 viimei-                     juilikai.Sit.iiml aseJt;uskotkoelmiaSS'a. N :o 804.
34367:                                  1947 Vp. -          Hallituksen kertomus 1946.                                         65
34368: 
34369:                      139 §.                                       ryhtyä EduskmnmlaJlJ toivonmkse.sta aliheurt;u-
34370:           LoikaJkuun 29 päirvälllä 1946 Edus-                     viiu toliuoopilbeåsiJ.n;.
34371:         kminrt:.a on, HaJili~tuiksen 'esit\}"kstm                     EdmiS1kunm~ ,toiVIOIIliUlS on ~rute'tltu 20 päi-
34372:         N : o 65 j101hd!osta>, hyvälksyn.'Y.t ia'in               vänä jouLUJkUIUita 1945 vu1oden 1936 asu'tus-
34373:         valtioneuvoston oikeudesta antaa val-                     ~aJlciia ja moota norma:ailiajooJ $l1Uitus1ain~
34374:         tion takuu eräistä htrssitappioista.                      sä.ädwntöä t.aMl."il:iamoon asebetum; lromiit:ean
34375:                                                                   käsi:beltäväiksi.                        ·
34376:      Tasa;yail[am. Pra"iid!enl~ti vahvisti 1 päii:v·ifulä
34377: ma:rrrasikuuta 1946 S3il1Jotun il.:ain1, j<ka juJ-                                           145 §.
34378: k::lislt:iiU1 asei:usikokoellmassa N :o 753.                                   lVfurmslmua:t 19 päivänä 1946 Edus-
34379:                                                                            ik,UIIlita Gll1!,   Hai!JlåtukooDJ esirt:.ytksen
34380:                       140 §.                                               N: o 78 johdosrta, hyväiksynyt Jaim.
34381:            Loilm[rn;un 29 päi<Vänä 1946 Edus-                            tasavallan presidentin m·rnahdusoi-
34382:         k,u111ta on, HalE1bullrsen 'esitW'ks,en                          keuden käytiämisesta anne,tun lain
34383:         N :o 66 johdosta, hyvälksynyt lain                               voimass.aoloajan piten:tamisestä.
34384:         sofiakorvausteollisuuden ja voirnalati-                     TaSiavawLa.n Pnesid!emlbti vahvisti 7 päivänä
34385:         ilostle,.n luotansaannin helpottamiseksi                  jouJuilruUJta 1946 s.a'll!otun Ja,m, joika jullkaJis-
34386:         an.n.etta.vista valtion takuista.                         t.iiln asetrUSilr{)lkoeillllllaSSa N: o 828.
34387:    TasavaJilam. Pr:i)ls,idenltlt.i vahvisti 1 päivä,nä                                 146 §.
34388: ma.rrfuSilmmrt:a 1946 saiiloit:un 1lain, joikla jull-                        Mru-raslknmn 1'9 pä:irvänä 1946 Edus-
34389: kaistiliiill .asetu.sikokoelmaiSSia N :o 754.                             lrunita !O:n, H:alJlit:wksen es:iit.yjksen
34390:                                                                           N: o 82 johidiosrt:a, hy.v:äJ.r.syny:t illaån
34391:                            141 §.                                         eräiden väkijuomalakeja vastaan teh-
34392:             lV.Lai'l"a.sk;uun 5 päivänä 1946 Edus-                        dyistä rikoksista tuomittujen hooki-
34393:          kiumJta on, Ha!lli:t,ukseJlJ esiitwksen                          löiden pitämisestä yleisessä iyössä
34394:          N: o 77 johdost:a, hyväiksyniy.t ·Laån                           annetun lain Voimassaoloajan piten-
34395:          eräiden saksalaisille kuuluneiden, la-                           tämisestä.
34396:          kamn.eiden patenttien voinwansaa.tta-
34397:          misesta.                                                    Tas:avaHoo Pl'esidentbi V'ahV'isti 14 päi-
34398:                                                                   vä!l1ä jou!lwkuuta: 1946 sa.notiUn lailin, joka
34399:   Ta:;;Jll;V'aJilM Pl'esidenttli V'aihvist;i 8 päivänä            ju1k.aisttiin •aooi:usikokoellmassa N :o 855.
34400: mM·,raskUJU;t:a 1946 SJanoilum. lain, joikta jull-
34401: kais:iirn ase:tiUJ~oilm,etlrnrussa N :o 774.                                              147 §.
34402:                                                                               Marraskuu'llJ 22 p·äivänä. 1946 Edus-
34403:                           144 §.                                          kumltta on, ·sH:t~eiJikum. [äwketietee1Illisen-
34404:               :fifurrosllmrm 15 päivänä 1946 Edus-                        sii3JW1Jti fi erman Frithiof Antell-
34405:         kunJta .OIIl påä1t1tä.nyt hy:ljrätä HaJ!li-                       vainajan 'be.s1lrumentrtaamia kiolk:oeil.mia
34406:          t;Uikse!IlvUio;den 1945 v1ll1toopäiviil:liä                      ja mhaVIaJroj•a hoitamaan asete:tltJU
34407:         a:llltamam. emty~lrnen N : o 48 johdoota                          valtuuskunta on jäätltänyrt ikel"to-
34408:         syntyneen ehdO:tluikoon waiksi. ttwjen                            muikselll vwH111uskU'l1!IllaJl1 toimi.tnJnas.'ta
34409:          osittamis>rajoitttksista.                                        vuollllla 1943, 1944 ja 1945 sekä ;tåJlin
34410:               Sen oheilila. Eduskumlt~a OIIl päätltä-                     nliistä m:hiruval'owt.a, jotika saman aja!ll
34411:         IlYit :Lausua .toivOilllJUil.>!S(m, että Harrli-                  kiuhressa owvt o1J.eet v,aJlituuskUlliili~U:t
34412:         :tus kiilrecl!lisest!i suori!tlta:isi pffi'UStecl-                käyfle,tJtiäv]nä, myön:bänwt vaJ1:ruusllrun-
34413:         lisen tutlWruulks-en it1ilojen oo]ttamis-                         nalle vast:uuvapl8.luden kertom'lliksen
34414:          mjoåtusten ;a.ikJrualllS'a:aiDisetslba ja sa-                    lk:äsittämältä ajalta, EduSlz,:unta on
34415:         mailiLa ryhtyisi sell'Laisiin 'tiOiirrnenp·irt:.ei-               tästä selkä niistä henkilöistä, jotka
34416:         siin, jruden avwl[a ·eniilY'ffiies:tå.         1l1!8Ja-           erovuoroisten ja kuolleiden sijaan on
34417:         seud,u<n lOmaikotdreikenltiajadu riitrt;ärväiil                   valittu jäseniksi ja varajäseni,ksi val-
34418:         suur]e!Il railr~en,IlJUS't.orubti.e:n SaJaJ11It]a hel-            tuuskuntaan, <kirjelmassä vuodon
34419:          potebtruisiin.                                                   1946 .marraskuun 22 päivältä tehnyt
34420:                                                                           Hallitukselle ilmoituksen.
34421:     Ta&l!V <:tll1lan P:residen;t!t.i määräsi 7 pärivänä
34422:           1
34423: 
34424: 
34425: jouJiU!kmuta 1946, eht.ä EdUlS!kunnan pää;trös                       JouJuikullln 14 p.äivä111ä 1946 Tasarvail:lan
34426: o'li merkittävä pö,r1bäikirja1am, ti,edolkså. sedcii              PveskJ.emititi määmäsi, teltit.ä Edusikunnoo pää-
34427: antoi SJaiillJWllia v;all't,ion~uvOSitoilile :t,eh'täv;äiksi      tös oli merldtit:ävä pöytäJkirjaan tiedoksi.
34428: 
34429:                                                                                                                        9
34430: 66                                1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
34431: 
34432:                          148 §.                                                               153 §.
34433:            Marnasllrurm 22 päivänä 1946 Edlus-                                 Mal'J.'IaSikm.u:n 26 päivänä 1946 Edus-
34434:         lrnruta ODJ :illmoiJttlan'lllt, iketikä heiDllci.-                 kunta oo, siltrtenlkun SleoJ. tie'bo<m olli
34435:         löt Eduskunnan valitsijamiehet ovat                                srruart:etrt;u ~oo'tlis Ranskan kanssa teh-
34436:         vail.iln.nleet valtiowt't"lintarkastajiksi ja                      dyn maksu$0pimuksen eräiden muu-
34437:         heidän Mrantiehikseen varainhoito-                                 tostien voimaan..saattam.isesta;
34438:         vuodeksi 1947.                                                        asetus Belgiam kanssa .tehdyn
34439:                                                                            maksusopimuksen eräiden muutosten
34440:     'DasavailJoo Preri.den'trtli :määräsi joulu-                           voimaansaattamisesta; ja
34441: kuun 7 päivOOä 1946, että Edlusl1nnmrun                                      ·as'el:iUS Suomen--Ranskan rnaksru-
34442: :i:lmoiltus oWi merlkittä'\"ä pöY,!Jädcirj3.1allJ tie-                     sopimuksoo 3. artiklan S{)VeUami-
34443: doksi.                                                                     sesta, pääitrtOOylti, ettei pu:h€iellla IOIOOvåa
34444:                      151 §.                                                asetUJksåa oiLe !knnootltava.
34445:             M~ 19 päiV!iimlä 1946 Edus-
34446:                                                                       Tasavailila~D. Presridenltlti määräsi 7 päiväaliä
34447:          kun.t~a on, Hm.iJ..iJtu!ksoo esiltylksen
34448:          N: o 81 jiOilldosrtJai, hyY'iiksynyt !lain                joUJ1udmurt:a 1946, elttä Edusllnn:unJa.n: pää-
34449:         eräiden omaisuusrikoksista tuomitt~U                      taimet oli merlkiJ1JtäV!ä pöytäikiTjaan rbilerl.olksi.
34450:         jen henkilöiden pitämisestä pakko-
34451:         työssä anne;ti'U!n lain voimassaoloajoo                                      155 §.
34452:         pitentämisestä.                                                     Marraskuun 29 paiVana 1946
34453:               SllJIIllalllJa Eduskulllt~ on päJäJttäny;t                   Eduskunta on, Hallituksen esityksen
34454:         ~~ua . Wiyom~, ~t~tä H~lilt!US                                     N: o 76 johdosta, hyväksynyt lain
34455:         ilciilrooi1JliseSl:<l toilllilitiUJtt8JSl. tutJkirrnmlk-           viljelysmaan sekä heinämaan ja lai-
34456:         sen s.illit:ä, mliWlä t~avoin palkikotwötiä                        tumen väliaikaisesta vuokraamisesta
34457:         SllOrLIJtaW•eln lasemlrua vootaisdiilll pa-                        siirtoväelle.
34458:         railltrua !l1iin, ettei pak!kotyöss:ä piltä-                          Samalla Eduskunta on huomaut-
34459:         :måmen llliUOOJOStUJiså. vaiik~                                    tanut, ert:tä lakia täytäntöön pan-
34460:         kuiD mrikä on väilitltiämwrollltä p;ruklko-                        taessa vuokrausvelvollisuus on pyrit-
34461:         rtyö:tä suo11ittavien erisltäalhlseksi yh-                         tävä jakamaan mahdollisimman tasa-
34462:         teiskillll1JlJ3S1Ja ja etrttä pakkotyöhön                          puolisesti saman pai,k!kakunnan eri
34463:         mii.ärä.tyt saisirvat .suor.iltJtlaiilllaansa                      viljelmien haltijoiden kesken huo-
34464:         työ:tä vasta;a;va.ru ,prullka:n, selkä sano-                       mioon dttaen [ain 1 § : n määräyk-
34465:         tun rburt:lkilm'Uikoon p;erusteellila zyhtydsi                     set.
34466:         ta:rpeellisirin ~i.te.isidn ja, 'IIliiikäM                   Tasavallan Presidentti vahvisrt:i 14 päi-
34467:         asian jälrj·~tämiselksi tarvii1:..aian iam-                vänä joulukuuta 1946 sanotun [ain, joka
34468:         sä:ädällltöi:oimetn.pirt:eitä, am:tai!Sii Ed'US-           julkaistiin asert:uskokoelmassa N: o 846.
34469:         lrunnail.ile sMrtä esit~en.                                  Samana päivänä on annettu maatalous-
34470:    Tasavaililiam; P:vesidenibti VlaJhvist~ 14 päi-                 ministeriön päätös viljelysmaan sekä heinä-
34471: V!äilllä joulwkm:u11a 1946 saootl\liill !lain, joilm               maan ja lai!tumen väliaikaisesta vuokraa-
34472: juillkiaisiWn asetuskoikoclmrassia N :o 856, sekä                  misesrt:a siirtoväelle annert:un lain täytän-
34473: antoi Vlalrt:.ion~euvosrt:on tehtäväksi ryhtyä                     töönpanosta ja soveHamisesta, joka päätös
34474: EdllSikoon,am: 11:oiv0ll1JU!kl&em. ruiheutbami"imi :borL-          on julkaistu asetuskokoe:lmassa N: o 847.
34475: me:n:p:i!te.ishln, ja on asia oilkeusmi:n:i.steriössä
34476: vlll1mistcl1JaV!Mla.                                                                 156 §.
34477:                                                                             Marraskuun 29 pa1vana 1946
34478:                        152 §.                                             Eduskunta on, Halli1tuksen esityksen
34479:            M·arMsikiUJun 22 päivälruä 1946 Edus-                          N: o 99 johdosta, hyväksynyt [ain
34480:         lrunlta on, sålttem.ilrun sen rt:iietoon oili                     tulo- ja omaisuusverolain muuttami-
34481:         .saate:btu aoo1ms eräitten määräaikojen                           sesta 1 päivänä marraskuuta 1946
34482:         pitentämisestä, päättänyt, ettei mai-                             annetun lain voimaantulosäännöksen
34483:         nittua asetusta ole kumottava.                                    muuttamisesta.
34484:     T·asavaililan Presidellltlti määräsi 7 pruivä:n:ä                Tasavallan Presidentti vahvisrt:i 7 päi-
34485: joUJluilmulta 1946, 1elttä Edmsikurmoo pääJtös                     vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka
34486: Olli merlkittåNä pöytäikilrjoon t.iedoksi.                         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 823.
34487:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          67
34488: 
34489:                  157 §.                                              163 §.
34490:         Marraskuun 29 pa1vana 1946                        Joulukuun 10 päivänä 1946 Edus-
34491:       Eduskunta on, Ha:llituksen esiJtyksen            kunta on, Hallituksen esityksen
34492:       N: o 87 johdosta, hyväksynyt [ain                N: o 96 johdosta, hyväksynyt lain
34493:       määrärahan myöntämisestä Ahve-                   kiinteistön hankkimisen rajoittami-
34494:       nanmaan maakunnalle maaveron lak-                sesta annetun lain voimassaoloajan
34495:       kauttamisen yhteydessä annetun lain              pitentämisestä sekä samaillla päättä-
34496:       muuttamisesta.                                   nyt hyväksyä :lakiehdotuksen eräi-
34497:                                                        den kiinteistäosakkeiden hankkimi-
34498:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-              sen rajoittamisesta annetun lain voi-
34499: vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka                massaoloalan pitentämisestä jätettä-
34500: julkaistiin asetuSkolkoelmassa N: o 950.               vaksi lepäämään ensimmäisiin vaa-
34501:                                                        lien jäljestä pidettäviin varsinaisiin
34502:                    158 §.                              valtiopäiviin.
34503:          Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-                   Kun tämänlaatuisten poikkeusla-
34504:        kunta on, Hallituksen esiltyksen                kien voimassaoloaikaa ei ole jatket-
34505:        N: o 88 johdosta, hyväksynyt lain               tava pitemmälle, kuin mitä välttä-
34506:        korotettujen tullien kantamisesta               mätön 1tarve vaatii, ja kun olosuh-
34507:        vuonna 1947.                                    teet jo olivat huomattavasti muuttu-
34508:    Tasavail.:lan Presidentti vahvisti 14 päi-          neet, Eduskunta on lausunut edel-
34509: vänä joulukuuta 1946 sandtun lain, joka                1Yittävänsä, että Hallitus myöskin
34510: jll!lkaistiin asetuskokoelmassa N: o 840.              ensiksi mainitun lain kohdalta tark-
34511:                                                        kaan seuraa talouselämän ja raha-
34512:                   159 §.                               olojen kehitystä ja heti kun siihen
34513:          Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-                mahdollisuus ilmaantuu, ryhtyy toi-
34514:        kunta on, Hallituksen esityksen                 menpiteisiin kiinteistökauppojen va-
34515:        N: o 98 johdosta, hyväksynyt lain               pauttamiseksi laissa säädetyistä ra-
34516:        ennakkoperintälain muuttamisesta.               joituksis'ta. Tätä silmäHä pitäen olisi
34517:                                                        Hanituksen hyvissä ajoin myöskin
34518:    Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-             ryhdyttävä valmistelemaan: niitä
34519: vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka                muutoksia ja täydenn:y"ksiä, jotka
34520: julikaistiin asetuskoikoelmassa N :o 873. (Ks.         lain voimassaolon päåJttyminen edel-
34521: siv. 12 § 221 : 8.)                                    ly:ttää maanhankintalainsäädän~öön
34522:                                                        tehtäväiksi.
34523:                   160 §.
34524:           Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-           Tasavallan PresidentJti vahvisti 20 pal-
34525:        kunta on, Hallituksen esityksen           vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka
34526:        N: o 89 johdosta, hyväksynyt [ain         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 865.
34527:        tulo- ja omaisuusverolain muuttami-
34528:        sesta.                                                      164 §.
34529:                                                           Joulukuun 10 päivänä 1946 Edus-
34530:   Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-              kunta on, Hallituksen esi:tyksen
34531: vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka                N: o 95 johdosta, hyväksynyt [ain
34532: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 874.                niistä yleisistä perusteista, joiden
34533:                                                        mukaan lisenssitoimikunnan virka-
34534:                     161 §.                             toimista ja toimit'Uskirjoista on suo-
34535:           Joululkuun 3 päivänä 1946 Edus-              ritettava maksuja, annetun lain voi-
34536:        kunta on, -Hallituksen esityksen                massaoloajan pidentämisestä.
34537:        N: o 90 johdosta, hyväksynyt lain
34538:        eräiltä yhteisöiltä vuosilta 1945 ja        Tasavallan Presidentti vahviSJti 20 päi-
34539:        1946 kannettavasta ylimääräisestä         vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka
34540:        tuloverosta.                              julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 875.
34541:    Tasavrullan Presidentti vahvisti 20 päi-                      165 §.
34542: vänä joulukuwta 1946 sanotun lain, joka                  Joulukuun 10 päivänä 1946 Edus-
34543: julka:ismn asetuskokoelmassa N: o 872.                 kunta on, Hallituksen esityksen
34544:  68                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
34545: 
34546:         N: o 102 johdosta, hyväksynyt [ain                          170 §.
34547:         maan väliaikaisesta vuokraamisesta                 Joulukuun 17 pitiV>änä 1946 Edus-
34548:         eräissä tapauksissa rintamasotilaille,           kunta on, Hahl:irtuiksen es~tyksen N: o
34549:         sotainvaliideille ja sotaleskille.               62 johdosta, hyvä;ksynyt invaliidi-
34550:                                                          huoltolain.
34551:     Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-                 Vastauskirjelmässään Eduskunta
34552:  vänä joiliukuuta 1946 sanotun lain, joka                on i·Jmoi,ttamiU:t kiinnlj:ttänwnsä bluo-
34553: ·julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 946.                 miota siihen, •Ejlttä tkysymytlmessä ole-
34554:     Samana päivänä on anneutu maata[ous-                 v.aslta ilaista, jonka rt:.arkoiJtus on to-
34555:  ministeriön päätös sanotun lain täyltäntöön-            teutettavissa vairn siihen ku!l:loin~dn
34556:  panosta ja soveltamisesta, joika päätös on              varatUJl määräralta,n puitteissa, ei
34557:  ju1Jkaistu asetuskokoelmassa N :o 947.                  ikäy hlmi Jain vaikutuspiiriin kuulu-
34558:                                                          vi·en invaJ1iidie:ru ryhrrniti1Jely sitä sil-
34559:                   166 §.                                 mäilllä p~täe.n, missä tärkeysjärjestyk-
34560:          Joulukuun 17 päivänä 1946 Edus-                sessä 'laikia on, heihin: sovellett,a;va.
34561:        kunta on, Hallituksen esityksen                   Jottei rtäl.lainen rydrmittely riittävän
34562:        N: o 101 johdosta, hyväksynyt lain               miilirärahi!lin puutt1eessa jäisi asian-
34563:        veritutkimuksen toimittamisesta avio-            omaisen vi~anhaltijan rt:.aJ. min:iste-
34564:        liiton ulkopuolella syntyneen lapsen             riön ha·rkimmJa.S,ta riippuvakså, Edus-
34565:        elatusvelvollisuuden määräämistä kos-            ilamt.a on ,Jausrmut, et;tä 1iäJt.ä ik.oske-
34566:        kevissa asioissa.                                vat ·l:ain sovtelti8Jlllismääräykoot olisi
34567:    Tasavallan President1ti vahvisti 30 päi-             otettava iliaiu 35 § : n nojalila annet,ta-
34568: vänä jouiukuu1ta 1946 san~tun lain, joka                vaan ,as·etu:ks1een.
34569: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 919. (Ks.                Sen ohe!lJ:a EdusikuiJ1Jt:a on eräJä,n
34570: siv. 7 § 169: 48.)                                      toivomUS!aioit:teen johdosta ·päätJt:äinyt
34571:                                                         lausua toivomuks-en, että HruJ:litus
34572:                                                         tehoota.is.i toimenpiteitä vwltion ja
34573:                   167 §.                                muid!oo julik:isteln yhdysJkunrtien rtoi-
34574:          Joulukuun 17 päivänä 1946 Edus-
34575:                                                         ~i- .~a. työpai'~?j·en varaauniseksi
34576:        kunta on, Hallituksen esityksen                  mWtlndren :käyttöön.
34577:        N: o 104 johdosta, hyväksynyt lain
34578:        eräistä poikkeuksista rikosasiain oi-        Tasa:vaRaru P.reside:nitti vahvisti '30 pai-
34579:        keudenkäyntiä ja rangaistusten täy-       vänä joulukuuta 1946 saruotun. lain, joka
34580:        täntöönpanoa koskevista yleisen lain      ju:Hmistiin aseltusikolkoelmassa N: o 907. (Ks.
34581:        säännöksistä annetun lain muutta-         siv. 2 § 177: 36.)
34582:        misesta.                                     Tasavallam PresidJelllltt.i antoi ytHämainitun
34583:                                                  lain 35 § :n ooja!lla 30 p:äiViänä joulukuuta
34584:   TasavaJllan Presidentti vahvisti 30 päi-       1946 invaJliidil!huoJ:toosebuikslein, joka aoobus
34585: vänä joulukuuta 1946 sanotun lain, joka          on julkaistu :aset'OOlmkoe1massa N: o 908.
34586: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 918.
34587: 
34588:                   168 §.                                           171 §.
34589:          JoUlukuun 17 päivänä 1946 Edus-                  Joulukuun 19 pä1vänä 1946 Edus-
34590:        kunta on, Halli:tuksen esityksen                 kunta on, Halilituks·en esityksen N: o
34591:        N: o 108 johdosta, hyväksyny't lain              115 johdosta, päättänyt :hyv~ksyä
34592:        rakentamisesta maaseudulla annetun               lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1946
34593:        lain toimeenpanon lykkäämisestä.                 tulo- ja nwnoarvioon.
34594:                                                           SamaHa E-d'Ul51lrnnt:a on piiättäm.yt
34595:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-             oiikeUitbaa vai1tioneuvooton; eysymylk-
34596: vänä joulukuuta 1946 sanotun llain, joka               sessä olevien menoj.en suori-ttamise.en
34597: julkaistiin asE\Ituskokoelmassa N: o 920.              käytbämäälll valtiolle vuoden 1946
34598:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti               aikana ~ertyv:i·ä .tuloja.
34599: antoi asetu:ksen rakentamisesta maaseudulla               Vas.taustkirjeJmässä:än EdUS!kunta
34600: annetUn lain toimeenpanon siirtämisestä,               on ilmoit.ta:ruut :t.ä:U.äkin ~ertaa tooen-
34601: jo!ka asetus on julkaistu asetetuskolkoelmassa         neensa, että varsin: monet lå.sämeiilo-
34602: N:o 921.                                               arvio<:>.sitykseen merkityisltä määrä-
34603:                              1947 Vp. -      Halliluksen kertomus 1946.                                        69
34604: 
34605:        rahoista ovat sen Ia~tuisia, e,ttä niistä              d:eksi. 1945 .v~tut valtiontilintarkas-
34606:        päättämisoo (jlisi tul1lut tapahtua                    tajat jatkamaan tointaan vielä vuo-
34607:        varsinaisen !tulo- ja mertJ(}arvion kä-                den 1947 aikana.
34608:        si,t'tely:n yhiteydessä, s,ek:ä e:ttä HMli-
34609:        tus jäHeetn ~ tapauksissa oli                     Tasa;vaHan Presidentti määräsi jouJ.u-
34610:        käy:tt:runyt v:aJ1tion VI3..Toja s'ellaisiin   lkuUilli 30 päivänä 1946, että Edruslrnn111an
34611:        ta:rkoituksiin,     joi,hin Eduslrnmmn         päätös :()lli merkit:täv:ä pöyt:Wkirj:aan tiedoksi.
34612:        suostUIDUSita asianmukaiseNa tavaHa
34613:        ei oltu s•aatu. E·dusilrnnta on lausu-
34614:        nut odottavansa, ~ettei tällaisiin                                     173 §.
34615:        huomaUitUiksHn vastaisuud~ jää                            Joulukuun 20 päivänä 1946 Edus-
34616:        aihetta.                                               kU111ta on, Hailllituksen esityksen N: o
34617:    Nämä l~isäykset ja muutokset vuoden 1946                   106 johdoota, hyvälksynyt 'larrn tasa-
34618: tuio- ja menoarvioon ~esilitelti~n Tasavalilan               vallan stwjelttlain muuttamisesta ja
34619: Presidiffil!ti!He 30 päivänä jo:uJ.ciruuta 1946              Voimassaoloajan pitentämisestä.
34620: ja julkaistiin MetuskQikoelllnassa N: o 906.
34621:                 1
34622: 
34623:                                                          Tasa:va,Ha:n PDesidentti Villhvisti 30 päi-
34624:          II elsingin yliopiston lwrjauskus-           vänä jomulkuuta 1946 sanotun ~Lain, joka
34625:        tannuksiin 10 Pl. IV luvun 7 mo-               j u1kaistiin aset.ookolmelmass·a N : o 897.
34626:        mootihle •ooity:ksteSsä ehdote1t1un lisä-         Sama.na päiViäiDä Tasava;hla.n President,ti
34627:        määräraha;n johdosta EdUSikunta en             antoi asetukoorr eräistä vaJllta:lnmtwa .vahin-
34628:        ii:lmoi:ttanut, ,että Eduslrnnna.n mie-        gcmtaviin painokirjoituksiin lkoh:disrtuvista
34629:        ~est:ä   momenti'n peruste:1ujen a koh-        toimenpiteisrl:ä, joka :asetu.<; on jul!kaisltu Me-
34630:         dalla mami1ttuja ikorjafllSi- ja s•isustus-   tuskoikoclmassa N: o 898.
34631:        töiltä ·ei olisi keskeytettävä, mutta
34632:        että Ed'USku.llita ·ei ikuitenkaam tässä
34633:        vaiheessa ole krutsoll!U!t voivansa fiDo-                              174 §.
34634:        rottaa määrämhaa, vaan on jäänyt                         .Tooilukiu1UJI1 20 piiri.väruä 1946 Edtis~
34635:        odot:t;anmill!llJ Hahlituksen toimenrpi-              kurutia on, HaWlituiksen ooi,tyftmen
34636:        ;tciiä asiassa.                                       N :o 112 johdosltial, hyvälksyn'YolJ iJJain
34637:   EdUs!kunJta on 19 päiväThä jouluJ.muta                     talouselämän säännöstelemisestä poik-
34638: 1946 hyväksymäänsä [rrsärrnenoarvioon mer-                   keukseUisissa oloissa ammetun lain
34639: kimzyt   mainituile llJ.i()lffiOOtil!le lisäystä             muutt·amisest;a.
34640: 15,180,000 ma;rkkaa.                                            Samahla Edusäruruta on laUJSIUruut
34641:                                                              ede1lyttiä;'t"äillsä, 'e:tltiä seuraavat huo-
34642:           Niin ikäälJJ: EduMUJlJta oru patolo-               ma.urtmbeit ja 111äikökohdtat :oitletillalll
34643:        gis-anatomisen ja bakteriologis-sero-                 Vla,rltoon :
34644:        logisen laitoksen rakentamiseen Ttt-                     HailJNrt.wksel1le q:allissa 'an~ruertM1ja Villll-
34645:        1·un lääninsairaalan yhteyteen 20 Pl.                trwuikaia on ik!äy:t:ei.:tätvä vallin l'll:i'n :t:M-
34646:        II !luvam 2 h mo:mJe'Il,tin kohd1&l1la €S·i-         koiltluiksen mukaisesti ja ainoastaan
34647:        .tetyn siir~tomäärärahan johdost.a H-                väiltitämämtömissä 'taplmulksissa. Näin
34648:       moittaruut ,ol,eva111sa sitä micltä, että             ollen Ciill sää11tn00tclystä luOVilllt:ta.va
34649:       kysymyks,HSSä olevia ,rake11JI1Just()itä ei           t1a•i si1tiä illiewnlllie.btåvä heti, ilmm sii-
34650:       olisi kesikeytettävä, mutta ,et,tä Edus-              hen on mahdol1lisuuksia. SäänOOste!ty
34651:       lkunta ei ~tässä vaiheessa kui,ten:k:a:an             ha:irtltaa moMllia: atlaililia ihuotl!lnnolldoon
34652:       ole !katsonut voivansa korottaa esi-                  t:oiminruan ·eilpy;miistä, sitoo osalrtl!liMl
34653:       tettyä mä:ärärlllhaa, vaan on jäänyt                  eSit:ä~etn ni.idlen tarviik:Jkeide.ru tuo'tlanlllOO
34654:       odottamaan Hahl:iJ!mksen k!iiree!lHsiä                lisäiintynhlsitä,      j1oid€111    niUJkikluud!en
34655:       ·toimenpiteitä asiassa.                               vu01ksi se on sruart~etitu voiana;an, Sen
34656:                                                             vuOksi on tärlreätä, ett:ei ~a,m perus-
34657:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-                :teerr~a arunert:a mällil'äyiklsii,ä, jotka vai-
34658: vänä.                                                       kewtitlavart ·tuot~anlllJOHfusen toimilman
34659:                    172 §.                                   ha.rjo:iJl:tarrnista ja loohit,tiimisrt:ä, sriiliLä
34660:          Joul1lku:un 20 päivänä 1946 Edus-                  tu?toort:IOitoiminta, j,ofiDa ei 1uo harjoilt-
34661:       ku:ntill on piliittlänyt oikeuttaa vuo-               taJaJiloon 1ia~mdsi·n s,i,iih'Cn käy;te:tltyjä
34662: 70                              1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
34663: 
34664:        kmsltam:uuksiia, rmerlkitsoo si1ä, että ikru.-          jullkJaåSit~i.n   asetuslkoikoclrmassa N: o 909 ja
34665:        1UJtetoon [oppuiuTIJ Tiliitä ft,uiQitiM!ltoon           910.
34666:        kiinni.tlelttyjä sOOSitöVJwroja, jotilm oli-
34667:        sivat :t~a;rpoon tuOiballliDJon y[1äp11lämi-                                     176 §.
34668:        ooksi ja !lrehittlärmåseiksi, j·a vastoo-                           JoullukuUill 20 päivänä 1946 Edus·
34669:        V3151ti hävilltetään tuottaillJllOill jrutikami-                 kiunita OUJ,    Hwhlrirtuiksoo esiJtyksen
34670:        sen ooelfl.yitY'ksiä, joideJl! s:ärilly;ttOOlii-                 N: o 120 johdost~a, hyväiks~ 1ailn
34671:        seen on hirnJtasru1ilrua muodoote;trt!aesoo                      hinnantasausrahastosta annet'Uifb lain
34672:        kiinnitettävä :asilaillllllukai<rt:a ilmOIII1io.ta.              muutltamisesta.
34673:        Sen Hsäiksi säänmJös1:,e[yn voirmlassa                     Trasavtalllan P:resådenrtti VJaihvisrt;i 28 p:aa-
34674:        pysy:ttämil1Jell1 ~a~ihewttrua ~tå                      vänä joUiluikuWta 1946 oonotrm mn, j>oilm
34675:        if:iyötä ja Jrousta,nnuiksia sam:a:an ~'                jUJ]lmistJi,i,n aootuslkokoelmassa N :o 904.
34676:        johloin mo:nrli!Jla tuotanlllion aloili1a on
34677:        huiOillJllltlbaVJWa ltyövoirmwlll pootlcilta.
34678:             Miillloon pUJheena o[evassa Qaiss!a                                         179 §.
34679:        lliillllettuja valtuuksia ikuiteruroin on                           Joulllllkuun 20 päivänä 1946 Edus-
34680:        P'aikkio ikäytt1ä:ä, [1arin poiildmu!kse:1lifliesta              k,un.ta 00!, HrulQitiUlksen esityksen
34681:        Jiuolllbeoota joh:tiUJUI, ert:ltä sen oojaillla                  N: o 92 johdOO!ta, hyväiksymyt la[n
34682:        swa.dlaan ryhttyä min seliLais:im poi!k-                         makeisvalmisteverosta.
34683:        keUikseiLLmisn:a olloista johtuviin väilii-
34684:        aåikaisidm. .toimoopilteil'31iin, jotlka ovat              Tasa'V'all:l:rut Presö.dootrt:ti VJruhv·isti 30 ,päi-
34685:        t:ail'ik:oi:te:tillit ikesltämään niin ik:JaUJan,       välllä joullukuuta 1946 saoo1:.ufJli liailln, joikla
34686:        lkwin mainit11lt oloswhteet ovat 011e-                  ju1Jlmistihl asetusilmikoolmassa N :o 914.
34687:        nmSiS/a. Jos sellaisia muUitoksia, j!Oii-                  Samana päJi.vämä vail.tiJollleuvooito anJtoi pää-
34688:        dien vlaliikultillkse:t OV'at pysyv·iä, pid!e.-         töksen m~eisVIallmis:teverosta :3.<ll1Witrtlllli \l.:aån
34689:        ;tään :uarpool1lisin1a!, oo siiJäillnlönmu.-            sowltamå.sesta, jollm päiätös on julikaJisltru
34690:        'lmisla i.!JaiDSä:äc:lärutöjärjootySitä nouda-          asetwskokoelima.ssa N :o 915.
34691:         teltltavw. Nim ilkää111 on selkä mainå:t~
34692:        tuja V'afLtulllksia käytettäessä että an-                                       180 §.
34693:        Illffi;tmja roännöstelymäärtäyksiä SOIVel-                           Joulluikurun 20 päivämä 1946 Edus~
34694:        1let:ta:eSISia llli()IUdJart:ebtaVJa ehdotonta rtasa-            :k,UUJta lO.Il, HaJilituiksenl €S~tyilmem
34695:         puo1is<ulutta, måin ettei rmriitäänl väestö-                    N: o 93 j·()hdoota, hyväiksyn~ la:in
34696:        ryhmä-ä Slalat.eta muilt:a huooompaan                             tulitikkuverosta.
34697:        asmna,full. SeilVJää on myÖts, ebteri esi-
34698:         me"Vkiiksi se, missä [ail:l<isess:a muo-                  TasavallilJain P!lesidenltltti Vla.:hv•isti 30 pal-
34699:        diQSSia elinlroeilllotloimillltaa harjoirtJertJaJam.,   vä'lllä jou[uilrnuta, 1946 sanotulli [aiin, jokia
34700:        srua va::iiku;t:taa eri :tavoifJli eilinikeioon-        j,uilkfllisbi:in asetusikollootelnmssa N :o 912.
34701:        harjoiltt:aj,ain oikeuiksiiru ja rasemraam                 Samana päivänä va.:ttllioruelllV'Osito ootoi. pää-
34702:        säännöslbei1yä toimeell! pantaessa.                     \tOksen tiUJliltikikuveroota runn!etnn laiDJ sovell-
34703:    TasaV'aili1an P:re.&idenitlti V'ahvisttli. 28 päi-          tammestla, j·oika päätös ton jull!kaistu asetus-
34704: v~       jouJ1uikuUJba 1946 sanotrm Jra,1n, jQika              lrokoo1massa N: o 913.
34705: julfl.m.is:tiin ·aootuslroikoellm~aSSa N :o 902.
34706:                                                                                         181 §.
34707:                      175 §.                                                  Joulumun 20 präiJVä;nä 1946 Edus-
34708:           JouWukuiU!ll 20 päävälillä 1946 Edus-                         ikitllilita. on, H:ahlitulksemi €S~tylksem.
34709:        'lrunJtaOUJ,   Hrullirt:uiksem. esityksen                        N : o 94 johdosta, hyväiksynoy:t iliain
34710:        N: o 75 johdJostla,, hyväiks~ lain                               sokerista suoritettavast'a valmistetVe-
34711:        maalaiskuntain kunnallishallinrnosta                             rost'a.
34712:        •annetun asetvuksen muutt'amisesta ja
34713:        lain kunnallishallituksesta lw!u.pun-                      Tiasawlllilioo Presidentti vahvjstli. 30 .päri-
34714:        gissa annetun aset'uksen muut·tami-                     viäiruä jowludru'lllta 1946 san.o;tilllll iaån, jolka
34715:        sesta.                                                  juaikJaistiiru aseibusilrokoell11lassa N :o 916.
34716:                                                                    Stallllana päivänä va.wtilloiJJeuvooto tail1toi. pä.ä-
34717:   T:asav.rultlan Pre.slidootti v:ahviSt:i. 30 päi-             t,öksen rtämän iai.n sovel!tla:mdses,taJ, joika pää-
34718: vänä joulruilmut:a: 1946 ISillillOtut lailt:, jortikia         tös Olli j:U'limisltu aset:u:Slroikoeilmassa N: o 917.
34719:                                1947 Vp. -         Hallituksen kertomus 1946.                                 71
34720: 
34721:                         182 §.                                   Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
34722:             JoulmkufUill 20 päJiVJänä 1946 Eduts-             he1mikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
34723:         lnnllta o.n, Hrulitulksen esi:t~                      ltehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
34724:         N :o 119 joodoota, hyvä'ksyny:tJ liailll              sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
34725:         kauppa- ja t:eollisuusraha.stlosta anne-                 Näistä toimenp:i!teimä mainittakoon: Oy.
34726:         trUifl, laån muuttamiseSita.                          Alkoholiliike Ab. on toteuttanut väkijuo-
34727:                                                               mien myymälätodistusjärjestelmän koko
34728:    Tasava.tl['an Presiidlentltl:i. vahvisti 28 päi-           maassa, Vaasan lääniä lukuunottamatta,
34729: vänä jouluikuuta 1946 sanotun lain, joJka                     josta ei ole toistaisel'asi saatu huoneistoa
34730: juJJlmåstiin a.s<etUSik:okoelmassa N: o 903.                   ostajaintarkkailu- ja rekisteritoimistoa var-
34731:                                                               ten. Toimenpiiteen toteuttamista varten
34732:                         183 §.                                muutettiin 18 päivänä huhtikuuta 1946 an-
34733:             JoullmkUIUflll 20 päillvänä 1946 Edus-             netu:llla 3:Setuksella väkijuomis!ta annetun
34734:         ilrun:ta on, Halllilltuiksen es.itylksern             lain täytäntöönpanosta 23 päivänä, maa-
34735:         N: ;o 97 johdooba., hyväksynyt ·i1Jai1n               liskuuJta 1932 annetun asetuksen 12 § : ää.
34736:         eräisiin rangaistus-, huoltl()- j,a hoito-             - Valtioneuvoston 6 päivänä kesäkuUJta
34737:         laitoksiin otettujen henkilöiden .tap•a-               1946 tekemä;llä päätöksellä perustettiin so-
34738:         turmakorvwuksesta.                                    siaaliministeriöön raittius- ja alkoholiasiain
34739:            Sen ohelilia Edusilmrut:a on laUSU!Dflllt           neuvottelukunta, joka pirti ensimmäisen !ko-
34740:         ooetllyt:tävämä, e.1itä !k:OOikk.i 001100 liaåm        kouksensa 16 päivänä syyskuuta 1946 ja on
34741:         voimaanrtmlloa SlaJbtUTIIOOt, pysyväiSien              vuoden 1946 kuluessa ollut koo1la viisi ker-
34742:         vamman a~iheuttameet :tapa~bu1rma!'t                   taa.
34743:         tiU!tkirt.a3Jn ja 18Si;a;n~e myönne-                                     185 § 2 kohta.
34744:          tään~ puheena oLevan lai!Ili edeililyt-
34745:                                                                           H~lmikuun 7 päivänä 1946 Edus-
34746:         tiämä korvaus yUimlililräåsenä lf:apa-                          kunta on, erään vuoden 1945 valltio-
34747:           turmakorvauiksem.                                             päivillä ttehdyn ~toivomusaloitteen joh-
34748:     Tasavalilian Presidoot'ti vaihvisti 30 päi-                         dosta, pääJt.tänyt lausua toivomuksen,
34749: väm jtoui1ukuu1Ja 1946 sanotrm lain, jolkia                             että HalEtus ryhtyisi kiireellisiin ~toi
34750: jullmisitruim: ~setusllrokoo1massa N :o 894.                            menpiteisiin huonokuuloisten oppi-
34751:     Samana päivänä T~a~saV'allil;an P:oosidlentti                       velvollisuusiässä olevien lasten kan-
34752: antoi asetll.l!ksen eräisimn ran-gaimUts-, hu.oil!to-                   sakouluopetuksen järjestämiseksi.
34753: ja ho:iltoiliai:tdffiiin! oteutujoo henkil.öiden rtl8.-
34754: p;altiurmaJ.wrvauilffien pe:rmsteeiksi ptanJtavan                T,asavaillan Presidentti päätJti 8 päivänä
34755: vuosityöanså!cm vähilffiillläismäämäst.ä, joika ase-          maaliskuuta 1946 anlt13.a valtioneuvostolle
34756: tus on juilkaisttu asetus.'lro!lroell!IIllllSlSia N :o 895.   tehrtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
34757:                                                               sesta aiheutuviin toimenpitteisiin.
34758:                          184 §.                                  Asia oli kertomusvuoden päättyessä ope-
34759:                Joululkuun 20 pWivänä 1946 Edws-               tusministeriön ha:rkiittavana.
34760:            kfUillta on, Ha1WituJksen esi;t~ksen
34761:            N :o 109 johdoot.a, ihyvälksym..y;t; [ain                          185 § 3 kohta.
34762:            asevelvollisille anrne:t'tavasta erikois-                    Helmikuun 7 päivänä 1946 Edus-
34763:            lomasta.                                                   kunta on, erään vuoden 1945 va1Jtio-
34764:                                                                       päivillä tehdyn ltoivomusaloittteen joh-
34765:     T~ll'31a,rvai1la•n P:vesoi:dentti vaihvllisibi 30 ;päi-           josta, päättänyt lausua toivomuksen,
34766:  v.änä joufurulmuta 1946 sanotun iiJa.ID, joka                        ~ttä Ha1litus koulu-uudistusta suun-
34767:  julJkaistiin asetuskokoelmassa N :o 935.                             nitellessaan kiinnittäisi huomiota
34768:                                                                       perheenemännille ja -jäsenille vält-
34769:                  185 § 1 kohlta.                                      tämättömän, riittävän kotitalouden
34770:            Helmikuun 7 päivänä 1946 Edus-                             ja käsityön opetuksen järjestämiseen
34771:          kunta on, erään vuoden 1945 va1tio-                          ennen kaikkea kansakoulujen jatko-
34772:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen                            luokkien oppflaille.
34773:          johdosrta, pääJttänyt lausua toivo-
34774:          muksen, että Hail.litus kiireellisesti                  T3:Savallan Presidenttti päätti 8 päivänä
34775:          ryhtyisi toimenpiteisiin väkijuomain                  maaJliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
34776:          kulutuksen tehokkaaksi supistami-                     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-
34777:          seksi.                                                sesta aiheutuviin ltoimenpiteisiin.
34778: 72                        1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
34779: 
34780:   Opetusministeriö on 4 päivänä huhti-                     den 1946 tulo- ja menoarvioon Ris-
34781: kuuta 1946 lähettänyt asian kansakoulun                    tijärven kunnansairaalan kunnosta-
34782: opetussunnirtelmakomitean . harkittavaksi.                 mista vart'en.
34783: Komitea ei kuitenkruan vielä kertomusvuo-             Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
34784: den kuftuessa ole antanult mietintöään kan-        maaliskuuta 1946 antaa val:tioneuvostolle
34785: sakoulun jatko-opetuksen osalta.                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
34786:                                                    sesta aiheU!t.uviin toimenpiteisiin.
34787:                 185 § 4 kohita.                       Tarkoitusta va·rten kel'rt:omusvuoden I li-
34788:           Helmikuun 26 päivänä 1946 Edus-          sämenoarvioon otettu 2,300,000 markan
34789:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-         määräraha ei rakennushallituksesta saadun
34790:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-      ilmoituiksen mukaan riitä työn suorittami-
34791:        dosta, päättänyt 1ausua toivomuksen,        seen.
34792:        että Hamt.us ottaisi harkittavakseen           Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
34793:        kysymyksen s~llaisten vuoden 1918           vänä.
34794:        kapinaan osallistundden henldlöiden                           185 § 7 kohta.
34795:        vapauttåmisesta syytteestä, jotka ai-                  Maaliskuun 12 päivänä 1946 Edus-
34796:        kaisemmin eivät ole rtU:lleet osallisiksi           kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
34797:        yleisestä armahduksesta, sekä antaisi               päivinä rtehdyn lakia~loitJteen joh-
34798:        aikanaan Eduskunnalle esityksen                     d{)Sita, pää ttänyt lausua toivomuksen,
34799:                                                                     1
34800: 
34801:        1tässä kohden ehkä tarpMHiseksi lain-               että Hallitus otitaisi harkittavakseen
34802:        säädännöksi.                                       S"ysymyksen, olisiko alakansalwulun
34803:     Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä               opettajalle, joka on siirtynyt ylä-
34804: maruliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                  tai supislt.etun kansakoulun opetta-
34805: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan lt.oivomuk-                   jaksi, myönnettävä oikeus ikälisään
34806: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin:.                        nähden uudessa virassaan lukea hy-
34807:     TaSavallan Presidentti pää;tJti 7 päivänä              väkseen se aika, minkä hän sitä en-
34808: joulukuuta 1946 antaa Eduskunnalle esi-                   nen on pätevänä palvellut alakansa-
34809: tJllksen laiksi eräiden henkilöiden armahta-               koulussa, ja myönteiseen tulokseen
34810: misesta, mitä esitystä Eduskunta ei ennät-                 päätyessään antaisi asiasta esityksen
34811: tänyt käsitellä •loppuun kertomusvuoden ai-                Eduskunnalle.
34812: kana.                                                 Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä
34813:                 185 § 5 kohta.                     huhtikutita 1946 antaa valtioneuvostolle
34814:            Maaliskuun 8 päivänä 1946 Edus-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
34815:         kunta on, erään to1vomusaloilt.teen        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
34816:         johdosta, päätt~nyt lausua toivomuk-          Kouluhallituksen tehtyä ehdotuksensa
34817:         sen, että Hallitus ottaisi vuoden          tal'vitJtavaksi ~ainmuUJtokseksi on opetusmi-
34818:         1947 tulo- ja menoarvioesitykseen          nisteriö 23 päivänä huhtikuu:ta 1946 pyy-
34819:         riittävän suuren määrärahan aluesai-       tänyt asiasta lausurntoa kouluasiain ttoimi-
34820:         raalan ja -lääkärin aSttnnon rakenta-      kunnalta, joka ei ker.tomi1svuoden kuluessa
34821:         miseksi Sallan kuntaan.                    ole vie'lä lausuntoaan antanut, koska se on
34822:                                                    tämän samoinkuin eräiden muiden peri-
34823:   Tasavailan Pre'Sidentti pääitti 29 päivänä       aatteellisten kysymys.ten kohdalta jäänyt
34824: maaligkuuta 1946 antaa. valtioneuvostolle          odottamaan valtioneuvoston 29 päivänä
34825: tehtäväksi ryhlt.yä Eduskunnan toivomuk-           huhtikUuta 1946 asmtaman koulujärjestel-
34826: seSta aiheutuviin toimenpiteisiin.                 mäkom]tean mietinnön valmistumista.
34827:   .Asia on sisäasiairimihisteriössä käsiteltä-
34828: vänä.                                                             185 § 8 kohta.
34829:                 185 § 6 kohta.                             Maaliskuun 12 päivänä 1946 Edus-
34830:           Maaliskuun 8. päivänä 1946 Edus-               kunta on, erään vuoden 1945 val1tio-
34831:        kullita on, erään toivomusaloitteen               päivillä •tehdyn lakialoitteen joh-
34832:        johdOSita; päättänYt lausua toivomuk-             do&f.a, päättänyt lausua toivomuk-
34833:        seti, että HaLlitus antaisi Eduskun-              sen, että Halilitus ottaisi harkitta-
34834:        nalle esityksen riittävän suuren miiä-            vakseeli kysymyksen, oLisiko kansa-
34835:        räralian otttmtisesta lisäyksenä vuo-             koulttlaitoksen kustannuksista annet-
34836:                                  1947 Vp. -       Hallitulcren. kertomus 1946.                                 73
34837: 
34838:          tuun lakiin sisältyvät lakkauius-                       Op€tusmin.isteriö on saman huhtikuun
34839:          palkkasäännökset muutettava yhden-                   10 päivämä kehoittanut mu:inaåstiet€dlistä
34840:         mukaisiksi val,tion viran ja toimen                   toi:rnikun:ta.a :lawtimaan peTiUS,te:J:lun ehdohlik-
34841:         ha1tijoille suodtettavaa lakkautus-                   sen main1iitll&'l·a Ed1JSilrunn<aUJ toivomuiffiesoo
34842:         pa.lkkaa koskevien säännÖSten kans-                   tarko1t.et.wksi lainsäädänlllön uudishvmiseJksi,
34843:         sa, ja myönteiseen tulokseen pää-                     ja on toimilk1mt:a 10 päiViälle joulukuuta
34844:         iyessään antaisi asiasta esityksen                    1946 pä;ivätyssä !kirjeessä ehdottanut, et.tii
34845:         Eduskunnalle.                                         puhoonaJa.ioon ehdotukseUJ val.mistrumi:nen
34846:   Tasavallan Presidentti pää;tti 5 päivänä                    aUJnettaisiin: ·erityisen ikO:ll1ite.an tmtäväiksi.
34847: huhtikuuta 1946 an1taa va:J.It,ioneuvostohle                     As~a on käsittelyn a!l&isem.a opetusminis-
34848: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                        teriössä.
34849: sesta aiheutuviin toimenpi,teisiin.                                           185 § 11 kohta.
34850:   Kouluhallituksen tehtyä ehdoitnkserisa                               Moo1liskuun 22 päivänä 1946 Edus-
34851: tarvittavaksi lainmuutokseksi on opetusmi-                           kunta on, ·eräwn 'toivomu...~loitteen
34852: nisteriö 23 päivänä huhtikuuta 1946 pyy-                             johdosta, påä:ttänyt iliausua toivomuk-
34853: tänyt siirtä lausuntoa kouluasiain toimikun-                         soo, et!tä HaJilitus ot.taisi V'll!Oden 1947
34854: nalta:, joka: ei kertomusvuoden kuluessa ~le                         tulo- ja menoarvioesitykseeilS'ä riit-
34855: vielä lausuntoaan antanut, koska se on tä-                           tävän sumem. määrärahan käytettä-
34856: män samoinkuin eräiden muiden periaat-                               väksi HaRiltulksen harkim;nan mukaan
34857: teellisten kysymysten kohdalta jäänyt. odot-                         hierojien tointen vakinaistamiseksi
34858: tamaan valtioncuvcr;ton 29 päivänä lmhti-                            valtion sairaaloissa.
34859: ikuuta 1946 asetta. ;~n kouh!järjestclmli·ko-
34860: mitean mietinnön valmistnr::oiste,.                               Tasava:hliMl Presi·denM.i päätti 29 päiväinä
34861:                                                               ma:a~lisku.uta     1946 antaa valt:ioneuvootoHe
34862:                     185 § 9 ikohta.                           t1ehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomlli.\:-
34863:            1\tlroa.IiSJlmun 12 päivänä 1946 Edus-             :o,es·ha ~aihoeu;tuv1in toimenpiteisiin.
34864:         kunta oo, erään 'toivomusa:loittteen                    .Aslia oo sisäasiainministeriössä ildi&it.eMä-
34865:         johdosta,. päättänyt il:a'USIUJa toivomuk-            Yäcii.
34866:         .sen, että Hahlitus kiirecl:Hsesti ryh-                              185 § 12 koht:a.
34867:         tyisi toimenpiteisii.n lääkärin sa-ami-                        Marulisllmun 2.2 rpäiväm 1946 Edus-
34868:          seksi ja lääkärin asunnon rakentctmi-                       kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
34869:          seksi Säräisniemelle.                                       päivi.Mä .tehdyn toivomusailoittleen
34870:      Ta.savruH.an Pres.ide.ntti poolhti 29 päivänä                   johdosta, pwättä;nyt !l'aus.ua toivo-
34871:  m:aalisiku;rrta 1946 antaa V'a:ltiooeuvos•t.OHe                     muksen, että HaHiiius, !kun maaseu-
34872:  tehti.i:V'äksi ryhtyä Eduskunnan rtoivomuk-                         dun rakennusammattimiehistä on
34873: .Sf::Slta ailieut.uviin tiOimeTIIpiteåsiin.                          suuri puute, ryhtyisi lkiiree1lisiin rtoi-
34874:     .Asia on s.isäasiainmin.iStteriössä käsiM.rtä-                   menpioooisim ,erikoiSJkol.l!1utu:ksen a.i-
34875: vänä.                                                                kaansa:amise:ksi .aJlan tarpeita v.arte!n,
34876:                       185 § 10 lk:Oihit.a.                           jotta ar<klkitelrtejä, rakerunusinsinöö-
34877:               M~kuun 15 päi.välll:ä 1946 Edus-                       rejä ja ra~ken1nirusmestamita voitai-
34878:            knnta on, erä.Jäm. vuadoo 1945 vwLtio-                    siin nykyistä runs:a:a:mmin sijoilt.taa
34879:            .päiviliä teih<dyn toivornusroloitteen                    ma.as-eudtL1n rakennustoiminnan oh-
34880:            johdJos,ta, p·oottänyt ihwsu.a roivomulk-                 jaamis- ja v~lvontatehtäviin.
34881:            se.n, €f<t.ä Halftitus 11ut[rit.Ultt.aisi, missä
34882:            suhteesm. voimass~a ol·evat Slä:ännöikset              HaJliliotus asetti kauppa- ja teoUisuusmi-
34883:          muinaismuistojen ja sivistyshistorial-               nist:eriö:n ,esi,tJt·e~ystä 10 päiväinä tammikuuta
34884:          lisesti merkityksellis.ten rakennus-                 1946 'toimiknn'l18ill. selvi.1Jtämä®n ma:aseudun
34885:                                                               rake:nm.1S!a'llli1Iillt.t.imieskys~ystä. Toimikun-
34886:          muistomerkkien hoid:osro olisi 1mdis-
34887:          {~tt:ava, ja allJta.isi MiiaSiba aikanaan            -nan 17 päivänä s~uTa.awa kes:äiku.wta anne-
34888:           Eduslkoon:ail[e esityksen.                          t.li&s'a mietinnössä on 'esitetty, että Hyvin-
34889:                                                               kään pitäjän Hyvinkää!ll! k:yl1ässä sijaits-evan
34890:    Tasava:~l'liD Presidentti päätti 5 päivänä                 Va.Mion pienviljerlysneuy;ojaopiston yh:tey-
34891: huhtik,uuta 1946 :aJlltlaa vtilltå<meuvos:toBe                toeen perustet.ta}s.iin erityi.nlen maat.alousra-
34892: te.htäväksf rylh!tyä Ed'llSkunnan toivomuk-                   kennUSilmulu, jnssa jat:kolrnrssien muodossa
34893: sesta aiheutuviin toimoopilteisiin.                           annettaisiin maata·lousraken:nusa.lan ope-
34894: 
34895: 4.80/47                                                                                                       10
34896: 14                              1947 Vp. -       Hallituksen kertomus 1946.
34897: 
34898: tusta mk,ennustellm:ikoihle, ar'kkirteihdeill.e ja                           185 § 15 koih:ta.
34899: muiihle ra:lmnnusmiehil!le selkä myös maata-                          Maa!lisikuun 29 päivänä 1946 Edus-
34900: lousmiehiihle. Kauppa- ja lteoihlisuUSIIIliniste-                   kun,ta on, erään vuod>en 1945 vaJlrtio-
34901: riö on: jwttäm.yt. mieti111!1ön omine !l:ausuntoi-                  påivil:lä tehdyn toivomusaloitteen
34902: noon maata.lousministeriöt1k R3.1k€:lln,usam-                       johdosta, pii!ät:tii!nyrt ~aillSua toivomruk-
34903: mattirrni€Srtlen pruuttoon poistamiseksi on                         sen, että Ha;]lirt:.us viipyrrnä:ttä. ryh-
34904: kauppa- ja teoHi.sumsministerioo sekå maa-                          tyisi .toimenpiteisiin psykopaattilai-
34905: taJlousha;Hituilmem. lkoolmn panltu aJ1uHe yh-                      toksen aikaansaamiseksi maahamme.
34906: te:i&työ rtHapäis·e.ru ikurssirt:oimi'l1llan järJffil.tlä-       T:asavaUan PI'IeSiid~ntti päätJti 18 päivänä
34907: m~i.
34908:                                                              touikokuuta 1946 antaa vaoltiooeuv<JStoLle
34909:                    185 § 13 kohta.                           'l:lehtäväksi ryMyä Eduslkunrnan toivomuk-
34910:             Maaliskuun, 22 päivänä 1946 Edus-                sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
34911:          kunia on, er0011 toivomusa;loitteelll                   .Sosiawlirrni,nis;teriö on' ,esittäinyt V'Uoden
34912:          johdoota, pä;ättänyt Jausua toivo-                  1947 meTIIOarvioorn ot.e.ttaVIIlllmi määrämhan
34913:          muksen, tittä HruHritus runtaisi Edus-              kysy:mytksessä:oleV'an laito:ksen perustamista
34914:          kurnroo1Ue .esityksen 3,000,000 marbn               varten, mu;t,t 'ei vrulitionoovosto, ilaiWksen
34915:          suul'IUisoo määrärahan ottamisesta                  paikilm!kysymyksoo ollessa viclä avoillillla, ol•e
34916:          ~isäyk&mä vuoden 1946 tuli()- ja me-
34917:                                                              sisäJlLyttänyt sanottua määrärahaa lopulli-
34918:          lllOa:rvioon Paraisten-Grundsundin                  seen vuoden 1947 rrnenoorviooodortukooensa.
34919:          maantien 1·akentamista var:ten.                         Asia on edeHeoo sosiaaJLimilnis~teriön Yal-
34920:                                                               m:i&teltavana.
34921:    Tas:avaHaill P11esidentti päätti 18 päivänä
34922: huhtikuuta 1946 am,t:aa vailrtioneuVOOitoli1e                                  185 § 16 kohita.
34923: tehrtäväJksi ryhtyä Edmslrunnoo ttoivomruk-                             Maiaildsilrurm 29 pä!ivii!nä 1946 Edus-
34924: S€Sta aiheutuviin ·toimenpi>t:eisdi:n:.                              lrunrt:a 001!, erään toivomusailoi.tt~een
34925:    Hallitus on v.uodoo 1946 ensimrrnäiseen                           johdoot~:~;, pOOJtitäny:t ililllusoo :toivOIIDJillk-
34926: lisämeoo&rvioesi•tykseensä sisällyrtt:äm:yt rta.r-                   sen, että Haillli·tus '3ll1Jtaisi Ed'USikun-
34927: koirtUSita varten 750,000 martkan mii!ärära-                         nalle esit,Y'ksen 1,500,000 markan suu-
34928: haln 20 Pl:lll III iLuVIUn 3 moonentihl>e teh-                       ruisen määrärahan lisäyksestä vuo-
34929: tynä il.isäytkse'lllä ja on EdusJk.un:ta vas.tau!k-                  den 1946 tulo- ja menoarvioon Kemi-
34930: sessa:an maini·tun esit;y1ksen hyviiJksynyt.                          järven-Luusttan maantien vielä ra-
34931:                                                                      ikentamatta olevan tieosan liikennöi-
34932:                                                                      tävään kuntoon rakentamista varten.
34933:                   185 § 14 kohta..
34934:              Mamislkuun 22 päivänä 1946 E:dus-                  'IIasavtaalan President~ii. pääJtti 18 päivänä
34935:          kunta on, 'erään rtoi'VIOlll!usruoi:tteen           huMilruu:ta 1946 :a:rut:aa vtalitdiooourvoot.ohle
34936:          johdosta, päii!tmylt ~a~usua ~toivomuk             rehtävälksru zyhtyä EdUSJk;unnam itoiVIOlll:uik-
34937:          sen, että Hallitus an1aisi Eduskun-                 sesta aiheuJtu!Vlliin toime~npit:eiSti.~m
34938:          nalle esityksen 1,200,000 marlmn                       Kullk:uilallitooiten ja yleislten ~ideat ~
34939:          suuruisen määrärahan ottamisesta                    riö on myöntänyt 21 päivänä eloikuuta 1946
34940:          [.isäyksemJä vuodoo 1946 rtul~- ja me-              käyte.t~ävwnä ooevis1Jaan, !lll~lllillitJievatroist.a m-
34941:          noarvioon Raippaluodon kunnassa ja                  keillllfUSitöidoo j.atJlmmåseoo 1,500,000 mlk.
34942:          sitä vast;rupäätä olevalla mantereella              Hal.JåibUJksen €sitylksessä EåuskUDlillailile tuh
34943:           aloitettujen tietöiden loppuunsaatta-              ja menoarvioksi vuodelle 1947 on tarkoituk-
34944:           mista ja maihinnousulaitttrien val-                seen~ merlkitt(Y 3,000,000 marildma.
34945:           miiksi rakentamista varten.                                          185 § 17 tkoh>ta,.
34946:     Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä                             Maalisku'llTh 29 päiV'ärnä 1946 Ed.us-
34947:  huhtikuuta 1946 antaa valtiOilleuvosrolle                           ikilmt.a on, •erään toivomusaloitteen
34948:  tehtäväksi ryMyä Edrusikrm!l1an toivomuk-                           johdosta, piiät:tänyt !Lausua toivomuk-
34949:  seBta ai;heutuv.iin toimelllpit.eisiin.                             sen, että Hruhli,tus anttaisi Eduskun-
34950:     Puheerua olevat tre ja ma:ihlnnousulaituri                       nalle resirty;ksen 30 !!illljoonan markan
34951:  omt mkeTIJteiilll:a. HaLlituksen esityksessä                        lisäanoomärahasta vuoden 1946 tulo-
34952:  Edusllrunoo:hle tulo- ja II00110aTvidksi vuo-                        ja menoarv.ioon kunnan ja kylätei·
34953:  delilie 1947 tarkoitukseen on merki;tlty                            den suunnittelua ja rakentamista
34954:  1,,500,000 mk.                                                      varten.
34955:                              1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                                     75
34956:    '.I'ru3aval'lam Poosidootti päätti 26 päivänä                           185 § 20 kohta.
34957: huht.]kuuta 1946 an:taa valltioneuvostrule                          Huhtikuun 9 päiväiDä 1946 EdU&-
34958: ttehtäväksi ryhtyä Eduskunnan rt:oivomuik:-                     !Irunrl:ia oo:, el'OOill toi'VOiniusa1oi,tltoon
34959: sesta ameutuviin toimenpibeisiin.                               johdosta, päättänyt lausua toivomulk:-
34960:    HaiLlitus on v;uoden 1946 toiseen lisä-                      sen, että HaaiLitus otta.isi vuodien
34961: menoorvioesity'kseensä sdsäJliyttänyt tarkoi-                   1947 tUJlo- ja menoarvioesityksoonsä
34962: tusta var~ten 30,000,000 ma'l'kan määTärruhan                   riit.tävän suuroo määrärahan Vöy-
34963: 12 Pl:n: V ,luvun 5 mOiffienrt:.ill:e tehtynä                   riltä Larvbäckin sillalle Koivulahden
34964: lisäyksenä ja on EdusiJ.runrt;a vastaUI'ksessaan                kunnassa johtavan maantien val-
34965: mainitun :esityksen hyväks,ynyt.                                miiksi rakentamista vavten.
34966:                                                           Tasaval:lalll Presi<1entti päätti 26 päivänä
34967:                185 § 18 ikohta.                         huhtiJkuUit.a   1946    w1Jaa     valtioneuvostolle
34968:           Huhtikamn 2 pä.ivälllä 1946 Edus-             •tehtäväksi .ryhtyä Eduskunnan lt:oivomulk:-
34969:        kum:ta on, effiän toivomusaloitteen              sesta ruheutuv,iin toimoopiteisiin.
34970:        johdosta, pääJt:tällly:t Lausua toivomuk-           Ku&ua.a':i:t,osten ja y1•eisrten töid€!ll. minis-
34971:        sen, ret1:ä Hruhli1:,us ryhtyisi toime.n-        teriö on siirtänyt asian tie- ja vesiraik:eillillus-
34972:        piteisim valtion mielisairaaloiden               hrullli:tuikseihl,e 30 pä.ivämä huhtikuwta 1946.
34973:        hoitohenkilökunnan palkkauksessa il-             Vuonma 1945 oli tien :ra:kennus~öitä jat'loottu
34974:        menneiden epäkohtien poistamiseksi.              työtwmyysv:aroiHa. V uod.en 1946 tulo- ja
34975:    'rasavaMan Presidentti päätti 18 päiv&nä             menomviossa on tarkoituksoon oooitettu
34976: hU!htikuJU1:a 1946 anltoo valltionJeuvootoHe            1,000,000 markan määräraha. Ha;l:liltuksen
34977: tehtäväJksi ryhtyä Eduskunnw· toivomuk-                 esityiksessä EdmsikUJl!ll.aile :twlo- ja menorur-
34978: sesta ~aiheutuv.i:Un toimenpiteisiin.                   vioiksi vuodelle 1947 on •tarkoituiksoon mer-
34979:    Asia on ikäsiteilty yleis~ern prulikikauste.n jär-   kitty 1,800,000 mar!kkwa..
34980: jestelyn yhteydessä.
34981:                                                                        185 § 21 !lrohta.
34982:                   185 § 19 kohta.                                 Huhtillrnun 9 päivänlä 1946 Edus-
34983:            HU!htikuun 5 päivämä 1946 Edus-                     kunta on, 'erään toivomusaloitteeill
34984:         ikUJlJta on, €1"0011 vuoden 1945 valtio-               johdosta, -pii!ättänyt [:ausua rt:oivO!IllJUik-
34985:         päiviiMi 11:iehdyn toivomusaloitteen                   sen, että Hwlllitus ottaisi vuoden
34986:         johdosta, päät,tänyt ~ausua toivomuk-                  1947 tulo- ja menoarv:ioes.ityikseensä
34987:         sen, että HaJ.ll:itus ottaisi ikiireehl~ti             3,000,000 :markan sUJUruisJen illl.äärä-
34988:         harkitta;valksoon, ciikö tie- ja vesira-               rwhan Kokkolan-öijan maantien ra-
34989:         kennmhallituksen ja se.n a!lai.sten vi-                kennustöiden        loppuun      saattamista
34990:         mn ja toimen haltijain palkkoja olisi                  vartoo.
34991:         korotettava ja lisäetuja ihei:Hie järjes-          TasavaliTian Presidentti päät:ti 26 pä.ivänä
34992:         tetltävä, jotta 'toimiin sruataisiiill !riit-   huhltilruuta 1946 antaa vrultioneuvosto1le
34993:         tävä mää;Dä :tehtäviinsä pystyvää :työ-         t'ehtävälksi ryhtyä Eduskunnan, toirvomulk:-
34994:         voimaa.                                         sesta aiheutuviin rtoimoopiteisiin.
34995:                                                            Varojen ;puut.teen rtakia H:al:li:tus ei ole
34996:     'l'asavalilian Pres,idootti pootti 26 päivänä       voinut ottaa määrfu>ailma ta:rlkoi.tuiksoon
34997: huhtiikuuta 1946 antaa vailtiorueuvostol'le             v;u,ode,n 1947 tulo- ja menoarvioesityksoonsä.
34998: t.ehltäväiksi Ty!htyä Edusikunnm.r :t.oivomuk-
34999: sesta aiheutuviin ,toimenpirtcisiin.
35000:     PaJikikoje.n pienuuden ·vuoksi oru joukko                           185 § 22 kohta.
35001: insinöörejä ja ir'&kellJI1USI!llestareita siirtynyt               H uhtilkuun: 9 päivänä 1946 Edus-
35002: pois valtion paJ.veil:uksesta. Vie!l:äpä senlkin               ikunta on, erään toivomusaloitteen
35003: jä:J..loooo, ikun halJitusn!euvos Kahran !lromi-               johd~sta, pääJtt.äny.t !lausua toivomuk-
35004: tea:n miciin•tö on •tullut tietoon, on kruks.i                 Seill, että Ha.Nit.us ryhtyilsi toimen-
35005: va:kinaist:a insinööriä eronnut tJ:.ie- ja v:esi-              piteisii~n 1täyskoneelilisen tutkimulk:sen
35006: raike.IhlllushruLlinnon palveluksesta, mikä osoit-             suoritta.mise:ksi ja s.unnmtelman [aa-
35007: taa, ettei sanotussa mietinnössä eihd:otettuja                 timiseiksi maantien rakentamista vn:r-
35008: yleisiä pa:lkanjärje.~t.elyjä pidetä •tyydyttä-                ten Varkauden-Joroisten maantieltä
35009: vinä.                                                          Rantasalmen kirkolle ja ottaisi tätä.
35010: 76                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
35011: 
35012:        vaa~ten. riitrl:äv.ä,n suure:n mäåJ-ärahan      30 päivänä Imthtilmut~ 1946 Hiå:r1täcyt as:ia.n,
35013:        vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesi-              ·ei olle työvoiman puut;t:een ta.lkia vielä vm-
35014:        tykse:ensä.                                     nut määrätä tiesuun1:aa tutkit:tav:aikså..
35015:    Tasavruliwn Presiden!J:.ti päättj 26 päivänä                         185 § 25 kohta.
35016: hruhrtilrouta 1946 aa1taa valrtioomuvostolle                       Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-
35017: tehtävälksi ryhtyä Edusknnn:an toivomuk-                       kunta on, eräiän itoivom.usaloitteen
35018: sesta aiheutuviin !toimenpiteis,iin.                           johdosta, päät.täinyt lausua toivomuk-
35019:    Tie- ja v'esii~akeillJlUSiooHit,us, joHe kUJlkn-            sen, että Hallitus ottaisi vuoden
35020: laitosten ja ylcisben töiden minis~el'iö on.                   1947 tulo- ja menoarvioesityksoonsä
35021: 30 päivänä !huhtikuuta 1946 sih,tänyt asian,                   3,000,000. martk:an su:u:rtnisen määrä-
35022: ei insin.öörityövoiman puuttem1 takia ole                      •rooam.. Kuhmon ja Sotikaii10n ikun-
35023: voialut mooräili kysymyksessäol<eva:a tutki-                   n:issa. ol:evan Mttrtopm·än--Pohjois-
35024: mUS!työtä ail.oitettav,aiksi                                   lahden maantien rakennustöiden jat-
35025:                                                                kamista varten.
35026:                  185 § 23 ~ohta.
35027:           Hub.tilk:mm 9 pä:ivänä 1946 Edus-                'fasavalilan P:oosidootti pää:tti 26 pillv~inä
35028:        kunta on, erään toivomusaloitteen               huhitö.kuu:ta 1946 a;n~taa valt.ioneuvootolle
35029:        johdoota, päättänyt l:ausua toivo-              telrti~väJksi ryhty;ä EduskuThnan toivomuk-
35030:        nnlkoon, että HruHitus ottaisi vuoden           stest:a aiheutuviin toimenpiteisiin.
35031:        1947 tulo- ja mooo:aTVioesitylmeensä                Kuilkulai:toat,en ja y!Leisten t,öiden minis~
35032:        ·riittävän suuren määrärahan Enon-              tc:ri·ö on siirtänyt aBiaJlJ tie- ja v:esti,ra!Jrenru.tus-
35033:        kosken H anhivirralta Heinäveden                halHtukse!He 30 päivänä huhtikuuta 1946.
35034:        asem,alle johtavan maantien rakenta-            HaHittus ei varojoo puutkem1' takia ole voi-
35035:        mista ta.rkoittavan täysikone~lUs·en            !l:mt ottaa määrära1ha:a t:arikoit.uikseen vuoden
35036:        tutk·imuksen toimittamista varten.              1947 tu'lo- ja meno:arvioesityksem1sä.
35037:    TasavaiHan Presidentti pääUi 2.6 päivänä                             185 § 26 kohta.
35038: huhtikuwta 1946 anrt.aa valtion~uvositoHe                         Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-
35039: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                          kunta on, erään 'toivomusaloitteen
35040: sesta ~iheutuviin 'toimenpiteisiin.                             johdosta, päättänyt lausua :toivomuk-
35041:    Tie- ja vesirrukelliThoohaJHtitus., jolle kullku-            sen, että Hallitus kiirehit.isi Rannan
35042: laitooten ja yleåsten töiden~ minis:t·eriö on                   kunnan Simojärveltä Mäntyjärven
35043: 30 päivänä huhtikuuta 19·46 siirttänyt                          kautta       Rovaniemen-Kuusamon
35044: asian, ei ole i'nsinöörityövoima:n puutt·een                    maantieille rakennettavan maantien
35045: taJci.a vite:l'ä voinut nl!ä&rätä tubkimus,töihin               lopullisen suunnan vahviStamista
35046: :r·yhdyttäväksi.                                                koskevien tutkimusten suorittamista
35047:                                                                 sekä ottaisi vuoden 1947 t~lo- ja
35048:                  185 § 24 kohta.                                menoarvioesitykseensä      tarpeellisen
35049:            Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-                       määrärahan tieosan rakentamiseksi
35050:         kunta on, erään toivomusaloitteen                       Simojärvelt'ä Mäntyjärven kylään
35051:         johd:osta., på!ät1Jälllyt Jausua toivomuk-              Posion kunnassa.
35052:         sen, .että H:a!Nitus ottaisi vuoden 1947          Tasavallan Presidentti päätti 26 pmvana
35053:         tuli()- ja menoarvioes:i't;yks,oonsä rii t-    huhtikuuta 1946 antaa valiioneuvostolle
35054:         tävän suul'too määrärahan Oulun--              tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35055:         Nurmeksen rantatieltä Manamansa-               sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35056:         loon johtavan maantien suunnan tut-               Tie- ja vesirakennushallitus, jol1le kulku-
35057:         kimista ja tien rakennootöidem. aJloit-        laitooten ja yleisten töiden ministeriö on
35058:         tamista v~rt.en.                               30 päivänä huhtikuuta 1946 sii11tänyt asian,
35059:    Tasavallan Preside.rutti päätti 26 päivänä          on määrännyt uuden tiesuunnan ttUitkitta-
35060: 1mhti!kuwta 1946 anrt.aa va.wtrone.uvostolie           vaksi.
35061: tehtäväksi ryhtyä Edusikunnan toivomuk-                                185 § 27 kohta.
35062: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                               Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-
35063:    Ti·e~ ja vesk:akennUSihaJ.litus, jolle ikulkn-              kunta on, erään toivomusaloitteen
35064: ltdtosten ja yl:eisten töiden min·isteriö on                   johdos1ta, päätttänyt lausua toivomuk-
35065:                             1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                               77
35066:         sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1947                      185 § 30 kohta.
35067:         :tuJ.o- ja menoarvioesitykseensä. 150                  Huhtikuun 16 päivänä 1946 Edus-
35068:         miljoonan markan suuruisen määrä-                   kunta on, erään toivomusaloitteen
35069:         rahan avustuksiksi kunnan- ja kylä-                 johdosta, päättänYit lausua toivomuk-
35070:         teiden kunnostamista varten.                        sen, että Hallitus (jttaisi vuoden 1947
35071:    Tasavallan PresidentlJtä pääitti 26 päivänä              tulo- ja menoarvioesitykseensä tarvit-
35072: huhitikuuta 1946 antaa valtioneuvOSrto1le                   tavan määrärahan Kuhmon kirkon-
35073: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                      kylän postitalon rakennusNiiden aloit-
35074: sesta aiheutuviin toimenpilteisiin.                         tamista varten.
35075:    Halli:tuksen ehdotuksessa Eduskunnalle               Tasavallan President:ti päätti 21 päivänä
35076: tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1947 on               kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
35077: tarkoitukseen merk:iJtty 62.5 m~ljoonaa mk.          ltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomukseS11:a
35078:                                                      aiheutuviin toimenpiteisiin.
35079:                  185 § 28 kohta.
35080:            Huhtikuun 12 päivänä 1946 Edus-
35081:         kunta on, erään !toivomusaloitteen                           185 § 31 kohta.
35082:         johdosta, päättänyt ~ausua toivomuk-                   Huhtikuun 17 päivänä 1946 Edus-
35083:         sen, että Hallitus antaisi kiireellisesti           kunta on, erään toivomusaloiM;een
35084:         tutkia, (jlisiko syyitä siirtää merivar-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35085:         tioasiat rajava1.1biolaitoksesta sisä-              sen, etltä Hallitus kiirehtisi toimen-
35086:         asiainministeriön       poliisiasiainosas-          piiteitä    kulkutautisairaalalaitoksen
35087:         toon, sekä myönteisessä tapauksessa                 uudeUeen järjestämiseksi.
35088:         ryhtyisi asian vaatimiin toimenpitei-           Tasavallan Presidentti piiJätti 24 päivänä
35089:         siin.                                        toukokuuta 1946 antaa val,tioneuvost.olle
35090:    Tasavallan Presidentti pääitlti 10 :päivänä       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35091: toukokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle              sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35092: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  Helmikuun 14 päivänä 1946 asetettu ter-
35093: sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.                  veydenhoitolakikomitea on jättänyt valtio-
35094:    Valtioneuvoston jätettyä asian valmistel-         neuvostolle ehdot111ksen lku1kutautisairaala-
35095: tavaksi sisäasiainministeriö!Qe on valitioneu-       laitolksen uudistamis~si. Ehdotuksesta on
35096: vOSito toukokuun 10 päivänä 1946 sisä-               hankittu erinäisten viranomaisten ja yhdis-
35097: asiainministeriön esittelystä asettanut komi-        tysten [ausunnot ja on ehdotus sisäasiain-
35098: tean tutkimaan mahdollisia !toimenpiteitä            ministeriössä käsiteltävänä.
35099: merivartioasiain siirtämiseksi sisäasiainmi-
35100: nisteriön poliisiasiain osastoon sekä lisäksi                       185 § 32 kohta.
35101: laaJtimaan tarpeellisiksi katsotut ehdotukset                  Huhtikuun 17 päivänä 1946 EdY.s-
35102: lainsäädännön muutoksiksi ja muiksi tar-                    kunta on, erään vuoden 1945 val:tio-
35103: pee11isiksi toimenpiteiksi.                                 päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
35104:    Asia. on edelleen komitean käsittelyn aJlai-             dosta, päättänyt lausua toivomuk-
35105: sena.                                                       sen, että Hallitus ltehost.a:isi kansa-,
35106:                  185 § 29 koh!ta.                           oppi-, ammatti- ja korkeakoulujen
35107:            Huhtikuun 16 päivänä 1946 Edus-                  oppi- ja kurssikirjojen valmistus- ja
35108:         kunta on, erään toivomusaloitteen                   rationalisoimistoimenpiteitä sekä ot-
35109:         johdosta, päättänyt lausua •toivomuk-               taisi kiiree~lhsesti valmis'telttavaksi ja
35110:         sen, että HaHiltus ottaisi vuoden 1947              toteutettavaksi myöskin i1tseopiskelua
35111:         tulO- ja menoarvioesitykseensä tar-                 varten tarkoitetun ammattikirjalli-
35112:         v~ttavan määrärahan ylikulkust'llan                 suuden valmistamisen ja käytäntöön
35113:         rakentamiseksi nykyisen Bennalan                    saamisen.
35114:         tasoy[ikäytävän tilaJlle Lahden rata-           Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
35115:         pihalla.                                     kesäkuuta 1946 antaa va:]Jtioneuvostolile :teh-
35116:    Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä          täväksi ryhtyä Eduskunnan ~toivomuksesta
35117: toukokuuta 1946 antaa vailtioneuvostolle             aiheutuviin toimenpiteisiin.
35118: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 Koska asia on riippuvainen valtioneuvos-
35119: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   ton 29 päivänä huhtillruuta 1946 asetta-
35120: 78                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
35121: 
35122: massa komiteassa parhaillaan valmisteilla         ltäväksi ryhityä Eduskunnan toivomuksesta
35123: dlevan uuden kou[ujärjestelmän rartkai-           aiheutuviin toimenpirteisiin.
35124: susta, on sen käsittely jä;tetty 1toistaiseksi,      Eduskunnan 19 päivänä joulukuuta 1946
35125: kunnes mainirtJtu ratkaisu on tehty.              hyväksymään ~isämenoarvioon on Kainuun
35126:                                                   ja OUilujokilaakson sähköistäruismahdolli-
35127:                185 § 33 kohta.                    suuksien :tutkimista varten otettu 150,000
35128:           Toukokuun 3 päivänä 1946 Edus-          markan suuruinen määräraha. Tutkimuk-
35129:        kunta on, erään toivomusaloitteen          sen suorirt:ltaminen on edelleen kauppa- ja
35130:        johdoota, päättänyt lausua toivomuk-       teollisuusministeriössä va1lmisteltavana.
35131:        sen, että Hallitus suorituttaisi perus-
35132:        teellisen tutkimuksen pientalouksien
35133:        rationalisoimismahdollisuuksista     ja                  185 § 36 kohta.
35134:        ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joihin            Toukokuun 14 päivänä 1946 EdUS-
35135:        suoritettu tutkimus antaa aihetta.               kunta on, erään toivomusalo1tteen
35136:                                                         johdosta, päättänyt lausua lt.oivomuk-
35137:   Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä              sen, että Hallitus vuoden 1947 tulo-
35138: toukdkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 ja menoarvioesirtykseen ottaisi 4.5
35139: tehltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 miljoonan markan suuruisen määrä-
35140: sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.                     rahan jaettavaksi tutkimusapura-
35141:                                                         hoina nuorille, lahjakkaiksi osoittau-
35142:               185 § 34 kohta.                           tundlle tieteenharjoittajille.
35143:           Toukokuun 3 päivänä 1946 Edus-
35144:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-          Tasaval[an Presidenltt:i päätti 7 päivänä
35145:        päiviNä tehdyn toivomusaloitteen           kesäkuutta 1946 antaa va!ltioneuvostolle teh-
35146:        johdosta, päättänyt lausua toivo-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35147:        muksen, elttä Hallitus maaltapaon          aiheutuviin toimenpiteisiin.
35148:        estämistä silmäJllä pitäen kiinnit-          Laatiessaan 1947 vuoden menoarviota on
35149:        täisi eri yhteyksissä vakavaa huo-         HalHtuksen ollUJt pakko pyrkiä entistä
35150:        miota maaseudun sivistysrt;oimiilltaan     enemmän supisltamaan menopuolta. Sen
35151:        sekä muihinkin toimenpiteisiin, jotka      vudksi on mainitussa Eduskunnan toivo-
35152:        voivat kehilt.tää maaseudun henkistä       muksessa tarkoitettu määräraha ot.ettu sa-
35153:        ja aineellista tasoa.                      nottunn menoarvioon vain 1,500,000 mar-
35154:    Tasavallan Presidentti pääitti 1 päivänä       kan suuruisena.
35155: kesäkuUJta 1946 antaa valtioneuvOSitolle teh-
35156: täväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuksesta                        185 § 37 kohta.
35157: aiheutuviin toimenpirteisiin.                             Toukokuun 14 päivänä 1946 Edus-
35158:    Asia on valmistelunalaisena opetusminis-             kunta on, erään lt.oivomusaloitteen
35159: teriössä.                                               johdosta, päättänyt lausua !toivomuk-
35160:                                                         sen, että Hallirtus suoritu1Jtaisi tutki-
35161:                185 § 35 kohta.                          muksen sellaisen stipendijärjestelmän
35162:           Toukokuun 14 päivänä 1946 Edus-               perusteista ja mahdollisuuksista, joka
35163:        kunta on, erään vuosien 1945 ja                  turvaisi ahkerien ja pystyvien yli-
35164:        1946 valtiopäivillä tehtyjen toivo-              opisto-opiskelijain toimeentulon hei-
35165:        musaloilj;,teiden johdosta, pää;ttänyt           dän opiskeluaikanaan.
35166:        ~ausua toivomuksen, että Halliltus
35167:        toimituttaisi tutkimuksen Kainuun             Tasavallan Presidentti päätti 7 pa1vana
35168:        ja Oulujokilaakson sähköistämisen          kesäkuuta 1946 antaa valij;[oneuvOSitolle
35169:        mahdollisuuksista ja nimenomaan            tehrtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35170:        siitä, miten nä.iden seUitujen sähkön-     sesrta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35171:        tarve voitaisiin parhaiten rtyydyttää
35172:        Oulujoen vesistön voimalai1toksista           Opetusministeriö on 1 päivänä elokuuta
35173:        saatavan sähkövoiman avU!lla.              1946 päiväJtyl1lä lähet.te~llä pyytänyt sano-
35174:                                                   tusta toivomuksesta Helsingin yliopiston
35175:   Tasavallan Presidentti päätti 13 päivänä        kanslerin lausuntoa, jota ei vielä kertomus-
35176: kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-       vuoden aikana ole ministeriöön saartu.
35177:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                            79'
35178: 
35179:                 185 § 38 kohta.                                    185 § 40 kohta.
35180:          Toukokuun 21 päivänä 1946 Edus-                      Toukokuun 22 päivänä 1946 Edus-
35181:       kunta on, erään toivomusaloiltlteen                  kulllta on, erään toivomusaloitteen
35182:       johdosta, päättänyJt lausua toivomuk-                johdosta, päätttänyt [ausua toivomuk-
35183:       sen, e1Jtä Hal<litus mahdollisimman                  sen, että Hallitus ottaisi läiliim-
35184:       pian ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-                pään tulo- ja menoarvioesitykseensä
35185:       siin, ffi!tä kansanopistojen opettajain              200,000 markan määrärahan Samii
35186:       ja niiden vakinaisten toimen halti-                  Litto - Saamelaisten yhdistys r. y :n
35187:       jain rahapalkat sekä ikälisät koro-                  t'oiminnan tukemiseksi.
35188:       tettaisiin, niin että ne likipitäen tu-
35189:       lisivat yh't:ä suuriksi kuin vaSII:aavassa      Tasavaillan Presidentti päätti 26 päivänä
35190:       asemassa Olevien valtion viran tai           heinäkuuta 1946 antaa vafttioneuvosltolle
35191:       toimen haltijain palkkaedut; sekä            tehttäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-
35192:          että sanottujen opistojen vakinais-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35193:       ten opetJtajain eläke- ja hautausavun           Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
35194:                                                    teriössä.
35195:       saamista varten suoritettavien vuo-
35196:       tuisten vakuutusmaksujen osalta                              185 § 41 kohJta.
35197:       opistoille annetttavan vrulltionavusltuk-               Toukokuun 22 päivänä 1946 Edus-
35198:       sen nykyinen enimmäismäärä pois-                     kunta on, erään toivomusaloiltlteen
35199:       tettaisiin.                                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35200:                                                           sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
35201:    TasavaHan Presidentti päätti 26 päivänä                sesti rt:oimenpiteisiin Kuusamon kan-
35202: heinäkuuta 1946 antaa valJtioneuvoSitolle                 Sf!-nopiston jälleenrakentamiseksi ja
35203: ltehttäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   toimintaan saattamiseksi.
35204: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35205:    Asia on valmistelunalaisena opetusminis-           Tasavailllan Presidellltti päätti 26 päivänä
35206:                                                    heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35207: teriössä.                                          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35208:                                                    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35209:               185 § 39 kohta.                         Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
35210:          Toukokuun 21 päivänä 1946 Edus-           teriössä.
35211:       kunta on, erään toivomusaloitteen                            185 § 42 kohrt:a.
35212:       johdosta, pääJtltänYJt [ausua toivomuk-                 Toukokuun 22 päivänä 1946 Edus-
35213:       sen, että Hallitus ensi tilassa ryh-                kulllta on, erään toivomusaloitteen
35214:       tyisi toimenpiteisiin sellaisten sään-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35215:       nösten aikaansaamiseksi, jotka takai-               sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1947
35216:       sivrut kansakoulunopettajille sairau-               tulo.- ja menoarvioesitykseen riittä-
35217:       den aikana oikeuden saada palkkaa                   vän suuren määrärahan pienv~'ljeli
35218:       samanlaisten perusteiden mukaan                     jäkoulun perustamiseksi Pohjois-
35219:       kuin valtion viran tai toimen halti-                Satakuntaan.
35220:       jat vaSitaavanlaisissa tapauksissa ja
35221:       naispuolisille kansakoulunopettajille           Tasava11an Presidentti pääitti 1 pmvana
35222:       raskauden ja synnytyksen vuoksi,             heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35223:       milloin se saJtltuu lukukauden aikana,       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35224:       kahden kuukauden virkavapauden               sesta aiheutuviin 1toimenpilteisiin~
35225:       täysin paliiDkaeduin.                           Silttenkuin vuoden 1947 tulo- ja meno-
35226:                                                    arvioon on o't.ettu tarpeellinen määräraha
35227:   Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä          on Siikaisten pienviljelijätkoulu aloittanut
35228: kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-        toimintansa sanottuna vuonna.
35229: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35230: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                      185 § 43 kohta.
35231:   Kouluhallituksen ja kouluasiain toimi-                    Touk'<J!kuun 22 päivän:ä 1946 Edus-
35232: kunnan annettua asiasta 1ausuntonsa oli                  kunta on,, ~rään vuoden 1945 valtio-
35233: tarvittava 1lain muutos kertomusvuoden                   påivH:lä tehdyn: toivomusaloitteen
35234: päättyessä opetusministeriössä valmistelta-              johdosta, pääJttän.y;t lausua toivomuk-
35235: vana.                                                    sen, että Hwrliibus rY'htyisi se1Haisiin
35236: 80                           1947 Vp. -      :S:altituksen kertomus 1946 .
35237: 
35238:         .1Joimoopiteisiin,että perheellisten               Asia on jätetty vrultioneurvoston 17 pal-
35239:         sotaleskien lääkärintarkasttwpalkkiot           ''11nä i'ammiikuuta 1946 .awtta:ma1le ~asten-
35240:         se:kä lääke- ja sairaa~amaksut suor·i-          1kotikomiteai•le huomioitavruksi .sen laart:.iessa
35241:         tettaisiin, ottaen !llSiaJnornais.en va-        mietintöään mm. äitikotien osalta.
35242:         ralliS!uussuhtoot Hahlit.u.koon     hark~n
35243:         n:an muilro:aru huomioon, valtion va-                           185 § 4 7 koht:a.
35244:         roista sam:a;a;n tap;aaJl!, ikuin ne maik-                Kesä~h.,.unm
35245:                                                                              12 päivänä 1946 Edu.s-
35246:         settiin l'1eservil~ist~n ope1'1heilie sodan            ikll1ta oo, terään toiv(Jill1UJSa:loitteeu.l
35247:         8Jillmna.                                              johdDBta, pärutJtänyt :l8Jusua rt:.oivomuk-
35248:                                                                sen, että H~Hitus otta!isi riittävän
35249:     TasavaJlian PTesidentti päätti 21 päivänä                  SUUDen n~äiärärahan VUOOen 1947
35250: 'kesäkuuta 1946 wrrbaa <Vailitioneuvostolle                    ·tulo- ja menoarvdoesibtyftmoon Aitoon
35251:  tehtJäväJksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                      kotitalmtskeskikoulun käytännön ai-
35252: sesta aiheutuviin <toi.:metnpiteisii.n.                        neiden opettajain palkkaamista var-
35253:     Asia on ollut sosia.a11minis,tl€riön valmis-                  ten.
35254: teltavana ja on HaJHtus esH:tlånYJt vuoden
35255:  1947 tua.o- ja menoa.rvioon otettavaksi tar-               Tasavallan P:r1esident.ti päätti 1 päivänä
35256: koitusta varten 1 milj. ma!'lkan suuruis1en             heinäkuuta 1946 antaa. vwltiOJ.reuvostol.le
35257: määrärah:an.                                            t€'hrt.äväJksi :ryhtyä Edus!lrn:nnan ·toivomuk-
35258:                                                         seSJta ruheuhuviin ·to~men.piteisiin.
35259:                                                            Ha:lliltus on vuonna 1947 mell:Oarv,ioesi-
35260:                    185 § 44 kohta.                      tJ~ksessään Eduskunnalle huomioinut iko.
35261:            Kesäkurm 4 IPäiv.äJirä 1946 Edus-            ikourlua var:ten maatalousain·eiden opettajan
35262:         kunta on, 'erään toivomusaloit1teen             ja ika:hden mmm käytännönain;eten opettajan
35263:         j·Oihdos:t:a, pä;ättä.nyt hLusua toivorrmk-     palkk~;ulkoon.
35264:         se.n, että Hall:iJtus kiiroohlisest•i antaisi
35265:         .EdustkUI1J1a1Jl.Je ,esit,y,ksen kunnallisve-                    185 § 48 kohta.
35266:         rotusta   koskevan     lainsäädännön                      Kesäkuun 26 päivänä 1946 Edus-
35267:         muuttamisesta siten, että lapsivähen-                  kunta on, erään toivomusaloitteen
35268:         nykset siinä tulisivat munrt:•tuneiden                 johdosta, pää;t.tänyt lausua toivomuk-
35269:         o1oouMeidetn vaa6musten muk:ttisest.i                  sen, ffiltä Hallitus ottaisi vuoden 1947
35270:         korotetuilksi.                                         tulo- ja menoarvioesitykseen mahdol-
35271:                                                                lisimman suuren määrärahan ret-
35272:      T:asavall!l8Jn Presidentti pä;ätti 7 .päivänä
35273:  joulukuuta 1946 Mli1:Jaa valtioneuvostolle
35274:                                                                keilymajatoiminnan tukemiseksi ja
35275:  tiehtäwälksi :ryhtyä Edusilmn...llian toivomuk-               t<Jhostarniseksi maassamme.
35276: ·8{'-sta aiheutuviin ~toimenpit<eisdin.                    Tasavallan ·Presidentti päätti 26 päivänä
35277:     Asia on vailtiovaminanin:i.:s<teriöss•ä valmis-     heinäikuuta 11946 antaa valtioneuvostolle teh-
35278:  telt:avana.                                            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35279:                                                         aiheutuviin toimenp:iJteisiin.
35280:                 185 § 46 kohta.                           Asia on valmistelunalaisena op.etusminis-
35281:           KesäJkuun 7 päiv,äm.ä 1946 Edus-              teriössä.
35282:        krmta {)111, erään ·toivomusaloitlt.e·e.n
35283:         jOihdoota, päättllinyt !lausua toivomuk-                       185 § 49 kohta.
35284:        sen, •että HwHHus rylhtyisi kiireelli-                     Kesäkuun 2'6 päivänä 1946 Edus-
35285:        siin to1menp.H.eisiin tarikoituksemnu-                  ikunta on, erään toivomusaloitteen
35286:        ·kaisben ensiapukotien aikaansaami-                     johdosta, päättänyt lausua !toivomuk-
35287:        seksi, tuiroetmiseksi ja ylläpitäm:is,eksi              sen, että Ha:ll:i!tus ottaisi vuoden 1947
35288:        vaikeassa truloudelhli.:s·essa ascomae.sa               tulo- ja menoarvioesitykseen riittä-
35289:        olevia, varsinikin avioliiton ulkopuo-                  vän suuren määrärahan käy.tert:tä-
35290:        lella syntyneiden lasten äitejä va.r-                   väksi puoleksi avustuksena ja puo-
35291:        ten.                                                    leksi huokeakorko:isena ilainana Sa-
35292:                                                                vonlinnan    naiskotiteollisuuskou.lun
35293:     TasavaHam. PDe.sid®tti piiJrutti 12 päivänä                koulutalon rakentarnist'a varten.
35294: heiruäJkuuta 1946 :antaa V1altioneuvostolle
35295: tehtäviåkså .ryhtyä Eduskrmn:am toivomuk-                 Tasavalilan Presidentti päätti 26 päivänä
35296: S'l:.sta :ai,heut:uviin toimenpiwisiin.                 heinäikuuta 1946, antaa valtioneuvostolle teh-
35297:                             1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                            81
35298: 
35299: täväksi ryhtyä Eduskunnan ttoivomuksesta            täväksi ryhtyä Eduskunnan rt:oivomuksesta
35300: aiheutuviin toimenpiJteisiin.                       aiheuttuviin toimenpiteisiin.
35301:    Rahataloudellisista syistä ei toivomus              Sittenkun väestökomirt.ea oli sosiaarlimi-
35302: nykyltidanteessa ole aiheuttanu't. toimenpi-        nisteriön :toimeksiannosta jo 14 päivänä
35303: teiJtä.                                             joulukuuta 1944 antanut ehdotuksensa pe-
35304:                                                     rusteluineen äitiysavustuslaiksi, jossa myös
35305:                   185 § 50 kohta.                   ltoivomusalo~t.teessa tarkoitetrtu asia on huo-
35306:            Kesäkuun 26 päivänä 1946 Edus-           mioitu, on asia olluJt sosiaaliministeriön
35307:         kunta on, erään toivomusaloiJtteen          valmisteltavana ja on se osittain myös an-
35308:         johdosta, päättänyt dausua toivomuk-        netrtu valmisteltavaksi valtioneuvoston 15
35309:         sen, ertJt.ä HaHirtus ottaisi vuoden 1947   päivänä marraskuu'ta 1945 ansiotyössä ole-
35310:         tulo- ja menoarvioes~tykseen riittä-        van naisen työsuojelusta ym. ehdotusta te-
35311:         vän suuren määrärahan emäntäkou-            kemään asetetulrle komitealle.
35312:         lun perustamiseksi Kemijä1·ven kun-
35313:         taan.
35314:                                                                     185 § 53 kohta.
35315:     Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä                   Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-
35316: iheinäilmuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-              kunta on, erään toivomusaloirtteen
35317: rtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                     johdosta, pää!ttänyt lausua toivomuk-
35318: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                sen, etrtä Hallitus ryhtyisi toimenpi-
35319:    Rahataloudellisista syistä ei toivomus                   teisiin retkeily- ja majapaikkain jär-
35320: nykyttilanteessa ole aiheuttanut toimenpi-                   jestämiseksi lasten ja nuorison vi1·-
35321: rteitä.                                                     kistys- ja leiritoimintaa varten kau-
35322:                   185 § 51 kohta.                           punkien ja asutuskeskusten läheisyy-
35323:             Kesäkuun 26 päivänä 1946 Edus-                  teen.
35324:         kunta on, erään toivomusadoitteen              Tasavallan Presidentti päättt.i 26 päivänä
35325:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        heinäikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35326:         sen, että Ha;llitus ryhtyisi toimenpi-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ;toivomuk-
35327:         teisiin kotiteollisuuskotLlujen ot:tami-    sesta aiheutuviin rt:.oimenpi1teisiin.
35328:         seksi valtion haltuun sekä niissä tai          Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
35329:         erikseen ehkä perustettavassa oppi-         rterössä.
35330:         llai.ltoksessa annettavan maat'alousko-
35331:         neiden hoitoa ja korjansta tarkoit-                       185 § 54 kohta.
35332:         tavan opetuksen kiireelliseksi järjes-               Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-
35333:         tämiseksi.                                        kunta on, erään toivomus.aloiJtteen
35334:                                                           johdosta, päätrtän)'lt lausua toivomuk-
35335:     Tasavallan Presidentti pääitti 26 päivänä             sen, että Hallitus kiinnirttäisi eri-
35336: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-              tyistä huomiota opetuselokuvan käy-
35337:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  täntöön ottamiseen entistä laajem-
35338:  aiheutuviin toimenpirteisiin.                            massa määrin maamme kouluissa ja
35339:     Raha:taloudelEsista syistä ei toivomus                muissa oppilaitoksissa sekä kansan-
35340:  nykytilanteessa ole aiheuiJ:rtanut toimenpi-             sivistystyössä ja tässä suhteessa mah-
35341:  teitä.                                                   dollisuuksien mukaan tukisi koti-
35342:                  185 § 52 kohta.                          maista elokuvatuotantoa.
35343:             Kesäkuun 29 päivänä 1946 Edus-             Tasavallan Presidentrti päätti 26 päivänä
35344:          kunta on, erään vuoden 1945 valtio-        iheinälkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35345:          päivillä tehdyn ttoivomusaloi1Jteen        rtehrtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35346:          johdosta, päätJtänyrt lausua toivomuk-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35347:          sen, että Ha;llitus valmisttelisi ja an-      Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
35348:          taisi Eduskunnalle esityksen laiksi,       rteriössä.
35349:          joka taJkaa synnyttäjille riittävän
35350:          pitkän palkallisen loman työstä sekä                       185 § 55 kohta.
35351:          ennen etJtä jälkeen synnytyksen.                      Heinäkuun 2 päivänä 194.6 Edus-
35352:                                                             kunta on, erään :toivomusalloittteen
35353:   Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä                    johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35354: syyskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-                 sen, että Hallitus vuoden 1947 rtu:lo-
35355: 
35356: 480/47                                                                                         11
35357: 82                          1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
35358: 
35359:          ja menoarvioesityksessä riittävästi                          185 § 58 kohta.
35360:          kordttaisi 10 pääJluokan X :luvun 4,                   Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
35361:          5, 6, 7 ja 9 momentilla olevat mää-                kunlt.a on, erään vuoden 1945 valtio-
35362:          rärahat, joota näillä suoriltetltava, lä-          päivillä rt.ehdyn toivomusaloitteen
35363:          hinnä maaseutunuorison opintokerho-                johdosta, päättäny!t lausua !toivomuk-
35364:          ym. sivistystoi'ntinta saataisiin te-              sen, etJtä Hrulllitus ottaisi harkilt:ta-
35365:          hostetuksi.                                        vaikseen, voitaisiinko menettelyä nos-
35366:     Tasavallan Presidentti päädJti 26 päivänä               tojutuissa yksinkertaistaa niin, elt.tä
35367: heinäJkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                    siiltä johtuvat kustannukset saatai-
35368: !tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     siin nykyisestään alenemaan, ja jos
35369: sesta aiheutuviin toimenpilteisiin.                         a:iheltita on, aikanaan antaisi Edus-
35370:     Asia on valmistelunalaisena opetusminis-                kunnalle esiltyksen tässä kohden tar-
35371: ll:eriössä.                                                 peelliseksi lai'llSäädännöksi.
35372:                 185 § 56 kohta.                        Tasavallan Presidentiti päätti 19 päivänä
35373:             Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-           heinälkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35374:          kunta on, erään toivomusaloiltteen ·        tehtäväksi ryhityä Eduskunnan !toivomuk-
35375:          johdosta, päättäny~t :lausua toivomuk-      sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.
35376:          sen, että HaUitus lähimmässä tule-            Asia on oikeusministeriössä valmist.ellta-
35377:          vaisuudessa ryhityisi toimenpiteisiin       vana.
35378:          !tutkimuksen toimittamiseksi maan-                           185 § 59 kohta.
35379:         tien rakentamiseksi Lieksan kauppa-                    Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
35380:         lasta Pielisjärven pitäjän Inariin                  kunta on, erään toivomusaloitlteen
35381:         johtavalta maantieltä Kitsin-Pal-                   johdosta, pää:lttänyt ~ausua toivomuk-
35382:         kin-Näätäsen-Pallosenvaaran kaut-                   sen, että Hallitus mitä pi!kimmin ryh-
35383:         ta Ilomantsin pitäjän N aarvaan.                    tyisi toimenpi!teisiin uuden kätilö-
35384:    TasavaHa.11 Presidentti pääJtrt:i 26 .päivänä            opiston   rakentamiseksi Helsinkiin,
35385: heinälkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                    mikä opisto samalla tyydyttäisi syn-
35386: tehtäväksi ryhityä Eduskunnan !toivomuk-                    ny1tys- ja na:istautipotilaiden hoito-
35387: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                          sijojen suuren tarpeen.
35388:    Tie- ja vesirakennushallirtus, johle kulku-          Tasavallan Presidentti päätJti 23 päivänä
35389: ~aitosten ja yle:isten töiden ministeriö on
35390:                                                      elo!kuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
35391: 29 päivänä heinäkuuta 1946 sih~tänylt asian,         täväksi ryh!tyä Eduskunnan tt.oivomuksesta
35392: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-           aiheutuviin toimenpiteisiin.
35393: nut mää:rätä tutkimustyötä aloitettavaksi.              Sisäasiainministeriö on [ähetekirjeessä
35394:                                                      elolkuun 23 päivänä 1946 vaatinut lääkin-
35395:                 185 § 57 kohta.                      töhaU:ituksellta lausunnon asiasta, multtta ei
35396:           Heinäkuun 2 päivänä 1946 Edus-             iääkintöhaHirtus vielä ole lausuntoa anta-
35397:        kunta on, erään toivomusaloitteen             nut.
35398:        johdosta, päälttäny1t lausua toivomuk-                        185 § 60 kohta.
35399:        sen, että Ha:mtus ryhtyisi kiireelli-                   Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
35400:        siin toimenpi1teisiin Rautalammin ja                 kunta on, erään toivomusaloit!teen
35401:        Tervon kunltien rajalta Te1·von kir-                 johdosta, päättänyt tlausua toivomuk-
35402:        kolle johtavan kylätien ottamiseksi                  sen, että Hallitus ryhtyisi !kiireelli-
35403:        valtion haltuun maantienä kunnossa                   siin toimenpiteisiin Salpausselän las ..
35404:        pidelt.täväksi.                                      tenpamntolan      ottamiseksi    valtion
35405:   Tasavrullan Presidentti päätti 26 päivänä                 haJ,tuun.
35406: heinäJkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                Tasavallan Presidenttti pääJtrt:i 23 päivänä
35407: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               elo!kuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
35408: seSta aiheutuviin lJ:.oimenpiteisiin.                täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35409:    Kulkulailtosten ja yleisten !töiden minis-        aiheu!tuv:iin toimenpirt:.eisiin.
35410: teriö on 29 päivänä heinäkulllta 1946 päät-             Sisäasiainministeriö on kirjeessä e~lokuun
35411: tänyt jättää puheena olevan .asian tie- ja           23 päivänä 1946 vaatinu!t lääkintöhaHituk-
35412: vesirakennushaJllitt.uksen käsitelrt:ä väksi !tie-   selta lausunnon asiasta, mutta ei lääkintö-
35413: lain mukaisessa järjestyksessä.                      hallitus vielä ole lausuntoa anltanut.
35414:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                             83
35415: 
35416:               185 § 61 kohta.                       HalJlituksen esitykseen tulo- ja menoar-
35417:         Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-          vioksi vuodeksi 1947 on otettu 5,000,000
35418:       kunlta. on, erään toivomusaftoititeen      markan korolt.eittu määräraha käytettäväksi
35419:       johdosta, päättänyJt. lausua toivomuk-     v.alltion avustuksiin ja 2,500,000 markan
35420:       sen, että Halliltus kiireellisesti ryh-    korotettu määräraha avustuslainojen myön-
35421:       tyisi !toimenpiiteisiin niiden rajoitus-   tämiseen.
35422:       ten ja eslt.eiden poistamiseksi, jotka
35423:       vaikeuttavat tarkoiltukseen soveitu-                       185 § 64 kohta.
35424:       vien ullakkojen sis1tStatnista asun-                 Heinäkmm 10 päivänä 1946 Edus-
35425:       noiksi.                                            kun'ta on, erään toivomusaloitteen
35426:                                                          johdosta, päältltänyt lausua !toivomuk-
35427:   Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä                sen, että Ha1.litus ottaisi lähimpään
35428: elOkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-               tulo- ja menoa.rvioesitykseensä riit-
35429: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  tävän määrärahan Suomen Punaisen
35430: aiheutuviin toimenpi1t.eisiin.                           Ristin Varsinais-Suomen piirihalli-
35431:                                                          tuksen Pyhärannan pitäjän Reilan
35432:                                                          kylässä omistaman kotipuutarhakou-
35433:               185 § 62 kohta.                            lun toiminnan tukemiseksi kouilullle
35434:          Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-                 tarpeellista rakennustoimintaa, ka-
35435:       kun'ta on, erään !toivomusaloitteen                lustohanikintoja, opettajien palk-
35436:       johdosta, pääJttänyt [ausua toivomuk-              kausta ja oppilaiden y!lläpirtoa var-
35437:       sen, että Halliltus ryhtyisi se~llaisiin           ten.
35438:       toimenpiteisiin, että lapin kieltä äi-
35439:       dinkielenään puhuville laps~7le va-            Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
35440:       rattaisiin, mikäli heidän huoltajansa      ib.einäJkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35441:       sitä haluavaJt, tilaisu1tS saada ope-      )t-ehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35442:       t1tSta äidinkielensä luku- ja kirjoi-      seslta aiheutuvi~n toimenpiteisiin.
35443:       tustaidossa niissälkin kansakouluissa,         Asia on virei1l!lä, mutJta nykyiset olot huo-
35444:       joissa voimassa olevan lainsäädän-         mioiden ei esitystä ole katsottu voitavan
35445:       nön mukaan on käYitettävä tarpeen           vielä tehdä.
35446:       mukaan [appia suuUisessa opetuk-
35447:       sessa.                                                      185 § 65 kohta.
35448:                                                             Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-
35449:   Tasavallan Presidentti pää!tti 26 päivänä              kunta on, erään :toivomusaloi1Jteen
35450: heinäJkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35451: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   sen, e'ttä Hallitus ensi tilassa selvi-
35452: sesta aiheultuvidn toimenpiteisiin.                     :tytttäåsi mahdollisuudet maatalo1tS-
35453:   Ope!tusministeriö on 27 päivänä syys-                  kerhotyön rahoituksen saattamisesta
35454: kuuta 1946 pyytänylt asiasta kouluhalli-                 vakinaiselle kannalle sekä ryhtyisi
35455: tuksen lausunnon, jota ei kuitenkaan vielä               hankitun selvityksen perusteella !tar-
35456: kertomusvuoden kuluessa ole annettu.                     peellisiksi osoitttautuviin toimenpitei-
35457:                                                          siin.
35458:                 185 § 63 kohta.                     Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
35459:           Heinäkuun 10 päivänä 1946 Edus-        heinällruuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35460:        kunita on, erään toivomusaloitlteen       tehtäväksi ryhtt.yä Eduskmman !toivomuk-
35461:        johdosta, päälttänyt lausua toivomuk-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35462:        sen, etJtä Hallitus ottaisi vuoden 1947      Asia on maata!lousministe1~iössä valmis-
35463:        tulo- ja menoarvdoesiltykseen korote-     teltavana.
35464:        :tun määrärahan käyltettäväksi pa1k-
35465:        kioina ja lainoina salaojituksen edis-                    185 § 66 kohta.
35466:        tämiseen.                                           Syyskuun 4 päivänä 1946 Edus-
35467:                                                          kunta on, erään ltoivomusaloirt:It~en
35468:   TasavaHan Presidentti päätti 26 päivänä                johdoota, päättänyt lausua toivomuk-
35469: heinäikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                 sen, että Hallitus kiireellisesti laatisi
35470: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-                  suunnitelman maataloudessa esiintty-
35471: sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.                      vien rappioiden korjaamiseksi ja
35472: 84                          1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
35473: 
35474:       ryhtyisi suunnitelman toteuttami-                tiovarainministeriön        finanss1toimikunnan
35475:       seksi kaikkiin tarpeellisiksi katsottta-         ~ausunto.    Elokmm 7 päivänä 1946 anta-
35476:       viin toimenpiteisiin.                            massaan lausunnossa finanssitoimikunta on
35477:                                                        ilmoittanut., mtei vaLtion heikko taloudelLi-
35478:    Tasavallan Presidentlt.i päätti 27 päivänä          nen asema salli minkäänlaisten uusien ta-
35479: syySkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh"            il.audeNisten etujen rtai lisähelpotusten myön-
35480: ltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               tämistä, koska nykyistenkin velvoitteiden
35481: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           ltäyttäminen kohtaa miltei ylivoimaisia vai-
35482:    Asia on maatalousministeriön tuotan1o-              keuksia. Edellä selostetun vuoksi sosiaali-
35483: osastolla va:lmistelta vana.                           ministeriö ei toistaiseksi ole kwtsonut voi-
35484:                                                        vansa uudelleen esitellä koronalennusta kos-
35485:                  185 § 67 kohta.                       kevaa kysymystä vwltioneuvostolle.
35486:           Syyskuun 6 päivänä 1946 Edus-                     Maanhankintalain toimeenpanoa on jat-
35487:        kunta on, eräiden vuosien 1945 ja               kuvasti mahdollisuuksien mukaan joudu-
35488:        1946 valltiopäivillä tehtyjen rtoivo-           rtettu ja on suurin osa omakotitontin saan-
35489:        musaloitlteiden johdosta, päättänyt             il:iin oikeutetusta siirtoväestä joko saanut
35490:        lausua toivomuksen, että Hallitus               tontin tai sellainen tarjottu. Siirtoväkeen
35491:        kiinnitrtäessään huomiota maassa                !kuuluvat OJllaikotitonttien saajat ovat poiJk:-
35492:        vallitsevan asuntopulan vaikeuteen              keuksebta saaneet rakennuslupia ja siltä mu-
35493:        ja asuntorakennustuotannon hirtau-              kaa kuin he ovwt asianmukaisesti hakeneet
35494:        teen ryhtyisi kiire~llisiin toimenpi-            rakennuslainaa, on sitä heilie muihin näh-
35495:        teisiin rakennustarvikkeiden tuotan-             den etuoikeutetusti myönnetlty.
35496:        non ja tuonnin lisäämiseksi;
35497:           etJt:ä Ha:l!l:ilt.us ot.taisi harkittavak-                  185 § 68 kohta.
35498:        seen sosiaaliministeriön käytetrtävänä                    Syyskuun 10 päivänä 1946 Edus-
35499:        olevista varoista myönnettävien oma-                   kunta on, erään toivomusaloitteen
35500:        kotilainojen koron alentamisen maa-                    johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35501:        talousministeriöstä            myönnmilivien           sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1947
35502:        vastaavanlaisten lainojen alimman                      tUJlo- ja menoarvioesitykseen Suomi-
35503:        koron määräiseksi; sekä                                Seuran ja sen harjoittaman ulkokan-
35504:           että Hallitus huolehtisi erityisesti                salaisrtoiminnan tulkemiseksi 500,000
35505:        omakotitonttien ja rakennuslainojen                    markan määrärahan.
35506:        nylkyistä nopea:mmasta myöntämi-
35507:        sestä siirtoväelle ja muille omaa                  Tasavallan Presidenrt:ti päätti 13 päivänä
35508:        asuntoa vailla oleville.                        marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35509:                                                        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan lt.oivomuk-
35510:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35511: syyskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-              Asia on valmistelunalaisena opetusminis-
35512: täväksi ryhttyä Eduskunnan !toivomuksesta              teriössä.
35513: aiheutuviin toimenpiteisiin.
35514:    Rakennustarviketeollisuuden tuotannon                              185 § 69 kohta.
35515: suuruuden riippuessa ulkomaisesta rt:uon-                        Syyskuun 17 päivänä 1946 Edus-
35516: nista on sitä ministeriön il:.oimesta pyvitty                 kunta on, erään toivomusa:lo:iltteen
35517: kaikin tavoin Qisäämään. KoHmaista teol-                      johdosta, päättänyrt lausua toivomuk-
35518: llisuutta on pyritty edistämään hinta- ja                     sen, että Hallitus otrtaisi vuoden 1946
35519: ltyövoimakysymysten järjestelyillä.                           lisämeonarvioesitykseensä riittävän
35520:    Asia on mikäli se koskee asuntopulaa ja                    määrärahan rnaa.. ja kotitalousneu-
35521: asuntorakennustuotantoa kansanhuoltomi-                       vontaa harjoittavien järjestöjen toi-
35522: nisteriössä valmisteltavana.                                  minnan t'ukernista ja ttehostamista
35523:    Sosiaaliministeriön esittelystä on kysy-                   vMten.
35524: mys omak<itilainojen koron alentamisesta 3
35525: prosenttiin 24 päivänä heinäkuuta 1946 ol-               Tasava]ilan Presidentti päätti 18 päivänä
35526: lut vailrtioneuvoston ·raha-asiainvailiokunnan         lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
35527: !käsiteltävänä, jolloin raha-asiainvaliokunta          täväksi ryM.yä Eduskunnan toivomuksesta
35528: päätti, e'ttä esityksestä oli hankittava val-          aiheutuviin ~oimenpiteisiin.
35529:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                                85
35530:   Vuoden 1946 kesäkuun lisämenoarviossa                     kunnat saataisiin nykyistä tarkem-
35531: esitettiin tarkoitu!kseen lisämäärärahoja.                  min täyttämään niille alkoholistilai1~
35532: Vuoden 1946 viimeisessä eli joulUJlrnun lisä-               mukaan kuuluvat tehtävät;
35533: menoarvioesityksessä ei ikatsottu voitavan                      että valtio riittävien määrärahojen
35534: tehdä enää uutta lisämäärärahaehdotusta.                    turvin ja mui.Hakin tavoin edistäisi
35535:                                                             mahdoHisuuksia tarpee1listen hoito-
35536:                185 § 70 kohta.                               paikkojen saamiseksi alkoholistihuol-
35537:           Syyskuun 17 päivänä 1946 Edus-                    tolahoitoa varten ja siten tukisi alko-
35538:        kunta on, erään toivomusaloitteen                    holistihuollon toteuttamista alkoho-
35539:        johdosta, pää-ttänyt lausua toivomuk-                iisrtålain mukaisessa henge.Ssä;
35540:        sen, että Hamtus ottaisi vuoden 1946                     että va1Jrt.ion taholta kiireellisesti
35541:        lisämenoarvioesitykseensä riittävän                  ryhdyttäisiin tarpeellisiin 'toimen-
35542:        määrärahan karjanjalostusyhdistys-                   piteisiin ns. alkavien väkijuoman-
35543:        ten toiminnan tukemiseksi.                            käyttäjien varjelemiscksi alkoholis-
35544:                                                              milta; sekä
35545:   Tasavallan Presiden'tbi päätti 25 päivänä                     että mittiuslmtf'akunnat määrättäi-
35546: lokakuutta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-                 siin pakollisiksi kctikkiin kuntiin,
35547: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                     kuitenkin siten, että vaHioneuvosto
35548: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                voisi anomuksesta myöntää tästä vel-
35549:   Eduskunnan toivomuksen mukaisesti esi-                    vollisuudesta poikkeuksia, m:i!11oin
35550: tettiin vuoden 1946 joutlukuun lisämenoar-                   tärkeät syyt sitä vaativat.
35551: viossa tarkO'itukseen huomattava lisämäärä-
35552: raha.                                                 Tasavallan Presidentti päätti 1 pa1vana
35553:                                                    marraskuulta 1946 antaa valtioneuvostolle
35554:                185 § 71 kohta.                     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan itoivomuk-
35555:           Syyskuun 20 päivänä 1946 Edus-           siSit.a aiheutuVIiin toimenpiteisiin.
35556:        kunta on, erään vuoden 1945 vaLtio-            Senjälkeen Tasavallan Presidentti päätti
35557:        päivinä tehdyn toivomusaloitteen            29 päivänä marraskuuta 1946 antaa Edus-
35558:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        kunnalle esityksen :laiksi juopuneina :tavat-
35559:        sen, etrtä Hallitus ryhtyisi kiireelli-     tujen henkilöiden raittiushuonosta eräissä
35560:        siin !toimenpiteisiin sellaisen lainsää-    tapauksissa. Tämä esitys on vielä Edus-
35561:        dännön aikaansaam~seksi ja voimassa         kunnan käsiteltävänä. Muilta offin asia on
35562:        olevien lakien pakkolunastusta koske-       sosiaaliministeriön valmisteltavana.
35563:        vien säännösten sovellutuksen tehos-
35564:        tamiseksi, että oman asuntotarpeen                         185 § 74 kohta.
35565:        yli olevat ctsuinrakennukset tulisivat                Lokakuun 8 päivänä 1946 Edus-
35566:        käytetyiksi asutustoiminnan ja asttn-              kunta on, erään lakialoilt.teen joh-
35567:        topulan helpottamiseksi.                           dosta, päättänY't lausua toivomuk-
35568:                                                           sen, että Halli:tus selvityttäisi, ovatko
35569:     Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä              voimassa olevia jäniksen sekä metsä-
35570:  lokaikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-             .ia vesilint'ujen rauhoitusaikoja kos-
35571:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  kevat säännökset riis·tanhoidon ja
35572:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                             tehokkaan va:lvonnan kanna[ta tar-
35573:     Voimassa olevien säännösten tehostamista              kistuksen tarpeessa, sekä ryhtyisi
35574:  silmälläpitäen on uusia ohjeHa annettu                   niihin :toimenpiteisiin, joihin sanottu
35575:  maanhankinta:lain toimeenpanoeLimille ja                 selvitys voi antaa aihet;ta.
35576:  on Eduskunnan toivomu,c;; myös saatettu
35577:  niiden tietoon.                                     TasavaJllan Presidentti päätti 25 päivänä
35578:                                                    lokakuuta 1946 antaa valt.ioneuvostoHe !teh-
35579:                185 § 73 kohta.                     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35580:          Lokakuun 4 päivänä 1946 Edus-             aiheutuviin toimenpiteisiin.
35581:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-           Asia on maatalousministeriössä valmistel-
35582:        päivil~ä   tehdyn 'toivomusaJloitteen       tavana.
35583:        johdoota, päättän:rt lausua :toivO'illuk-                 185 § 75 kohta.
35584:        set, että Hallitus ensi tilassa ryh-                 Lokakuun 8 päivänä 1946 Edus-
35585:        tyisi sellaisiin toimenpiteisiin, etttä            kunta on, erään toivomusaloitteen
35586: 86                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
35587: 
35588:         johdosta, päätitänyt ilausua toivomuk-           että Ha~li.tus harkitessaan köyhäin-
35589:        sen, että Ha'llitus ryhtyisi vallmista-           hoitolain yleistä nudistamista, kHn-
35590:         viin !toimenpiteisiin koko valtakun-             nirttäisi erityistä huomiota korvaus-
35591:        nan asutussuunnitelman aikaansaa-                 velvoUisttutta koskevien perusteidet~
35592:         miseksi.                                         saattamiseen mahdollisimman oikeU-
35593:    Tasavallan Presidenttti päät1:~i 18 päivänä           denmukaisiksi.
35594: lokakuuta 1>946 antaa valtioneuvostolle teh-         Tasavallan President.ti päätti 1 päivänä
35595: ltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          marraskuuta 1946 antaa va'lltioneuvostolle
35596: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      tehltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35597:    Kun vahioneuvoSit.o on 20 päivänä joulu-       sesta aihewtuviin rt:,Qimenpiteisiin.
35598: kuuta 1945 asettanut komitean tarkista-             Asia on sosiaaliministeriön valmistelta-
35599: maan vuoden 1936 asutuslakia ja muwta             vana.
35600: normaalliajan aswtuslainsäädäntöä, on Edus-
35601: kunnan toivomus jätetty sanotun komitean                         185 § 79 kohta.
35602: vailmistelta vaksi.                                        Lokakuun 15 päivänä 1946 Edus-
35603:                                                          kunta on, erään toivomusruloitteen
35604:                185 § 76 kohta.                           johdosta, pääJttänyt lausua toivomuk-
35605:           Lokakuun 8 päivänä 1946 Edus-                  sen, ert:tä Hallitus valmistaisi suun-
35606:        kunta on, erään !toivomusaloitteen                nit6lman uusien kalanviljelyslaitos-
35607:        johdosta, pää:ttän)'lt lausua toivomuk-           ten perustamiseksi ja kalanviljelyk-
35608:        sen, että Hallitus asettaisi toimikun-            sen järjestelmäUiseksi edistämiseksi
35609:        nan harkitsemaan kysymystä k.ail.aJta-            sekä antaisi asiasta esityksen Edus-
35610:        lousolojamme varten tarpeellisen ka-              kunnalle.
35611:        latalouden opetuksen jät·jestämisestä
35612:        Helsingin yliopistoon.                       Tasavallan Presidentti pää:tti 25 päivänä
35613:                                                   lOka;kuuta li946 antaa valtioneuvostolle teh-
35614:    Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä       täväksi ryhltyä Eduskunnan toivomuksesta
35615: lokakuuta 1946 anrt:aa valtioneuvostolle teh-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
35616: täväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuksesta            Asia on maatalousministeriössä käsiteltä-
35617: aåheutuviin toimenpiteisiin.                      vänä.
35618:    Helsingin yliopiston kanslerin annettua                       185 .§ 80 kohta.
35619: asiasta lausuntonsa on valtioneuvosto 21                    Lokakuun 15 päivänä 1946 Edus-
35620: päivänä jowlukuuta 1946 asettanut Edus-                  kunta on, erään :toivomusaloitteen
35621: kunnan toivomuksessa tarkoitclun ltoimi-                 johdosta, päättänyt ~ausua toivomuk-
35622: kunnan.                                                  sen, että Haillitus ryhtyisi ki~reelli
35623:                 185 § 77 kohta.                          siin toimenpirt:eisiin maataloustyöväen
35624:            Lokakuun 8 päivänä 1946 Edus-                 ja kotieläinten hoitajien va4tetus-
35625:         kunta on, erään rt:.oivomusaloitteen             ja jalkinepuutteen poistamiseksi.
35626:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                      '
35627:         sen, että Ha1Jlitus ottaisi vuoden 1947     Tasava~llan Presidentti päätti 1 päivänä
35628:         tulo- ja menoarvioesitykseen riittä-      marraskuuta 1946 Mrt:aa valtioneuvostolle
35629:         vän suuren mää1·ärahan Laidun-            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ltoivomuk-
35630:         yhdistyksen laajentnmdta tomint'aa        sesta aiheutuviin rtoimenpiteisiin.
35631:         varten.
35632:    Tasavallan President:ti päätti 18 päivänä                      185 § 81 koMa.
35633: lakakuuta 1946 antaa valtioneuvoSitolle teh-                Lokakuun 22 päivänä 1946 Edus-
35634: tä.väbi. ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 kunta on, erään toivomusaloitteen
35635: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35636:    Eduskunnan toivomuksen mukaisesti on                  sen, että Hallitus kiireellisesti aset-
35637: vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesitylksessä               ltaisi toimikunnan ·harkitsemaan ko·r-
35638: ehdotettu lisämää.räraha iko. taclwituJkseen.            keamman puutarhaopetuksen järjes-
35639:                                                          tämistä yliopisto-opetuksen yhteyteen
35640:               185 § 78 kohta.                            sekä alemman puutarhaopetuksen
35641:          Lokakuun 11 päivänä 1946 Edus-                  ftaajentamista ajankohtaiseksi ja ryh-
35642:        kunta on, erään laklialoitteen joh-               tyisi niihin !toimenpiteisiin, joihin
35643:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,              toimi:tert:tu !tutkimus antaa aihetta.
35644:                            1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                             87
35645: 
35646:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-
35647: marraskuulta 1946 antaa vaUtioneuvoSitoltle        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35648: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                Asia on !kauppa- ja teollisuusministe-
35649: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                 riössä edelleen valmisteltavana.
35650:   Asia on lähetetty maataloushallitukselle
35651: lausunnon antamista varten.                                        185 § 85 koläa.
35652:                                                               Marraskuun 1 päivänä 1946 Edus-
35653:                  185 § 82 kohta.                           kunta on, erään toivomusa!loiltteen
35654:             Lokakuun 25 päivänä 1946 Edus- ·               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
35655:         kunta on, erään toivomusaloitteen                  sen, että Hwllitus ryhtyisi toimenpi-
35656:          johdosta, pääittänyt lausua toivomuk-             teisiin jo tutkitun maantien rakenta-
35657:         sen, että Hallitus ryhttyisi toimenpi-             miseksi Ranuan kunnan K ttha.sta
35658:         lteisiin erikrosesti nuorten kirjaili-             Pohjasla.hteen.
35659:         jain taloudellisen aseman turvaami-          Tasavallan Presidentti päätrti 22 päivänä
35660:         seksi niin, että he taloudeHisista huo- marraskuuta 1946 allitaa valtioneuvostolle
35661:         lista vapautuneina voisivaJt. antautua :tehtäväksi ryhttyä Eduskunnan toivomuk-
35662:         luovaan kirjalliseen työhön.              sesta aiheutuviin toimenpirteisiin.
35663:    Tasavallan Presidentti pää,tti 14 päivänä         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
35664: joululkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          teriö   on 18 päivänä joulukuuta 1946 siir-
35665: tlilitäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk- tänyt :asian He- ja vesirakennushallituk-
35666: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                sel!le.
35667:    Asia on edeillleen opetusministeriössä har-                      185 § 86 kohta.
35668: KM,tavana.                                                    Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-
35669:                                                            kunta on, erään toivomusaloitteen
35670:                  185 § 83 kohta.                           johdosta, päättänyt lausua !toivo-
35671:             Lokakuun 25 päivänä 1946 Edus-                 muksen, että HaJllitus kiireellisesti
35672:         kunta on, erään ~toivomusaloitteen                 valmistuttaisi esityksen kaupunkien
35673:          johdosta, päättäny.t. lausua toivomuk-            ja kauppaloiden oikeudesta pakko-
35674:         sen, että Ha1'litus ·valmiSitaisi suunni-          lunastaa kunnan alueelia olevaa
35675:         telman varsinaista maanviljelystä                  maata kohtu1tlliseen hintaan.
35676:          palvelevien uusien maat:alouskoease-
35677:          mien perustamiseksi ja antaisi asiasta      Tasava!Han Presidentti päätt1i 5 päivänä
35678:          esityksen Eduskunnalle.                  joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35679:                                                   :tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-
35680:     TasavaRan Presidentti päätti 8 päivänä sesta aiheutuviin rt:oimenpiteisiin.
35681: marraslruuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35682: lteMäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                              185 § 87 kohta.
35683: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                            Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-
35684:    Asia on lähetetty maatalouden koetoi-                   kunta on, erään toivomusaloitteen
35685: minnan keskusva'liokunnalle lausunnon an-                  johdosta, päättänyt !lausua toivomuk-
35686: :t~ista vavt.en.                                           sen, että HalliJtus ryhtyisi il:.OOmenpi-
35687:                                                            teisiin Eduskunnan Kirjastoa koske-
35688:                  185 § 84 kohta.                           vien voimassa olevien määräyste1~
35689:             Marraskuun 1 päivänä 1946 Edus-                muuttamiseksi siten, että kirjasto
35690:         kunta oh, erään toivomusaloitteen                  ailistettaisiin Eduskunnan alaåseksi,
35691:          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              jolloin !kirjaston hallinto olisi uskot-
35692:          sen, että Haltlitus ltoimituttaisi                tava Eduskunnan vaJlitsijamiesten
35693:         tutki1nuksen kaivostyölainsä&lännön                valitsemalle lautakunnalle samoin
35694:          uudistamisen ja koonnan tarpeelli-                valtuuksin, jotka nykyisin ovat kir·
35695:          suudesta sekä, !tutkimuksen rt:.uio~en            jaston hallituksel1a.
35696:          ollessa myönteinen, antaisi asia~a
35697:          Eduskunnalle esityksen.         ·           Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
35698:                                                   marra.skuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35699:     Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä !tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35700: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35701: 88                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
35702: 
35703:               185 § 88 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätrt:i 7 päivänä
35704:          Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-         jou!lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35705:       kunta on, erään rtoivomusaloitteen         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35706:       johdosta., päättänyt \lausua rtoivomuk-    sesta aiheutuviin toimenpirteisiin.
35707:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-         Kulkulaitosten ja y1leisten töiden minis-
35708:       teisiin maantien mkentamiseksi Ke-         teriö on 9 päivänä joulukuuta 1946 siir-
35709:       miJarven kunnan Isokylässä ole-            tänyt asian tie- ja vesirakennushaHituk-
35710:       vasta Jussilan--Kaisanlahden kylä-         setlle. Suunnitelma on laadittu tieosalta
35711:       tiestä Soppelan, Salmelan ja Ryti-         Kelujärvi-Tanhua. Tanhuan-Värriön vä-
35712:       lahden kautta Lehtolaan.                   listä tiesuuntaa ei vielä ole määrätty tut-
35713:                                                  kittavaksi.
35714:    Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
35715: joulukuuta 1946 antaa vaJltioneuvostolle
35716: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                         185 § 91 kohta.
35717: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       lVIarraskuun 12 päivänä 1946
35718:    Tie- ja vesirakennushallitus, jol[e kulku-          Eduskunta on, erään toivomusaloit-
35719: laitosten ja yleisten .töiden ministeriö on            teen johdosta, päättänyt [ausua toi-
35720: 9 päivänä joulukuuta 1946 siirtänyt asian,             vomuksen, että HaJUirtus kiireellisesti
35721: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-             selvityttäisi, paljonko uutta peltoa
35722: nut määrätä tiesuuntaa tutkittavaksi.                  maassamme säännöllisissä oloissa
35723:                                                        enintään tarvitaan huomioon ottaen
35724:                                                        maataJloustuotantomme kohottamis-
35725:               185 § 89 kohta.                          mahdollisuudet ja kiinnittämällä eri-
35726:          lVIarraskuun 5 päivänä 1946 Edus-             tyisesti huomiota maatalouden kan-
35727:       kunta on, erään ;toivomusaloitteen               nattavaisuuteen ja ki'lpailukykyisyy-
35728:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             teen ja oman maamme kulutustar-
35729:       sen, että mikäli Kalikkiaisjoen asu-             peen ri1ttävään tyydyttämiseen sekä
35730:       tusaJlueen asuttaminen toteutetaan,              antaisi toimi~~tun tutkimuksen pe-
35731:       Ha;Uitus ryhtyisi toimenpiteisiin Ke-            rusteeNa tarpeellisiksi katsottavat
35732:       mijärven kunnassa olevan Kostamon                esitykset Eduskunnalle.
35733:       kylätien ja J avm·usvastuun asutus-
35734:       alueen tien välisen tieosan rakenta-          Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
35735:       miseksi.                                   -joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35736:                                                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35737:    Tasavallan Presiden'tti pääittri 7 päivänä    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35738: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle             Asia on lähetetjty maataloushaUitukselle
35739: tehrtäväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuk-         lausunnon antamis'ta varten.
35740: sesta aiheutuviin ;toimenpiteisiin.
35741:    Tie- ja vesirakennushallitus, johle kul:ku-
35742:                                                                 185 § 93 kohta.
35743: 1aitostten ja ytleisten töiden ministeriö on
35744: 9 päivänä joulukuuta 1946 siivtänyt asian,                 Marraskuun 19 päivänä 1946 Edus-
35745: ei työvoiman puutteen rt:akia o'le vielä voi-           kunta on, erään toivomusa!loitteen
35746: nut määrätä tieosan tutkimustyÖltä aloitet-             johdosta, päättänyt Jausua toivo-
35747: t.avaksi.                                               muksen, että Hallitus ottaisi harkit-
35748:                                                         tavakseen, voitaisiinko ryhtyä toi-
35749:              185 § 90 kohta.                            menpiteisiin vapaaehtoisesti alkoho~
35750:         Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-                 listihuoltoon alistuville tarkoitettu-
35751:       kunta on eräiden vuosien 1945 ja                  jen huoltoloiden pe1·ustamiseksi yh-
35752:       1946 valtiopäivillä tehtyjen toivo-               teistyössä asiasta kiinnostuneiden
35753:       musaloitteiden johdosta, päättänyt                järjestöjen ja yksitylisten kanssa.
35754:       lausua toivomu4sen, että Hahlitus            Tasava'llan Presidentti päätti 14 päivänä
35755:       ryhtyisi toimenpiteisiin Savukosken        joulukuuta 1946 anrt.aa va1tioneuvostolile
35756:       Värriön kylästä Tanhuan kautta So-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35757:       dankylän Kelujärvelle johtavan tien        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35758:       saattamiseksi Hikennöitävään kun-            Asia on sosiaaliministeriön valmistelta-
35759:       toon.                                      vana.
35760:                             1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                            89
35761: 
35762:              185 § 94 kohta.                          Maatalousministeriö on kirjeessä 16 pal-
35763:          Marraskuun 19 pa1vana 1946                 vältä joulukuuta ]946 ikehoittanut metsä-
35764:       Eduskunta on, erään toivomusaloit-            hail.litusta antamaan lawmnrtonsa ja ehdo-
35765:       teen johdosta, päättänyt [ausua toi-          tuksensa asiassa.
35766:       vomuksen, että Hallitus ltoimituttaisi
35767:       tarpeellisen tutkimuksen mahdolli-
35768:       suuksista rakentaa tie Oravaisten                            185 § 97 kohta.
35769:       kunnan Oxkangarin kylästä Vöyrin,                       11arraskuun 29 päivänä 1946
35770:       Oravruisten ja Maksamaan saariston                   Eduskunta on, erään rtoivomusaloit-
35771:       kautta Västerön-Österön saaristoky-                  teen johdosta, päättänyt lausua toi-
35772:       liin.                                                vomuksen, että Hallitus ryhtyisi
35773:                                                            asiassa toimitetun rt.u.Jtkimuksen poh-
35774:    Tasavwllan Presidentti päffitti 7 päivänä               jwlla kiireeUisiin toimenpdteisiin lai-
35775: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostoHe                     dunkysymyksen ratkaisemiseksi sekä
35776: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     tehostettu,ihin toimenpiteisiin laidun-
35777: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                         alueiden muodostamiseksi maanhan-
35778:    Tie- ja vesirakennushallitus, joQle kulku-              kdntalakia täytäntöön pantaessa ja
35779: laitosten ja yleisten töiden ministeriö~ on                peTUstettujen laidunalueiden saatta-
35780: 9 päivänä joulukuuta 1946 siirtänyt asian,                 miseksi nopeasti palvelemaan karja-
35781: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-                 ta!loustuotantoa.
35782: nurt määrätä !tutkimustyötä Wloitettavaksi.
35783:                                                       Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
35784:                    185 § 95 kohta.                  joulukuurta 1946 antaa valtioneuvostolle
35785:              Marraskuun 22 pa.11vana 1946           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan ~oivomuk
35786:           Eduskunta on, erään toivomusaloit-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
35787:           teen johdosta, päättänyt [ausua toi-        Asda on maarta'lousministeriössä valmistel-
35788:           vomuksen, että Hallitus valmistaisi       tavana.
35789:           suunnitelman maatilametsänhoidon
35790:           opetuksen tehostamiseksi ja saatta-                      185 § 98 kohta.
35791:           miseksi vakinaiselile kannalle sekä an-            Marraskuun 29 pa1vana 1946
35792:           :taisi asiasta esityksen Eduskunnalle.           Eduskunta on, erään toivomusaloit-
35793:                                                            teen johdosta, päättänyt lausua toi-
35794:   Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä                 vomuksen, että Vainikkalasta Haapa-
35795: joulukuuta 1946 antaa vru]itioneuvostoNe teh-              järven kautta Kasukkalaan johtava
35796: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    kylät'ie otettaisiin valtion haltuun.
35797: aiheutuviin toimenpiteisiin.
35798:   Maatalousministeriö on kirjeessä 16 päi-             Tasavrullan Presidentti päätti 20 päivänä
35799: vältä joulukuuta 1946 kehoittanut metsä-            joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35800: hallitusta antamaan lausuntonsa ja ehdo-            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35801: tuksensa asiassa.                                   sesta aiheUJtuvmn rtoimenpiteisiin.
35802:                                                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis~
35803:                                                     teriö on samana päivänä päättänyt jättää
35804:                  185 § 96 kohta.                    puheena olevan ,asian .t,ie- ja vesirakennus-
35805:              Marraskuun 22 pawana 1946              haJllituksen käs~telitäväksi tielain mukaisessa
35806:           Eduskunta on, erään toivomusaloit-        järjestyksessä.
35807:           teen johdosta, päättänyt lausua toivo-
35808:           muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-
35809:           menpiteisiin metsätalousneuvonnan                       185 § 99 kohta.
35810:           uudelleen järjestämiseksi siten, että              Marraskuun 29 paiVana 1946
35811:           se entistä tehokkaammin kohdistuisi              Eduskunta on, erään toivomusaioot-
35812:           pienmetsänomistajidn, sekä antaisi               teen johdosta, päättänyt lausua toi-
35813:           asiasta esiltyksen Eduskunnwlle.                 vomuksen, että Rallirtus toimituttaisi
35814:                                                            tukimuksen maantien rakentamiseksi
35815:   Tasavwllan Presidentti päätti 14 päivänä                 Kuhmon--Suomussalmen maantieltä
35816: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-               Lentiiran kylän Aholan seudulta
35817: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                    K uhman pitäjässä olevaan V artius-
35818: aiheultuviin toimenpiteisiin.                              kylään.
35819: 
35820: 480/-t?                                                                                         12
35821:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
35822: 
35823:    Tasaval:lan Presidentti päät'ti 20 päivänä        Tasavallan Presidentti päätlti 31 päivänä
35824: joulukuU/ta 1946 antaa vaHdoneuvostolle            jou[ukuuta 1946 antaa valtioneuvostol!le teh-
35825: :tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
35826: sesta aiheutuviin toimenpilteisiin.                aiheutuviin toimenpitcisiin.
35827:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
35828: aaitosten ja yleisten !töiden ministeriö on                     185 § 105 kohta.
35829: samana päivänä siir.tänyt asian, ei työvoi-                 Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-
35830: man puutteen 1akia ole vielä voinut mää-                 kunta on, erään toivomusaloitteen
35831: räitä tiesuuntaa tutkittavaksi.                          johdosta, päättänyt lausua !toivomuk-
35832:                                                          sen, että Ha:lliltus ryhtyisi toimenpi-
35833:                   185 § 100 kohta.                       teisiin Inarinjärven-Näätämöjoen
35834:            Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-                vesitien avaamiseksi.
35835:        kunta on, erään toivomusa1loiltteen
35836:        johdosta, päättänyt [ausua toivomuk-           Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
35837:        sen, että Hallitus ryhtyisi sellaisiin      joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
35838:        rtoimenpi:teisdin, että maattomien ja       täväiksi ryhtyä EduSkunnan toivomuksesta
35839:        vähämaisten karjanomistajien sisä-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
35840:        1'uokintakauden 1·ehunsaanti sopivin           Kysymyksessäoleva kunnostamistyö on
35841:        v,a'J.ition toimenpitein tttrvat'taisiin.   aloitettu kulkulaitosten ja yileisten töiden
35842:                                                    ministeriön marraskuun 20 päivänä 1946
35843:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä          :tarkoitusta varten myöntämällä 460,000
35844: tammilkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle           markan määräraha[[a.
35845: t~btäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
35846: sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.                              185 § 106 koht.a.
35847:                                                             Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-
35848:               185 § 101 kohta.                            kunlta on, erään toivomusaloitteen
35849:           Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-                  johdosta, päättänyt lausua !toivomuk-
35850:        kunta on, erään toivomusa[oitteen                  sen, että Hallitus mahdollisuuksien
35851:        johdosta, päättänyt lausua ttoivomuk-              mukaan     ryhtyisi   toimenpiteisiin
35852:        sen, että Hallitus 1utkitutt$.si vuo-              vuonna 1939 sodan johdosta keskey-
35853:        sien 1930-1935 aikana lakkautettu.-                tyneiden Kuusamon ja Posion kun-
35854:        jen Työväen Urheiluliittoon kuulu-                 nissa olevan Kuolion-Kynsiperän
35855:        neiden urheiluseurojen omaisuuden                  maantien rakennustöiden loppuun-
35856:        omistusoikeussuhteet ja niiden mene-               saattamiseksi.
35857:        tyksen arvon ja auttaisi menetetyn             Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
35858:        omaisuuden korvaamisesta esityksen          joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
35859:        Eduskunnalle.                               tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-
35860:    Tasavallan Presidentt!i päätti 30 päivänä       sesta aiheutuviin !toimenpiteisiin.
35861: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle lteh.         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
35862: tiväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            teriö on samana päivänä siil•tänyt asian rtie-
35863: aiheutuviin ~toimenpiteisiin.                      ja vesiralrennushallitukselle.
35864:   Asia on opetusministeriössä vaimiste1ta-
35865: vana.                                                            185 § 107 kohta.
35866:                                                              Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-
35867:               185 § 103 kohta.                            kunta on, erään toivomusaloitteen
35868:          Joulukuun 5 päivänä 1946 Edus-                   johdosta, pääJttänyt lausua toivomuk-
35869:        kunta on, erään toivomusaloitteen                  sen, attä Ha!lliltus ryhtyisi toimenpi-
35870:        johdosta, päättänyt 1lausua !toivomuk-             teisiin nwantiesiUan rakentamiseksi
35871:        sen, että Hallitus va'lmistuttaisi suun-           Omvikivcn salmeen.
35872:        nitelman, miten vapaalle sivistys- ja
35873:        nuorisotyölle t(J.t·peellisten t~imitalo     Tasavallan Preside111tti päätti 30 pilivänä
35874:        jen rakentamista ja kunnossapitä-           joulukuuta 1946 .antaa valtioneuvostdl.le teh-
35875:        mistä voitaisiin 1arkoituksenmukai-         täväksi ryhtyä Eduskunnan rtoivomukseSita
35876:        simmin tukea.                               aiheutuviin toimenpiteisiin.
35877:                         1947 Vp. -   Hallituksen kertomus 1946.                         91
35878: 
35879:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-   sillan rakennustöiden alottamiseksi 1tulilaan
35880: teriö on 31 päivänä joulukuuta 1946 siirtä-   merkitsemään jonkun vastaisen vuoden me-
35881: nyt asian rtie- ja vesirakennushamtukse1le.   noarvioehddtukseen.
35882: Suunnite1ma on jo laaditttu. Määräraha
35883:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
35884: 
35885: 
35886: 
35887: 
35888:      II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1946 valtakunnan
35889:              hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin.
35890:                                            Hallitus.
35891: 
35892:    Hallitustehtäviä hoiti kertomusvuoden          mässä vaLtioneuvoston kanslian 'toimialaan
35893: alussa 17 päivänä huhtikuuta 1945 nimi-           kuu[uvia asioita kansanedustaja, päätoimit-
35894: tetty Ha:l!litus, jossa pääministerinä oli val-   taja Juho Eino Kilpi; ministerinä käsitte-
35895: tioneuvos, molempien oikeuksien tohtori           lemässä sosiaaliministeriön toimialaan kuu-
35896: Juho Kusti Paasikivi; ulkoasiainmin~sterinä       luvia asioita toimittaja Matti Janhunen;
35897: ~toimiJtusjohtaja, diploomi-insinööri Carl Jo-    kansanhuoltoministerinä sekä ministerinä
35898: han Alexis Enckell; ministerinä käsittele-        käsittelemässä lrulkU!laitosten ja yleisten
35899: mässä ulkoasiainministeriön ttoimia:laan kuu-     töiden ministeriön ja sosiaaliministeriön toi-
35900: luvia asioita kansanedustaja, toimittaja          mialaan kuuluvia asioi~ta maaherra, vara-
35901: Reinhold Konstantin Svento; oikeusminis-          tuomari Kaarlo Henrik Hilliiä; sekä minis-
35902: terinä kansanedustaja, lakitieteentoMori,         terinä käsittelemässä kansanhuoltoministe-
35903: varatuomari Urho Kaleva Kekkonen; sisä-           riön ja kauppa- ja teoillisuusministeriön toii-
35904: asiainmilllisterinä kansanedustaja, toimittaja    mialaan kuuluvia asioita kansanedustaja,
35905: Yrjö Kaarlo Leino; pudlustusministerinä ja        johtaja, lakitieteen sekä kauppatieteitten
35906: ministerinä käsiltrte!lemässä valtioneuvoston     kandidarutrti Uuno Kristian Takki.
35907: kanslian toimialaan kuuluvia asioita kan-             Tasava:llan Presidentin estyneenä ollessa
35908: sanedustaja, pääjohtaja l\1auno Pekkala;          pääm~nisteri määräsi helmikuun 14 päivänä
35909: valtiovaraimninisterinä kansanedustaja, fi-        1946 ministeri Onni Alfred Hi[tusen mi·
35910: losofianmaisteri Ralf Johan Gustaf Törn-           nisterinä käsittelemään myös kulkulaitos-
35911: gren; ministerinä käsittelemässä valtiova-         ten jay leisten töiden ministeriön, sosiaali-
35912:  rainministeriön toimialaan kuuluvia asioita      ministeriön sekä kansanhuolil:om~nisteriön
35913: kansanedustaja,        toimistonhoitaja   Onni     toimirulaan kuuluvia asioita.
35914: Alfred Hiltunen; opetusministerinä kansan-            Pääministeri Juho Kusti Paasikiven tul-
35915:  edustaja, [akitieteenkandidaatti Eino Os-         tua 8 päivänä maaliskuuta 1946 valituksi
35916: kari Pekkala; maa:talousministerinä kansan-        Tasaval'lan Presidentiksi, hohi U!lkoasiain-
35917:  edustaja, maanvhljelijä Vihtori V es.terinen;     ministeri Enckelil pääministerin tehtäviä.
35918:  ministerinä käsittelemässä maatalousminis-           Maaliskuun 26 päivänä 1946 Tasavallan
35919:  teriön ja sisäasiainministeriön toimialaan        Presidentti v. 't. pääministerin, ulkoasiain-
35920: kuuluvia Mioita kansanedustaja, kunnallis-         ministeri Enckellin pyynnöstä vapautti val-
35921:  neuvos Eemil Vihtori Luukka; kulkulaitos-         tioneuvoston tehtävistään sekä nimitti ja
35922:  ten ja yleisten töiden ministerinä kansan-        määräsi valtioneuvoston jäseniksi, pääminis-
35923:  edustaja, veturinkuljettaja Onni Evert Pel-       teriksi ja pndlnstusministeriksi kansanedus-
35924:  tonen; ministerinä käsittelemässä kulkulai-       taja, pääjohtaja Mauno Pekkalan sekä, hä-
35925:  tosten ja yleisten töiden ministeriön toimi-      nen esitykses.tään, ministeriksi käsittele-
35926:  allaan kuuluvia asioita kansanedustaja, pili-     mään val1:ioneuvoston kanslian toimialaan
35927:  risihteeri Yrjö :Murto; kauppa- ja teolli-        kuuluvia asioita kansanedustaja, osaston-
35928:  suusministerinä sekä ministterinä käsittele-      hoitaja Yrjö Henrik Kanisen; ulkoasiain-
35929:  mässä ulkoasiainministeriön toimialaan kuu-       ministeriksi toimitusjohtaja, då.ploom~insi
35930:  luvia asioita johitaja, vuorineuvos, filoso-      nööri Carl Johan Alexis Enckellin; minis-
35931:  fianmaisteri, molempien oikeuksien kandi-         teriksi käsittelemään ulkoasiainministeriön
35932:  daatti, varatuomari Åke Henrik Gartz · so-        toimliaJlaan kuuluvia asioita kansanedustaja,
35933:  siaaliministerinä ja ministerinä käsittele-       toimittaja Reinhold Kon~tantin Sventon;
35934:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                            93
35935: 
35936: oikeusministeriksi kansanedustaja, ~akitie      kuuluvia asioita Eduskunnan ensimmäisen
35937: tteenkandidaatti Eino Oskari Pekkail.an; sisä-   varapuhemiehen, kirkkoherra Lennart Al-
35938: asiainministeriksi kansanedustaja, !toimit-      bert Heljaksen; kansanhuoltominiSiteriksi
35939: taja Yrjö Kaarlo Leinon; valtiovarainm1-         kansanedustaja, ragronoomi Taavi Nikolai
35940: nisteriksi kansanedustaja, filosofianmaisteri    Vilhulan ja ministeriksi käsittelemään kan-
35941: Ralf Johan Gustaf Törngrenin; ministeriksi       sanhudltoministeriön toimialaan kutcl.uvia
35942: käsitteiemään va.ltiovarainminiSiteriön toimi-   asioita piirisihteeri Yrjö Murron.
35943: alaan kuuluvia asioita kansanedustaja, toi-         Maaliskuun 27 pibivänä 1946 Ta:saval1an
35944: mistonhoitaja Onni Alfred Hiltusen; ope-         Presidentti vapautti pääministeri Mauno
35945: tusministeriksi päätoimittaja Juho Eino          Pekkalan puoiustusministerin tehtävistä ja
35946: Kilven; maatalousministeriksi kansanedus-        määräsi hänet pääministerin tehtävien
35947: taja, maanvilje:lijä Vihtori Vesterisen; mi-     ohella ministerinä käsittelemään myös
35948: nisteriksi käsittelemään maa.ta:lousminiSite-    puolustusmdnisteriön toimialaan kuuluvia.
35949: riOn ja sisäasiainministeriön toim1$aan          asioita. Samalla Tasavallan Presidentti
35950: kuuluvia asioita osastopäällikkö, agronoomi      nimitti ministeri Yrjö Henrik Kallisen puo-
35951: Paavo Aleksanteri Vidingin; kulkulaitosten       [uSitusministeriksi ja määräsi hänet edelleen
35952:  ja yleisten töiden ndnisteriksi kansanedus-     ministerinä käsittelemään myös valtioneu-
35953:  taja, päätoimittaja Lauri Vihtori Kaijalai-     voston kanslian toimialaan kuuluvia asioita
35954: sen; ministeriksi käsittelemään kulkulaitos-     sekä määräsi kauppa- ja teollisuusministeri
35955:  ten ja yleisten töiden ministeriön ioimi-       Uuno K11istian Takin ministerinä käsitte-
35956:  a!laan kuuluvia asioita Suomen Ammatti-         lemään myös ulkoasiainministeriön rtoimi-
35957:  yhdistysten Keskusliilton puheenjohtajan        a:laan kuuluvia asioita.
35958:  Erkkii Herman Härmän; kauppa- ja teoHi-            Huhtikuun 12 päivänä 1946 Tasavrullan
35959:  suusministeriksi kansanedustaja, johtaja, la-   President~ti määräsi ministeri Erkki Her-
35960:  kitieteen sekä kauppatieteitten kandidaatti     man Härmän ministerinä käsittelemään
35961:  Uuno Kristian Takin; sosiaaliministeriksi       myös sosiaaliministeriön ja kansanhuolto-
35962:  toimittaja Matti Janhusen; ministeriksi kä-     ministeriön toimiaiaan kuuluvia asioita.
35963:  sittelemään sosiaaEministeriön toimialaan
35964: 
35965: 
35966:                                   Valtioneuvoston kanslia.
35967:    Valtion tiedoituskeskus. Valtion iiedoi-          Päivittäiset katsaukset NeuvostoiiHon ja
35968: ltuskeskuksen toiminta on noudattanut enti-      Englannin radioiden lähetyksistä sekä koti-
35969: siä muotoja.                                     ja ulkomaisista lehdis1ä ovat iJlmestyneet en-
35970:    Vuoden aikana on lehdistölle lähetetty eri    rt:iseen ll:apaan. Ulkomaan lehtiä koskeva
35971: ministeriöistä ja virastoista saapuneita         katsaus ei ole ilmestynj"t päivittäin, kun
35972: uutisia ja ~rtikkelei:ta kaikkiaan 279 kpl.,     u!lkomruinen lentopostiyhteys on ollut pysäh-
35973: joista suurin osa on monistettu ~a,itoksessa     dyksis~:~ä. Katsaus'ten lukumäärät ja yhtei-
35974: ja postitettu suoraan [ehdistöl1Ie. Tähän lu-    nen sivuluku ovat seuraavat: Neuvostolii-
35975: kuun eivät sisälly asetukset ja Hallituksen      ton ja Englannin radiokatsauksia 299 kpl.,
35976: esitykset Eduskunnalle eikä myöskään val-        edeUisen yhteinen sivumäärä 1,636 ja. jäl-
35977: tiovarainministeriön       kansantalousosaston   kimmäisen 1,286, kotimaan 1lehtilmtsauksia
35978: sä.ästäväisyyspropagandaa k~evat lehtiset,       298 kpl., yhteinen sivumäärä 1,539 ·ja ulko-
35979: jotka nekin tiedoituskeskulksen postittamo       maan lehtikatsauksia 159 kpl., sivumäärä
35980: lähettää suoraan lehdistölle.                    707.
35981:    Informatioti1la.isuuksia sanomalehtien pää-       Arkiston lehtileikepalveiu on toimit.t.anut
35982: ltoimittajiJlle on vuoden 1946 aikana järjes-    vuoden aikana eri virastoiHe, laitoksille ja
35983: tetty 4 kertaa (11. 2., 29. 4., 12. 8. ja        järjestöille yhteensä 25,758 leikettä.
35984: 21. 11.). Tiedoituskeskus on yhdessä ulko-           Tiedoituskeskuksen ~aatimat päivitrtäiset
35985: asiainministeDiön sanomalehtiosaston kanssa      cng1annin- ja ranskankieliset radiolähetyk-
35986: järjestänyt lehtimiespalvelun Säätytarrolle      set on toimitettu vuoden aikana. samojen
35987: sotasyyllisyysoikeudenkäynnin ajaksi sekä        suuntaviivojen mukaan kuin aikaisemmin.
35988: iuovu1tanut sitä varten konekirjoitus- ja        Lähetyksiin sisältyvä katsaus on sisäJHänyt
35989:  monistustyövoimaa.                              päivän tärkeimmän uutisaineiston ja selos-
35990: 94                         1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
35991: 
35992: tuksen huomattavimpien lehtien johtavista          pyydettyjä tietoja ja neuvoja, välittäen tar-
35993: kirjoituksista. Artikkelien ryhmityksessä ja       V'ittuja henkilö- ja järjestökosketuksia ja
35994: niille omistetussa huom1iossa on seurattu          järjestäen pyynnöstä rtiedoitus- ja haastat-
35995: puolueiden voimasuhteita. Katsausten ve-           telutiladsuuksia. Asetuksen edellyttämää
35996: nä.jänkielinen käännös on päivittäin toimi-        yhteyttä mllJasSa toimiviin 'tiedoirt:.us- ja pro-
35997: tettu Neuvostoliiton lähetystOlle ja TASSin        pagandaelimiin, -laitoksiin ja -järjestöihin
35998: edustajitlle sekä englanninkielinen käännös        on ylläpidetty.
35999: Yhdys.vaUtaån ~ähetystölle ja Englannin po-           Tiedoituskeskuksen päällikkönä on tOiimi-
36000: liittiselle edustajaUe. Katsaukset on rans-        nut fitl. maisteri Väinö Melitti 1. 1. 1946-
36001: kan- ja engilanninkielisinä käännöksinä an-        23. 6. 1946, jonka jälkeen päällikön toimi
36002: nettu myös Kämpin lehtihuoneen (ulko-              on ollut täyttämäitrtä. Tiedoituskeskuksen
36003: asiainministeriön) käyttöön ulkolaisten leh-       päällikön apulwisena on toimdnut pääJtoi...
36004: tien kirjeenvaihtajia silmälläpiiäen.              mittaja Lauri Kaijalainen, joka kuitenkin
36005:    Tiedoituskeskus on rollut jatkuvassa            on oHut virkavapaana 4. 4. 1946 alkaen
36006: päivittäisessä kosketuksessa maan sano-            vuoden !loppuun. Virkaa on ttämän ajan
36007: malehdistöön ja eri virastoihin sekä osaksi        hoirtanut Valtioneuvoston kanslian mää-
36008: myös ulilrovaltojen edustajiin, antaen             räyksestä osastosihteeri Antti W ahteri.
36009: 
36010: 
36011: 
36012:                                      Ulkoasiainministeriö.
36013: 
36014:                         I.                         kaan tuillut olemaan mainittavaa vaikutusta
36015:     Yleisnmailmallisille kansainvälisille- suh-    maamme rauhansopimuksen sisältöön.
36016: teille antoi vuonna 1946 leimansa pyrlkimys            Suhteista eri ulikovaltoihin on ensiksi
36017: ja kehitys kestävän ra'llhantilan ja kansain-      mainittava suhteet Neuvostoliittoon, joiden
36018: välisen turvallisuuden oloja lrohti. Näitä         kehittäminen molemminpuolisen luottamuk-
36019: pyrkimyksiä ilmensivät useat kansainväli-          sen, ystävyyden ja hedelmällisen yhteistyön
36020: set k~kouikset ja neuvottelut, ennen !kaik-        hengessä on ollut Hallituksen ensisijaisena
36021: kea Pariisin rauhanvalmistelukonferenssi,          tavoitteena. Eräs merkkitapahtuma näiden
36022: sekä Yllityneiden Kansakuntien järjestön           suhteiden alalla oli Hallitusta edustavan
36023: laajeneva ja tehostuva toiminta. Tämän             valtuuskunnan vierailuJ Mosilrovassa !kerto-
36024: jä;rjestön edeltäjä,, Kansainliitto, piti ker-     musvUJOden huhtikuussa. Vierailun aikana
36025: tomusvuonna viimeisen yleiskokouksensa,            käydyissä neuvotteluissa saavutettiin eräitä
36026: jossa tehtiin päätös liiton lopettamisesta         arvolkkaita tuloksia; niinpä Suomi vapau-
36027: ja sen varojen joosta jäsenvaltioiden !kes-        tettiin enemmistä ns. palautustoimituksista
36028: ken.                                               Neuvostoliittoon. Edelleen Neuvostohalli-
36029:     Lä:hestyvien rauhanolojen leimaama kehi-       tus suhtautui myönteisesti Saimaan kana-
36030: tyssuunta !kuvastui myöskin Suomen ulilro-         van ja Porkkalan vu~kra-a}ueen ikautta-
36031: politiikasta kertomusvuddien aikana. Edellä        kulkUJOi!keutta iroskeviin Suomen Hallituk-
36032: mainitturm Pariisin konferenssiin, jossa           sen toivomuksiin. Näistä; kysymyksistä so-
36033: Sa!ksan pUJOlella toisessa maailmansodassa         vittiin neuvoteltavaJksi erikseen. Kaupalli-
36034: taistelleitten Euroopan maiden rauhaneh-           sella alalla on mainittava Neuvostoliiton
36035: toja !käsiteltiin, Suomi kutsuttiin esittämään     kanssa huhtikuussa 1946 tehty kauppavaih-
36036: näkökohtansa suurvaltojen kesken laadi-            tosopimus, jrolla maamme huoltotilanteen
36037: tusta rauhansopi:musluonnoiksesta. Konfe-          kannalta oli erittäin tärikeä merkitys. Uusi
36038: renssissa Suomea edusti suurehko valtuus-          vastaavanlainen· sopimus, j'Oika !lroaldistnu
36039: kunta, jolla oli tilaiswus esittää SUIOilllen      vuoteen 1947, tehtiin joulukuussa. Keski-
36040: näkökohtia osin ulkoasiainministeri Enckell-       näjsen kanssakäymisen vilkastumisesta oli-
36041: in llronferenssin täysi-istunnossa valtuus-        vat osoituksena Moskovaan !kesällä 1946 jär-
36042: kunnan puolesta esittämän yleisluontoisen          jestetty suomalaisten teollisuustuotteiden ja
36043: la'llilunnon, osin asianomaisille valio!kunnille   Helsingissä samoihin aikoihin pidetty neu-
36044: jätettyjen yksityiskohtaisten ihuomautusten        vostolaisten tuotteiden näyttely, jotka illlO'-
36045: ja ehdotusten muodossa. Sruomen esiinty-           lelllllllat saavuttivat merlkittävän menestyk-
36046: misellä Pariisin konferenssissa ei kuiten-         sen.
36047:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          95
36048: 
36049:     Läntisten suurvaltain kanssa ja1:ikuivat kuun 18 päivänä Liittoutuneiden Valvonta-
36050: sUJhteet sodan jälkeen palautrmeen ihyvän komissio Suomen Hallituksen toivomuksen
36051: yhteisymmärryksen II_le~:keis~. Me~ityk mukaisesti antoi suostlNllJUiksensa siihen, että
36052: sensä on ollut mm. s1lla seiikalla, etta pe- silloin internoimisleireissä olleet Saksan ja
36053: rintövaroja jälleen on alettu saaida SUIOOleen Unikarin kansalaiset, paitsi 15 nimeltä mai-
36054: Y.hdysvalloista ja jossakin määrin Kanadas- nittua he111kilöä, heti vapautettiin.
36055: taJkin.                                             Luovuttaessaan 2-5 päivänä heinäkluuta
36056:     Ylhteys Skandinaavian maihin, etenkin 1945 Suomen viranomaisten hallintaan ne
36057: Ruotsiin, oli kertomusvuonna edelleen vil- lentokentät, jotlka Suomi välirauhansopi-
36058: kasta sekä kmttuuri-, urheilu- ym. sUJhtei- mulksen 3 artiklan ja siihen llmuluvan liit-
36059: den että taloudellisen elämän a1oilla.           teen 1 kohdan muftmisesti oli asettanut SNT-
36060:     Diplomaattisten edustussuthteiden alalla Ijiiton ilmavoimien käytettäväiksi tulkikoh-
36061: jatJlrui kertomusvuoden aikana jo edellisenä tina, 'oH LVK ilmoittanut pitävänsä tar-
36062: vuonna todettu normalisoituminen. Puola peellisena edelleen pidättää Malmin lento-
36063: perUsti uuden lähetystön Helsinkiin nimit- kentän omaan käyttöönsä välirauhansopi-
36064: täen tänne lä1hettilään, joka esitti vaitaikir- muksen 22 arti,klan liitteen 9 kohdan no-
36065: jansa 30 päivänä tal1lllllhlrnuta. Säännölli- jalla. Joulukuun 28 päivänä ilmoitti L VK,
36066: set diplomaattiset sulhteet Alankomaihin pa- että Malmin lentokenttä viipymättä asete-
36067: lautuivat vuoden vaihteessa Alani!wmaiden taan Suomen viranomaisten hallintaan ja
36068: nimittäessä SUJOmeen lähettilään, j'olka jätti käyttöön. Kentän luovutus ja vastaanotto
36069: valtakirjansa 1 päivänä heLmikuuta; aikai- alkoi joulukuun 30 päivänä.
36070:  semmin Alanikomailla ei ollut ollut itse-          Liittoutuneiden sota- ja lkauppalaivoille
36071:  näistä lähettiiästä Helsingissä. Samoin pa- välirauhansopimUiksen 3 artiklan liitteen 2
36072:  lautuivat diplomaattiset Slllhteet Belgiaan, kohdan nojalla myönnetty oikeus !käyttää
36073:  jonka lä1hettiläs jätti valtakirjansa 7 päi- 8uomen aluevesiä, satamia, laitureita ja
36074:  vänä eloilruuta. Suomi puolestaan ei vielä anklkuripai!klkoja sekä saada täällä tarpeel-
36075:  kertomusvUJOnna nimittänyt diplomaattisia lista apua materiaaliteknillisessä amollossa
36076:  edustajia Alankomaihin eikä Belgiaan, jo~ kunnes sota Saksaa vastaan olisi päättynyt
36077:  ten edustussuhteet näihin maihin olivat yk- on samoilla syillä fuuin vuonna 1945 :kat-
36078:  sipuolisella kannalla.                          sottu välttämättömäksi edelleen pidättää
36079:      Tsekikoslovakian kanssa :käytiin kertomus- SNT-Liiton sotalaiV!oille. Kauppalaivoilla
36080:  vuonna kaupallisia neuvotteluja, mutta py- on tietenkin nyikyoloissa ilman muuta oi-
36081:  syväisellä tavalla !diplomaattiset suhteet ei- keus käyttää Suomen aluevesiä, satamia ym.
36082:  vät vielä palautuneet.                             Välirauhansopimuksen 5 artiiklan ja sii-
36083:      Espanjassa olevan lähetystön toiminta hen kuuluvan liitteen 1 !kohdan sisältämien
36084:  loppui kertomusvuonna täydellisesti lähe- mäJi-räysten täyttämiseksi ovat postiyhteydet
36085:  tystön arlkistoa ja omaisuutta ihoitamassa toiselta puolelta Suom-en ja toiselta puolen
36086:  olleen kanslistin saadessa ohjeen sUJlikea lä~ Saksan ja Unikarin välillä olleet katikais-
36087:   hetystön kanslian ja siirtyä !kotimaahan.      tuina syyskuusta 1944 aina kertomusvuoden
36088:                                                   joulukuuhun saakka. Maailmanpostiliiton
36089:                                                  Kansainvälisen Toimiston ilmoitettua, että
36090:                         II.                      }".liittoutuneiden luvalla postiyhteyidet oli
36091:      Välirauhansopimuksen useimmat maa- avattu Salksan ja kaikkien Maailmanposti-
36092:   räykset tulivat, !kuten luonnollista on, täy- liittoon ikuulUJVien maiden välillä lukuun-
36093:   tetyiksi jo vuosina 1944 ja 1945. Muilta ottamatta Japania ja Espanjaa, ja sittem-
36094:   sopimuksen osilta sopi:mJUssäännösten täy- min, että postiyhteydet Unlkarista ullko-
36095:   täntöönpallo on kertomusvuonna ollut Hal- maille oli jälleen avattu~ ullkoasiainministe-
36096:   lituksen keskeisimpiä tehtäviä. Se tunnol- riö kääntyi asianmukaisin esityiksin Liittoill-
36097:   lisuus, jolla välirauihansopimulksen täytän- tuneiden Suomessa olevan Valvontakomis-
36098:   töönpano on suoritettu, on, !kuten tiedetään, sion puoleen. Joulukuun 3 päivälle pä-ivä-
36099:   saavuttanut kansainvälistä tunnustusta.         tyssä kirjelmässä LVK ilmoitti, ettei es-
36100:      Kertomusvuoden allkaessa oli välirruuhan- tettä ollut Suomen postiyhteyden uudista-
36101:   sopimulksen 2 art~klan 2 momentin asetta- miselle Saiksan ja Unkarin kanssa.
36102:   mien velVQitusten johdosta internoituina          Petsamon alueen kohdalla !lrnlkevan val-
36103:   454 Sak.'lan ja Unkarin kansalaista. 1\Iaalis- takunnanrajan tultua vuonna 1945 merki-
36104: 96                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
36105: 
36106: ty:ksi maastoon ja tätä rajankäyntiä varten       harkittavina oli sitä paitsi 108 asiaa ja
36107: asetetun s~kallromitean jäsenten allelkirjoi-     niissä yhteensä 114 ilmiannettua fr1en:kilöä.
36108: tettua rajankuvauspöytäkirjan rajakarttoi-           Välirauhansopimuksen 13 arti'klan mää-
36109: neen ja muine liitteineen Helsingissä 26          räysten täyttämiseksi mUIUlta k!L1in edellä
36110: päivänä loikaJkuuta 1945, va!hvisti ne Pää-       kosketelluita osalta loppuunsu1o'ritettiin iker-
36111: ministeri, Tasavallan Presidentin estyneenä:      tOtmusvuoden alussa 12 päivänä syysik!L1uta
36112: ollessa, 31 päivänä tammikuuta 1946. Hel-         1945 annetun lain perusteella vireille pantu
36113: mikuun 19 päivänä tapahtuneella noottien          sotasyyllisoikeudenkäynti.
36114: vaihdolla todettiin Suomen ja SNT-Liiton             Välirauhansopimuksen 14 artihlan edel-
36115: hallitusten asianmuikaisessa järjestyksessä       lyttämiä palautu!ksia sekä palautettavien ta-
36116: vahvistaneen po. rajalinjaa koskevan rajan-       varain kompensatiotoimituksia jatkettiin
36117: kuvauspöytäkirjan ja siihen kuuluvat liit-        sen sopimuik:sen mukaisesti, joka syyskuun
36118: teet, minkä jälkeen ne 28 päivänä helmi-          6 päivänä 1945 oli tehty Hallitu!ksen ja
36119: iimuta annetulla asetulksella saatettiin voi-     LVK:n välillä ja josta on tehty selkoa Hal-
36120: maan. VälirauhansopimU!ksen 7 arktilan ja         lituksen kertomulksessa toimenpiteistään
36121: siilhen kuuluvan liitteen määräy'kset on si-      vuonna 1945. Tämä sopimus käsitti toi-
36122: ten täytetty.                                     saalta puutavaraa ja muita tavaroita, joista
36123:     Suomalaisia     sotavankeja    palautettiin   ennen 1 päivää elo!kuuta 1945 oli palautus-
36124: SNT-Liitosta kertomusvuoden kuluessa kaik-        valtuuS'.KJUnnan ja LVK:n kesken päästy
36125: kiaan 21 (välirauhansopimuksen 10 art:n           sopimu!kseen, 8,000,000 dollarin arvosta ja
36126: 3 mom.). SNT-Liiton ulkoasiainministeriön         jot!ka oli toimitettava 1. 8. 45-31. 3. 46
36127: lkertomusvuonna antamien tietojen IlliUkaan       välisenä aikana, ja toisaalta pruutavaraa,
36128: kuoli Neuvootoliiton kenttä- ja sotasairaa-       puutaloja, vaneria, selluloosaa ja paperia,
36129: loissa soomalaisia sotavankeja yhteensä 5.        yhteisarvoltaan 14,000,000 dollaria, jotka oli
36130: Kailklkiaan 3,901: stä vuosien 1941-44 so-        toimitettava 1. 2.-31. 12. 1946 välisenä ai-
36131: dan aikana kadonneesta henlkilöstä on ulko-       kana. Ensinmainittu ns. 8 miljoonan pa-
36132: asiainministeriön toimesta vuoden 1946 ai-        lautusohjelma saatiin loppuunsuoritetuksi
36133: lkana toimitettu tiedusteluja Neuvostoliiton      määräajassa, 31 päivään maaliskuuta 1946
36134: ulkoasiainministeriölle.                          mennessä. Ns. 14 miljoonan palautusohjel~
36135:     Kertomusvuoden aikana jatkettiin väli-        maa sitä vastoin ei tarvinnut suorittaa lop-
36136: rauhansopimulksen 11 artiklan perusteella         :puun, sillä Soomen hallitusdelegation käy-
36137: suoritettavia vruhingonikorva.uksia 31 päi-       dessä Moskovassa keväällä 1946 generalis-
36138: vänä joulukuuta 1945 tehdyn sopimulksen           mus Stalin ilmoitti, että palautulkset voi-
36139: mUJkaisesti. Sanotussa sopimuksessa vah-          daan lopettaa 1 päivästä toukokuuta 1946
36140: vistettiin t~oisena sotakorvausvuotena (19. 9.    lä1htien ja että välirall!hansopimu!ksen 14 ar-
36141: 45-19. 9. 46) toimitettavien tavaroitten          tiklan Suomelle asettamat velvullisuudet sil-
36142: arvo 35,604,000: - kultadollariiksi. Toisena      loin katsotaan täytetyiksi. Viimeiset aiem-
36143: lkorvausvuotena Suomi tosiasiallisesti toi-       min matkalle lähteneet palautusvaroilla las-
36144: mitti      sotalkorvaustava1'0ita     yhteensä    tatut vaunut menivät rajan yli 7 päivänä
36145: 36,407,934: 38 !lrultadollarin arvosta.           tonikoikuuta 1946. Siihen mennessä oli ns.
36146:     Välirauhansopimuksen 13 artiklassa mää-       14 miljoonan ohjelman puitteissa toimitet-
36147: rättyjen velvoit.usten täyttämiseksi jatlroi      tujen tavaroiden yhteisarvo lähes 2,600,000
36148: sotavankileirien tutkimuskeskus kertomus-         dollaria.
36149: vuonna toimintaansa sotavanlkeihin kohdis-           VäliraUJhansopimuiksen 15 artiildan aset-
36150: tuneitten rikosten selville saamiseksi. Väli-     t81lllat velvoitn:vkset SNT-Liirolie luovutet-
36151: rauhanteOsta lähtien oli !kertOtmusvuOiden        tavan sa:ksalaisen sotasaaliin suthteen on ko-
36152: loppuun mennessä asianomaisten tuomiois-          konaisuudessaan täytetty. SNT-Liittoon lä-
36153: tuinten !käsiteltäväksi joutunut llroilkkiaan     ~letettiin kertomusvuonna Sa:ksan sotavoi-
36154: 839 juttua, j:oissa oli 1,301 syytettyä. Näistä   milta Pohjois-Suomeen jäänyttä rautaro--
36155: on 660 tuOilllittu rangaistu!kseen ja 579 va-     mua vastaan kompensatiotoimitus, joka oli
36156:  pautettu. Vuoden lopussa oli ensimmäisen         ainoa vuodesta 1945 avoimeksi jäänyt 15
36157: asteen tuomioistuimissa lytkättyjä ja oiik:eu-    artiklan piiriin !kuuluva kysymys.
36158:  den käsittelyä odottavia juttuja 44, joissa         LVK:n vuonna 1945 esittämän, V'älirau-
36159: syytettyjen määrä oli 62. Tutkimusikeskuk-        hansopimu!ksen 16 artiklaan liittyvän vaati-
36160: sessa edelleen tutikittavina tai syyttäjien       muiksen johdvsta saada tarkat tiedot ikai-
36161:                           1947 Vp. -    BaUituksen 'kel!tomus 1946.                          97
36162: 
36163: ~esta &:lksalaisesta omaisuudesta ja lkaili:en-     Välirauihansopimu!ksen 17 artiklan perus-
36164: laisista saksalaisista saatavista Suomessa,       teella Suomi on ollut velVJollinen asettamaan
36165: jatkettiin lkertomusvU'(>den alussa Suomessa      kauppa-aluksiaan käytettäviksi Liittoutu-
36166: olevan kiinteän ja irtaimen saksalaisen           neiden yhteisten etujen mukaisesti. Kerto-
36167: omaisuuden sekä saksalaisten saatavien sel-       musvuonna on tämän määräyksen perus-
36168: vittämistä ja luetteloimista, jolloin varsin-     teella, aikarahdattujen alusten lisäksi, kolme
36169: kin omaisuuden omistajien kansalaisuussuh-        alusta <lllut SNT-Liiton käytössä.
36170: teiden selvittäminen osoittautui ihyvin vai-        Välirauhansopimuksen 21 artihlan toteut-
36171: keaksi. Tämä valmistelu- ja selvittelytyö         tamisek.si lakllrautettiin kertomusvuoden ai-
36172: kesti aina toukokuUihun saa:kka. Sillä välin      kana ailkaisemmin la;kikautettujen ,järjestö-
36173: INK oli 26 päivälle maalis~uuta päivätyllä        jen lisä~si vielä ka!ksi yhdistystä.
36174: kirjelmällä kehoittanut Hallitusta ryhty-
36175: mään asianmukaisiin toimenpiteisiin Ilmiken                             III.
36176:  Suomessa olevan Saksan valtiolle ja sen              Hallitus on !kertoJTIJUsvuonna 'O<mistanut
36177: dimille sekä saksalaisille henkilöille ja yih-    erikoista huomiota ulkomaankaupan kehi-
36178: teisöille kuuluvan cmaisuuden siirtämiseksi       tykseen. Kun omat valuuttatulot eivät olisi
36179:  Neuvostoliiton omistukseen sillä perusteella,    riittäneet maan toimeentulon kannalta vält-
36180:  että Potsdamin konferenssin Saksan sota-         tämättömän tuontiohjelman rahoittamiseen,
36181: kiorvauksia koskevan päätöksen mukaan Suo-        on käyty neuvotteluja ulkomaisten hwtto-
36182:  messa oleva saksalainen omaisuus oli siir-       jen saamisesta. Helmikuussa 1946 Yhdys-
36183:  tynyt Neuvostoliitolle sen Sa!ksalle esittä~     valtain hallitus myönsi Suomelle 35 milj.
36184:  mien sotakorvausvaatimusten osasuorituk-         dollarin pitkäaikaisen luoton tavaroitten os-
36185:  sena. Hallituksen annettua tämän johdosta        toa varten Yhdysvalloista. Lisälksi on Suomi
36186:  18 päivänä touilmilrnuta Eduskunnalle esi-       kertoffi/Usvuonna voinut käyttää hyväkseen
36187:  tyksen laiksi saksalaisen omaisuuden luo-        Yhdysvaltain hallituksen joulukuussa 1945
36188:  vuttamisesta ja tämän lain tultua voimaan        myöntämän 5 milj. dollarin suurujsen puu-
36189:  1 päivänä kesäkuuta ryhdyttiin sa!ksalaisen      villaluoton. Yhdysvaltain sotavoimien Eu-
36190:  omaisuuden ja saksalaisten saatavien luo-        roopassa olevia ns. ylijäämätavaroita Suomi
36191:  vuttamiseen Neuvostoliitolle. Syksyyn men-       on pitäaikaisen luoton puitteissa voinut os-
36192:  nessä oli suurin osa siitä, mitä sanotun lain    taa 15 milj. dollarin arvosta. Brasilian
36193:  mukaan selvästi oli luovutettava, tullut luo-    kanssa vuonna 1945 aloitetut luottoneuvot-
36194:  vutetuksi .. Koska edellämainitun luovutus-      telut päättyivät toukokuussa 1946 sopimuk-
36195:  lain säännökset eivät kaikin kohdin tyydyt-      sen tekoon, jonka mukaan Brasilian halli-
36196:  täneet LVK:ta Hallitus 11 päivänä syys-          tus myönsi Suomelle 10 milj. dollarin pitkä-
36197:  kuuta antoi Eduskunnalle esityksen laiksi        aikaisen tavaraluoton. Ruotsi on kertomus-
36198:  saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta an-       vuonna myöntänyt Suomelle 30 milj. kruu-
36199:  netun lain muuttamisesta, ja tämän lain          nun luoton, mistä määrästä kuitenkin 10
36200:  tultua voimaan 23 päivänä syyskuuta jat-         milj. kruunua asetetaan Suomen käytettä-
36201:  kettiin sa:ksalaisen omaisuuden ja sa!ksa-       väksi vasta 1 päivästä helmikuuta 1947.
36202:  laisten saatavien luovuttamista täten muu-           Kertomusvuonna Suomi on tehnyt lukui-
36203:  tetun luovutuslain määräysten mukai-             sia kaupallisia sopimuksia eri maitten
36204:  sesti    kertomusvuoden      loppuun    saak-    kanssa. Neuvostoliiton kanssa tehtiin huh-
36205:  ka.     Kertomusvuonna       tuli   kaikkiaan    tikuussa laaja tavaranvaihtosopimus, joka
36206:  luovutetuksi       saksalaista     omaisuutta     mm. turvasi Suomelle viljan, suolan ja eräi-
36207:   6,452,700,000 mar'k!an arvosta~ tällöin on      'd.en väkilannoitteiden saannin vuoden 1946
36208:  otettava huomioon, että luovutettujen osak-       loppuun. Ranskan, Tanskan, Ruotsin, Nor-
36209:  keiden ja obligatioiden arvot on laskettu         jan, Islannin, Puolan, Belgian, Hollannin,
36210:   nimellisarvon mukaan ja luovutettujen ikiin-     Tshekkoslovakian, Sveitsin ja Turkin kanssa
36211:   teimistöjen arvo niiden verotusarVlon mu-        on myöskin tehty tavaranvaiihtosopimukset.
36212:  kaan. KertomusVlUoden päättyessä oli luo-         Ison-Britannian kanssa kauppavaihto on
36213:   vuttamatta pääasiassa vain ennen välirau-        jatkuvasti kehittynyt, varkkei varsinaista
36214:  hansopimuksen solmimispäivää pantattua            tavaranvaihtosopimusta voimassa olevan
36215:   omaisuutta sekä sellaista omaisuutta, joilika   mwksusopimuksen lisäksi maitten välillä ole
36216:   omistajan kansalaisuuskysymystä ei siihen        tehtykään, vaan kauppa on jatkunut melko
36217:   mennessä ollut saatu selvitetyksi.               vapaasti ilman kiintiöitä, mutta kumman-
36218: 
36219:  480/4'3'                                                                                    13.
36220: 98                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
36221: 
36222: kin maan lisenssiviran()[llaisten valvonnan       oli vuonna 1946 23 miljaardia vastaavan
36223: alaisena.                                         luvun oltua vuonna 1945 5.2 miljaardia
36224:     Edellämainittujen sopimusten !käytännöl-      mk. Osittain viennin nousu johtui siitä,
36225: liset tulokset kuvastuvat selvästi ul!k:omaan-    että kertomusvuonna sotailrorvausohjelmaan
36226: ikauppatilastosta. Twonnin cif-arvo nousi         sisältyi vithemmän varsinaisia vientituottei-
36227: kertomusvuonna 24 miljaardiin marklkaan,          tamme, pnnnjalosteita, ja enemmän metalli-
36228: vastaavan luvun oltua vuonna 1945 6.8             teollisuuden tuotteita !kuin vuonna 1945.
36229: miljaardia mk. Tuonnissa on noudatettu            Toisaalta viennin kasvuun vaikutti vienti-
36230: ankaraa tärkeysjärjestystä. Ensi sijassa on       teollisuuden tuotannon nousu, joka on käy-
36231: ollut turvattava välttämättömien elintarvik-      nyt malhdolliseksi lisääntyneiden raaka-
36232: keiden, rehujen ja lannoitteiden tuonti, jotka    ainevarastojen sekä vuoteen 1945 verrat-
36233: kaikki ovat olleet kansainvälisesti säännös-      tuna huomattavasti suuremman !kivihiilen
36234: teltyjä. Sotevan ja teollisuuden kone- ja         tuonnin avulla. Päävientitavaroittemme,
36235: raaka-ainehankinnat sekä ikiviihiilen ja nes-     puutavaran, selluloosan, paperin ja karton-
36236: temäisten polttoaineiden tuonti. Lisäksi on       gin kysyntä on !kaikkialla maailmassa jat-
36237: mruhdollisuuksien rajoissa pyritty u'USimaan      kuvasti erittäin suuri ja menelkikivaiikeu!ksia
36238: sodan ai[mna loppuun !kulunutta lkuljetus-        ei siis ole ilmaantunut.
36239: neuvoikalustoa. Vasta näitten tä:rlkeimpien           Edelläolevien numeroiden muikaisesti
36240: ryhmien jälkeen on voitu ottaa huomioon           ika·uppatase kertomusvuonna päättyi 1 mil-
36241: muu tuonti, sikäli ikuin valuJUttatilanne on      jaa:rldin tuontiylijäämään. Kuitenkin on
36242: sen sallinut. Vuoden 1946 tuonti jakau-           otettava huomioon, että viennistä kertyvillä
36243: tuu, laskettuna prosenteissa tuonnin ikoko-       valuuttavaroilla on mruksettava ulkomailta
36244: naisarvosta, eri tuontiryhmien kesken seu-        saatujen lainain !korot ja kuoletukset Sitä-
36245: raavasti: vilja 12.1 %, muut elintarvikkeet       paitsi on huomattavia valuuttamääriä jou-
36246: 11.7 %, lannoitteet 3.5 %, lkivennäispoltto-      duttu sitomaan pitäai'kaisten konehankinto-
36247:  aineet 15.o %, rauta ja teräs 12.o %, ik:ul-      jen ennaJkikomaksuihin. Näinollen valuutta-
36248:  jetusneuVJot 6.3 %, !koneet 5.9 %, sähköko-       tilanne koko ajan on ollut erittäin !kireä
36249: neet 2.2 %, ikermlikaliot 4.2 %, lkautsu 2.8 %,    palkottaen mitä suurimpaan säästäväisyy-
36250:  puuvilla 3.o %, villa 1.9 % ja muut ryh-         teen tuontilupien myöntämisessä.
36251: mät yhteensä 19.4 %. - Viennin fob-arvo
36252: 
36253: 
36254: 
36255:                                        Oikeusministeriö.
36256:    Lainsäädäntö ja oik:eusbJaJ.linto. Annah-      on odotusaikaa koskevista hyväksytty 586
36257: dusasiat. Kier!tomusvuoden aillron1a oikeus-      (551) ja hyljätty 87 (182); vajaaikäisyyttä
36258: minJisterössä on ollut käsitelrtävänä 5,731       koskevista hyväksytty 119 (86') ja hyljätty
36259: armonanomusta. Niistä on ratkaistu 5,144.         9 (2); sairautta koskevista on hyväksytty
36260: Seuraavalle vuodelle on mtkaisemattomina          3 (8) eikä hyljätty yhtään (1); sukulai-
36261: siirtynyt 587 anomusta.                           suutta koskev•ista hyväksytty 1 (-) ja
36262:    Säätiöasia~. Vuoden 1946 aikana oikeus-        hyljä1Jty 4 (3); kuulutuksenot1Jamista kos-
36263: ministeriössä on vahvistettu säännöt (su-         keVlista hyväksytty 3 (2) eikä hy:ljätty yh-
36264: ~uissa vuoden 1945 luvut) 26 (61) uudelle         rtään (2). Lisäksi on 1 (1) 1aviosuhde pu-
36265: säätiölle. Sen ohessa on 7 (15) aikaisem-         rettu.
36266: min perustetun säätiön säännöt muutettu.             Komiteat. Valtioneuvoston asetettua 14
36267: Säätiörekisteriin on vuoden kwluessa mer-         päivänä joulukuuta 1944 komitean :tutki-
36268: kitty 32 (59) säätiötä. Rekisteriin merkit-       maan maamme vankeinhoito-oioja ja !teke-
36269: >tyjen säärtiöiden lukumäärä vuoden [opussa       mään ehdotuksia niissä tarpeellisista uudis-
36270: oli 503 ( 471). Lisäksi on vuoden kuluessa        tuksista, mainittu komitea, jon'ka puheen-
36271: säätiörekisteriin merkitty 77 (63) muutos-        johtajana on toiminut varatuomari, [aki-
36272: rilmoitusta. Rekisteristä on poistettu 1 (3)      :tieteenkandidaatlti Teuvo Aura, on saanut
36273: säärtiö.                                          mietintönsä kertomusvuoden aikana val-
36274:    Avioliittoerivapausanomuksia on vuoden         miiksi.
36275: 1946 kuluessa käsitelty 813 (777) ; näistä           Samoin on valtioneuvoston 9 päivänä elo-
36276:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                           99
36277: 
36278: kuuta 1945 asettama komitea, jonka tehtä-          tekemiseksi nykyistä nopeammaksi maa-
36279: vänä oLi laaJtia ehdotus hovioikeuksien työ-       seudun alioi!keuksissa kiinnittämällä eri-
36280: järjestyksen uudistamisesta silmällä pitäen        tyisesti huQiffiiota käräjäkuntien ja tuo-
36281: hovioikeuksien työskentelyn yksinkertais-          miokuntien uudelleen järjestelyyn sekä
36282: tuttamista sekä hovioikeuksien virkamies-          muihin sellaisiin toimenpiteisiin, joista vwl-
36283: ten virka-aseman ja palkkauksen uudeileen          tiolle ei aiheudu sanottavasti lisäkustan-
36284: järjestämistä, ja jonka puheenjohtajana ()l}i      nuksia. Komitean puheenjohtajana on oi-
36285: oikeusneuvos Onni Petäys, kertomusvuoden           keusneuvos Onni Heinonkoski.
36286: aikana toimittanut oikeusministeriolle mie-           Valtioneuvoston 11 päå.vänä heinäkuutta
36287: tintönsä.                                           1946 autamaHa päätöksellä toimeenpantiin
36288:    Myös valtioneuvoston 8 päivänä marras-          Piikkiön ja Maskun tuomiokuntien uudel-
36289: kuuta 1945 :asettama, hovioikeudenpresi-           leenjärjestely.
36290: dentti A~lb. von Heliensin puheenjohdolla             Lainvalmistelukunta.        Oikeusministe-
36291: toiminut komitea, jonka itehtävänä oli Ah-          riöstä annetun asetuksen muurttamises'ta 20
36292: venanmaan itsehallintoa ko~evan lainsää-           päivänä syyskuuta 1946 annetulla asetuk-
36293: dännön tarkistaminen, sai tehtävänsä vuo-          sella myönnettiin lainvalmistelukunnan jä-
36294: den aikana suoritetuksi.                           senille lainsäädäntöneuvoksen arvonimi.
36295:    Vuoden 1946 aikana asetettiin seuraavat            Lainvalmistelukunnassa on kertomusvuo-
36296: komi,teat:                                          den aikana valmistettu mm. seuraavaJt laki-
36297:                                                    ehdotukset:
36298:    Oikeusministeriö antoi 8 päivänä huh-              ehdotus osakeyhtiölainsäädännön muutta-
36299: tikuuta       oikeusneuvos,     lakitieteentoh-    misesta;
36300: tori Y. J. Hakuliselle ja lakitieteen-                ehdotus jako1aitoksesta annetun asetuksen
36301: tohtori Ilmari Melanderille tehtäväksi             ja kaupanvahvistajia koskevien säännösten
36302: laatia Hallituksen esityksen muotoon               muuttamisesta;
36303: ehdotuksen seUaiseksi lisäykseksi voimassa            ehdotus laiksi saksalaisen omaisuuden
36304: olevaan avioliittolainsäädäntöön, joka sisäJl-     luovuttamisesta;
36305: täisi asumuseroa koskevat säännökset ja               ehdotus laiksi eräitä kiinteistöjä koske-
36306: antaisi :tuomioistuimille vallan määrätä           vista saan totodistuksista;
36307: puolison oikeudesta asUJa yhteisessä ko-              ehdotus eräiden [akkautettujen yhdistys-
36308: dissa silloin, kun asumis- tai avioeroa hae-       ten toimitalojen palauttamista koskevaksi
36309: taan, ja ovat mainitut henkilöt jo suorit-         la:insäädännöksi;
36310: taneet heille annetun tehtävän.                       ehdotus laiksi aseellisen toiminnan [uvat-
36311:    Valtioneuvosto asetti 13 päivänä !ke-           toman valmistelun rankaisemisesta eräissä
36312: säkuuta      komitean    hankkimaan       selvi-   tapauksissa;
36313: tystä valtion viran ja toimen halti-                  ehdotus eräiden rangaisrtusseurwamusten
36314: jain oikeudellisesta asemasta sekä eri-            poistamista koskevaksi lainsäädännöksi; si-
36315: näisistä virasto- ja virkamiestoiminnassa          sältävä mm. säännökset kansaJ.aisluottamuk-
36316: esiintyvistä epäkohdista ja vwlmistamaan           sen menettämisseuraamuksen poistamisesta;
36317: ehdotuksen toimenpiteiksi tode1Jtujen epä-            ehdotus 1aiksi eräiden henkilöiden armah-
36318: kohtien poistamiseksi oikeusministeriön            tamisesta;
36319: asiassa erikseen antamien tarkempien oh-              ehdotus vangitsemisita, pidättämistä ja
36320: jeiden mukaan. Komitean puheenjohtajana            kiinniottamista koskevaksi ~ainsäädännöksi ;
36321: on pääjohtaja S. J. Ahola.                         ja
36322:    Valtioneuvosto asetti 6 päivänä mar-               ehdotus [aiksi rikosasioissa käytettävästä
36323: raskuuta k01mitean laatimaan ehdotuk-              rtakavarikosta ja etsinnästä.
36324: sen     laiksi Ahvenanmaan maakunnan                  Rikosrekisteritoimistosta on vuoden 1946
36325: asukkaiden velvollisuudesta        asevelvolli-    aikana (suluissa vuoden 1945 luvut) an-
36326: suuden suorittamisen sijasta vastaavasti           nettu kaiklkiaan 168,253 (169,864) rikos-
36327: palvella siviilihallinnossa. Komitean pu-          rekisteri-ilmoitusta, joista rekisteröityjä
36328: heenjohtajana on hovioikeudenpresidentti           henkilöitä koskevia 58,164 ( 58,203). Rikos-
36329: .Alb. von Hellens.                                 ilmoituksia on saapunut 45,643 (46,285) ;
36330:    V aitioneuvosto asetti 17 :päivänä lo-          näiden johdosta on papistoHe rtai muille
36331: kakuuta komitean harkitsemaan toimen-              rekisteriviranomaisille [ähetetty rikosrekis-
36332: piteitä     oikeudenkäyntiasiain     käsittelyn    teri-ilmoituksia 14,882 (15,061).
36333: 100                           1947 Vp. -          Ha.Uituksen kertomus 1946.
36334: 
36335:    Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden                   johtaj&in toimenpitee.stä ns. pakolliseen ·eh-
36336: 1946 lopussa rekisteriin merkittyjen yhdis-                  donalaiseen vapauteen 1,353 ~li yhteensä
36337: tysten luku 44,279 vastaavan ~uvun oltua                     7,656. Ehdonalaisen vapautensa menettä-
36338: edellisen vuoden lopussa 39,313, joten li-                   neitä käy>tösrikkomuksen takia oli 345 ja
36339: säys oli 4,966 ja vastaava luku edeltlisenä                  koeaikaa on samasta syystä pidennetty 94
36340: vuonna 2,540. Kertomusvuonna käsitelititin                   tapauksessa.
36341: kaikkiaan 9,542 asiaa, vastaavan [uvun ol-                      Vankilaoikeudelle on vuoden 1946 ku-
36342: lessa edellisenä vuonna 6,340. Seuraavaan                    luessa saapunut ilmoitus 11 sellaisesta van-
36343: vuoteen siirtyi 3,804 (3,689) asiaa.                         gista, jotka vaarallisista rikoksen uusi-
36344:    Vankeinhoito. Vuoden 1946 lopussa oli                     joista 27 pä,ivänä :toukokuuta 1932 annetun
36345: kaikissa vaJltakunnan vankiloissa ja niiden                  lain nojal~la voidaan määräitä pakkolaitok-
36346: alaisissa valtion .työsiirtoloissa vankeja yh-               seen. Vankilaoikeus on vuoden kuluessa
36347: teensä 9,653, vastaten 9,536 vankia edelli-                  määrännyt yhden vangin pakkolaitokseen,
36348: sen vuoden !lopussa.                                         jossa vuoden lopussa oli 149 vankia. Eh-
36349:    Vangit jakautuivwt seuraaviin ryhmHn:                     donalaiseen vapauteen on llaskettu 42 van-
36350:                                                              kia.
36351:   kuritushuonevankeja . . . . . . . . . . 4,000                  Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain
36352:   pakkol:aitosvankeja . . . . . . . . . . . . 149             14 § : n mukaisesti on vankilaoikeuden tut-
36353:   vankeusvankeja ............... 2,268                       kittavaksi vuonna 1946 lähetetty 1,071 van-
36354:   sakkovankeja . . . . . . . . . . . . . . . . . 479         kila. Niiliden tutkinnan on vankilaoikeuden
36355:   nuorisovankeja . . . . . . . . . . . . . . . 615           määräyksestä toimittanut vankilapsykiatri.
36356:   pakkotyöläisiä . . . . . . . . . . . . . . . . 556          Kaikkiaan 518 vankia on vuonna 1946 mää-
36357:   tutkintavankeja . . . . . . . . . . . . . . 900            ·rätty kärsimään rangaistuksensa nuoriso-
36358:   ~rtolaisuudesta tutkilttavia . . . . . .         46         vanki'lassa, kun taas 643 vankia on mää-
36359:   ku'ljetusvankeja . . . . . . . . . . . . . .     43         rätty kärsimään rangais.tuksensa tavallisena
36360:   turVJasäilössä . . . . . . . . . . . . . . . . .  3        vapausrangais·tuksena.
36361:   työntekijöinä rtyösiirtoloissa . . . . 594                     Vuonna 1935 perustetuissa ns. suovanki-
36362:                                   Yhteensä 9,653             ~oissa on vuonna 1946 lmivettu viemäreitä
36363:                                                               7.5 km (koko toiminta-aikana 280 km),
36364:    Pa;ldmtyöläisten joukossa oli 85 vankia                    niska-, sarka- ja muita ojia 64.5 km (1,353
36365: määrättyinä väkijuomarikoksista kärsi-                        km), raivatJtu 57.2 ha (2,181 ha), raken-
36366: mänsä vapausrangaistuksen jälkeen pakko-                      nettu pienviljelijäin asuntorakennuksia 15
36367: rtyöhön sekä säännöstelyrikoksista 12 ja 403                  kpl. (133 kpl.), muita maatrulousrakennuk-
36368: erinäisistä omaisuusrikoksista rangaistuk-                    sia 20 (437 kpl.) sekä teitä 11.5 km (153.2
36369: sen kärsineitä, jotka sisäasiainministeriö oli                km). Suovankiloiden viljelyspinta-ala li-
36370: määrännyt pidettäväksi pakkotyössä. Irto-                     sääntyi vuoden kuluessa 49.5 ha:[:la ja on
36371: laisuudesta oli pakkotyössä 56 vankia.                        nyt 1,666. 7 ha.
36372: Vankien päivittäinen keskimäärä oli 9,257                        Huhtikuun 26 päivänä 1946 annetulla
36373: (v. 1945 7,796).                                              ~ailla <lisättiin rangaistusten ;täytäntöönpa-
36374:    Vuoden kuluessa tuli vankiloihin joko                      nosta 19 päivänä joulukuuta 1889 annetun
36375: rangaistustaan kärsimään tai tutkintavan-                     asetuksen 4 lukuun uusi 1 a §. Sen mukaan
36376: giksi kaikkiaan 18,671 vankia, vastaten                       oikeusministeriö voi määrätä sovitettavaksi
36377: 20,656 edellisenä vuonna. Tulleista ran-                      vankilan ulkopuolella valtion :työsiirto·lassa
36378: gaistusvangeista oli :tuomittu:                               s~llaisen vankeusrangaistuksen, jota välit-
36379:                                         v. 1946    v. 1945
36380:                                                               tömästi tuomitrtuna tai muuntorangaistuk-
36381:                                                               sena on kärsittävä yhdestä tai useammasta
36382:    väkiva:ltarikoksesta ..... . 502   500                     rikoksesta enintään vuosi. Työsiirtolaan
36383:    varkausrikoksesta ...... . 3,950 5,914                     määräämisen edellytyksenä on, ettei tuo-
36384:    ryöstöstä ja kiristämisestä   83   191                     mittu ole viimeksi annettua tuomiota edel-
36385:    petoksesta ja kava:lluksesta  53   181                     listen viiden vuoden aikana kärsinyt kuri-
36386:                                                               ttushuonerangaistusta tai välittömästi tuo-
36387:   Vuonna 1946 laskettiin ehdonalaiseen va-                    mittua vankeusrangaistusta. Samana päi-
36388: pauteen Tasavallan Presidentin armahduk-                      vänä annetulla lailla kumottiin vapausran-
36389: sen nojwlla 103, VJankeinhoitoviraston har-                   gaistusten koventamisesta 28 päivänä mar-
36390: kinnan perusteella 6,200 ja vankiloiden                       raskuuta 1930 annettu laki, jonka mukaan
36391:                            1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                             101
36392: 
36393: våDttömästi tai muuntorangaistuksena kär·           sekä vartiopäälliköiden neuvottelupäivät.
36394: sittävä enintään kuuden !kuuikauden van-            Näillä käsiteltiin alan erikoiskysymyksiä.
36395: keusrangaistus oli y[eensä pantava täytän-              Sotarikosasiat. Sotarikosasioiden varsi-
36396: töön k0vennettuna eli ns. vesileipärangais-         naisesta tutkintartyöstä ja syytteeseen pa-
36397: tuksena.                                            nosta oLi kertomusvuonna edelleen huoleh-
36398:    Edell.ämainittuja lruin muutoksia on ensi        tinut Sotavankileirien tutkimuskeskus. Kun
36399: sijassa perusteltu s:iJllä, että lyhytaikaisten     o!li tehty ilmiautoja Sosialististen NeuvoSita-
36400: vapausrangaistusten vankilassa kärsimis<tä          tasavaltain Liiton siv.iiliväestöön kohdistu-
36401: on rikospoliittisesti pidettävä arveluttavana.      neista sotarikoksista, laajennettiin sen teh-
36402: Ne eivät pelo~ta eivätkä paranna, vaan saat-        tävä 4 päivänä huhtikuuta 1946 annetulla
36403: tava:t tuomitun vain a!lttiiksi •rikolliselle       määräykse1iä käsittämään myös niiden vää-
36404: tartunnalle ja ovat omiaan hävittämään sen          rin'käytösten selvittämisen, joita oli tapah-
36405: itsekunnioituksen, joka on morawlisen nou-          tunut mainitun väestön oloissa ja Jmh-
36406: sun välttämätön edel[ytys.                          telussa. Tästä ja muista, Eduskunnan pe-
36407:                                                     rustusla:kivaliokunnalle jo aikaisemmin il-
36408:     Vuonna 1946 on ollut toiminnassa 13 val-        moitetuista a;lustavaa 1tutkintatyötä vaikeut-
36409: ttion työsiirtolaa, joissa vuoden lopussa oli       tavista ja hidastutt.aviSita tekijöistä huoli-
36410: yhteensä 594 työntekijää. Täytäntöönpano-           matta edistyi tuo työ kertomusvuonna siinä
36411: viranomaiset tekivät 2,335 esitystä työsiir-        määrin, että !tutkimuskeskuksessa, joka 1
36412: tolaan määräämisestä. Näistä määrä•tWn              päivästä elokuuta 1946 on toiminut Helsin-
36413: työsiirtolaan 1,407 työntekijää, kun taas           gissä, voirtiin sanottuna päivänä ryhtyä eri-
36414: hylkäävä päätös annettiin 928 .tapauksessa.         näisiin sen toiminnan lopeMamista tarkoit-
36415: Hylättyjen suuri lukumäärä johtuu lä-               taviin alustaviin toimenpiteisiin. S:itä paitsi
36416: hinnä siitä, että on tehty esitykS'iä seliais-      kävi mahdoUiseksi seuranneen syyskuun 1
36417: tenkin henkilöiden määräämisestä työsiirto-         päivänä lakkauttaa oikeusministeriön yh-
36418: laan, joita lain mukaan ei voida sinne mää-         teydessä toiminut sota:cikosasiainosasto · ja
36419: rätä.                                               siirtää siHe kuuluneet sotarikoksia koske-
36420:     Vankien päivi tltäinen työaika, joka aikai-
36421:                   1
36422:                                                     neet tehtävät tutkimuskeskukselle. Kun
36423: semmin oLi ollut 10 tuntia, lyhennettiin            ;t.utkimuskeskukse~le kuitenkin puheenaole-
36424:  15 päivästä toukokuuta 1946 8 tunniksi.            van vuoden [oppuun saa:kka jatkuvasti toi-
36425:  Tähän muutokseen antoi aiheen osittain             mitettiin uusia tutkinta-asioita, välirauhan-
36426: vartijain työajan muuttuminen 8 tunniksi            sopimuksen 13. artiklan sotarikosasioita kos-
36427: päivässä, mutta ennen kaikkea se, että kat-         kevaa velvoitusta ei v;ielä ole voitu saada
36428: sottiin 1tarpeelliseksi varata pitempi aika         lopullisesti täytetyksi ja poistetuksi ajan-
36429: opetus- ja kasvatustyölle vankiloissa, sekä         kohtaisten kysymysten joukosta.
36430:  etteivät työsaavutukset 10 tunnin aikana               Vuoden 1946 loppuun mennessä oli Sota-
36431:  ruumiillisessa työssä nouse suuremmiksi            vankHeirien tutkimuskeskuksen selvitettä-
36432: kuin 8 tunnin työpäivänäkään. Kokemus               väiksi jätetty yhteensä 2,166 ilmiantoa,
36433: on osoittanut uudistuksen aiheelJLiseksi.           joista o1i muodostettu 3,049 tutkinta-asiaa.
36434:     Va:rtijakursseja, joita ei sota-aik:ana voitu   Nruistä asioista, joihin oli sisältyny.t 4,117
36435:  toimeenpanna, pidett·iin vuonna 1946 12 ja         i1lmiannettua, oli käsitelty loppuun 3,006.
36436:  osanistui näihin kaikkiaan 200 henkilöä,           Käsittelyn yhteydessä toimitetussa alus-
36437:  joiSita 192 s3ii todistuksen. Vankeinhoitolai-     tavassa tutkinnassa oli pidätetty 478 ja
36438:  tokseen kohdistunut arvostelu on osittain          kuu~tu kaikkiaan noin 27-28,000 henkilöä
36439:  joManut siihen, että vankeinhoitolaitoksen         sekä laadit1u noin 55,000 sivua tutkinta-
36440:  henkilökuntaa on hakeutunut muille aloille         pöytäkirjaa. Edelleen turtkittavana o1i ker-
36441:  ja että vanginva11tijoina -         toimeenpan-    tomusvuoden lopussa 43 asiaa. Näistä
36442:  nnista kursseista huolimatta - on ollut            asioista, joissa ei ollut pidätettyjä, oli 8
36443:  pakko pitää runsaasti epäpätevää ainesta.          vain etsintäkuulutuksen varassa.
36444:     Van:ki1loiden toiminnan yhdenmukaista-              Lopullisesti käsit~llyistä asioista oli 1,420
36445:  mista ja kehittämistä sekä vankainhoitohen-        aiheuttanut syytteen, 1,233 tutroimuksen pe-
36446:  kilökunnan jatkuvaa koulutusta silmällä-           rusteella ja 128 tu1kimatta jä1tetty sillensä
36447:  pirtäen toimeenpantiin vuoden 1946 aikana          sekä 155 siirretty toisiHe viranomaisille,
36448:  vankiloiden johtajien, pappien ja opetta-          minkä 1lisäksi syyt1täjien harkittavana oli
36449:  jien, talouspäälliköiden ja työnjohtajien          70 asiaa.
36450: 102                        1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
36451: 
36452:    Tuomioistuinten käsiteltäväksi oli kerto-         musvuoden lopussa kenraaleja 1, esiupsee-
36453: musvuoden loppuun mennessä joutunut                  reja 8, .muita upseereja ja vastaavia 107,
36454: yhteensä 910 oikeusjuttua, jotka oli muo-            aliupseereja ja miehistöä 374 sekä työnan-
36455: dostettu edellä mainituista syytteen aiheut-         tajia ja -johtaj:ia ynnä muita siviilihen-
36456: taneis,ta tutkinta-asioista ja ylempien oi-          kilöitä 170. Näistä oli tuomittu vapausran-
36457: keuksien palauttamista jutuista. Näihin              gaistukseen elinkaudeksi 9, 10-15 vuodeksi
36458: juttuihin, joista käsiteltiin loppuun kenttä-        17, 5-10 vuodeksi 57 ja 1 kuu'kaudeksi-5
36459: oikeuksissa 618 ja muissa tuomioistuimissa           vuodeksi 447 sekä sakkorangaistukseen 124
36460: 240, sisältyi kaikkiaan 1,381 syytettyä, joista      ja järjestysrangaistukseen 6. Rangaistukseen
36461: oli tuomittu rangaistukseen 723 ja vapau-            tuomittujen syyksi oli luettu kaikkiaan 42
36462: tettu 658 henkilöä, niistä moni useampaan            murhaa, 242 .tappoa, 7 sotavangin surmaa-
36463: kertaan. Lykättyjä ja oikeuden käs>it;telyä          mista tämän omasta vakaasta pyynnöstä,
36464: odottavia juttuja oli vuoden lopussa ensim-          10 kuoleman aiheuttauutta pahoinpitelyä,
36465: mäisessä oikeusasteessa 52, niissä 78 syytet-        14 kuoleman tuottamusta, 431 muuta pa-
36466: tyä, joista 13 oli vangittuna. Samanaikai-           hoinpitelyä, 8 omaisuusrikosta, 280 virka-
36467: sesti oli ylemmissä tuomioistuimissa vrireillä       tai palvelusvirhettä sekä 86 muuta rikosta
36468: kaikkiaan 57 vaE,tusjuttua.                          tai rikkomusta.
36469:    Asemansa puo'lesta tuomituista oli kerto-
36470: 
36471: 
36472:                                        Sisäasiainministeriö.
36473:    Yleinen järjestys ja turvallisuus. Kerto-         temäisiä polttoaineita ja 2,890 kiloa moot-
36474: musvuoden aikana ei maassa ole sattunut              toriöljyä. Tavattujen kätköjen määrä vaih-
36475: vakavampia järjestyshäiriöitä. Rikollisuus-          teli 17: stä 96: on kuukaudessa ja nousi vielä
36476: tilanteessa on havai:ttavissa eräärnaista hel-       marraskuussa 54: än.
36477: poi,tusta sikäli, että omaisuusrikosten fuku-           Asiassa kaikkiaan kuul1uista noin 6,000
36478: määrä on jonkin verran laskenut. Sen si-             henkilöstä oli kertomusvuoden ruikana pidä-
36479: jaan ovat erää:t rikokset, etenkin säännös-          tettävä kuuluste1luja varten 441. Tutkimus-
36480: telyrikokset, lisääntyneet.                          ten edistyessä ja keskittyessä yhä enemmän
36481:    Kertomusvuoden päättyessä oli henkillö-           johdon toimenpiteiden selvittämiseen aleni
36482: ikohtaisen vapauden rajoittamisesta tasaval-         kuulusteltavien ja samalla myös pidätetty-
36483: lan suojelulain nojalla annetun asetuksen            jen lukumäärä. Pidätettyjä oli kertomus-
36484: perusteena turvasäi1öön määrättynä 37                vuoden alkaessa kaikkiaan 123 ja vuoden
36485: henkilöä ja asuinpaikkarajoituksen alaisena          :lopussa 13.
36486: 63 henkilöä.                                           Välirauhansopimuksen      täytäntöönpano.
36487:    Tutkimukset aseellisen toiminnan ~uva            Valtioneuvosto on vaa tioneuvoston oikeutta-
36488: tonta vrulmis telua koskevassa 'asiassa, joiden
36489:               1
36490:                                                      misest:a lakkauttamaan erinäiset yhteisöt 23
36491: suorittaminen oli vuoden 1945 lopulla siir-          päivänä syyskuuta 1944 annetun asetuksen
36492: retty valtiolliselta po'liisilta erityiselle sisä-   nojalla 1lakkauttanut kertomusvuoden ai-
36493: asiainministeriön alaiselle tutkintaelimello,        kana kaksi yhdistystä. Sisäasiainministeriö
36494: jatkuivat kertomusvuoden aikana. Tutki-              on mainitun asetuksen 2 §: n nojalla mää-
36495: musten pääpaino oli jo vuoden 1946 alussa            rännyt selvitysmiehet selvrttämään lakkau-
36496: siii~tynyt tai siirtymässä sotavarustuskätkö-        tettujen yhdistysten pesät.
36497: jen etsimisestä muiden valmistelutoimenpi-              Maaliskuussa vapautettiin aikaisemmin
36498: teiden selvittämiseen. Kuitenkin tavattiin           internoidut Saksan ja Unkarin kansalaise1,
36499: vielä kertomusvuoden aikana yhteensä 517             lukuun ottamatta 15, joita edelleenkin säi-
36500: eri kätköpaikasta mm. 154 pikakivääriä,              [ytetään Hangossa sijaitsevassa [eillissä.
36501: 5,312 kivääl'iä, 576 konepistoolia ja 150               Kertomusvuoden aikana on Neuvostoliit-
36502: panssarinyrkkiä sekä 1,806,639 erilaista             'toon palautettu vwlirauhansopimuksen no-
36503: patruunaa ja ammusta, 720 miinaa, 6,328              jalla 73 henkilöä. Näistä oli 8 inkeriläisiä
36504: kiloa erilaisia räjähdysaineita, 107 kenttä-         vapaaehtoisia, 23 heimosotavankeja, 37 ve-
36505: mdioasemaa ja lyhytawltopuhelinta, 329               näiäis,iä sotav:ankikarkureita ja 5 saksalai-
36506: kenttäkeskusta ja -puhelinta, 678 kilomet-           sia sotavankeja.
36507: riä eri·laista johdinta sekä 65,417 litraa nes-
36508:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                             103
36509: 
36510:    Tammirouun 5 päivänä 1946 annettiin ase-         piteitä oleskelemisen ja ll.iikkumisen järjes-
36511: tus henikilökohtaisen vapll!uden rajoittami-        tämiseksi rajaseuduiHa ja mahdonisia omis-
36512: sesta tasavallan suvjelulain nojalla. Uusi          tus- ja elinkeino-oikeuksiin kohdistuvia ra-
36513: asetus eroaa aikaisemmin voimassa olleesta          joituksia näillä seuduil'la sekä laatimaan
36514: siinä että lääninhallitus ja valtiollisen polii-    ehdotukset lainsäädännön muutoksiksi ja
36515: sin päälHkkö voivat ainoastaan kiireellisissä       muiksi rt;arpeel!lisiksi !J;oimenpiteiksi, mutta
36516: tapauksissa ryhtyä tai määrätä ryhdyttä-            komitean mietintö ei valmistunut kertomus-
36517: väksi asetuksessa tarkoitettuihin turvatoi-         vuoden kuluessa.
36518: menpi:teisiin, jötka on Vliipymättä alistet-          Läänien hallinto.          Kruununvuodeilta
36519: tava sisäasiainministeriön vahvistettaviksi,        lääninhallituksiin siirrettyjen veronkanto-
36520: ja että val1ioneuvosto päättää lopuHisesti,        itehtävien suorittamista varten perustettiin
36521: jääkö sisäasiainministeriön pää:tös turvasäi-       lääninhrullituksiin 17 päivänä tammikuuta
36522: ~öön määräämisestä voimaan ja miten kauan           1946 annetulla asetukse'l.la vanhemman ja
36523: se on jatkuva.                                      nuoremman kamreerin virat.
36524:    Maaliskuun 8 päivänä annettiin asetus              Samana päivänä annetulla asetukse]la
36525: poliisin virkapuvusta ja aseistuksesta. Ase-        jaettiin väkiluvu1taan ll.iian suuri Helsin-
36526: tuksessa on koottu yhteen poliisin virka-           gin kihla:kunta kahtia muodostamaila sen
36527: puvusta annetut pääsäännöt ja Sisäasiain-          suomenkielisistä kunnista uusi Tuusulan
36528: ministeriölie annettu oikeus määräitä ~tar        kihlakunrt;a, minkä ohessa Lohjan kihlakun-
36529: kemmin virkapuvun kuosista, arvomer-                nasta siirrettiin eräitä kuntia Helsingin
36530: keistä ym.                                         kihlakuntaan.
36531:    Toukokuun 3 päivänä annettiin asetus               Samana päivänä annetulla asetuksella
36532: arpajaisasetuksen muutJtamisesta. Asetuk-          määrättiin luovutetun alueen henkikirjoit-
36533: sessa on myönnetty eräitä helpoituksia ar-         tajille ja siviilirekisteriviranomaisille kuu-
36534: pajaisten hakemiseen . nähden, mikäli on           luvien tehtävien hoitaminen Kymen •läänin-
36535: kysymys po'l.iisiviranomaisen ~uvalla pidet-       ha'Uituksen alaiselle siirtoväen siviilirekis-
36536: tävistä arpajaisista, Hsätty arpajaistoimi-        teri toimistol!le.
36537: kunnan jäsenten ~uku kuudesta kahdeksaan              Helmikuun 21 päivänä 1946 annettiin
36538: ja annettu määräyksiä a·rvonnan ilmoitta-          asetus eräiden luovutetun alueen kruunun-
36539: misesta yleisölle.                                 voudeille kuuluneiden tehtävien hoitami-
36540:    Kesäkuun 21 päivänä annettiin asetus            sesta.
36541: ampuma-aseista ja ampumatarpeista anne-               Joulukuun 14 päivänä 1946 annettiin
36542: tun asetuksen muui[;tamisesta. Asetuksen           asetus k!ielilain soveltamisesta henkikirjoi-
36543: mukaan voidaan taskuaseen tai sotilas-             tuksessa. Sen mukaan Suomen kansalainen
36544: käyttöön tarkoitetun ampuma-aseen hank-            on kaksikielisessä kunnassa merkHtävä hen-
36545: kimiseen myönrt;ää ~upa ainoastaan sellai-         kikirjaan suomen taikka ruotsin kielellä sen
36546: sissa tapauksissa, joissa ase on viran, ltoi-      mukaan, mikä asianomaisen kieli on.
36547: men taikka ammatin vuoksi välttämätön.                Kesäkuun 7 päivänä 1946 Tasavallan
36548:    Heinäkuun 19 päivänä 1946 annettiin             Presidentti vapautti yleisen edun takia
36549: asetus henkilökohtaisen vapauden rajoitta-         Uudenmaan läänin maaherran Ilmari Ar-
36550: misesta tasavallan suojelulain nojalla an-         mas Einv Martolan virastaan sekä nimitti
36551: netun asetuksen muuttamisesta. Asetuksen           Uudenmaan läänin maaherran virkaan val-
36552: mukaan valtioneuvosto päättää lopullisesti         tion tiedoituskeskuksen päällik!ön filosofian-
36553: kaikkiin turvatoimenpiteisiin nähden, jää-         maisteri Väinö Meltin.
36554: kö turvatoimenpide voimaan ja miten                   Tasava1'lan Presidentti antoi lokakuun 11
36555: kauan se on jatkuva.                               päivänä 1946 pyynnöstä eron Mikkelin [ää-
36556:    Marraskuun 8 päivänä annettiin asetus           nin maaherralle Emil Julius J atkolalle.
36557: vedonlyönnistä hevoskilpailuissa annetun              Maaherrain neuvottelukokouksia sisa-
36558: asetuksen muuttamisesta. Asetuksen mu-             asiainministeriön kutsusta on pidetty kaksi
36559: kaan pääsee vedonlyöntiin osaUiseksi suo-          kertaa, jolloin on käsitelty 1ääninhal'l.intoa
36560: rittamalla rahapanoksen, suuruudeltaan 50          koskevia kysymyksiä sekä neuvoteltu yhden-
36561: tai 100 mk.                                        mukaisesta menettelystä asiain käsittelyssä.
36562:                                                       Kunta-asiat. Rakentamisesta maaseu-
36563:   Vwltioneuvosto on 7 päivänä maaliskuuta          dulla 6 päivänä heinäkuuta 1945 annetun
36564: asettanut komi1ean suunni.ttelemaan toimen-        lain nojalla Tasavallan Presidentti antoi 21
36565: 104                        1947 Vp. -    Ha;llitukseu kertomus 1946.
36566: 
36567: päivinä ikesäkutlta 1946 a~tuksen raken-            knmta on lausunut toiromuiksia. Valtio-
36568: ltamisema maaseudul'la. Asetusc tulee voi-          neuvosto päätti kuitenkin hankkia ehdotuk-
36569: maan samana päivänä kuin sanottu !lak:i-            sesta k01•keimman hallinto-oikeuden lausun-
36570: kin. Kun sanotun laih toimeenpano on srir-          non, minkä saatua esitys on tarkoitus saada
36571: re1Jty joulukuun 30 päivänä 1946 annetun            valmiilksi niin ajoissa, että Eduskunta en-
36572: i!Jain nojalla samana päivänä annetulla ase-        nättäisi kevätistuntokaudella 1947 käsitellä
36573: tuksella 1 päivään tammikuuta 1948, siir-           lain. Täten 1aJlri saataisiin ajankohtaisine
36574: tyy rakentamisesta maaseudulla annetun              muutoksineen, jotka koskevat mm. vaalioi-
36575: asetuksenkin toimeenpano sanottuun ajan-            keutta, voimaan vuoden 1947 lopulla, jol-
36576: kohtaan, jollei rakentamisesta maaseudul~a          loin uudet ilmmnallisvaalit pidetään.
36577:  annetun lain toimeenpanoa vie1äk,in siir-              Palotoimi. Sisäasiainministeriön toimesta
36578: retä vuodella eteenpäin, mikä voi tapah-            on kertomusvuonna tarkastettu 50 kunnan
36579: tua asetukselila edellä mainitun 1lain no-          palotoimen hoito.
36580:  jaHa.                                                  Tasavallan Presidentti antoi 15 päivänä
36581:     Pääitöksellään [okakuun 2 päivältä UJ46         maaliskuuta 1946 l~in palolain 46 § : n
36582:  valtioneuvosto määräsi Hämeenlinnan kau-           muuttamisesta. Muutoksella lyhennettiin
36583:  punkiin mtettäväksi suurimman osan Hä-             velvollisuus ilman palkkaota ottaa osaa toi-
36584:  meenlinnan maalaiskuntaa sekä huomatta-            sen omaisuutta kohdanneen tulipailon sam-
36585: van osan Vanajan kuntaa. Samavla osa                mUJttamisecn 12 tunnista 6 'tuntiin ja varat-
36586:  Hämeenl<innan maalaiskunnasta määrättiin           tiin erinäisin edel[ytyksin mahdolliseksi
36587:  siirrerttäväksi Vanajan kuntaan ja osa Ren-        saada sammutuspa1kkiota myös 6 tuntia
36588:  gon kuntaan, minkä johdosta Hämeellilin-            lyhyemmäl1täkin sammutusu:ajalta.
36589:  nan maalaiskunta ~akkaa olemas:ta vuoden               Tasavallan Presidentti antoi 20 päivänä
36590:  1948 alusta lukien, jolloin ko. aluesiirrot        heinäUmuta 1946 lain palosuojelumaksusta.
36591:  astuvat voimaan. Mainitun liitoksen vuoksi         Lain mukaan suorittavat vakuutusyhtiöt
36592:  Hämeenlinna kasvaa huomattavasti. Kau-             valtiolle palosuojelun edistämiseksi määrä-
36593:  pUlllki on liitosalueella myynyt monille teol-     tyn ma;ksun niissä vakuutetusta kiinteästä
36594:  lisuuslaitoksille teollisuus- ja !asuntoälueita,    ja irtaimesta omaisuudesta. Palosuojelu-
36595:  jo~ta jo on rakennettukin.           ·             ma;ksun suorittamiseksi tarvittavat varat
36596:     V aitioneuvoston päätöksellä 13 päiväiltä       voivat yhtiöt periä vakuutuiksen ottajilta.
36597:  kesäkuuta 1946 määrättiin eräiden tilojen,             Tasavallan Presidentti antoi 4 päivänä
36598:  tilanosien ja alueiden siirtämisestä Oulu-         lokakuuta as~tuksen elokuvanäyltännöistä.
36599:  joen kunnasta Oulun kaupunkiin kunnalH-             Asetukseen koottiin kail&i elokuvanäytän-
36600:  sessa, hallinnollisessa ja oikeudellisessa         töjä koskevrut määräykset ja siinä huomioi-
36601:  suhteessa vuoden 1947 ailusta. Tällä pää-           tiin äänielokuvien esittämistä edellyttävät
36602:  töksellä täydennettiin vuoden 1938 a'tusta          turvaJllisuusvaatimukset.
36603:  voimaan tullutta esikaupunki1ii1osta, jol-
36604:  loin kaupunkiin jätettiin Eittämättä Oulu-             Pa'lok:aluston myynnin säännöstelystä ai-
36605:  joen eteläpuolella oleva 1taajaan asuttu alue,      heutuvat toimenpiteet ovat palotarkastajat
36606:  millä alueella asutus myöhemmin vieiä on            hoi!taneet edelleen kertomusvuonnakin.
36607:  huomattavasti kasvanut.                                Lääkiritöasiat. Sen johdosta, että lää-
36608:     Kesäkuun 6 päivänä 1946 sisäasiainmi-            kärien viime vuosina suorittamissa tutki-
36609:  nisteriöstä esiteltiin va1tioneuvostoUe hal-        muksissa oli todettu, että ammattitaudit
36610:  [ituksen esityksen muotoon laadittu ehdotus         maassa ovat varsin yleisiä, asetti valtioneu-
36611:  Eduskunnalle kunnallislllJinsäädännön koon-         vosto 10 päivänä tammikuuta komitean laa-
36612:  nasta, joka sisältää ehdotuksen uudeksi             timaan ehdotuksen ammruttitautien ehkäi-
36613:  kunnallis,laiksi. Ehdotus ta1.1koittaa, että        syn, hoidon ja tutkimuksen järjestämiseksi
36614:  nykyisten maalLaiskuntien kunnallislain ja          kuin myös ammattiJtauteja koskevan opetuk-
36615:  kaupunkien kunnallislain sekä taajaväki-            sen sekä ehkäisy- ja korvauslainsäädännön
36616:  sistä yhdyskunnista annettujen [akien sään-         kehrnttämiseksi.
36617:  nökset sisä:llytettwisiin samaan lakiin. Sa-           Tammikuun 17 päivänä annetulla asetuk-
36618:  malla !k:oonnan yhteydessä on ehdotettu             sella on Oulun [ääninsairaalan mielisairai-
36619:  mainittuihin lakeihin tehtävä!ksi asiallisia-        den vastaanottolaitoksen toiminnan lopet-
36620:  kin muutoksia, jotka on katsottava kiireelli-       tamisen johdosta sanotun vastaanottolai-
36621:  sesti aikaansaataviksi ja j'Oista eräistä Edus-     ltoksen virat ja toimet lopetettu.
36622:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                            105
36623: 
36624:     Tammikuun 31 päivänä annettiin asetus            Apteekkita:varoiden hinnoissa tapahtunei-
36625: lääkitysvoimistelijain ja koulu~ettujen hie-      den muutosten johdosta on lääketa,ksaa muu-
36626: rojien koulurtuksesta ja ammruttitoiminnasta.     ·tettu valtioneuvos.ton pääJtöksiHä 16 päi-
36627: Asetuksen mukaan koulutus saa <tapahtua           vältä toukokuuta ja 4 päivältä heinäkuuta.
36628: vain tarkoitukseen soveltuvassa opetuslai-           Heinäkuun 12 päivänä annettiin myrkky-
36629: toksessa, joUe lääkintöhallitus on myöntä-        asetus, jonka mukaan myrkyiksi luetaan
36630: nyt oikeuden antaa opetusta ja toimittaa          ase,tuksen mtteenä olevissa I ja II luokan
36631: tutkintoja. Lääkitysvoimistelijan oppiaika        myrl.,kyjen luetteloissa tarkoitetut aineet,
36632: on kaksi vuotta ja koulutetun hierojan vä-        rohdokset ja valmisteet sekä kasvinsuojelu-
36633: hintään kuusi kuukautta.                          ja tuhoeläinmyr<kyiksi sekä puutavaran ja
36634:     Kun voimassa oleva rterveydenhoitolain-       tekstiilituotteiden vaarallisi'ksi kyllästämis-
36635: säiidäntö monessa kohdin oli puutteellinen        ja säHytysmy11kyiksi ne aineet, jotka sisä-
36636: ja vanhentunut ja mm. IJrnlkutautien vas-         asiainministeriö on sellaisiksi julistanut.
36637: tustamista ja kulkutautisairaaloita koskevat      Asetuksessa on talllremmat määräykset myrk-
36638: säännökset eivät enää vastanneet nykyajan         kyjen maa1hantuonnista, valmistuksesta, säi-
36639: vaatimuksia, asetti valtioneuvosto lääkintö-      lytyksestä, kuljetuksesta ja muusta käsitte-
36640: hallituksen esityksestä 14 päivänä helmi-         lystä, :kaupasta, myrkkyjen myynnistä osto-
36641: kuuta komitean laatirrnaan ehdotl1Lksen ter-      todistusten nojalla sekä my~kkyjen käy,ttöä
36642: veydenhoitolain ja -säännön muuttamisesta.        koskevista rajoituksista.
36643:     Sisäasiainministeriön toimenpiteestä on          Rajavartioasiat. Kertomusvuoden aikana
36644: Pohjois-Suomessa kesän aikana ollut toi-          ovat olot Suomen ja SNTL:n välisellä ra-
36645: minnassa ambulanssilentokone haavoittunei-        jalla vakiintuneet ja rajaloukkausten 'luku-
36646:  den ja sairaiden kulj~tusta varten.              määrä puolin ja toisin vähentynyt. Suomen
36647:     Kesäkuun 5 päivänä sisäasiainministeriö       ja SNTL: n rajaviranomaiset ovat yhteis-
36648: myönsi Pohjois-Suomen sairaalain jälleen-         toiminnassa keskenään suorittaneet valta-
36649: rakentamisrta va11ten 25,000,000 markkaa..        kunnanrajan puhdistamisen kasvullisuu-
36650:     Heinäkuun alussa tuli Meilahteen raken-       desta ja rajamel'kkien kunnostamisen Laa-
36651:  nettu Helsingin yleisen sairaalan lastentau-     :tokasta Korvatunturilie asti.
36652:  tien osasto nHn vrulmiiksi, että se saattoi         Salakuljetuksen vilkas:tuttua valtakunnan
36653:  aloitrtaa toimintansa. Sairaalan louhinta-       :läntisellä maarajalla ja Pohjanla;hdella on
36654:  työt, j<Ytka oli aloitettu syksyllä 1940, kes-   rajan Vartiointia mainituiUa rajan osilla
36655:  keytettiin syksyllä 1941. Vuonna 1943 •ra-       tehostettu. Rajavartiolaitoksen alukset ovat
36656: kennustöitä jälleen jatkettiin mahdollisuuk-      olleet pääosaltaan keskitotitynä Pohjanlah-
36657: sien mukaan suuremmalla ;tai pienemmäUä           della ja Ahvenanmerellä, osan ollessa edel-
36658:  teholla. Sairaala on tullut maksamaan            leen merivoimien käytössä miinanraivaus-
36659:  189,040,600 markkaa.                             tehtävissä.
36660:     Sisäasiainministeriö on joulukuun 30 päi-        Väestönsuojelu. Kertomusvuoden aikana
36661:  vänä sukupuolitautilain 8 §: n 2 momentin        on väestönsuojelun uudelleenjärjestelytoi-
36662:  nojalla velvoittanut eräät kaupungit ja          menpiteitten suunnittelu puolustusrevision
36663: kauppalat om:alla kustannuksellaan ylläpitä-      antamien periaatteiden pohjalla ollut lei-
36664: mään sukupuolitautien poliklinikoita.             maa antavana väestönsuojeluasiainosaston
36665:     Apteekkilaitos. Tasavallan Presidentti        toiminnalle. Sotien aikana saatujen koke-
36666:  vahvisti 21 päivänä helmikuuta lain              musten selvittelytyöt ja väestönsuojelualan
36667:  apteekkimaksusta, jo'ka 1tulee voimaan 1 päi-    ulkomaisen kehityksen seuraaminen on niin-
36668:  vänä tammikuuta 1947 ja sovelletaan ensi         ~kään !kuulunut ker.tomusvuoden :työsuunni-
36669:  kerran määräJttäessä sitä apteekkimruksua,       .telmaan.
36670:  mikä perustuu apteekkien liikevaihtoon              Tammikuun 9 päivänä 1946 annetulla si-
36671:  vuonna 1946. Laissa säädetään, että ap-          säasiainministeriön päätöksellä on ikun.tien
36672:  teekkimaksu on suoritettava liitkevaihdon        väestönsuo j el uj ärj estysten sisäänj ättöaika
36673:  suuruuden mukaan siten, että se progressii-       jätetty riippuva:ksi eri,kseen annettavasta
36674:  visesti nousee liikevaihdon kohotessa. Laissa    määräyksestä.
36675:  on myös säännös siitä, että sisäasiainminis-         Väestönsuojeluasiainosaston yhteydessä on
36676:  ·teriö voi tarpeen vaatiessa antaa määräyk-      kertomusvuoden aikana edelleen toiminut
36677:  siä siitä, mitä apteekinhaltijan on ikirjan-     sodan aikana toimeenpannuista väestön siir-
36678:  pidossaan noudatettava.                           tymisistä aiheutuneita erinäisiä korvausvaa-
36679: 
36680: 480/41                                                                                         14
36681: 106                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
36682: 
36683: tirmuksia käsittelevä ja ratkaiseva evaknoin- sesti viim~ksimainituille vimnomaisiHe vielä
36684: t1kustannusten suorituslautakunta.              91 kaupungissa, kauppalassa ja maalais-
36685:    Siirtoväen huoltotoiminta. Kertomus- kunnassa.
36686: vuoden aikana on siirtoväen lukumäärä              Vuoden 1946 aikana jatkettiin kotimaa-
36687: P01hjois-Suomesta siirretyn väestön kotipai- hansa Neuvostoliittoon palaaviksi ilmoit-
36688: koilleen palauttamisen johdosta edelleen hiu- tautuneiden siviilikansalaisten kotimaruhansa
36689: kan vähentynyt. Sanottuna 1ai'kana on myös- palauttamista, ja palasi ker,tomusvuoden ai-
36690: lkin siirtoväen .palautus Pohjois-Suomeen kana Neuvostoliittoon yhteensä 85 henkilöä,
36691: pääpiirtein saatu loppuun suorite,tuksi. Sa- joista miehiä 20, naisia 52 ja alle 16 vuo-
36692: moin on Pohjois-SuomeS<ta Ruotsiin eva- tiaita lapsia 13. Sensijaan väliraullansopi-
36693: 'kuoitu väestö palautettu takaisin kotimaa- muksen perusteella perustetut ja aikaisem-
36694:  hansa lukuunottamat.ta vähäistä määrää min sisäasiainministeriön siirtoväenasiain
36695:  henkilöitä, joita ei sairauden takia ole voitu osaston hoidossa olleet internoimisleirit ,lak-
36696: tänne siirtää ja joita siitä syystä jatkuvasti kautettiin kertomusvuoden aikana ja jäl-
36697:  hoidetaan Ruotsissa. Myöskin on valtion jelle jääneet internoidut siirrettiin Hankoon
36698:  huoltoavustusta nauttivien lukumäärä ja.t- säilytettäviksi palaavien suomalaisten leirin
36699: kuvasti laskenut. Niinpä joulukuun 31 •päi- yhteydessä. Mainittu leiri siirreMiin touko-
36700:  vänä 1945 oli valtion huollossa olevien lu- kuun 1 ;päivästä 1946 lukien valtiollisen
36701: kumäärä 43,479, mutta oli se syyskuun poliisin hoidettavaksi.
36702: 30 päivänä 1946, jolta aja1ta viimeinen ti-        Eduskunnan toivomukset toimenpiteistä
36703: lasto oo käytettävissä, ainoastaan 28,814. huoltoavustuksen myöntämiseksi Pohjois-
36704:  Huonettavien lukumäärä on edelleenkin Suomesta evakuoidulle väestölle sen koti-
36705: viime aikoina jatkuvasti pienentynyt sen seudulle pala:trtuakin ja toimenpiteistä Poh-
36706:  johdosta, että siirtoväki on entistä suu- jois-Suomen ihävi.tetyn alueen vähävaraisten
36707:  remmassa määrin saanut ~~orvauksia menet- · suuriperheisten asuk<kaiden auttamiseksi,
36708:  tämästään omaisuudesta.                        jotka esiteltiin elokuun 2 päivänä 1946 val-
36709:     Siir,toväen ja siirretyn omaisuuden huol- tioneuvostolle, on mm. huomioitu annet-
36710:  losta on kertomusvuonna aiheutunut val- taessa ohje]ta siirtoväen huonosta ja huolto-
36711: tiolle menoja noin 750,000,000 markkaa. :tehtävien hoitamisesta.
36712:  Vuoden 1945 tilinpäätö.ksen mu~an olivat          Valtion·euvosto asetti tammikuun 10 .päi-
36713: vastaavat menot 11,331:,681,547: 80 mar~kaa.    vänä   komitean harkitsemaan niitä. toimen-
36714: Huoltomenoja ja huolto-organisatiota onkin piteitä, joihin luovutettujen ja vuokrattu-
36715: kuluneen vuoden aikana koetettu voimak- jen alueiden kuntien hoitokootien toimin-
36716: kaasti supistaa. Siirtoväen omaisuuden !hoi- nan lopettamisen jälkeen olisi ryhdyttävä
36717: dosta vaHiolle aiheutuneita menoja on saatu mainittujen kuntien hoidossa olleiden lah-
36718: myöskin supistumaan sen vuoksi, että siirto- joitusrahastojen, mantrtaaHkuntien ja laina-
36719: ,tavaravarastot on voitu lopettaa, lukuunot- jyvästöjelll varojen sekä muiden näihin ver-
36720: <t<amatta Rovaniemellä vielä toimivaa varas- rattavien ra:ihastojen ja eräille hoitokun-
36721: ~toa. Tästä johtuen on siirtoväenasiain osas-   nille velkojen maksun jälkeen jäävien varo-
36722: ton omaisuudenhoitotoimistokin, lukuunot- jen käytön suhteen sekä laatimaan näistä
36723: tamatta vähäistä jäljellä olevaa selvittely- ja muista hoitokuntien toiminnan lopetta-
36724: ltyötä, voinut iopettaa 'toimintansa.           misen yhteydessä ehkä selvittämättömistä
36725:    Siirtoväen huoltoviranomaisia oli vuoden kysymyksistä ehdotukset tarpeelliseksi lain-
36726: 1945 lopulla [mikkiaan 470 huoltohallinto- säädännöksi.
36727: piirissä. Kertomusvuoden lopussa oli val-         Tiedoitustoiminnan tarkastusosasto. Si-
36728: Hon pal].{lkaamia siir.toväen huoltojohtajia säasiainministeriön väliaikainen tiedoitus-
36729: 415 kunnassa yhteensä 362. Siirtoväen huol- ,toiminnan tarkastusosasto on valvonut Suo-
36730: totehtävät oli sen lisäksi viimeksi mainitun men ja ulkomaiden välistä posti-, puhelin-
36731: vuoden lopussa siirretty kunnallisten huol- ja lennäti!Illiiikennettä sekä tarkastanut Suo-
36732: toviranomaisten hoidettavaksi 103 kunnassa men ja ulkov.a1tojen välisiä suhteita, ulko-
36733:  ja siirrettiin ne ~tammikuun 1 päivästä 1947 valtojen oloja ja maanpuolustusta koskevia
36734: lukien siir,toväen huoltotehtävien siirtämi- julkisuuteen tarkoitettuja paino-, kuva- ja
36735: sestä ·eräissä tap.auksissa kunnallisten huol- äänituotteita. Asetuksenmukainen tai~kas
36736: toviranomaisten hoidettavruksi 12 päivänä tustoiminta, joka on tapahtunut sisäasiain-
36737: joulukuuta 1946 annetun päätöksen mukai- ministeriön määräämässä laajuudessa, on
36738:                            1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                             107
36739: 
36740: rajoittunut tiedoitusliikenteen osalta pisto-       vion laadinna.n yhteydessä oli kuitenkin
36741: J,:akeisiin ja julkaisuhwkastusta on toteu-         suunniteltu !henkilökunnan vwhen:tämistä 40
36742: Jtettu Eduskunnan toivomassa mahdollisim-           hengellä supistamalla jatkuvasti tiedoitus-
36743: man lievässä muodossa. Ohjeita on tarkas-           liikoo,teen valvontaa. Sen jälkeen :kun uusi
36744: tajille ja lehdistölle lähetetty 36, edellisenä     asetus tiedoitustoiminnan        väliaBmisesta
36745: vuotena 166. Ta11kastusos.aston päätöksistä         valvonnasta oli annettu 30 päivänä joulu-
36746: ei ole kertomusvuoden aikana yhdessäkään            kuuta 1946 suoritettiin niin suuri supistus,
36747: tapauksessa valitettu valtio!lleuvostoon.           että osas,ton palvelukseen jäi vain 18 hen-
36748:    Tarkastusosaston palveluksessa oli vuoden        kilöä, koska uusi asetus ei enää edellyttä-
36749: 1946 lopussa 99 henkeä. Tulo- ja menoar-            nyt tiedoi.tusliikenteeill valvomista.
36750: 
36751: 
36752:                                       Puolustusministeriö.
36753:      Asevelvollisuuden suorittaminen. Ase-          mioonottaen lisäksi, eMä tämä ikä .asevel-
36754: velvollisuuslain muuttamisesta 24 päivällä          vollisille itselleen palvelukseen astumisikänä
36755: tammikuuta 11941 annetun 'lain laik:attua ole-      on taloudellisesti edullisempi kuin vuotta
36756: masta voimassa vuoden 1-945 päättyessä              myöhä~sempi ikä, tehtiin 14 ·päivänä kesä-
36757: ovat vuoden 1932 asevelvollisuuslain sään-          kuuta 1946 vahvist,etulla lailla asevelvolli-
36758: nökset ke11tomusvuoden alusta lukien jälleen        suusl,a:kiin sellainen muutos, että asevelvol-
36759: tulleet voimaan sellaisina, kuin ne olivat          listen palvelukseen astuminen säädettiin ta-
36760: ennen 1 .päivää helmikuuta 1941. Vuoden             'pahtuvwksi sinä vuonna, jona ihe täy,ttävät
36761:  1932 asevelvollisuuslain 3 §: n mukaan ase-        20 vuotta.
36762:  velvolliset astuva,t vakinaiseen palvelukseen          Vuoden ,1947 puolustusmenoarvion las-
36763: ~sinä vuonna, jona ihe täyttävät 21 vuotta.         kelmien perustana asev·elvollis,ten osalta on
36764:  Kertomusvu(}nna palvelusvuorossa olleet            miesvahvuus, joka aikaansaadaan asevelvol-
36765:  vuoden 1926 ikäluokkaan kuuluvat asevel-           lisuusla,issa .edellytettyä lyhyemmällä pal-
36766:  volliset kutsuttiin ikuirtenkin ·eräiden asevel-   velusajalla. Kun on katsottu ~taDkoirt:u:ksen
36767:  vollisten palvelUJkseen kutsumisesta ja siitä      mukaisimmaksi järjestää tämä palvelusajan
36768:  vapauttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 1945          ly:heii1llys, si:ksi ikunnes kysymys asevelvol-
36769:  annetun lain nojalla vakinaiseen palveluk-         listen pa,lvelus.ajasta puolustusrevision val-
36770:  seen vuoden 1932 asevelvollisuuslain säätä-        miste1tavana         olevan   puolustuslaitoksen
36771:  mää :ilkää nuorempina. Siihen nähden, että         uuden kokoonpanon yhteydessä saa ratkai-
36772:  tämänkin ikäluokan asevelvolliset olivat           sunsa, loman muodossa ja kun vuoona 11927
36773:  ennen vaikinaiseen palvelukseen astumis-           syntyneille asevelvollisille sodanaikaista pa1-
36774:  taan suorittaneet noin puolen vuoden ajan          v,elusta suorittamattomina ~ei voida, kUJtelll
36775:  sodanaikaista nostomiespalvelusta, järjeste,t-     vuoden 1'926 irkäluokalle, myöntää sotilaal-
36776:  tii;n heille sotilaallisen kehittyneisyytensä      lisen kehittyneisyyden ansiosta lomaa ase-
36777:  perusteella asevelvollisuuslain 16 §: n no-        velvollisuuslain 16 § :n perusteella, annet-
36778:  jalla palvelusajan lopussa kahden Imukau-          tiin 30 päivänä joulutkuuta 1946 lwki ase-
36779:  den loma.                                          velvollisille .annetttavasta erikois,lomasta. Tä-
36780:      Kun edellämainittu vuonna 1945 anne.ttu        män lain mutkaan voidaan asev.eivollisille,
36781:  Brikoislaki koski vain vuonna 1926 syntynei-       jotik:a vuonna 1947 ovat vwkinaisessa pal-
36782:  den asevelvollistoo palvelukseen astumis-          veluksessa tai jotka sanottuna vuonna on
36783:  arkaa, olisi seuraavan palvelusvuorossa ole-       määrätty astumaan palvelukseen, antaa ase-
36784:  van ikäluokan, vuonna 1927 syntyneiden             velvollisuuslain 16 § :ssä mainituksi ajwksi
36785:  asevelvollisten, voimassa olevan asevelvolli-      eli enintääill kolmeksi kuukaudeksi lomaa
36786:  suuslain mutkaan oHut astuttava va;kinai-          sanotussa lainpaikassa säädetyistä loman
36787:  seen palvelukseen vasta vuonna 1948. KUJn          antamisehdoista riippumatta.
36788:  tästä olisi ollut seurauksena, e1ttä puolus-          Huomioonottaen vuonna 1925 syntynei-
36789:  ,tusvoimat vuonna 1947 olisivat jääneet            den asevelvollisten sodanaikainen palvelus
36790:  vaille välttämättömintäkin täydennystä ja          anil1ettiin samana päivänä asetus, jonka mu-
36791:  ikun oli todettu, että asevelvolliset jo 20        kaan sanottuun ikäluokkaan !kuuluvat, lyk-
36792:  vuoden iässä yleensä ovat saavuttaneet riit-       käystä palvelUJksen suorittamisessa saaneet
36793:  tävän ruumiinisen kestävyyden ja huo-              asevelvolliset vapautetaan enemmästä palve-
36794: 1G8                        1947 Vp. -     Hamtuksell kertomus 1946.
36795: 
36796: lasvelvollisaudesta vakinaisessa väessä, mi-        jesrte.tty yksityisinä myynteinä. sovittuihi.n
36797: ,käli he joko nosto- tai varusm1ehinä ovat          kohtuullisiksi btsottaviin .arviohilntto.ihin~
36798: olleet palveluksessa yhteensä vähintään 270         Jäl!k:immäis·estä myyntitavasta on ellut se
36799: päivää.                                             etu, että se on antamut mahdoHisuu.den sa-
36800:     Joulukuun 14 päivänä 1946 an111ettiin           malla tehokkaasti v.alvoa, että parrukit on
36801: asetus asevelvollisten vakinaiseen palveluk-        luovutettu vain todella ajankohtaiseen tar-
36802: seen kutsumisesta vuonna 1947.                      peeseen. Jäljellä oleva osa parwkeista tul-
36803:     Miinan:mivaus. Vuonna 1945 aloitettua           laan myymään jatkuvasti ensi tålassa, jos-
36804: miinanraivausta jatkettiin sekä hävitetyllä         kin myynrejä hidastuttaa se se]kka, että
36805: Pohjois-Suomen alueella että Suomenlahden           nämä suurimmalta osaltaalll on täytynyt
36806: vesillä laadiltun suunnäelmam mukaisesti ja         vuokrata asunnottomille, pääasiassa siirto-
36807: saatiinkin keDtomusvuonna 1kaikki maamii-           väelle, asunnoiksi.
36808: nat miinoitetuiksi todetuilta alueilta pois-           Korvausten suorittaminen. Sodan jalkoi-
36809:  tetu~ksi samoinkuin myös maamme alueve-            hin joutunut :mjaseutu kärsi raskaasJti
36810: sien pääväylät puhdistetuiksi 13.5 mertriä          niistä toimenpiteistä, joihin valtakunnan
36811: mrutalammassa olleista merimiinoista. Meri-         puolustukseksi oli ryhdyt.ty. Paitsi sitä laa-
36812:  miinojen syväraivaukseen ja magneettim1i-          jaa ikorvaustoimintaa,         joita menetetyn
36813:  nojen poistamiseen on sen sijaan täihän            ·alueeu osaltra sotatilala:in perusteella ou suo-
36814:  tehtävään sopivi·en alusten vähälukuisuuden        ritettu, on nyky-Suomen rajapitäjissä jat-
36815:  ja raivausvälineiden niukkuuden vuoksi             kettu korvausten suoritusta niille maan-
36816:  voitu vuonna 1946 ryhtyä vain rajoitetussa         omistajille ja muille kiinteistöjen. omista-
36817:  määrin, minkä trukia merimiinojen raivaus          jille, joiden kiinteistöille puolustuslaitteita
36818:  ennen kaikkea tältä osalta&n 1tulee siirty-        rakennettaessa metsää hal"kaamaH.a, :taist:e-
36819:  määu seuraavaan vu01teen. Miinanraiv,aus-          luhautoj.a kaivamalla, tai muulla •tavoin oli
36820:  tehtävissä on noudatetusta varovaisuudesta         vahinkoja aiheutettu. Niiden korvausten
36821:  huoHmartta yhteensä 17 henkilöä saanut             lisäiks,i, jotka •lääninhallHusten toimesta on
36822:  surmansa ja 39 haavoittunut.                       suor]tettu, on maksujen joudut·tamiseksi
36823:     Puolustuslaitol{sen omaisuuden myyn-            puolustusministeriön toimest·a välittömästi
36824:  nit ja luovutukset. Puolustuslaitoksen             ma:kse:ttu asianomaisille vuoden 1946 aikana
36825:  omaisuutta on myös ker;tomusvuonna myyty           korva.umsia yhbeensä tasaluvuin 26 milj.
36826:  tai korvau:kseltta luovutettu muille valtion       marl\lkaa.
36827:  laitoksille niissä puitteissa, kuin ·tämä huo-         Kun kesällä 1946 oli juHmistu lwki ·eräit-
36828:  mioonottaen Liilttoutuneiden valvont&komis-        :ten ikorv;aus- ja saamisvaa.timusten vanhen-
36829:  sion asettamat rajoitukset on ollut mahdol-        tumisajasta, voidaan jätettyjen vaatimusten
36830:  lista. Jäljempänä mainittujeu parakkira-           peruste1eH:a; arvioida, et.tä vielä •tulee mak-
36831:  kennusten Esäiksi ovat myynnit kohdistu-           settavwksi puolustusministeriön toimesta ky-
36832:  neet pääasiallisesti intendentuuritarvimkei-       symyksessäolevia korv;auksia noin 25 milj.
36833:  siin ja erilaisiin raaka-aineisiin ja ikuljetus-   markkaa.
36834:  välineisiiln.                                         Muut hallinnolliset toimenpiteet. Muista
36835:     Ny·ky-Suomoo alueelle jäi sodam aikana          to•imenpiteistä puolustuslaitoksen !hallinnon
36836:  rakennettuja parrukkirakennu'ksia. kai~kiaan       ala1la mainittakoon tärkeimpinä seuraavat:
36837:  13,648 kpl. Kun tästä määrästä valtion
36838:  laitosten käyttöön on ollut varattava yh-              Eduskunnan osoitettua tarkoi,tusta varten
36839:  teensä 5,806 para;kkia, on myJT~täväksi jää-       tarvittavat varat annettiin asevelvollisille
36840:  nyt 7,842 par~kia. Näistä on vuoden 1946           suoritettavasta päivärahasta 10 pwvana
36841:  loppuun mennessä myyty 6,291 para.kk1a,            :tamm~kuurta 1:946 uusi asetus, joHa asevel-
36842:  pääasiallisesti siir.toväkeoo kuuluville, mutta    vollisten päivärahat korotettiin yleensä kak-
36843:  myöskin muille •asunnon puutteessa olleille        sinkertaisiksi aikaisemmista määristään.
36844:  sekä seUaisille, jatka ovat tarvinneet niitä           Tammikuun 31' päivänä 1946 vaLtioneu-
36845:  tuotannolliseen tai yleishyödylliseksi kat-        vosto antoi päätöksen valtion palveluskoira-
36846:  sottavaan rtarko:iitukseen. Myyntitapana on        toimikunnan laikkaut:tamisesta.
36847:  käytetty julkista huutokauppaa, milloin kil-           Huhtikuun 18 päivänä 1946 valtioneu-
36848:  pailua on esiintynyt ja myytävänä on ollut         vosto päätti muuttuneiden olosuhteiden joh-
36849:  samanaikaises:ti suureihkoja. maana, kun           dosta siirtää puoluSJtusm1nisteriön j a Yh-
36850:                                                                                              1
36851: 
36852: 
36853:  taas muissa tapauksissa myynnit on jär-            teissisu Osakeyhtiön välisellä sopimuksella
36854:                           1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
36855: 
36856: Jtehdyn kuorma-autoti.<lauksen kauppa- ja
36857:                                   1
36858:                                                   lista laatua olevia ib.uomattavampia väärin-
36859: teollisuusministeriön valvontaan ja hoitoon.      käytöksiä ja rikdksia.
36860:    Heinäkuun 4 päivänä 1946 valtioneuvosto           Elokuun 16 ,päivänä 1946 Tasavallan
36861: päätti vuokrarta ja luovuttwa puolustuslaj-       Pres1de.niti antoi asetuksen puolustuslaitok-
36862: tokselle tarpeettomaksi käyneen Helsingissä       sen teollisuuspiirien ja niiden €Silkuntien
36863: sijaitsevan Kaartin maneesim. OY Yieisra-         sekä niissä olevien virkojen ja pysyväisten
36864: -dio AB: n !k:äy,ttöön 2,5 vuoden ajaksi.         to.imien ,lakkaut.tamises,ta,.
36865:    Samana päivänä valtioneuvosto pää!tti             Marraskunn 14 päivänä 1946 annetulla
36866: siirtää 1939-40 vuoden sotaan osallistu-          vaHioneuvoston pääWksellä uus]ttiin soti-
36867: neiden ulkomaalaisten vapaaehtoisten tapa-        laskuljetusohj,esää,nnön so•tilaskuljetusasia-
36868: turmaJkorvausasiain käsittelyn puO'lu,gtusmi-     kirjoja koskeva 5 luku.
36869: nisteriöstä sosiaalimmisteriöön.                     TasaV'allan PDesidentin 14 päivänä joulu-
36870:    Heinäkuun 26 päivänä 1946 Tasavallan           kuuta 1946 antamalla asetuksella määrät-
36871: Presidentti vathvisti l~ain eräiUen korvaus-      tiin sotaylio1keuteen 8 päivänä manaskuuta
36872: ja saamisvaatimusten vanhentumisajasta.           1945 perustetun uuden välia,Tkaisen osaston
36873:    Elokuun 8 päivänä 1946 valtioneuvosto          rtoiminta~aika jartJlmmaan toistaiseksi, ilmi-
36874: ;päätti asettaa erityisen tutkijatoimikunnan      tenkin enintään 1947 vuoden loppuun.
36875: kansanhuoltoministeriön       t~arkkailuosaston      Samoinkuin vuonna 1945 ovat puolustus-
36876: päällikön, varatuomari J. Helanderin pu-          iaitoiksen Joukko-osastot myös kertomus-
36877: ib.eenjohdolla ja puolus.tusministeriön toi-      vuonna osallistuneet metsänhakkuu- ja uit-
36878: mesta erikseen määrättävän tutkijakunnan          totöihin, ollen hakatun puutavaran määrä
36879: avustamana selvittämään puolustusvoimain          213,072 m3.
36880: piirissä tapahtuneiksi väitettyjä taloudel-
36881: 
36882: 
36883:                                       Valtiovarainministeriö.
36884:    Sodan johdosta menetetyn omaisuuden            tapauksissa, 1 päivänä ikesäJkuuta 1946 ase-
36885: korvaaminen. Korvauslakien täytäntöön-            tus toisen korvauslain mukaisten korvaus-
36886: pano. Korvauslainsäädäntöä on kertomus-           obligatioiden ja valtion velkasitoumusten
36887: vuoden aikana tarpeellisilta osilta muutettu      käyttämisestä obligatiolainan suoritukseksi
36888: ja täydennetty. Niinpä muutettiin ja täy-         ja asetus välirauhansopimuksen mukaan
36889: dennettiin eräitä 5 päivänä toukokuuta 1945       Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle
36890: annetun toisen korvauslain säännöksiä             palautetun omaisuuden korvaamisesta an-
36891: 26 päivänä huhtikuuta ja 8 päivänä mar-           netussa laissa tarkoitettujen valtion velka-
36892: raskuuta 1946 annetuilla laeilla sekä 13 päi-     sitoumusten käyttämisestä obligatiolainan
36893: vänä elokuuta 1942 annetun korvauslain            suoritukseksi, 14 päivänä joulukuuta 1946
36894: säännöik.<liä 26 päivänä huhtikuuta 1946          asetus toisessa korvauslaissa tarkoitettujen
36895: annetulla     lailla.  Toisen    korvauslain      korvausobligatioiden ja valtion velkasitou-
36896: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta an-           mus.ten käyttämisestä velkojen maksamiseen
36897: nettua asetusta muutettiin 8 päivänä              ja 16 päivänä joulukuuta 1946 valtiovarain-
36898: marraskuuta 1946 annetulla asetuksella.           ministeriön päätös välirauhansopimuksen
36899: Korvauslakeihin 26 pa1vana huhtikuu-              mukaan Sosialististen Neuvostotasa valtain
36900: ta 1946 tehtyjen muutosten yhteydessä             Liitolle palautetun omaisuuden korvaami-
36901: annettiin samana päivänä laki eräjden so-         sesta annetussa laissa tarkoitettujen val-
36902: dasta aiheutuneiden vahinkojen korvaami-          tion velkasitoumusten käyttämisestä velko-
36903: sesta sekä asetus viimeksimainitun lain täy-      jen maksamiseen. Valtiovarainministeriö on
36904: täntöönpanosta ja soveltamisesta. Lisäksi         2 päivänä joulukuuta 1946 antanut päätök-
36905: 8 päivänä maaliskuuta 1946 annettiin ase-         sen toisessa korvauslaissa tarkoitettujen
36906: tus toisen korvauslain mukaisen korvaus-          obligatioiden arvon vahvistamisesta toisen
36907: määrän käyttämisestä panttina olevan kor-         korvauslain 24 § :n mukaan pidätyksiä toi-
36908: vattavan omaisuuden jälleenrakentamiseen          mitettaessa ja saman lain 26 § :n mukaan
36909: sekä asetus toisen korvauslain mukaan suo-        velkoja suoritettaessa. Korvauslainsäädän-
36910: ritettavan korvauksen maksamisesta kruu-          nön täydentämiseksi annettiin 12 päivänä
36911: nuntilan asuikasoikeuden haltijalle eräissä       huhtikuuta 11946 laki välirauhansopimuksen
36912: 110                       1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
36913: 
36914:  mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain             Kertomusvuoden aikana on suoritettu
36915:  Liitolle palautetun sotasaalisomaisuuden kor-      toisen korvauslain mukaisia korvauksia
36916:  vaamisesta ja 9 päivänä toukokuuta 1946            117,248 korvaukseen oikeutetulle yhteensä
36917:  valtiovarai:nrrninisteriön päätös mainitun lain    23,917,469,779 markkaa ja kaikkiaan vuoden
36918:  täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.               1946 loppuun mennessä 119,739 korvauk-
36919:     Varsinaisia arvioimislautakuntia oli vuo-       seen oikeutetulle yhteensä 24,037,950,586.
36920:  den 1946 aikana eniten tammikuussa, jol-           markkaa. Vuoden 1942 korvauslain mu-
36921:  loin niiden luku oli 156. Kertomusvuoden           kaisia korvauksia on tarkistettujen tietojen
36922:  aikana on useimpien arvioiruislautakuntien         mukaan kertomusvuoden loppuun mennessä
36923:  arvioimistyö joko päättynyt taikka siinä           suoritettu yhteensä 10,155,884,562 maMikaa
36924:  määrin vähentynyt, että nämä lautakunnat           75 penniä 157,182 ikorvaukseen oikeutetulle.
36925:  on voitu lakkauttaa ja siirtää niiden jälel-         Ennaklmkorvattksia on vuoden 1946 lop-
36926:  läolevat tehtävät vielä toimiville lautakun-       puun mennessä suoritettu 41,425 hakijalle
36927:  nille. Vuoden lopussa olikin enää toimin-          yhteensä 775,850,278 markkaa.
36928:  nassa 43 varsinaista arvioimislautakuntaa            Valtioneuvosto on valtiovarainministeriön
36929:  sekä lisäksi teollisuusarvioimislauta:kunta,       esittelystä kertomusvuoden aikana ratkais-
36930:  joka samalla suorittaa palautetun omaisuu-        sut 41 kuntien iJmrvaushakemusta, joista on
36931:  den arvioiruislautakunnan tehtä.vät. Vuoden        hylätty 15 ja hyväik:sytty 26, viimeksimai-
36932:  1'946 aikana on tarkastuspiirien luku laske-      nitut yhteiseltä raha-arvoltaan 33,153,000-
36933:  nut yhdeksästä viiteen. Piiritarkastajia ja       mallkkaa. Ratkaisemattomia kuntien ja kun-
36934:  apulaispiiritarkastajia oli vuoden lopussa         tayhtymien sekä seurakuntien, muiden us-
36935:  yhteensä 7.                                       konnollisten yhdyskuntien ja Juostareiden
36936:     Toisen korvauslain nojalla tehtyjä tai         hakemuksia oli vuoden lopussa 206. Val-
36937:  muuten sanotun lain nojalla arvioimislau-         tioneuvosto on edelleen vuoden 1946 aikana
36938:  trukunnissa käsitehäviä korvausha:kemuksia        vuoden 1942 korvauslain nojalla ratkaissut
36939:  on kaiken kaikkiaan tehty 143,386, joista·        55 aatteellisten yhdistysten ja niihin verrat-
36940:  arvioimislautaikunnat ovat vuoden 1946 lop-       tavien laitosten ja Y'hteisöjen korvausha:ke-
36941:  puun mennessä ratkaisseet 138,903 eli 96.9         musta; näistä on hylätty 6 ja hyväksytty
36942:  prosenttia. Ratkaistuissa hakemuksissa on         49 hakemusta, ollen myönnettyjen korvaus-
36943:  anottu korvausta 65,269,722,111 markkaa ja        ten yhteismäärä 86,769,000 mal'llclma. Kai-
36944: lautakunnat ovat vahvistaneet korvauksen-          ken kaikkiaan on näitä ha:kemuksia vuoden
36945: alaiset vahingot 37,641,726,351 markaksi           1946 loppuun mennessä ratkaistu 1,411,
36946:  eli 57.7 prosent:iJksi anotusta määrästä          joista on hylätty 75 ja hyväksytty 1,336,
36947: sekä suoritettavat korvaukset J'lhteensä           tehden myönnettyjen korvausten yhteis-
36948:  29,414,283,778 markaksi, mikä on anotusta         määrä 226,961,900 markkaa. 'roisen kor-
36949: määrästä 45.1 prosenttia. Teollisuusarvioi-        vauslain nojalla on aatteellisten yhdistysten
36950: ruislautakunnassa käsiteltävät asiat mukaan-       hakemuksia tehty 1,110, joista kertomus-
36951: luettuina ovat vastaavat luvut: ha:kemuksia        vuoden aikana on ratkaistu 43. Näistä on
36952: 143,598, ratkaistu 139,033 eli 96.s prosent-       hylätty 3 ja hyväksytty 40, rahamäärältään
36953: tia, ratkaistuissa hrukemuksissa anottu            Y'hteensä 15,291,000 mark!kaa.
36954: 72,213,646,890 markkaa, myönnetty ilman               Vuoden 1942 korvauslain 3 § :n 3 mo-
36955: asteikkovähennystä 42.,892,394,488 markkaa         mentissa tarkoitettujen kansalaisuutta vailla
36956: eli 59.4 prosenttia, asteikkovähennyksin           olevien henkilöiden korvaushakemU!ksia on
36957: 29,707,564,052 markkaa eli 41.1 prosenttia         valtiovarainministeriön esittelystä valtio-
36958: anotusta määrästä. Teollisuusarvioimislau-         neuvostossa kertomusvuoden aikana rat-
36959: takunnassa toisen korvauslain nojalla rat-         kaistu 154, joista 17 on hylätty ja hyväk-
36960: kaistavia hakemuksia oli siis vuoden 1946          sytyn 137 hakemuksen perusteella on myön-
36961: loppuun mennessä tehty 21.2, joista vuoden         netty yhteensä 2,269,600 markkaa. Sano-
36962: päättyessä oli ratkaistu 130, rahamääräl-          tunlaisia vuoden 1942 korvauslain mukai-
36963: tään yhteensä 293,280,274 markkaa. Neu-            sia hwkemuksia on vuoden 1946 loppuun
36964: vostoliitolle palautettua omaisuutta koskevia      mennessä. ratkaistu kai,kkiaan 2,698, joiden
36965: hakemuksia oli tehty 778; näistä oli vuo-          perusteella on myönnetty korvaU!ksia yh-
36966: den loppuun mennessä ratkaistu 734, ol-            teensä 47,271,918 markkaa. Toisen korvaus-
36967: len myönnetty korvausmäärä yhteensä                lain nojalla tehtyjä kansalaisuutta vailla
36968: 763,418,394 markkaa.                               olevien henkilöiden hakemuksia on sanotun
36969:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                            111
36970: 
36971: vuoden a~kana ratkaistu 71, joista 1 on              Valtion viran tai toimen haltijain pa.lk-
36972: hylätty ja hyväksytty 70, raha-arvoltaan          kauskysymys. Kalliinajanlisä suoritettiin
36973: yhteensä 2,145,800 markkaa.                       vuoden 1946 alussa saman suuruisena ja
36974:    Valtiovarainministeriö on vuoden 1946          samojen perusteiden mukaan kuin vuoden
36975: aikana vuoden 1942 korvauslain nojalla rat-       1945 loppupuolella. Kesällä 1945 tapahtu-
36976: kaissut kotiseudun pommitusvahinkoja kos-         neen kalliinajanlisän korottamisen jälkeen
36977: kevia haikemuksia 1,604, joista 415 on hy-        olivat elinkustannukset kuitenkin edelleen
36978: lätty ja 1,189 hyväksytty; viimeksimai:njt-       nousseet ja työpalkkoihin oli melko yleisesti
36979: tujen perusteella on myönnetty varsinaisina       myönnetty korotuksia. Tämän vuoksi Halli-
36980: korvauksina 11,927,500 markkaa sekä yli-          tus lisämenoarvioesitytksessään 21 päivältä
36981: määräisinä avustuksina 11,475,200 markkaa         kesäkuuta 1946 ehdotti viran tai toimen
36982: eli yhteensä 23,402,700 markkaa. Ratkaise-        haltijain palkkausten tarkistamista työnte-
36983: matta oli kertomusvuoden päättyessä 6 ha-         kijäin palkkoja suunnilleen vastaavasti si-
36984: kemusta. Toisen korvauslain nojalla on sa-        ten, että kalliinajanlisä korotettaisiin pe-
36985: notunlaisia vahinkoja koskevia hakemuksia         ruspal:kkaisen viran tai toimen haltijain
36986: tehty 36, ja on niistä ratkaistu 30, joista       osalta 1-15 pa~kkausluokissa ja vastaavasti
36987: 2·2 on hylätty ja 8 hyväksytty, tehden            ylimääräisen toimen haltijain osalta 1-22
36988: myönnetyt korvaukset yhteensä 168,300             palmkausluokissa 8 %: lla laskettuna perus-
36989: markkaa.                                          pa1kan tai vuosipalkkion ja kalliinajanlisän
36990:                                                   ~hteismäärästä ja että !korotus ylemmissä
36991:    Neuvostoliitolle palautettua sotasaalisomai-   palkkausluokissa olisi 700 markkaa kuukau-
36992: suutta koskevia hakemuksia on tehty kaik-         dessa, joka suunnilleen vastaisi mainituin
36993: kiaan 249. Näiden hakemusten perusteella          tavoin laskettua 8% :n korotusta 15-17
36994: on valtiovarainministeriö kertomusvuoden          palkkausluokissa. Sopimuspalmkaisen viran
36995: aikana myöntänyt 195 !hakijalle yhteensä          tai toimen haitijoille suoritettavaa kalliin-
36996:  3,492,230 ma:vkkaa, kun taas 43 hakemusta        ajanlisää ehdotettiin vastaavasti korotetta-
36997: on hylätty ja 11 hakemusta oli vuoden             vaksi. Koska veturimiesten palikikausta jo
36998:  päättyessä ratkaisematta.                        oli muussa muodossa korotettu huomatta-
36999:    Arvioimistarkastuslautakunnalle on kerto-      vasti enemmän, ehdotettiin, ettei korotus
37000:  musvuoden loppuun mennessä saapunut              koskisi heitä.
37001:  10,005 valitusta, joista sanotun vuoden             Eduskunnan hyväksyttyä mainitun suun-
37002:  päättyessä oli ratkaistu 2,414. Huomatta-        nitelman ja myönnettyä tarkoitukseen tar-
37003:  vasti lisääntyneen työmäärän takia on lau-       vittavat varat, valtioneuvosto 16 päivänä
37004:  takunnan jaostojen lukumäärää vuoden             heinäkuuta 1946 antamallaan päätöksellä
37005:  alkupuolella lisätty, niin että lautakunta        (549/46) vahvisti kalliinajanlisän suuruu-
37006:  kertomusvuoden heinäkuusta lähtien on toi-       den. PeruspaThkaisen viran tai toimen hai-
37007:  minut viiteen jaostoon ja;kautuneena.            tijoille suoritettava kalliinajanlisä oli 1 palk-
37008:     Eduskunnan lausuman toivomuksen pe-           kausluokassa 40,560 markkaa, 15 pallkkaus-
37009:  rusteella valtioneuvosto asetti 16 päivänä       luokassa 57,540 markkaa ja 30-38 palk-
37010:  toukokuuta 1946 komitean käsittelemään           kausluokissa 80,400 markkaa vuodessa. Kun
37011:  !kysymystä siitä, miten sotavahinkolakien        mainittuun kalliinajaniisään sisältyi aikai-
37012:  mukaan korvausta saaneille voitaisiin myön-      semmin suoritettu kalliinajanlisä ja korot-
37013:  tää lisäkorvausta toisessa korvauslaissa sää-    taminen toimeenpantiin takautuvasti vuo-
37014:  dettyjen perusteiden mukaan. Komitea on          den 1946 alusta lukien, oli kalliinajanlisän
37015:  10 päivänä syyskuuta 1946 toimittanut mie-       muodossa vuoden alusta tapahtunut palk-
37016:  tintönsä valtioneuvostolle ja on asia vielä      kauksen nousu 2 palkkausluokassa 4,680
37017:  'käsittelyn alaisena.                            markkaa, 15 palkkausluokassa 6,740 mark-
37018:     Korvauslakien täytäntöönpanosta vuoden        kaa ja 30-38 palkkausluokissa 8,400 mark-
37019:  1946 aikana aiheutuneet kustannukset teki-       kaa vuodessa. Ylimmässä palkkausluokassa
37020:  vät valtiovarainministeriön korvausasiain-       oli korotus 3.33 % peruspalkan ja kalliin-
37021:  osaston ja sen alaisten viranomaisten osalta     ajanlisän yhteenlasketusta määrästä.
37022:  noin 82,675,000 markkaa ja valtiokonttorin          Hyväksyessään kesällä 1945 Hallituksen
37023:  korvausasiainosaston osalta noin 11,285,000      suunnitelman kalliinajanlisän 1wrottami-
37024:  markkaa eli yhteensä noin 93,960,000 mark-       seksi Eduskunta oli samalla myöntänyt Hal-
37025:  kaa.                                             litukselle valtuuden määrätä jonkin viran
37026: 112                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
37027: 
37028: tai .toimen haltijain ryhmän kalliinajanlisät     suhteet, valtioneuvosto saman kuun 29 päi-
37029:  yleisestä suunnitelmasta ja siis muulle vir-    vänä päätti suunnitelman toteuttamista var-
37030:  kakunnalle myönnetyistä kalliinajanlisistä      ten antaa valtiovarainministeriön tehtäväksi
37031:  poikkeavasti kuitell'kin vain ehdolla, että     selvittää, oliko ja miten valtion viran tai
37032: tällainen järjestely jo suoritettavia kalliin-   toimen haltijoiden palkkaus uudelleen jär-
37033:  ajanlisiä määrättäessä oli toimeenpantu tai      jestettävä. Samalla valtioneuvosto määräsi
37034:  että palkkojen saattaminen oikeaan suhtee-      kolme asiantuntijaa avustamaan valtiova-
37035: seen työpalkkojen säännöstelystä 19 päi-         rainministeriötä valtion viran tai tohnen
37036:  vänä kesiilkuuta 1945 annetun valtioneuvos-     haltijain palkkauskysymyksen selvittämi-
37037: ton päätöksen kanssa sitä edellytti. Tämän       sessä. Joulukuun 30 päivänä 1946 asian-
37038:  valtuuden nojalla oli erinäisille viran tai     tuntijat antoivat valtiovarainministeriölle
37039:  toimen haltijain ryhmille kalliinajanlisän      ehdotuksensa valtion viran tai toimen hal-
37040: muodossa suoritettu ns. erikoislisää.            tijain pa1kkauksen uudelleen järjestämi-
37041:     Edellä selostetussa esityksessään Edus-      seksi. Asia on valtiovarainministeriössä
37042:  kunnalle viran tai toimen haltijain palk-       harkittavana.
37043: kausten korottamisesta 8 %: lla Hallitus            Valtion lainaustoiminta. Vuoden 1946
37044:  pyysi näiden pa}kkausten saattamiseksi oi-      aikana laslkettiin liikkeelle seuraavat obli-
37045: keaan suhteeseen toisaalta keskenään toi-        gatiolainat:
37046: saalta heihin rinnastettavien työntekijöiden        Suomen Valtion 1946 vuoden 5 % obli-
37047:  palkkojen kanssa, oikeutta korottaa aikai-      gatiolaina. Laina-aika on 10 vuotta. Obli-
37048: semmin myönnettyjä erikoislisiä vuoden           gatiot päivättiin 1 päivälle huhtikuuta
37049: 1946 alusta lukien enintään 200 mal'kalla        1946 ja lunastetaan ne taikaisin 1 päivänä
37050: kuukaudessa. Kun erikoislisän suorittami-        huhtikuuta 1956. Obligatioiden valöörit
37051: sesta eräille ryhmille aiheutui suhteetto-       ovat 10,000 ja 100,000 mk. Korko on 5 %
37052: muutta ja epätasaisuutta eri viran tai toi-      ja se maksetaan korkolippuja vastaan ker-
37053: men haltijain palkkausten välille, pyysi         ran vuodessa huhtikuun 1 päivänä Emis-
37054: Hallitus samalla epäkohdan korjaamiseksi         siokurssi oli 98.5.
37055: oikeutta mainitusta ajankohdasta lukien             Suomen Valtion III säästöpankkilaina.
37056: laajentaa erikoislisän saajien piiriä, kuiten-   Laina-aika on 25 vuotta. Obligatiot päi-
37057: kin vain niiden ryhmien keskuudessa, joihin      vättiin 1 pä.ivälle helmikuuta 1946. Lai-
37058: kuuluville jo oli erikoislisää suoritettu. Tä-   nan lyhentäminen alkaa vuonna 1951, josta
37059: män lisäksi Hallitus ehdotti, että 8 %: n ko·    lähtien 31/7 ja 31/1 suoritetaan lyhennyk-
37060: rotus palkkauksiin laskettaisiin 1-15 pe-        senä 2 % % lainan määrästä. Obligatioiden
37061:  ruspalkkaluukissa ja niitä vastaavissa yli-     valöörit ovat 10,000, 100,000 ja 1,000,000
37062: määräisten tointen palkkausluokissa perus-       mk. Korko, joka maksetaan puolivuosittain
37063:  palkan tai vuosipaNvkion kalliinajanlisän ja    31/7 ja 31/1, on 1lfz % korkeampi kuin
37064: erikoislisän y h teismäärästä.                   maan kolmen suurimman liikepankin hy-
37065:    E{!uskunnan hyvä:ksyttyä Hallituksen e~.i    vittämä kol'lkein talletustilikorko ja koron
37066: tyksen valtioneuvosto antoi 16 päivänä hei-      muutokset tulevat voimaan 1/2 tai 1/6 lu-
37067: nrukuuta 1946 erikoislisiä koskevat päätök-      kien. Emissiokurssi on ollut 97. Lainan
37068: set.                                             irtisanorlllnen tapahtuu siten, että sitten
37069:    Kalliinajanlisän järjestelyn yhteydessä       kun viisi vuotta on kulunut obligatioiden
37070: korotettiin myös valtion eläJkkeisiin ma:kset-   asettamispäivästä, valtio voi virallisessa leh-
37071: tavaa kalliinajanlisää.                          dessä julkaistavalla ilmoituksella irtisanoa
37072:    Valtion viran tai toimen haltijain palk-      lainan takaisin maksettavaksi aikaisintaan
37073: kaus- ja muiden olojen uudelleen järjestä-       kolmen kuukauden kuluttua ilmoituksen
37074: mistä harkitsemaan vuonna 1941 asetettu          julkaisemispäivästä.
37075: komitea jätti 26 päivänä kesäkuuta 1946             Suomen Valtion IV vakuutuslaitoslaina.
37076: mietintönsä valtioneuvostolle. Kun valtio-       Laina-aika on 30 vuotta. Obligatiot päi-
37077: neuvoston mainitun kesäkuun 21 päivänä           väJHiin 1 päivälle helmikuuta 1946. Lainan
37078: hyväJksymän tuotannon ja elintason kohot-        lyhentäminen alkaa vuonna 1951, josta läh-
37079: taruissuunnitelman mukaan oli tutkittava         tien 31/7 ja 31/1 suoritetaan lyhennyk-
37080: sekä työsopimussuhteessa olevien että viran-     senä 4 % lainan määrä."ltä. Obligatioiden
37081: tai toimen haltijain palkkasuhteet tarkoi-       valöörit ovat 100,000, 500,000, 1,000,000 ja
37082: tuksella poistaa paikoissa vallitsevat epä-      5,000,000 mk. Korko, joka maksetaan puo-
37083:                          1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.                              113
37084: 
37085: livuosittain 31/7 ja 31/1, on 5 %. Emis- kuten sen sei:kan selvittäminen, missä mää-
37086: siokurssi on 95.5. Lainan irtisanominen ta- rin suomalaisia seteleitä oli sodan vaiheissa
37087: pahtuu siten, että sitten ikun viisi vuotta joutunut ulkomaille tai muuten kadonnut.
37088: on kulunut obligatioiden asettamispäivästä,          Vaihtoseteleitä oli tammi:kuun 1 päivän
37089: valtio voi virallisessa lehdessä julkaistavalla 1946 alkaessa liikkeessä kaikkiaan 11.29l.s
37090: ilmoituksella irtisanoa lainan takaisin mak- miljoonan macimu arvosta, joten puolet
37091: settavaksi aikaisintaan kolmen kuukauden tästä olisi ollut 5,645.9 miljoonaa ana11kkaa.
37092: kuluttua ilmoituksen julikaisemispäivästä.        Kun !kuitenkin valtion ja sen laitosten, kun-
37093:    Vuoden 1945 kuluessa sijoitettiin edellä tien ja muiden julikisoikeudellisten yhdys-
37094: mainittuja lainoja Eduskunnan myöntämin kuntien, pankkien, osuuskassojen ja muiden
37095: lisävaltuuksin seuraavat määrät. 5 % lai- rahaolojen säännöstelemisestä annetun val-
37096: naa 679,400,000 IIllik, III säästöpankkilainaa tioneuvoston päätöksen 19 §: ssä mainittu-
37097: 2,345,950,000 mk ja IV vB~kuutuslaitoslai jen laitosten ja yhtymien sekä ulkomaiden
37098: naa 64,300,000 mk eli yhteensä 3,089,650,000 lähetystöjen, Liittoutuneiden valvontakomis.
37099: mk.                                               sion ja täällä oleviin lähetystöihin ja kon-
37100:    Valtion lyhytaikaisen luotan otto tapah- sulinvirastoihin kuuluvien ulkomaan kan-
37101: tui vuonna 1946 pääasiassa Suomen Pan- salaisten hallussa 1 päivänä tammikuuta
37102: kista. Valtion Suomen Pankista saaman 1946 olleet vaihtosetelit yhteisarvoltaan
37103: vekseliluoton määrä oli vuoden 1946 al- 4,751-.4 miljoonaa ma1ikkaa saatiin vaihtaa
37104: kaessa 18,600,000,000 mk ja sen päättyessä käypään rahaan niiden täydestä arvosta,
37105: 17,920,000,000 mk, joten vähennys vuoden aleni pakkolaina sanotun määrän puolella
37106: kuluessa oli 680,000,000 mk. Liikepankeista arvolla eli 2,375. 7 milj. markalla. Lainaa
37107: saatu vekseliluotto oli vuoden 1946 alkaessa pienensi edelleen se, että osaa setelien oi-
37108: 4,185,000,000 mk ja sen päättyessä ainoas- keista puolilkkaista ei koskaan esitetty pan-
37109: taan 530,000,000 mk, joten vähennys oli keissa pakkolainakuitin saamiseksi. Tällais-
37110: 3,655,000,000 mk.                                 ten esittämättä jätettyjen setelien oikeiden
37111:    Valtion laina·ustoiminta, joka perustuu puolisikojen arvo oli 15 päivänä lokB~kuuta
37112: ulkomaiden !kanssa vuonna 1946 tehtyihin 1946 124.5 milj. markkaa. SetelipB~k!kolai
37113: taloudellisiin sopimuksiin, on selostettu ker- nan suuruudeksi jäi näin ollen 3,145.7 mil-
37114: tomuksen ulkoasiainministeriötä !koskevan joonaa markkaa.
37115: osan kohdalla.                                       Kun Eduskunta hyväJksyessään rahaolo-
37116:    Rahaolojen säännösteleminen. N ojan- jen säännöstelemisestä annetun lain oli huo-
37117: tuen lakiin rahaolojen säännöstelemisestä mauttanut, että pidätystä setelistön vaihta-
37118: valtioneuvosto antoi 31 päivänä joulukuuta misen yhteydessä ei ole päivittäistä tar-
37119: 1945 päätökset rahaolojen säännöstelemi- vetta varten välttämättömästi hallussa pi-
37120: sestä, viiden, kymmenen, kahdenkymmenen, dettyjen käyttövarojen osalta suoritettava
37121: viidenkymmenen ja sadan markan sekä ul- siten, että nämä varat jäisivät pwkkolai-
37122: komailla olevien Suomen Pankin setelien naksi valtiolle, valtioneuvosto 16 päivänä
37123: vaihtamisesta ja yleisestä maJksuajan lyk- toukokuuta 1946 antamanaan päätöksellä
37124: ikäyksestä.                                        (371/46) määräsi, että 1,250 markkaa ja
37125:    Näiden säännösten päätarkoitus oli fis- sitä pienemmät sijoitukset valtion tilille
37126: kaalinen; niillä pyrittiin saamaan veron- ovat varojen omistajain nostettavissa 1 päi-
37127:  alaiseksi omaisuutta - setelivaroja, pank- västä heinäkuuta 1946 a1kaen.
37128: kitalletuksia ja arvopapereita -, joka muu-          Valtiovarainministeriössä tehdyn tilaston
37129: ten olisi välttänyt verotuksen, minkä ohella mukaan on varojen omistajain näin nostetta-
37130:  valtio sai pwkkolainana puolet osasta 1 päi- vissa olevien, 1,250 markan ja sitä pienem-
37131: vänä tammikuuta 1946 liiffikeessä olleiden pien sijoitusten kokonaislukumäärä 401,505
37132:  500 markan ja sitä suurempien setelien ar- ja niiden yhteismarkkamäärä 283,401,000
37133: voa. Setelistön vaihdolla ja sen yMeydessä ma~kkaa. Melko huomattava osa varojen
37134: otetulla pakkolainalla oli kuitenkin myös omistajista ei kuitenkaan vuoden 1946 lop-
37135:  rahanarvopoliittinen tarkoitus. Tahdottiin puun mennessä ollut käyttänyt mainitun
37136:  saada ,liikaa ostovoimaa" sidotuksi ja siten valtioneuvoston päätöksen heille suomaa
37137:  helpottaa hintatasoa nostamaan pyrkivää oikeutta hyvä!kseen.
37138:  painetta. Näiden päätarkoitusten lisäksi            Lisäksi ovat lääninkonttorit ja valtiova-
37139:  setelistön vaihdolla oli eräitä sivutavoitteita, rainministeriö rahaolojen säännöstelemi-
37140: 
37141: 480/!7                                                                                      15
37142: 114                     1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
37143: 
37144: sestä annetun valtioneuvoston päätöksen          Näiden n, 722 yhtiön antamien ilmoitus-
37145: 15 §: n nojalla vuoden 1946 aikana ratkais- ten mukaan on 302 asunto- ja rakennusyh-
37146: seet 58,951 ha:kemusta pakkolainan maksa- tiön sekä 1,544 muun yhtiön antamia osa!k-
37147: misesta heti takaisin. Näistä hakemuksista keita jäänyt leimaamatta. Vuoden 1946
37148: on kokonaan tahi osa:ksi hyväksytty 39,268 loppuun mennessä oli viimemainituista ns.
37149: ja hylätty 19,683. Hyväksyvillä päätök- teollisuusyhtiöistä todettu 1,062 eri yhtiön
37150: sillä maksattivat lääninkonttorit pakkolai- joutuvan antamaan valtiolle 209,056 osa-
37151: noja takaisin 120,978,000 markkaa ja val- ketta.
37152: tiovarainministeriö 54,561,500 markkaa eli       Rahaolojen säännöstelytoimenpiteiden fis-
37153: yhteensä 175,539,500 markkaa.                 rkaalinen tarkoitus on toteutunut sen kautta,
37154:     Pienerien yleisen taikaisinmaksun sekä että niin hyvin pwkk:olainakuittien kuin
37155: valtiovarainministeriön ja lääninkonttorien myös talletusten ja muiden rahavarojen
37156: päätöksiin perustuvien lainanpalautusten sekä aryopaperien ilmoituslomakkeiden kak-
37157: vuo:ksi olikin setelipakkolaina joulukuun al- soiskappaleet on toimitettu asianomaisille
37158: kuun 1946 mennessä supistunut 2,805.9 verolauta:kunnille, minkä lisäksi kotimaiset
37159: miljoonaan markkaan.                           henkivakuutusyhtiöt ovat valtiovarainminis-
37160:                                                teriön antaman määräy;ksen mukaisesti il-
37161:     Esittämättä jätetyistä vanhanmallisista moittaneet rahaolojen siiännöstelemisestä
37162: seteleistä valtio sai edellämainitun pakko- annetun valtioneuvoston päätöksen 73 § :n
37163: lainan lisäksi Suomen Panikilta noin 422 tarkoittamat henkivakuutussopimukset
37164: miljoonaa markkaa, mistä määrästä yli puo-       Näinollen on verolautakunnilla toimit-
37165: let kertyi vaiihtamatta jätetyistä sadan mar- taessaan tulo- ja omaisuusverotusta vuo-
37166: kan ja sitä pienemmistä seteleistä.            delta 1945 ollut tarkat tiedot verovelvollis-
37167:     Sadan ma1•kan ja sitä pienempien van- ten seteli- ja rahavaroista, pankkitalletuk-
37168: hanmallisten setelien alussa mainitun val- sista ja arvopapereista. Vuoden 1946 päät-
37169: tioneuvoston päätöksen mUJkaisten kelpaa- tyessä ei valtiovarainministeriöllä !lmiten-
37170: vaisuus- ja vaihtoaikojen osoittauduttua kaan· vielä ollut käytettävissään riittävästi
37171: liian lyhyiksi valtiovarainministeriö 14 päi- tietoja sanottujen toimenpiteiden kautta
37172: vänä helmikuuta 1946 antamanaan päätök- veronalaiseksi saadun omaisuuden maa-
37173: sellä (120/46) pitensi sanottujen setelien rästä. Talletusten ilmoittamisaika päättyy-
37174: kelpaavaisuusajan vuoden 1946 helmikuun kin rahaolojen säännöstelemisestä annetun
37175: ja vaihtoajan maaliskuun 16 päivän lop- lain 3 § : n mukaan, sellaisena kuin se on
37176: puun. Myös arvopaperien ilmoittamisaika muutettuna 19 päivänä heinä!kuuta 1946,
37177: pitennettiin vaitiovarainministeriön päätök- vasta vuoden 1950 lopussa.
37178: sellä (155/46) viimemainittuun ajankoh-          Kun arvopaperien leimaus on paljasta-
37179: taan.                                          nut me1ko runsaasti tapauksia, joissa tu-
37180:     Määräajan, jorrka kuluessa kotimaisten loa ja omaisuutta on verotuksessa salattu
37181: oswkeyhtiöiden ja obligatiolainan ottajien - esimerkiksi Vaasan läänissä laaditun ti-
37182: oli rahaolojen säännöstelemisestä annetun laston mukaan on sanotussa läänissä leimat-
37183: valtioneuvoston pääWksen määräysten mu- tavil.ksi esitetyistä arvopapereista 24.3 %
37184: kaisesti valtiovarainministeriölle toimitet- sellaisia, joita ei aikaisemmin oltu vero-
37185: tava antamiensa arvopaperien leimaamista tukseen ilmoitettu- on Hallitus antanut
37186: koskevat asiakirjat, ministeriö elokuun 22 Eduskunnalle rahaolojen säännöstelytoi-
37187: päivänä 1946 antamanaan päätöksellä menpiteisiin liittyvän esityksen laiksi il-
37188:  (656/46) määräsi päättyväl.ksi 30 päivänä moittamatta jätetyn tulon ja omaisuuden
37189: syyskuuta 1946. Tehtyjen hakemusten joh- kertakaikkisesta verottamisesta.
37190: dosta ministeriö kuitenkin 676 yhtiön koh-       Alussa mainituista valtioneuvoston pää-
37191: dalta pitensi sanotun määräajan enintään töksistä aiheutuvia setelien vaihtoa, talle-
37192: vuoden 1946 loppuun.                           tusten ja muiden rahavarojen ilmoittamista
37193:    Mainitun velvollisuutensa toimittaa lei- sekä arvopaperien leimaamista 'koskevia
37194: mausasiakirjat valtiovarainministeriölle oli asioita on valtiovarainministeriössä hoitanut
37195: vuoden 1946 päättyessä täyttänyt n. 13,200 ministeriön yhteydessä toimiva erityinen
37196: oswkeyihtiötä ja on näistä 11,722 yhtiön ylimääräinen toimisto.
37197: asiakirjat saatu ministeriöflsä alusta yasti     Verotus. Välitön verotus. Vuodelta 1945
37198: ta rkastetuiksi.                               maksuunpantavaa tulo- ja omaisuusveroa
37199:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                           115
37200: 
37201: mäarättiin 16 päivänä marraskuuta 1944            edellisenäkin vuonna. Kun myytäväksi tar-
37202: annetulla lailla tulon osalta ikorotettavaksi     jottu tavaramäärä on noussut, veron tuot-
37203: 35 prosentilla sekä 20 päivänä joulukuuta         tokin on huomattavasti kasvanut.
37204: 1945 annetulla lailla omaisuuden osalta ko-         Lukuunottamatta alkoholipitoisista juo-
37205: rotettavaksi     kaksinkertaiseen    maaraan.     mista ikannettuja valmisteveroja on kaikista
37206: Saatujen ennrukkotietojen mukaan veroa            muista valmisteveron alaisista tavaroista,
37207: maksuunpantiin pyörein luvuin 11,305              nimittäin tupakkavalmisteista, autorukumi-
37208: milj. markkaa.                                    renkaista, tulitikuista, sokerista, virvoitus-
37209:    Tulo- ja omaisuusveron ennakkoperinnän         juomista sekä kullasta kertynyt valmiste-
37210: kautta kertyi vuoden 1946 aikana varoja           veroa viime vuosina seuraavasti: vuonna
37211: palkan- ym. pidätyksistä 5,204 miljoonaa          1942 1,472 miljoonaa, vuonna 1943 1,533
37212: markkaa ja samoja pidätyksiä tarkoitta-           miljoonaa, vuonna 1944 1,746 miljoonaa,
37213: vasta veromerkkien myynnistä ennakkotie-          vuonna 1945 1,932 miljoonaa sekä vuonna
37214: tojen mukaan n. 2,216 miljoonaa markkaa           1946 3,994 miljoonaa marrokaa.
37215: sekä veron enna:kkona tapahtuneista suori-          Tullihallinto. Huolimatta ulkomaan kau-
37216: tuksista 5, 751 miljoonaa markkaa, joten          pan vilkastumisesta on kuitenkin katsottu
37217: veron ennaikk:ona on vuonna 1946 kertynyt         voitavan edelleen määrätä Hämeenlinnan,
37218: kailkikiaan n. 13,171 miljoonaa markkaa eli       Savonlinnan ja Iisalmen väliaikaiset tulli-
37219: 6,500 miljoonaa markkaa enemmän kuin             kamarit pidettäväksi toistaiseksi suljet-
37220: vuonna 1945.                                     tuina sekä Uudenkaupungin tullikamari,
37221:                                                  ,Joensuun ja Mikkelin väliaikaiset tumka-
37222:    VerotUJksen tarkastustoimintaa on jatku-       marit toimimaan edelleen supistettuina.
37223: vasti tehostettu. Kertomusvuonna on toi-          Neuvostoliittoon suuntautuva liikenne on
37224: mitettu 1,208 verovelvollisten kirjanpidon       sitävastoin aiheuttanut väliaikaisten tulli-
37225: tarkastusta, sen sijaan että vuonna 1945         asemien perustamiset Tuhmajärvelle ja
37226: niitä toimitettiin 341. Lisäys johtuu siitä,      Imatralle. Edellä mainitut tullihallinnolli-
37227: että vuoden 1946 alkupuolella otettiin 14        set toimenpiteet on järjestetty 20 päivänä
37228: uutta ylimääräistä verotarkastajaa kirjan-       joulu;_.l{uuta 1946 annetulla asetuksella
37229: pidon tarkastuksia varten.                        (866/46).
37230:    Toukokuun 5 päivänä 1945 annettiin laki
37231: toisesta omaisuudenluovutusverosta. Veron           Vuoden 1945 loppupuolella Suomen ja
37232: määrääminen vuodelta 1944 saatettiin lop-        Ruotsin välisellä maarajalla huolestutta-
37233: puun vuoden 1946 aikana ja veroa maili:-         vassa määrässä paisuneen salakuljetwksen
37234: suunpantiin kaik>kiaan 10,175,457,026 mark-      ehkäisemiseksi samana vuonna marraskuun
37235: kaa eli 675,457,026 mavk'kaa tuloarvioon         1 päivänä annettu valtioneuvoston päätös
37236: mer,kittyä määrää enemmän. Kokonaismää-          kumirenkaitten, tm>kisten ja metsälintujen
37237: rästä on 263 ns. suurosa:keyhtiötä suorit-       kuljetusvalvonnasta       tulliraja vyöhykkeen
37238: tanut 4,055,274,930 markkaa luovuttamalla        era1ssa osissa (1073/45) on ollut edelleen-
37239: omia osakkeitaan osakepääomaansa korot-          kin voimassa vuoden 1946 aikana. Tämä
37240: taen korvausosakkeiden hallintoyhteisölle,       päätös, jossa siinä mainittujen tann·oiden
37241: joka on lisäksi saanut 55 suuryhtiöltä vie-      kuljetus eräissä Pohjois-Suomen osissa on
37242: råita osakkeita veron maksuksi 204,195,540       määrätty viranomaisten luvasta riippu-
37243: markan arvosta.                                  va:ksi, on ollut omiaan ehkäisemään tällais-
37244:                                                  ten taYaroiden kuljetusta maan eteläosista
37245:    LiikevaihtoveJ"Otus. Liiikevaihtoveroa vuo-   pohjoisosiin ja siten vwhentänyt niiden sa-
37246: delta 1946 kannettiin 13,308,401,951 mark-       la:kuljetusta Ruotsiin. Edelleen on !lme-
37247: kaa 10 penniä. Veron tuotto edelliseen           tettu ehkäistä rajan yli tapahtuvaa sala-
37248: vuoteen verrattuna on noussut 6,500 miljoo-      kuljetusta siten, että kotimaisten postilä-
37249: nalla markalla.                                  hetysten tullitarkastuksesta 20 päivänä jou-
37250:    Leimaverotus. Ennakkolaskelmien mu-           lukuuta 1946 annetulla asetuksella (867/
37251: kaan nousee leimaveron tuotto vuodelta           46) on eräät rajatulliviranomaiset oiikeu-
37252: 1946 1,300 miljoonaan markkaan eli 443           tettu yhdessä asianomaisten postitoimisto-
37253: miljoonaa markkaa suuremma:ksi kuin edel-        jen edustajien kanssa tarkastamaan posti-
37254: lisenä vuonna.                                   lähetykset, joissa perustellusti voidaan
37255:    Valmisteverotus. Valmisteverot on vuon-       epäillä olevan sala:kuljetettua tai sellaiseksi
37256: na 1946 kannettu samansuuruisina kuin            aiottua tavaraa. Paitsi edellä mainittuja
37257: 116                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
37258: 
37259:  omassa :maassa suoritettavia toimenpiteitä,         Edelleen, sen jälkeen ikuin tullitariffilakia
37260:   jotka tarkoittavat jolro salwkuljetettavaksi       oli m päivänä heinäJkuuta 1946 annetulla
37261:  aiotun tavaran kuljettamisen estämistä              lailla ( 550/46) muutettu, on mainitun vuo-
37262:   Suomen ja Ruotsin välisen maarajan lähei-          den aikana ryhdytty !kantamaan autoista
37263:  syyteen taikka Ruotsista jo salwkuljetetun          ja niiden alustoista arvotullia, vähimmän
37264:  tavaran edelleen kuljetUJksen ehkäisemistä          tullin edelleen jäädessä painotulliksi. Tämä
37265:  maan muihin osiin, on sen lisäJksi ryhdytty        muutos on puolestaan nostanut tullituloja
37266:  :myös toimenpiteisiin, jotka tähtäävät yh-         näitten tarvikkeiden kohdalla. Tullitulot
37267:  teistoiminnan aikaansaamista Suomen ja             vuoden 1946 aikana ovat olleet kahvista
37268:  Ruotsin viranomaisten välillä salakuljetuk-         1,113.3 :milj. markkaa, bensiinistä 377.5
37269:  sen estämiseksi. Niinpä on Suomen ja               milj. markkaa, sekä autoista ja niiden alus-
37270:  Ruotsin tulliviranomaisten kesken saatu ai-        toista 71.1 milj. marrokaa.
37271:  kaan sopimus siitä, että paikalliset tullivi-         Edellisen vuoden tullituloihin verrattuna
37272:  ranomaiset molemmin puolin tiedoittavat            tapahtui tullituloi<JSa vuoden 1946 aikana
37273:  toisilleen sala:kuljetustapauksista. Lisäksi       ulkomaankaupan vHkastu'misen johdosta
37274:  on vuonna 1946 sovittu Suomen ja Ruotsin            jyrkkä nousu. Seuraavat luvut osoittavat
37275:  viranomaisten välillä sellaisesta menette-         tullitulojen !kehitystä viime vuosilta, jolloin
37276:  lystä, että tapauksissa, jolloin Suomesta          tullituloja oli: vuonna 1942 1,664.6 milj.
37277:  viedään 30 rek. tonnia pienemmällä aluk-           markkaa, vuonna 1943 1',046.5 milj. mark-
37278:  sella tai maitse, paitsi junalla, Ruotsiin         llma, vuonna 1944 684.9 milj. markkaa,
37279:  eläviä eläimiä, kaikenlaisia elintarvi]{lkeita,    vuonna 1945 416.1 milj. ma1•kkaa ja vuonna
37280:  valmistettuja ja valmistamattornia turkik-         1946 2,470.4 milj. mal'lkikaa.
37281:  sia, :moottoriajoneuvoja, ajoneuvojen kumi-           Kiinteistökauppalupia koskevat valitus-
37282:  renkaita ja ik.umisisärenkaita, veneitä ja         asiat. Kiinteistöjen ja kiinteisöosakkeiden
37283:  polttomoottoreita, Ruotsin tulliviranomaiset       ,hanikkimiset ovat vuonna 1946 olleet edel-
37284:  vaativat tavaran ikuljettajalta Suomen tulli-      leen luvasta riippuvaisia. Ensimmäisessä
37285:  viranomaisen todistuksen siitä, että vienti-       asteessa on lupahakemukset !käsitelty, ilmu-
37286:  lisenssi on vientitullaU'ksessa jätetty. Tämä      punkikiinteistöjen ja kaupunkikiinteistö-
37287:  menettelytapa, joka Ruotsissa on järjestetty       osakkeiden hankkimista tarkoittavat lupa-
37288:  Kunink:lla Julistuksella. tulee voimaan 10         hakemu'kset lääninhallituksissa sekä maa-
37289:  päivänä. tammikuuta 1947 ja on voimassa            laiskiinteistöjen hankkimista !koskevat ha-
37290:  31 päivään joulukuuta 1947 saaklka.                kemukset jOLl{o lääninhallituksissa tai maan-
37291:     Tulliverotus. Vuoden 1946 alusta lu-            hmastuslautaikunnissa, riippuen kiinteistön
37292:  kien on tuontitavaroista, eräitä poikkeuksia      hankkimistarkoitll'ksesta. Huolimatta siitä,
37293: lukuunottamatta, kannettu perustullia ko-           että kiinteistökauppoja koskevan lupajärjes-
37294:  rotettuna 300 prosentilla vuoden 1939              telmän tarkoituksena alkuaan oli estää kiin-
37295:  alussa voimassa olleista tullimääristä eli         teistöillä tapahtuvaa keinottelua, oli, maan-
37296: siis nelinlkertaisena. Samalla prosenttimää-       hankintalain astuttua voimaan, kiinteistö-
37297: rällä ovat myös eräät tullitariffin tähdellä        jen hankikimislupia käsittelevien viran-
37298: varustettuihin nimikkeisiin kuuluvien tuon-         omaisten alettava kiinnittää huomiota myös
37299: titavaroiden tullit olleet ikorotettuina. Tul-     siihen, vaikeutti:iko maa1aiskiinteistön luo-
37300: litulojen kannalta katsoen tärkeimmät              vutus       maanhankintalain    toimeenpanoa.
37301: poikkeukset näistä yleisistä korotuksista          Jotta viranomaisilla olisi mahdollisuus pu-
37302: ovat muodostaneet eräät elintarvikkeet, joi-       heena olevia asioita käsitellessään riittä-
37303: den mawhan tuonti on ollut edelleen nk. ta-        vässä määrässä ottaa huomioon maanhan-
37304: loudellisen valtalain nojalla annettujen val-      kintalain piiriin kuuluvia näkökohtia, laa-
37305: tioneuvoston päätösten perusteilla tulliva-        jennettiin kiinteistön hankkimisen rajoitta-
37306: paat. Päinvastaiseen suuntaan käyvän poik-         misesta annettua la:kia muuttavalla lailla
37307: keuiksen taas ovat muodostaneet kahvi ja           26 päivänä huhtikuuta 1946 (300/46) kiin-
37308: bensiini, joiden tullit ovat olleet erilmisesti    teistökauppalupien hylkäämisperusteita si-
37309: korotettuja siten, että näistä tavaroista on       ten, että ha:kemus voidaan hylätä, jqs kiin-
37310: vuoden 1946 aikana kannettu tullia paah-           teistön hanbkiminen huomattavasti vaikeut-
37311: tamattomasta       kahvista     300    markkaa     taa :maanha11kintalain toimeenpanoa, luovu-
37312: ja paahdetusta kahvista 375 mm~klma ki-            tuksen esineenä olevan kiinteistön kohdalla.
37313: lolta sekä bensiinistä 9 markkaa kilolta.          Toiselta puolen taas samalla lailla supis-
37314:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                         117
37315: 
37316:   tettiin kiinteistökauppoja koskevan lupa- sottiin kuitenkin tarpeelliseksi teollisuuden
37317:   järjestelmän piiriä siten, että lupaa ei tar- osalta täydentää kääntymällä suoraan teolli-
37318:   vitse h~nk!kia sellaisissa tapauksissa, jolloin suuden keskusjärjestöjen ja teollisuuslaitos-
37319:   oi!keustoimi tapahtuu· henkilöiden välillä, ten puoleen. Siten saatiinkin osaston käy-
37320:   jotka ovat toisilleen sukua suoraan trukene- tettäväksi laaja aineisto, jonka käsittely to-
37321:   vassa ja etenevässä polvessa tailkka ovat sin ei vielä ole kokonaan suoritettu, mutta
37322:  sisaruksia, vaikka heidän ohellaan oikeus- j~a esim. talousneuvostolle on tarjonnut
37323:  toimessa on osallisena myös heidän aviopuo- pohjan talouspoliittista ohjelmaa laadit-
37324:  lisonsa. Niinikään tulivat lupajärjestelmän taessa. Niinikään on toimintasuunnitelman
37325:  ulkopuolelle jäämään sellaiset maalaisikiin- mukaisesti selvitelty työvoimakysymyksiä.
37326:  teistöjen kaupat, joissa kiinteistön tai mää- Mm. on kansantalousosastossa laadittu sel-
37327:  räalan luovutus tapahtuu maanhankintalain vitys työvoimatilanteesta eri aloilla sekä
37328:  74 § :n mukaisesti maanlunastuslautrukun- arviointi maan työikäisen väestön kehityk-
37329:  nan myötävaikutuksella. Edelleen helpo- sestiil lähivuosina.             Kansantalousosaston
37330:  tettiin lupajärjestelmää säätiöitten kohdalla päällikkö ja eräät virkamiehet osallistuivat
37331:  siten, että viranomaisten on säätiöiden ikiin- niinikään      rauhanneuvotteluvaltuuskuntaa
37332:  teistöosrukkeiden hankkimista tarikoitta viin varten tehtyjen maamme taloudellista ti-
37333:  haJkemuk:siin aina suostuttava. Lisäiksi on lannetta ja välirauhan taloudellisia vaiiku-
37334:  käytännössä pyritty puheena olevia ra- tuiksia selvittelevien muistioiden laatimi-
37335:  joituslakeja soveltamaan siten, etteivät ne seen. Lisä:ksi on osaston Dmasta aloittesta
37336:  estäisi kauppoja, jotka tarkoittavat luovu- ja pyydettäessä annettu lausuntoja eri mi-
37337:  tu:ksen saajan tositarpeen tyydyttämistä. nisteriöille ja keskusvirastoille. Näistä mai-
37338:  Tähän seikkaan viitannee mm. se, että kiin- nittaikoon osastopäällikön laatima ehdotus
37339:  teistökauppalupaa tarkoittavia hrukemuksia hinta- ja paltklli:aneuvostolle palkkausolojen
37340:  ilraiken kaikkiaan on hylätty verraten vä- järjestämiseksi sekä muistio valtion lainojen
37341:  hän, mikä ilmenee seuraavista tilastonume- moratoorioikysymyksistä. Osaston virkamie-
37342:  roista.    Kiinteistökauppalupaa koskevia het ovat myös osallistuneet eri muodoin
37343:  asioita on ratkaistu 1. 11. 1-945-31. 10. lukuisten valtiovallan asettamien toimiimu-
37344:  1946 välisenä aikana lääninhallituksissa tien työhön.
37345:  18,421, maanlunastuslauta;kunnissa 7,479.          Säästäväisyyspropagandatoimintaa        on
37346:  Hakemuksia on hyvä:ksytty lääninhallituk- kertomusvuoden aikana edelleen tharj,oitettu
37347: sissa 17,069 ja hylätty 1,352 sekä maanlu- osaston alaisen propagandaelimen toimesta.
37348: nastuslautaJmnnissa hyvä!ksytty 7,234 ja Lisä!ksi on iko. elin suorittanut valtion- ja
37349: hylätty 245 eli siis lääninhallituksissa hy- kansantalouden kysymyksistä yleistä valis-
37350: väiksytty 92.66 % ja hylätty 7.34 % tus- ja tiedoitustoimintaa sekä. lehdistön
37351: sekä maanl unastusla utaikunnissa hyvä!ksytty että yleisradion välityksellä.
37352: 96.73% ja hylätty 3.27 %. Valtiovarain-             Finanssitoimikunta on jatkanut työs-
37353: ministeriössä ratkaistiin vuoden 1946 ai- kentelyään            kansantalousosaston    :päälli-
37354: kana valituksia kaikkiaan 631, joista 320 kön puheenjohdorla. Toimikunnan eräänä
37355: hyväksyttiin, 2.86 hylättiin ja 18 jätettiin tärkeimpänä tehtävänä on kertomus-
37356: tutkittavaksi ottamatta, minkä lisäiksi 6 vuonna ollut ehdotuksen laatiminen
37357: valitusta joko palautettiin alemman viran- fyysillisten henkilöiden tuloveron uudis-
37358: omaisen uudestaan käsiteltäväksi tai valit- tamisesta, minkä rahanarvon alenemi-
37359: tajan pyynnöstä peruutettiin. Näin ollen nen oli tehnyt välttämättömäksi. Halli-
37360: on valitUJksia valtiovarainministeriössä hy- tuksen asiasta antama lakiesitys on Edus-
37361: väksytty 50.71 % ja hylätty 49.29 %.              kunnassa hyväksytty, ja siinä on pääpiir-
37362:     Kansantalousosasto on kertomusvuonna tein seurattu mainittua ehdotusta. Toimi-
37363: työSkennellyt vuoden alussa Valtiovarain- kunnan toisena laajempana tehtävänä on
37364: ministerilie esitetyn työohjelman muikai- ollut kertomusvuoden lopulla valmistunut
37365: sesti. Siten on kansantalousosaston toimesta ehdotus finanssiohjelmaksi, jossa esitettiin
37366: suoritettu laajah<koja tiedusteluja ja tutki- mm. aikaisempien omaisuuteen ja yhteisö-
37367: muksia sijoituskysymyksestä. Aluksi koh- jen tuloihin kohdistuvien verojen säilyttä-
37368: distettiin erinäisiä tiedusteluja valtion vi- mistä ennallaan, rautatie- s~kä posti ja pu-
37369: ranomaisille. Näin saatua kuvaa maan si- helintariffien korottamista, valtion varain-
37370: joitustarpeesta ja -toiminnasta yleensä kat- käytön jät•kiperäistämistä, valtion, sijoitus-
37371: 118                      1947 Vp. -   Hallituksen kertomus 1946.
37372: 
37373: toiminnan sekä asutusmenojen supistamista . varten kou.lutusohjelma. Samoin on seu-
37374: ja tukipalkkioj·ärjestelmän lakkauttamista. rattu :-.tandardisoimistoiminnan kehitystä,
37375: Näistä. ehdotuksista on -verotusta koskevat valtuuskunnan tekemän ehdotuksen perus-
37376: pääpiirtein sisällytetty Hallituksen vuoden teella. Virastotyön rationalisoimisen tehos-
37377: 1947 tulo- ja menoarvioesitykseen. Edellä tamiseksi on ylläpidetty kosketusta virasto-
37378: esitetyn lisäksi toimikunta .on antanut val- asiain valtuutetun kanssa.
37379: tiovarainministeriölle lausuntoja sekä tehnyt     Kunnallisen taloudenhoidon rationalisoi-
37380: ehdotuksia useista ajankohtaisista finanssi- mistoiminnan alulle saamiseksi on valtuus-
37381: ja talouspoliittisista kysyunyfksistä. Niinpä kunta tehnyt epäYirallisen esityksen, jonik:a
37382: toimikunnassa on käsitelty kysymystä ikor- mukaan Helsingin kaupungin Yirastoissa ju
37383:  vausten suorittamis- ja niiden pidättämis- laitoksissa on aloitettu työntutkimukset.
37384: menettelyn muuttamisesta, osakkeiden käyt- Teollisuustaloudellinen         tutkimustoiminta,
37385: töä toisen omaisuudenluoYntusveron maksa- joka myös sisältyy valtuuskunnan vuoden
37386: miseen, ehdotusta im·aliidihuoltolaiksi, in- 1946 toimintasuunnitelmaan, on nyttemmin
37387: deksiehdon soveltami>:;ta kansaneUikelaitok- aloitklttn, jo1>kin valtuuskunnan alkuperäi-
37388: sen luotonannossa, asutusrahaston varain- sestä smnmitelmasta hieman poikkeavalla
37389: käytön valvonnan tehostamiRta sekä !kuntien tavalla.
37390:  rahantarpeen ty:vdyttämistii. Bdelleen on        Valtuu~luuman toimesta on suoritettu
37391:  toimikunnan aloitteesta IHmtu alulle tutki- uraauurtavaa työtä sairaanhoitotyön ratio-
37392: :mu:;; vhtiöiden verorasituksen viime vuosien nalisoimismahdollisuuksien selvittämiseksi
37393:  aikai~esta kehitYksestä. Lausunnoissaan toi- ja on lahjoitusvarojen turvin suoritettu
37394:  mikunta on erityisesti korostanut säästäväi- Helsingin tärkeimmissä sairaaloissa tutki-
37395: s:yyden me11kitystä valtiontaloudessa valtion muksia rationa1isoimistoiminnan mahdolli-
37396:  menojen paisumisen edistämän inflaatioke- suuksista, ja on esitys tutkimustyön jatka-
37397:  hityksen torjumiseksi.                         misesta sekä sen organisatoorisesta järjes-
37398:     Kansantaloudellinen neuvottelukunta ko- tämisestä jätetty valtiovarainministeriölle.
37399: koontui kertomusvuonna Tain yhden kerran, Valtuuskunta on seurannut TEKO-suunni-
37400:  26 päiv,änä huhtikuuta, jolloin se ikäsitteli telmaan kuuluvien erinäisten ikysymysten
37401:  maatalouden palkkakysymystä ja teki siitä valmistelua ja on pyynnöstä: antanut siitä
37402:  esitvksen valtioneuvostolle.                   perusteellisia lausuntoja.
37403:     Neuvottelukunnan työvaliokunta on ku-         Va:listus- ja propagandatoimintaan on
37404:  luneenakin vuonna erikoisesti alkuvuodesta kiinnitettv entistä enemmiin huomiota ja
37405:  ennen talousneuvoston asettamista käsitel- järjestettiin Helsingissä marraskuun 16-17
37406:  lyt ja tehnyt esityksiä monista tärkeistä päivänä koko maata käsittävät työtehopäi-
37407:  talouspoliittisista kysymyksistä sekä anta- vät, joissa eri alojen asiantuntijat tekivät
37408:  nut lausuntoja muissa valtion elimissä .-al- alustuksia rationalisoimistoimintaan liitty-
37409:  mistelluista esityksistä. Työvaliokunnassa vissä kys;ymyksissä, pääasiassa TEKO-suun-
37410:  esillä olleista asioista mainittalmon kysymys nitelman ja tuotantokomiteatoiminnan puit-
37411: !hinta- ja palkkapolitiikan yhtenäistämi- teissa .. Muuta valistustyötä on harjoitettu
37412:  sestä, kysymys ,korvausosakkeiden hallinta- sanomalehtikirjoituksien, esiteimien ja kes-
37413:  yhteisöä koskevan lain muuttamisesta, ,puu- kustelujen muodossa, kursseilla, sanoma-
37414:  tavaran kantohinta;kysymys, uusi .-uosiloma- lehdissä ja radiossa.
37415:  lalkiehdotus, maatalouden palkkakysymys,         Rationalisoimistoiminnasta annetun lain
37416:  metsäautotiekysymys sekii sijoitustoimintaa perusteella on valtuuskunta suorittanut lain
37417: !koskevat kysymykset.                           edellyttämää valvontatoimintaa ja on val-
37418:     Työtehovaltuusku_nnall toiminnassa on tuuskunnan asettamassa tutkintolautakun-
37419:  vuonna 1946 seurattu niitä suunta>iivoja, nassa huolehdittu jatkuvasti THT-tutkin-
37420:  jotka valtuuskunta vuosikokouksessaan sille nosta.
37421:  vahvisti.                                        Valtuuskuntaa on vuoden aikana täyden-
37422:     Organisatoorista kehitystoimintaa ratio- netty kahdella jäsenellä ja on valtioneu-
37423:  nalisoimisen alalla on jatkettu ja mm. ar- voston pä,ätöksen mlJikaisesti valtiovarain-
37424:  meijan rationalisoimistoimintaa yarten saa- ministeriön 'kansantalousosaston päälli'rokö
37425:  duista lahjoitusvaroista on myönnetty 8 : lle tohtori Klaus Waris ja professori Matti
37426:  armeijan upseerille avustusta työntutki- .Jalava Suomen Metsäyhdistyksestä 'kutsuttu
37427:  rnLh"?:oulutusta varten, sekä suunniteltu sitä valtuuskunnan jäseniksi, sekä ministeri E.
37428:                              1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                            119
37429: 
37430:  A. Vuoren tilalle SAK: n puheenjohtaja                ja antanut uuden päätöksen työpalkkojen
37431:  E. Huunonen.                                          säännöstelystä sekä päätöksen eräiden hin-
37432:    Talousneuvosto. Hallituksen 21 päivänä              tojen ja maksujen alentamisesta. Talous-
37433:   kesäikuuta 1946 antaman ns. tuotannon ja             neuvoston esittämistä vuoden vaihteessa
37434: · elintason kohottamissuunnitelmaa koskevan            päättyvän hinta- ja palklkasulkua tarkoitta-
37435:   päätöksen eri ohjeLmakohdan toteuttamisen            van ns. linnarauhavaiheeseen liittvvistä esi-
37436:   suunnittelua ja valvontaa varten valtioneu-          tyksistä on kysymys palkkatnloist~ suoritet-
37437:   vosto asetti lokakuun 3 päivänä 1946 ta-             tavien verojen alentamisesta siirtynyt ·vuo-
37438:   lousneuvoston. Siihen lmului aluksi pu-              den 1947 puolella käsiteltävä1ksi.
37439:   heenjohtaja ja 16 jäsentä, mutta lisättiin              Virastoasiain valtuutetun toiminta. Ker-
37440:   Jasenmaaraa        myöhemmällä        päätöksellä    tomusvuoden a~kana on virastoasiain val-
37441:   20: ksi. Talousneuvoston tehtävänä on:               tuutetun toimintaan lyönyt erikoisen lei-
37442:      suunnitella kiireellisiä toimenpiteitä tuo-       mansa aikaisemmin koulutettujen työntutki-
37443:   tannon ja elintason kohottamiseksi s~kä              jain siirtymisestä paremmin pabkattuihin
37444:   tehdä niistä esit;y1ksiä ja alotteita, niin myös     yksityisiin toimiin aiheutunut työvoiman
37445:   pyynnöstä antaa tehtäväänsä liittyvistä, pe-         puute. Tämän johdosta on täytynyt kiin-
37446:   riaatteellisesti tärkeistä kysymyksistä lau-         nittää suurta huomiota uusien työntutlki-
37447:   suntoja;                                             jain kouluttamiseen. Toimintaa entisillä
37448:       yhteistoiminnassa viranomaisten s~ä ta-          linjoilla on !kuitenkin jatkettu mahdolli-
37449:   loudellisten ja ammatillisten järjestöjen            sulllksien suomissa rajoissa.
37450:   kanssa suunnitella talouselä1män kehittä-               Työntutkimuksia on suoritettu loppuun
37451:   mistä sekä siinä tarkoituksessa laatia oh-           seuraavissa virastoissa :
37452:   jelma tuotanto-, jakelu-, luotto- ja sijoi-             Tilastollisen päätoimiston oikeustilastol-
37453:   tustoimintaa varten; sekä                            lisessa osastossa; Uudenmaan lääninkont-
37454:       seurata ja valvoa hyvä;ks;y"ttyjen suunJli-      torissa; hovioikeuksien kirjaamoissa; !kan-
37455:   telmien toteuttamista sekä antaa tätä var-           sanhuoltoministeriön hintaosastossa; maa-
37456:   ten viranomaisille yleisluontoisia ohjeita,          taloushallituksen tilastotoimistossa; maata-
37457:   niin myös tehdä, tarvittaessa valtioneuvos-          lousministeriön asutusasiainosastossa; kan-
37458:    tolle esityksiä havaitsemiensa epäkohtien           sanhuoltoministeriön       teollisuusosastossa;
37459:   korjaamiseksi.                                       Uudenmaan läänin maanmittauskonttorissa;
37460:       Talousneuvosto on valmistanut ja 19              lää,kintöhallituksessa sekä eräissä sairaa-
37461:    päivänä joulrukuuta 1946 valtioneuvostolle          loissa.
37462:   jättänyt laatimansa lähiajan talouspoliit-              Tutkimuksen tulokset, joiden mukaan
37463:   tisen ohjelman,          joka    valtioneuvoston     sanotuissa virastoissa voidaan aikaansaada
37464:    suostumuksella tulee ju!kaistavaksi. Ohjel-         huomattavia säästöjä, on lähetetty asian-
37465:    massa luodaan aluksi !katsaus nykyi-                omaisille viranomaisille.
37466:    seen tilanteeseen erikoisesti silmällä pi-             Pienempiä työntutkimuksia ja neuvonta-
37467:    täen niitä tekijöitä, jotka ehlkäisevät tuo-        työtä on suoritettu lukuisissa eri viras-
37468:    tannon nuosua. - Senjälkeen määritellään            toissa.
37469:    tuotanto- sekä hinta- ja palkkapolitiikassa            Kertomusvuoden aikana on aloitettu seu-
37470:    noudatettavat periaatteet. Viimeksimaini-           raavat vielä keskeneräiset tutkimUJkset:
37471:    tut on valtioneuvosto 30 päivänä joulu-                1) Valtion lisenssitoimikunta;
37472:    kuuta 1946 käsitellyt ja hyväksynyt talous-            2) Postisäästöpan'klki;
37473:    neuvoston esittämässä muodossa !kaik,kien              3) 8 maanlunastuslautakunta ja 8 asuk-
37474:    ministeriöiden sekä niiden alaisina toimi-          kaanottolautakunta;
37475:    vien virastojen ja laitosten tiedoksi ja nou-          4) Kansanhuoltoministeriön         liikenne-
37476:    datettava:ksi.    Ohjelmassa talousneuvosto         jaosto;
37477:    myös on esittänyt eräitä toimenpiteitä lä-             5) Helsingin ja Uudenmaart lii'kennepii-
37478:    hiajan talouspolitiikan tavoitteiden toteut-        rit; ja
37479:    tamiseksi, jotka käsittävät tuontipolitii-             6) Tie- ja vesirakennushallitus.
37480:    ik:assa, investointi- ja luottopolitiikassa, työ-      Hallinnon yleiseen organisatioon kohdis-
37481:    voimapolitiikassa, hinta- ja palkkapolitii-         tuneesta tutkimustoiminnasta mainittakoon
37482:    kassa sekä1 finanssipolitiikassa esiintyviä ky-     erityisesti la.klkautuspalkkalaisten keskitetyn
37483:    symyksiä. Näistä toimenpiteistä on valtio-          sijoittamisen hoitaminen, johon toimenpi-
37484:     neuvosto ·ennen vuoden loppua !käsitellyt          teeseen ryhdyttiin valtioneuvoston !kanslian
37485: 120                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
37486: 
37487: toimesta jo Yuonna 1933 (335/33), mutta           aikoina riittävässä määrin lisätä, on valtion
37488:  jonka asian hoito huhtikuun 12 päivänä           'hallinnon rationalisoimiseen !kohdistuvaa
37489: 1945 siirrettiin valtiovarainministeriölle.       toimintaa pyritty tehostamaan perustamalla
37490: Lruk!kautuspalkikalaisten lukumäärä, jo!ka        erinäisiin virastoihin omia pysyviä rationa-
37491: alueluovutuksen johdosta oli kohonnut n.          lisoimiselimiä. Tällaisia työntutkimustoi-
37492: 1,200: aan, on saatu laSkemaan noin               mistoja on nykyisin rautatiehallituksessa,
37493: 320:een, josta valtiolle on koitunut              posti- ja lennätinhallituksessa s~ä puolus-
37494: huomattavia säästöjä.         Tä:hän ryhmään      tuslaitoksessa. Näiden elinten toiminnasta
37495: kuuluvia       esityksiä   on    laadittu   lu-   mainitta!koon, että rautatiehallituksen työ-
37496: kuisia, kuten esimerkiksi valtrukirjan pois-      tutJkimustoimisto, johon kuuluu kaikkiaan
37497:  tamisesta asirukirjoja viranomaisille jätet-     10 henkilöä, on kertomusvuoden aikana
37498:  täessä, oppikoulujen tilinpidon uusimisesta,     suorittanut ka:i!k:kiaan 30 laajempaa tutki-
37499:  teollisuuspiirien lakkauttamisesta ja enna-      musta, joiden aiheuttallllat siilistöt ovat san-
37500: kolta lii:kaa pidätettyjen veromä,ärien pa-       gen huomattavia. Posti- ja lennätinhalli-
37501: lauttamisen uudelleen, järjestämisestä, mikä       tuJksen työntutk:imustoimisto, jossa on 11
37502: viimeksi mainittu ehdotus on jo toteutettu        henkilöä, on toiminut vain osan vuotta,
37503: Uudenmaan läänissä.                               mutta kerinnyt suorittaa jo useampia kym-
37504:     Huomattavan työmäärän aiheuttivat ke-         meniä tutkimuksia, joista on aiheutunut
37505: väällä ja kesällä 1946 uusien virkojen tai        erälästäJkin säästöä noin 2,440,000 markkaa
37506: toimien perustamisesta annetut lausunnot.         vuodessa. Puolustuslaitoksen työntutkimus,.
37507:  Eri ministeriöt esittivät perustettavaksi yli    toimiston työ on vasta alkuasteenaan ja on
37508: 2,000 uutta virkaa tai tointa ja puoltava         se kohdistunut pääasiassa henkilökunnan
37509: lausunto annettiin ·vain murto-osasta. Muu-       kouluttamiseen, sekä ylimääräisen henkilÖ-
37510: tenkin pyysivät eri viranomaiset yhä lisäiän-     kunnan vähentämiseen.
37511: tyvässä määl'>ässä lausuntoja mitä erilaisim-        Komiteoita .ja toimikuntia, joiden jäse-
37512: mista rationalisoimiseen ja hallinnon orga-       nille suoritetaan palkkiota valtion va-
37513: nisatioon liittyvistä asioista, kuten Helsin-     roista.
37514: gin kaupunginvoudin toimen uudelleen jär-            Toimikunta, jon'ka valtio asetti 1 päivänä
37515:  jestelystä, kalatalous- ja metsästysasiain-      marraskuuta 1945 laatimaan kaavakkeet ja
37516: osaston perustamisesta maataloushallituk-         ohjeet, joita finanssitoimiikunnan ehdotus
37517: seen, invaliidihuoltolaista, vaalilippujen        e!'>äiksi toimenpite:iksi edellytti on kertomus-
37518: uusimisesta, kielikurssien järjestämisestä        vuoden ai1kana suorittanut tehtävänsä.
37519:  jne. ·                                              Valtiovarainministeriö asetti 1 päivänä
37520:    Aloitetoiminnan järjestämisestä valtion        marraskuuta 1945 toimikunnan harkitse-
37521: virastoihin laadittiin )'1ksityiskohtainen eh-    maan kysymystä valtion osallistumisesta
37522: dotus, mutta tarvittavien mälärärahojen           niiden kurssitappioiden suorittamiseen,
37523:  puutteessa ei esitystä ole vielä voitu to-       jotka johtuvat Suomen Asuntohypoteclllii-
37524: teuttaa. Lomrukepalvelua on harrastettu           pan!kin ulkomaan mä·äräisistä obligatiolai-
37525: mahdollisuuksien rajoissa ja laadittu eräitä      noista. Toimi'kunnan mietintö on kertomus-
37526: sellaisiakin loma:kkeita, jotka tulevat aiheut-   v;uoden aikana jätetty valtioneuvostolle.
37527: tamaan huomattavia säästöjä muutamien                Valtiovarainministeriö asetti 20 päivän&
37528: virastojen pal'kkausmenoissa.                     tammikuuta kertomusvuonna toimiikunnan
37529:    Työntutkijain kouluttamiseksi on järjes-       selvittämäJän nk. metsäkaartilaisten korvaus-
37530: tetty kahdet kurssit, toiset puolustuslaitok-     kysymystä. Toimikunta saanee työnsä suo-:-
37531: sen upseereille, toiset taas siviilivirastojen    ritetuksi ensi vuoden aikana.
37532: vi:r~kamiehille. Kurssien päätyttyä on osan-         Valtioneuvosto asetti 14 päivänä helmi-
37533: ottajille järjestetty jatkokoulutusta käytän-     kuuta kertomusvuonna komitean harkitse-
37534: nöllisen harjoittelun muodossa.                   maan kysymystä valtion menojen supistami-
37535:    Propagandamielessä järjestettiin ministe-      sesta. Komitea on jättänyt valtiovarainmi-
37536: riöiden ja virastojen korkeimmille virka-         nisteriölle ikolmattaJkymmentä valtion me-
37537: miehille informatiotilaisuus työtehopäivien       nojen supistamiseen tähtäävää esitystä
37538: yhteydessä 16 päivänä marraskuuta 1946.           Näissä esity'ksissä on kiinnitetty mm. huo-
37539:    Kun virastoasiain valtuutetun toimiston        miota komiteaikustannuksiin, valtion maan,.
37540: henkilökuntaa ei valtion vaikean taloudel-        tiekuljetusten keskittämiseen, asutusrahas,.
37541: lisen aseman vuoksi voida ilmeisesti lähi-        ton uudelleen järjestelyyn, tiedoitustoimin-
37542:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                            121
37543: 
37544: nan tar!kastamiseen, siirtoV'äen huoltohallin-        Komitean aloitteen mukaisesti on virasto-
37545: non menoihin, merellä toimitettavaan tulli-        asiain valtuutettu saanut tehtäväikseen laa-
37546: valvontaan, väestönsuojelumenoihin, erinäi-        jan tutkimuksen suorittamisen kansanhuol-
37547: siin apurahoihin ja tullihell!kilökunnan lu-       tohallinnon ja maanhankintalain toteutta-
37548: kuanäärään. Komitean esitykset on jo osit-         misen aiheuttamien menojen supistamis-
37549: tain huomioitu vuoden W47 tulo- ja meno-           mruhdollisuuksista.
37550: arviota laadittaessa, osittain niiden käsit-          Valtioneuvosto asetti 11 päivänä huhti-
37551: tely on vielä kesken.                              kuuta kertomusvuonna komitean suoritta-
37552:    Supistamiskomitea on myöskin tarkasta-          maan tutkimuksen valtakunnan alueellisesta
37553: nut yksityiskohtaisesti vuoden 1947 tulo-          ja!kaantumisesta eri hallintoaloilla sekä te-
37554: ja menoarvioesityksen eräät suurimmat              kemään tarpeelliseksi havaitut esitykset
37555: pääluokat ja tehnyt tarkastuksen perus-            tässä suhteessa tarvittavilksi muut6ksilksi.
37556: teella useampiin miljaardeihin nousevia su-        Komitean työ on toistaiseksi rajoittunut
37557: pistamisesityiksiä, jotka Hallitus on suurim-      käsittelyä varten tarpeellisen aineiston
37558: mruksi osaksi huomioinut.                          hankkimiseen.
37559: 
37560: 
37561:                                        Opetusministeriö.
37562: 
37563:     Helsingin yliopisto. Maatalous-metsä-           on niinikään varsinkin viimemma vuosina
37564: .tieteellioon tiedekunnan eri opintosuunnilla       hai,tannut se, ettei lähimainkaan kailcilla
37565: on opiskelijoiden 1ukumäärä yhä suuresti            osastoon kirjoittautune.illa opislml'ijoina ole
37566: lisääntynyt. Tämän vuoksi eivät läheskään           ollut sellaisia esitietoja, joita osastossa opis-
37567: kaikki mahdu :työskentelemääu laborato-            kelu edellyttää. Lisäksi ovat olosuhteet jvh-
37568: rioihin. Metsä,puolella on jo aikaisemmin          tanoot siihen, .ebtä osrustosta on muodostu-
37569: toimenpar:rutu opiskelijoiden karsillitaa, muuta   nut erään•lainen ''ahruist·ava koulu muille
37570: se on ·tapahtunut ~asta 2-3 lukukauden              opintosuunniille, nimenomaisesti lääiketie-
37571: opi•skelun järkeen harjoitustöihin pyrkimi-         teelliseen tiedelinmtaan ja T•ekn.illiseoo kor-
37572: sen yhteydessä. Koska tilanne etenkilll yh-        keakouluun pyrkivälle, vähemmän lahjak-
37573: teisten perusalineiden kohdalta muodostui          kaaJle ainekseUe. Kun tlilanne kai!ken yHä-
37574: yhä vaikieammabi ja joilta metswtThtkintoa-         mainitun johdosta oli käyny.t kestämättö-
37575: kin opiskelevien karsinta tapähtuisi jo en-        mäksi, on yliopiston truholta säädetyssä jär-
37576: nen ~arsiooisten opintojen aJoittamista ja          jestyksessä tehdystä esityksestä 26 päivänä -
37577: näin väl<te:ttäisi!in sekä opettajien että oppi-   heinäkuut.a 1946 anne.ttu asetus HeLsingin
37578: ~aiden osa>Lt·a turhaa ajanhukkaa, on kerto-        yliopiston filosofisen rtiedekunnan mate-
37579: musvuoden ai'lmna yliopistoviranomaisten           maattis-luonnon1lieteelliseen osastoon pääsyn
37580: esityksestä 7 päivänä kesäJkuuta 1946 annettu       ehdoista ja opiskelun edeHytyksistä osas-
37581: asetus maatalous-metsäti:eteel1is·een tiedekun-    tossa. Asetuksen mukaan ylioppilaan, joka
37582: taan otattavien opiskelijoiden lukumäärän           ylrioppilastu1Jkinnon kirja.Uisessa kokeessa ei
37583: rajoittamisesta. Asetuksen mukoon' pieni            ole &aanut yleisarvosanaa -laudatur, :tulee,
37584: konsistori voi mainitun tiedekunnan eså.tyk-       ennen yliopiston rehtorille ilmoi·ttaThtumis-
37585: sestä määråltä kullekin opin<tosuunnalle •lu-       taan, hankkia osastosta selvitys siitä, että
37586: kuvuosittain otettavien opiskelijain mää-          hänellä ka1tsotaan olevan riittävä.t edelly-
37587: rän, jolloin karsinta tapahtuu Jrouslerin           tykset opintojen harjoit1tamiseen osastossa.
37588: kyseessä olevan raseituksren nojaHa vahv'ista-      Siitä, milloin asianomaisella katsotaan ole-
37589: mien :tarkempien peruste,iden mukaan.              van vaadit•tavat edellytykset sekä, kieltei-
37590:     Matemaattis-luonnontieteellimm osasto on       sessä !tapauksessa, mitä kuulusteluja asian-
37591: vuoslien •aik<ana kasvanut yliopiston suurim-      omaisen tiJetojensa osoi,ttamiseksi on suori-
37592: maiksi tiedekunnaiksi. KThll osastossa rumet-      tettav·a, asetuks·essa on annettu ·tarkemmat
37593: tava opetus on suurelta osalta henkilökoh-         määräykset.
37594: taista laitosopetusta, on kasvaneen oppilas-           Oppikoulut. Opp•ikoulut ovat vuonna
37595: määrän kouluttaminen huomioonott·aen käy-          1946 työskennelleet yleensä rauhanaikai<;-
37596: tettävissä olleet Jaåtos- ja laboratoriotila,t     't'en säännösten mukaisessa järjestyksessä.
37597: ynnä väJlineet sekä opettajavoimat tuot-           Kuli<benkilll on so.tien jälkeinen aika aiheut-
37598: tanut hyvin suuria vaikeuks~a. Opetusta            tanut oppiikoulujen •toiminnalle erinäisiä
37599: 
37600: 480/47                                                                                         16
37601:                             1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
37602: 
37603: va:iktmksis. Niinpä sen vuoklsi ebtä koulu-             Kansakoululaitos. 'foimenpiteet kansa-
37604: jen hnonei.;;to-olot, sotien edelliseen aikaan       koululaitok<::en keh1ttämiseksi ovatt kerto-
37605: verrattuna, monella paikkakunnalla ovat              musvuoden a.i:kana rajoit.tuneet suhteellisen
37606: olleet el'likoioon alkeelliiset, koulujen työs-      vähiin ~lähinnä sen vuoksi, et.tä on odotettu
37607: kent-elylle kysymyk-:<:..;;sä olevissa kouluissa     val:tioneuvoston 29 päivänil huhtikuuta 1946
37608: on aiheutunut varsin vakavia hait,toja.              asettaman koulujärjest.elmäikomiJtean ehdo-
37609: Myöskin on opebt:aja,n Yil'kojen täy1Uämi-           ,tuksia. l\'f.ainirbtakoon :kuirtcnkin vuoden ai-
37610: sessä ilmaantunut vaikeuksia. Kilpailun              kana valmistunut kansakoulun opetussuun-
37611: vä.hentyessä ei vir'a.n JwHiijoiks.i ole aina.       nitelmakomitean          ehdoh1s      kansakoulun
37612: vo1tu .saada riittävän päteviä ja kokieneita         uudeksi vä.liwika.iseksi opetussuunnitelma:ksi,
37613: voim1a. Onpa viransijaisiksi. ollut myös             jolla paraillaan kokeillaan noiu 450 kansa-
37614: pakko määrätä he.nkilöitä, jmka. eiYät ole           koulussa, ennenkuin 'lopullinen opetussuun-
37615: olleet edes virkaan muodollisesti päteviä.           nitelma yalmistuu.
37616:    YHoppilaskirjoituksissa on, ikutt'n kol-             Pohjois.-Suomen hävitetyn alueen ikansa-
37617: mena edellisenäikin yuonna, Yaa:timuksia si-         koulut.a'lojen jälleenrwkennustyö, joka iko-
37618: käli helpotettu, eMä kirjoitustteM.äYiä on           konaisuudessaan ,tulee maksamaan lähes
37619: ollut vain n.eljä viiden asemru>,ta, matema-         miljardin mk, on vuoden kuluessa saa,tu
37620: tåikan ja reahkokeen ollessa vaihtoehtoi-            alulle. Tarkoitukseen on :ldiy'tevty pyörein
37621: set.                                                 luvUJin 200 milj. mk. Rakennustoiminta
37622:    Asepalveluksessa olleilla on edellem1'ki111       vienee v1e1ä tämän jälkeen noin neljän vuo-
37623: asepalveluksessa olleiden henkilöiden oppi-          den ajan ja on se laajimmillaan kahden
37624: ikouluopintojen järjestämise-'3/tä 18 päivänä        seuraa:v&n vuoden ailmna.
37625: loka;kuuta 1945 mmetun asetuksen suomin
37626: helpotu:ksin ollut ,t.i11aisuus opiskella: joko         Kansrukouhl'la~tosta. haittaa suuresti suo-
37627: valtion sisäoppilailtokse:ssa ii:a:i val:tionva-     menkielisten op.ebtajain puute. I:..ukuvuonna.
37628: roilla järjest.etyillä iltakursseilla 1a~kka. ta-    11946-1947 on avointen virikain hoiltaj,ina
37629: vallisina yksilty.isoppilaina. v,altion sisäop-      992 ja amnkiläkohtmisina sijaisina. 182 eli
37630: p~laåtoksessa     toimeenpantiin       kertomus-     yhteensä 1,174 epäpätevilä ~suomenkielistä
37631: vuonna kolmet ·eri kurssi:t, joilla oli oppi-        opettajaa.       Opettajain valmistuslaitokset
37632: laita, ensimmäisillä 770, 1toisilla 522 ja kol-      ovat kuiten!kin äärimmilleen täynnä sillä
37633: mansilla 258. Sitä paitsi aloit~ettilin mar-         näiden normaaliseksi varatui~sa 840 :ssä
37634: r.as:kuussa 1946 vielä yhdet kurssit, jotka          oppilaspa1kassa on 1,336 oppilasta. L'lisä-
37635: päät1tyvålt vuonna 1947. Viime mainituillc           valmiSituksen a.ikaa.nsa.amiseksi on välttämä-
37636: kursseille iLmoittautui 170 oppilasta. Ilta-         ,tö1ltä saada 1ensi tilassa uusia seminaariti-
37637: 'kursse:ja t.aimeenpantiiu vuonna 1946 Hel-          loja, siHä nykyinen valmistus ei ri~tä, Yar-
37638: singissä, Tampere•ella., Oulussa ja. .Jyväsky-       sink1n kun luovutetun alueen mukana me-
37639: lässä, ja oli näillä kursseilla. yht.,ensä 500       nete:t>tiin kolmen seminaariosaston oppilas-
37640: oppillast.a. Vuoden :ail{Jana järjestet;tiin kol-    paikat.
37641: met sotilasylioppila.s:kirjo:Ltukset, joihin o.tti      Kansakouluuop.et,tajain v,almi;;tus- ja jat-
37642: osaa ka:i:kk1iaan 2,417 henkilöä, joi~ta oli         kakoulutuskomitea on vuoden 1946 aikana
37643: suomenkielisiä 2,263 ja ruotsi1vkieJisiä 154.        antanut mietintönsii toisen osan, joka sisäl-
37644: Näissä kirjoituksissa ihyväksy>l:itiin kaikkiaan     tää ehdotukset asetuksiksi seminaarilaitok-
37645: 1,507, joista 1,401 suomenkidisiä ja 106             sen uudistamisesta.
37646: ruotsinkice1isiä.
37647: 
37648: 
37649:                                        Maatalousministeriö.
37650: 
37651:   KalaiStus.    Siirtoväkeen kuuluvien am-           joitJtaa ammattimaista kalastusta toise.l1e
37652: ma:ttika'last~jain toimeentulon ja vaikean           kuuluvassa vedessä ja maan jokainen kan-
37653: elintarvikepulan helpottamiseksi annettiin           salainen koti tarvekalastusoikeuden erä.:illä
37654: 22 päivänä maaliskuuta laki väl<iaikaisesta          pyydySlaaduilla. J..Jaki oli voimassa vuoden
37655: ka:lastusoikeudesta ja 5 päivänä huhtikuuta          loppuun. Valtioneuvoston päätöksi1lä 18
37656: sen toimeenpanoasetus, joiden kautta siirto-         päivä'ltä huhtikuuta. ja 19 päivältä kesä-
37657: kaJlastajat saivat oikeuden maksutta har-            kuuta sekä maatalousministeriön päi1tök-
37658:                             1947 Vp. -- Hallituksen kertomtt3 1946.                            123
37659: 
37660: sillä 24 päivältä huhtikuuta ja 11 päivältä             Maidontarkastuslain <tultua vahvistetuksi
37661: syyskuuta annettiin useha helpotuksia ka-            annettiin lain täytäntöönpanosta ja sovel-
37662: las.tusta rajoittaviin säännöksiin. Huhti-           tamisesta 1 päivänä marraskuuta 1946 ase-
37663: kuun 18 päivänä annetulla lwi!Lla muutettiin         tus ja maatalousministeriö antoi 5 päivänä
37664: kalastus.vakuutuslakia siten, että valtion va-       samaa marraskuuta päätaksen maidontar-
37665: roista korvataan puo1et vahingosta, joka             kastulksen suorittamisesta. Maidontarkastus-
37666: on aiheutunut kallastusvakuutusyhdiS!tyk-            lainsäädäntö perustuu vuonna 1936 asete-
37667: sissa vakt.mtetuille pyydyksille, valtion            tun komitean mietintöön. Tarkastustoi-
37668: osuuden oltua aikaisemmin ko:lmasosa va-             minta vDidaan siis aloittaa vuoden 1947
37669: hingon suuruudesta. Sotatoimien johdosta             alusta.
37670: tuhoutuneet Käylän ja Kaihuan kalanvilje-               Asutustoiminta.     Maatalousministeriön
37671: lyslaitolkset, edellinen Kuusamossa, jälkim-         asutustoimill!ta on vuonna 1946 kohdistunut
37672: mäinen Rovaniemen maalaiskunnassa, on                ensi sijassa 5 päivänä toukokuuta 1945 an-
37673: uudelleen rakennettu ja aloittaneet toimin-          netun maanhankintalain ja siihen liitty-
37674: ttansa. Jatkuvaa tuotantoa ja kalastajain            vän rainsäädännön toimeenpanooli sekä
37675: toimeentulomahdolHsuuksia silmällä pitäen            myös Pohjois-Suomen hävitettyjen maaseu-
37676: on ka:lastusviranomrui&ten ajankohtaisim-            dun alueitten jä1leerrrakentamiseen, minkä
37677: pana toimintana oHut heille uskottujen               vuoksi varsinaiseen asutuslain mukaiseen
37678: huoltotehtävien hoitaminen, etenkin sään-            asutustoimintaan ei ole voitu asutuslain
37679: nöstelynalaisten kalastusvälineiden ja -tar-         edelly!ttämässä laajuudessa ryhtyä.
37680: vikkeiden hankinta, valmistuttaminen ja                 Maanhankintalain mukaan olisi perustet-
37681: tasapuolinen jako.                                   ~ava noin 25,000 vilje,1ysti'laa, noin 23,000
37682:     Eläinlääkintölaitos. Kotimaisen eläin-           asuntoviljelystilaa, noin 1,000 kalastustilaa,
37683: lääkintöopetuksen ;toimeenpanemiseksi antoi          noin 24,000 asuntotilaa ja noin 22,000 asun-
37684: valtioneuvosto 2 päivänä !f:oukokuurta 1946          totonttia eli yhteensä 95,000 tilaa ja <tont-
37685:  päätöksen, joka s·isii1si eläinlääketietee1lisen    1ia. Kuten edelläolevasta näkyy, on maan-
37686: korkeakoulun opetus- ja tutkintosäännön, ja          hankintalain mukaan peruHtettavista .tiloista
37687:  elokuun 2 päivänä annetuna asetuksella              puolet viljelyS- ja asuntoviljelystiloja sekä
37688:  määrättiin, että eläinlääketieteellisen kor-        puolet asuntotiloja ja -tontteja, joten toteu-
37689: keakoulun opetustoiminta alkaa syyskuun 2            tettavana oleva maan ja oman kodin han-
37690:  päivänä 1946. Nä;in on väliaikainen koti-           kinta jakaantuu kahteen [injaan nimittäin:
37691:  mainen e1äinlääkintöopetus vihdoin saatu              1) vä:lttämä,ttömään maataloustilojen hank-
37692:  käyntiin.                                           kimiseen niille, jotka ovat saaneet pää.asial-
37693:     Kun ullwmaiden rtaholta maaJtillmme uh-          lisen toimeentulonsa maataloudesta ja jotka
37694:  kaa cvinäiset vaikeat eläinkulkutaudit ja           niitä todella tarvitsevat,
37695:  kotimaan eläinlääkintövoimia täytyy voida              2) asunnon ja oman kodin hankintaan
37696:  käyttää •tarkoituksenmukaisesti, jos täUai-         nHtä vaiHa oleville samalla ldreätä ru;unto-
37697:  nen vaarallinen Eiläintauti pääsisi maa-            pu:laa parantaen.
37698:  hamme, annettiin Eduskunnalle esitys                   Maanhankintalakia rt.oteutettaessa tullaan
37699:  laiksi toimenpiteistä eläintautien [evenemi-        uusien tilojen perustamisen lisäksi ennak-
37700:  sen ehkäisemiseksi eräissä poikkeuksellisissa       koarvion mukaan antamaan noin 30,000 li-
37701:  olosuhteissa, minkä esityksen Eduskunta             säaluett:a Hian pienien tilojen omistajrille.
37702:  sittemmin hyvruksyi.                                Sanroin tullaan perustamaan nDin 3,000 lai-
37703:     Kun maassa vielä vallitsevat poikkeuk-           dunaJuetta.
37704:  selliset olosuhteet eivät aina salli, että eläin-      MaanhankintaJlain tarkoituksiin tullaan
37705:  tauteja vastustetaan sillä teholla tahi ta-         arvion mukaan käyttämään noin 500,000
37706:  valla kuin eläintauti,lain soveltamisesta 29        ha maatalous- ja maatalouskelpoista maata
37707:  päivänä Jokakuuta 1937 annettu asetus               sekä 1,100,000 ha metsämaata. Maanhan-
37708:  edellyttää, antoi Tasavallan Presiden;tti           kintalaki koskee kaikkiaan noin 20,000 luo-
37709:  marraskuun 8 päivänä 1946 asetuksen maa-            vutettavaa viljelmää eli noin 7 % kaikista
37710:  talousministeriön eläinläakintöosastDlle an-        viljelmistämme.
37711:  netusta oikeudesta myöntää lievennyksiä                Maanhankintalain ;toimeenpanoa ovat
37712:  eläintautilain soveltamisesta annetun ase-          monet seikat vaikeuttaneet. Maanlunastus-
37713:  tuksen määräyksistä. Asetus on voimassa             [autakuntiin ei ole saatu itarpeeksi ammatti-
37714:  vuoden 1950 loppuun.                                henkilökuntaa. Varsinkin maanmittausin-
37715: 12~                        1947 Vp. -     llallituksen kertomus 1946.
37716: 
37717: sinööreistä on ollut kova puute. Lautakun-          hehtaaria ja koneellisesti n. 1,670 hehtaa-
37718: nille ei ole myöskään sa:atu hankituksi !tar-       ria. Konee:llisesti on lisäksi nostettu kan-
37719: peeksi kulkuväilineitä. Emlais:ista tarvik-         toja maast'aJ [ähes 3,000 hehtaarin alueelta
37720: keista on ollurt kova puute. Varojen niuk-          selkä suoritettu eräitä muita asutuikseen liit-
37721: kuus on myös huomattavas·ti vaikeuttanut            tyviä töirtä. Näihin lukuihin eivät sisälly
37722: lain toimeenpanoa.                                  ~asutettavien sekä maan luovuttajien käsin ·
37723:    Vuoden loppuun mennessä on maanhan-              rtekemä;t; raiv:aukset. VaJltion varoja rai-
37724: kintalain toimeenpanoaikana maanlunastus-           vaukseen on käytetty lähes 50,000,000 mark~
37725: [au<takuntien toimesta pakkolunastettu ja           kaa. Uudistilan perustaruispalkkioita on
37726: vapaaehtoisina kaupoilla myyty tiloja, tont-        myönnetty 920 hakijalle.
37727: teja ja alueita seuraavasti: viljelystiloja            MaJanhankintalain itoimeenpanon ed~llyt
37728: 15,070 kpl, asuntoviljelystiloja 5,904 kpl,         tämien tåenteko- ja kuivatustöiden suorit--
37729: asuntoti[oja 9,704 kpl, asuntotontteja 12,853       tamista on edistetty hankkimal'l:a tarvi:tta.:.
37730: kpl, kalastusttiloja 287 kpl, ilisäaluei,ta 6,802   via koneita. Sikäli kuin vanhat pika-asu-
37731: kpl, laidunall:ueit;a 603 kpl sekä muita            tustoimitukset eivät ole olleet esteenä, on
37732: alueita 629 kpl, eli kaikkiaan 51,852 kpl.          teiden suunnittelussa j'a rakentamisess;a py.:..
37733: Pakkolunastuksen osuus ede11ämainituista            ritty mahdollisimman suureen taJ.oudelli-
37734: on 64 % ja vapaaehtoisten kauppojen osuus           suuteen.
37735:  36 %. Eddlämainittuihin on käytetty ma:a-             Siir<toväen ja rintamasotilaiden asuttta-
37736: :!Jalous- ja maatalouskelpoista maata 255,000       misen rahoittamisesta annetun lain noja:lla
37737: ha s~kä 565,000 ha metsää eli yhteensä              maatalousministeriön johdon ja valvonnan
37738:  820,000 ha maata.                                  alaisena toimivat osuuskassat, säästöpankit
37739:     Asutustoiminnassa on päähuomio kiinni-          sekä Suomen Hypot:eekkiyhdisrtys ovat pu-
37740: ,tetrty maataloussiirtoväen asuttamiseen.           heenaolevan vuoden loppuun mennessä
37741: Niinpä onkin yH 87 % pakkolunastetuista             myÖJlltäneet paaas1assa rakennuslainoj~
37742: viljelys-, asuntoviljelys- ja kalastustiloista      16,860 hakijalle noin 2,562,000,000 mark-
37743: annettu siiritoväkeen kuuluviNe. Joulukuun          roaa. Rakennuslainojen keskisuuruus on ol-
37744: loppuun mennessä on siirtoväestä sijoitettu         lut 230,000 markkaa rakentajaa kohti.
37745: noin 60 %. Muiden maan saajien ryhmästä                Maataloussiirtoväen aseman turvaamf.
37746: on etupäässä asutettu sotainval:iidejä sekä         seksi siihen ~aa:kka, kunnes sii11toväki tulee-
37747: tiloiJita pois joutuvia työmiehiä ja vuokra-        saam;aan maanhankintalain mukaan suun-
37748: miehiä. Lisäalueita on annetrt;u liian pien-        nitellut tilansa, on vuokratoimikuntien ltoi.:..
37749: ten til{)jen omistajille sikäli, ku~n se on ol-     mesta kertomusvuonna väliaikaisesti vuok-
37750: lut maanhankintalain mukaan mahdohlisrta.           rattu viljelysmaata: 28,800 siirtolaisper-
37751: Niinpä noin 8,600 pienen tilan omistajaa            heelle kaikmiaan noin 29,400 hehtaaria:. Li-
37752: on saanut lisämaa:ta välirauhansopimuk-             säksi on siirtoväelle väliaikaJisesti · mainit-
37753: sesta lukien.                                       tujen toimikuntien toimesta vuokrattu
37754:    Kertomusvuoden marraskuun loppum1                15,000 viljelyspalstaa eli yhteensä peltoa;
37755: mennessä on maanhankintalain mukaan                 1,200 hehtaaria, heinämawtJa 32,200 per.-
37756: perustetuille tiloille valmistunut 8,298 ra-        heel:le yhteensä 44,300 hehttaaria sekä lai-
37757: kennuslta. Korjaus-, [isärakennus- ja [aa-          dunta 85,700 nautayksikölle. Sitäpaitsi on
37758: jennustöitä on suoritettu 1,038 rakennuk-           rintamasotilaille ja muiHe heihin verra.tba-
37759: sella. Samana ajankohtana oli valmistu-             ville vuokrattu 662 perheelle 319 hehtaaria
37760: massa 10,634 rakennusta. Valmiista raken-           viljelysmaata, 537 hehta:aria heinämaalta
37761: nuksista kuuluu siirtoväelle noin 54%. Ra-          sekä 1laidunta 1,061 nautayksikölle. Lisäksi
37762: kennustoiminnassa on siis oHut havaitlta-           on väliaikaisesti vuokrattu kaiklci:aan 704
37763: vissa, että nimenomaan omakotitalojen               pika-asutusti[aa tai siirtoväen pika-asutus•
37764: rakentajat ovat voineet suorittaa suhteelli-        lain nojalla valtion haltuun tullutta aluetta,
37765: sen laajaa rakennustoimintaa siitä huoli-           joista on tehty lähes 1,400 vuokrasopimusta,
37766: matt·a, että rakennustoiminta on pyritty            minkä lisäksi väliaikaisia VlJlokrasopimuksia.
37767: suuntaamaan [ähinnä sih,toväeHe annettu-            on tehty myös rappiotiloista ja muistakin
37768: jen tilojen rakentamiseen.                          val<tion omistamisrt~a maa-alueista.
37769:    Vuoden 1946 aikana on raivabtu asutus-              Pohjoi.<>-Suome.n hävitetyn a[uoon maa;.
37770: tarkoituksia varten noin 2,070 hehtaaria            seuduJ.la on 1946 vuoden marraskuun lop-
37771: uutta peltoa, josta määrästä käsin noin 400         puun mennessä vuoden 1945 alusta lukien
37772:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                               125
37773: rakenn.ettu       valmiiksi    asUiinrakennuksia   talousministeriön rtuotanto-osaston toimesta
37774: 3,254, ko~ieläinrakennuksia 2,841 ja muita         suuntavå.ivalt, joiden mukaan maruta!loustuo-
37775: rtalousrakennuksia 3,574. Teollisuus-, Hike-       tantoa olisi ohjattava lähimpien vuosien
37776: ym. ja julkisia rwlmnm.u!k.sia on rakennettu       aikana. Tässä kiinnitettiin erityisesti ilmo-
37777: valmiiksi 223. Kaikkiaan on siis va'lmii1ta        miata sodanaikaisten rappioidten korjaami-
37778: rakennuksia 9,892. Rakenteilla oli vastaa-         seen - mm. viljelysmaiden ravirutoaineva-
37779: vasti 3,359 r~ennusta. Korjaus- ja lisä-            ja:uksen :täylttämiseen runsailla Vläkilannoi-
37780: rakennustöiJtä on t·ehty valmiiksi 1,716 m-         t.e:han!kinnoili1a - maataloustuotannon ko-
37781: !kennuksessa ja rtyöt käynnissä 86 rakennuk-       hottamiseksi nopeasti entiseen tehoonsa.
37782: sessa. Jälleenrakennustyöstä on :tulhut suo-            PeltoviJjelyksessä on kö.in,ru1tetrty erikoista
37783: r1tertubi :n. 60-70 %. Jä.lileenrakennuslai-       huomiota perunan tuot~mnon lisäämiseen.
37784: nojen kesikisuuruus rakentajaa kohtu on ol-         Tätä si:lmäJlä pitäen vuoden alluss·a laadit-
37785: ~ut 103,000 ma:vkkaa.                              tiinkin koko :maata varten :tuotaJlltoouunni-
37786:     Normaaliajan asutustoimintaan ei ole           ·telma, joka oli ohjee.na ,tuota:nt.okonsuloot:-
37787: voiJtu lrertomusvuonna kaikissa suhteissa          rtien ja alueneuvojien :toiminnalle vuoden
37788: asUJtuslain edelly;ttämässä laajuudessa ryh-        alkupuOiliskolla.
37789: tyä. S3J110tlt:u ;t,oiminta on pääasiassa k()lh-        Vaikeasta siementilanteesta huolimatta
37790: disrtunut jo muodostettujen koevuositilojen        ·P'erunan ja kevätviljakasvien viljelysala li-
37791: myyntiin sekä asutuskass:a1a1inojen jakami-        sääntyi' ·edellisestä vuodesba s'eura.avasti:
37792: seen.      Asu:tusrahastosta on myönnetty           peruna 5,000 ha, kevwtvehnä 8,000 ha, ohra
37793: vuonrua 1946 57 kurunalle Jainoja kaikkiaan·        7,000 ha ja heinä 20,000 ha. Keväwllä ja
37794: 67,650,000 markkaa. Asutuskassoista on             k·esäHä kohdistettiin: !toiminta peltojen ja
37795: [lainoja sanotun vuoden marrookuun lop-            erityisesti oj:Vtusten kunnon parantamiseen.
37796:  puun mennessä myönnetty 1494 hakijalle             Myös syysviljojen kyilvöalan lisäämiseksi
37797: yhteensä 120,735,700 markkaa.                       .teh:tiin propagandaa. Syysviljan vi,ljelys-
37798:     Maaseudun asunt,o-olojen p.a.rarrtamiseksi     a[an lisäys jäi kuitenkin väJhäiseksi Iähånnä
37799: '()n ke:vtomusvuonna myönnetty mkennus-             fosfaattilannoitteiden puutteen vuoksi. Syk-
37800: a:vustuksia, lainoja ja palkkioita kaikkiaan       syllä keskirtetti~n päähuomio syyskyntöjen
37801: 596 hrukija.lle, avustusta 4,363,375 markkaa,      suorittamiseen rii!Wivässä laajuudessa.
37802:  ·lainaa 14,099,000 markkaa ja pa.]lkk!io:ta            Siemenviljan hankkiminen kertomusvuo-
37803:  124,350 ma•rkkaa. Hakemusten lukumäärä             den kcevätviljoja va11t:en tuotti vaikeuksia.
37804:  on edellisestä vuodesta huomattavasti wlen-        Hankinta tapahtui osaksi valtion viljavaras-
37805:  :tmnut, mikä johtunee Jähinnä ra:kennustar-        ton siemenHikkeiden vwlityksellä, osaksi
37806:  vik!keiden saannin vaikeudesta. Lain8.SJUm-        ttuota:ruto-organiswtion toimesta alueneuvo-
37807:  mat taasen ova,t kohonneet, mikä aiheutuu          jien selvitrtä·essä kunrnitttain ikylvösiemenen
37808:  rakentamiskustannusten kohoamisesta.               tarpeen ja pailkaHi.se.t saantima.hdollisuudet.
37809:     Tuotantotoiminta. Maatalousministeriön          LiiJkkeiden harjoittama siemen:ka,uppa oli
37810:  tuotaJ:llto-osaston ·toiminta on kertomusvuo-      edelleen alueneuvojien: valvonnassa siten,
37811:  den aikana jat1kunut pääasiassa samanlai-          et<tä liikkeet saivll!t :tuoda paikka,kunnalle
37812:  sena kuin edellisenä vuotena. 1\'Laanvi.lje-       siemenviljaa vain aJueneuvojien hyväksy-
37813:  lysseurojen tuotantökonsulenttien ja alue-         mil.lä ostoluvilla. Vain .aluerueuvojain suoo-
37814:  LllJeuvojien avulla o.n pyritty maatalousrtuo-     itumukseilla ooivll!t kans:anhuoltolautakunnat
37815:  ta.ntoa Jt:ehos:tamaan. Maatalousministeriön       antaa viljelijöiHe siemenviljan ostolupia.
37816:  ja iku1kulaitosten- ja yleisten töiden min.is-     Pohjois-Suomessa tarvittavien aikaiSiten la-
37817:  lteriön aikaisemmin ,tekemän sopimuksen pe-        jdkkeiden rfmotan1to järjesbettiin edelleen so-
37818:   rusteella :tuotantokonsulmliti:t ja alueneuvo-    pimusviljelyksiUä.
37819:  jat ovat edelleen toimineet piiriensä ja               Alueneuvoja,t huolehtiva;,t ·alueimaan siitä,
37820:  alueittensa työasiamiehinä e.räi.tä poikkeuk-      että siemeneksi varaittavien viljaerien itä-
37821:  sia     lUJkuunottamrutt.a.    Kertomusvuoden      vyys selvitettiin ja niiden kuivatus, lajittelu
37822:  alussa oli koko maassa toimin•nassa 363            ja varas1toinrti suori:bet.tiin huolel1la. Kasvin-
37823:  ruueneuvojaa. Mruinit:takoon, ·että viljelys-      suojelutoimenpitei;tä koskevaa n1euvontaa te-
37824:  päälliköiden toiminta ,tuotanto-organisation       hostettiin järjestämällä torjuntatapoja sel-
37825:  alimp1na kenttämiehinä lakkasi kel1tomus-          vit:täviä näytekenttiä ja avustamaHa :t,or-
37826:  vuoden alusta.                                     juntavä!lineiden .hankinnassa. Errkoioo.sti
37827:     Vuoden 1946 alussa määriteHiin maa-             kiinni.tettiin huomiota siemenviljan peit-
37828: 126                          1947 Vp. -      Hallituksen k~rtomus 1946.
37829: 
37830: taukseen J<L rikkaruohojen ·hä,,it;tämisoon.            mistä jarruttava tekijä, liMksen puute,
37831: Kotimaisen siementuotannon edistämiStä                   vuonna 194'7 saatavan poisltetuksi.
37832:  varten ja samalla kuitu- ja öljykasvituo-                  V aikeall! rehntilanteen bl(llpottamiseksi
37833: tahtoon liittyväiä neuvontaa suorit,tamaan              tehtiin valtioneuvoston: pää!tökseNä lehdek-
37834: paJ.kaJtiiin rtuotanto-osas1ton toimes,ta 7 kuu-        sien ja muun kotieläintoo rehuksi kelpaa-
37835: ka.uden aja1ksi 4 konsulen~ttia lähinnä e;be~ä          van kasvillisuuden keräämin>en ikesälJä 1946
37836: ja keski-Suomen alue1ita silmälläpitäen'. öl-           yhteisöjen ja myöSJkin Y'ksityisten maJilta
37837:  jY'kasviffi11 viljelyssopimuksia oli yhteensä          mahdolliseksi siirrtoväen ookä tilatt;OmieJl ja
37838:  4,490 ha. Eduskunnan myönne.ttyä kerto-                pienviljelijäväestön tarpeisiin. Samoin teh-
37839: musvuonna 1.5 millj. markan määrärahan                  tilin mahdolliseksi va.!Jt.iollt€uvos:ton päätök-
37840: kotimaisen siementuotannon edis,tämiseksi               seHä lai:duntamiseen Jmlpaavien maiden
37841: palkart:rtiin näillä varoilla 9 siemenkonsulent-         vuokraaminen seLlaisten vähävaraisten kar-
37842: ltda, joiden tehtäväksi siemenomavara.isuu-              janomistajien tarpeisidn, joilla ei itsellään
37843: temme tlisäämistä, kunnolliSten kylvösieme-             laiduntamiskautena ole hal1illrr1aSSoon: tar-
37844: nen käytön yleistämistä ja siementuoitan-               koitukseen sopivaa peLto-, niit1ty-, haka- tai
37845: lllOlll t>eknillisen puolen kehittämistä :tarkoit~       me1srämaata.
37846: :tavan työn lisäksi anneUiin valtion siemen-                Koska rahan arvon aleneminen oli tehnyt
37847: rtarkastuslalitoksen vaJ1tuuksia toimia sie-            aikaioommaib pienviljelijäin sonninpitoyhty-
37848: menkaupan tark!kai.lijoina ja, valvojina.               mille ja tarkastusyhdis•tyksi,He myönn.e,Uä-
37849:     Kotoisten lannoitteiden tar,koitukseJ:l!mu-         vät avustukset meDkitykse.t:tömiksi, muutet-
37850: kaiseen ,tal;teenottoon ja käyttöön kiinni,tet-         tiin tuolbanto-osaston esitylc.<>estä mainittujen
37851: tiin edelleen erityistä huomiota.                       yhtymien vaLtionavustusten perustei,ta sirt:en,
37852:     :Maatalousmin1isteriön saatua :tehtäväkseen         että tarkoLtukseen vara1taan vuooititain riit-
37853: harukkia selvitys kertomusvuoden sadosta,               tävä määräraha, mikä tekee mahdolliseksi
37854: minist~e·riö asetiti sadonarvioimistoimikunmm           avustusten korottamisen entisestään 3-5
37855: huolehtimaan sadonarvion se1lvittämisestä.              kertaisiksi.
37856:  Käytännölliseen sadonarviointiin osallistui-               .AsctJCtut toimikunnat ovat tutkineet mc-
37857:  vat huomattavalla rt.availla tuo,tai1bo-orga·ni-       hitläishoidon edistämismahdollisuuksia, sa-
37858: sation palveluksessa olevat toimihenkilöt.              mom Urospuolisten lmtieläå:nten 1:arkastus-
37859:     Vuollina 1946 jatkettiin :toimenpiteit-ä            pakon         käytäntöönottamismahdollisuuksia.
37860: rehu- ja kotieläinmääri~n välillä cdeilleen             Edelleen on valtionm<vos;ton aikanaan lai-
37861: vallinneen         epäsuhteen    piellt€rutämliseksi.   dunkysymystä selvittämä<än aseutaman toi-
37862:  Eduskunnan myöntämän määrärahan tur-                   mikunnmL mietinnön pohjalla ryhdytty
37863: vin Olli suoritettu l'ehunviljelys- ja säilytys-        suunnilttelemaan laidmrkysymyksen kehilttä-
37864: neuvontaa, joka on tlåhdännyt cns.isijassa              mistä nykyisiä .olosuhteita vastaavaksi.
37865: AIV-rehun 1l~äytön yl,eistämiseen, m~kä .puo-               Tuotanito-osaston tiedoitustoimiston toi-
37866: lestaan toisi helpotuksen karjan ruokin-                minta on ja1tkunut samalla :tavalla kuin
37867: nan valkuais- ja vä1kevyysvajaukseen. Työ-              edellisenä vuonna. ,Julkaisemalla kirjoituk-
37868: hön 0111 osallistunut Ih 70 ;tehtävään koulu-           sia sanomalehdissä ja ammattilehdistössä on
37869: tettua neuvojaa, joiden toiminnan tulok-                :'tuotaJ:l!to-osasto oolvittänylt tuo1t.antosuunni-
37870: sena kiinnosibus AIV-rehun va1lmistusta ja              ,telmien toteut,tami,sen väJttämättömyyNä ja
37871: käy:btöä kohtaan on jatkuvasti kasvanut.                niiden merkitystä. Kertomusvuonna on
37872: Siitä huolima:tta, että pyrittiin kaikin kei-           ,tuotanto-osaston laatima tuo:tan<tosuunni-
37873: noin lisäämään AIV -liuokseen 'ta.rv;ititavan           ,telma julkaistu erillisenä kirjasena. Peru-
37874: :rikkihapon valmistusta, ei ATV-liuokoon                naviljdyksen laajen·tamiseksi ja tehostami-
37875: koko ta,rvetta voiitu kesällä 1946 tyydyt1tää.          seksi järjeSJtettiin ki,ertävä erikoisnäy,ttely
37876: Kuitenkin nousi valmistettu AIV-rehu-                   sekä levil:ettiin tarkoitus,ta va,r.ten laadittu
37877: m.äärä n. 550 milj. kg: aan, sen ollessa edel-          p.erunaviljelystä koskeva kirjanen. Tämän
37878: lisenä vuonna n. 411 milj. kg. Kun ibuo-                lisäksi on huolehdittu 'tuotantoa edistävän
37879: tanto-osaston aJoitJbeeSita ,kahden aikaåsem-           koe.- ja itut:kimustulosten tUll!Il€1:uks.i tekemi-
37880: mm AIV-1iuosta tuottan-een tehtaa,n lisä;ksi            seksi toim~ttamalla eDikoisleh:teä, jota on
37881: myöskin Rikkihappo- ja Superfosfaattiteh-               sekä suomen- etJtä ruDtsinkielioonä levitetity
37882: !DMt Oy ryhtyy Sffil! va~mistwkseen Harja-              maanviljelijäin keskuuteen. Tärkeimpien
37883: vallassa vahnistuvassa tehtaa.<;sa., toivotaan          maattaloude.llisten koe- ja ;tutkimustulosten
37884: tiitcn AIY-rehnn va.lmis;tuksen lisäänty-               saat:tamiseksi neuvojwkunnan jn. maanvilje-
37885:                                   1947 Vp. -             Hallituksen kertomus 1946.                                             127
37886: 
37887: lijäå.11 ti€ltoon on julkaistu erikois.t.eos. Li-                      on tehty mahdolliseksi 21 palVailA:!. lm'iä-
37888: sÖ!ksi on ylläpidetty yhteyttä valtion muihin                          kuuta 1946 a:n:netulla lai1la (496/46) maan-
37889: rtiedoituselimiin.                                                     mitrt:;a:ust.oim1tuksis.'5a määrättyjen siirto- ja
37890:     Maailmittauslaitos. Kun maamnitaus-                                tientekokusta:nnu.<lten korvausten korottami-
37891: toimi.tuksis'la. mä:ärä.t.tyjä t1lansiirtoja ja                        sest:a eräissä tapauksissa. Tätä korottamista
37892: ltrent~koja on asiaoosaisen sot.apalveluiksessa-                       on haettava joulukuun loppuun menn<t':~sä
37893: olon, ;tarvikkeiden puutteen rtar~ muiden so-                          1949. Täytäntöönpanoasetus. on a.n:net::u
37894: dasta aiheutuneiden syiden ltakia jäänyt                               4 päivänä lokakuuta 1946 (703/46).
37895: suoritt.amMta sitä varten asetetun mä:äri1-                               lVIruäräalojen ostajien a~eman turvaami-
37896: ajan kuluessa,, on 7 pä.ivänä helmikuuta                               seksi on ja:kolaitöksesta annettuja säännök-
37897: 1946 annetulla asetuksella (H7/46) asian-                              siä 11 päivänä lokakuuta 1946 annetulla
37898: osainen oik€utet•tu hwkemuksesta saamaan                               lailla (707/46) siten muutettu, ettäi määrä-
37899: .pitennysitä siJih€n määräaikaan, joll1ka. ku-                         alan tultua luovutetuksi ikaupanvahvistajan
37900: lu~a s&nottuihlin tavkoituksHn myönnetyt                               on saatettava luovutus tiedoksi kihlakun-
37901: enJlaikkomaksut on nos1t€ttava, samoin kuin                            nantuomarille tai raastuvanoikeudelle erot-
37902: siihenkin määräaikaan, jonik::a kuluessa. va-                          tamisoikeuden ikiinnittämisen vireille panoa
37903: rojen nos:taja.n on esi;tettävä säädei:rty todis-                      ja käsiteltäväbi ottamista varten.
37904: tus töiden suorittamisesta. Piitennystä voi-                             Metsätalous. Kansanrhuoltoministeriön vah-
37905: daan myöntää enintään yuoden 1950 lop-                                 vistaman, hruk>kuuohjelman mukaan oli val-
37906: puun saakka.                                                           tion metsien vuosien 1945-46 harukinitarta-
37907:     Edellä sanotun lisäksi on1 hinta- ja palk-                         vd1tteeksi vahvi~tiBittu 8 milj. luovutuskuu-
37908: kaltason kolloa.miisen vuoksi osoi;ttautunut                           tiometriä. Hakkuutulos kohOSii 9.5 miJj.
37909: välttämärt:,tömäksi saada komtetu1ksi yllä maj-                        1m3 :iin jakautuen puutavaralajittain s-eu-
37910: nitituja siido- ja :tientekolmstannnk-;ia. 'Nmä                        raavasl~i:
37911: 
37912: 
37913:                               1         Järeätä puuta
37914:                               1
37915:                               1
37916: 
37917:                               i     tuh. 1m
37918:                                                   i
37919:                                                          tuh. j3
37920:                                                                             Ainespuuta
37921:                                                                              tuh.Jm•
37922:                                                                                           l jaPoltto-hiilto-
37923:                                                                                           1
37924:                                                                                                 pilkepuuta     Yhte,m'ii
37925:                                                                                                                tuh. 1m 3
37926:                                                                                                                             1
37927: 
37928:                                               3
37929:                                                                                                 tuh. lm'
37930:                               1                   1
37931:                                                                                           1
37932:                                                                                           1
37933:                                                                                                                             1
37934: 
37935:            1                                                           1                                                    1
37936:                                                                                           1
37937:            i Tavoite ....               2,840 1             56,800                2,337 1             2,823         8,000
37938:              Hakkuu-      1
37939:            1  m··--rä
37940:                aa                       3 726 !             77 2                  9 "33   1           3,243         9,5021
37941: 
37942: 
37943:     Jä11eän puun hamkuumääräst.ä myytiin                               mitettiin paper-ipuita 78,900 pm3 sekä :Neu-
37944: pystyyn n. 75% ja thankmtana 11. 25 %.                                 vosto1iittooru Iennäitinpylvä.i:tä kauppasopi-
37945:     Ainespuuta myy:tilin pystyyn ja ha.nkinta-                         muksen mukaan 26,085 kpl. Englantiin lai-
37946: ikaupalla yhteensä 2,470,000 pm3 pyöreät.ä                             vat;tilln puhelinpylväitä 10,183 kpl ookä. Hol-
37947: puuta sekä pol,t.to-, hii1·to- jru pilkepuuta                          laintiin <hoillrulllinpelkko.ja 157,500 j3.
37948: 1,680,000 pm3_ Pinoitavarasta myytiin n.                                  Kentomusvuonna sääsuhtee,f, suosivat met-
37949: 57 % pystyyn ja loput hankintan>R.                                     sätöitä ja klm työhaJu lisäksi oli hyvä, työ-
37950:     Ke1'1tomusvuoden aikana on myynnit edel-                           saavutukset muodostuivat odot,tamat:toman
37951: leen suor:Utettu säännöstelymääråysteru mu-                            runsaiksi.
37952: kaisesti.                                                                 Allaolevasta taulukosta selviävät ikertD-
37953:     Viooti'ä varten dli metsähallituksen han-                          musvuoden arikana me,t.säha.l,liltuksen omilla
37954: ikiiibtava ikaivospuuta. 125,000 pm3, mutJta                           hallllcintartyömaH:la. ihaka!hllt ja vedätoetyt pun-
37955: ikel'ltomusvuonna luovutettiin 139,000 pm3.                            tava,ramäärät.
37956: Sota:korvausteolltisuuden valtuuslnmnahle toi-
37957: 
37958:                   halko-hiiltopuuta                   paperi-sulf.-kaivospuuta                saha- ym. iäreätä puuta
37959:            1                                                                          1
37960:                                                                                                                             1
37961:                hakattu        vedätetty               hakattu          vedätetty              hakattu          vedätetty    1
37962:                 pm•             pm'                    pm•                  pm>
37963:                                                                                       1          i'                i•
37964:                           1                                        1                                       1                1
37965:                                                                                                                             1
37966:                                                                                                                             1
37967:                1,368,500 1        1,104,500 1          999,300 1           . 751,4.00 1       18,800,000 1     18,4.00,000 1
37968: 128                            1947 Vp. -        Hallituksen kertomus 1946.
37969: 
37970:    l\faataJlousminiSiteriön :päätöksellä joulu-              huomiota        riistaturkiseläinten     pyyn<ilin.
37971: kuun 4 päivältä 1945 rrnäärättiin met-                       Maamme piisamimyyräkan:ta, joka poiik-
37972: sähallitus huolehtimaan Pohjois-Suomen                       ikeuksellåoon ikyi]..minä taJ.vi•na oli huomarut.ar-
37973: hävioottyjen alueiden rakentamiseen tarvi.t-                 •vasti väihentynyrt;, oli taas vuoden 1946 ke-
37974: ltavan puutavaran hankinn.aslta ja sahaillk-                 vääseen mennes:sä elpynyt siksi paljon, etltä
37975: sesta. Jälleenrakennuspuiden hankintaa ja                    saatehtiin sallia ~lyhyeh:kö pyyntiaika, mikä
37976: sahausta on• jatkettu myös Kwinuussa ja                      määrättiin 'touikOikuun 1-19 ~päivän väli-
37977: Kuusamossa. Työsaavutukset ja vastaavwt                      seksi ajaksi. Tämän lyhyen pyyrutiajwn kes-
37978: hanikil111::wkustannukset sehiävrut alla olevasta            täessä saatilinkin <n. 125,000 pi:isamin ILaJh-
37979: yhdisttelmästä.                                              kaa;, m100ä tulos rooallisestikin edustaa huo-
37980:                        Sahapuita        Päre-                mrubt:avaa pääomaa ja tuotti pyy:täj:iJ.lekin
37981:                                         pulta Ha~k_. kust.
37982:                    runkoa    1000 j •     r.    roJ!j. mk    melko:Usen tulon, kun heilUe keskimäärin
37983:  Perä-P01hjola 588,167 5,881 24,477 280                      makseM:iin n. 400 .mai'kkaa nahasta. Tar-
37984:                                                              iko~tuksena oLi saada kaikki nämä oo.hat
37985:  Kuusamo, Po-
37986:    sio ja Tai-                                               vd,enti:in, mutta myöhemmin vapaUJtelttiin
37987:                                                              <n. 30% kotimaan ·tarpeeseen. Jotlta pi:Usa-
37988:    vailikoski .. 216,973 2,387 33,420 237
37989:                                                              min nahwt saa.ta.:Usi:in ti€hokkaamman val-
37990:       Yhteensä 805,140 8,268 57,897 517                      vonnan alaisiksi, merkilt.t:iJin kaikki sekä
37991:                                                              vanhrut otiä uude:t nahat pahvilipukkehlla,
37992:      Puumäärät on sahattu valmiiksi sahata-                   joissa oli juokseva numero. Merkintä suo-
37993:   varalksi, mikä on myös osaksi kuljetettu ra-               ritet•t:ii:n pääasiassa keräily1i:i!kkeissä, jotta
37994:   kennuspwiJwiHe.                                            nahrut saatruisiin nopeammin kauppaan. Mer-
37995:      Kan~Sanhuoltoministeriön toimeksi:anm.oota              ikinnän .toimitJt.ivat .po:ikkeukselliseSit:i maa-
37996:   ja!tikoi me.tsähalliltus joulukuussa 1939 a:loit-          rtailousmin:isteriön riis:tapoliisit.
37997:   ltamaarusa ki:inteän polttoaineen, moottori-                    Orava, joka piisa.min ohella on maamme
37998:   hiilen ja moottoriphlkkeen valmiSitusta, jake-             :tärkein •turkisr:iJis1ta.e:läin, oli vuonna 1945
37999:   ~ua ja myyJlltliiä. T~ervaiksia ei kertomusvuo-            kokonaan rauhoi:tettu, jotta heikentyny't.l
38000:   den aikana enää hankittu. NestemäiSiten                    ikanta valwistuisi. Suomen Ri:Ustanho:ilto-
38001:   po1ttoaineiden Hsääntyneen tuonnin joh-                     Sä.ätiön suori:btamien :tutkimuslt.en mukaan
38002:   dosta väheni: ,autohii:len menekki vuoden                   oravilla oli odotettavissa hyVIin edulliset
38003:   loppupuoliskollla. Tämän johdosta on aUJto-                 olosuhtee:t, jolloin niiden pilti lisääntyä huo-
38004:   hiilen valmistusta pyl'itty ast:eibtain supista-            mattavaslti vuoden: 1946 talveen mennessä.
38005:   maan. Vuosivalmistus oJi 1,650,000 hl, teh-                 Niin .tapahtuikin edums1t.en ravintosuhtei-
38006:   den n. 83 % koko maan moottoriihiilen .tuo-                 den valili•tessa, mutta s:it:ten sa.ttui kesällä
38007:   tannoo:ta.     :M:oottoripi:llmttä valmis:teibtii.n         odotJbaman havupuiden siemenkato eri tuho-
38008:   510,000 hl.                                                 laistoo vaikutuksesta. Tämä lopetti oravå.lta;
38009:      Hiiltoon ja pilikevailmistukseen :tarviiltta-            ruuan ja ruiissä panrt~in mei'ldlle kulkUJtau-
38010:   vaa raaka-ainetta haJLkitlt.iin 880,000 pm3,                din aiheuttamaa sairaalloisuUJtta ja ikuolle.i-
38011:   josta määrästä yksityisiltä ostettua n. 50%:                ~mutta. Tämän johdoSI~a o1i pyynti salHt.-
38012:      Metsäopetuksen suhteen on mainittava,                    .tava ja määrät:tävä niin, a,ika.iseksi ikuin
38013:   eibtä Tammisaaren ruotsirukie1inen metsä-                   suinkin heti nahan kypsyt.tyä ja ennen :kuin
38014:   koulu, joka kahden vuosikymmenen ajan                      :kanta kuolleisuuden !kautta liiaksi ehtisi
38015:   ol:i toiminut väliaikaisella kannalla, vaiki-               vähentyä ja suuret määrät ora'Via •täten
38016:   na:Ustettliin. Tämän johdosta kouluun perus-                menisi :hukkaan. Suomen Riist.anhoi:to-Sää-
38017:   ltettiin tarpeellis:e:t virat ja toimet, mitkä              rtJiön ehdotuksesta määrät.tiin pyyntiaika na-
38018:   myös keiitomusvuoden ai1kana vrukinaisesti                  han kypsymisen, kannan runsauden ja e:lin-
38019:   mytettiin. Suomenkielist'€ll metsäkoulujen                  ~ehtojen mukaan siten, että se Lapin lää-
38020:   opetusohjelma tarkiste:ttJiin myös ja mukau-                inissä ja Oulun 'läänin Oulun kihlakunnassa
38021:   tetltiiin se nykyisiä :tarpeiita vastaavaksi.               alkoi marraskuun 17 päivänä, muualla
38022: - Tässä tarkoituksessa ja eräiden käytännön                   maassa itaas joulukuun 1 päiväruä. Pyynti-
38023:   vaatimien uudis:tusten aika,a:nsaamise:ksi an~              aika päättyi koko maassa joulukuun 15 päi-
38024:   nettiin viiimeksi mainitui:lle metsäkouluille               vänä.
38025:   uusi johtosäänit.ö.                                             Koska kärppäkanta Suomen Riistanhoito-
38026:      Metsästys ja riistanhoito. Maamme vien-                  Säätiön tutkimusten mukaan oli yleensä
38027:   tiä silmälläpitäen on kiinnitehty eriik:Otista              heikko, mutta epätasainen, sallitkiin ikärpän
38028:                              1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                                 129
38029: 
38030: pyynti ainoastaan Vaasan ja Kuopion lää-                   Suomen Riistanhoito-Säätiö, joka jatku-
38031: nei.'3Sä joulukuun aikana.                              v,a.sti on saanut avUSitust'RI vaJJtion ciisltanhoi-
38032:     Sekä oravan että kär.pän pyynnissä voi-             tova.roista, on vuoden 1946 aikana tarmolla
38033: tiin mennä ns. alueelliseen metsästykseen               jatkanut niisrtaJtutkimuksiaan. Varsinkin n.
38034: erilaisUne pyyntiaikoineen eri osissa mawta,            500 miestä käsittävän hava:irutomiesvel1kos-
38035: oravan, kärpän ja piisamin nahkojen mer-                ,tonsa a.vulil:a sääitiön thankkimat rti€dot eri
38036: kitsemisestä annetun asetuksen perU!SrteeJia.           ri<istalaj iren :leviämisestä, kannan vaihteluiSita
38037: Tässä asetuksessa on nimditJtäin erinäisiä              yrrn. seikoista eri osissa maata ovat olleet
38038: uusia määräyksiä: Pyytäjien. on irtse toimi-            suuresta merki,tY'ksestä pyyntiaikoja mää-
38039: .tettava pyy:tämänsä nahat merkittäviksi sen            rättäessä. Piisamm, oravan ja kärpän pyyn-
38040: paiklkakmman merkiJt.sijäUe, missä he wki-              H:iaj~t ja -alue·e.t määrättiinkin Suomen Riis-
38041: tuisesti asuvalb. Metsästyslippu on merkit-             tanhoilto-Sä:ätiöu ehdotuksen mulauisesti.
38042: semis,tälaisuudessa esi<tetJtävä.       Epäkypsi.ä      Säätiöllä on useita. hyvin .tällkeiltä riistaary-
38043: nahkoja eli ns. siniklroja ei merkitä ja                symyiksi<ä .parhaillaan tutkittavanaan ja huo-
38044: merkitsemättömiä nahkoja ei saa pitää kau-              m1o on •ensi sijassa tkiinn]tcl.ty ;turkisriista-
38045:  pan.                                                   'eläimiin, joiLla on suurin IJ:aloudeltlin.en mer-
38046:                                                         k~tys.
38047:     Kun pyytäjien tulee tO!imiJtltaa pyytä-
38048: m ä.nsä na;ha,t merikiJt17äviksi •asuim.pailk.k:akun-       Toukokuussa järjestetltiin Helsingissä
38049: n;alJ.aan,, tulee valvonta huomattavasti tehok-         Suomen: Yl. MetsästäjäJLiå!ton 25-vuotispäivän
38050: kaarrrma:ksi ja samalla saadaan seil:ville pa1-         yhteydessä me:tsästysvi:Ukko, .riistaeläin-,
38051:  jonko ku.Lt.alcin paikka:lmnna:lta on pyydys-          pyyntineuvo-, riistanhoitoväline- ym. näyt-
38052: :t·etty ja lisäksi nwhkoja on myös vaikea lä-           ·telyineen. Näytt<elyt avasi metsästysasioita
38053:  hettää merkittäviksi rauhoitetulta alueelta            käsittelevä ministeti ja n 1iissä kävi katsojia
38054:  alueelle, missä pyynbi on sallittu. Kun met-           :n. 10,000, joten niiden riisltranhoidolline:n
38055:  sästyslippu oru merkitsemistilaisuudessa esi-          valistusarvo oH v.arsin huomaJt,tava.
38056:  ite:ttävä, on kaikkien pyytäjien suorite<twva              Ilmatieteellinen keskuslaitos. Kuluneena
38057:  vailitiolle riistanhoitomaksu, mikä inäin voi-         vuotena kansainvälisen ilmatieteellisen jär-
38058:  daan :tarlci&taa. Epäky.psi·en nahkojen mer-           jestön el'li ·eldmet p]tivä:t 'kokouksia Lon-
38059:  kitsemiskiellolla ehkäiSTtään liian •aikainen          toossa helmi-lllaaliskuussa ja Pariisissa ke-
38060:  salametsåsltys ja parannetaan n:ahlkojen laa-          sä-heinälmussa sekä lisäksi pohjoismaiden
38061:  tua. Kun merkiltsemättörniä n•ahkoja ei saa            ilmatieteellisten 1aiibos.ten johtajat Tukhol-
38062:  pirtää kaupan, helpoiibtuu valvonta huomatt-           massa. Niihin osallistui jäsenyytensä perus-
38063:   tavasti.                                              teeJrla keskuslai:toksen johtaja ja Tukhol-
38064:      Vuoden alussa asetet.tiin metsästy;ksen-           man kokoukseen ttois.e.na a.erologisen osaston
38065:   valvojan avuksi neuvottelukunta, joruka ni-            johtaja. Kokouksissa uudistetitjin kansain~
38066:  meksi myöhemmin tuli metsästysasiainneu-                välinen ilma,tie~llinen yhteistyö nyky-ajan
38067:  votlbelukunta. Tämän neuvo;ttelukunnan pu-             vaatimusten mukaisesti, jotta. se ltorydyt.täiså.
38068:   heenjohtajana ,toimii metsräst,ysasioi1ta käsit-      lrenJtoliikenteen turvallisuuden vaatimaa ja
38069:   televä ministeri ja jäseniä on ollut 7, Suo-          ylemtä sääpalvelua. Osa uudesta järjeste-
38070:   men RiiSitaruho~to-Säätiöstä, Suomen Yl.               lystä aloittetlt:i!in maassamme ilokaikuusta al-
38071:   Mert:säs~täjäliitosta ja kansanedustajia. Neu-        karen. Suomen •amma;tiJJin,en edustus tässä
38072:   votteJukuruta on kO!koontunut kaksi kertaa            kansaimä1isessä järjestössä saa.tilln tyydyt-
38073:   ja käs1teJly;t ajankohtaisia me1tsä~tys- ja l'liis-   ttä V'äillä rtava:Ma ha1detU!ksi.
38074: 'tanho~tokysymyksiä.                                        Kotimainen sivii1ilentoliikenne on avan-
38075:    Vuoden aikana määrätlUin Oulun lääniin               nrult uusia l,en,tol'eirtltejä ja. sibä vm)ten on
38076: kokei'lutarkoitwksessa päätoiminen riis.ta-              laajennettu lootosääpalvei ua.
38077: päällikkö. Rilist:apoliis,1en lukumäärää on                 Pohjois-Suomen hävi:tetyiJlle ttluetihle ja
38078: myös Jisätty muutamalla, varsinkin saaris-               valtakunmaru ittäosiin s.a.aJtiin !hankituksi ra-
38079: torulueita silmälläpitäen. Ri·istapäälliköiden           javartioston tehokkaalla avustU'kseUa uusia
38080: -lukumäärä oli vuoden lopulla 10 ja riista-              havainto- ja säå;asemia, joten rtämä aukko
38081: poliisien 19. Heidän suori:tJtamansa työ on              ilmatieteellis€SSä perusverkostossa on saatu
38082: ollut menrestyksellistä, varsinkin valvonta,työ         suureksi osaksl täytert;yksi.
38083: on antanut hyviä tuloksia.
38084: 
38085: 
38086:  480/47                                                                                                   17
38087: 130                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
38088: 
38089: 
38090:                            Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö.
38091:   Valtionrautatiet. Vuoden 1946 aikana                      Vuoden 1946 ilm~uessa on rakennet.tu
38092: on sanottu ir,ti seuraavat työehtosopimuk-               uusia henkilövaunuja 49 kappa..letlta ja rt:a-
38093: selb:                                                     varavaunuja 931 ikappaletta, joota mää-
38094:    Rautatieha1l~tuksen      puole1ta rirtisa:notltu:      rästä katettuja tavaravaunuja 702 ja avo-
38095:    1) Valtionll'autateiden lennrutinko:nepaj~m           varmuja 229. Edellä mainittuun katettujen
38096:   linda,työruookijöitä koskeva työehtosopimus.           •tavaravaunujen lukumäärään sisåi1Jtyy myös
38097:      2) Va1Jtionrautateiden pääkonepajoissa ja            250: lle Ruotsista hankituUe aluskehykselle
38098:  vamkoissa; rtyÖSikeUJtelevien työntekijäin ,työ-        raJkennetut rtavaravaunut, jotka ovat ensim-
38099:  ehtosopimus.                                            m.äise;t ruLlalaa:kereHla varustetut .tavara-
38100:      Suomen Rauta1Jieiläislben Liitto r. y:n puo-        vaun·ult maassamme.
38101:  Lellita irtisanottu:                                       Vuoden kuluessa korja,ttiin pä;ä;ko:nepa-
38102:      1-2) Edellä maimiJtut.                               joilla yhteensä }!9,347 vaunua ja erti vari-
38103:      3) V aJtio:nrautateiden poLttoaine- ja sisä-        koihla suoritettiin 82,081 vaunun pienempi
38104:  varastojen työnttekijäin työehtosopimus.                korjaus.
38105:      4) Rataosaston alaisissa ratatöissä työs-              Sotavuosma vaunujen purkamismäärä-
38106:  kentelevien työntekijäin työehtosopimus.                ajoista asetuksella anneturo poikkeusmää-
38107:      Edellä Juete1lut .työehtosopimuks·elb ovaJt         räykset peruutettiin lukien 1 päivästä tam-
38108:  kuitenkin voimassa intisanomisajan päätyt-              mikuuta 1946.
38109:  tyäk:in tomtaiseksi, kunn-es vastaavrut uudet              Gb-vaunult (sarja N :o 57,000----57,249)
38110:  sopimukset on asianmukaista tietä vahvis-               vara;ttiin ainoastaan vientipaperin kuljetuk-
38111:  tettu.                                                  seen.
38112:      Vuoden 1946 aikana on .tehtty seuraavat                Henkilöliilkennettä on voitu keh1ttää Jaa-
38113:  .työehtosopimukset:                                     jemma!ksi. Mm. Usättiin kulkuun yksi pi-
38114:      1) Rautatieraokennusosasto:n työUJteroijöi1Vä       kajunaparri, il1imittäin matkaHe Helsin:lci-
38115:  koskeva rtyöehtosopimus.                                Jyväskyl,ä-Helsinki.
38116:      2) Hankasalmen sahan työntekijöitä kos-                Suome:n ja Neuvostoliiton tavarayhdys-
38117:  keva ,työeihtosopimus.                                  liikenne on jatkunut väliaikaisten sääntöjen
38118:      3) Va1tionrarutarteiden 1) lilalousosaston          perusteeNa.
38119:  pa.ioo.tusjaoston, 2) rataosaston mdan ja                  Kun Suomessa olevan SNTLii,ton rauta-
38120:  rakennusten seikä merkinanto- ja turvalli-              teiden liikkuva kalusto saatiin pa.Jautetukså
38121:  suuslai.t.~teide:n kU11IliOSSapito-, uudis- ja uusi-    maalisJkuun 6 pätivänä, kumottiin väliai-
38122:  mistö~ tyi,is:kenibelevi®, 3) koneosastoil1
38123:                                                          kaisten s.äånlt.öjen 10 kOihdan toi:nen kappale,
38124:  p.ääko:nepajoje:n, vftrikkojen, alivarik!lmjen          jonka muka<an, SNTLiiton kulj·etukset Suo-
38125:  ja lennälti.n:koUJepajan sekä lennrutillllinrja-       messa olivat ma:ksuttomia siks1i •kunnes
38126: töiss.ä :työsik.erutelevien, 4) varasto-osaston          SNTLiiton liikkuva reutatiek3lusto oli iko-
38127: varastoilla ja polttoainevarasto1lla työsken-            konaan palautettu, s·anotusta päivästä lu-
38128: ,televien ookä 5) ltiikenneosaston liikenne-            kien. KuljatuksiSita olti tämän jä:lkeen las-  1
38129: 
38130: töiss.ä :työskentelevien 1työn:tekijäin työehto-        kettava täyden tariffin mukainen ma:ksu.
38131: sopimus.                                                Maksujen perimin•en on ilmite.nkin o..-.oittau-
38132:     V,i,imeiksi mainittu sopimus <m tehty vuo-          ,tunult erittäin vaikeaksi järjestää.
38133: den 1946 puolellla,, mutta ;ei vielä saanut                 Toukokuussa saatiin myöskin välirauhan-
38134: asianmukaislta vahvisrtusta. Vuoden 1947                soprimuksen 14 a!'ltiklan mukaan Suomesta
38135: puolella noudatetaan senvuOiksi rtoistaiseksi           SNTLiiltltoon palautettavan omaisuuden ja
38136: vanihoja työehtosopimuksia.                             kaluston !kulj·etus loppuunsuoritetuksi.
38137:     ve,turik.anta on vuoden 1946 !kuluessa li-              RaUJta:ti€1tal'li:f:feja korotettiin 29 päivänä.
38138: sääntyny:t kolmella tavarajunaveturilla ja              manaskuUJta 1945 anne~tulla asetukrella 1
38139: kun vanhoja vetureja hylättiin samana                   p.äivästä :tammikuuta 1946 ilukien henkilö-
38140: aikana kruksi veturia, on veturien luku vuo-            liikenteessä keskimäärin 25 % : lWa. ja tava-
38141: den 1946 lopussa 742. Lisäksi saapui vuo-               raliikenteessä ikeskimäärin 69 %: lla. Mar-
38142: doo 1946 lopu~la Amerikasta viisi kappa-                raskuun 22 päivän.ä 1946 annetulla ase-
38143: letta raska~ta tavarajunavetureita osina.               tuksella päätelt.tiin uudelle.en korotta.a. hen-
38144:                              1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                                   131
38145: 
38146: kilöliikenootariffreja keskimäärin 20 % : lla,          huonerrukennusten kohdalta, joten jälellä
38147: joka ikuiJtenkin ltuli voimaan vasta 1 päi-             ovat vain shllat ja vähäinen osa rummuiSita.
38148: västä tammikuuta 1947 ilukien.                          SHtamuureislta täl1ä osalla on kuitenkin 43
38149:     Vuonn·a~ 1946 jatkettiin Oriveden-Jäm-              silla:n muurit yhteensä tuholtuista 70 :stä,
38150: sän rautatien rrukennustöiltä, mm. lkis:k:o1t-          eli yli 60 % sMtu lopuHisesti korjatuksi,
38151: taen mtaa .n. 7.5 km, joten kävi mahdolli-              kun taas lopulliset jänteet puuttuvat vielä
38152: seksi joulukuun 1 päivänä avalba iliiken-               60 sillasta.
38153: rteeHe n. 13 km pituinen rataosa Orivesi-                  Vuoden kuluessa suori1telbtiim. Vaasan-
38154: TorkikeJ.i. Edellisenä vuonna alo~tettuja               Härmän ratasuunna.n täyskoneelHnen tut-
38155: Simpeleen-Parikkalan yhdysradan raken-                  kimus sekä valrtioneuvoston suostumuksella
38156: nustöitä jatkettiin radan !koko pituudella,             anojain kustillintamlllt Turun-Paraisten ja
38157: jOSikin määräoohan puitteisiin sop,ivalla suh-          J yväskylän-Säynätsalon-Muuramen rata-
38158: tee!J.i.sen vähäiseLlä, n. 250 miehen ltyövoi-          suu.nt~en samanlaiset tutkimukset, viime-
38159: maJla. Myös; Suolahden-Haapajärven rau-                 mainitun kuitenkin ollessa vuoden lopussa
38160: tabierakennuksella~ olivilit ·työt käynnjssä            vielä hi.eman kesken.
38161: koko vuoden, mutta varsin pienin ,työvoi-                  Varoja käy:tettidin:
38162: min ja vai.n Äänekooken kauppalan 'alueelle                                                            mili. mk
38163: rajoitlt.uval.la radan jatkoolla Äänekosken             Rautrutieraikennuksiin yht;eensä uasa-
38164: asemalta eteenpäin. Pohjois-Suomen hävi-                  luvuin ......................... 128
38165: tettyje.n ratojen korjaustöitä varten oli :käy-         Pohjois-Suomen radankorjauksiin yh-
38166: tettävissä runsaammin määrärahoja, joten                  teen~ä tasaluvuin . . . . . . . . . . . . . . . 327
38167:  niitä sa>altett.im jatkaa yhdessä 7, 8 ja 9                                                              455
38168:  ratajaksojen ika:nssa tyydyttävissä m1t:Jtasuh-        RautatietUJttkimuksiin yhteensä tasalu-
38169: t.eissa ja kaiikkiaan keskimäärin· n. 1,200               vuin (valtion osuus) . . . . . . . . . . . .      O.s
38170: ll11iehen suuruiool:la työvoimalla. Keväällä
38171: sai rautatierakennusosasto suoritettavakseen                                           Kaikkiaan 455.s
38172:  n. 6.5 ikm piltnisen radan rakentamisen                Arvioiduu menot
38173:  Sää;ksjärvelitä Tampereen             lentokoneteh-       (1'8 Pl. I-II)             6,483,1>98,000:-
38174:  taalle, misså työt. a;loirtettiin itoukoikuussa.       Arvioidut tulo,t
38175:     Oullru'ljoen j-äälle lriskoitettua ti1apäisrai-        (5 osasto I) .......... 6,103,600,000:-
38176:  detlta hyväksi käyttäen voilti[n rll!t:aosaa Ro-                      Vaj.aus noin 379,598,000:-
38177:  vaniemi-Kemijärvi Hikennöidä helll11i-
38178: huht1lmuhla l10tin 2 kuukauden ajan. Ylei-                 Kun joUJlukmm menoista ja tuloista ei
38179:  sclle iliikenteelle tämä rataosa ava1tti.in lo-        vielä oJe mitään numerotietoja käytettä-
38180:  pullisesti elokuun 1 päivästä lukien Ouoos-            vänä, pohjautuu edeHä ohwa •laskelma siltä
38181:  joon väli•aikaisen puusillan rakennustyön              ajalta yksånomaan arvioi.tuihin tuloihin ja
38182:  valmistutltull!. Kemijoen patorruke.nne val-           menoihin, joten lopullinen rt;ulos muutltuu
38183:  mistui Pohjolan Voima 0/Y :n rakenlta-                 nioiden mukaan.
38184:  mana mijäräaika:an ja junaliikenne voitiin                Posti-, lennätin-, puhelin- ja radiolii-
38185:  siirtää väliaikaiselt1a puusillaillta maa.padolle,     kenne. .Asetuksella 10 päivältä tammi-
38186:  ja aukoUiseen pato-osaan tulapäisesti asete-           kuuta 1946 muutettHn eräiltä po.st.invaih-
38187:  tuiUle s.iltaj·än<teille asetetulle raiteclle 3 päi-   dosta Suomen, Islannin, Norjan, Ruo.tsin ja
38188:  vää ennen jäiden lähdön a.tl:kua, eli H:,ouko-         Tmmkan kesken solmitun po.stisopimuksen
38189:  kuun 1 päivänä.                                        artiikloja, jonika johdoSita postimaksut ikoho-
38190:     Kemijärven-K•elloselän J'a;taosa.n täysin           sivilit tammikuun 16 päivästä 1946 1lukien
38191: tuhottu kiskoitus saatiin vuodoo loppuun                sanOit:tujen maiden välisessä posthliiken~
38192:  mennessä korjatuksi tilapäisluontoiseSim.              teessä.
38193:     Rinnan vä!liaika.islten korjausten kanssa              Ase.tuksella 20 päivältä syyskuuta 1946
38194:  nim siltojen kuin huoooraJkennusten ym.                teh1Jiin erinäisiä muutoksia posti- ja ijen-
38195:  kohdalla on kaimkiaJla suo.r~tert:.tu lopullista       nä;till'la.i.toksesta annettuun asetukseen, joh-
38196:  k1mtoonpanoa. Täten ovatkin Oulun poh-                 tuen muutokset pääa:sialJisestQ siitä, että
38197:  jois.puoiliiset rataosat Aavasaksaa ja Rova~           posti- ja lennätirnilaitotkseen perustetltiin
38198:  n1iemeä (se poisluettuna) myöten ltul•leet             eräi·tä ullSiia virkoja ja ,toimia.
38199:  jälleenraJkennetuiiksi paitsi radan päällys-              Asetuksella lokakuun 11 päivälttä 1946
38200:  rakentee:n ja viesti!lailtrt::eiden osa1lta myös       vahwstettii.n postinvaihdoota Suomen Tasa-
38201: 132                          1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
38202: 
38203:  va1lan ja SOSiirulististen NeuvoSitotasavaltairu       .toistaiseksi ohlut vain rikkoutuneen ,tiepi.n-
38204:  Liiton välillä tehty sopimus samoinkuin                na.n tasausta ja sorastamislta, joten maan-
38205:  sopimus mainitltujen maiden välisistä len-             ·teiden kärsimät vauri~Jit eivät näin ollen
38206:  n®bin- ja puhe!linyhteyksistä. Näissä sopi-            l·ähes.kään vielä ole tulleet :korja;tui:ksi, ei-
38207:  muksissa vahvlistettiin lopulEsesti Suomen             vätkä ne varsinJkaan kel1irikkoaikana kestä
38208:  ja NeuvOSitoliiiton välistä posti-, .1ennätin-         liilkennetlt:ä, minkä vuoksi ilmnnosltamisltyötä
38209:  ja puhelinliikennettä ikoolmvat 11llä:äräyikset.       on ede11oon jatlrettava. Kunnan- ja kylä-
38210:     AsetukseHa 22 päivä.ltä marras:kuu:ba               ibeiden osal·ta oru jälleenrrulrennusrt:.yö vielä
38211:  1946 koroitettiin 1 päivästä rt:ammiikuuta             mel:koisesti !kesken. Tuhotuisita silloista on
38212:  1947 alkaen maksut Suomen sisäisessä len-              92 % vuoden 1946 loppuun mennessä ra-
38213:  nwtiruliikenrtJoossä.                                  :kem1ettu uudeLleen puusilloiiksi, jotka :myö-
38214:     Asetuksel,la 22 päiväLtä marraskuurt:a 1946         hemmin on raken;ne:ttava uudelleen :kestä-
38215:  koroiteltitiin: 1 · päivästä tammikuuta 1947           västä aineesta. Erä:i,Uä suuremmilla sil:ta-
38216:  lukiffill maksut Suomen kotimaisessa posti-            pa,:iJkoi1la ei jälleenrakennUSitöihin ole vielä
38217:  liikenteessä.                                          vootu ryhlt~ä, vaan tapahtuu liikenteen vä-
38218:     AsetukseLl1a 14 pätivältä joulukuUJta 1946          litys losseilla. Po1tettujen ra:kennusten
38219:  vaJhvistelttiin 1 päivästä ;tammiikuuta 1947           uudelleen ratkenltamisrta on jatkelttu.
38220:  luki,en uudet koroilbetut :ma;ksut pOSiti- ja              Jälleenrakennustöihin on vuonna 1946
38221:  lennätinlai1toksten harjoittam~a Suomen                :käytetty n. 380,000,000 markkaa.
38222:  sisäisessä puhelin!liikenteessä.                           Tie- ja vesiralkennushalliittukse:n hoå.dossa
38223:     Asetuksella 14 päivältä joulukuuta 1946             oli vuoden 1946 lopussa n:. 10,600 km maan-
38224:  muUiteibtim kansaiinvälisessä postilii'l"enteessä      teilbä. Sikäli kuin :tarkoitukseen myönnetyt
38225:  käytetyn ilrulltafra;ngin vasta-larvoota Suo-          vaatimalttomat määrärahat ovaro riittäneet,
38226:  men rahassa ja eräistä sanotussa 1liiken-              on n1äilden S!Oibavuosina riittävän hoidon
38227:  teesOO kysymJ'Ikseen .tulevista maksuis>ta an-         puutteessa ohleiden maanteiden kuntoi-
38228:  netun asetuksen 2 §, jonka johdosta mak-               Imutta pyribty järikiperäisen :kunoossapilto-
38229:  sut kansainvälisessä .posrt;iliikerute€ssä 1mho-       ttyön avulla kOihottamruan.
38230:  sivat tammiikuun 1 päivä.slbä 1947 lukien.                 Talviaurausohjelmaa on pyritlty ilaajen-
38231:     Asetuksella 30 päivältä joulukuuta 1946             tamaan erikoioostbi siJlmälläpitäen puutava:ra-
38232:  vahvtis.tettiin Suomen, Tanskan, Islannin,             kuljeltuksia j1a metsältöi,trä, ja aurattiin
38233:  Norjan ja Ruotsin kesken Pohjoismaista                 vuonilla 1946 maa;nte1tä 16,603 !km eli enem-
38234:  Postilii.tltoa koskeva sopimus. Tämän so-              män ikum ikoskaoo enneilll. T.ällä ei :kuiten-
38235:  pimuksen, jQ!ka korvasi vuo1ma 1934 ky-                kaan ole vielä maan liikennetarve ltulJut
38236:  see1listen 1Daliden kesk·en solmitun posti-            täysin tyydylbetyksi, vaan olisi aurausohjel-
38237:  sopimuk&m, määräY'kset :astuivaJt voimaan              maa lruaje,nne,ttava. Tämä on kuit1en:kin mah-
38238:  tammikuun 1 päivästä 1947 lukien kui.ten-              doHislta aiooastaan autokailusltotäydffillllykoon
38239:  km sopimuks® 8, 12, 14 ja 16 artiklassa.               turvin.
38240:  Suomen rahassa vruhvistetut mruksUlt, silten               Työttömyysltyönä alulle pannun Turun
38241:  muutettuina kuin maksuista SuOilllen koti-             uuden lentoikentän rakennustyön keskeJ'Idyt-
38242:  maiooss:a ~post.ili.Jiikenteessä 2.2 päJi,v3Jnä mar-   tyä toukOkuulla ovat lentokenttätyöt kerto-
38243:  raskuuta 1946 a;nnetulla asetuksella vah-              musvuoden aikana rajoittuneet pääasiassa
38244:  vistetut pohj·oismaisessa postiliikenteessä so-        eräiden aikaisemmin aloitettujen töiden jat-
38245:  vellettavrut ja puheenaolevan sopimuksen 6             kamiseen ja vi:itmeistelemiseen sekä liiken-
38246:  artiklan määrä:ämässä järj.esrt;yksessä ltoi-          teen aiheuttamien kunnossapitotehtävien
38247:  moonpannut maksujen korotukset edellJitti-             hoitamiseen. Kunnossapitoon liittyvät teh-
38248:  vät. Tämän johdosta kohosivalt pOihjoismai-            tärvät ovatkin entisestään lisääntyneet osit-
38249:  sessa pOISitit1iiikenteess:ä kannettaVlalt ma:ksut     tain 'kotimaisen lentoliikenteen vilkastumi-
38250:  t.ammilkuun 1 pä.ivästä 1947 lukien.                   sen ja laajentumisen vuolksi osittain siitä
38251:     Tie- ja vesirakennushallituksen tiera-              syystä, että vuoden loppupuolella aloitettiin
38252:  kennusltyöt keskittyivä.t vuonna 1946 pää-             sä.ännöllinen lentoliikenne Helsingistä Tuk-
38253: .asiassa :kuJtoo edellisentäkin vuonna Pohjois-         holmaan ja Helsingistä Moskovaan.
38254: .Suomen yleisten teiden ja sil!toj1e:n jälleen-             Tie- ja V'esirakennushalh1:.uks:en vesistö-
38255:  rakentamiseen. Maantiet on suureksi osa:ksi            järjestelyosaston itoimeslta on vuoden 1946
38256:  jo saatu jOibenkuten läpiajettavaan kuntoon,           ailk!ana suorilbettu l ukumia vesioikeuslain
38257: ;nmtta; on maamltetiden jtälleenrwkenltamiruen          mukaisia ikatselmlllStoimitu:ks.ia, joista •huo-
38258:                              1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                              133
38259: 
38260: mrutltavimmat ovat olleet Inarinjärv•elll ja            rake,ntamaan 25 uut.ta raJ.rennusta ja l'a-
38261: Vanajaveden vesistön säännöstely'katselmuk-             kennusryhmää ja vuoden kuluessa valmis-
38262: sel~ ja Kem.in Isohaaran vesiJairtosikatselmus.         ,tui 6 ikpl. JälJeenrwkennusrtyöhön on vuonna
38263: Vuoden 1946 kuluessa on jatkebtu Hirvi-                 1946 käyrteltlty noin 330,000,000 mik.
38264: vuolteen säännöstelypadon rakenltami~ta ja                 l\tluuahla SuOiinesaa on valtion rakennus-
38265: pantu alulle valmistavat työt Oulujärven                toårrnmta oLlut vähäistä. Suurimmat työt
38266: säännMteJ.emiseks.i.                                    vuodoo aikana ovat olleet Turun :t!eknillisen
38267:     Liikenne maan kanavien kautta on ja!b-              op<iston laajennustyö, Turun lääninsairaalan
38268: kunut ·entisMI!J tapaan, ja on vuoteen 11945            yhteyrt:e1en raikennelttava Turun yliopistoa
38269: verralttuna osoittanut kohtal1aista vilikasitu-         palveleva laboratoriorakennus, maatalous-
38270: misita. Miltään uudisrakennUSitö:ilt:ä ei kana-         ministeri·ön asutusasiainosaston rak001nuksen
38271: vilJa ole suoritettu, vaan ova1t toimenpiiteet          koroi>i:,taminen HeLsingissä sekä pienehköjä
38272: nähllä supistuneet vuotuilsii.n kunnossapito-           posti- ja tulHrtaloja.
38273: 'töihin. - Kanavatuloissa on ihuoma;t.t1avissa             Tavamornaisista vuosikorjauksista on, voitu
38274: lisäystä aiheutuen ehikä pääasiassa kanava-             käyJt,eitltävissä olevilla määrära;hoilla suorirL-
38275: maksujen korotuksesta 18 päivänä huhti-                 taa noin 60% sii:tä määrästä, mikä syk-
38276: kuuta 1946 annetulla asetuksella, jolla ka-             syllä 1945 oli merkitty •teM:äväksi ja on
38277: navamalk:sut !korotettiin 3.Jrertaisiksi siitä,         niihin käytetty noin 40,000,000 markkaa.
38278: mitä ne olivat huhtikuussa 1939.                           Rakennustoiminnan säännöstely. Voi-
38279:      Vanitsevan vaLtiotaloudeLlisen !tilan, työ-        massa o1eV!ien säännösten mukaan l'!a!kennu.s-
38280: voiman ja mkennootarvi:kkeiden pullltlteen              asiain osasto on edelleen säännösteUy.t ra-
38281:  v<Wksi ovalb muut osaston työt olileet supis-          kennusluonltoisia töitä ja sellaisten ra:ken-
38282: :tettu~na v.iHtltämruttömimpäån. Kuitenikin on          nusaine:iden ja tarvrrnkeiden käyUöä, jotka
38283:  oilut käynnissä lallitureiden uudisrakennus-           ovat S:äännösteilyn al•aisia. Rakffihllus1uon-
38284: töitä, luotsisata:mien rwkennustöilbä, sisävesi-        ·toisten töiden säännösteiy on määräytynyt,
38285:  väylien syvennystöiltä, ja on ,ti1e- ja vesi-          melkeinpä yksinomaan käytettävissä olevien
38286:  rakennushaM:iJtuksen ruoppausikaluslton pää-           rakennustarviikke1den mulman. Varsinkin
38287:  osa työskelhllJe1ly.t Pohjanlahden rannikko-           vuoden alussa :oli rakennusainetilanne erit-
38288:  kaupunkien smtamiss1a iko. kaupun>lcikunnille          täin he:L~~o ja kun vuodelta 1945 tälle vuo-
38289:  vuokra.btuna. Tnitikilmustyöt ovat käytännöl-          delle oli jäänyt noin 10 milj. ms, joko
38290:  Lisesti katsoen olloort; pysä;hdyksissä.               keskeneräisiä tai kokonaan alkamattomia ra-
38291:      Rakennushallituksen rakennustyöt kes-              kennustyöluvan saaneita rakennustöitä,
38292:  kilttyivät vuonna 1946 pääasias.sa Pohjois-            näytti siltä ettei mainittujen rakennustöiden
38293:  SuOI!llessa sotatoimissa tuhoutuneiden val-            lisäiksi voitaisi uusia rakennustyölupia sa-
38294: 'tion rakennuste:11 jäHe.enrakel1lta:miseen, joka       nOittavastikaan myöntää. Myös it:yövoiman
38295:  työ jo edellisenä vuomm aloi,tetti,in. Nännä            ja rahavarojen niukkuus olivat mkennustoi-
38296: sotavahin:got, jotka kohdistuivat 48 :aan               minnan esteel1lä. Kevä1i11lä eräiden· raken-
38297:  raikoo:nuks.een !tai rakennusrJllhmään, arvio:i-       nusaindden läh:imnä naulojen saannin hel-
38298:  'tåin vuoden 1944 Jopussa 213,692,000 mar-             potrtumisen vuoksi pääsi rakennustoiminta,
38299:  kaksi, mutta nouse.vat j'äHe.emailmn_nustyön            varsinkin maaseudUIHa, verraten vilkkaasoon
38300:  kustannukset        moninkertai.~Hrsi,    joh•tuen     käyntiin. Tähän vaikutlti 'lähinnä naulojen
38301:  osaksi sirntä, että valtion on pakko järjest:ä:ä       saannin lisää.nJbyminen ja tiiHen .tuotannon
38302:  rusunnQt sellaisihllek:i!n viran- ja ltoimenhalltli-   kohoaminen kun viimeksi mainiltitujen ~mh
38303:   joille, jotka aikaisemmin oVIWt asuneet               da1ta hiDtaikysymyksessä oli päästy myön-
38304:   omissa taloisaan ,tai vuokralla. Myöskin              teiseen .raJtkaisuun. Sanotusta raikennusai-
38305:  se seikka:, että ensi hälträän oli pystyte.ttävä       neltilanteen helpottumisffita johtuen voåltiin
38306:  väliaikruisia parakkeja sa.irashoidon, postirn,         paiJ!kallislten rakennusviranomaisten so. työ-
38307:  poJiisin, ibuhlin ym. tarpeisiin, nos:taa jäl-         asiamiesten maaUa ja raikennusrtoimikunltien
38308:  leoomkennustyön kus1t.a.nnubia.                        kaupungeilssa, valtuuks-ia lisätä ·ratlrennuslu-
38309:      Vuoden 1946 alussa nli väliaikaisia ra-             pien ja raike11J1ustarvi·kikeiden myörutämi-
38310:  kennuksia ja parakkeja vaJmistuneina 59                sessä. Uusia rakennuslup1ia myönnettiin
38311:  kpl ja rakenteiUa 3 kpl. Pysyväisiä raiken-             vuoden aikana rakennusasia.ID::t osaston toi-
38312:   nuksia oli vuoden alussa valmiina 4 kpl                mesta 'll!. 5 milj. ms, raikennus.toimikuntien
38313:   ja rakenteilla 27 rakennusta ja rakennus~              ja työasiamiesten toimesta n. 10 milj. m3,
38314:   ry;hmää. Vuode:n 1946 kuluessa ryhdyttiin              jota paitsi maanhankintalain edellyttämästä
38315: 134                           1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
38316: 
38317: ~a:kennus1toiminnasta          huolehtivat viran-           RakelllllUSitoiminnan sääinnöSitelyn nojau-
38318: omaiseit ovat samanaikaisesti anyöntäneet                duttua työvclvolHsuuslain nojalla annet-
38319: ~upi!a nom 5 milj. ;m3 :lle rakenn1L.'1it.Haa.            tuun ikuliknlaitOSTten ja yleislten töiden mi-
38320: K~ikoo ka]rokiaan mvön~nettim uusia rruken-               niSiberiön päätöksoon ei sen edellyttämin
38321: nustyölupia vuoden' aikana n. 20 milj.                   sa~tioin kyeltty ku]tenika,an tarpeellisella
38322: ;m3 :He. Kun silihen lisätääu vuodelta 1945              teh~la estämään luvaton1ta rakten:tamista.
38323: keskeneräisiksi tai aloittamatta jääneet jo              Tämän vuoksi antoi valtioneuvosto elokuun
38324: luvan saaneet r3!kennukset, nousi vuoden                 22 päivänä 1946 valtalakiin perustuen pää-
38325: ~dkana käynnissä olleiden rakennustöiden                 töksensä rakennusluontoisten töiden sään-
38326: kokonaismäärä noin 30 mi,lj. m3: Hn rake.n-              nöstelystä, joll'ka turvin rakennustoiminnan
38327: nusitilaa. Kun vuodelle 1947 keskeneräi-                 säännöstelyn va.lvontaa on voitu huO!!llatta-
38328: siksi jää n. 5 milj. ms, va1miSit:ui vuoden              vasti tehosi~aa. Raikennusainetuo,tannon te-
38329: 1946 aikana noin 25 milj. m3 raik:ennustilaa.            hOSJtamiseksi antoi va~tioneuvosto pääitök-
38330:     RaJkennustarviikkeiden saantt;i on lä:hiamä          sensä tiilien säännöstelemi:sestä 7 pruivänä
38331: riippunut siitä, mit,en niiden valmi&tu>kseen            helmilm111ta 1946 ja tiilien ttuotantovelvol-
38332: tarvittavia raaka-ai..neita on saatu tuoduksi            lisuudesta 8 päivänä maaliskuuta 1946 sekä
38333: ulkomailta. Naulwtilan,teen oltua vuoden                 ~mJkula]tosten ja yleisten töiden ministe-
38334: alussa eriitrt;äin vaikea se helpo.ttui kuirten-         riön ensinnä mruinittuun päätökseen nojau-
38335: kin vuoden kuluessa, joskin rt;aas vuoden                tuen pää,töksen rtii:lien ilmoitusvclvoHisuu-
38336: lopussa on esiintynyt naulojen puutetta,                 desta myös 7 päivänä helmikuuta 1946.
38337: ll'Utta ei naulrut.ilanne kuitenkaan ole aset-              Rakennusasiaiu osasl~on yh!teydessä ovat
38338: tanut sanottavia esiteitä rakennustuotiffil-             iboimineet rakennusasi:a.in keskuSitoimikunta
38339: nolle. Betoni,teräst.ilanne sen sijaan on ollut          jaostoåneen, rakennusohjetoim:llimnta ja ~toi
38340: heikko koko vuoden, rrrmtrl:a vaikein se on              mikunta, joka on asetettu avuSitamaan pa-
38341: olut kuitookin putkien ja radiaattoreiden                lotelmillis<tä: llaboraJtoriota huopatutkimuk-
38342: kohdalla. Lähinnä näJiden rakennusitarv1k-               sissa.
38343: ~miden puutteen vuoksi on rakennustoi-                      Rakennusasiain osaston alaisena on
38344: minta asutuskeslmksi&sa kerrosta~ojen. suh-              toiminut myös Pohjois-Suomen asutus-
38345: !teen miltei kokonaau ltyrehrtyny,t. l\'Iyös             keskusten jälleenrakentamisesta huoleh-
38346: tdilituotanto jäi odot:e:ttua heikommaksi ja             tiva Lapin Rakennuspiiri, Kemin ja
38347: johtui tämä lähinnä työvoiman puutteeslta                Tornion osalta jälleenrakennus on saa-
38348:  ja si:ittä, etitei !tehtaiden konei.slboja ole voitu    tettu loppuun, mutta jatkuu se vielä
38349: ulikomai,lta tuotavien ikoneosi,en puutteen              Rovaniemen ja Kemijärven osalta. Rova-
38350: vuoksi korjata. Vailkka puutavaraa on ollut              niemen arvioidusta 550,000 m3:n mkennus-
38351: osaston käy.telbtävänä sa~ngen niukasti, on              tilaan nousevasta hävityksestä on vuodtm
38352: si,iJtä lähinnä rakennuMajien omatoimisuu-               lloppunn mennessä jäUeenrakennettu n.
38353: den vuoksi selviydytty suuremmitta häi-                  268,000 ms, vastaavien lukujen Kemijär-
38354: riöittä. Sementti,teollisuuden saalbua kivi-             vellä ollessa 71,000 m3 ih:äviltet,ty ja 15,000
38355: hiiltä on sementtiä ollut riitttävästi käyteutä~         ms jä1leeurakenneLtu. J·äJUeemaikennuksen
38356: Vlissä. Myös las,iitri~anne Mknvuoden vai-               suurimpana esteenä on ollut rahoiltusvai-
38357: keuksista huolirrnattta korjautui vuoden lo-             keudet se:kä Pohjois-Suomessa vall:ittsevat
38358: pussa.                                                   poiL~keukselliset olot niin ,työvoimaau kuin
38359:     Vuoden 1946 a~kana on jaetttu seuraavat              muihinkin olosuhteisiin uähden.
38360: määrät tärkeimpiä rakennusaineilta nimit-                    Työvoima ja työttömyys. Vuoden 1946
38361: täin:                                                    työmark!kinoi!l1e oli l'eimaa antavana huo-
38362:     betonirautaa         8,275,900     kg,   !11auloja   mattava ,työvoiman puuJt,e. Vuode.n alku-
38363: 9,657,000 ikg, tii1lejä (punaisia) 112,791,000           kuukausina esiirutyi kuiltenikin rtyöt;tömyyt-
38364: kpl, semenlt6ä 321,173,000 ikg, puutavaraa               ,täkin, joka kesl\littyi pääosalta Kotkan seu-
38365: 93,048 stand., biltumia 6,535,800 kg, put-               duLle, m1ssä se aiheutui sikäläJ:isen saltaman
38366: kia 3,559,000 ikg, erilaiSita huopaa 5,743,256           sullooutumisesta jääesteiden ·vuoksi, sekä
38367: m2 ja maaliaineita 217,326 kg.                           eräisiin sel:lais~in asutuskeskuksiin, joissa lä-
38368:     Edellä sanotuista rakennustarviikkeista              hinnä raJkennuSituotannosrta vapaurt:nneella
38369: ovam viralli&essa säännöstelyssä rauta, nau-             ttyövoianalla e1 ollut paikwliisia sijoittautu-
38370: lat, puutavara, maaliaineet ja pull!ket, mui-            mismahdollisuuk.sia muille työa1loille. Vaikka
38371: den o1lessa ns. sopimu...~äännöstelyssä.                 samanaiikaiseslt:i työvoimasta, myöskin se-
38372:                                                  1947 Vp. -                                                                  Hallituksen kertomus 1946.                             135
38373: katyönteroijöistä, oli puutetta muua:Lla, työ-                                                                                            SOTEVAn alaisessa metalliitoollisuudessa
38374: voiman siirtymistä ehkäisi huomattavassa                                                                                               vajaus edusti keskimä:äri~ 15 %, puunja-
38375: määrässä oourutojen saannin vaikeus. Tam-                                                                                              ,IostusteoJiisuudessa 15-30 %, voimalallitos-
38376: m1kuun lopussa oli työttömyyskor!t,ist.oihin                                                                                           rtyömaiHa 25% ja satam3Jtöiss:ä 15% tarvi-
38377: hyvä.ksytltyjä ybJtee11Sä 2,619 1henki1öä, joista                                                                                      tUSita työrutekijämäärästä, siilis suh.teellises-
38378: naisia oli va1in 82. Jfokonaismäärästä oli                                                                                             !t]kin kaJtsoen huomattavan korkeita lukuja.
38379: kaupunkien 1työttömyyskortist:oissa 78.6 %                                                                                             Lisäksi o:n otettava huomioon, että ammat-
38380: ja maaseudun 21.4 %. Heisitä oli sijoiteJt,tu                                                                                          ti!taitoisen lt,yövoiman osuus koko työvoi-
38381: työttömyystöihin 2,359 henkeä eli 90.1 %.                                                                                              masta on monihla .tuotannonaloil~a varsin
38382: Työttömyystöitä oli ·tällöin avattu siten,                                                                                             alhainen, 1esime:rtlciksi konepajoissa olevista
38383: etJtä ilruntien järjestämissä ltyöttömyystöissä                                                                                        n. 50,000 työntekijöistä on ammattitaitoisia
38384: oli 1;,077 henJkeä, valtion avus:tamissa kun-                                                                                          vain 45 %. Myöstlcin: työvoiman liikkuvuus,
38385: nallisissa töissä 90 henikeä ja vrultion omissa                                                                                        !työpaikasta !toiseen siirtymin·en, on ollut
38386: työttömyySitöi.ssä 1,192 henkeä. Touk01kuun                                                                                            poiklkeuksellisen suuri varsinkin Pohjois-
38387: lopussa, minkä jälkeen ,työttömyydesrt:ä käy-                                                                                          Suomessa ja työtehossa on ollut paljon
38388: ltäimöllisesti kaitsoen vapa.uduttiin, työttö-                                                                                         parantamisen varaa.
38389: myyskomistoihin hyväilffiyttyjä o1i 1,313                                                                                                 Työvoiman vajaukseen on osaltaan vai-
38390: henkfiöä,      joista kaupunkikunnissa oli                                                                                             kuttanut. rakenn,ustoimi11ilan vhlkasrt:.uminoen.
38391: 98.1 %. Työttömyystöissä heistä oli 99.6 %,                                                                                            Vuoden ensimmäisellä neljänneikS>ellä ra-
38392: n1mittäin kuntien järjestämissä 608 henkeä,                                                                                            kennustuotannossa oli keskimäärin 49,000
38393: valtion avustamissa kunnallisissa töissä 255                                                                                           työnt~kijää,      toisella ncljännelkseJJä jo
38394:  henkeä ja valtion omissa työttömyystöissä                                                                                             108,000 ja kolmanneHa ncljänneksel,lä
38395: 353 henkeä.                                                                                                                            130,000 lt,yöntekijää.
38396:     'ryöt.tömyys ei siten saavuttanut vuoden                                                                                              Vuoden loppuun s~a .tyÖIIllarkkinat
38397: alkuilmukausinakaan huol•estuttavampia mi.t-                                                                                           pysyivät kireinä, joskin rakennustoimin-
38398: tasuthteita. Työvoiman puute sensijaan muo-                                                                                            nassa oli talven tulosta johtuen jo havaitta-
38399: dostui työma:lliclrinain jwtk:uvaSiti ~iristyessä                                                                                      vissa hiljenemistä. Varsinaista työttömyyttä
38400: vuoden jäiltkipuolistkol1a siinä määrin ,tun-                                                                                          ei missään vielä tällöin ilmennyt.
38401: tuvaksi, eltltä se merkittävästi jarrutti .tuo-
38402:  ta'!ltoa. Maata1oudessa sääsuhteet olivat                                                                                                Niiden työvoimapoliittisten rtoimenpitei-
38403: työn kysynnän huippuajankohtina sikäli                                                                                                 den suunniitrt:.eluun ja vrulmislteluun, jotka
38404: suotuisat, ettei erikoisjärjestelyihin oliulti                                                                                         sisältyvärt taiousneuvooton vuoden lopulla
38405:  pakko ryhrtyä. Muilla tärkei1lä .tuOitannan-                                                                                          esittämään lähiajan ,talouspoliittiseen oh-
38406:  aloina työvoiman vajaus nousi ma:rraskuun                                                                                             jelmaan·, on kuilkulairtosten ja yJeisten töi-
38407:  puolivälissä, jol,loin se oli suurimmillaan,                                                                                          den min:islbel'liö osallistunut..
38408: seuraaviin määriin:                                                                                                                       Huhtikuun 5 päivänä 1946 annettin Jaki
38409:                                                                                                                                        työtä vieroksuvien henkilöiden määräämi-
38410:                                                                                                                          Työntekijä-
38411:                                                                                                                            vajaus      sestä työhön rtai eritkoistyölairtokseen, ja sa-
38412:                                                                                                                           yhteensä     mana päivänä annet.tim myös lruin sove1ta-
38413: SOTEVAN a:lainen metalliteolli-                                                                                                        misaseltus. Marraskuun loppuun mennessä
38414:    suus ....     0   0   •••••••••••••             4,800                             0       0...
38415:                                                                                                                                        kaupunki-, ikauppala- ja maa:laiskllll!tien ltyö-
38416: Metsättyöt .................... 27,000                                                                               0
38417: 
38418:                                                                                                                                        asiainlaurtakunnat olivat paikal:listen poliisi-
38419: Saha-, puuitalo- ja puusepänrteoHi-                                                                                                    ja huoltoviranomaist-en esi,tyksestä s~kä
38420:    suus ....................... . 6,000                                                                                                omasta aJlo]tteestaan antaneet yhbeensä
38421: Vaneriteollisuus . . ...........                   2,800                                                     0       •
38422:                                                                                                                                        5,471 mieheJ.J.e ja 1,106 naiselle keho1tuk-
38423: Outokummun kaivokset .                               200             0       •       0       ••••
38424:                                                                                                                                        sen ryhtyä säännölliseen, rehelliseksi ja
38425: Puuhiomo-, karton!ki- ja kuitule-                                                                                                      hyödylliseksi ikatsotrtavaan työhön. Kehoi-
38426:    vY.teoJlisuus . . . . . . . . . . . . . . . . .   150                                                                               tuksen johdosta 3,273 miestä eli 60 % sekä
38427: Semen!tlti- ja kailkkiteollisuus                   1,100                                     0   0       0       0
38428: 
38429:                                                                                                                                        463 naislta ,eli 42 % hatkeu1.ui työhön tai anr-
38430: Puuvi:llateollisuus .....                          2,300
38431:                                                      0       0       ••              0       •       0       •       0
38432:                                                                                                                                        toi hyväksytyn selitj"ksen. Määräys va.lttion
38433: Pooli1illteO'H:isuus .       0   0   0   ••      0   400 •       0       •••••                                   0
38434:                                                                                                                                        toirrnesta järjeSitettyyn työpaikkaan oli sa-
38435: Tihl,~teollisuus ...........                         100         0       •       0       •       0       •       •
38436: 
38437:                                                                                                                                        maan ajankohtaan mennessä annettu 1,732
38438: Rulla.tehtaa,t ......            0   •   0   •   0   350 •       0       0       ••              0       •       0
38439: 
38440:                                                                                                                                        m1ehel:le ja 505 naiselle, joista 875 mies1ä ja
38441: SaJtOOJ.atyöt . . . . . . .      0   •   •   •   •   500 •       •       •       •       •       0       •       •
38442:                                                                                                                                        257 naista ei ollut noudattanut määräystä.
38443: VoimalaitoSftyömaat . . . . . . . . . . . . 1,500                                                                                      Eritkoistyölaitoksiin oli vuoden loppuun
38444:                                   Yhteensä 49,700                                                                                      mennessä määrätty 70 miestä ja 27 naista.
38445: 136                         1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
38446: 
38447:    Metsätöiden kannalta oli hankintavuosi            vain 21,115 henikeä, vaikika laskelmat edel-
38448: W45-46 amutlaJJJtuioon edullinen. Maa oli            ly,ttivät 40,000 ja edellisenä vuonna vas-
38449: syksyllä jääitynyt hyvin, joten lumikelien           taava iluku oli 42,233 henkeä. Tämän
38450: ,tuJ.tua jo joulu!kuussa oli puutavaran ve-          vuoksi jäi kesän hwlclmutulos myöskin ml-
38451: dätys kertomusvuoden alussa hyvämä vauh-             haiseksi, 3.o7 milj. luov.-ms tavoiltlteen ol-
38452: dissa. Lumi- ja sääsuhteet o:l:ivat koko ttal-       1e.ssa 7.79 milj. m3. Työvoiman määrä
38453: voo erittäin sopiva;t ja työvo~maa sel~ä hak-        noooi tosin ,tasais,eslti:, mutta ei tarvittavassa
38454: kuUIID.iehi'ä että hevosmiehiä runsaaSiti. Han-      mälärin. Vuoden lopUSBa oli työvoirrnan ko-
38455: kintavuoden haikikuutavoilbe 52 milj. luov.-         konaiSIIlläärä n. 150,000 henike:ä, josta hak-
38456: m3 ylitetti:inudn 9.7 % :<Ua ja ajotavoilte-         kuumiehiä rn:. 110,000. Hak:k:uutuloo. jäi
38457: kin 8.2 %: lla. Työvoiman määrä nousi kor-           niinikään joulukuun lopussa vain n. 15.50
38458: keimmi'l1een jo tammikuun lopulla ollen              milj. iluov.-ms tavoitteen olilessa 25.79 milj.
38459: 283,219        henkeä,    joista halkkuumiehiä       luov.-ms, jOiten joUilukuun viimeiseen päi-
38460: 127,418 ja ajomiehiä 131,130. Hevooten               väJän tavoitteesta oil.i hakattu vain n. 60%
38461: iluku o1i samaan aiJkaan 117,774. AiJkwise.m-        ja haruk1nltavuoden tavoitJtee.gta n. 29 %,
38462: pina vuosma on työvoiman koDkein määrä               kun olisi pitänyt olla n. 49 %.
38463: sattunut helmi-maa1islrnurr vaihtee~een.                 Lokakuussa satitnneelt. pakkasiilmat antoi-
38464:     Metsistä ajetusta puutavaraSita oli ker-         vat aiheen odottaa aika.ista talvea. Säät
38465: rt:omusvuoden keväällä kerty·ny:t vesistöjen         lauhtuivart kuiltenikin ja marraskuuiJJ keski-
38466: varsiHe n. 23 rrnilj. luov.-m3, mikä oli lähes       vaihe1lla :tullut uooi pakkassää antoi jo
38467: ka!ksinke11ta:inen määr:ä :edelliseen ·vuoteen       luutakin pohjois-osiirn maalta s~kä!li, etbtä
38468: verra;ttuna. Purouilttojen alkaminen ei              ajojwkin jo alotettiin. Keski- ja eteläosa
38469: kaiJ..l{kiaHa ol:lut suotuisa järvi·en myöhäisen     maata oli kuitenkin ilumelto;rnta joulukuun
38470: jääpeitteen vuoksi, jonka taikia ei 1tuilvia         loppuun asti. Pohjois-ostissa maata oli
38471: voitu käyttää parhaalla •tavalla hyväksi.            luiJJta siksi viihän, ettei ajoja voitu laa-
38472: Paikotellen haittasi :työvoiman puute vwka-          jemmin a,lOibtaa ker,toiillusvuoden aikana,
38473: vasti pmouittoja. Eikä lt~övoimaa ollut              jonka päättyessä oli saatu ajetuksi vasta n.
38474: riitltäiVästi suureen uittomäärään nälhden           2.o milj. luov.-ms. Puutavaran ajoon on
38475: koko uittokau:bena. UittomieSJten maara              ilmoitusten mukaan 'kaikkial.la hevosia var-
38476: nousi toukokuun lopulla 67,937 henkeen,              sin runsaasti käytettävissä, mutta tlrlclö-
38477: ol!buaan vastaavana aikana 1945 41,357 hen-          tavaran kaaJtomiehistä on jo esiintynyt
38478: keä. Lisäksi tuulise,t Släät ja veden vähyys,        puutetta, missä ajoja on a1lotettu.
38479: joka oili useissa osissa maata ma;talampi               }\fetsäasiaiu Keskusjohto ja työvoimavi-
38480: kuiu miesmuisttiin, tuottivat hailttaa uitto-        ranomaiset ovat swnomalehti-, radio- ym.
38481: rtoiminnall1e, joka kär:si myöskin puutetta          vatlistuspropagandaHa pyrkineet ohjaamaan
38482: kelvoUisista uittoväJlineistä. TyövoimaiJJ li-       työvo1maa metsätö·ihin. Lokakuun ilopusta
38483: sääiillis.elksi oli heinäkuussa saatava avuksi       lähtien on taas jaebtu ,Teho"-pakkauksia,
38484: sotaväkeä, jota ·lokakuun alussa oli määrän          jotka ovat sisä1tänee.t kahvia, sokeria ja
38485: ollessa :kor<lre~mmHiaan 1,570 sotilashenkilöä       tup~ka.a ja ilienee niillä oil:lutkin vaiku-
38486: erottelutöissä, mutta myös u]ttrOväyli'llä ja        tuksensa Jtyötehon !lisääaniseen. Muonitus~
38487: vähäinen osa puuttavaran ~astaustöissä sa-           ja va.rushuol!toa on .työmailla pyritty pa-
38488: tamissa. Lokakuun keskivaihei:Ha sattunee1t          rantamaan,. Ke1.1tomusvuoden aikana on
38489: prulclmssä:ät Jopetltivat u1ttot.yöt. Kaikista       meJtsäJtyömiehi~'1e edelleen jaettu lisämuona-
38490: vaikeuksista huoilimatta saa,tiin n. 85 % UJi-       annoksia aikaisempaan 1tapaan. Paikkaret-
38491: tetuksi ui,ttoon rt:.arikoiteltusta kokonaismää-     telöitt:ä on metsätyö.mailila sattunut vain
38492: rästä, muitta huomattava osa oli kuiterukin          muutamia uirt:.toaikana, jotka ovat nopeasti
38493: jätettävä talvehtimaan vesistöihin.                  seilvittetJ~t pa.:itka1l:isin neuvotteluin.
38494:    Uuden hankintakauden a1ka;essa kesä-                 Metsätyönvä!Litystoimintaan on ker!OOJmus-
38495: kuussa oli ihan:ki.IJJtatavoite 53 milj. luov.-ms.   vuoden ailkana pyrirtty kiinnittämään en-
38496: PoltJtopuu:määrä oli ihiemwn alentunut,              tis1tä en~munän huomiota. Toimisttr0ja on
38497: mutJt.a teohlisuuden ainespuun IIlläärä H-           ollut kuusi (Rovaniemi, Oulu, Kajaa.ni,
38498: säällltynylt. Jo kes~-eilo.kuuSSta pysytteli         Kuopio, J,oensuu ja Jyväskylä;). Työnha!ki-
38499: hakkuumoiest<m määrä var:sin alhaisena.              joideiJJ määrä on ikasvanu;t huomalbtavasti.
38500: Heinäkuun !lopulla, jolloin halkikuutyövoi-          Lappiin ja Perä-Pohjolaan pyrkinei:lle met-
38501: man miiä.rä yleensä on pienin, oli työssä            sätyömiehitHe järjestelt.tiin karsinta jo ikoti-
38502:                             1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                               137
38503: 
38504: seudullaan silt:en, .että maibkustus.lupa annet-      6,015, 6,340, 6,665, 6,990, 7,420, 7,845 ja
38505: tiin vain ao. lbyöasiarniehen suos.iltuksesta.        8,275 mal':k:kaa. Kalli.inajan- ja ik:a:l.liiupai-
38506: Tämälk:in osalta:an aiheutti ityölllha!ffii.joiden    kalliisää ei näiden pa•lkkioiden lisäksi suo
38507: lukumäärän vähenemisen Rovaniemen toi-                ritelta, mutrta perhelisänä suorite~taan yli-
38508: mistossa.       Työllihrukijoi.ta oli kaikkiaan       määräiseen virastotyöhön o!i:etulle 200
38509: 27,442, joista työhön osoitettiin 26,324 eli          markkaa kuukaudessa ikultaikin hänen elä-
38510: 95.9 %. Näistä osoiJtuksis~a johti varmaan            t.ettävä.n:ään olevalita alle 17-vuotiaa:lta
38511: työnväilitykseen 23.030 eli 87.o %.                   omalta, aviopuO'lison ta•i o:titolapse1ta.
38512:     Työteho metsätöissä on kulumassa olevan              Mitä •työnväl~tystoimintaan tulee, on sitä
38513: hankintakauden aikana ollut heik:ka. Työ-             pyriJt.ty :lwhittämään luomalJa koko maan
38514: tulosten alhais•een :tasoon on pahimmin vai-          työnväliltysvel'kosto elimellis.esti yhtenäi-
38515: kuttanut se, ellrteivät hakkuumiehet ;tee täy-        seksi. Täten päästään siiJhen, että niin
38516: siä työvii•k:koja. Kun normaaliaoi.Jmina las-         työnall'taja kuin työnoteikijäik:in kääntymällä
38517: kettiin, että haikkuumiehet uraikik:a:'ti:iissään     lähimm:än työnväl:iJt.ysviranomaisen puoJetm
38518: ovat keskimäärin 20-21 päivää kuukau-                 saa tietoonsa, mistä hänehle voidaan osoittaa
38519: d€SSa metsätöissä, on nyt te1hby havaintoja,          ha•luamaansa työvoimaa sekä toisaailta työn-
38520: jotka osoi.ttavart, että keskimäärä voi alen-         tekijä:Ue haoluamaansa .työtä. Tämä yhteis-
38521: tua 1.2-15 .päivää. ED1tyisesti on kerto-             toiminta eri 1työnvä•litysv<i.ranomaisten !kes-
38522: musvuoden a~kana !k:iinniteitlty huomiota             ken voidaan hoitaa työvoimapiirien avulla,
38523: t:äl.J.aisten :k:ausjJuontoisten •töiden verotus-     jo~ik:a työvoima-asiain piiri- ja paikallishal-
38524: kysymyksiin, jotka tunnetusti ovat metsä-             linnos.ta 2 päivänä marrasikuuta 1945 an-
38525: työmiehille oUeeit- varsin ra:sk:aalt.                neltun asetuksen mukaan johtavalt. ja val-
38526:     Hen!kisentyön .teklijöiHe on edelleen jär-        vovat vapaan •työhönsijoi·tuksen ohjausta
38527: jestetty työttömyyshuoltotöitä, joskin kau-           eli työnväJ11tySitoimintaa a:Lueellaan. Sijoi-
38528: paUisen ja teo1lisen elämämme vi•likastuessa          tuksen ohjan•ta tapa,ht.uu silt.en, että piirin
38529: näissä /töissä ltyöskent,eJevien määrä on yhä         a'lueeJla oleva1t työnväHtys,toimistot sekä työ-
38530: supistunut. Vielä vuoden 1945 päättyessä              asiamiehet Jähettävät kunkin viikon laum1-
38531: oli ylim:äärä.isissä virastotöissä 570 henkeä        ;taina .aanma.ttia:JoH,tain selvoityksen avoi-
38532: ja vuoden 1946 päättyessä enää n. 280                 mista työpaikoistaan ja •työlllha;k:ijoisrtaan.
38533: henkeä. Järje.Sitelmän mukaan on joka:isen           Ne ammattiaJojen avoimet työpaiik:ait, joita
38534: näih·in töihin otetun oltava edelleen työn~          ei työvoimapii.11i:n toimenpitein saada täytt>e-
38535: väliJtysttoimistoosa työnha:kijana ja on hänen       .ty;ksi, koik:oaa ministeriö eriHiseiksi :luette-
38536: myös jätet,tävä työttömyystyö heti, kun hä-          lO!ksi n!k. valtakunnan: vabnssi[uettcloksi,
38537: nelle vapaiLla työmal'k.l{inoi1la voidaan itar-      joka työtarjouksena kiireellisesti poomiitetaa.n
38538: jotta työkylkynsä mukaista kohtuulliseslti           työnväli•tysviranomaisilJe tiedoksi Y'li maan.
38539: prulika,ttua työtä.                                  Lisäksi ·luetaa.n tämä vakansshluet,telo ra-
38540:    Noususuhdanlteittenklin aikana on järjes-         diossa !torstaisin aamuJ1a.
38541: telmä sosiaaJiselta kannaLta tärkeä, koska               Edellämainitun t.yövoima-asiain piiri- ja
38542: täten se vanh·empi tai muusta syySitä vä-            paiik:aJlisha!lli•nnoslba anneltun as·etuksen mu-
38543: hentyneesti rtyölcykyinen ain·es, kuten pu-          kaan hoitavat työasiamiehet muiden .tehtä-
38544: hevilmiset, heikkokuuloiset, invali.idit ym.,        viensä oheHa työnvälitystoimintaa niissä
38545: joilla ei ole mahdoHisuukSiia 1läpäistä va-          kunnissa., joissa, ei ole eriJI.Lst.ä .työnvälitys-
38546: paHla .työmarkkinoilla käyvän eläm:än ik:ii-         toirrnisltoa. N:äin onkin eriol.J.inen lbyönväli-
38547: pahluva.atimulksia, voi arkistojen, ikortisto-       tystoimisto pysytetty vain niissä ikunnissa,
38548: jen, ·luetteloj·en y;m. järjeslt,eJyltöissä suo-     joissa työnvii11itystoiminna.n tarve on si•ksi
38549: rittaa valtiolle hyödyllistä työtä, joutu-           vhlkasta, ettei siltä työasiamies voi muiden
38550: ma.tta työkykyisifllä henklilöinä työttömyys-        tehtäviensä ohella hoitaa. Toiminnaltaan
38551: huollon varaan. Pa'lkkojen uudelleen j:är-           välhemmän merkity;ksell•lisinä onikin vuoden
38552: jesltelyn yhteydessä määräsi va1tioneuvos.to         1946 aiokana lakkautettu yhteerus:ä neljä
38553: 8 päivänä elokuuta 1946 antamalJaan pää-             kunnaJlista työnväl·ityslboimistoa.
38554: töksellä ylimääräisten vira:stotyönJtekijöiden           Työn vä:Htystoiminnan tehostamiseksi an-
38555: palik:ik:ausperusteet seuraaviksi:                   toi va.Itioneuvooto EsåJksi 2 päivänä marras-
38556:     1) Kokona.iskuukausipalkkio on :työn ~a.a       kuuta 1945 päåJtöksen, jonka perusteella
38557: dun ja työntekijän pätevyyden. perusteella           kuntaan voidaan perusltaa va~tion väJilttö-
38558: kuukautlta ikohti 4,720, 5,045, 5,370, 5,690,        mässä hallinnassa oleva työnvälitystotmisto}
38559: 
38560: 480/47                                                                                              18
38561: 138                          1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
38562: 
38563: rnåililoin ;työnväHtys sieltä huomattavassa             intressissä, pyritään tämä työnvälitys-
38564: m.ii;ä.rin :kohdistuu ,tämän :kunnan ulkopuD-           ala myös valtiDllistamaan ja orrkin vuonna
38565: lelle tai milloin työnvälitystoiminnan tarkoi-          1946 Rauman !kunnallinen merimiesväli-
38566: tuksenmuik:ainen 'm~hittä.minen vaatii va:ltion         tysasiamiehen 1toimi lakkautettu ja paika1-
38567: välitöntä hoitoa. Tämän perusteella on vuo-             linen meriaJan työnväll~tys jäJtetty valtion
38568: den 1946 aikana perustettu valtion työn-                työasiami,ehelk Vuoden 1946 aikana jätet-
38569: välitystoimisto      Seinäj:oen   lkauppalaan,          tiin    työnväil.itysviranomaisiUe  yhteellL<:ä
38570: jossa työnvälitys on erittäin vilkas ja                 153,780 ,työnhakemusta ja 197,177 avointa
38571: tapahtuu miltei yksinomaan kauppalan                    työpaikkaa sekä työhön ooo1tertJtiin 102,420
38572: ulkopuolelle. Koska merimiestyönvälityk-                henMlöä.
38573: sen hDito varsin vähän on kunnan
38574: 
38575: 
38576: 
38577:                                   Kauppa- ja teollisuusministeriö.
38578: 
38579:     HallinnoJiinen järjestelytyö. Kertomus-             miesten ti,lapäisen puutteen poistamista
38580:  vuoden alusta lukien Geologinen tut-                    varten.
38581: kimuslaitos sai entisen Geo1oginen toi-                    V aitioneuvosto asetti 7 päivänä he:lmi-
38582:  mhnta-nimen SIJaan nykyisen nimen-                     kuuJba 25-miehisen kom1tean tutkimaan ja
38583: sä. Geologisesta tutkimuslaitoksesta 29                 suunn,itttlllemaan sopivien ,elinkeinoelämän
38584:  päivänä tammikuuta 1946 annetulla ase-                  alojen mahdollista yhteisikunnan haltuunot-
38585:  tuksella (81/46), jota oli sovellettava                tamista .taikka muussa muodossa tapaihtu-
38586:  vuoden alusta lukien, tutkimuslaitok-                  van yMeisJmnnallisen vaikutusvallan lisää-
38587: sen järjestysmuoto uudistet1ti:in. Osas1tojako,         mistä elinkeinoelämässä sekä ;t.ekemääm. t:ästä
38588:  jota jo aikaisemmillikin oli käyttännössä nou-          ehkä johtuvat €SlitY'kset.
38589:  datettu, sai siinä vira:llisen vahvistuksen.               V a!Ltioneuvosto asetti 7 päivänä helmi-
38590:  Tutkimuslwitoben toiminta on g,ilten vuoden            kuuta 7-j'äsenisen :komitean !laatimaan ehdo-
38591:  a1ikana saatettu käyntiin uusien säännösten            'tust.a ttHintarkastusta koskeviksi säännök-
38592: edellytt,täanässä laajuudessa.                          siksi.
38593:     Otanmä€n rautamalmilöydöksen ikäyttö-                   Valitioneuvosto wsett.i 7 päivänä helmi-
38594: maJJ.doJlisuuksien kiireelJislbä se<l vi tteJyä, var-   kuuta 9-jäsell'isen asiantuntijwkunnan käsit-
38595:  ten asetti valtioneuvosto 10 päivänä ~tammi-          telemään ikirjanpitolaån ja -asetuksen so-
38596: kuuta tneuvo;t.te~ukunnan, joka 119 päivänä             veltamista. ja lt.ul:kintaa kosJmvia kysymyk-
38597:  joulukuuta. jä.tti valtioneuvostolle mietin-           siä.
38598: rt:önsä ensimmäisen osan, jDssa neuvot.telu-                Val1tioneuvosto asetti 26 päivänä helmi-
38599: kunta ehdo't1taa kaivostoiminnan alullepane-            kuuta 3-miehisen toimikunnan ~aatimaan
38600: mista rikasitevai!heeseen asti, fl!luksi 2.50,000       selvityksen rwkennettavista voima-wsemien
38601: tonnin vuosilouhinnan varassa. Jatkettuja               1koneistois'ta ja voimansiirttola1tteista sekä
38602: 'tutmimuksia varten on ministeriö vuoden                ohjaamaan näiden hankintoja.
38603: 1947 menoarviossa esittänyt myönnet;täväksi                V altioneuvosio asetti 28 päivänä maalis-
38604: 25,000,000 ma~kkaa.                                     ikuUJta toimikunnan >laatimaan ehdotuksen
38605:     Maa.tailousministeriön asutusasiainosaston          ammat.tiopphlaiden kouilutusohjelmaksi sekä
38606: ailoitteesta ase:t:ti valtioneuvoolto 10 ,päivänä       ammBJtJtåkolkeisiin kuuluvien näy:tt.eiden mää-
38607: tammikuuta 1946 toimikunnan maaseu-                     rittelemis:eiksi. Toimikunta sai 17 päåvänä
38608: dun rakennusammattimieskysymystä sel-                   marraskuuta va,lmii,ksi mietintönsä, jolka
38609: vittämään. Toimikunta sai 17 päivänä                    kertomusvuoden ,päättyessä oli ministeriössä
38610: seuraavaa kesäkuuta valmiiksi mietin-                   ha:rkittavana.
38611: tönsä, jonka kauppa- ja teollisuusmi-                      Va!ltion Metalljjtellt.aiden Yilltymä muodos-
38612: nisteriö, .mietinnössä tehdyn ehdotuk-                  tettiin 29 päivänä maaliskuuta 1946 anne-
38613: sen perusteella, on läihettänyt maa-                    t,u1la ~ailla, joka :tuli voimaan 1 päivänä
38614: talousministeriölle samalla kun s.e yhitcistoi-         seuraavaa 1touik01kuuta., niistä entisistä puo-
38615: minnassa maatfl!loushallituksen kanssa on               lustus:la:iJtoksen ltehtaiSita, jotka 6 päivä.nä
38616: ryhltynyt toimenpiteisiin 'tarpell'llisen :kurssi-      syyskuuta 1945 annetulJa vailtioneuvoston
38617: toiminnan jä;rjestämiseksi mkennusamma,tti-             pääJtöksel:lä ol,i siirretty kauppa- ja toolli-
38618:                             1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                              139
38619: 
38620: suu~"'lllinisteriön wla.isuuteen. Valtion Ruu-           Luotsihenkilökunnan nykyoloihin nähden
38621: :tite.hdas jäi ikuiJbenkin yhtymän ulikopuo-          liian alhaisen pätevyyden kohottamiseksi
38622: lelle. Puheenaolevat tehtaat on valtioneu-            määrämtiin 4 päivänä :toukokuu'l:a 1946 an-
38623: voston 5 pähnänä huhtikuuta 1946 vahvis-              neitulla kauppa- ja t.eohlisuusministe!'liön
38624: taman Va:ltion MetaHitehtaiden ohjesäännön            päätöksellä saariston 'luotsiaseman virkoihin
38625: mukaan ryhmiJtetty kolmeiksi teollisuuslai-            ja toimi·in säädettyjen kelpoisuusehtojen
38626: tokseksi: Lentoikonetehtaa.t, J y&"kävuoren           voi.maansaattamisesta, että merenkulkuhal-
38627: Tehtaat ja Laivrutela:kat. YihJtymässä suori-         linnosta 26 päivänä lokakuuta. 1925 annetun
38628: tetut tärkeimmät järje.sJtelymuutokset ovat           ase1buksen määräystä saariston Juotsiase-
38629: K01kkola:n Tehtaan toiminnan .lopettaminen            ma:lla palvelevalta v.iran -tai 1toimen ha!lti-
38630: ja sen 'liittäminen Linnavuoren Tehtaaseen            jaillta vaadit<tavasta aliperämi.ehenikirjasta on
38631: sekä Kajaanissa toimineen pienen veneveis-            soveJrlettava 1 päivästä syyskuuta 1946 lu-
38632: tämön ;toiminnan lopeibtaminen. Tärkeim-              kien.
38633: mät yhtymän 'toiminnan aikana suoritet.wt                 Merenknlkuoppilai•toksist.a annetun ase-
38634: rakentoohliset -laajennukset käsittävät aikai-        tu;ksen väJliaikaises.ta muuttamisesta 16 päi-
38635: semmin alulle pannun rakennustoiminnan                 välnä eloikuu;ta 1946 annetulla asetukseHa
38636: lisäiksi Pansion Telakan puuseppäJt.yöpajan,          myönnettiin lukuvuodeksi 11946-47 eräitä
38637:  joka valmistui joulukuussa ja vuoden 1947            poikkeuksellisten olojen vaatimia he.lpolt.uk-
38638: a~ussa vaJmistuvan levytyöpajan. ·                    sia mere.nku~kuoppilaitos:ten oppilaaks~ pää-
38639:     Kauppa- ja teollisuusministeriö asetti            semiseksi vaadittavasta meripwlvelu:ksesta.
38640:  7 päivänä eloikuuta 5-miehis-en toimikunnan              Asetus kauppa-aluksista a·nnetun asetuk-
38641: hudlehtima.an Kesiki-Suomen Keskusammat-              sen muuttamis.esta annebti-in 23 päivänä elo-
38642:  tikoulun piirustusten aikaansaamisesta.              kuuta 1946. Täil~ä asetuksella annettiin
38643:     Vallt.ioneuvosto asetti 7 päivänä syyskuuta       kauppa-a:lusten kompa.ssien ja muiden me-
38644:  5-miehisen komi'i::ean selvittämään puo.lus-         rerukuluUisten ikojeiden rakennetta, 'laatua
38645:  tuslaitoiksen ja Valtion MetaUi:tehtaiden Yh-         ja tarkastusta kosk•evia määräY'ksiä.
38646:  tymään kuuluvien ·laiva.t<elakoiden välisiä              Kunnallisislba ja y;ksiltyisluontoisista kaup-
38647:  maa- ja raikennusasioita.                            paoppiJai,toksista annetun asetuksen muut-
38648:     Kauppa- ja rteollisuusminiiSiteriö asetti         tamisesta 30 päivänä e~lokuuta 1946 anne-
38649:  16 päivänä ~okakuuta 4-miehisen toimikun-            tul:la aset.ukse1la sisällytettiin asetukseen
38650:  n&'l, jonka '1::ehtävänä on käsHeUä ja ,tehdä        säännökset siiltä, että ikaupprukouluun voi-
38651:  esityksiä kauppaJlaivas.tomme täydentämistä          daan perustaa keskikoululuokka, ja siitä,
38652:  ko'l!kev.issa kysymY'ksissä sekä antaa va~tion       että kauppaopiston, kauppakoulun ja liike-
38653:  lisenssitoimiikunnalle ja Suomen Pankille            alan erikoisikoulnn yhteyteen voidaan jär-
38654:  IausUUJtoja kauppa-aJ.usten hankinnoista ul-         jestää täyde.nnys- ja erikoiskursseja.
38655:  komaiita Suomeen ja suomalaisen .tonniston              Valtion keskusammattikouluista annetlt.iin
38656:  korjauksista ulkomaiden telakoilla.                   asetus syyskuun 20 päivänä 1946. Sodan
38657:                                                       aikana jäi ammatt:iJkoulutuikse.mme kehitys
38658:     Lainsäädäntöasiat. Kunnallisista ja yk-           jäJikeen normawlisesta edistymiseSitä, joten
38659:  sityisluontoisis:ta ammattioppiJ.a.iltoksis.ta an-   se on ollut ltäysin riittämätön tyydytrt;:ämään
38660:  netun ase.tUJksen muut1tamisesta annettiin           y•leistä ja varsi.nkin sOit.akorvausttJol<lisuuden
38661:  as~tus 7 päivänä ihelmikuuta 1946. Asetuk-
38662:                                                       eräiJ<lä aloi:Ha huomattavasti Jaajenevruksi
38663:  sen muuJtokseen sisältyy säännös si1tä, että         edelly.tt&mä.ä am:mruttikoulutukoon tarvetta.
38664:  eräil:lä ammattiopp<iJaitoiksilla voi samalla        Lähinnä itässä 1tarkoi:tUJksessa perustettiin
38665:  paiikikaikunnalla olla yhteinen jobJOOkunta          aseturksen nojalla kertomusvuoden syksY'llä
38666:  sekä yhteinen rehtori tai tarkas'i:.aja.             neljä valtion kesikusammattikoulua, nimit-
38667:     Asetuksehla 14 päiväJtä helmikunta 1'946          täin Hämoonlinnaan, Joensuuhun, Jyvä...~y
38668:  perustelbtiin kauppa- ja .tooliJ:isuusministe-       ,Jään ja Ouluun. Näissä kouluissa annetaan
38669:  riöön väliaikainen aiii1lllatltiJmrssitoimisto,      eri amma,ttirulome va:lmisltumaan pyrkiville
38670:  jonka tehtävänä on sota;korva.usteoolisuuden         nuor<iUe heidän ammatissaan tarvitsemaansa
38671:  edeily;ttämä ammattitaidon kohottaminen ja           :tietopuolista ja ikäytänn·öllistä varlmennusta
38672:  tarpeellisilla aloHla myös uusien henkHöide.n        saavut•taaikseen ammattimiehen päJtevyyden
38673:  kouluttami.nen Jtoolilisuuslaitoiksissa, amma.t-     a;.lallaan.
38674:  tioppi,laitoksissa tai muulla itavru1la järjes-         Valtion lteiknilJisistä oppilaitoksista anne-
38675:  ,oottävälolä kurssi•toiminnalla.                     tun asetuksen muuttamisesta ann~tJtiin ase-
38676: 140                         1947 Vp. -Hallituksen kertomus 1946.
38677: 
38678: tus 25 päiväiDä :lokakuuta 1946. Tä,Jtlä muu- minnassa noin 75 luottamusneuvostoa ja
38679: tokseNa poistet.tiJin se .rajoitus, että rt:eilmi·l- vierutikaupan alalJa noin 25.
38680: listen oppiia~tosten lukuvuoden 'täytyy alJkaa          ValtiJOn hankintakesku:s. Laitos, joka
38681: krulenterivuoden alusta, joten nylttemmin on edel1lisen vuoden alusta Hihtien on toiminut
38682: jäHeen malldol<lis,ta aloittaa Iukuvuosi syk- valtion >liiik()llaitoksena, on ikertomusvuomm
38683: SY'hlä ikuten muissakin kouluissa.                   ja,tkanut rt:oimintaansa Hsäämällä rtukikusopi-
38684:     Va:lition tekniHisistä oppi<laitoiksista anne- .muksia tuotarutola1tosrten kanssa. Tukkueh-
38685: tun asetuksen väliaiikaisesta muuttamisesta doin tehdyistä hankinnoista ovat tuotanlto-
38686: annetttiin asetus 14 päivänä joulukuuta laitokseib :laskuttaneet hankintaikeskusta, joka
38687: 1946. Aseltu1mella helpotettiin vielä vuo- edel,leen on ,la:skutt.a:nUit tavarat valtåon lai-
38688:  deksi 1947 vaatimuksia työkokemukseen toksiUe. Saapuneita 1laskuja on vuoden ai-
38689:  nähden reservilM:ste.n pääsemiseksi teknil- kana oRut 2,876 rkpl, määrältään yhJteensä
38690: liseen kouluun ja opis;toon.                         123,343,711 mik 35 p. Vastaavat :luvut edel-
38691:     Laivanisännän vastuun rajoittamisesta            lisenä    vuonna olivalt 2,314 kpl ja 65,947,826
38692:  eräissä tapauksissa 14 pä~vänä joulukuuta mk 60 p. LäJhetettyjä ilaskuja oli 10,858
38693:  1946 annetulla asetuksella uusittiin 20 päi- kpl, määrä.ltään yhteensä 119,482,918 mk
38694:  vänä marraskuuta 1931 annetun as,etuiksen 2'0 p. Vastaavat luvut edellisenä vuonna
38695:  määräykset, jotka merilain oli katsoutu ku- olivat 7,327 kpl ja 65,967,412 mk 75 p.
38696:  monneen.                                                Sellaisten rtuottajien osalta, joiden kanssa
38697:     V ailtioneuvoston oilkeudesita Iuovutlt.aa       ei  o;l,e ,tulrkusopimusta vidä 1t.ehty, ovat ai-
38698:  e11äät va.~tion teollisuuslaitokset perustetta- kaisemmin tehdy;t, hintasopimukset voimassa
38699:  ville osaikeyJhtiöille 31 päivänä jou[ukuuta ja voivat val,tion viralStot ja, lai;toksett siis
38700:  1931 annetun lain muurttamisesta annettiin ti!lata ta varrut suoraan niiltä. Va;l,tion viras-
38701:  Eduskunnwl1e 14 päivänä joulukuuta 1946 tot ja ila~tokset ovart yhä 1isäänrtyvässä mää-
38702:  es~tyts, jonka tal1ko~tuiksena on eräiden va:l-     rälSSiä lähettäne,et .t~1auiksensa hankintrukes-
38703:  tion osakeyhtiömuotoisten teollisuuslaitosten kukse1le. Vuoden aikana lähetettyjen adr-
38704:  lisääntyvän luotontarpeen järjesrtämis.elksi jeiden määrä 'on 22,356 kpl.
38705:  aikaansaada mahdollisuus näiden yhtiöi-                 V a:ltion >lisenssi toimikunnan kertomusvuo-
38706:  den osakkeiden luovuttamiseksi kansan- den aikana ruvettua myönrtämään tuon•tili-
38707:  eläkelaitokselle kuitenkin sellaisin ra- senss·ejä vaLtion hankintaikeskuks:elle, ,tuonti
38708:  joituksin, etltä 51 sadaunesta o:satkkeis;ta tu- suoraan ulkomaHta on päässyt hyvään al-
38709:  lisi aina oHa va,ltion välilttömä:ssä omistuk- kuun ja lbw1Laan sitä mahdoJ!lisuuksien pU!it-
38710:  sessa. Laikiesirtys oili kertomusvuoden päät- teissa lisäämään.
38711:  ·tyessä vi()llä EduSikunnan käsiteltäV'änä.             Valtion lisenssitoimikunta. Toimikun-
38712:     Poi~klkeuksellisten olojen aiheuttamien ja        nassa on kertomusvuoden aikana käsitelty
38713:  yhä vrullmsevien telalkoimisvadJreuksien vuoksi kaikkiaan             73,126     rt.uonthlupa-anomusta.
38714:  jatJkettiin lkauppa-alluslten ikoetuksesta ja Näistä hyväiksy;ttiin 49,252 kpl ja hyljä;ttiin
38715:  ikat:sastuksesta annettujen säännösten väli- 23,874 ikp:l. Vientianomuklsia ikMiw1tiin sa-
38716:  aikaisesta muutt.amisesrt:.a 20 päivänä joulu- mana aiikana 17,918 kpl. Näisltä hyviiksyt-
38717:  ku-uta 1946 annetulla aseltukseHa jo aikai- .tiin 17,284 ikpl ja rhy.ljättiin 634 kpl. Rajoi-
38718:  semmin aJust€n katsastukseen nähden sää- !tetltujen tuonti- ja vientierien jakaminen on
38719:  dettyjen helpotaJ.<Jten voimassao;loaikaa vuo- tapahtunut asianomaisten yrittäj<äjärjesttö-
38720:  den 1>947 :loppuun saakka.                           jen kanssa neuvoteHen.
38721:     Kauppa. Ulkomaiden kanssa tehtyjen                   Toimikunnan :tulot o:livat lisenssimaksuista
38722:  kauprulliSiten sopimusten va:lmiSiteiutyöt on 33,387,560 markkaa ja anomuSikaava;klkeiden
38723:  edelleenkin •moritelt:tu kiinteässä yhkistoi- myynnistä 160,934 markkaa, eli yihitoonsä
38724:  minnassa rtrulousha1llintoa hoitavien viran- 33,548,494 markkaa. Menot olivat kaik!k:iaan
38725:  omwisten ja elinkeinoelämän omie.n järjes- 6,487,397 mk 25 p. Nettotuloksi jäi siis
38726:  töjen kanssa. SellaishlJa aloi.lla:, joilla yrit- 27,061,096 mk 75 :p. Toimiikunnan palve-
38727:  täjien pysyviä järjesltöjä ei ole 011lut, on luks~ oli 49 henkilöä.
38728: toiminut tilapäisluontoisia, va:ltiovaHan aloit-         Anottujen ja myönnettyjen tuontillisens-
38729:  teesta perustettuja ·luottamusneuvostoja. sien määrä oli kertomusvuonna ja siti edel-
38730:  Ke11tomusvuonna oli tuonltikaupan alalla toi- täneinä vuosina seuraava:
38731:                                                             1947 Vp. -         Hallituksen kertomus 1946.                                     141
38732: 
38733:                                                                          Anottu           Myönnetty määrä                Tuotu määrä
38734:                                                                                                                               Ofo m:vönnetystä
38735:   Vuosi                                                                   määrä
38736:                                                                          milj. mk      milj mk       ·~::~i!t~a      miti.mk      määJästä
38737: 
38738:   1939 ....................                                               3,878         2,841            73           1,393              49
38739:   1940    •    0   0   •••••            0   •••••••••••                  16,571        13,099            79           9,164              70
38740:   1941    ••••••                0   •••••••••••••                        15,277        13,374            87          10,201              76
38741:   1942        ••   0   •••      0   ••      0   ••••••••••               16,975        15,104            89          11,731              78
38742:   1943    ••       0   0.   0   0   0   ••      0   0   ••••••••         18,202        16,064            88          12,880              80
38743:   1·944   ••••••                0   0   ••••••••••••                     11,640        10,396            89           8,918              86
38744:  '1945    •••          0   ••   0   ••••••••••••                     0   15,491        11,846            76           6,820              58
38745:   1t946   ••••••••                      0   ••••••           0   ••••    58,906        42,250            72          24,295              57
38746: 
38747:    Anottujen ja myönnettyjen ltuontilisens-                                            täooenä vuonna tavaralajien mukaan ryhmi-
38748: si€n määrä o1i kertomusvuonna ja sitä edel-                                            teltyn.ä seuraava:
38749:                                                                                                   1945                        1946
38750:                                                         Tavaralaji                       Anottu          Myönnetty   Anottu          Myönnetty
38751:                                                                                          määrä            1uäärä     mää•ä            määrä
38752:    Konee~t. ja Jaitlt~e.t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,549       1,699   9,096   6,573
38753:    Rauta ja raUJtateokse~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,270               1,394   9,004   6,277
38754:    Muut epäjaJott metahlit . . . . . . . . . . . . . . . . . .              475     292   1>,984  1,140
38755:    K~l~e~~n~uvot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            335     244   2,816   2,057
38756:    K~vi!hn~·~. ~.a. koks1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       981     978   3,436   3,379
38757:    KivennaJ.SOlJyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        383     34 7  1,163   1,043
38758:    Kemialliset ja farmas. aineet ja tuotteet . .                             705    391   2, 724  1,533
38759:    Lannoitlteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     221     199   2,2.89  1,927
38760:    Parkit?S- ~a. v~:iuUt1Jteet, värit y. m. . . . . . .                      301    143   1,324      707
38761:    Maa- Ja anvilaJlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          356    278   1,170     808
38762:    Vuodat ja na:hrut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         85     48      514    453
38763:    Kehruuaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          571    526   2,053   1, 767
38764:    KutomateoJl. tuottOOJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            460    234   2,887   1,286
38765:    V:Ulja ja viljatuottee~t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,318         2,308   3,570   3,496
38766:    Kahvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      38     35      286     286
38767:    Sokeri yms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       426    423   1,136   1,086
38768:     Rasvat ja rasvaöljyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             202    167      645     504
38769:    Muut :tavara:t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,820       2,140  12,809   7,928
38770:                                                                          --~------~------~~------~----
38771:                                                                           15,491 11,846  58,906  42,250
38772: 
38773:    Osakeyhtiö. Vuoden 1946 aikana on                                                   kuntien 165, yksityisten e'lintk:einonharjoitta-
38774: ministeriössä vahvistettu 2,677 osaikeyhtiö-                                           ji,en 1,322 ja yhdistysten 3.
38775: asiaa, joista 1,429 uuden osakeyhtiön yhtiö-                                               Muutooilmoi•tuks:ia on re:kis:teröi1ty 7,309,
38776: järjestyksiä se-mä 1,248 osakeyhtiön voimas-                                           leimausi,lmoi.tu:ksia 9,132, tasejåljennöksiä
38777: saOilevan yhtiöjärjestyksen muutoksia. Sen                                             vastaanotettu 4,003, päätöksiä ann'ettu 3,738,
38778: lisäiklsi on käsirtielJt,y 63 hakemusta, jotka ovat                                    kirjeLmiä lähetetty 7,323 sekä anneJtltu ot-
38779: kosk~neet ulkOiiDaalaisten oi:keUttta olJa suo-                                        1teita 8,394, jäiljennöksiä 712 ja .todistu:ksia
38780: malaisen osaikeyhtiön hal'lituksen jäsenenä,                                           lo6.
38781: toimihenk!ilönä ,tai protkuristina s~ä. 19 ha-                                             Patenttihakemuksia oli vuoden 1946
38782: kemusta, jotka ovat koskeneet ns. vaaralli-                                            rulussa edcllisilt.ä vuosiLta jää.n.eitä osaJksi kä-
38783: sen osakeyi}JJtiön oik~utta omistaa ja haLlita                                         si•telityjä 2,652 ja kokonaan käs~btelemälttö
38784: kiinlteätä Oiffiaisuutta ja 3 hakemusta, jotka                                         miå 3,322 ja sin11e annettiin ifuertomusvuo-
38785: ovat kOSikeneet ulkomaalaisten oikeutta omis-                                           den :kuluessa pa-tentin myöntämistä tarkoit-
38786: taa osakimilta suomalaisessa osakeyhtiöss-ä.                                           ltavia uusia hakemuksia 1,862. Uusia pa-
38787:     Patentti- ja rekisterihallitus. Uusia toi-                                          tenltteja myönneltitiin puheenaolevan vuoden
38788:  minimiä on kaupparetk:mt·eriin merkitty yh-                                           :ku1luessa 788, Jakanneirta patentteja saBitet-
38789: •teensä 3,120, joista osakeyhtiöiden toimini-                                           tiin uudehleen voimaan 53, hwkemu.ksia hyl-
38790:  miä 1,354 ja muiden yhlt,iöiden 276, osuus-                                            jättiin 9, peruuteittiin 1,268, raukesi' 262,
38791: 142                         1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
38792: 
38793: jäJtetJtiin tutkittavruksi ottamatta 45, hyväk-          Teollisuuden tullisuoja. Ministeriölle on
38794: syttiin kuulutettavaksi 889 ja otettiin jäl-         keDtomusvuoden aikana jältetty 348 ano-
38795: leen käsiteltäväksi 1. Kertomusvuoden päät-          musta saada tuUivapautusta ,tai -alennusta
38796: tyessä oli jälellä osaksi käsiteltyjä hakemuk-        var.ten todistus siitä, etltei anomuik:sissa ,tar-
38797: sia 2,976 ja ~aikanaan käsittelemättömiä             k!emmin selost:elt!tuja koneita ,tai Jaitteita val-
38798: 2,489, joten hakemusten lukumäärä kerto-             misteta itethdasmaisesti Suomessa. Tod~tus
38799: musvuoden lopussa oli 5,465.                         on voitu 312 tapauksessa antaa, mutta. 36
38800:     Tavaraleimoja ik:osilrev:ia hakemuksia oH        tapauksessa on anomus hY'ljä:tlty.
38801: vuoden 1946 >alussa ra:!Jkaisema,tta 551 ja              Vuoden kuluessa on ministeJ:iöön jätetty
38802: uusia: hakemuksia annettHn 1,489. Kerto-             98 anomusta saada ostaa ja. :tuoda maahan
38803: musvuod® kuluessa on uusia tavaraleimoja             myrkY'l1isiä ruineit.a. Anomuk.s.ista on 96 hy-
38804: rekisteröity 561, uudistetbtu aikaisemmin re-         väiksY'tty ja 2 hyljätty.
38805: kisteröiltyjä tavara1leimoja 444, rekisteröity           Uusi 12 päivänä heinwkuUita 1946 ·<.m-
38806: ,tavarail.eimain luovutuksia 31, hyväJksytty 11       nettu my11kk:yasetus, jok:a tuli voimaan
38807: ilmoitusta tavaraleiman hru~tijan nimenmuu-           1. päivänä seuraavaa syyskuUJta, asetti uusia
38808: wksesta, rekisteröinlishakemuksia hyljä:tty           velvoituiksia ikauppa- ja teO:hlisuusministe-
38809: 59 ja peruute!IJtu 67. Vuoteen 1947 on si·ir-         riölle muun muassa koskien toisen i!.uokan
38810: tyny,t 857 hakemusta.                                 myrkkyjen valmistuikS'en valvontaa. Kun
38811:                                                       uuden asetuksen ministeriölle ·asert:.tamat ve1-
38812:    Teollisuus. Yhteys teollisuuselämän eri            voitukset ov.at monin kohdin ooNaisia, ettlä
38813: järjestöihin on edeUeen :lu:onnoHisestikin            niiden hoitaminen vaatii kemiallisen koulu-
38814: jatkunut. SuunnitelmaJ1lisuuteen tähtäävää           tuksen saanutta henkilöä, ·on :tarkoituksena
38815: yhteistyötä ovrut tosin vaikeutJtaneet valtion       siirtää kaiiklkien myrkkyjä koskevien kysy-
38816: omassa piirissä !toimivat monet 1tilapäiseli~        mysten käsittely ik:otimarkkina,teoHisuustoi-
38817: met erillaisine .tavoitteåneen.                      misto1ta vuoden 1947 alusta ministeriöön
38818:    Sodasta ja sotakorvauksen suorittamiseslta        perustettavaksi ehdotert;ulle kemian teoJli-
38819: johituvista raik:enteel:lisista muutoksista lteoi-   suuden ·toitm~tolle.
38820: lisoon tuotantoik:oneistoon al€Jtaan olla sel-           Voimatalous. Kertomusvuoden aikana
38821: villru. Rakenteellisen :tasapainon pallauttami-      on wt~t.ion elimien ja yksity.isten yriJttäjäin
38822: seen on eri aloi:1la ryhdy1tty 1ilman, että vä-      toiminnassa täJ:lä alalla ,tapahtunut huomat-
38823: litön ikorjautuminen olisi mahdollislta. Suu-        tavaa yhteistoiminnan 'lisääntymistä. Vuo-
38824: rimpina syinä 1täJhän asiantilaan ovat pää-          den :lopussa ikomiteami€/tintönä valmistunut
38825: oma- ja valuuttapula, pitkät ,toimitusrujat          vomnatalousohje1ma, joka tähtää mkennet-
38826: sekä työvoimanpuute. Voimakysymys, joSita            tujen vesivoimavarojemme ikOihottamiseen
38827: jäljempänä on erikseen tehty seiliikoa, on           llY'kyisestään n. 2.5 miljardista kWh/vuosi
38828: useilla elintärkeillä aloilla vaikenttanult          4.3--4.6 miljardiin ik:Wh/vuosi, vuoden-
38829: teollisuuden toimintaa. Vähemmän suoitui-            vaihteeseen 1950--51 mennelSSä, toivQlt,ta-
38830: san.a i1lmiönä tul:evruisuutta silmäHäpi1täen on     vasti saa aiikaan enenll:.yvää tehokkuutta pyr·-
38831: jo nähtäivissä pienempi, vain poiik:ik:eukselli-     kirrnY'ksiss:ä voima.pulan lieventämiseksi. Oh-
38832: sen ajan tarpeiden tyydyrtJtämiseksi synty-          jelman toteuttamista :tosin vaiik:eutta1a va-
38833: ny,t too11isuus.                                     luutta- sekä pääomapu:la, johon viimeksi-
38834:    Lähinnä pääomakysymyksen ik:iris1tymisen          mainit:tuun seiiklkaan osittain ovat myösikin
38835: sekä sen vaatiman Esääntyneen harkinnan              syynä alhaiset tariffit. Ohjelman toteutta-
38836: ja valvonnan vuoiksi olisi suurempi yhtenäi-         minen on ituota111toelämän ala1Ha todeotit.u s~
38837: syys edellä olevien ikysymys1ten hoidossa            t3ikorvausikysymyk.s.en jäJ}keen .tä~keimmäksi.
38838: hyödyksi. 1\-Iäärätyn'laisella levottomuudella       Y1eensä voidaan voimatlaitosalana havaita
38839: on myös suhtauduttava siihen, ert;tä tuo:tan-        hyvin vi:lkkaan rakennustoiminnan olevan
38840: noilJ1isen .tasapainon ja kilpailukyvyn palaut-      käynnissä ja pyrkii vrultio .tät-ä edelleen VET-
38841: taminen ei yleensä ole nopeasti saavutettta-         sin k:iiruteästi valvomaan.
38842: vissa. Teollisuus itse suhtautuu huolestu-               Järt:itäessään joulukuussa 1946 mi·etintönsä
38843: neena tuottanitolaitosten kunnon alentumi-           va:Uioneuvostol,le voimrutalouskorrnitea ehdotti
38844: ooen. V aikeimpana se:Ukkana on kuitenkin            muu :muassa suurvoimansiirrosta huolehti-
38845: pidettävä metalliteollisuutemme vaarallisen          van Valtajohto Oy: n perustamiSita sekä voi.-
38846: suurta la:~~;j·entumista ja tämän ohe:Ha yleistä     maltalousasiain keskitt,ämist.ä kauppa- ja
38847: yJikuomniJtusta.                                     teo1lisuusministeriöön.
38848:                               1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                              143
38849: 
38850:    Sähkölaitosasiat. Kertomusvuoden ai-                   ha;a kaivosptiiriä. Välipäätöksiä on annettu
38851: kana käsiteLtiin kauppa- ja ~teollisuusminis             31 eri :tapau:ksessa.
38852: teriön teo1lisuUSOlSaStoHa 347 uuttlta sli!hkö-              Käsi-, pien- ja taideteollisuus. Alojen
38853: laitosasiaa, joista ilmoitusasioita oli 77, ra-           luooteesta johituen on näihin kohdistunut
38854: kennuslupien myöntämisiru 115 ja tk:äyrt:.tö-             toiminrt:a etupäässä olJUrt:. neuvoa-arutavaa,
38855: lupia 73. Säilikölruitosten hoi·tajiHe myönnet-           jota t:oimintaa on varsin laajassa mittakaa-
38856: tiin 4 erivapauttta, jota vastoin 3 anomusta              vassa harjoitet.tu. Yhiteistoiminta on wlan
38857: hyljäJttiin. Hissi-ilmoituksia tk:äsitclti,in. 63         järjesltöjen kanssa ollUrt:. kiinteätä. Näiden
38858: ja 17 tapauksessa myönnettiin oikeus voi-                 mielenkiinto suhteessa valtioon on tlähinnä
38859: massaolevista hissitmääräyksistä poiketen                kOihdistun urt Juobtokysymyksien järjestelyyn.
38860: käyttää h!issiä. Röntgenlailtos-i,lmoiftuksi·a kä-        Vailit.iotalouden ·asemasta johtuen ei, pyrki-
38861: siteltiin 26.                                             myksistä huolimatJta, ole !tässä oJeellisemmin
38862:     Aikaisempien vuosien anomusten perus-                 päästy edistymään.
38863: teclla myönllte!ttiin kertomusvuonna 8 sähkö-                Turveteollisuus. Turveteollisuuden Kes-
38864: laitosten rakennus- ja 68 käyttölupaa, lhoi-              kusvwliodmnta on kertomusvuoden aikana
38865: taja-erivapaus sekä 3 ns. hissipoikkeusta.                huoonattav.aSJti laajentanut to1mintaansa.
38866:     Sähköla.itosten tarkastukset. Suurjän-               Aikaisemmin: harjo~tettujen jalostus.tutki-
38867: nitelaitoksissa on toimitettu yhteensä 276               musten tlisäksi on yhteistyössä. eri yhtiöiden
38868: ta.rkastn:.""'tB., jois.ta 88 on kohdistunut uusiin       ka.nssa suoritettu laajoja kenttätutkimuksia,
38869: lupavclvOillisiin 'laitoksiin ja 'laajennuksiin,          joiden päämääränä ennen kaikkea on oHut
38870: 163 vanhoihin [ailtoksiin sekä 25 i1moiftus-             tehokkaampien !turpeen nosrt:o- ja ikuiva;tus-
38871: velvolHsiin: :laitoksiin. Lisäksi on tark·astettu        menetelmien keksiminen:. Tämän iisäksi on
38872: 13 pienjännitelaitosta ja 280 röntgenlai-                yhteisymmärrykseslSä kansanhuoltoministe-
38873: tosta.                                                   riön karu3Sa ja sen osoitt·aman määrärahan
38874:     Hissien ltlartk:astuksia on tOtim.iJtelttu 1 ,937,   turvin aJoiwtJtu Jaaja neuvontatoimi111ta,
38875: joista 143 uusia hissejä. Hissien katsastuik-             jonka rt:arkoiftuksena on ollut turpeen koti-
38876: sia on toimitettu 6,629.                                 tarvenoston ilisääminen ·pisttoturvenooton
38877:     Lruboratoriossa on itarkastetltu 389 eri-            muodQSSJa ennen kailkkea maaiLaisväestön kes-
38878: laista säJhkölaitetJta, joista tarvikkeita 217,          kuudessa~. Kertomusvuonna atloåJtetun pisto-
38879: säJhkökojeita 106, .:nadiokojeita ja vahvisti-           turpeen noston ja käyttön neuvontaitoimin-
38880: mia 34, pienoisjännitemuurutajia 5, laidun-              nan tu:lOiksat ovat ~yhyes:tä ajasta huolimabta
38881: aHauiksien sähköistystk:ojeita 4, tasasuuntaa-           olileet tyydy;ttävält. Neuvonnan tarkoituk-
38882: jia 4, äänilevyJaitteilta 2, anodijännilteko-            sena on oHut saada maaseutuväest<iä pienen-
38883: jeita 4, antennitarvikikeita 10, häiriönpois-            tämään polttopuukulutootarun ja käyJttä-
38884: toJailtteH;a 8, valoputkimuuntajia 3 ja aktk:u-          mä.än puun sijasta siellä, misSiä siihen on
38885: mwawttore1ta 2. Lisäksi on suoriltettu 4 eri-            luorutaiset edellytykset, pilst.oturvetta. Tätä
38886: koistuttkilmusrt:a ja 5 säh:kfunittarin tutki-           varlben on pida~bty noin 50: Hä pa1kkaikun-
38887: musta.                                                   nrull-a esiltelmiä, osallistuttu ma;atrulousnäyt-
38888:     Vuorityö. Kertomusvuoden aikana on                   telyihin jne. Tämän lisä:ksi on pidetty
38889: kauppa- j1a lteollisuUSilllinisteriö antanut kai-        valistumuentoja. noin 70 maa- ja metsä-
38890: voskartttojen rtäydentämistä koskevat ohjee,t            taloudellisessa ym. ammattikoulussa, kan-
38891: seik:ä laatinllit vuorityö;tä koskevat tilaSito-         sanopistossa jne. Neuvonnan ohella on
38892: lomakkoot.                                               suoritettu ·asiakkaiden pyynnöstä. soiden
38893:     ~aiikitlla 1työmaiHa, jotka kuuluvat minis-          laaJtututtk:imuksia. ja laadittu niiHe kuivaus-
38894: teriön tkai vostoimiston val vonta1an, on !tar-          ja nostosuunn1telmia. Kuluneena kesänä
38895: kastettu :t.yöturval:lisuultta.                          aloitltU. tämän: rt:.oiminna.n ansioSita noin 50
38896:     Vuoden 'aikana on annettu 96 valtaus-                uutta työmaata pisto.turpeen noSiton ja
38897: kirjaa 26 uudelle v.alltausa[ueeltle, jolta vas-         näistä suurin osa kuuluu pienviljelijä-
38898: toin 17 val-tausanomusta on hyljätty. Hyl-               väestölle.
38899: järttyjä vwl1tauksia tai vailtau:ksia, joista on            Keskusvaliokunta on myÖSikin ot1tanUit
38900: luovuttu, oli 3 eri valtausalueella yhtt:eensä 4.        tehlt:äväkseen turpeen noston yhteydessä
38901: Twtlldmusaja.n pitennystä on myönnetty 2 eri             käyte,ttävien koneiden ja Jaitte1den kehittä-
38902: va.t1tausa!lueeltla. KaivospiiriinpaiiLomääräiYk-        misen sekä ityömenertelmien parantarrnisen.
38903: siä on: annettu 3 kpl 8 valtaukselle ja uudel-           Sopimuksia konstruktio- ja parannootöistä
38904: leen muodootebt.avi!ksi on määrärt:.ty 10 va.n-          on rtehty eri yhtiöiden ja la1tosten kanssa.
38905: 144                         1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
38906: 
38907:  Keskuvalidkunnan vuonna 1946 aloittamien              ole riittävän suuri kannatrt:avrusuultta silmäl-
38908:  konekonstruktioiden ltarkoiltUJksen~JJ on en-         läpitäen, näyttää se vi,~tmavrun siilien, että
38909:  nenkaik!kea oRut pienikokoisen, ma;a;mme              kun yhtiön !kaikki 'turvetkonoot heti .tuOitan-
38910:  oloihin soveltuvam turpeennootQtkoneen kons-          tokauden .aillka.essa saadaan tehokkaaseen
38911:  truoiminen.                                           käytäntöön, olisi mahdoldisuuksia saavuttaa
38912:     Jalootustutkimukset ovat suurimmaksi              sellainen ituotantotuloo, jolm var:mistaisi yh-
38913:  osaksi suoritetut Ingenjörsvetenskapsa:kade-          tiön ja.tkuvan toiminnan.
38914:  mien'in [aboratoriossa Tukholmassa. Yhteis-              Yhteissi!Su Oy. Valtion ja yhtiön välisen
38915:  työ on s.ujUJnUJt hyvin ja tulOiksrelt ovat rtyy-     8 p.äivä:ruä kesäkuuta 1943 solffilitun sopi-
38916:  dJ-;ttävät. Todennäköistä on, €1tltä suunnit-         mutksen hoito siirrettiin vrultiota koskevaJ.ta
38917:  telutoimisto ja tutkimuslwboratorio jo vuo-           OlSal1t1a keväällä1 1946 puolustusmilllistJeriöltä
38918:  den 1947 aikana voivat laatia ehdotukset ja           kauppa- ja :t1eollisuUSllllinisteriön tehtävruksi.
38919: suunnilteJ1mrut 1teoLlisuuden turveuuttauslai-         Yhtiö toimitti ensimmäiset ~auto,t ik.esäJkuussa
38920:  toksen ,perustarrnista varten.                        ja otli näitä vuoden ,loppuun menn€1'3sä va,l-
38921:     Kenttätutkimusten yhteydessä on muun              mistunut yhteensä 147, joiSita vuoden päät-
38922:  muassa keks~tlty uusi turpeen ikuiva.usmene-          tyessä oli edelleen myyty noin 100 kpl.
38923:  telmä, joka ikuiltenkin on vielä aHma.st,ool-            Sen johdoota, et.tä sanottujen autojen hin-
38924:  laan j'a vaatii edeUeen tutkimUSityö.tä.             nan s.u()ltuisasta ik!ehittymisesltä ei voitu va-
38925:     Suo-Oy. Eduskunnan tarkoitusta varten             kuwttautua, käytti valtio vuoden vaihteessa
38926:  myöntämiLlä varoiUa perustet.tiim vuoden             autojen valmistumisen myöhäSitymnisestä jOih-
38927:  1943 aJ.ussa vailt1ioenemmistöinen Suo-Oy,           tunutta oikeuttoon sopimukl<len purkami-
38928:  jonka oowkepääoma on 60,030,000 J.TI:k. Yh-          seen. Autoj•en ,laadun suhteen ei vw1tiolla
38929:  tiön ltwkoiltUJksena on suolturpeen noStto ja        sitä vastoin ole ollut huoma:ruttamislta.
38930: siihen liilttyvän teolEsuuden ja Eiiketoimin-             Y:htiö, jossa vaLtio omista:a 20 %, tut,kii
38931:  nan harjoittaminen. Yhtiön 1to.iminta on             nytt !toimintansa jatkamismahdol<lisuuksia
38932:  keskitetty siiUe vuolkmtulJe, valition omil'llta-    vapaan yl'liiJteJ.iäisyyden pohjailta. Tämän
38933:  ma1le Aitonevan, noin 600 ha suuruiselle             vuoksi oopim.uksen purkamisesta valtion
38934: suoa;luoolle, Khlmiön pitäjässä Poriu-Raa-            puoleilta johtuvat toimenpiteet ovat vielä
38935:  patmäen ra.dan ~äheisyydessä. Tällä millkein         avoimina.
38936: erämaassa sijaitsevalla kuivaamaJtltomalla                Valtion Metalliitehtaiden Yhtymä. Val-
38937: suohla on suoritettu varsin ilaajat sekä huo-         mistus yhtyrrnän ltehrtaissa on pääasiallisesti
38938: matJtavlllt perusroamiskuts11JannuJkset vaatineet     o1lu:b sotwkorvaustyöltä. Sen mwkaan kuin
38939: ennwkilrovalmistelut. Suurista hanikint:avai-         sotalkorvaootehtävien suoritus on sen salli-
38940: keru{sistaJ huolimatta on yhtiö myös vähitel-         nut ja raaka~aåneita on oUut sa1atavissa, on
38941: len saanut tarpeelliset lturvekoneeJt sekä ilml-      tehlta.iden ikapasiteetltia käytetJty marikkina-
38942:  jetusvälineet. Täi!lla.ishlle yrityksille omi-       tuotteiden valmi~tamiseen. Kertomusvuo-
38943: na:Wten 'ailkuvaikeuksien vuoiksi ja ottaen           den valmistuksen arvo nousee noin
38944: huomioon erityisesti ne poiikkeukselliset             1, 765,000,000 mark!k!aan. Yhtymän pa:lve-
38945: olot, joi\'lsa Suo-Oy on jowtunUit aloilt:tamaan     luksessa oili vuoden 1946 'lopussa 8,017 hen-
38946: toimintansa, ei yhtiön tuo:tantoitulos ole sen       kilöä.
38947: toiminnan w1kuvuosina ollut tarp.eeksi suuri,            Ntl suunnite1maJt, j~tka on •laadittu yhty-
38948: jotta yriltys olisi sa.altu bnna1ttavalksi. Yh-      män ~delloon kehitrt:ämiseksi, koskevalt ensi
38949: tiön toiminnan it;ukemise>ksi olikin Eduskun-        sijassa tuotanto.mahdoltisuuksien paraJlif:a-
38950: nan 20 päivänä joulrumuta 1945 hyväksy-              mista, norma.ali<ajan ede1lyttämää \"almistus-
38951: mään lisämenoarvioon tärrnän vuoksi otet,tu          ohjelrrnaa, .tuotantokustannusten aleUJtamislta
38952: Suo-Oy:,1le annetJtavaa tuki;lainaa varten           ja sosiaaliffiojtm parant81mista.. Tuotanto-
38953: 40,000,000 mk, mi111kä määrän kauppa- ja             mahdo1lisuu:ksien kohottamista 'koskevista
38954: teoliisuusm.i.nisteriö sittemmin 9 päivänä           tärkeimmistä suunniltelmista on main~tta:va
38955: tammikuuta 1946 myönsi yhtiöliLe korotto-            Jyväskylään perustettavan v.a!Limon yiksi:tyis-
38956: mana lainana.                                        ko.hita.inen suunnittelu sekäi Linnavuoren
38957:    Vuonna 1946 on tuotantotulos ikuiteilllkin        Tehtaan maanpäällisen työhanin ja Pansion
38958: jo noin 17,000 tonnia i:llll:8lkuivaa poltt01tur-    telrukan: ;l,aiva;n,rakennusalustojen ja muiden
38959: v€11lta ja sarutujen kokemusten perus:tooHa          rakenJteellisten laaj ennUSiten suunni;t.telu.
38960: voidaan ole:ttlaa, että suurimmat vaikeudet          Sosi,a.alista :laatua olevista toimenpiteistä
38961: on vortettu. Vaikka tämäkään tulos ei vielä          mainir!Jtakoon ,tärkeimpinä a!Suinmkennustoi-
38962:                               1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                                 145
38963:  Utinna:n jatkaminen ja tkehitt.ämincn sekä Turun karttalehden ja Tampereen liuske-
38964:  9JI18ik<lltitoimill'll'aill alutJ.lepano.              alueen twtik:Jimusairueistoa. LopuMisesti :käsi·
38965:      Valtiontakuut. 'l'a1ouselämän tukemi- te1lytksi sa;atiin yksityiskohlt!&.iset tutikimuk-
38966: seksi! Mll!elt:tavista ;yaJtiootakuist.a ·anneltun se:t Hämoollllin:n:an ja Y~öjä.rvfn t9eudun ikal-
38967:  lain muuttamis•esta 30 päivänä :huhJtikuUJt.a lioperäsffi. Tutkimukset Suomen rapakivien
38968:  1942 annetun ;lain Voimassaoloajan vuodell! kemismistä, maankuoren geokemiallises.ta
38969:  1945 ~opussa päätytt.yä ei uusia rtJakuit.a ole diffrerellltiaitliosta ja Lounais-Suomen gra-
38970:  kentomusv<uoden ai!kana enää sanotun t.lain naattiikordieriiltlti-gneisseistä ovat valmistu-
38971:  noja.Ha 81nn·et.tu.                                    neet ja julikaistut. Kiesällä. suorilt€>ttiin kal-
38972:      Valtli.on teknillinen tutkimuslrui.tos. Lai- lioperäikaJ.>t:o1t:usta Oulun ja Turun ikartta-
38973:  toksen rt:.oimin1ta on kertomusvuoden aikana lehtialuei1la ooikä malmigeologisest:i mielen-
38974: ed~Heen kehittynyt, mikä on~ osoi!tukstena              kimtoiiS:eltla T•ampereen <liuskealueeUa. Syys-
38975: sii!rtJä., eittä too1li!su'Ul9 ja muu eJlirukeinoelämä kaudella saatiin suurin osa iiDesän kootrt:ätyö-
38976:  ovat yhä lisälä:nlt,yvässä määrässä käy.t;t.ä:neet ajneisltosta ikäsitel'lyksi ja kent,tätöihin liit-
38977:  turt:ikiimusla~bosba eri'laisten tekniUiSJten ky-
38978:                                                         tyvistä ltutik:Jimuksislta on ilaaditt.u rapor,tit
38979: syrrnysten ja tehitävien selvit•tämiseen.               ja karltat. KaJlioperä10saston rt:.utldmusaio-
38980:      Tut1kiimusl·a:iJooks:en 1t.oiminta selviää seu- neiston ikäsitt:tet.lemisestä on annet.tu yksirtyis-
38981:  raavista ~uvuilsrt:a:                                  lrohtails1a ohjeilta suoritetltavien :t.öitten yh-
38982:      Henkilökunnan määrä, joka edellisen vuo- tenäistämiooiksi ja saavutettujen tulOSiten
38983: den; lopulla oili 145, nousi iiDuluneen v.uoden säålyttämiseksi·.
38984: aikana 178: aan. Näistä "oli ikortlooaikoulu-              Malmiosasto. Vihannissa vuonna 1945
38985: l.opputUJtikinnon su011iit1taneita. 54. Vuoden magnetometratulla alueella tutkittiin sling-
38986: a:ikana ni!mitert;tiin "Vaikituisiin virkoihin 1 ramsä.hikötutikimusvälineillä noin 7 ikm2,
38987: laboratorioil1 jothitaja ja 1 ltutikimusi•nsinööri. jolloin löydettiin jouklko lupaavia säh-
38988: Suorlitettuj•en aineenikoetuS1behltävie.n luku- köisiä indikatioita. Paino"Voimamittausten
38989:  määrä O'H ker,tomusvuonna 1,82·3 ja niistä jälkeen porattiin Lampinsaaren häiriö-
38990: saadut tulot olivat yhteensä 3,432,312 alueella syyskesällä 3 porareil\!ää, joista
38991: mk 10 p. (vuonna 1945 vastaavasti 2 lävisti 6-10 m paksuudelta kompalktia
38992: 2,144,604: 10). Hienomekaanisen työpajan magneettiikiisua.                     Ritkikipitoisuus vaihteli
38993: tulot olivat 714,939 mk 50 p (vuonna. 1945 mainitulla välillä 20--33 %, j1ota vastoin
38994: vastaavasti 6!)8, 713: 75). Tutikimusti•edonan- nikkeliä, kuparia ja jalometalleja ei mai-
38995: t:oja julkaist.ii;n (osittftain monistettuina, osit- nittavampia määriä tavattu.
38996: tain paione1Jt.uina) 8 kpl.                                Nivalassa suoriJtet.tiin Ma:'kolan maJmin
38997:      LaboraJtorioita Oili toiminnassa. kaikkiaan lähistö1lä yksiJtyiskoht.ainen magneettinen ja
38998: 12. Laboratorioitten ja hienomekaanisen geolog1inen kartoitus noin 100 km2 •laajui-
38999: työpajan ikoneistoja ja varusteita on mah- se'lla wluoolla. JouiiDko uusia magrueetltisia
39000: doltlisuuiksien mukaan lisätty ja ibä.ydennreitty. häi,riö·aluei:ta 'löydettiin, joi'.srt:.a osa. ehdi:t.tiin
39001: Kertomusvuoden loppuun menn•essä oli lai- myöskin sähköllisin mene:~dmin1 •tut,kia.
39002: tokselle myönnetity varoja koneistojen ja 1\faini:tltlUjen indikatioiden geologista tulkin~
39003: kaluston perushanikintoja. var1ten yhteensä taa ei kuitenkaan .tutkimuSit.en nykyisessä
39004: 18,900,000 ma.ruffia.a, josta määträst:ä on käy- vaiheessa varmuudel.la tunneta..
39005: tetty 15,000,000 mk ja t.ehtairb!Jen virelä ttoi-          Vii:tasaa.ren Koilimassa .täydennetMin ai-
39006: mittamatt.omiin .t.i~auksi.in sidoutu 3,900,000 kaisemmin suoritettu geologinen ja magneet~
39007: IDlk                                                   tine:n: ka.r1toi:tus sähkömittawksil:la.. Mitään
39008:   · Tutkimuslai1tos on kertomusvuoden ai- lupaavampia indiikatioita ei kui:t'enkaan •ta-
39009: kana ottanut osiit1taiseen käyttöönsä ja hal- va1Jtu.
39010: lintaans•a entits•en Helsingin v:arusikunnan               YlöjärveUä tJmtkiJttiin aikaisemmin löyde-
39011: suurimmaksi os:ru.1,:si vaJmisttuneen salir~aarla tyt Järv;enpään ja Ahdepään kultamalmiai-
39012: rakennUJksen, johon on sijoitet,tu elin.tarvi~ heet magneelttistin ja s~hköisin menetelmin.
39013: lrot:oolilisuus:laboratorio ja hirenomekaaninen Häiriöalueille tehtyjen kaivantojen perus-
39014: työpaja. Ra[mnnuksen lopulliseen ikun- teelJ-a saatettiin todeta, e,tt•ei knHaminera[i-
39015: toonsa sawt1ta:mistra varten on myönnet.ty sa:tio lii'ty kii-suurutuneisiin koh.t:iin, joten
39016: 5,02.5,000 marikikaa.                                  kultapi1toisben . vyöhykkeiden seuraaminen
39017:     Geologinen tutkimuslaitos. Kallioperä- käyt.et1tåvissä olevien geofysi1krualisten kei-
39018: osasto. Talvi- ja keväitkaudeHa muo:ka.t.tiin nojen avulla •ei kä;y pä,insä.
39019: 
39020: 48·0/47                                                                                                 19
39021: 146                         1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.
39022: 
39023:    Kemil1--Y>lirtornion       sekä    Tampereen       tossa on tehty muiden osastojen töihin Hrnt-
39024: alueella jatJk~tJt.i·in viimevuotisiin twtkimuk-      tyviä kivi-, mineraal.i-, malmi- ja maalaji-
39025: siin liittyen mailminetsirutää, milssä järjes-        analyysejä ookä muita kemiallisia seil.vi-
39026: telmäilil:iisen goologisen kartoit'Ulksen lisäksi     tyiksiä.
39027: ~ilnn.iJ~~tHn eriltyistä huomiota !lohlm.retut-          Teknillinen korkeakoulu. Opiskelijoita
39028: kmmksnn.                                              oli kevä:tilooukaudel!la kaikkiaan 1,664, joista
39029:    Yleisön lähettämien näytteiden sekä                1,491 mies- ja 173 naisopiskelijaa. Loppu-
39030: muulla tavoin !tietoon tulleiden ma1mivih-            .turt:kinnon sumi1.ti kevätlukukaudella 73
39031: jeiden johdosta suori.tettiin eri puolilla            Y'lioppilasta, nimittäin rakennusinsinööri-
39032: maruta paikallisia tutkimuksia, jois:ta osa           osastossa 15, koneenrakennusosastossa 22,
39033: vielä !kaipaa lisäselvitwlyjä. Tällaisina mai-        sählkötlelmi'llisessä <J~S:aStossa 7; puunjalostus-
39034: nittakoon Jyväskylästä löydetyt kupar:illrii-         osastossa 11, ikemmn osastossa 14, maanmit-
39035: S'llpitoiset ja Oulun tienoon i11Jikke'lip~toiset     tausosastossa 10 ja al'lkk:ilte:hltiosastossa 4.
39036: lohikareet. Viimeksi mainitussa pa1k.assa             Lisä:ksi suodtti 3 diploomi-insinööriä tek-
39037: suOJ"iteltltiin:kin jo loka-marraskuussa alus-        niika\IlJtohtorintutikinnon. Syyslu:kukaudeHa
39038: tavalu linjoitus:työt järjeslbel:mäUistä magne-       oli opiskelijoita kai.klkiaan 1,968, joisrt:a
39039: tometrausta varten.                                   1,783 mies- ja 185 naisyJioppHasta. Pyl'ki-
39040:    lliaalajiosasto. Limingan ja Muhokseilll           jöitä k01,keakouluun oLi 1,002, joista 680
39041: savlliivialueen ;tutkimusaineis!l:oa on muo-          hyväiks~tiin ikorlooakoulun järjemämille ke-
39042: ka.ttu. Timtooltlisuutta varten on suo;ritettu        säkursseHle. Korkeakouluun hyvä;ksyttiin
39043: geoookniJJisiä savitutki:muksia. Pohjaves:iky-        kaikkiaan 385 uutta oppilasta. Lopputut-
39044: sym~ksiä on seil.v~tclty. Vaasan, Kokkolan            kinnon suoritt.i syysluikukaudelJa 50 opiske-
39045:  ja Nurmeksen maalajikarttoja varten on               lijaa, nimN:täin rakennusinsinööriosastossa 4,
39046: tehity tutkimuksia ja Kokkolan ilmrttalehden          kOllleemakennusosastossa 18, sähköteilrnini-
39047: maalajik:amoitus saatu päätökseen. Suomen             sessä osastossa 4, puunjailoSJtusosastossa 3,
39048: myöhäisjääikautisen ja jääkauden jälkeisen            kemioo osastos~ 11, maanmittausosastossa 6
39049: ajan selvittelyä on suoritautu eri puol1ilita         j.a arkkitehtiosas:t~ssa 4. Tekniikantohtorin-
39050: maata kerätyn <aineiston pohjaJJta. Helsin-           tutkinnon suoritti 1' diploomi.ffilsinööri.
39051: gin seudun maalajikartoitusta on jatkettu,            Korkeakoulun opettajista on kertomus-
39052:  jolloin kant.oiltettiin neljä topografis1ta kar,t-   vuonna eronnut 1 dosentti j.a 4 erikoisope.t-
39053: talehteä 1 : 20.000. Hämeenlinnan seudulla            tajaa. Avoiillllla olleista opettajanviroista on
39054: on tehty glasiaaligeologista tutkimusta ja            sanottnma vuonna täytetty 4 professorin-
39055: el'i puolilla maata geotl€ilmillisiä savi- ja         virkaa, 1 dosentintoimi sekä 1 erikoitsopetta.-
39056: sorrututkilnuksia.                                    jant.oimi. Lisäksi on eräs ruotsirumaalainen
39057:    Edellisenä kesänä kerä1tyn 1turveaineiston         tohtori-insinööri määrältty hoiltamaan metal-
39058: laboraltoriotutk:imuk.sia, joihin <liitrtyy Iaj<i-    liopin professorinv1irikaa ja eräs ruotsinmaa-
39059:  ja siitepölymäiirä~ksiä sekä turpeit.ten ke-         lainen sivi:illi-insinööri metrullurgian profes-
39060: mia;llisfysiikaalisi,a !tutkimuksia, on jatlrebtu.    sorinvirkaa, :molemii1.3!t:; toistaiseksi. Vuoden
39061:    Suotutkimuksia on suoritettu Hem.ingin,            lopussa oli avoimena 9 profe!SSorinvil'lkaa,
39062: Varu>an, Kokkolan ja Nurmeksen karttaleh-             2 ~lehtorinvirkaa ja 13 er:ikoisopettajan-
39063: tien .alueilla sekä Kymenlaaksossa. Tutki-            tointa.
39064: muksissa, jotka ili:LttyväJt maalajikarto~tuk           Suolll.Mainen kauppakorkeakoulu. Op-
39065: seen, on .pa:rubu pääpaino polttoturve- ja tur-       pilasmäärä oli kevät;luku!kaudella: kauppa,t.
39066: vepeh:kuvarojen inventoi!lltilin. So.ita on tut-      kandidaat1titutkintoa lukevia 128, varsinai-
39067: kittu yhteensä n. 15,000 ha.                          sia oppilaita 459, ns. rintamaopiskelijoita
39068:    Maailajilaboratoriossa on .tutkittu savi-,         100 ja ylimääräisiä oppilattu 10 eli yh-
39069: sora- ja piirrnaanäytteiltä telmiilllisiä tarkoi-     teensä 697 sekä syyslu!kukaudella: kauppat.
39070: tuksia varten ja määrätty polttoturveinven-           kandidaattitutkintoa Jukevia 111~ varsinai-
39071: toimisen yhteydessä keräytyneestru lili~e            sia oppilaita 357, rintamaopiskelijoita 37 ja
39072: ai.:neistosta turpeiden kosteus- ja tuhkapitoi-       ylimääräisiä oppilaita 14 eli yhteensä 519.
39073: suudet sekä ikaJorimet.riarvo~t sekä jaltkettu           Tutkintoja suoritet:tiin, :kevätilu!l{ukau-
39074: tieteellisiä turve- ja savi:tutkirrnuksia, jolloin    de1lru 2 kauppart.. kandidaruttitutkintoa, 138
39075: on tutkittu mikros:kooppisesti noin 3,000             päästötutkinö)a ja 141 siirtotutikrlntoa sekä
39076: turve- ja .m:inerwalirrnaanäytelttli.                 syysl·ukukaudella 62 päästötutkinto."' ja 71
39077:    Kemiallinen osasta. Kemiallisessa osas-            siirtotutkintoa.
39078:                            1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                               147
39079: 
39080:     Pyrkijöitä k01tkeakouluuu oH syksyUä                 Lappeenra:n:na.n tiiapäiSI:ä telkn[J!listii kou-
39081: kai!kkiaan 635, joista. 121 Yoi.tiin ot:taa oppi-    lua varten on saatu käytet.täväiksi vanu~a
39082: laiiksi.                                             vankilail'atkenn.u;s, joilika kunnostamiseen tar-
39083:     Korkeakoululle on Yahvistettu uudet pe-          vittavat 1,200,000 m_l{ sa.rutiin 15 Pl. I: 1
39084: russää.nnöt 8 päivänä elokuuta 1946.                 momentiJta.
39085:     Ruotsalainen kauppakorkeakoulu. Kaup-                Helsingin telmilJås.en oppi~Ia'ilt<Oksen ullak-
39086: pakorkeakoulussa. oli kevätlukukaudella op-          kokerroksen :kunnostamiseiksi opetustil oilksi
39087: pilaita: kandida.attitutkintoa :lukevia 39,          myönsi: Eduskunta vuoden neljämmssä lisä-
39088: päästötu:tkin.too varten opiskelevia 377, yli-       menoarviossa 9,500,000 mk.
39089: määräisiä oppilaita 2 ja ausikultaniteja 5               Tampereen teknillisen oppi!laitoksen uudis-
39090: eLi yhteensä 423 oppilas;ta sekä syyslu:ku-          ralkennutkseil11 suuni11Jitelma on valmistotta-
39091: kaude1la kandidaattitutkintoa lu:kevia 39,           vana.
39092: pääst.öturt:ikin.toa varten opiske'levia 335 ja.         Opetlt.aja- ja oppikirjapu'la on kertomus-
39093: auskultail1tteja 5 eli yhteen.sä 379.                vuo.rma vaiikeut:tanut opetuksen järjcs.tä-
39094:     Tuit:kintoja on suoritettu kevätlukukau-         mistä. Vakinaisten opettajavirkojen vähyy-
39095: de.lla 3 kandidaattitu;t:ldntoa ja 8 ekonoomi-       den ja jatkuvasti avoi1ma olevien virkojen
39096: tutkintoa sekä syyslukukaudella 3 kandi-             takia oru tuntiopeltuikselJa jouduttu ho~ta
39097: daatt:Ltutkirutoa ja 27 ekonmnitutlkirutoa.          maall! noin 60-80 % opetuikseSita. Tunti-
39098: Suoritert::tujen tutkintojen vähäinen määrä1         opettajien saanti on myös .teollisuuden ja.t-
39099: j01htuu osalksi siitä, eltf.ei kerrtomusvuoden       kuvan ikiil'IOOllisen työkauden rtakia erittäin
39100: aikana järjestetty diploomienjakotiJaisuutta.        vaidremta.
39101:     Pyrldjöitä oli syksY'llä 187, joista 9{) voi-        Tekn:hltlisten oppilaitosten opet:taji·en neu-
39102: tiin ort:Jtaa vastaan.                               vottelupäivät pidettiin Tampereen teknilrli-
39103:     Ammattikasvatus. Valtion teknillisissä           oo:n opp:hlaitoksen järjestämilliä Tampereella
39104: opphlaitoksissa; alkoi lukuvuosi 10 päivänä          23-25 päivinä elokuuta 1946. Osanottajia
39105: tammikuuta 1946. Oppilaitoksiin py:vkijöitä          oli 80.
39106: oli !kai'klkiaan 4,950, joista 910 opistoihin ja         Ammattikoulut. Eduskunnan myönnet-
39107: 4,040 kouluihin. OpiSitoihin hyväiksytrt:.i•in       t,yä .tarvittavat varat neljän valtion keskus-
39108:  263 uutta ja kouluihin 1,304 uutta oppi-            ammattikoulun !toiminnan alottamisclrni
39109:  lasta. Kaikissa 'tekniilisissä oppilaitoksiS&'t     ~:~Jlu:ksi tilapäåssuojissa, nämä koulut ovat
39110:  (Y'ksitY'iset mukaanlukien) oli Jukuvuod€illl       asetuksella 20 päivältä syyskuuta 1946 pe-
39111:  alussa 3,871 oppilasta, jois:ta opistoissa 797      rustetut seuraavasti: Eih~lä-Hämeen kesku.<>-
39112:  j·a kou1luissa 3,074 opphlasta. TeikniUisissä       aiiilillattikoulu Hämeell!linnaan, Keski-Suo-
39113:  oppilaitoksissa on jatkuvastli tavaton ti-          men kes:k<Usammatrtikoulu Jyväsikylää.n, Poh-
39114:  lanahtaus, :shllä no11maalit oppilastilat edeJ-     jois-KarjaJan keskusammattikoulu Joensuu-
39115:  lyttäisivät kaikkiaan vain noin 2,800 oppi-         Imu ja Pohjois-Pohjanmaan keskusammatti-
39116:  lasta.. Kun rt:arve jatkuvasti on suurempi          koulu Oulum1. Vain Pohjois-Karja,lan ja
39117:  kuin koulutusmahdollisuudet, on opetJUkse;111       Etelä-Hämeen keskusmmmattikoulut aloitti-
39118:  laajentamista edeNeen suunniteltu.                  vat toimintansa kertomusvuoden kuluessa.
39119:     Turun telkn.iJ}isen opp11ailtoksen lisäraken-    Edelliseen otettiin 124 ja jäillkimmäiseen
39120:  nus panltiin alulle vuonna 1944, jolloin            38 oppilasta. On .suurLnMJ011tu, että Pohjois-
39121:  Edu.~lrunta Hsäyksissä ja muutoksissa saman         Pohja:runaan ja Pohjois-Karjal,an kesikusam-
39122:  vuoden tulo- ja menoarvioon myönsi tarkoi-          maltitikoulujen toim~nta voitaisii,n il:cehittää
39123:  tuksoon varoja. Kun yritysrt:ä ei heti voitu        täyteen laajuuteensa neljä.n ensimmäisen
39124:  toteuttaa, hY'ljäJttriin .alikuperäinen rakennus-   toimivuoden iku'luessa ni~tä va11ten käytettä-
39125:  summi,telma epä1tyydyttävänä. Uutta suun-           viksi saaduissa tiJolissa. Pohjois-Pohjmrmaan
39126:  nitehnaa varten, joka sisältää JaivaJJiraken-       keskU&ammattikouluHe on nim. ostettu n.
39127:  :niUSilaboraltorion, keraamisen teoLlisuuden- ja    20,000 m3 ikäs~tltävä entinen tehdasrakennus
39128:  valimolaborrutorion, fysiikan harjoitustyö~         15,000,000 markan kauppruhinnas:ta, josta
39129:  laboratorion ookä Juofukahuoneita ynnä op-          Oulun kaupunki on maksanwt 5,000,000 !Illik:.
39130:  pHasTUOikrulan keittiöineen ja uuden lämpö-         Pohjois-Karjalan keskusamm.wttikoulun ikä.y-
39131:  kes:ku:ksen, saatiin rakeJlJJluslupa 18 päivänä     tössä on n. 16,000 m3 käsittävä puolustus-
39132:  huihtillwuta 1,946. Vuoden loppuun men-             laitoksen v.arastorakennus. Muut kes:kusam-
39133:  ~ oli rakennus, Eduskunnan myönnet-                 mattiikoulUit ttuJisiva.t kaksi ensimmäistä ltoi-
39134:   tyä Iisävaroja, saaitettu vesirkatt.oon.           mivnot.taan toimimaan suunniUeen niissä ii-
39135: 148                          1947 Vp. -      ;Ha)lituksen kertomus 1946.
39136: 
39137: loissa, jotka niille on saa.t1u järjestetylksi en-      opistoon on .perusrettu yksivuotinen jab}i:o-
39138: simunäisessä vaiheessa.. S()n jä1koon on ta.r-          lu~a. Kauppakoulujen yhlt. oppilasmäärä
39139: koiJtus a'lot.taa pysyvien ikouluitihlojen ·r.akell!-   sy:ksyl'lä oli 2,064 ja kauppaoP'istoj.en 1,222.
39140: taminen näil.ile ~a.itolksi±le. Tämän rinnaJ.la            MerenJrnlikukouluihin oli sota-ajan puut-
39141: on suunnit.eJ.1.u keskusamma'btilkouluvel'lkon          t;eeltHse.n meripalvelUSiharjoituksen saanti-
39142: perustamista koko maan varsinaisen maa-                 mahdohl.i!suuden takia vain hyvin vähän .pyr-
39143: seudun ja pienie.n .kaupuruki- ja :kauppala-            kijöitä.. Ministeriön määräyksen mukaan ei
39144: pa.i·klkojen amma.t.t:iJkoU!lutustaTVeltta varten.      Kotkan merenik:U'lik:uikoulun m~.U€käiän ~uo
39145: Nämä; koulll!t tulisiV'R!tJ suunnitelman mu-            kal•le Oltebtu oppilaita. Turun ruotsinkieli-
39146: kruan toimimaan yhteistyössä jo olemassaole-            sessä .merenkulikuikoulussa. oli ikaåikikiaan 20
39147: vioo ikunnaJ:J..ist.eJ11 ammaittikoulujen kal1S8a.      oppilasta ja Rauman suomenkielisessä me-
39148:    Kunnallisia ja y:ksirt:~luontoisia ammat-            ren!ku:1kU!kou1ussa 23 oppillasta.
39149: tikouluja perus:tettiin kertomusvuoden ai-                 Pik:rukoulutus. Kotiutettujen asemiesten
39150: kana seuraawst~: valmistavia ammatti:ko.u-              vuonna 1944 a:loitettua pikakoulutUSlboimin-
39151: luja 4, nimittäin Haminan ja Forssan                    taa on. vielä, kertomusvuonna jatkettu ja
39152: valmistavat          ammattikoulut pojille         ja   järjestetity yhteensä 132 :ammart:tikul'SSiia 42
39153: Kuopion ja Säynätsalon tytöille, yleisiä                eri. pailkikakunna1la. Kurssien yhlbeinen
39154: aanmattikouluja 3, nimittäin Kauttualle                 osa.no.ttajamä:ärä on <Yllut 2,320, joista 120
39155:  (Eura'), Jämsän:koskelle          ja Loviisaan         oppi'lasrt:a on keskeyttänyt. Vuoden ku-
39156:  (kaksikielinen) ja eri:koisammattikouluja              luessa on kurssien opettajina ;toiminut ikallir-
39157: 2, nimittäin Kuopion vaatturialllJillatti-              kiaan 260 henkilöä. Näiden Hsä:ksi on piik:a-
39158: koulu          ja Säynätsalon      ammattikoulu,        koulUit:uksen !kenttäorga:ruisaltion palveluk-
39159: joiden perustamisen johdosta ent. Vii-                  sessa ohlut 10 piiri- ja 32 paibHispäällik-
39160: purin vaatturia.mmattikoulu ja Säynät-                  köä. Piikakoulutustoiminta päättyi 15 päi-
39161: sa;lo;n poikien va:Lmistava .ammat.tilkoulu ova:t       vänä joulU!kuuta. Ka:iikikiaa:ru on pi:kakoulu-
39162: lopettaneet :toimintansa. Ja1Jkolu01kkia on             tuskursseil•la o:Hut 11,379 oppi:1astta, joista
39163: perustettu kahteen erikoisammattikou1uun.               yhteensäl 10,339, näiSit:ä 576 rruo;ts:inkielist.ä,
39164: Oppi;la:iJta Oli va1mistavissa ammattikou-              on ikäyny1t kurssinsa loppuun.
39165: luissa syyslU!kukauden awkaessa yht. 4,795,                KertomUJSvuoml'a on pikaJkoulutukseen
39166: yleisissä ammattikouluissa y'ht. 2,318 ja eri-          myönnetty 3 milj. mal'kan arviomääräraha.
39167: koisammatt.i:kouluissa yhtt. 1,910 oppilasrt:a          Pikakoulutukseen on vuoden 1946 aikana
39168: sekä ammattiopistoissa 3,360 kurssilaista.              käytetty val!tion varoj.a ikaili!kia:an n. 15
39169:    Poika-ammattikoulujell! opettajille ltai             milj. mk. T.älhä.n summaan eivålt. kuitenkaan
39170: niiksi wiikovhlle järjestCittiin pedagogisett v•M-      sisälily kurssi1en oppilwiltle ma!ksetut päivä-
39171: mennus!kurssit. Ilmajoella 6-20 päivinä ilm-            eiikä huol1torahat.
39172: säkuuta. 'Osanottaji!ksi hyväksyttiin 50 ha-               Ammattikurssiitloiminta. Sotakorvausteol-
39173: kijasta 34.                                             lisuuden edel'ly,t:tämän ammattikasvatustoi-
39174:    V a.lrt:.ion ikeskusammattikou•lujen opettajien      minnan johltoa ja valvontaa varten perus~
39175: neuvo:ttelup.ä:ivät pidettiin Helsinglissä lt--3        tettii:ru 14 päivänä he:lmiik:uuta 1946 anne-
39176: päivinä marraskuuta. Osanottajina oli 23                tulla asetuksella ikauppa- ja lteollisuusminis-
39177: opettajaa.                                              teriöön väliaika~inen ammat.ti:kurssitoimisto.
39178:    Viiderubeoo poihjoismaiseen aUlJill:art:,tikouJ.u-   Ammruttiik:urss:i!toimlisibo on iker.tomusvuoden
39179: kokouikseen Tukholmassa 4-6 p1äivinä hei-               aikana järjeSit.äny:t kaiJkiki,aan 29 ammatil-
39180: näkuutta osallistui ka:i!kkiaan 104 ammai1Jt.i-         lislta jatkokurssia 14 eri p.aikkakunnal:la so-
39181: opettaja.a ja toimihenkilöä Suomesta. V al-             takorvausteolilisuuden pa'lvehllmessa oleville
39182: tioneuvosto myönsi osa:Histumffita va~ten               työnteikijöiUe. Osanottajia kursseina 0111
39183: 200,000 mk.                                             ollut yhiteensä 1,102. Koulutusmuotona on
39184:    Kauppruk<mluja on kertomusvuoden !lm-                pääasiallisesti ollut ns. iltaikurssi, mikä vä-
39185: luessa perusrt:;et•tu Kaja.aniiru isekä kauppa-         hiten on vaarantanlllb ,tuottallllJOillista toi-
39186: opistoja Lappeenrantaan ja. Mikkeliin. Yk-              mi'l11taa.
39187: sivu()!tdnen ikieskikoululuO'],Jka on perustettu           Sotevan Moitteesta perustettiin syksyllä
39188: Joensuun kauppakouluun, y:lioppilaslu()lkika            1946 Jyväskylään KeJ.jon V•alimlokurssi!koulu,
39189: Kuopion kauppaopistoon ja Helsingin ruo.t-              jossa järjesbetään v.alajiksi ailioville n. vuo-
39190: sa]aiseen. kauppaopistoon. Suomen Lillire-              den kestäviä peruskursseja. Valimoikurssi-
39191: miesten Kauppaopistoon ja Turun !kauppa-                koulussa toimeenpannaan myöskin. jo alalla
39192:                             1947 Vp. -      Hall.ituksen kertölnus · 1946.                             149
39193: 
39194: tyQsikenJteleviJl:le, sotakorvau.steoH:isuuden pal-   veltuvuusikO!kee~t. ikel><kus:ammattilkouluihrin ote-
39195: veluksessa olevi:ll<l valajille Jyhyirt::ä, pää-      tuil:le oppilaine ja vahnist.R~neet pääsytut-
39196: asiassa tietopuolisia täydennys- ja jrutiko-          kintokokeet teiknhlJiSiten koulujen oppi1l~:iHe.
39197: ku.mseja. Koulu alo~tti rtoimmtans.a 4 päi-               Sota.korvaussuoritukset. Ilankkijoiilil.e suo-
39198: vänä ma:craskuUita, ja on sen erusi.rmmäisellä        ritert:.Hin ~ertomusvuonna sotakorvaUSituot-
39199: peruskurssiUa yhteensä 15 oppi~a.S~ta. Sota-          teista.      rahti-      ja     huolint,aku'luineen
39200: korvausteollisuuden edeHy!trl!ämää am!Illaltil:i-     8,507,754,451 mk 40 :p. Puheenalruisista ikor-
39201: aJojen eriikoisikoulutusta varten on kerto-           vauksista :tuli I ja II sotalkorvausvuodcn
39202: musvuoden ltulo- ja menoarviossa myön-                kulutustavaroiden (<kaapel~t. ja puujaks-
39203: netW 2.4 mhlj. marik:kaa. Kaikkiaan on                t.,eet) osaUe 3,352,595,488 mik 65 · p ja
39204: ammtaftrt:,iJkurssirtoimintaan ikäyrtetty n:. 4.1     III       vuoden      kulutustavaroiden        osall{:
39205: miolj. markikaa, mistä. ikuitenikin n. 2 milj.        1,008,134,005 mk 25 p, joten yhteensä
39206: mrk on mennyt KeJjon valimokurssikoulun               maikse.ttii·n ikerrtomusvuoden aikana niistä'
39207: perustamis- ja j ärje.stelyikustannuiksiin.           4,360,729,493 mik: 90 p. Tuotan1totavaroista
39208:     Ammattioppikirja.in          julkaisutoiminta.     (ikoneet ja 1laivat) maikse1Win sanotlt,tma ai-
39209: ErriUinen ammaittioppiikirjain julrlmisUltoi-         kana I ja II sotakorvausvuoden toimituk-
39210: minta aio]terttim piikaikoulutuksen yhtey-            sista 3,324,707,907 mk 65 p ja III vuoden
39211: dessä. Tätä on kertomusvuonna jatkettu,               toimiltuiksista 822,3117,049 mk 85 p eli y<h-
39212:  jolloin Eduskunta myönsi tarikoituSita var-          teensä suori!tetil:iin kalenterivuonna 1946
39213:  ten 1,000,000 markan määrärahan. Ke.l'lto-           tuotantotavaroista 4,147,024,957 m!k 50 p.-
39214:  musvuonna on julikaistu 10 oppiikirjaa yh-           SOTEVAn haHintomenojen arvioidaan sa-
39215:  teisen painosmäärän noUSJt€Ssa 44,000 kap-           mailta vuodelta nou.ss€en noin 90 milj. ma.rk-
39216:  prulreeseren ja bruttoarvon 5,258,450 mark-          kaan.
39217: kaan. Kustarunuikset ovat olleet 2,068,110                Ennailclrojen saddolisäyrksen. ikertomusvuo-.
39218:  marik!kaa, josta pa1kll!t ovat tehneet 335,950       den. abna oilit;ua 1,574,856,537 mik ja kuru
39219:  marikkaa. Apurahoina muiden ikusrt:antajain          lisäksi otetaan huomioon sekä remburssit
39220:  julrka.isemien oppiikirjojen rteikijöhl:le on        e1Jt:ä sellaiset ikalente,rivuodenr ati!ka.na tapah-
39221:  jaelbtu yhteensä 195,249 mk.                         tun€elt ui!komaiset maksusuoritukset, joiden
39222:     Kirjavarastosta on oppiikirjoja vuoden            osaJta ta.varaltoimirtUikset ovat vielä! ikesiken
39223: a:ilkooa jaettu p1karkouJutusikm~sseiHe ilmai-        ja joita siiksi ei vielä ole !kirjattu edel'lämai-
39224:  seiks~ 6,400 ikp'l ja kirjatkauppojen IIDautta       mt.uille rt:oimilltusten .tHeine, määrärlttäiän noin
39225:  myyty noin 12,000 ikpl. Myynrtitulo kohoaa           302 mhlj. mar:kJkaa., nousevat SOTEVAn suo-
39226:  noin 550,000 ma,rikikaan.                            rituikset ikootomuSikauden a~kana. ikaikik:iaan
39227:     Ammattiikasvatusosa~Sitossa on kustanlta-         noin 10,474 mhlj. ma:rtk,kaan.
39228:  jien kanssa tehdyn sopimuksen mukaan kor-                Meriliikenne. Kertomusvuoden merilii-
39229:  vauksetta :tarkastet,tu ja ikorjatrtu 40 eri         kenlteestä on tiedot toistaiseksi rlaskelttu vain
39230: kustanJtajan julkaisemaa oppikirjaa, käsi-            tammi--,marraskuun osai,ta. Nämä rtiedo1b
39231:  kirjoiltust:a. ja uusintapainosrta.                  osoitrt:avat, että merrilirkenne Suomessa sano-
39232:     Oppilkirja.toimi;tuSiten yhteydessä on huo-       tun vuoden aiika.na oli 152.1 % suurempi
39233:  miota ikiinn~tertty myÖSi muiden opetusväli-         kuin edelJ:isenä vuonna. Suomesta lähti
39234: neiden Mikaansaamiseen. Ministeriön ~.ilauk          tammir-marra.sikuussa suorassa merenku-
39235: sesta on valmislteutm yksi opetusfillmi (tkaita-      lussa 2,798 alusta, joiden yhteenlaskelti'u
39236:  filmi, pirtuus 250 m).                               nei1tovetomää.rä oli 2,100,495 rekisteriton-
39237:     Ammatinvalinnan ohjaus. Ehdotus laiksi            nia. Näistä oli ~astissa ·lähteneiltä suomalni-
39238:  ammatinvalinnan ohjauksesta asetusluon-              sia. aluksia. 1,257, joiden nettovetomää1rä oli
39239:  noksineen on or1lut valtioneuvoston käsitel-         589,368 retkistteri:t:onnia, ja. ulkomais~a aluk-
39240:  tävänä! ja s1irretty ministel'livaliokunnan ltar-    sia 1,203, jaiden nettovetomäärä o1ri 1,077,146
39241:  kasteltltavatksi:. - Ammrutinvrulinnan ohjaus-       rerldsteri:tonnia.. Vastaavana aikana saapui
39242:  toirrnistossa on koko vuoden suoritettu ns.          SuO!Illeen suorassa liikenteessä 2,803 alusta,
39243:  amma,ttienit'utildmusta ja ammattianalyysejä         joiden neM:ovetomäärä oli 2,138,324 re~:iste
39244: käyrteil:Jtäväiksi ohjaustyön suori ttaj1en apuvä-
39245:                                   1
39246:                                                       l'litonnia. Näistä oli lastissa saapunreiita suo-
39247: lineenä. Myöskilll psykologisen soveltuvuus-          ma!laisia a!Uiksia lr,026, joiden. nettoveto-
39248:  tutkimuksen menete1mien kehittämistä on              määrä o:li 615,666 rekisteritonn1ia, ja ulko-
39249:  jaitikettu. Si1tä pai tsi amma,tinvalinnan oh-
39250:                      1
39251:                                                       maisia aluksia 595, yhteisel;tä nettovetomää-
39252:  jaUSIIJo.imiSiton virikamiehet ova.t pi:täneet so-   rä!lrtään 713,213 rf"ki~>te.ri,~onnia.
39253: 150                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
39254: 
39255:     Va:ikkakin vuosi 1946 merenkul!kumme            m3:n paperipuuerä Königsbergiin, mikä
39256: kannalrt::a merki<tsee huomattavaa asteittaista     huhti----J.teinäJimussa laivattiin 13 aikarahda-
39257: paila:amista normaaliseen yhtej,teen ulkomai-       ltu1lla aluksella.
39258: den karussa, on kotimaisen •laivatonniston              Vuoden 1946 aikana on kauppamerenku-
39259: käyttöä sen niUJkkuuden ta:kia ollut edelleen       Jun ohjaus- ja säännöstelytoimiikullita ma:k-
39260: vaJvottava ja säännösteJtäViä. Eräänä joh-          sanut Iaiv&nvarus.tajille päivärwhteina sekä
39261: tavana periaaJNeena on ollut koeut;aa avata         korvauiksena vakuutusmaksuista, s&t:amruku-
39262: uudelleen vanhait linja1iilkenneyhteydet ensi-      luista ym. yhteensä 585,844,494 IIllJk 65 p
39263: kädessä Irtämeren, Pohjanmeren ja Etelä-            sekä vuoden 1945 menorästeinä 116,048,483
39264: Amedkan satamiin. OsittaJin yhdysliiken-            mk 60 p. Neuvostoliitolle kuuluvien alusten
39265: teessä ulkomaisten varuSitamojen ikans.sa on-       sruta.ma.- ym. menoja Suomessa on mimi-
39266: kin onnistuttu avaamaan säännöl.linen Hi-           kunta suorittall!Ut 73,547,696 mk 05 p sekä
39267: kenrrm kaikilla nykyli1et1ken tä1,keimmillä lin-     vuoden 1945 menorästeinä 26,959,125 mk
39268: joiJia. Esim. Pohjann1eren maihin on kaup-           75 p, mhllä summilla ihyvirtetään vastaa-
39269: pavaihto kertomusvuoden aikm1a !tapahtu-             vasti Suomen Pank:!issa olevaa er1kois-clea-
39270: nut vaHaosaltaan suomalaisen tonniS!~on              ringtiJ.iä. Toiselta puolen tullaan Neuvosto-
39271: turvin.                                              iliiton aikarahtauksessa vuoden 1946 aikana
39272:     Hiililaivaukset ovat tär!keysjärjestyksessä      olleista aluiksista 1laskuttamaan kaikkiaan
39273: olleet ensi sijalla. Vuoden kuluessa saatiin         noin 2,900,000 dollaria.
39274: maahan noin 950,000 tonnia hii1tä ja koksia              Sen vuoksi, että valtion omistama m&t-
39275:  (vuonna 1945 80,000 tonnia). Tästä mää-             kustaja-rulus Aranda menetet1tiin sotruk:or-
39276: räsi~ä oli Amerikan Yhdysvaltojen osuus              vauksena NeuvosromtolJe, on valtio ra.h-
39277: noin 240,000 tonnia, mikä kuljete.ttiin j"k-         dannut yiksityisen toiminimen omist:aman
39278: sinomaan ulkomaisella tonnistolla. Puola-            höyryalus Poseidonin yl•läpitänlään liiken-
39279: laista ja Lyhe<:ikin kaut1t:a tuUwtta Ruhrin         nettä kelirilkilm- ja ta1vikautena 1•945-1946
39280: hiiltä saatiin noin 620,000 tonnia, misltäi          sekä 1946-47 Saari~tomere~llä iLinjaUa .
39281:  määrästä noin % osaa. saapui kotimaisilla           Turku-Maarianhamina                vä1ilaitureinee.n.
39282:  aJ.uksilla. Englannista ja Belgiasta saapu-         Kunnes matkustaja-alus Arandan tilaJ.le
39283:  nut määrä, noin 90,000 tonnia., la.ivatltiin        voidaan saada uusi valtionaJus, on liiken-
39284:  melkein ikokonaan suomaJaiseHa .tonnisrt:olla.      netlt.ä edelleen rt::ällä. tavoin jako valtion ra.h-
39285:      Kauppamerenkulun ohjaus- ja säännös-             taamalla tai vuokraamalla alueella ylläpi-
39286: telj"toimikuruta on edelleen hualehtinut             dettävä.
39287: lkauppalaivas;tomme ikäytön valvonnasta ja               Kauppalaivasto. Vuoden 1946 alussa
39288: ohjaaJVisesta       samoinkuin     suomalaisten       kauppal&ivastoomme !kuului ylltoonsä 494
39289: ika.upp.a-a.lus•ten asettamisesta väli.ra.uhanso-     reik!isteröityä alusta, vetoisuudelta.an 267,109
39290:  pimuksen .perust,eella Liittoutuneiden käy-          br. ook. torunia. Näistä oli höyryaluksia
39291: iOOttäväksi·. Viimeksimainittuun liikentee-           312 kpl, V•eitoisuus 232,328 br. re'k. tonnia.,
39292: seen jäi kertomusvuoden ajaksi vain kolme,            mootltorialuiksia 37 kpl, v~toisuus 7,906 br.
39293:  ooaiksi vuotta !kuitenkin ndjä, erikoisa.lusta,      rek. tonnia, apukoneella varustettuja pur-
39294:  joista Suomen va.ltio on suorittanut rruh-           jealuksia 130 k:pl, vetoisuus 12,876 br. rek.
39295:  .rtcina ja muina kuluina noin 25 miJj. mark-         tonnia ja purjealuksia 15 kpil, vetoisuus
39296:  kaa. Vuoden alussa oli Neuvootolii•tolle ai-         W,999 br. rek. ;tonn.ia. Vuoden lopussa oli
39297:  ilmmhdattuna 34 aluSita, yhte.iselt.ä kanta-         kauppa:laivastossamme 548 a;lust·a, yhwise1tä
39298:  rvuudeltaan noin 123,000 painotonnia.. Näi-          v~tomäläräLtään 328,626 br. rek. ltonnia.
39299:  den aikarahdaittujen ailusten lukumäärä vä-          KauppaJ.aivasrt:omme oli siis vuoden ikulu€8Sa
39300:  heni 23/3 -46 tehdyn sopi:mu:k'len .perus-           lisääntynyt 54 aluksella ja 61,587 br. rek.
39301:  teella 29 alukseen ja noin 105,000 paino-            tonnilla. Höyryalusten ikohda!lla lisäys oli
39302:  tonm.iin, 5/8 -46 :tehdyllä sopimuksella 17          20 alusta ja 40,060 br. rek. tonnia, mootto-
39303:  alukseen ja noin 55,000 palinotonniin sekä           rialusten ikohdalla 31 alusta ja 15,857 br.
39304:   1/12 -46 tehdyHä sopimuksella 9 ~:lukseen           rek tonnia sekä apukoneella varustettujen
39305:   ja noin 26,000 painotonniin. Viimemain:iltll:u      purjea1US!ten kohdalla 5 alusta ja 805 br.
39306:  sopimus on voimassa kesäkuuhun 1947                  Mk. rt:onnia. PurJealusten Jukumäärä vä-
39307:  saakka.                                              hentyi ikahdeNa ja vetoisuus 1,205 br. rek.
39308:      Kuljetuksista N eu vostolih.toon maini1tta-      tonniJ.la.
39309:   koon Sot>evan cif-ehdoin toimittama 60,000              Kotimaassa rakennettiin kertomusvuoden
39310:                             1947 Vp. -      Ha.llituksen kertomus 1946.                                 151
39311: ailkana oman kauppalaivastomme lukuun                       Hangon vaLtionsataman a u:ki pitämiseen
39312: 17 alusta,          yhteiseltä        vetomäärältään   ei jää.nsärkijäailus Suursaru't:m menetyksen
39313: 7,825 br. r~k. tonnia. Ulkomailta ostet-               jäLkeen maassamme ole soveltuvaa alusta.
39314: tiin 8 alusta, vetoisuudeltaan yhteensä                Tämän vuoksi valtioneuvosto päätti varalta
39315: 9,447 tonnia. Sodan aikana Alinerikassa                valrt:.iolle yhden amel'likkalaisista sotilasyli-
39316: takavarikoiduista suomalaisista kauppa-                jäämävarastoista ostetuista voimaikkaista
39317: aluksista on saatu vuoden kuluessa                     hinaaja-aluksista kunnostettavaksi satama-
39318: takaisin 7 alusta, vetomäärältään 21,558               jäänsärkijruksi. Alus saataneen liikenteeseen
39319: br. rek. tonnia. Näistä aluksista !lmi-                ikeväJtrtalvella 1947 jiiävaikeuksien Hangossa
39320: t.enikin vasta yksi ehti vuoden kuluessa saa-          alettua.
39321: ;pua kotimaahan. Swksaan sodan aikana                       Merikarttalaitos. Vuoden aikana jul-
39322: joutuneislta aluksista saatiin vuoden lku-             !kais<tiin 8 uutta, pääasiaHdsesti uusiin mit-
39323: ~uessa rtakaisiu 9 alusta, vetomäiärältliän            :taUJksiin perustuvaa saariSitomerilkorttia sekäJ
39324: 20,736 br..rek. Jtxmnia.                               2 yleiskorttia.
39325:       Niistä yhdeksäSitä Saksan priisioikeuden              Merenmittaustoiminta oli !lrokonaisuu-
39326:  aikoinaan menetetY'ksi tuomitsemasta suo-             dess.aan ~eslkiJtetty välirauhansopimuksen
39327: malaisesta !kauppa-aluksesta, j01tka Saksan            nojalla suori.tettaviin töihin. Eri1tyisistä
39328:  hallitus sittemmin sodan aikana luovutti              olosuhteista joihtuen jäivät tulokset edelli-
39329:  Suomen vailitio:Lle, jäljelläolevat viisi wlusta      seen vuo.teCI1 verrattuna yleensä pienem-
39330:  on vuoden aikana myyty takaisin entisille             miksi. Kalmiomi,ttauksel:la määräittiin 11
39331: omistajilleen. Mainituista yhdeksästä aluk-             pisteen .paikwt. Kaiku- ja ~~äsiluotaukselila
39332:  sesta !kolme oli tuhoutunut sodan aikana ja           ttutkittiin 440.54 ikm.2 suuruinen vesiaJlue,
39333:  yksi luovutettu sotalkorvauksena Neuvosto-             jota varten ftraiflmluodattiin 14,617.4 linja-
39334:  lii.tolrle.                                           lkilomet.l'iä ja suorite~ttiin käsiluodilla 2,010
39335:       Jäänsärldjät. Valtion •omistamien jään-           :1 uodinheittoa.      Rarutaviivaa kar,toitettiin.
39336:  särkijäailusten Jääkarhun, Voiman ja Suur-             171.5 ikm ja maJtalia tutkittiin 459 lkpl.
39337: saaren tultua ~uovUJtetuiJksi sotakorvauk-                  Merentutkimuslaåtos. Merentutkimuslai-
39338:  se:rra Neuvostolili.tol:le on maamme heikenty-         toksen 1toimin:ta on jaNmvasti kohdistunut
39339:   nyt jäänsäTikijä:laivaSito rioi1ttämätön huoleh-       Suomea ympäröivien merien fys~kaalisten
39340:  timaan talvimerenkulkumane avustamisesta.              ominaisuuksien selvittämiseen ja veden lke-
39341:  Niinpä eräät maahamme !tulossa olevat aluik-           mia.llisen: kokoomuksen rtu1Jkimiseen. Myös-
39342:  :Set joutuivat kääntymään jäänsärkijäavun              ikään ei vuonna 1946 ole voi.tu järjestää
39343:  puUJtteessa ympäri saavUJte'ttuaan .rannik-            säännölliseen kesäohjelmaan !kuuluneita av~
39344:   komme jäänreunan. Valtion oli kevättal-                meri,t:utlk:imusretlkiä,. Sen sijaan on toimeen;.
39345:  vella 1946 vuokrattava Helsingin kaupun-                pantu !kaksi ,lyhyempää matkaa Saarislto-
39346:   gin omislt.ama s.atamajäänsäl'lk;ijä Otso avus-       mereHe. Tavanmukaiset Perämeren havain-
39347:   tustehlt.äviin Helsinkiin johtaville [ähiväy-         ,toasemien tarkastukset on suoritettu iluot-
39348:   Hlle. Samanrt:apaiseen vuokraukseen on edel-          si tal'kaSitusal uksel·la. Havain toaineisrt:on !tie-
39349:   il:eenlkin turvaudutitava kunnes valtion jään-         teellistä tutkimista on jatlkerttu erutiseen ta-
39350:   säl'kijäin: ihl!lmmäärää on uusilla hankin-            paan. Julkaisujen paina11taminen on va-
39351:   noilla ehditty lisäJtä. SyystalveHa oli jäiden         rojen puutteessa :tuottanut suuria vaikeuk-
39352:   ahtaudurttua Pohjanlahden perukaUe pyy-                sia. Vuoden !kulueS!Sa on tästä syystä ~ai
39353:   de1:Jtävä Ruotsin valtion jäänsärkijän Yme-            toksen juJJmisusarjassa i[mestynyt vain yk-
39354:   rin apua Kemissä olevien alusten saamiseksi            si numero. Käytännöllistä elämää meren-
39355:   avoveteen.                                             \t.utkimuslaitos on koettanut jatkuvasti mah-
39356:        V a1tioneuvosto asetti jäänsärkijälaivas-         doHisuu!ksien mukaan palvella. LaitOikseru
39357:   !l:omme jäl,leenrrukentamista slilmrul:läpitäen        päivittäinen jäätiedoitustoiminta on värhi.tcl-
39358:   31 päivänä :tammikuuta 1946 toim~kunna.n               Jen saa!t:u entiseen 'laajuurt:eensa. Vuoden
39359:   laatimaan suunnitelman uudeksi valltion                !kuluessa on laitoksen uusi radioasema val-
39360:   jäänsärikijäalukseiksi j:a sen rakentamiseksi.         mistunut. Lisäksi on säännöhlisesti ann:elttu
39361:   Tämän ;toimikunnan esityksestä sisällytet-             veden JällllpötHaa ja -ko:vkeut.ta !koskevia tie-
39362:    ltidn Haillituksen EduskunnaLle antamaan              doituksia merivoimille sekä Liittoutuneiden
39363:    vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesitykseen              Va,lvontalkomissiolle. ViimemainiltuHe on li~
39364:   määräraha uuden jä.änsärkijän rrukenn:us-              säksi jouduttu an1tamaan eri·laista ltieteel-
39365:    ~öiden a:loi<trtamista var'!f:.en.                    Hstä aineistoa. I.Jlliknisia erikoisti·etoja ja
39366: 152                           1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.
39367: 
39368: selviJtyiksiä on !lisäksi annettu eri viran-             neuvosto piti elokuussa !kokouksen Tukhol-
39369: omaisiHe ja yksityisille. Sort:atila:n pääty,t-          massa ja oli tutikimuslailtos siinä edustet-
39370: .tyä on ikansainvWlinerr yhiteistoiminta alka-           tuna.
39371: nut ·elpyä. KansainväHnen merentutikimus-
39372: 
39373: 
39374:                                            Sosiaaliministeriö.
39375: 
39376:     Yleiset sosiiaaliset olot ja työsuhteet.             rt;eol.lisuutta käsittelvissä koonissioneissa. Ra-
39377: Sosiaaliset olot vuoden 1946 !kuluessa                   kennusa:lan kokoukseen: syksyHä Brysselissä
39378: ovat suurin piir1tein !kehittyneet suotuis:aan:          otitrukiin Suomen edustajisto osaa.
39379: suuntaan.                                                    Pohjoismainen yhteistoiminta sosiaali-
39380:     Joskaan työsuhteissa .ei ole ilmenny.t suu-          sella wail!la on myös edeLleen ·laajentunurt::.
39381: rempaa ;levoltrt:omuutt:a, on tilanne va.rsintkin:       Mainittakoon et:tä kevää:llä pidettiin Tuk-
39382: vuoden ikeskipaiikkeiUa ja. myös sen 'lopulla            holmassa :laaja ltyö\~äensuojelutkonfe·ren&Si
39383: ollut epävakaa. Kun työvo~masta melkein                  ja vuoden .lopulla Kööpenhaminassa kokous,
39384: bikilla •aJoilla on: ollut jatkuva puute, on             jossa s:ovi1btiin nuor1ten maataloustyönteki-
39385: paim.e paltktkarin!t:ama:lla. aika ajoin muodos-         jäin vaihdosta.
39386: •tumllt varsin suureksi. Tilapäisen helpotuk-                Valaisltalkseen maamme sosiaailisia oloja
39387: sen ltuot.ti kesiälkuussa 1loppuvuodeksi hy-             lähinnä! uilikomaita var:t,en on ministeriö ryh-
39388: vwksyt.ty ns. linnara.uha, jonka a:i:kana sekä           tynyt valmistamaan venäjän, englannin,
39389: pa:lJkat että hinna.t ovaJt suurin piir1:.ein            ranskan ja ruotsin tkielisiä selostusvihkosia,
39390: olleet muut1tumaltrt:omia. Tämä Hnnamuha                 jotka vuoden lopulla olivat valmistumassa.
39391: on pääpi!ir~teissään saatu ja1bkumaan tois-                  Komiteat. Ministeriön toimesta on vuo-
39392: taiseksi vielä yli vuoden vaihteen. Tähän                den 1946 !kuluessa :asetiertJtu seumavat komi-
39393: on myötä.vaitkuttanut syksyllä asetettu ik'l-            teat: komitea vuoden 1918 ns. punaisten
39394: lousneuvosrt::o.                                         iiwwliidien ylimääräisten elä,ktkeiden käsit-
39395:     Sosiaalisen Jainsäädännön a.lailla on vuo-           :telyä varten; komi:tea 'lastenkotien toimin-
39396: den kuluessa saavut.et1tu huomattavia tulolk-            mm lkehittäJmisttä va11ten; komitea käsitte-
39397: si:a.. Näistä ja muista oosiaa:Hsisrt:.a ltoimenp<i-     lemään U!l:komai;l,la intternoitujen Suomen
39398: teistä seuraa jäljempä.nä yksityiskohtainen              kansalaisten ja heidän omaistensa eläike-
39399: selostus.                                                a:sioita; ikomitea laaJtimaan ehdotuksen
39400:     Kansainväliset kysymykset. Vuoden ku-                vu()lkrien :tasoittamistoimenp]t;eeiksi; komiltea
39401: luessa on yhtbeys 'kansainväliseen työjärjes-            harlkittsemaan tarpeellisia rmuutolksi:a varsi-
39402: töön ,tuHUib yhä! v:Hktkaammaksi. Jo syk-                naisessa meriliiiken1t.eessä sekä rann:iJkko- ja
39403: syllä .:L945 Suomi otti !täysin e:dus:taj,istoin         sisläv€Si:liike:n:teessä toi!mivi,en meJ:~imiesten
39404: osaa Pariisissa pidettyyn työtkonferenssiin,             työoloja kookevan lainsäädä:nnön kehi<ttämi-
39405: jossa käsiteltiin varsinkin järjesotön suh-              seksi, huomioonort:ltaen erityisesti Seattlessa
39406: detita UUitoon po}ii;t.tiseen sleisjärjes,t.öön, Yh-     pidetyssä työtoimiston konfere·nssissa :teh-
39407: rtyneisiin Kansa.kUllltiin. Montrealissa 1946            dyt pä.tökset; kom~tea suunn~ttele100an ja
39408: pidetySISä konfel'enssissa tämä asia saatet-             laatimaaili ikiireeJ.lisesti :tarpe.e'lliset ·laki- jå
39409: tiin .päätökseen, jonka. mU!kaan työjärjestö             asatusehdoltUikset pakollisen tlii•kenneva!kuu-
39410: rtulee entisessä muodossaan jäämään poi:iitt-            tuksen kesikiutämisetksi valtion halituun; ko-
39411: lt:isen yleisj1ärjestön: alaiseksi itsenäiseksi,         mitea laatimaan suunnitel.rnaa siirtoväen
39412: teikni>lliselksi alajärjes:töksi, joka edel.leen on      avo- ja laitoshuollon :k.oko laajuudessaan
39413: vä:littömässä1 kosketuksessa jäsen:v.al.tioiden          mahdollista uudelleen järjestämistä varten,
39414: sosi:aailiminis:teriöihin. Keväällä 1946 pidet-          lähinnä silmällä pitäen sen mukautumista
39415: tiin Sea:tiblen kaupungissa erilkoisikonf·e-             muuhun yhteiskunna:Llisoon huolrtoon ja rte-
39416: ren.ss:i, jossa ikäsi·teltiin kaiikiki meriväkeä         kemWän ehdotuksensa siitä ailheutuviiksi tar-
39417: koskevat sosiaaEset kysymykseib. Suomi otti              peellisiksi ikatsomik.seen :lainsäädäntö- ja
39418: osaa kumpaankin konferenssiin.                           muiksi toimenpi·teiiksi; kom]tm vwlmisrt:ele-
39419:     Niistä monis:t:a ityötoimiston aset;tamista.         ma'all lainsäädärrltöä ilmai1U!lihlrentteestä joh-
39420: teollisuusikomissioneista, jottka lturtkiJVait• ·el'li   tuvan v:ahtingon: vastuusta; sekä tkomiteå
39421: alojen työ- ja sosiaalitkysymyKs.iä, on Suomi            tarkistamaan ;työturva1lisuusilatkia ja sen no-
39422: saanut edu&tuksen rakennus- ja melkanistta               ja:lla voimassa olevia järjestysohjeilta seka
39423:                             1947 Vp. -      Ba.llituksen kertomus 1946.                         153
39424: 
39425: vaJnllstamaan ~hdotwksen uusiks1 järjestys-           dun rrukentamiseen liittyvät tehtävät. Ko-
39426: ohjei:ksi :niiltä 1työpailkkoja tai töitä val'lten,   mitea, joka oli asetettu laatimaan ehdotulr--
39427: joissa nYJkyisin tällaiset ohjeet katsotaan           sen yhteiskunnallisen huollon ja siihen liit-
39428: tarpeellisiksi.                                       tyvän muun avustustoiminnan ikokonais-
39429:     Edellämainituista komiteoist:a on :liiken-        suunnitelmarksi ja sen toteuttamisen tär-
39430: nevaikuUJtu:ksen ikesik1ttämiseksi va!lrtion ha.l-    keysjärjestykseksi kuin myös t~kemään eh-
39431: rtuun: aootettu ikomit•ea antanut Jopullis,en         dotuksensa tarpeellisiksi lainsäädäntö- ym.
39432: mietjn:t:önsä kertomusvuoden aikana..                 toimenpitei:ksi valtion ja kunnallisen Jmol-
39433:     Aikaisemmin asetetuista komiteoista on:           tohallinnan järjestämiseksi niin, että se
39434: pohjoismaiden rtyönitekijä:in va.irhtoa jä.rjes-      riittävän teh~kaasti ja tarkoitwksenmukai-
39435: teleViä !komitea laikk:autertltu. Seuraavat iko-      sesti voi täytt'ää laajentuneen tehtävänsä,
39436: mi/tlea.t ovat vuoden 1946 aikana lopettan,eet        on lähettänyt ensimmäisen mietintönsä,
39437: toimintansa: ikomi.:t~, joka oli .asetet1tu ltar-     joka sisälsi ehdotuksen laiksi enmwkoela-
39438: ~istamaan         viikijuomalR~k.iin  ehdotettuja     tusavusta.
39439: muutoksi:a ja tekemääm, ehdotuksia. sellai-              Palkkasäännöstely. Kesäkuun 19 päivänä
39440: siksi ~ainsä:ädännöHisiiksi ja muiksi tt,oimen-       1'945 annettu valtioneuvoston päätös työ-
39441: piteiksi,' joiden avulla voidaan parantaa rait-       pa~~ojen säännöstelystä (561/45) oli edel-
39442: tiustilannetta ja edistää !kansanraittiutta;          leen muuttumattomana voimassa kertomus-
39443: komitea, joka oli asetettu tarkistilimaan eri-        vuoden alussa. Kun ikuite:nkin jo vuoden
39444: tyisesti iköyhä.inhoitolain yrrn. huoJtola:kien       1945 loppupuolella oli alkanut ilmetä
39445: säännöksiä selkä tekemään ehdotuksen nii-             yleistä tyyty;mättömyyttä työntekijä.in pii-
39446:  den uusimiseksi; vajaakYJkyi~ten lasten              rissä sen johdosta, että puhtaasti aikapal-
39447:  huoJtokomri!tea; ikom1t:ea, joka on: asertet,tu      kalla työskentelevien ansiot jäivät huomat-
39448: laatimaan ehdotuks·en invaHidien rlaikisäätei-        tavasti jälikeen urR~k!kapalkalla työskentele-
39449: sen huollon yJhdem.mukaisesta jä.rjestämi-            vien ansioista, antoi valtioneuvosto pää-
39450: se:stä se~kä t.eikemä!än esityksen maini1tussa        asiassa tämän epä1kohdan poistamiseksi 16
39451:  suhteessa. ltarpeelliseks:i Iainsäädännöksi; ko-     .päivänä toukokuuta 1946 päätöksen työ-
39452:  mirtea, joka oli :aseteltltu tutMmaan kasvatus-      palkkojen säännöstelystä annetun valtioneu-
39453:  laitoksissa ja työlaito!ksissa vaiHtsevia oloja      voston päätöksen muuttamisesta (382/46).
39454:  ja niiden toimintaa sekä ·laatimaan ehdotuk-         Tällä päätöksellä, jolla muutettiin alussa
39455: sensa ni.i'lSä ma:hdollises:ti havaittujen epä-       mainitun työpal·kikasäännöstelypä!ätöksen 3,
39456: kohtien ikorjaamise!ksi 1tarpeellisis1t:a :lainsää-   7 ja 8 §, annettiin hinta- ja palkkaneuvos-
39457:  dä.nltö- ja muisrta !toimenpiteistä; !komitea,       tolle oikeus ns. kuoppien tasoittamiseiksi
39458:  joka oli asetettu tal"kista:maan kauppaliik-         harkintansa mu:kaan mvöntää enintään
39459: keiden ja rtoimistoj<en työoloja ja aukiolo-          8 % :n :korotuksia ohjepalf\!koihin puhtaasti
39460:  aikoja koskeva!t lait.; !komitea, joka oli ase-      airkapa1kalla työskenteleville. Päätökseen
39461: tettu ltarikistamaan eräät työlainsäädäntöön          sisältyi myös se muutos, että palkkasään-
39462:  lue.ttavattJ [ait ja tekemään ehdotukset 1t:a.r-     nöstelypäätöksen määräämän pal·kikatason
39463:  peellisiksi havaituista muutoksista näihin           riippuvaisuus irroitettiin maatalouden 19
39464:  lakeihin; !komitea, joka oli asetettu selvittä-      markan normituntipalkasta.
39465:  mään kysymystä hMlto:lai·toksissa nouda:teit-           Jo täträ ennen eli 8 päivänä toukokuuta
39466: tavasta työajasta; ikomi.tea, joka ol!i ase1t.ettu    W46 oli valtioneuvosto. säännöstellyt uudel-
39467:  maaltalouden pa:lkkrukysymyksen: järj.est.ämi-       leen työpalkat maataloudessa mää.räten näi-
39468:  seksi; sekä :komitea, joka oli asetettu palk-        hinkin pal:kkoihin sovellettavaksi edellä
39469:  kasännöstelyn toteut1tamisessa .tarvittava:n         mainittuja yleisestä työpa1~ojen säännös-
39470:  tilaston !keräyiksen valmis't.e·lua val'lten.        telystä annettuja määräyksiä, :kuitenkin
39471:     Komitea, joka oli asetettu tutkimaan, oli-        eräillä erikoismäärä.yksiUä, mm. paikkaikun-
39472:  siko tarkoituksenmukaista keskittää sosiaa-          taluokitukseen nähden. Tällä päätöksellä
39473:  lista asunnonrakennustoimintaa tarkoitta-            ikumoutuivat kaikki ai:kaisemmat maatalous-
39474:  vat valtion toimenpiteet sosiaaliministe-            pa1koista annetut normeerauspäätökset.
39475:  riöön, on lähettänyt ensimmäisen mietin-                Metsä- ja uittotöitä varten 28 päivänä
39476:  tönsä, joka sisälsi esdotUJksen asutuslauta-         kesä!kuuta 1945 annetut ura:k:kapalkkanor-
39477:  kunnista annetun lain muuttamisesta sillä            mit olivat voimassa koko kertomusvuoden
39478:  tavoin, että asutuslautakunta alimpana eli-          ajan. Aikapalkkoihin sen sijaan 26 päivänä
39479:  menä voisi hoitaa !kaikki erilaiset maaseu-          kesäkuuta 1•946 annetulla sosiaaliministe-
39480: 
39481: 480/47
39482: 154                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
39483: 
39484: riön päätöksellä myönnettiin 8 %:n koro-         joulukuuta 1945 annetulla sosiaaliministe-
39485: tus.                                             riön päätöksellä siten, että väkijuomien an-
39486:    Paikkak:untalu<Ykittelussa on kertomus-       niskelua toimitta>ien ravitsemisliik:k:eiden
39487: vuoden kuluessa tapahtunut perinpohjai-          muukin kuin tarjoiluhenkilökunta pääsee
39488: nen tarkistus. Sosiaaliministeriö antoi 28       osallis~ksi     palvelurahojen     ylijäämästä.
39489: päivänä helmikuuta 1946 päätöksen. työ-          Tämä osuus määrättiin 60 prosentiksi ikoko
39490: palkkojen     säännöstelyssä !käytettävästä      ylijäämästä. Päätöksen mukaan ylijäämää
39491: paikkakuntaluo!kittelusta (174/46). Tämä         hoitaa ja sitä käyttää tarjoilupalkkiorahas-
39492: päätös merikitsi sitä, että suuri joukko paik-   ton hoitokunta, jossa työntekijäin edusta-
39493: kakuntia nousi !korkeampaan luokkaan, sa-        jain lisä!ksi on sosiaaliministeriön edustaja ja
39494: malla !kun osa laski luokkaa tai kahta           tarkkailijana ilman äänestysoikeutta työn-
39495: alemmaksi.                                       antajia edustava thenkilö. Päätöksen perus-
39496:    Sitä mukaa kuin vuonna 1945 tapahtu-          teella maksettavia tarjoilijain enimmäis-
39497: neet suuret palkkojen korotukset alkoivat        pal!k:koja korotettiin 1 päivästä heinäkuuta
39498: vaikuttaa hintoihin, m:i!kä huomattavalta        1946 lukien 24 päivänä heinäkuuta 1946
39499: osalta tapaJhtui vasta vuoden 1946 alku-         annetulla sosiaaliministeriön ,päätöksellä
39500: puolella, rupesi eri työaloilla jälleen iLme-    1,000 markkaa !kussakin pal!k!karyhmässä.
39501: nemään suurta tyytymä.ttömyyttä vallitse-           Tarjoilupalkkiorahaston hallussa oli ker-
39502: vaan palkkatasoon. Kun edellä mainittu           tomusvuoden alussa 45.2- milj. ja vuoden
39503: toukokuun 16 päivänä 1946 annettu valtio-        kuluessa !kertyi siihen lisä:ksi 2·9.5 milj.
39504: neuvoston päätöskään ei kyennyt tätä tyy-        maM!kaa. Tästä. määrästä on !käytetty pää-
39505: tymättömyyttä riittävästi hälventämään ja        töksessä edellytettyihin tarkoituksiin yh-
39506: kun oli olemassa vaara uuden inflatiovyö-        teensä 31.7 milj. markkaa.
39507: ryn liikkeelle pääsemisestä, julisti Hallitus       Työntekijäin: suojelu ja ammattientar-
39508: kesäkuussa 1946 niin sanotun linnarauhan         kastus. Työajasta rannikko- ja sisävesilii-
39509: olemaan voimassa vuoden loppuun. Sa-             kenteeseen käytetyissä alu!ksissa 31 päivänä
39510: malla julkaisi Hallitus tuotannon ja elinta-     toukokuuta 1945 taloudellisen valtalain no-
39511: son kohottamissuunnitelman, jo:n:ka puit-        jalla annettu valtioneuvoston päätös on
39512: teissa myöskin palkkausjärjestelmässä mah-       ollut voimassa edelleen kertomusvuoden.
39513: dollisesti esiintyviä puutteellisuuksia ja       Sitä muutettiin kuitenkin 29 päivänä tou-
39514: epäoi>keudenmukaisuuksia oli tarkoitus !kor-     kokuuta 1946 annetulla päätöksellä. Muu-
39515: jata. Närrnä Hallituksen toimenpiteet oli-       tos tal'lkoitti eräiden pääWksen soveltamis-
39516: vatkin ormiaan aikaansaamaan rauhoittu-          alan ul!kopuolelle jätettyjen henkilöryhmien
39517: mista palkkaus- ja työoloissa, niin että val-    saattamista työaikasäännöstelyn alaisiksi
39518: tioneuvoston asettama talousneuvosto kerto-      sekä entistä useampien vapaapäivien tur-
39519: musvuoden lopulla sai valmii'ksi ehdotuksen      vaamista puheena olevissa aluksissa toi-
39520: uudeksi työpalkkojen säännöstelypäätök-          messa oleville.
39521: seksi. Tämän mukaisesti valtioneuvosto an-          Eräät aikaisemminkin myönnetyt poik-
39522: toikin 30 päivänä joulukuuta 1946 uuden          keukset kahdeksan tunnin työaikalain sään-
39523: palkkasäännöstelypäätöksen. Päätös ei mer-       nöksistä oli valtioneuvosto uusinut 20 päi-
39524: kitse yleistä pahldmjen korotusta, mutta         vänä joulukuuta 1945 antamanaan päätök-
39525: antaa pal!kk:aviranomaisille mahdollisuuden      sellä. Tämä päätös oli voimassa kertomus-
39526: korjata eräitä pa1kkauksessa esiint~yviä epä-    vuoden !kesäkuun 1 päivään, jolloin tuli
39527: tasaisuuksia.                                    noudatettavruksi uusi, 23 päivänä toniko-
39528:    Tarjoilijaån palkkaus ja työaika annis-       ikuuta 1946 annettu päätös, jolla mainitut
39529: keluravintoloissa. Taloudellisen valtalain       poi!~keu:kset eräin rajoitll!ksin määrättiin
39530: nojalla annettu päätös tarjoilupalkkioista       olemaan voimassa vuoden loppuun.
39531: ja työajasta väkijuomain anniskelua toimit-         Kertomusvuonna voimaan tulleet uusi
39532: tavissa ravitsemisliikkeissä 26 päivältä huh-    työntekijäin vuosilomalaki ja kauppaliikkei-
39533: tikuuta 1945 on edelleen ollut voimassa.         den ja toimistojen työoloista annettu laki
39534: Siihen perustuvaa tarjoilupalkkioista ja         sekä vuoden 1947 alusta voimaan tuleva
39535: työajasta eräissä ravitsemislii1cl>:eissä 26     uusi työaikalaki aiheuttivat sosiaaliminis-
39536: päivänä huhti>kuuta 1945 annettua sosiaa-        teriölle ja ammattientarikastajille huomat-
39537: liministeriön päätöstä muutettiin vuoden         tavasti työtä. Näiden lakien soveltamisessa
39538: 1946 alusta voimaan tulleella 31• päi\nänä       esiintyviä ikysymy'ksiä joutui !käsittelemään
39539:                           1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                           155
39540: 
39541: my08 uusi viranomainen, työneuvosto. Siitä            Tuotantokomiteat. Tuotantokomiteoista
39542: annettiin laki ja asetus 2 päivänä elokuuta        annetun lain tultua syyskuun 1 päivänä
39543: 1946 ja se asetettiin seuraavan lokakuun           1946 voimaan perustettiin ensimmäiset ik:o~
39544: 3 päivänä. Vuoden loppuun mennessä en-             miteat syys- ja lokakuun aikana. Kaiikik:iaan
39545: nätti tvöneuvosto antaa 6 lain soveltamis-         perustettiin tänä ensimmäisenä toiminta-
39546: alan mliäräämistä koskevaa päätöstä., 9 lau-       vuonna 779 tuotantokomiteaa. Tuotantoiko-
39547: suntoa edellämainittujen lakien soveltami-         miteain toimeenpanon valmistelua ohjattiin
39548: sesta sekä 77 poikkeusta niiden säännök-           sosiaaliministeriön toimesta lllllll. järjestä-
39549: sistä.                                             mällä eri puolilla maata kaikilla suurem-
39550:     Sosiaaliministeriön ikäsiteltävistä asioista   milla teollisuuspaikkaikunnilla erityisiä tuo-
39551: mainitta:koon, että ministeriö kertomus-           tantokomitealain selostustilaisuuik:sia, joiden
39552: vuonna on vahvistanut 174 uutta työsään-           järjestelyyn myötävaikuttivat myöskin Suo-
39553: töä tai työsääntömuutosta. Yötyölupia on           men Ammattiyhdistysten Keskusliitto ja
39554: myönnetty 222 tapauksessa ja poiik!keuslu-         Suomen Työnantajain Keskusliitto. Minis-
39555: pia lasten ja nuorten henkilöiden käyttä-          teriön apuna toimi 5 päivänä syyskuuta
39556: misestä ammattityöhön 13 tapauiksessa.             1946 asetettu tuotantokomiteoiden keskus-
39557:     Vuoden 1.946 alussa oli kaikkiaan 68,053       toimiJmnta. Ensimmäiset tuotantokomiteain
39558: teollisuustyöpaikasta 9,418 sellaista, joiden      vaalit sujuivat hyvin siitä h!lolimatta, että
39559: työntekijäin luku oli vähintään 10 ja              aikaisemmin ei ollut mitään kokemusta täl-
39560: 58,635 sellaista, joiden työntekijäin luku         laisten vaalien suorittamisesta. Kun tuotan-
39561:  oli vähemmän ik:uin 10. Edellisissä työs-         tokomiteain vaalit vuotta 1947 varten oli
39562: ikenteli yhteensä 266,032, jälkimmäisissä          toimitettava joulukuussa kertomusvuonna,
39563:  260,962 työntekijää eli yhteensä 526,994          ennättivät ensimmäiset vuotta 1946 varten
39564:  työntekijää. Vuoden kuluessa lähetettiin          valitut tuotantokomiteat toimia vain lyhyen
39565:  anunattienta1•kastajille yhteensä 21 kierto-      ajan.
39566:  kirjettä. Edelleen järjestettiin valtion am-          Ulkomaalaisten työluvat. Ulkomaalais-
39567:  mattientarik:astajille kaksi neuvotteluko-        ten työlupahakemu:ksista annettiin kerto-
39568:  kousta uusien työväensuojelulakien käsit-         musvuonna 793 lausuntoa. Hylättäväksi esi-
39569:  telyä varten.                                     tettiin 8 hakemusta.
39570:      Ministeriössä pidettävään rekisteriin mer-        Vakuutustoiminta. J(otim.a.iset vakuutus-
39571:  kittiin 86 maahöyrykattilaa ja 302 lhöyry-        laitokset. Vakuutusyhtiöitä koskevista hal-
39572:  astiaa.                                           linnollisista toimenpiteistä mainittrukoon,
39573:      Työväensuojelu- ja huoltonäyttely on          että yhtiöjärjestyksen muutoksia on kerto-
39574:  vuoden 1946 aikana ollut jälleen säännölli-       musvuonna va:hvistettu 17 ja va:kuutuksen
39575:  sesti avoinna ja :kävijöiden lukumäärä oli        perusteita ikoskevia vahvistuksia on annettu
39576:  yhteensä 8,907.                                   32. Vakuutusyhdistysten yhtiöjärjestyksen
39577:      Merimiesten ja heidän oma:istensa avusta-     muutoksia on vruhvistettu 9. Kuusi vakuu-
39578:  nrlnen. Ulkomaille jääneiden merimiesten           tusyhdistystä on kertomusvuoden aikana lo-
39579:  omaisille, jotka ovat olleet avun tarpeessa,      ,pettanut toimintansa.
39580:  suoritettiin edelleen avustuksia 16 päivänä,          Vuoden 1943 alusta voimaantulleen avus-
39581:  hu:ht:i:kuuta 1942 annetun valtioneuvoston        tuskassalain edellyttämä siirtymäaika, jonka
39582:  päätöksen perusteella. Avustettavien luku-        kuluessa kai!kikien avustusk:assojen on muu-
39583:   määrä on kertomusvuoden 1kuluessa meri-          tettava sääntönsä sanotun lain mukaisiksi,
39584:   miesten palattua kotimaahan jatkuvasti            päättyi vuoden 1945 lopussa. Sodasta joh-
39585:   alentunut. Vuoden lopussa annettiin avus-         tuneiden epänormaalien olojen vuoksi on
39586:   tusta enää vain kolmen merimiehen omai-          kuitenkin suurelle osalle kassoja sääntöjen
39587:   sille. A vustuiksiin käytettiin vuoden aikana    muuttaminen tuottanut vaikeuksia, minkä
39588:   187,060 markkaa.                                 vuoksi sosiaaliministeriö avustuskassalaissa
39589:      Myöskin kotimaahan palanneille uliko-          annetun vallan nojalla pitensi !kaikkien
39590:   mailla internoituina olleille merimi~h'ille       kassojen sääntöjen muuttamista koskevaa
39591:   mruksettiin edelleen kerta:kaikkisia huolto-      määräaikaa kertomusvuoden loppuun. Mää-
39592:  avustuksia. Avustuksia, joiden suuruus on          räajan umpeen mennessä onkin suurin osa
39593:   vaihdellut 4,000-10,000 ma1•kkaan, on an-         toimintaansa jatkavista kassoista muutta-
39594:   nettu 78 merimiehelle yhteensä 395,000            nut sääntönsä. Työvoiman puutteen vuoksi
39595:   markkaa.                                          ei 1kuitenkaan kaikkia ministeriölle jätettyjä
39596: 156                      1947 Vp. -   Hallituksen kertomus 1946.
39597: 
39598: sääntörrnuutoshwkemuksia ole vielä ehditty      kansaneläkelain nojalla valtioneuvosto oli
39599: käsitellä. Kertomusvuoden aikana on 20          paiklkaJkuntien ryhmityksestä lkan:saneläike-
39600: uudelle kassalle vahvistettu säännöt ja 86      lain muikaisen lisäeliiJkkeen :maksamista var-
39601: aikaisemmin toiminutta !kassaa on muutta-       ten 9 päivänä touikoikuuta 1946 alitaruallaan
39602: nut sääntönsä avustuskassalain mukaisiksi.      pä.ätöksellä suorittanut kuntien ryhmityk-
39603: Viimeksi mainituista on taas 2.7 !kassaa jäl-   sen pai!kikakuntien elinkustannusten !kalleu-
39604: leen muuttanut eräissä !kohdin siiäntöjään.     den perusteella, mi:kä päätös tuli voimaan
39605: Erikoisanomuksesta on vielä 23 kassalle         1 päivänä heinäkuuta 1946. Tätä päätöstä;
39606: myönnetty jonkun verran lykkäystä sään-         on Toijalan kauppalan suhteen muutettu
39607: töjensä muuttamiseen. Kertomusvuoden ai-        valtioneuvoston 30 päivänä joulukuuta 194&
39608: kana toimintansa lopettaneita kassoja on 37.    antamalla päätöksellä. Edelleen on valtio-
39609: Uudet laskuperusteet on vahvistettu 2 !kas-     neuvosto kansaneläkelain nojalla kuntien
39610: salle. Avustuskassalain edellyttämåän re-       ryhmityksestä lisäeläkeosuuden maksami-
39611: kisteriin on merkitty 80 kassaa, ollen rekis-   seksi kansaneläkelaitokselle 9 päivänä ton-
39612: terissä kertomusvuoden päättyessä 175 kas-      ikoikuuta 1946 antamanaan päätöksellä suo-
39613: saa.                                            rittanut kuntien ryhmityksen niiden ta-
39614:    Avustuskassojen Yhdist;y:kselle on kerto-    loudellisen aseman perusteella, mikä päätös
39615: musvuoden aikana myönnetty valtionapua          tuli voimaan 11 päivänä heinäkuuta 1946.
39616: 176,100 mar.kkaa.                                  Liikennevakuutns. Kun rahan arvon jat-
39617:    Työttömyyskassoista, joilla on oikeus        <kuvan alenemisen vuoksi autovastuulaissa
39618: saada apurahaa valtion varoista, on kruksi      säädettyjen korvausten enimmäismäärät
39619: muuttanut kertomusvuoden aikana sääntö-         osoittautuivat täysin riittämättömiksi, val-
39620: jään.                                           tioneuvosto on autovastuulaissa säädettyjen
39621:    Tapaturmavakuutus. V aitioneuvosto ko-       korvausten enimmäismäärien korottamisesta
39622: rotti 18 päivänä heinäkuuta antamanaan          23 päivänä maaliskuuta 1944 annetun lain
39623: päätöksellä työntekijäin tapaturmavakuu-        nojalla 24 päivänä tammikuuta 1'946 anta-
39624: tuslain mulkaisia päiV'ärahoja, joita suori-    manaan päätöksellä korottanut sanotut
39625: tettiin kertomusvuoden aikana ennen vuoden      enimmä.is:määrät nwlminkertaisiksi silloin
39626: al!kua sattuneista tapaturmista. Päätöksen      voimassa olleista määristä.
39627: tarkoituksena oli saattaa sanotuista tapatur-      Köyhäinhoito. Köyhäinhoitolain nojalla
39628: mista suoritettavat päivärahat suhteellisesti   avustetuista ja köyhäinhoitomenoista ei ker-
39629: saman suuruisiksi niiden päivärwhojen           tomusvuodelta ole olemassa vielä. tarkkoja
39630: kanssa, joita maksettiin vuoden alusta voi-     tietoja. Huoltotoimen tar~kastusten yh-
39631: maantulleiden määräysten perusteella.           teydessä tehdyistä 'havainnoista päätellen
39632:    Kansaneläkevakuutus. Tasavallan Presi-       köyhäinhoitomenot ovat kuitenkin edelli-
39633: dentin sijast<a pääministeri antoi 10 päi-      seen vuoteen verraten jonkin verran mark"
39634: vänä ·tammikuuta 1946 asetuksen kansan-         kamääräisesti nousseet, mutta ovat ne silti
39635: eläkelain toimeenpmws:ta. 1 päivänä huhti-      rahanarvon alenemisesta johtuvan avustus-
39636: kuuta 1938 annetun asetuk<;en 25 § :n           määrien kohoamisenikin huomioonottaen huo-
39637: muuttamisesta. Muutoksen •tarkoituksena         mattavasti alle sotaa edeltäneitten vuosien
39638: oli anta:a eräitä täydentäviä määräyksiä        tason. Tämä on johtunut osaksi siitä, että
39639: kansaneläkevakuutusmaksujen tilityksestä.       suotuisten työmarkkinain ansiosta heikom-
39640: Tämä asetus on muutettu 20 päivänä jou-         piikuntoisell~kin työvoimalle on ollut saata-
39641: lukuuta 1946 anne:tulla asetuksella, mistä      vissa suhteellisesti hyvin palkattua työtä.
39642: on tehty selkoa kertomuksen ensimmäisessä       Toisaalta mvös valtion :varoista siirtoväelle
39643: osassa.                                          ja sodan johdosta kärsimään joutuneille an-
39644:    Valtioneuvosto on kansaneläkelain mukai-     netut erilaiset avustukset samoinkuin eri
39645: sen lisäeläkkeen väliaikaisesta !korottami-     muodoissa jatkunut vapaa huoltotoiminta-
39646: sesta 30 p:äivänä joulukuuta 1943 annetun       kin, ovat vähentäneet !köyJhäinhoidon tar-
39647: lain nojalla 28 päivänä helmikuuta 1946         vetta.
39648: antamallaan päätöksellä muuttanut 13 päi-          Huoltolaitoksille on vuoden kuluessa an-
39649: vänä tammikuuta 1944 määräämiään, osit-         nettu y:ksityisikohtaisia ohjeita varastojen
39650: tain 28 päivänä kesäkuuta 1945 muutettuja       ikirjanpidosta ja elintar.peiden jakelusta.
39651: sanottujen lisäeläik!keiden korottamisperus-    Huoltoa koskevat ikantelut on tutikitti.l, ja
39652: teita. Toukokuun 31 päivänä 1937 annetun        mikäli eräissä tapauksissa säännöstelymää-
39653:                           1947 Vp. -    Ha.llituksen kertomus 1946.                          157
39654: 
39655: ~äysten     tai muita rikkomuksia tällöin on      ninhallituiksille runsaasti esityksiä irtolais-
39656: todettu, on väärinikäytöksiin syyllistyneet       ten määräämisestä laitoshuoltoon. Irtolais-
39657: asetettu syytteeseen tuomioistuimessa.            :kä.sittelyyn joutumisen syynä on yleisimmin
39658: <   Ennakkotietojen mukaan oli vuonna 1944,       ollut amanattihaureus tai tulojen hankkimi-
39659: jolta on tuoreimmat tiedot, varsinaisia köy-      nen hyvien tapojen vastaisilla ja slveelli-
39660: ihäinhoidon avunsaajia 74,654 (v. 1943            sesti hyljättävillä. keinoilla. Lain työtä vie-
39661: 78,720) ja tilapäisesti avustettuja 8,893         roksuvien henkilöiden määräämisestä työ-
39662: (v. 1943 111,796).                                hön tai eriikoistyölaitokseen tultua vuoden
39663:     Köyhäinhoitomenot olivat mainittuna           aikana voi·maan, myös irtolaislain täytän-
39664: yuonna 403,471,737 maDk!kaa ja hallintome-        töönpano on jossain määrin tehostunut.
39665: uot 32,065,410 markkaa ( v. 1M3 391,230,830       Rajan vetäminen työtä vierdksuvien, irto-
39666: i!lladlliaa) .                                    laisten ja al'koholistien välille on käytän-
39667:                                                   nössä osoittautunut eräissä tapaU!ksissa vai-
39668:     Huoltokorvaukset. Köyhäinhoitolain 49         ikeruksi.
39669:  § :n nojalla on kunnille lääninhallitusten vä-      Irtolaisuudesta laitoshuoltoon joutunei-
39670: lityksellä suoritettu huoltokorvauksia lää-       den naisirtolaisten vastaanottolaitoksena on
39671: ninhallitusten ja korkeimman hallinto-            yleensä toiminut valtion työlaitos Ilma-
39672: oikeuden sekä sosiaaliministeriön antamien        joella. Huomattava määrä naisirtolaisia ja
39673: päätösten ;perusteella vuodelle 1946 vara-        kaiikki miesirtolaiset on jouduttu sijoitta-
39674: tuista varoista 6,117,100 mar~kaa. Sitä-          maan, ikuten aikaisemminkin, kuntien yllä-
39675: paitsi on sosiaaliministeriön toimesta kerto-     pitämiin työlaitoksiin. Työlaitoksissa huol-
39676: musvuoden aikana Suomen, Norjan, Ruot-            lettujen luku oli v'Uoden alussa 300 ja vuo-
39677: sin ja Tanskan välillä 25 päivänä lo:ka-          den lopussa 316. Vuoden aikana on irto-
39678: ikuuta 1928 tehdyn köyhäinhoitosopimuksen         laisia ollut työlaitoksissa yhteensä 740,
39679: nojalia ma;ksettu Norjalle 337,204 mar~~a         niistä Ilmajoen työlaitoksessa 265, Terva-
39680: ja Tanskalle 211,761 markkaa kansalmsil-          lammen 97, Uudenmaan 90, Länsi-Suomen
39681: lemme mainituissa maissa vuosina 1:943--44        91, Hämeen 134, Keuruun 10 ja Pohjolan
39682: annetun köyJhäinhoidon korvauksena. Val-          työlaitoksessa 53.
39683: tion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopi-           Alkoholistihuolto. Alkoholistien luku-
39684: mUJksen mukaisesti korvattavat huoltomenot        määrä on vuoden ai:kana kasvanut edelleen
39685: ovat kertomusvuoden aikana olleet yhteensä        huomattavasti. Tämän johdosta on ollut
39686: 6 666 065 mark:kaa. Se, että puheenaolevien       p8ikko ryhtyä toimiin a~koholistihuollon te-
39687: h~olt~korvausten kokonaissumma on kerto-          hostamiseksi. A vOihuollon merkitystä on te-
39688:  musvuonna jäänyt vuoden 1945 vastaavia           roitettu useissa huoltoviranomaisten maa-
39689: menoja pienemmäksi, johtuu pääasiallisesti        kunnallisissa kokouksissa. Alkoholistihuol-
39690: siitä, ettei Ruotsin valtakunnan ylempänä         tolain paikkalukua on myös koetettu lisätä.
39691: mainittuun pohjoismaiseen köyhåinhoitoso.-        :Maanluovutustoimenpiteet, yleinen asunto-
39692:  pimukseen perustuvia saatavia ole vuoden         pula ja rahanarvon laskeminen on kuiten-
39693:  1946 aikana joutunut korvausasteelle. (Vuo-      kin suuresti vaikeuttanut sopivain huolto-
39694: den 1945 vastaavat kokonaismenot olivat           paikik:ain saamista. Vuoden lopulla Hämeen
39695: 9,483,175 markkaa).                               tvölaito:ksen 40-paikkainen osasto hyväksyt-
39696:     Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta     tiin yleiseksi a1koholistihuoltolaiksi, jonne
39697: eräissä tapauksissa joulukuun 22 päivänä          tullaan sijoittamaan muiden huoltoloiden
39698:  1944 annetun lain nojalla, sellaisena kuin       järjestykseen sopeutumattomat huollettavat.
39699: se on muutettuna joulukuun 115 päivänä            Niinikään vuoden lopulla maatalousminis-
39700:  1945 annetussa laissa, maksettiin läänin-        teriö siirsi Tuusulan kunnan Järvenpään
39701: lhallitusten välityiksellä niiden ja :korkeim-    kylässä sijaitsevan Kotirannan kartanon
39702:  man hallinto-oikeuden päätösten perus-           kantaosan sosiaaliministeriön hallintaan:
39703:  teella kunnille huoltokorvauksia kaikkiaan       :Mainitulle tilalle on tarkoitus järjestää
39704:  2 610 365 maDk1kaa (vuoden 1945 vastaavat        alkoholistihuoltoon määrättyjen henkilöiden
39705: ~enot olivat 2,135,614 markkaa).                  vastaanotto- ja luokittelulaitos. Sosiaalimi-
39706:     Irtolaishuolto. Irtolaisiin kohdistuvia       nisteriö on sitäpaitsi ollut vuoden ai~ana
39707:  huoltotoimenpiteitä on sodan jälkeen tapah-      neuvotteluissa eräiden järjestöjen ja ika!h-
39708:  tuneen yleisen siveellisen höltymisen vuo:ksi    den työlaitoksen kanssa lisäpaikkojen saa-
39709:  ollut tehostettava. Sekä poliisi- että huolto-   miseksi laitoshuoltoa kaipaaville al.\oholis-
39710:  viranomaiset ovat joutuneet tekemään lää-        teille.
39711: 158                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
39712: 
39713:    Vuoden aikana on alkoholisteja ollut huol-     hoidettavina 59, toimessa yksityisten luona.
39714: toloissa hoidettavina yhteensä 569, joista         260, sairaalassa 3, karkumatkalla 40 ja van-
39715: miehiä 516 ja naisia 53. Huonettavia oli          kilassa 20. Tyttöjä oli kahdessa valtion kas-
39716: vuoden alussa 203 ja vuoden lopussa 249.          vatuslaitoksessa ;yhteensä 175, joista itse
39717:    Sokeainarutukset. Toukokuun 16 päi-            laitoksissa 90, yksityiskodeissa 23, toimessa
39718: vänä 1941 annetun ja maaUskuun 14 päi-            yksityisten luona 51, sairaalassa 3, karku-
39719: vänä 1945 muutetun sokeainavustuslain             matkalla 6 ja vankilassa 2.
39720: sekä saman lain nojalla viimemainittuna              Lakimääräistä valtionapua nauttivia kun-
39721: päivänä annetun valtioneuvoston päätöksen         nallisia ja yksityisiä kasvatuslaitoksia oli
39722: mukaisesti on sdkeainavustuksia kertomus-         vuoden 1946 lopussa 12, niistä 7 kunnal-
39723: vuoden aikana myönnetty:                          lista ja 5 yhdistyksen tai säätiön ylläpitä-
39724:                                                   mää. Oppilaita näissä laitoksissa oli yh-
39725:  jatkuvia avustuksia         49 tapauksessa       teensä 760, joista kunnallisissa laitoksissa
39726: määräaikaisia ,              44                   251 ja yiksityisissä 509. Tyttöjen kasvatus-
39727: ikertaikaikkisia ,           12      "            laito:ksia oli 4, niissä oppilaita 172; poikain
39728:                                      "
39729:              ----~---------------------           kasvatuslaitoksia 7, niissä oppilaita 553 sekä
39730:                    Yhteensä 105 tapauksessa
39731:                                                   vastaanottokodin luontoisia laitoksia, joissa
39732:                                                   on sekä poikien että tyttöjen osastot, oli 1,
39733:     Sokeainavustusta saavia oli kertomusvuo-      jossa oppilaita 35.
39734:  den lopussa kaikkiaan 1,565, joista jatkuvia        Valtion kahdessa vajaamielisten laitok-
39735:  avustuksia 1,502, tällöin vielä suorittamat-     sessa oli vuoden 1946 lopussa yhteensä 197
39736:  tomia määräaikaisia avustuksia 52 ja sa-         oppilasta. Lakimääräistä valtionapua naut-
39737:  moin vielä suorittamattornia kertakaikkisia      tivia vajaa- tai tylsämielisten kasvatus- ja
39738:  avustuksia l1l.                                  hoitolaitoksia oli vuoden kuluessa toimin-
39739:     Lastensuojelu. Lastensuojelutyössä on         nassa 4. Niistä oli 1 kuntayhtymän omis-
39740:  tuntunut selvänä sodanjälkeisten po~keuk        tama ja 3 yksityisten järjestöjen laitosta.
39741:  sellisten olojen vaikutus. Monet lastensuo-      Hoidokkeja niissä oli vuoden lopussa yh-
39742:  jelutyön tehtävät ovat määrältään suuresti       teensä 564.
39743:  kasvaneet. Erityisesti on ollut havaittavissa       Valtionapua myönnettiin 19 rajaseudulla
39744:  lasten päivähuollon entisestään kasvanut         sijaitsevalle     pientenlasten    vastaanotto-
39745:  tarve johtuen naistyövoiman käytön viime-       kodin luontoiselle lastenikodille. Lapsia
39746:  aikaisesta lisääntymisestä. Uusien lasten-       näissä valtionapua nauttivi"lsa lastenko-
39747:  seimien, päiväkotien ja lastentarhojen pe-       deissa oli vuoden lopussa 481. Kertomus-
39748:  rustamista on kuitenkin vaikeuttanut huu-       vuoden aikana rrukennettiin valtion varoin
39749:  tavan vaikea huoneistojen ja koulutetun          Lapissa ja Kuusamossa käytyjen sotatoi-
39750:  työvoiman puute. Eräät muut lastensuoje-        mien aikana tuhoutuneet Kuusamon, Kit-
39751:  lutyön alat, kuten esimerkiksi vajaamielis-      tilän, Kolarin ja Sallan lastenkodit. Näistä
39752:  huolto ja psykopaattisten lasten laitoshoito    kaksi ensinmainittua valmistui syksyn •ku-
39753: kärsivät my(is tarvittavien hoitopaikkojen       luessa ja voitiin ne silloin ottaa käyttöön.
39754:  puutteesta. Toisaalta voidaan myönteisenä       Kolarin ja Sallan lastenkodin oli myös
39755: havaintona mainita, että kunnalliset huolto-     määrä valmistua vuoden vaihteeseen men-
39756: viranomaiset ovat monin paikoin alkaneet         nessä, mutta joulukuun alussa tulipalo tu-
39757: kiinnittää suurempaa huomiota lastensuo-         hosi rakennustöitten viimeistelyvaiheessa
39758: jelutoimintaan muun huoltotyön rinnalla.         olevan Saliaan rakennetun lastenkodin.
39759: Tämä ilmenee mm. siinä, että eräitten                Kertomusvuonna myönnettiin valtion-
39760: huoltolautakuntain yhteyteen on perustettu       apua 132 lastentarhalle eli siis 5 useam-
39761: erillisiä lastensuojeluosastoja ja lisä:ksi on   malle kuin edellisenä vuonna. Lastentar-
39762: suunnitelmia myös itsenäisten lastensuojelu-     hat jakautuivat 44 paikika:kunnalle eli 26
39763: lautakuntien perustamisesta.                     kaupunkiin, 7 ikauppalaan, 8 teollisuuskes-
39764:    Kodeistaan yhteiskunnan kasvatustoimen-       kukseen ja 3 esi:kaupunkiin. Eräitten alue-
39765: piteiden varaan eroitettujen, valtion kasva-     Hitosten johdosta paikkakuntien lukumäärä
39766: tuslaitoksiin sijoitettujen alaikäisten luku-    aleni 7: llä. Lastentarhoista oli 76 !kunnal-
39767: määrä oli kertomusvuoden lopussa 884.            lista, 5 teollisuuslaitosten ja 51 yksityisten
39768: Oppilasmäärästä oli itse laitoksissa 502,        yhdistysten ylläpitämiä, saaden viimeksi-
39769: yksityiskodeissa laitosten valvonnan alaisina    mainitut lainmukaisen valtionavun lisä:ksi
39770:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          159
39771: 
39772: huomattavia avustll.lrsia kunnilta ja teolli-         Kertomusvuoden aikana on lastemme kes-
39773: suuslaitoksilta.                                  kuudessa Ruotsissa kuollut 51 lasta, joista
39774:    Lastenseimiä., jotka saivat avustusta ko-       38 lasta oli sairaina lähetettyjä,.
39775: tikasvatuksen tukemista varten valtion :me-          Vuoden lopussa oli Ruotsissa suomalai-
39776: nosäännössä olevasta määrärahasta, oli ker-       sia lapsia yhteensä 11,385, joista 2,118 kuu-
39777: tomusvuonna toiminnassa 49 eli yhtä enem-         lui sairaina lähetettyjen ryhmään.
39778: män kuin edellisenä vuonna. Seimistä oli             Kertomusvuoden kuluessa oli Ruotsissa
39779: 16 'kunnallista, 3 seurakunnallista ja 30         lastemme hoitajina 402 suomalaista lasten-
39780: yksityisten yhdistysten ylläpitämiä.. Sei-        hoitajaa; vuoden lopussa heitä oli 316.
39781: met sijaitsivat 13 kaupungissa, 3 kauppa-            Ruotsissa toimivia lastenkoteja oli vuo-
39782: lassa, esikaupungeissa ja tehdasseuduilla.        den 1946 alussa 33 terveitä lapsia varten
39783:    Samasta määrärahasta avustusta nautti-         ja 55 kotia sairaita lapsia varten. Kerto-
39784: via koululasten päivä;koteja oli 13, joista       musvuoden lopussa terveiden lasten las-
39785: kunnallisia 9 ja ;yksityisiä 4, kailklki kau-     tenkoteja oli enää 3 ja sairaita lapsia var-
39786: pungeissa. Samasta määrärahasta myönnet-          ten 44 kotia.
39787: tiin edelleen erilaista kesätoimintaa kuten          Mannerheim-Liiton Tanskan Lapsivalio-
39788: leiJk,kikenttiä, kasvitarhoja ja kesäleirejä      kunnan toimesta Tanskaan läihetettyjen
39789: varten valtionapua 6 kunnalle ja 7 yksityi-       suomalaisten lasten lukumäärä oli kerto-
39790: selle yhdistykselle sekä kerhotoiminnan tu-       musvuoden alussa 547. Vuoden kuluessa
39791: kemiseksi 4 seurakunnalle ja 2·2 yksityi-         palautettiin :kotimaahan 87. - Toukokuun
39792: selle yhdistykselle ja työikeS'kukselle.          loppupäivinä      lähetettiin    kesänviettoon
39793:                                                   Tanskaan 400 virkistYJksen tarpeessa olevaa
39794:    Valtionapua :myönnettiin kertomusvuonna        suomalaislasta, jotka kotiutettiin lokakuun
39795: 42 kesäsiirtolalle, jotka tarjosivat virkis-      22-29 päivinä.
39796: tystä alle kouluiän oleville kaupunkilais-           Lapseksiottoanomuksia Ruotsiin on vuo-
39797: lapsille. Näistä oli 8 :kunnan, 4 seurakun-       den 1946 loppuun mennessä tehty kaik-
39798: nan ja 30 yksityisten ylläpitämiä siirto-         kiaan 787, joista kertomusvuoden aikana
39799: loita.                                            on saapunut 598. Anomuksista on vuoden
39800:    Kesällä vuonna 1946 järjestettiin vähä-        1946 loppuun mennessä hyväksytty yh-
39801: varaisten kotien lasten maallesiirtoa 7 asu-      teensä 221 ja hylätty tai peruutettu 23.
39802: tus!k:eskuksesta. Sen johdosta, että halullisia      Ottolapsianomuksia Tanskaan on tehty
39803: oli edellisenä vuonna ilmoittautunut eräille      karkkiaan 39, joista kertomusvuoden aikana
39804: lastensuojelulautakunnille vain muutamia,         38. Yhtään anomusta ei vielä ole ilmoi-
39805: oli :kolme lautakuntaa kertomusvuonna ko-         tettu hyväksytyksi tai hylätyksi.
39806: konaan luopunut maallesiirron järjestämi-            Huoltotyöntekijäin koulutus. Huolto-
39807: sestä. Siirtoihin osallistuville lapsille ja      työntekijäin koulutus jat:kui kertomus-
39808: heidän saattajilleen myönnettiin vapaat           vuonna suomenkielisiä varten Yhteiskun-
39809: matJkat, joista valtio suoritti 50%.              nallisessa Kol'keakoulussa ja ruotsinkielisiä
39810:    Avioliiton ulkopuolella syntyneitten las-      varten Svenska 1\'Iedborgarhögskolan-nimi-
39811: ten huoltoon on vaikuttanut sodan aikana          sessä oppilaitoksessa. YhteiS'kunnallisesta
39812: valtion huoltoavustuksilla maksettujen ela-       Korkea:koulusta valmistui keväällä 1946 35
39813: tusapujen lakkaaminen. Niiden periminen           uutta sosiaalihuoltajaa. Kertomusvuoden
39814: elatusvelvollisilta itseltään, jotka asepalve-    päättyessä opiskeli sanotun korkeakoulun
39815: luksessa ollessaan olivat vapautuneet niiden      ensimmäisellä v1wsikurssilla 46 oppilasta ja
39816: suorittamisesta, on lisännyt huomattavasti        toisella vuosikurssilla 47 oppilasta, )~h
39817: lastenvalvojain työtä. Rahanarvon alenemi-        teensä 93. Svenska Medborgarhögskolanista
39818: sen vuo:ksi riittämättömiksi käyneitä ela-        valmistui kertomusvuonna 9 huoltotyönteki-
39819: tusapuja korotettiin vuoden alusta siitä          jää. Koulun ensimmäisellä vuosikurssilla
39820: 28 päivänä joulukuuta 1;945 annetun lain          oli vuoden päättyessä 31 oppilasta ja toi-
39821: nojalla.                                          sella vuosikurssilla 31 oppilasta, yhteensä
39822:    Ruotsiin on kertomusvuoden avkana Las-         62. Esiharjoittelun on sosiaaliministeriö
39823: tensiirtokomitean välityksellä lähetetty 855      hoitanut kokonaan. Täydentävää opetusta
39824: lasta, kaikki sairaita. Ruotsista on vuonna       varten pidettiin syyskuussa kuukauden kes-
39825: 1946 :kotiutettu lapsia kaikkiaan 9,274,          tiivä avohuollon pikakurssi, jolle osallistui
39826: joista sairaina lähetettyjä oli 1,113.            kaikkiaan 85 huoltotyöntekijää sekä lakisää-
39827: 160                        1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
39828: 
39829:  teisen että vapaaehtoisen huoltotyön pii-             Vuodelle 1946 sotasiirtolaisten yhteis-
39830: ristä. Mainittujen koulutusmuotojen lisäksi         kunnallisesta huollosta aiheutuviin menoi-
39831: sosiaaliministeriö toimeenpani johtajatta-         hin varatusta 35 miljoonan markan arvio-
39832: rien :kouluttamiseksi pienempiin :kunnallis-       määrärahasta on vuoden loppuun mennessä
39833: ~oteihin erityisen 9 kuukautta kestävän            :käytetty 25,753,252 markkaa 30 penniä,
39834:  johtajatarkurssin, joka alkoi 1/8 1946 ja          mutta tullevat menot, kun kaikki tility.kset
39835: näin ollen jatkuu edelleen kertomusvuoden          kunnille :korvataan, nousemaan kai,k!kiaan
39836:  pää.ttyessä. Kurssilla on 411 oppilasta. -         51 miljoonaan ma:r'klkaan. Ylitys johtuu lä-
39837: Huoltotyön harjoittelupaikkojen johtajille         hinnä laitoskustannusten huomattavasta
39838:  pidettiin 24-26/4 täydennyskurssit Yhteis-        kasvamisesta.
39839:  kunnallisessa Korkerukoulussa. Kasvatus-              Sotaorpojan ja -leskien työhuolito. Peri-
39840: laitosjohtajien neuvottelupäivät taas olivat        aatteellisluontoisten työhuoltoasiain käsitte-
39841: 9 ja 10 päivinä joulukuuta Helsingissä.             lyä. varten sosiaaliministeriöön asetettu neu-
39842: Ajalla 25/11-4/12 pidettiin Ilmajoen työ-           vottelukunta on kertomusvuoden kuluessa
39843: laitoksella työlaitosten henkilökunnille tar-      kokoontunut yhden kerran. - Sotaleskilie
39844: koitetut luento- ja opastuspäivät, joille           on kertomusvuoden a~kana annettu ammat-
39845: myös sanottujen laitosten johtajat osallis-         tikoulutusta 904, työvälineapua 429 ja opin-
39846:  tuivat. Suurisuuntainen neuvontatyö suo-           tolainaa 1 tapauksessa. Työhuollon tar-
39847:  ritettiin kevä,tkauden :kuluessa kunnallisille     peessa olevista sotaleskistä on nähtävästi
39848: viranomaisille, lähinnä huoltolautakuntien          suurin osa jo saanut tarvitsemansa työ-
39849: puheenjohtajille ja jäsenille tarkoitettujen       huollon. Sotaleskien työhuoltolakiin 23. 11.
39850: luento- ja neuvontapä.ivien muodossa, joita         1945 t~hdyn muutoksen mukaan voidaankin
39851: pidettiin piireittäin eri puolilla maata,           1. 1. 1947 alkaen työhuoltoa antaa vain
39852: ikail\Jk:iaan 10 eri pa]kkakunnalla, noudat-       niille leskille, joiden osalta työhuoltoa kos-
39853: taen piirien muodostamisessa lähinnä lääni-        keva hrukemus on tehty sitä. ennen tai joi-
39854:  jakoa. - Huoltotoimen piiritarkastajille on       den !kohdalla hakemuksen viivästymiseen on
39855: kertomusvuonna pidetty opastuspäivät 3-            pätevä syy. - Sotaorvot ovat :kertomus-
39856: 4/6 ja 11-12/12.                                   vuoden aikana saaneet koulutusta työhuol-
39857:     S:i!i.~oväen yhteiskunnallinen huolto. Sen     tona 1,351 tapauiksessa, joista valmistavissa
39858:  johdosta, että !kunnalliskotien yleisellä osas-   am:matt~kouluissa      462, kotiteollisuuskou-
39859: tolla on ollut saatavissa hoitopaikkoja sota-      luissa 278, oppikouluissa 258, kauppa;kou-
39860: siirtolaisten yhteiskunnallisesta huollosta        luissa 134, talousalan oppilaitoksissa 71,
39861: annetussa laissa tarkoitetun huollon tar-          teknillisissä :kouluissa 28, seminaareissa 22,
39862: peessa oleville siirtovä1keen !kuuluville hen-     maamieskouluissa 18 jne. Sotaarpojen !kou-
39863: kilöille, on kertomusvuoden aikana voitu           lutus tulee toistaiseksi, kuten tähänkin asti,
39864: lakkauttaa Hauhon 1kunnassa toiminut Har-          jatkuvasti lisääntymään sitä muikaa :kuin
39865: lun aluehuoltolaitos, mirukä lisä,ksi on tehty     orpojen suurimmat i:käluokat ehtivät am-
39866: päätös myös Kurikan kunnassa toroivan              mattikoulutusiikään. -      Sosiaaliministeriön
39867: Jaal\!kiman aluehuoltolaitoksen lrukkauttami-      hallinnassa olevasta Presidentti Kallion ra-
39868: sesta 15 päivästä tammikuuta 1947 lukien,          hastosta jaettiin kertomusvuonna avustuk-
39869: joten ensi vuonna ei jää toimintaansa jat-         sia yhteensw 1,845,867 mar·kkaa; avustuk-
39870: kamaan ainoatakaan aluehuoltolaitosta.             sen saajista oli sotaorpoja 253 ja sotales-
39871:    Asianomaisten !kuntien huoltolautakun-          kiä 83.
39872: tien ehdotusten .perusteella sosiaaliminis-           Vähävamisten amma.ttiopintoavustuksert.
39873: teriö on määrännyt sotasiirtolaisten yhteis-       Kertomusvuoden aikana on <kunnille lasten-
39874: kunnallisesta huollosta annetun lain nojalla       suojelulain nojalla myönnetty !korvausta
39875: kertomusvuoden aikana eri :kuntien huollet-        181 huoltolautakunnan huostaan otetun ala-
39876: tava;ksi yhteensä 486 sotasiirtolaista. Huo-       ikäisen ammattio,petuiksesta aiiheutuneisiin
39877: mioonottaen vuosien 1940-1945 aikana               menoihin. - Ammattiopintojen avustuslain
39878: huoltolautakuntien huollettavruksi määrätyt        nojalla on kertomusvuoden aikana annettu
39879: 9,951 sotasiirtolaista on siis ka:iJk!k:iaan       apuraha 5,381 ja opintolaina 1,599 vähäva-
39880: 10,437 sotasiirtolaista siirretty siirtoväen       raiselle     opiskelijalle.   Kertomusvuoden
39881: huoltoviranomaisten huollosta lakimääräi-          alussa tuli voimaan valtioneuvoston 20. 12.
39882: sellä Jihteiskunnallisella huoltolinjalla hoi-     1945 antama päätös, jolla avustusten suu-
39883: dettavruksi.                                       ruuden perusteena olevia !kohtuullisia kus-
39884:                          1947 Vp. -   Hallituksen kertomus 1946.                          161
39885: 
39886: tannuksia korotettiin hintatasossa tapahtu-     miljoonaan :markkaan. Tällöin joudutaan
39887: nutta nousua suunnilleen vastaavasti. Sa-       edellä jo viitatuista syistä johtuen ylittäi-·
39888: man valtioneuvoston päätöksen perusteella       mään tulo- ja menoarviossa olevaa äitiys-
39889: myönnettiin opintojen loppuaja:ksi lisäavus-    avustusmäärärihaa 50 miljoonalla ma!"kalla.
39890: tusta niille opiskelijoille, joille jo aikai-      Kertomusvuoden aikana on äitiysavustus-
39891: semmin oli annettu apuraha tai laina ja         ten luontoispa:kkauksien laatua voitu paran-
39892: joiden opinnot jatkuivat ohi kesäkuun 30        taa sisällyttämällä niihin entistä enemmän
39893: päivän 1946. Lisäapurahaa sai 1,547 ja          tekstiilituotteita sekä liittämällä niihin
39894: lisälainaa 89 opiskelijaa. Toukokuun 9          eräitä ul!komaisia lahjatavaroita.
39895: päivänä annetulla valtioneuvoston päätök-          Raittiusasiat. Väkijuomain kulutus nau-
39896: sellä !korotettiin apurahan ja lainan saami-    tintotarkoitukseen joka vuonna 1945 oli
39897: sen perusteena olevia verorajoja lähinnä        ollut suurempi kuin koskaan aikaisemmin
39898: palkkatasossa tapahtuneen nousun johdosta.      nykyisen väkijuomajärjestelmän aikana ja
39899: Sosiaaliministeriön käytettävänä olevien ul-    suurempi kuin moneen vuosikymmeneen,
39900: komaisten lahjavarojen jäännöserä, mik          lisääntyi edelleen kertomusvuoden aikana
39901: 493,533: 50, jaettiin kertomusvuonna lop-       huomattavasti. Viinan laillinen :myynti oli
39902: puun; näistä avustuksista tuli osalliseksi      vuonna 1946 arviolta noin 16 miljoonaa
39903: 82 sellaista vähävaraista opiskelijaa, joille   litraa, oltuaan se edellisenä vuotena noin
39904: syystä tai toisesta ei voitu myöntää laiki-     14.5 miljoonaa litraa ja vuonna 1944 noin
39905: määräistä avustusta. - Ammattiopintojen         8.9 miljoonaa litraa. Muita väkeviä juo-
39906: avustamista :koskevien kysymysten käsitte-      mia, :kuten jaloviinaa, myytiin kertomus-
39907: lyä varten asetettu neuvottelukunta kokoon-     vuotena noin 3 miljoonaa litraa eli enem-
39908: tui kertomusvuoden aikana kerran.               män :kuin edellisenä vuotena ja huomatta-
39909:     Ammattikoulukoti.     Edellisen vuoden      vasti enemmän kuin 'keskimäärin edellisinä
39910:  alussa toimintansa uudelleen aloittanutta      vuosina. Viinien myyntimäärä, noin 1.5
39911:  Kannaiksen ammattikoulukotia on kertomus-      miljoonaa litraa, pysyi suunnilleen samana
39912: vuoden aikana edelleen kunnostettu. Näi-        kuin edellisenä vuotena ja yleensä normaa-
39913:  den rakennustöiden :kautta lisääntyi oppi-     lina. Väkijuomalain alaisia mallasjuomia
39914:  laspaikkojen määrä niin, että oppilaslutku,    ei valmistettu. Juopumustapausten luku,
39915:  joka vuoden alussa oli 24, oli vuoden päät-    joka lisääntyneen vwkijuomain kulutuksen
39916:  tyessä 67. Koulukodin metalli- ja puutyö-      ja poliisitoiminnan tehostumisen johdosta
39917:  osastoille on saatu hankituksi välttämättö-    oli vuonna 1945 edelliseen vuoteen verrat-
39918:  mimmät koneet ja työkalut, joten työpajo-      tuna kaksiwkertaistunut ja oli 144,974, py-
39919:  jen toiminta on päässyt hyvään alkuun.         syi kertomusvuotena suunnilleen ennallaan
39920:     Äitiysavustukset. Synnytystapausten huo-    tai lisääntyi vähän. Väkijuomalakia vas-
39921:  mattavan lisääntymisen sekä äitiysavustuk-     taan tehtyjen rikosten, erittäinkin väki-
39922:  seen oikeuttavien äåtien piirin tultua 1       juomien luvattoman myynnin, luiku nousi
39923:  päivänä helmikuuta 1945 annetulla lailla       edellisestä vuodesta huomattavasti. Väki-
39924:  laajennetuksi koskemaan kaikkia sanotun        juomien lisääntyneen !käytön ehkäisemiseen
39925:  avustuksen tarpeessa olevia, on äitiysavus-    käytettiin pääasiallisesti samanlaisia toi-
39926:  tusta myönnetty kertomusvuonna huomat-         menpiteitä kuin edellisinä vuosina. Väiki-
39927:  tavasti lukuisemmissa tapauksissa kuin ai-     juomien hinnankorotuksia ei kertomusvuo-
39928:  kaisemmin. Niinpä voidaan arvioida noin        tena kuitenkaan toimeenpantu, koska ne
39929:  80-85 prosenttia . synnyttävistä äideistä      mahdollisesti olisivat saattaneet osaltaan
39930:  saaneen kertomusvuonna mainitun avustuk-       kiihdyttää inflatiota, mutta toiselta puo-
39931:  sen.                                           len on ilmeistä, että se seikka, ettei hinnan-
39932:     Vuonna 1946 suoritettiin äitiysavustus-     korotuksia toimeenpantu, osaltaan lisäsi vä-
39933:  määrärahasta korvauksia kunnille niiden        kijuomien kulutusta. Väikijuomien vähit-
39934:  rahassa myöntämistä äitiysavustuksista         täismyynnin ja anniskelun yleisiä kes!key-
39935:  sekä hankkijatoiminimille luontoiseräpa.k-     tyksiä ei kertomusvuotena myöskään toi-
39936:  ikauksista yhteensä 143,806,247 markkaa.       meenpantu. Eduskunnan 7 päivänä helmi-
39937:  Kun osa kuntain tilityksistä ja harukkija-     Irnuta 1946 lausuman toivomuksen johdosta
39938:  liikkeiden laskuista on vielä maksamatta,      Oy. Alkoholiliike Ab. kehitti väkijuomien
39939:  voidaan :kustannusten lopullisen määrän        myyntitarkkailuaan siten, että myymäläto-
39940:  vuonna 1946 arvioida nousevan noin 180         distusjärjestelmä ulotettiin käsittämään ikoko·
39941: 
39942: 480/47                                                                                     21
39943: 162                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
39944: 
39945: valtakunta, lukuunottamatta Vaasan lää-          vuoksi ikesk:eytettävä toimintansa lyhyem-
39946: niä, mistä toistaiseksi ei ollut saatavissa      mä:ksi tai pitemmäksi aja:ksi. 1 tehdas
39947: ta:rlkkailu- ja rekisteritoimistoa varten tar-    (Enso-Gutzeit Oy:n) ei sotien vuoksi kos-
39948: vittavaa huoneistoa. Väkijuomien :myynti-        :kaan tullut käyntiin ja 2 tehdasta oli koko
39949: kieltoja annettiin kertomusvuoden aikana         vuoden seisahduksissa. Väkiviinan tuotanto
39950: entistä runsaammin. Väkijuomien salakul-         oli suunnilleen sama ikuin edellisenä vuo-
39951: jetusta Suomeen ei sanottavasti esiinty-         tena. Tä.häi1. mennessä vaLmistuneesta ti-
39952: nyt, mutta väkijuomien luvatonta valmis-         lastosta päätellen verostavapaan mallasjuo-
39953: tusta oli kireästä elintarviketilanteesta huo-   man meneroki nousi noin 13 prosentilla ja
39954: limatta erinäisissä osissa maata huomatta-       I veroluokan mallasjuoman :menell:'ki laski
39955: vassa määrin havaittavissa.                      noin 1 prosentilla. II ja III veroluokan
39956:    Eduskunnan äskenmainitun toivomuksen          mallasjuomaa ei kertomusvuoden aikana.
39957: johdosta valtioneuv:osto 6 päivänä kesä-         valmistettu. Marjaviini- ja likööritehtaiden
39958: kuuta 1946 tekemällään päätöksellä asetti        toiminta saattoi jatkua tyydyttävästi sen
39959: sosiaaliministeriöön raittius- ja alkoholi-       johdosta, että kansanhuoltoministeriö edel-
39960: asiain neuvottelukunnan. Vuoden jäLki-           leen myönsi valmistukseen tarvittavan so-
39961: puoliskolla pitämissään lulkuisissa kokouk-      kerin Oy. Alkoholiliike Ab: n jaettavaksi
39962: sissa neuvottelukunta !käsitteli monia ajan-     sanotuille teihtaille.
39963: kohtaisia raittius- ja alkoholipoliittisia ky-       Alkoholinkäyttö. Jo edellisenä vuotena
39964: symyksiä.      Kertomusvuoden lopulla sai        ilmennyt vä:kiviinan lisääntyvä ikysjrntä
39965: vuonna 1938 asetettu valtion alkoholi:korrni-    teknillisiin tal'ikoituksiin jatkui edelleen
39966: tea valmiiksi mietintönsä ehdotuksineen          vuonna 1946. Vaikka vuoden tilastot eivät
39967: uudeksi väkijuomalainsäädännöksi, minkä          vielä ole valmistuneet, vcoidaan kuitenkin
39968: johdosta asianomaisilta viranomaisilta ja        jo nyt päätellä, että teknillisiin tarkoituk-
39969: järjestöiltä pyydettiin lausunnot.               siin myönnetyt alkoholimäärät olivat huo-
39970:     Ehdottomuuden pohjalla toimivien rait-       mattavasti suuremmat kuin edellisenä vuo-
39971: tiusjärjestöjen toiminta elpyi kertomusvuo-      tena. Alkoholin kysynnän vilkastu:minen
39972: den ai:kana sodanaikaisesta lamaannuksesta       ilmeni myöskin siten, että entistä lukuisam-
39973: edelleen ja niiden jäsenmäärä kasvoi. Jär-       mille uusille teollisuuslaitdksille myönnet-
39974: jestöjen luku lisääntyi Suomen Autoilijain        tiin alikoholin:käyttöoikeus. Kuten edellisenä
39975: Raittiusliiton perustamisella. Suurimmat         vuotena oli ikertomusvuotenakin puutetta
39976: raittiusjärjestöt toimeenpanivat lukuisia        tehokkaista      väkiviinan     denaturoimisai-
39977: kursseja raittiustyöntekijöitä varten. En-       neista. Näiden jatkuva puute näyttää vähi-
39978: tistä lUJkuisammin ovat muut vapaat kan-         tellen johtavan denaturoitujen valmistei-
39979: salaisjärjestöt ryhtyneet harrastamaan ter-      den lisäntyvään väärinkäyttöön, jota kos-
39980: veiden ja raittiiden elämäntapojen levit-        kevat valitutk:set kertomusvuoden aikana
39981: tämistä. Raittiusmäärärahan korottaminen         huomattavasti lisääntyivät. Tällä hetkellä
39982: toiselta puolen lisäsi järjestöjen toiminta-     näyttävät      toiveet    denaturoimisaineiden
39983: mahdollisuuksia, mutta toiselta puDlen in-       puutteen lieventymisestä kuitenkin vähäi-
39984: :flatiDll jatkuminen niitä kavensi. Suurim-      siltä.
39985: mat raittiusjärjestöt ovat entistä laajem-           Asuntoasiat. Eräitten asuntorakennustoi-
39986: massa määrin omatDimisesti hanlddmillaan         minnalle välttämättömien tarvi:ll:'keitten
39987: varoilla rahoittaneet toimintaansa. Tieteel-     edelleen jatkuva puute ja osittain myös
39988: listä raittiustutkimustyötä avustettiin jaka-    ikiristyneen rahamar~kinatilanteen aiheut-
39989: malla ensi kertaa apurahoja tieteenharjoit-      tama luottojen hankkimisen vaiikeutumi-
39990: tajille. Kunnallisten raittiuslautakuntien       nen ovat pääasiallisena syynä siihen, että
39991: luku lisääntyi kertomusvuoden aikana edel-       sosiaalisen asuntorakennustuotannon tulok-
39992: leen voima:kkaasti niin, että niitä vuoden       set vuonna 1946 eivät ole sellaiset kuin
39993: päättyessä oli noin 400 eri kunnassa.            asutuskeskusten vaikea asuntotilanne edel-
39994:    Alkoholliwalmistus. Niistä 18 sulfiitti-      lyttäisi.
39995: selluloosatehtaasta, jotka Oy. Alkoholiliike         Omakotilainoja      sosiaaliministeriö   on
39996: Ab:n kanssa ovat tehneet sopimwksen sul-         myöntänyt 167 omakotitalon ra:kentamista
39997: fiittiväikiviinan valmistamisesta, oli vuoden    varten y~hteensä 22,894,000 mark!kaa. Lai-
39998: 1946 aibna käynnissä 1-5, joskin monen           noitettujen omakotitalojen arvioidut koko-
39999: niistä oli poltto- ja raaka-aineen puutteen      naisra:kennuskustannukset ovat noin 72
40000:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          163
40001: 
40002: milj. markkaa eli taloa kohti keskimäärin        ravastike asuntoneliömetriä kohti on keski-
40003: 430,000 :markkaa. Ra;kennuskustannukset          mäårin 46 markkaa 40 penniä.
40004: a;suntoneliömetriä kohti ovat keskimäärin           Perheenasunto- tai asunto-osakeyhtiöta-
40005: 5,450 marildraa. Lainoitetuissa taloissa on      kuita ei kertomusvuoden a1kana ole an-
40006: yhteensä 258 asuntoa ja niissä huoneita -        nettu.
40007: keittiö huoneeksi luettuna - yhteensä 711.          Jälleenrakennuslainoja Pohjois-Suomen
40008: Oma;kotitalojen keskimääräinen pinta-ala on      hävitettyjen asutuskeskusten sodassa tu-
40009: 78.s :m2 ja huoneluku taloa ;J:mhti 4.2. Ensi-   houtuneitten asuinrakennusten jälleenra-
40010: sijaiset lainat on pääasiallisesti saatu sääs-   kentamista varten, johon tarkoitukseen
40011: töpankeilta ja osuuskassoilta.                   Eduskunta vuoden 1946 lisämenoarviossa
40012:    Pienasuntolainoja on kertomusvuoden ai-       osoitti 100 milj. markan suuruisen siirto-
40013: kana myönnetty yhteensä, 198,676,000             määrä.rahan, ei kertomusvuoden aikana ole
40014: markkaa. Lainojen avulla on mkennettu            lopullisesti myönnetty yhtään. Tämä ei :kui-
40015: tai .pantu alulle 134 pienasuntotalon ra-        tenkaan tiedä sitä, että :määrä,mha jäisi
40016: kentaminen. Talojen asuntojen lukumäärä          käyttämättä, sillä paiikallisviranomaisille on
40017: on 878 ja huoneluku 1,720. Arvioidut ko-         vuoden loppuun mennessä jätetty lainaha-
40018: konaisrakennuskustannukset ovat noin 209         kemuksia noin 75 milj. mal'kan määrään,
40019: milj. markkaa ja kunkin talon keskimääräi-       mutta paikallisviranomaiset eivät vielä ol-
40020: nen rakennuskustannus 1,561,700 markkaa          leet ehtineet toimittaa hakemuksia sosiaali-
40021: eli ra;kennuskuutiolta noin 1,570 maJ.'Ikkaa.    ministeriön ratkaistaviksi. Rakennusaikaista
40022: Asuntojen keskimääräinen neliömetrivuokra        tilapäisluottoa ovat jälleenra:kentajat mm.
40023: on 51 martk:kaa, jolloin kuitenkin on otet-      mkennustarvi:kkeitten muodossa saaneet kul-
40024: tava huomioon, että vuoden lopulla val-          kulaitosten ja yleisten töiden ministeriön
40025: mistuneitten talojen vuokra on noussut           rakennusasiainosaston alaiselta Lapin ra-
40026: jopa 90 markkaan m2 :Itä. Pienasuntolai-         kennuspiiriltä.
40027: nan lisäJksi tarvittavan pääoman ovat kun-          Kuten edelläolevasta huomaamme on ker-
40028: nat saaneet paikallisilta mhalaitoksilta tai     tomusvuoden aikana maamme asutuskeskuk-
40029: sijoittaneet niihin omia varojaan.               sissa valtion lainojen avulla rakennettu
40030:    Perheenasuntolainoja      on     myönnetty    asuntoja, joiden arvioitu kokonaisrakennus-
40031: 4:5,834,000 markkaa ja yhtä aikaisemmin          kustannus on pyörein luvuin 473 milj.
40032: myönnettyä lainaa on korotettu 8,040,000         markkaa ja valtion myöntämien lainojen
40033: markalla. Arvioidut kokonaisrakennusikus-        yhteinen määrä '292,523,000 markkaa. Tuo-
40034: tannukset ovat 116.5 milj. markkaa eli ta-       tettujen ja ra:kenteilla olevien asuntojen
40035: loa kohti keskimäärin 9,708,333 :mal'kkaa ja     lukumäärä on 1,583, joissa on yhteensä
40036: keskimäärin rwkennuskuutiolta 1,850 mark-        3,641 huonetta.
40037: kaa. Uusien perheenasuntolainojen avulla            Huoneenvuokrasäännöstely. Koska uudis-
40038: on rakennettu tai pantu alulle 12 perheen-       rakennustoiminta ei ole vuoden 1946 ku-
40039: asuntotalon rakentaminen. Taloissa on yh-        luessa voinut sanottavassa määrässä lieven-
40040: teensä 230 asuntoa, joissa on yhteensä 670       tää arukarana jatkunutta asuntopulaa, on
40041: huonetta. Vuokra asuntoneliömetriä kohti         huoneenvuokrasäännöstelyssä ollut pakko
40042: tulee olemaan noin 89 markkaa.                   edelleen pyrkiä aikaisemman asuntotilan
40043:    Perheenasuntoavustuksina on kertomis-         tehokkaaseen käyttöön.
40044: vuoden aikana suoritettu oma;kotitalojen            Ainoa vuoden 1946 aikana tehty .P.eriaat-
40045:  asukkaille 17,052 ma:r1kkaa ja perheenasun-     teellinen muutos huoneenvuokrasäännöste-
40046: totaloissa asuville perheille 3,048,238 marlk-   lystä annettuihin määräyksiin on sosiaali-
40047: kaa.                                             ministeriön päätös 14 päivältä marraskuuta
40048:     Asunto-osakeyhtiölainoja on myönnetty        1<946, jolla muutettiin huoneenvuoikrien iko-
40049:  17,079,000 markkaa. Arvioidut ikokonais-        rotusmääristä 5 päivänä maaliskuuta 1945
40050:  raikennuskustannukset      ovat    75,216,000   annettua sosiaaliministeriön päätöstä siten,
40051:  markkaa eli keskimäärin taloa !kohti            että säännöstelynalaisten asuinhuoneistojen
40052:  2,279,272 markkaa ja raikennuskuutiolta         vuo:kramaksun lisäksi sallittiin vuokralai-
40053:  noin 1,480 mal'kkaa. Rakennettuja tai           selta ottaa lämpimästä vedestä kansanhuol-
40054: alulle pantuja asunto-osakeyhtiötaloja on        tGministeriön määräämä maksu. Sen sijaan
40055:  33 ja niissä on yhteensä 217 asuntoa, joissa    on huoneenvuokrasäännöstely vuoden ku-
40056: on yhteensä 540 huonetta. Arvioitu vuo:k:-       luessa edelleen huomattavasti laajentunut
40057: 164                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40058: 
40059: sekä alueellisesti että etenkin vaikutusasteel-
40060:                                               lut taikka tullut pysyvästi työkyvyttömäksi,
40061: taan. Vuoden 1946 aikana on huoneen-          suoritetaan perhelisää jo toisesta perheen
40062: vuokrasäännöstely aikaisemmin mä.ä.rättyjen   huollettavana olevasta lapsesta. Toukokuun
40063: ikuntien lisäksi määrätty pantavaksi toi-     18 päivänä Tasavallan Presidentti vruhvisti
40064: meen 26 kunnassa, prukollinen asunnonväli-    tämän lain, joka tuli voimaan 1 päivänä
40065: tys järjestettäväksi 43 kunnassa ja huo-      heinäkuuta 1946. Perhelisälain toimeenpa-
40066: neistojen käytön tehostamisesta annetussa     nomääräyksiä muutettiin vastaavasti tou:ko-
40067: valtioneuvoston päätöksessä mainittuja ns.    lkuun 18 päivänä 1946 annetulla asetuksella
40068: toissijaisia toimenpiteitä sovellettaviksi 22 perhelisälain toimeenpanosta annetun ase-
40069: kunnassa. Talviasunnoiksi kelpaavat !kesä-    tuksen muuttamisesta ja saman kuun 23 päi-
40070: tai muut lomanviettoasunnot on vuoden         vänä annetulla valtioneuvoston päätöksellä
40071: 1946 kuluessa määrätty otettaviksi pakolli-   perhelisälain toimeenpanosta annetun val-
40072: sen asunnonvälit~ksen alaisiksi 11 sellai-    tioneuvoston päätöksen muuttamisesta.
40073: sella paikkakunnalla, joilla sanottu määräys     Koska kunnat saavat hakea valtiolta kor-
40074: ei ole aikaisemmin ollut voimassa. Kun        vausta ikunrukin vuonna suorittamistaan
40075: vuoden 1946 aikana huoneenvuokrasään-         perhelisistä seuraavan vuoden huhtikuun
40076: nöstely on voitu lakkauttaa 7 ikunnassa ja    loppuun mennessä, ei kertomusvuoden ai-
40077: !pakollinen asunnonvälitys yhdessä kun-       ikana jaettujen perheiisien kokonaismäärästä
40078:  nassa, oli säännöstely vuoden lopussa voi-   ole vielä vuoden päättyessä käytettävissä
40079:  massa kailk:kien kaupunkien ja ikauppaloit-  lopullisia tietoja. Edellä mainittujen per-
40080: ten lisäksi 255 maalaiskunnassa, näistä 116   helisälain muutosten aiheuttamien perheli-
40081: myös pakollinen asunnonvälitys. Talviasun-    sänsaajien piirin laajenemisen ja perhelisän
40082: noiksi kelpaavat lomanviettoasunnot oli       määrän korottamisen huomioon ottaen on
40083: määrätty asunnonvälityksen alaisiksi 47       pel'lhelisämenojen kuiten:kin arvioitu kerto-
40084:  paikkrukunnalla kaupungit ja kauppalat mu-   musvuonna nousevan yli nelinikertaisiksi
40085: ~manluettuina.                                verrattuna vuoteen 1945, jolloin perhelisiä
40086:   Perhelisät. Perhelisänsaajien piiri laa- jaettiin 36,850 perheelle yhteensä 71 milj.
40087: jeni huomattavasti kertomusvuoden aikana. :mal'lkikaa. Perhelisät on niiden saajille ker-
40088: Tammikuun 1 päiv,änä 1946 tuli nimittäin tomusvuonnrukin edelleen jatkuneesta tava-
40089: voimaan perhelisälain muuttamisesta 18 päi- rapulasta huolimatta suoritettu pääasiassa
40090: vänä lokakuuta 1945 annettu laki, jolla luontoisavustuksina.
40091: viittä tai useampaa lasta huoltavien per-        Kodinpernstamislainat. Marraskuun 29
40092: heiden ohella myöskin neljän lapsen per- päivänä 1945 annettu kodinperustamislaina-
40093: heet saatettiin perhelisistä osallisi-ksi ja laki sekä asetus sen toimeenpanosta tulivat
40094: jonka mukaan perhelisä oli suoritettava jo voimaan 1 päivänä tammikuuta 1946. Tä-
40095: kolmannesta lapsesta lähtien, paitsi silloin män lain rinnalla oli edelleen voimassa
40096: kun perheen pääasiallinen huoltaja on lmol- 24 päivänä marraskuuta 1944 annettu laki
40097: lut, myös hänen tultuaan pysyvästi työky- asevelvollisille sotatilanaikaisen palveluksen
40098: vyttömäksi. Kertomusvuoden alussa tuli perusteella myönnettävistä kodinperustamis-
40099: niinikään voimaan edellä mainitun lain- lainoista, jonka lain toimeenpanoasetuksen
40100: muutoksen johdosta 28 päivänä joulukuuta mukaan sen lain nojalla myönnettävää iko-
40101: 1945 annettu asetus perhelisälain toimeen- dinperustamislainaa oli haettava vuoden
40102: panosta annetun asetuksen muuttamisesta 1946 loppuun mennessä. Valtioneuvoston
40103: samoin kuin samana päivänä perhelisälain 29 päivänä marrruskuuta 1945 antamalla
40104: toimeenpanosta annettu valtioneuvoston pää- .päätöksellä vahvistettiin kummankin edellä-
40105: ros, jolla perhelisän määrä, joka vuonna mainitun kodinperustamislainalain nojalla
40106: 1945 oli ollut 1,000-1,600 ma11k!kaan, koro- suoritettavien lainojen enimmäismä.äräiksi
40107: tettiin 2,000-2,800 mark!kaan ja myös per- kolmekymmentätuhatta markkaa 1 päivästä
40108: helisän saantiin oikeuttava veroäyrien enim- tammikuuta 1946 aHmen.
40109: mäismäärä korotettiin entisestä suunnilleen      Vuonna 1946 myönnettiin 6,141 iko-
40110: lkaksiDJkertaiseksi.                           dinperustamislainaa yhteiseltä määrältään
40111:    Erään lakialoitteen johdosta Eduskunta 138,950,700 mlk. Lainoista oli yleisen ko-
40112: hyväksyi 9 päivänä huhtikuuta 1946 lain dinperustamislainalain nojalla myönnettyjä
40113: perhelisälain muuttamisesta siten, että per- 1,900 kpl, määrältään 44,947,900 mk ja
40114: heelle, jonka pääasiallinen huoltaja on kuol- asevelvollisia koskevan lain nojalla myön-
40115:                              1947 Vp. -      Hallituksen kertomus 1946.                          165
40116: 
40117: nettyjä 4,241 kpl, määrältään 94,002,800 mk.               Uusien vuokra-asuntojen vuok-
40118:    Sosiaaliset tutkimukset ja sosiaalitilasto           rista toimitettiin marraskuussa 1946
40119: vuonna 1946. A. Erikoistutkimukset. Sota-               useimmissa kaupungeissa ja kauppaloissa
40120: ajan          ruokakulutustutkimus-                     tiedustelu, joka kohdistettiin vuoden 1941
40121: ten tulOlksista juLkaistiin loppuosa Sosiaali-          jälkeen vaLmistuneissa vuobataloissa si-
40122: sen Aikakauskirjan 11:ossa 1-2 (siv. 13-                jaitseviin 1---3 huoneen ja keittiön huoneis-
40123: 22).                                                    toihin sekä samalla myös sellaisiin sotavau-
40124:     Eri p a i tk k a k u 11 tie 11 s u h tee l-         rioiden takia perusteellisesti tkorjattuihin
40125: 1 i s ta k alle u t ta. vuonna 1945 koske-              huoneistoihin, joille on ollut pa'kko vahvis-
40126: van selvityksen tulokset julkaistiin Sosiaali-          taa uudet perusvuokrat. Tämä tutkimus
40127: sen Atkakauskirjan samassa niteessä (siv.               on vielä keskeneräinen.
40128: 30-33).                                                    B. Jatktwa tilasto. Jatkuvaa tilastoa on
40129:     S o t a v a h i n k o t i 1 a s t o vuosien 1941'   toimitettu pääasiallisesti entiseen tapaan,
40130: -44 sodan aikana ,kaupungeissa ja kauppa-               joskin sen juLkaiseminen on lähinnä säästä-
40131: laissa tuhoutunaista ja vaurioituneista ta-             väisyyssyistä ollut toistaiseksi rajoitettua.
40132: loista ja asunnoista saatiin vaLmiiksi, ja              Kuukausi-, neljännesvuosi- tai kokovuotis-
40133: selvitY'ksen tulokset julkaistiin Sosiaalisen           katsauksina on Sosiaalisessa Aikakauskir-
40134: Aikrukauskirjan n:ossa 9-10 (siv. 291-                  jassa juLkaistu tköy~häinhoito- ja lastensuo-
40135: 299).                                                   jelutilasto (vuodelta 1944), äitiysavustus-
40136:     E 1i n k u s t a n n u k s i s t a      keväällä    tilasto (vuodelta 1944), tapaturmatilasto
40137: 1945 toimitetun tutkimuksen tulokset ilmes-              (vuodelta 1943), työnvälitystilasto, työttö-
40138: tyivät Sosiaalisen Aikakausikirjan n: ossa              myystilasto, työmarkkinatilasto, työnseisaus-
40139: 11-12.                                                  tilasto, siirtoväkitilasto, maataloustyöväen
40140:     Perheellisyyden                    vaikutuk-        palkkatilasto, teollisuustyöväen palkk:ati-
40141: sesta naisten työsuhteeseen                             lasto, kaupunkikuntien työntekijäin palkka-
40142: kerättiin, tätä kysymystä selvittävän val-              tilasto, kaupunkien ja kauppalain asunto,.
40143: tionkomitean aloitteesta, kesällä 1946 tilas-           tuotantotilasto ja asuntotilannetilasto, vä-
40144: totietoja. Tutkimuksen tulokset julkais-                hittäishi11tatilasto ja elinkustannusindeksi-
40145: tiin Sosiaalisen Aikaka i.1skirj an n :ossa             laskeLmat, tieli]kennevahinkotilasto sekä vä-
40146: 11-12.                                                  kijuomalakirikos- ja juopumustilasto. Suo-
40147:     Työ l ä i s perheiden ruoka kulu-                   men virallisen tilaston sarjassa XXI A on
40148: t u k se s ta toimitettiin, elinkustannusin-            ilmestynyt 'tilastollinen selonteko maan
40149: deks:i!k:omitean tekemän aloitteen johdosta,            huoltotoiminnasta vuosina 1938-1940; sa-
40150: marraskuussa 1946 uusi tiedustelu, joka                 man tilaston sarjaan XXVI A tuleva se-
40151: käsitti tilimerkinnät noin 410 työläis- ja toi-         lonteko työssä sattuneista tapaturmista vuo-
40152: menhaltijaperheen ruokrukulutuksesta 2 vii-             sina 1940-1942 on painettavana.
40153: kon aikana. Kertynyt aineisto saatiin \lUO-                Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on vuo-
40154: den loppuun mennessä suurimmalta osalta                 den kuluessa edelleen toimitettu Sosiaalista
40155: tarkastetuksi, mutta sen varsinainen käyt-              .Llikaka1tskirjaa.
40156: tely jäi vuoteen 1947.
40157: 
40158: 
40159:                                        Kansanhuoltoministeriö.
40160:    Toimenpiteet elin- ja kulutustarviketa-              täyttämättä, vapautettiin sanotusta velvolli-
40161: louden alalla, Mootailous,tuotteiden luovu-             suudesta täyttämättä olevalta osalta. Sa-
40162: tusvelvollisuus. Valtioneuvosto antoi 18 päi-           moin vapautettiin !karjan haltija, jolta li-
40163: vänä huhtikuuta 1946 päätöksen viljelijän               han luovutusvelvollisuus oli jäänyt täyttä-
40164: ja karjan haltijan vapauttamisesta luovu-               mättä ennen 1 päivää heinäkuuta 1944
40165: tusvelvollisuudesta. Valtioneuvoston pää-               ta:ii~ka vuodan tai villan luovutusvelvolli-
40166: töksen mukaan viljelijä, jonka osalta vuo-              suus ennen vuoden 1944 päättymistä, luo-
40167: den 1944 tai sitä aikaisemman vuoden satoa              vuttwmasta niitä tuotteita, jovka hänen
40168: koskeva leipäviljan, perunan tai kauran                 vielä olisi tullut luovuttaa.
40169: taikka niiden sijais- tai vastiketuotteiden                :Maataloustuotteiden luovuttamista kos-
40170: luovutusvelvollisnus oli osaksi tai kokonaan            keva järjestelmä oli osoittautunut eräissä
40171: 166                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40172: 
40173: tapauksissa epäoikeudenmukaiseksi ja muut-        :päätös leipäviljan, kauran ja perunan luo-
40174: ttmeissa olosuhteissa vähemmän tarikoitus-        vutusvelvollisuudesta vuoden 1946 sadosta.
40175: taan vastaavruksi. Järjestelmän muutos to-           Kauraa saatiin vuoden 1•945 sadosta
40176: teutui, kun valtioneuvosto 8 päivänä elo-         kauppaan noin 36.5 miljoonaa kiloa, eli
40177: iimuta 1•946 antoi päätöksen maataloustuot-       noin 9. 5 miljoonaa •kiloa vähemmän kuin
40178: teiden luovutusvelvollisuudesta. Tämä pää-        edellisen vuoden sadosta. Vähennys johtui
40179: tös, joka merkitsi siirtymistä niin sanot-        pääasiallisesti väkilannoitteiden niulk:kuu-
40180: tuun kokonaisluovutusjärjestelmään, tuli          desta sekä, ihehtaarisatojen alhaisuudesta.
40181: voimaan 1 päivänä joulukuuta 1946 ja sen              Kevätviljan siemenistä - etenkin aikai-
40182: määräylksiä sovellettiin takautuvasti luovu-      semmista kevätviljalajikkeista - keväällä
40183: tuskauden alusta eli 1 päivästä heinäkuuta        1946 oli tuntuva puute. Näiden lajildreiden
40184: 1946 alkaen.                                      viljelyn edistämiseksi valtioneuvosto 28 päi-
40185:     Vilja. Huolimatta siitä, että leipäviljan     vänä helmikuuta 1946 antamanaan päätök-
40186: tuotantopalkkiot pysytettiin samansuurui-         sellä eräiden vuonna 1946 tuotettujen ai-
40187: sina kuin edellisinä vuosina, oli vuoden          kaisten lkevätviljalajikkeiden siementen hin-
40188: 1945 sadosta kauppaan tullut leipävilja-          noista korotti eräiden päätöksessä lähem-
40189: määrä noin 40.7 miljoonaa !kiloa edellistä        min mainittujen lkevätviljalajilkkeiden tuot-
40190: vuotta :pienempi. Neuvostoliiton, Yhdys-          tajalle ma:ksettavia hintoja 5-15% :lla.
40191: valtojen, Englannin, Ruotsin ja A:t~gentii          Kotimaisen nurmikasvien siemenviljel:y'k-
40192: nan kanssa käydyissä kauppaneuvotteluissa         sen edistämiseksi 28 päivänä helmikuuta
40193: tehtyjen sopimusten mukaisesti tuotiin vuo-       1946 annetulla lailla eräiden vuosina 1<946
40194: sien 1<945-46 kuluessa näistä maista yh-          -1955 !kotimaassa tuotta:mien nmmikasvien
40195: teensä noin 160.9 miljoonaa kiloa ruista,         siementen vähimmistä hinnoista valtion vil-
40196: 131.5 miljoonaa kiloa vehnää ja 19 miljoo-         javarasto oikeutettiin ostamaan kaikki mai-
40197: naa :kiloa ohraa.                                 nittuina vuosina kotimaassa tuotettavat kyl-
40198:     Leipäviljaa saatiin kauppaan, kotimainen      vösiemeneksi !kelpaavat laissa lähemmin mai-
40199: leipäviljatuotanto mukaan luettuna, sen ver-      nitut nurmikasvien siemenet hintaan, joka
40200: ran, että leipäannokset, jotka korotettiin        on kytketty määrätyssä suhteessa !kotimai-
40201: tammikuun 1 pä,ivänä 1946, voitiin pysyt-         sen rwkiin hintaan.
40202: tää saman suuruisina koko vuoden.                     Peruna ja juurikasvit. Kun vuoden 1945
40203:     Runsaiden kevättulvien takia eräillä seu-     .peruna- ja juurikasvisato oli kohtalainen,
40204: duilla myös vuonna 1946 jäi, !kuten edelli-       ei erikoisempia säännöstelytoimenpiteitä sa-
40205:  senälkin vuonna, huomattavia aloja kylvä-        tokaudella 1945-46 tarvittu. Siemenperu-
40206: :mättä tai tulvat tuhosivat jo lkylvettyjä        nan tarve !kevättä 1946 varten saatiin myös
40207: alueita. Valtioneuvosto antoi tämän joh-          tyydytetyksi ilman erikoistoimenpiteitä, lu-
40208:  dosta toukokuun 16 päivänä 1946 päätök-          kuunottamatta Pohjois-Suomea, jonne tar-
40209: sen, joilika perusteella tulvan takia ikylvä-     vittava siemenperunamäärä toimitettiin val-
40210:  mättä jäänyt tai sen tuhoama alue voitiin         tion viljavaraston varastoista. Erä.ät Poh-
40211: vä,hentää sen viljelyskasvin luovutuksen pe-       jois-Suomen kunnat saivat siemenperuna-
40212:  rusteena olevasta alasta, jota sanotulle         tarpeensa tyydytetyiksi Ruotsista toimite-
40213:  alueelle oli kylvetty tai jota sille oli tar-     tulla lwhjaperunalla.
40214:  koitus kylvää.                                       Juurikasvit ovat kulm1een vuoden aikana
40215:     Kun oli käynyt ilmeiseksi, ettei voimassa     olleet säännöstelystä vapaat.
40216: olleella maataloustuotteiden luovutusjärjes-          Maito ja ravintorasvat. Maidon ja ravin-
40217:  telmällä voitu saada aikaan maataloustuo-         torasvojen säännöstely pohjautui vuoden
40218:  tannon kohoamista eikä myöskään yleiseen          1946 aikana edelleen marraskuun 26 päi-
40219: lkulutwkseen tulevien kotimaisten maata-          vänä 1942 annettuun valtioneuwston pää-
40220: loustuotteiden määrän lisääntymistä, ja            tökseen.
40221: ikun toisaalta oli tarkoituksena vapauttaa            Talvi- ja lkevätruokintakauden aikana
40222:  viljelijät aina:kin osittain sota-ajan sanele-    vuonna 1946 maidon tuotantoedellytykset
40223: mista pa:kik:omääräyksistä, valtioneuvosto an-    ovat olleet edellisen kesän heikohkosta re-
40224: toi 8 päivänä elokuuta 1946 päätöksensä           husadosta ja heinän jatkuvasta pa;kko-
40225: maataloustuotteiden luovutusvelvollisuudes-       otosta johtuen huomattavasti huonommat
40226:  ta, jolla päätöksellä kumottiin 18 päivänä       kuin edellisenä vuotena. Kesän kuivuudesta
40227: huhti!kuuta 1946 annettu valtioneuvoston           johtuen maidontuotanto ei laidunkautena-
40228:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          167
40229: 
40230: kaan päässyt kohoamaan vuoden 1945 ta-           t()ministeriön 19 päivänä helmi.Jmuta 1946
40231: solle. Tuotannon vähennys aiheutti talvella      annetulla päätöksellä myönnettiin eräitä
40232: ja sy;ksyllä eräissä Etelä-Suomen suurissa       helpotuksia lihan luovutusvelvollisuuden
40233: asutuskeskuksissa sekä koko Itä- ja Pohjois-     täyttämisessä niille karjan haltijoille, jotka
40234: Suomessa maidon jakeluvaikeuksia. Kiristy-       olivat luovuttaneet runsaasti maitoa sään-
40235: neestä maitotilanteesta huolimatta on mai·       nösteltyyn kulutukseen.
40236: toannokset- voitu säilyttää koko vuoden             Kansanhuoltoministeriö muutti 19 päivänä
40237: €ntisellään.                                     helmikuuta 1946 lihan lisäluovutusvelvolli-
40238:     Voin tuotanto on heikentyneen maidon         suudesta ja lihan luovutusvelvollisuuden
40239: tuotannon seurauksena vähentynyt huomat-         lieventämisestä eräissä tapauksissa 21 päi-
40240: tavasti edellisestä vuodesta. Keskusliikkei-     vänä syyskuuta 1945 antamaansa päätöstä
40241: den vastaanottama meijerivoimäärä on ollut       laajentamalla entisestään runsaasta maidon
40242: vain 83.5% edellisenä vuonna vastaanote-         tuotannosta annettavaa lihan luovutusvel-
40243: tuista määristä. Maa:han tuotiin u1kolaista      vollisuuden lievennystä. Tuotantovuodelta
40244: voita kaikkiaan 62,497 astiaa eli 21,154         1945-46 ei määrätty lihan lisäluovutusvel-
40245: astiaa enemmän kuin edellisenä vuonna.           vollisuutta alhaisen maidon tuotannon pe-
40246: Lisäiksi jakelussa on 1käytetty kotivoita ja     rusteella. Kansanhuoltoministeriön 30 päi-
40247: margariinia. Ravintorasva-annokset on tällä      vänä marraskuuta 1946 antamalla päätök-
40248: tavoin voitu koko vuoden säilyttää saman         sellä maattomille karjan haitijoille määrät-
40249: suuruisina kuin edellisenä vuonna.               tiin erillinen lihan luovutusvelvollisuus.
40250:     Maitotaloustuotteiden hintojen vakautta-     Maidon osalta on osaluovutusvelvollisuus
40251: a:niseksi maksetut palkkiot ovat toukokuuta      säilytetty ja on karjan haltijan luovutet-
40252: lukuunottamatta olleet samansuuruiset kuin       tava maitoa säJännösteltyyn kulutukseen vä-
40253: vuoden 1945 kesäkuussa määrätyt. Kesä-           hintään joko muunnettua peltohehtaaria tai
40254: kuun 13 päivänä 1946 annetulla valtioneu-        lehmää kohden vahvistettua maidon tuo-
40255: voston pääWksellä ulotettiin maidon hinnan       tannon tar~kailurajaa vastaava määrä.
40256: vakauttamiseksi maksetut palkkiot käsittä-          Valtioneuvosto vapautti 30 päivänä jou-
40257: mään myöskin maatilojen muonaväen, jolle         lukuuta 1946 ant3Jmallaan päätöksellä lam-
40258: annettiin erikoiset maatilamaitokortit.          paan, vuohen ja heV"osen lihan seikä enin-
40259:     Liha. Helmi~maaliskuun vaihteessa 1'946      tään 3 kuukauden ikäiset porsaat kaikesta
40260: suoritettu karjan luettelointi osoitti teuras-   säännöstelystä.
40261: karjan lukumäärän pysyneen suunnilleen              Teurastuskorvaukset. Teurastettavaksi luo-
40262: ennallaan. Eräitä lukumäärällisiä lisäyksiä      vutetun lypsylehmän korvaamisesta eräissä
40263: oli kuitenkin tapahtunut. Niinpä sikojen         tapauksissa 16 päivänä helmikuuta 1945
40264: kokonaismäärä oli lisääntynyt 10.7 ja lam-       säädetyn lain voimassaoloaika päättyi vuo-
40265: paiden 8.2 %. Lihaa tuli kauppaan jonkun         den lopussa. Lain vaikutus jäi odotettua
40266: verran enemmän kuin edellisenä vuonna.           vähäisemmäksi. Anomuksia tuli kaikkiaan
40267:     Lihan luovutusvelvollisuudesta 21 päi-       479 kpl, joista 103 ei ollut kuitenkaan kor-
40268: vänä, kesäkuuta 1945 annetun valtioneuvos-       vauksen saantiin oikeutettua. Vuoden 1946
40269: ton päätöksen mukaan saatiin ennakkoon           aikana maksettiin korvauksia 106 karjan-
40270: luovutetusta lihasta laskea karjan haltijan      omistajalle 1H lypsylehmästä 1,477,268 mk.
40271: hyväksi vain 50 kiloa nautay!ksi..k:köä koh-     Kaikkiaan on maksettu ikorvau:ksia 191 kar-
40272: den. Tammikuun 3 päivänä 1946 antamal-           janomistajalle 201 lypsylehmästä 2,254,670
40273: Iaan päätöksellä valtioneuvosto poisti kui-      mk. Kaikki teurastettujen tilalle hankitut
40274: tenkin tämän rajoituksen Eduskunnan toi-         lehmät on saatu vapaaehtoisella kaupalla,
40275:  vomuksesta.                                     joten kansanhuoltoministeriön ei ole tar-
40276:     Valtioneuvosto muuttaen 7 päivänä hel-       vinnut ryhtyä p3ikkotilaukseen.
40277: mikuuta 1-946 lihan luovutusvelvollisuudesta        Villa. Villan luovutusvelvollisuudesta an-
40278: 21 päivänä kesäkuuta 1945 antamaansa             toi valtioneuvosto 11 päivänä heinäkuuta
40279:  päätöstä oi!keutti kansanhuoltoministeriön      1946, kumoten edellisen, uuden päätöksen,
40280:  lieventämään ennen heinäkuun 1 päivää           joka rakentuu suurin piirtein samoille pe-
40281:  1945 täyttämättä jätettyä lihan luovutus-       riaatteille kuin edellinenkin. Siirtoväen vil-
40282:  velvollisuutta tai kokonaan poistamaan sen      lan luovutusvelvollisuutta on siinä jonkun
40283:  kansanhuoltoministeriön lähemmj,p määrää-       verran ikuiterukin tiukennettu siten, että
40284: mien perusteiden mukaisesti. Kansanhuol-         siirtoväkeen !kuuluva karjan haltija <On va-
40285: 168                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40286: 
40287: paa villan luovutusvelvollisuudesta vain         Suomeen syyskylvöille tarkoitetut fosfaat-
40288: 2 lampaan osalta.                                tien toimitukset osittain myöhästyivät. Näi-
40289:    Rehut. Vuonna 1945 saatiin maassamme          hin jakeluihin käytettiin noin 80 miljoonaa
40290: keskinkertainen heinäsato, joka kuitenkin        kiloa fosfaatteja, noin 18 miljoonaa kiloa
40291: oli huomattavasti m.eikompi kuin edellisen       typpilannoitteita ja noin 16 miljoonaa ki-
40292: kesän sato. Kun siirtoväki ei ollut saanut       loa kalilannoitteita. Lisäksi käytettiin pals-
40293: vuokratuksi riittävästi heinämaata, antoi        taviljelmille 3 miljoonaa kiloa ,kali-fosfaatti-
40294: valtioneuvosto 26 päivänä heinäkuuta 1945        seosta sekä suoritettiin sokerijuurikkaan,
40295: päätöksen ikorsirehun luovutta:misesta val-      öljy- ja ikuitu:kasvien sekä juurikasvien so-
40296: tiolle tai siirtoväelle. Päätöksen nojalla       pimusviljelijöille väkilannoitteiden erikois-
40297: paklkotilattiin syksyllä 1945 214 milj. kiloa    ja;kelu.
40298: heinää, jota heinää luovutettiin syksyllä           Maataloustuotteiden uuteen luovutusjär-
40299: 1945 ja keväällä 1946. Tästä heinämäärästä       jestelmään siirtymisen johdosta ryhdyttiin
40300: saatiin irroitetuksi maanviljelijöiltä noin      toimenpiteisiin jakeluperusteiden muutta-
40301: 65%.                                             miseksi siten, että jakelu tapahtuisi vuonna
40302:    Ko:k\maisluovutusjärj estelmään siirtymi-     1947 viljelmälle määrätyn luovutusyksikkö-
40303: sen johdosta valtioneuvosto antoi 25 päi-        määrän sekä kivennäis- ja suoviljelysalan
40304: vänä heinäkuuta 1946 päätöksen heinän            perusteella.
40305: luovuttamisen väliaikaisesta kieltämisestä.         Väkilannoitteiden hinnantasauksiin käy-
40306: Päätöksestä johtuen oli kesän 1946 sadosta       tettiin vuoden aikana noin 250 miljoonaa
40307: luovutettavaksi määrättävä heinää niin,          markkaa, minkä määrän valtioneuvosto pe-
40308: että normaalisesti marmkinoitava heinä-          riaatepäätöksellään 13 päivänä joulukuuta
40309: määrä saatiin luovutustietä markkinoille.        1946 ikorotti 1 miljaardiin mar;kkaan ikäy-
40310:    Valtioneuvoston 19 päivältä syyskuuta         tettävwksi viljelijöille jaettavien väkilan-
40311: 1946 antamalla päätöksellä luovutettavan         noitteiden hintojen alennukseen kasvukau-
40312: heinän ylimmistä myyntihinnoista eräissä         deksi 1947.
40313: tapauksissa vam.vistettiin kansanhuoltominis-       Toimenpiteet teollisuuden alalla. Ulkoa
40314: teriön määräämään tarikoitukseen vapaaeh-        tuotettavia teollisuudelle välttämättömiä
40315: toisesti luovutettavan heinän hinnat. Tällä      raaka-aineita on ollut vaikea saada eikä pit-
40316: korkeampihintaisella luovutusheinäUä on          kien toimitusaikojen vuoksi ole voitu vält-
40317: ta11koitus tyydyttää metsätyömaiden ja iku-      tää tilapäistä raaka-ainepuutetta eräillä
40318: lutuskesJmsten ajurihevosten heinän tarve.       teollisuuden aloilla. Kauppasopimusteitse
40319:    Kevätkaudella 1946 saatiin maahan vä!ki-      olemme saaneet tilata tärkeimpiä raaka-
40320: rehuja noin 7 miljoonaa kiloa, jotka toimi-      aineita useista eri maista, kuten Ruotsista,
40321: tettiin suurempien kulutuskeskusten mai-         Belgiasta, Hollannista, Ranskasta ja Tsek-
40322: dontuottajille myydyksi tilitetyn maitomää-      koslovakiasta. Sen sijaan Englannin ja
40323: rän .perusteella jaettavaksi. Syksyllä 1946      Yhdysvaltojen ikanssa olemme voineet käydä
40324: saatiin :maahan ölj;yväkirehuja 3 miljoonaa      vapaata kauppaa. Yhdysvaltojen kanssa
40325: kiloa, jotka jaettiin edelleen ikulutuskeskuk-   raaka-aine:kauppa:mme tyrehtyi kuitenkin
40326: sien maitohuollon turvaamiseksi.                 !kohta alkuunsa, Yhdysvalloissa voimaan
40327:    Selluloosaa toimitettiin kevätkaudella        tulleen raaka-aineiden vientikiellon vuoksi.
40328: 1946 yleiseen kulutukseen 5 miljoonaa ki-         Toimitusajat ovat kuitenkin olleet pitkät,
40329: loa. V aitioneuvoston 18 päivältä heinä-          jopa usein yli vuoden. Sotakorvausteolli-
40330: kuuta 1946 selluloosan luovutusvelvollisuu-      suuden välttämättömien tarpeiden tyydyt-
40331: desta annetulla päiätöksellä on ta11koitus       tämisen ja tarvikkeiden niu~kuuden vuoksi
40332: turvata valtion ja metsätyömaiden rehn-          on ollut palkko jatkaa säännöstelyä aikai-
40333: selluloosan tarve.                               semmassa laajuudessa.
40334:    Väkilannoitteet.    Väkilannoitteet jaet-        Metalliteollisuus. Tammikuussa 1946 toi-
40335: tiin vuonna 1946 edellisen vuoden jakelu-        mitettiin jälleen koko maata käsittävä me-
40336: perusteiden mukaan. Fosfaatteja voitiin           tallivarastojen inventointi. Tulos oli vuo-
40337: jakaa kevätkylvöille 80 % ja typpilannoit-        den 1945 inventointitulosta heikompi. Rau-
40338: teita 20 % ostoluvan osoittamasta lannoit-       taa ja terästä oli kaupan, teollisuuden ynnä
40339: teiden koikonaismäärästä ja syysikylvöille       muissa varastoissa noin 22% (1945 noin
40340: fosfaatteja 100%, typpilannoitteita 20%           30 %) normaalivuoden tarpeesta. Muihin
40341: ja kalilannoitteita 40 %, joskin Pohjois-        metalleihin näihden tilanne on parantunut
40342:                             1947 Vp. -     Hallituksen kertomus 1946.                         169
40343: 
40344: vastaten noin 40-50 % (1945 2-16 %)                    Voimatilanne. Käyttövoiman puute on
40345: normaalivuosien kulutuksesta.                       myöskin vuodelle 1946 ollut tunnusomaista.
40346:     Kansanhuoltoministeriön teollisuusosaston       Vesivoiman saanti on jatkuvasti vålhenty-
40347: apuna on edelleenkin toiminut kansanhuol-           nyt. Uhkaavalta näyttäneeltä vesivoiman
40348: toministeriön vuonna 1945 asettama rauta-           puutteelta vuoden 1946 loppupuolella sel-
40349: ja terästoimikunta, jonka apua käyttäen on          viydyttiin ftmitenkin runsaampien paikal-
40350: laadittu suunnitelmat raudan ja teräksen            listen sateiden ansiosta Kymi- ja Kokemäen-
40351: tuotannosta ja tuonnista sekä jaosta ja             joen vesistöalueilla, milkä ainakin tilapäi-
40352: käytöstä. Toimikunnassa ovat edustettuina           sesti huomattavasti lisäsi vesivoiman saan-
40353: kansanhuoltOilllinisteriö, Soteva, Kymro, val-      tia. Saimaan vesistössä ei sen sijaan ole
40354: tionrautatiet, puolustuslaitos sekä metalli-        ollut havaittavissa vesimäärän lisäänty-
40355: ja konepajateollisuus.                              mistä, vaan on vesimäärä pysynyt huomat-
40356:     Raudan ja teräiksen jakelu on suoritettu        tavasti vastaavan vuoden ajan keskiarvon
40357: siten, että suurimmat kuluttajat, kuten So-         alapuolella. Kun Imatran voimalaitoksen
40358: teva, valtionrautatiet, raskas teollisuus           voimavarat edustavat melkein 50 % maan
40359: ynnä :muut suurkuluttajat ovat saaneet              kantaverkkoon tällä hetkellä liitetyistä vesi-
40360: ostaa suurimman osan raaka-aineistaan suo-          voimavaroista, on Vuoksen vesimäärän vä-
40361: raan ulkoa tai kotimaisilta tehtailta niille        henemisenä ollut maan voimatilanteeseen
40362: vahvistettujen tuotanto-ohjelmien puit-             ratkaiseva merkityksensä.
40363: teissa. Muille kuluttajille niitä on jaettu            Vesivoimansaannin pieneneminen ja eri-
40364: maassa olevista varastoista ostolupia vas-          koisesti vientiteollisuuden kertomusvuoden
40365: taan. Tilanne on ollut helpompi kuparin             aikana tapahtuneen huomattavan kasvun
40366:  ja muiden kuparisisältöisten metallien sa-         aiheuttama voiman kysynnän lisääntyminen
40367: moinkuin tinan, lyijyn, nikblin ja alumi-           ovat paJkottaneet teollisuuden voiman tar-
40368: nin suhteen. Niiden saanti on edelleenkin           peen tyydyttämiseksi turvautumaan eräi-
40369: sidottuna ostolupiin, lukuunottamatta ku-           siin sähkön käytön rajoituksiin. Niinpä
40370: pariromua, joka vapautettiin kaikesta sään-         esim. sähköenergian käyttö huoneiden lä:m-
40371: nöstelystä vuoden 1946 joulukuussa.                 mit;}'kseen ja mainostarkoituksiin on kiel-
40372:     Kemiallinen teollisuus. Teollisuuskemika-       letty koko maassa toukokuun loppuun asti
40373:  lioitten saanti ulkomailta on jatkuvasti ol-       11947.
40374: lut vaikeaa. Kertomusvuoden kuluessa on                Polttoainetilanne on sen sijaan valoisampi
40375:  tuonnin määrä jonkin verran kuitenkin              kuin moneen vuoteen. Onnistuneista talven
40376:  noussut, niin että varsinkin vientiteollisuu-      1945-1946 metsähafukuista sekä lisäänty-
40377:  den tarpeet on suurin piirtein voitu tyy-          neestä kivihiilen ja polttoöljyn tuonnista
40378: dyttää.                                             johtuen, on vesivoiman puutetta voitu kor-
40379:     Tärkeimmät kemiallisen teollisuuden sään-       vata parantuneen polttoainetilanteen tur-
40380:  nöstellyt tuotteet ovat alkalisuolat (sooda,       vin.
40381:  glaubersuola, vesilasi, lipeä yms.), teolli-          Maalle elintärkeät sotakorvaus- ja vienti-
40382: suusrasvat (pellavaöljy, risiiniöljy, steariini,    teollisuus odottavat käytettävissä olevan ve-
40383:  oleiini, mäntyöljy, hylkeentraani ym.),            sivoiman huomattavaa lisäämistä. Raken-
40384:  karbidi, väri-, vernissa- ja lakka-aineet,         teilla onkin useita suurempia vesivoimalai-
40385:  aniliinivärit, liimat ja liisterit, kumi ja tek-   toksia, joiden lisäksi on suunnitteilla eräitä
40386:  nilliset kumi- ja nahbtuotteet, tekohartsi-        huomattavia höyryvoimalaitoksia edellisten
40387:  tuotteet, paristot ja radioputket.                 varalaitoksiksi vähän veden aikoina.
40388:      Kertomusvuoden aikana on säännöstelystä           Vuoden 1946 ailkana KJ'ffii Oy:n omis-
40389:  voitu vapauttaa alkalisuoloista natriumme-         tama Kuusankosken vesivoimalaitos on
40390:  tasilikaatti, väri-, vernissa- ja lakka-aineista   saatu käyntiin yhdellä koneella, joka ke-
40391:  tärpätti, mäntyvernissa, kotimaisista teko-        hittää noin 8.oo kW. Myöhemmin tähän
40392:  hartseista valmistetut spriila:kat ja puli-        laitokseen voidaan vielä lisätä kaksi ko-
40393:  tuurit.                                            netta.
40394:     Marraskuun 9 päivänä 1946 annetulla                Kutomateollisuus. Jo kertomusvuoden
40395:  kansanhuoltoministeriön päätöksellä kuiva-         alussa oli tärkeimmän tekstiiliraaka-aineem-
40396:  paristojen säännöstely poistettiin anodipa-        me, puuvillan saanti kulutusvuodeksi tur-
40397:  ristojen osalta, joten säännöstelyn alaisena       vattu. Lisäksi oli erinäisten kauppasopi-
40398:  ovat enää ns. hilaparistot.                        muksien yhteydessä maallemme luvattu tär-
40399: 
40400: 480/47                                                                                         22
40401: 170                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40402: 
40403: !keitä alan tarvihlreita ja tulevien !kauppa-    ja käytetään Pohjois-Suomessa sosiaaliseen
40404: neuvottelujen kautta oli toiveita saada          huoltoon. Näiden lisäksi on UNRRA toi-
40405: näitä lisää.. Toiveet eivät joka suhteessa       mittanut Suomen Huollon kautta Ameri-
40406: ikuiteDJkaan toteutuneet. .Aaneriikan Yhdys-     kassa ja Englannissa kerättyä käytettyä
40407: valtojen armeijan ylijäämävarastojen ostot       tavaraa noin 510 tonnia.
40408: sekä UNRRA:n avustukset Pohjois-Suomen              Kauppaliilkikeiden (sekä tukku- että vä-
40409: hävitetyille alueille korvasivat kuitenkin       hittäiskauppojen) pistevarastot ovat vuonna
40410: suurin piirtein viitatun tuontivajauksen.        1946 keskimäärin olleet noin 105 iiniljoonaa
40411: Kotimaisten teikstiiliraa:ka-aineiden saanti     pistett·ä ja kuukausittain on vaatetuskort-
40412: {)n jatkunut normaalina ja samansuurui-          tien pistekuponkeja voitu lunastaa keski-
40413: :Sena kuin edellisenä vuonna. Tämän vuoksi       määrin noin 26.6 miljoonaa pistettä. Kun
40414: <>lemme voineet viedä myös huomattavia           vuoden 1946 kesäkuun alusta saatettiin voi-
40415: m~äriä sillaa Amerikkaan ja vastaavalla          maan uusi vaatetuskortti, joutui liikkeeseen
40416: valuutalla halrlclda meille tä~keämpiä tuon-     samanaikaisesti noin 280 miljoonan pisteen
40417: titarvik!keita, etenkin puuvillaa.               osto,voima. Tästä pisteostovoimasta saatiin
40418:     Tä1•keimmistä tekstiiliraaka-aineista saa-   vuoden 1i946 loppuun mennessä lunastetuksi
40419:  tiin teollisuuden käyttöön vuoden 1946 ai-      vain vähän yli 50%.
40420: kana ulkomailta puuvillaa 8,450 tonnia,             Nahka- ja jalkineteollisttus. Vuoden 1946
40421:  villaa 1,282 tonnia ja pellavaa 505 tonnia      aikana jaettiin ik:otimaisia vuotia säännös-
40422: :Sekä kotimaasta erilaisia lumppuja 3,684        teltyä kulutusta varten nahkatehtaille kaik-
40423: tonnia, sillaa 2,747 tonnia, pellavaa 1,042      kiaan 7,068,028 kiloa, mikä on suurin jruke-
40424:  tonnia ja villaa 603 tonnia. Ottaen huo-        lumää:rä niinä vuosina, joina vuotasäännös-
40425: mioon raU!hanaikana tekstiiliteollisuudessa      tely on ollut voimassa.
40426:  käytetyt raaka-ainemäärät sekä tämän het-          Kertomusvuonna avautuivat jälleen me-
40427:  iken aivan välttämättömät tarpeemme, ovat       rentakaiset vuotama:rkkinat. Vuotien sään-
40428:  mainitut erät varsin vaatimattomia. Tekstii-    nösteltyä myyntiä varten toimi W ashingto-
40429:  litilanne on kuitenkin ollut huomattavasti      nissa ns. Combined Hides, Skins & Leather
40430: parempi kuin edellisinä vuosina ja tekstiili-    Committee, joka määräsi ne vuotamäärät,
40431: tuotteita on myöskin riittänyt tuntuvasti        mitkä !kukin maa sai kuukausittain ostaa,
40432: enemmän j akel uliil{]keille.                    sekä vuotien rajahinnat. Kun Suomiik:in
40433:     Myöskin vuoden 1946 aikana on etenkin        pääsi helmikuussa 1946 osallistumaan mai-
40434: puuvillateollisuudessa suoritettu huomatta-      nitun komitean työhön Washingtonin lähe-
40435:  via ns. palkkatöitä pohjoismaita varten va-     tystössään olevan kaupallisen edustajansa
40436: luutan hankikimista~oituksessa. Tähän on         :maisteri Artturi Lehtisen tultua kutsutuksi
40437: käytetty keskimäärin 20% tuotantokapasi-         komitean jäseneksi, ryhtyivät maamme nah-
40438:  teetista, mikä tietää siis vastaavaa vähen-     lkatehtaat kaupallisen järjestönsä Nahka-
40439:  nystä oman maan tekstiilihuoltoon nähden.       tehtaitten Hankinta Oy:n !kautta ostamaan
40440:     Tekstiilitarvik!keiden jakelusta mainitta-   pohja- ja valjasnahan valmistukseen sopi-
40441:  koon, että suurimpana hankintakohteena          via vuotia Argentinasta. Näit·ä ehdittiin
40442:  vuonna 1946 oli, samoinkuin edellisenäkin       ostaa maalis-, huhti- ja toukokuun osuudet,
40443:  vuonna, metsätyömaiden hankinnat ja että        ennenkuin ikesä:kuussa Etelä-Amerikan vuo-
40444: metsätyömaille vuoden 1946 loppuun men-          talaivaajat kieltäytyivät myymästä vuotia
40445:  nessä toimitettiin työpuseroita 12,840 kpl,     rajahinnoilla, minkä jä}keen edellämainitun
40446: työhousuja 42,448 paria, paitoja 243,837         komitean toiminta keskeytettiin kesäilmun
40447:  ikpl, alushousuja 199,614 paria ja jalkarät-    26 päivänä 1946 ja kansainvälinen vuota-
40448:  tejä 100,000 .paria. Vuoden 1946 loppuke-       kauppa vapautui sekä hinta- että jakelu-
40449: :Sällä saatiin jakeluun myöskin Yhdysval-        säännöstelystä. Seurauksena oli hintojen
40450: tain armeijan ylijä·ämävarastoista ostetut       nousu, aluiksi 50-60 % ja vuoden 1946
40451: tekstiilitarvikkeet.                             viimeisinä kuukausina jopa 100-120%
40452:     Erittäin tervetulleena apuna maamme          aikaisemmista rajahhmoista. Hintojen näin
40453:  tekstiilitilanteelle ovat tulleet UNRRA:n       huomattavan nousun vuoksi lopetettiin vuo-
40454: lruhjoittamat tarvi'ldreet, joita vuoden 1946    taostot !kannattamattomina Argentinasta,
40455: aiikana on Pohjois-Suomen hävitetyille           josta kaikkiaan ehdittiin ostaa vuotia noin
40456:  alueille toimitettu varsin runsaasti myytä-     2 miljoonaa !kiloa. Brasilian Suomelle myön-
40457:  viksi, mistä kertyneet varat on !käytetty       tämän luoton turvin on myös brasilialaisia
40458:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                           171
40459: vuotia ostettu vuoden 1>946 loppukuuikau-         ja ikuljetulksesta, jolla on !kumottu vastaavat
40460: sina.                                             rruäär<äykset sisältävät edellisenä vuonna an-
40461:    Säännösteltyyn jakeluun toimitettujen          netut valtioneuvoston päätökset.
40462: sekä kotimaisten että ul1komailta saatujen           Hankintakautena 1945-46 oli 52 miljoo-
40463: vuotamäärien avulla on maan nahkateolli-          naa lnovutuskuutiometriä käsittävästä han-
40464: suus voinut vuonna 1946 toimia 60-70              kintatavoitteesta saatu, !kaikki puutavarala-
40465: %: lla kapasiteetistaan. Samanaikaisesti vuo-     jit huomioon ottaen, 110 prosenttisesti ja
40466: tien kanssa on niiden kypsennyftmeen tarvit-      ajotavoitteesta 108 prosenttisesti suorite-
40467: taviksi apuaineiksi kertomusvuoden aikana         tuksi. Hankintakauden 1946-47 hankinta-
40468: saatu kotimaassa tuotettua ikuusenkuori-          tavoite määrättiin 53 miljoonaksi luovutus-
40469: uutosta 278 tonnia sekä Argentinasta, Eng-        ikuutioonetriksi eli 1 miljoona !kuutiometriä
40470: lannista, Etel<ä-Afriikasta ja Ruotsista eri      suuremmaksi !kuin edellisenä hankintaikau-
40471: uutoslajeja yhteensä 2,276 tonnia.                tena. Tästä on polttopuun osuus 38 %, pi-
40472:     Paitsi kotimaassa valmistettua nahkaa,        notavaran 31 % ja järeän puun 31 o/o.
40473: on säännösteltyyn jakeluun ollut !käytettä-          Kaivospuuta vietiin maasta kertomus-
40474: vissä myös Kanadasta ostettua pohjanah-           vuonna noin 250,000 englannin syitä pää-
40475: ikaa, jota vuoden 1946 aikana ehdittiin maa-      asiassa Englantiin ja Belgiaan.
40476: han tuottaa 37,726 kiloa, sekä Englannista           Kulutuskeskuiksien polttoainetilanne oli
40477: ostettu nahkaerä 107,000 !kiloa.                  vuonna 1946, onnistuneen hrukkuuikauden
40478:     Käytettävissä olleesta nahasta on jaettu      1945-46 ansiosta, tyydyttävä, joten ikivi-
40479: uusien jalkineiden valmistukseen pohjanah-        hiilen ja ikoksin niukkuudesta huolimatta
40480: ikaa noin 1,100,000 kiloa ja påällis- ja vuori-   ei erityisiä vaikeuksia tässä suihteessa esiin-
40481:  nahkaa noin 8,000,000 neliöjalkaa sekä jal-      tynyt, vai1~a tuoreita puita jouduttiinkin
40482: kineiden korjaukseen pohjanahkaa noin             varsinkin vuoden alkupuolella vielä run-
40483: 485,000 !kiloa ja päällisnahikaa 160,000 ne-      saasti polttamaan. Kolmenikymmenenkuu-
40484: liöjalkaa. Tämän lisruksi on nahkaa varattu       den suurimman kulutuskeskuksen yhteenlas-
40485:  riittävästi valjaiden ja työru~kasten val-       ketut .polttopuuvarastot olivat lokaAmun
40486: mistulkseen, joita on tarvittu varsinkin met-     1 päivänä 1946 noin 88.5 % niiden yhteen-
40487: sätyömaille.                                      lasketusta vuotuisesta kulutuksesta ja ja-
40488:     Edellämainitun lisänä on myös huomioi-        kaantui tämä prosenttiluku varastojen si-
40489: tava se nahkamäärä, noin 1,000 tonnia,            jainnin mukaan seuraavasti: 41.2 % kulu-
40490:  minkä vuodantuottajat ovat saaneet valmis-       tuspaikoilla, 9.9 %rautatien varsilla, 15.9 %
40491:  tuttaa osuutenaan tuottamistaan vuodista.        maanteiden varsilla, 7.6 % vesistöjen var-
40492:  Sitä paitsi on vnodantuottajille jaettu nah-     silla ja 13.9 % metsissä hll!kattuina.
40493:  kavalmisteiden ostokuponkeja vastaan poh-           Polttopuiden inventoiminen ikoko maassa
40494:  janahikaa 207,263 kiloa, päällisnahkaa           toukokuun 1 päivänä 1946 osoitti halikova-
40495:  1,800,048 neliöjalkaa sekä huomattavat mää-      rastoja olevan yhteensä 24.22 miljoonaa
40496:  rät työru~asia ja maataloussaappaita.            p-ms. - PoHtoaineeksi käytettävää paperi-
40497:     Paitsi nahkaa on jalkinekorjaukseen voitu     puuta oli lisäksi 1.73 miljoonaa p-m3, sijai-
40498:  vuonna 1946 jakaa myös pohjakumia ja             ten se pä.äasiallisesti laivausväylien ja auto-
40499:  korkoja 490,000 !kiloa ja jalkineiden valmis-    teiden varsilla.
40500:  tusta varten 695,000 kiloa.
40501:     Kulutukseen on kertomusvuoden aikana             Työtehon edistäminen rnetsätöissä. Met-
40502:  voitu jakaa yhteensä 5,763,500 paria erilai-     sätöiden tehostamiseksi on kansanhuoltomi-
40503:  sia jalkineita, joista 1,160,000 .paria eli      nisteriö myöntänyt Työtehoseuran metsä-
40504:  noin 20% on ollut puhtaasti ikorvikeluon-        osastolle vuodeksi 1946 1,000,000 markan
40505:  toisia.                                          suuruisen määrärahan, jonka käyttöä on
40506:   Toimenpiteet puu- ja polttoainetalouden          valvonut kesä;kuun 7 päivästä 1946 saakka
40507: aloilla sekä kuljetustoiminta. Käyttöpuu.         kansanhuoltoministeriön asettama metsätyö-
40508: Kuljetustilanteen helpotuttua on käyttö-          tehotoimikunta ja siitä Hi:htien Työtehoseu-
40509: puun hankintavyöhykettä voitu huomatta-            ran johtolkunta. Määräraha on !käytetty
40510: vasti laajentaa ja käyttöpuun kuljetussään-        Työtehoseuran metsäosaston harjoittamaan
40511: nöstelyä lieventää. Tämä. on toteutettu val-      kurssi-, tutkimus- ja valistustoimintaan.
40512: tioneuvoston 2.1 päivänä helmikuuta 1946             Metsätyötehokursseja on Työtehoseuran
40513: antamalla päätCiksellä käyttöpuun kaupasta        metsäosasto vuoden 1946 aikana pitänyt
40514: 172                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40515: 
40516: kaikkiaan 39, joilla oppilaita on ollut yh-        Terva. Valtioneuvoston 17 ,päivänä hel-
40517: teensä 1,030.                                   miJkuuta 1944 kotimaisen kantotervan hin-
40518:     Sahateollisuus. Sahauskauden 1945-46 tataikuusta antwman päätöksen mukaisesti
40519:  ( 1. 10. -45-30. 9. -46) tuotanto oli noin tehtiin tervatehtaiden kanssa 46 hintata-
40520: 616,000 standarttia eli noin 24 % suurempi kuusitoumusta määrältään 112,983,141 mk.
40521: kuin edellisenä sahauskautena.                  Kansanhuoltoministeriö irtisanoi näitä sopi-
40522:                                                 muksia kertomusvuonna 37 ja oli niitä vuo-
40523:     Palautustoimitusten tultua loppuun suo- den päättyessä voimassa 9, määrältään
40524: ritetuiksi ja sotakorvauksiin luovutettavien 4,874,532 mlk:.
40525: määrien alennuksen johdosta on vapaille
40526: markkinoille voitu toimittaa ja kotimaan           Kantotervan käyttö tervaöljyn valmistuk-
40527: rwkennustoimintaan varata enemmän saha-         seen  supistettiin jo kevättalvella ja lopetet-
40528: ta varaa kuin edellisenä vuonna.                tiin se kokonaan toukQ-Ikesäkuun vaih-
40529:                                                 teessa. Valtion toimesta Oy Tervaöljy Ab:n
40530:     Käyttöpuun mittaustoiminta vientikau- kautta ostettua kantotervaa jouduttiin 'käyt-
40531: passa. Valtioneuvoston 22 päivänä marras- tämwän polttoaineena 1,418,345 ikg ja va-
40532: kuuta 1945 puuasiamiestoimesta ja käyttö- rastoimaan samaan tarkoitukseen 228,450 kg.
40533: puun mittaustoiminnasta vientikaupassa an-
40534: tamaa päätöstä muutettiin 30 päivänä elo-          Tervateollisuutemme (70 tervatehdasta)
40535: kuuta 1946 siten, että keskuskaupprukama- tuotanto kohosi kertomusvuonna edelleen ja
40536: rin hyväiksymien vientipuutavaran mittaa- oli kantotervan vuosituotanto lähes 6,000
40537: jien tulee kuulua heidän yhdyssiteenään tonnia, mikä 3,000 tonnilla ylittää kotimaan
40538: toimivaan yhteisöön, joka sitoutuu noudat- tarpeen.
40539: tamaan toiminnassaan kansanhuoltoministe-          N estemäiset polttoaineet. Altkupuolella
40540: riön antamia määräyksiä ja valvomaan jä- vuotta aloitettiin bensiinin jaJkelua autolii-
40541: sentensä käyttöpuun mittaustoimintaa vien- kenteessä varovaisesti lisätä, ja nostettiin
40542: tikaupassa.                                     kulutus elokuuhun mennessä noin 6,800 ton-
40543:                                                 niin kuukaudessa. Valuutan puutteen takia
40544:     Kivihiili ja koksi. Kivihiiltä ja koksia ei jakelua tämän jälkeen enää lisätty.
40545: saatiin Puolasta, Amerikan Yhdysvalloista Kuorma-autoista oli tällöin noin kolmannes
40546:  ja Belgiasta sekä Englannista ja Englan- bensiinikäytössä. V alopetroolin jrukelu vuo-
40547: nin miehitysvyöhyfukeeltä Saksasta. Puo- den loppupuolella voitiin aloittaa jo kuu-
40548: lasta tulleesta hiilestä on osa ostettu Neu- kautta aikaisemmin ja jakaa suuremmat
40549: vostoliitolta ja osa Puolalta. Kivihiilitilanne määrät kuin edellisenä syksynä. Maatalou-
40550: on ollut varsinkin vuoden alkupuolella erit- den, kalastuksen, hyltkeenpyynnin ja kanan-
40551: täin vaikea. Tärkeimmillekään kuluttajille hoidon kaikki polttonesteiden tarpeet on
40552: ei ole voitu antaa hiiliä riittävästi. Vuoden voitu tyydyttää.
40553: loppupuolella ovat tilannetta vaikeuttaneet        V oiteluaineet. Voiteluaineita tuotiin maa-
40554: lakot Amerikan Yhdysvalloissa ja pakkas- han yhteensä 12,058 tonnia, josta määrästä
40555: ten aiheuttamat liikennehäiriöt Puolassa ja .41% NeuvQstoliitosta, 42% Amerikan Yh-
40556: Saksassa.                                       dysvalloista, 12 % Englannista ja 5 %
40557:     :Uasuunikoksin tarve on pystytty hoita- muualta. Kotimaisten voiteluöljyjen tuo-
40558: maan tyydyttävästi. Vaiukoksi on ollut laa- tanto oli kertomusvuoden aikana 1,308 ton-
40559: dultaan huonoa, mrkä on aiheuttanut suu- nia tervavoiteluöljyä ja 1,186 tonnia sul-
40560: ria vaikeuksia valimoitten toiminnalle. Läm- faattiselluloosateollisuuden        sivutuotteista
40561: mitystarkoituksiin on jaettu tkoksia jonkin valmistettuja voiteluöljyjä eli yhteensä
40562: verran enemmän kuin edellisenä vuonna.          2,496 tonnia. Vuoden alussa käytettävissä
40563:     Polttotnrve. Huhtikuun 17 päivänä 1946 olevien kotimaisten voiteluöljymäärien an-
40564: annettiin valtioneuvoston päätös konetur- siosta voitiin silloin välttwä voiteluainehuol-
40565: peen hintata;kuusta, jonka pääasiallisena toa uhkaava !kriisi. Tu<mtimahdollisuuksien
40566: tm'koituksena on yritteli-äisyyden ylläpitä.- avauduttua myöhemmin keväällä pysähdy-
40567: nrinen polttoturveteollisuudessa. Tähän pää- tettiin valtiQvallan toimesta kaikki terva-
40568: tökseen tehtiin eräitä muutoksia marras- voiteluöljytehtaat kansantaloudellisesti kan-
40569: kuun 7 päivänä 1946 annetulla valtioneu- . nattamattomina. Tervavoiteluöljyä sisältä-
40570: voston päätöksellä. Nostokauden lopputu- vistä moottoriöljyistä siirryttiin lOikrukuun
40571: loksena oli noin 250,000 tonnia polttotur- 15 päivänä 1946 puhtaisiin kivennäismoot-
40572: vetta.                                          toriöljyihin.
40573:                          1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                          173
40574: 
40575:     Voiteluaineiden ostolupia ja ostokupon-         K ttljet1tstilanne. Moottoriajoneuvokannan
40576: keja voitiin kertomusvuoden aikana yleensä       lisääntyessä puolustuslaitoksesta suoritettu-
40577: myöntää välttämätönt-ä tarvetta vastaavissa      jen palautusten ja maahan tuotujen noin
40578: määrissä ja runsaammin kuin edellisenä           4,500 kuorma-auton johdosta on kuljetusti-
40579: vuonna, vairk:ka kulutus silloin oli 32 % pie-   lanne huomattavasti parantunut. Poltto-,
40580: nempi kuin kertomusvuonna. Suuri nousu           voiteluaine-, rengas- ja varaosatilanne on
40581: !kulutuksessa johtuu sotakorvausteollisuuden     myös sen verran parantunut, että autoja
40582: ja moottoriajoneuvoliikenteen lisääntyneestä     ei enää ole tarvinnut liikennepiirien toi-
40583: tarpeesta.                                       mesta pruk'komä.äräyksillä lähettää määrät-
40584:     Autot. J\!Iaahan saatiin kertomusvuonna      tylliin ajotehtäviin, vaan on niitä ollut niin
40585: noin 4,500 kuorma-autoa, osittain uusia,         paljon saatavissa, että kaikki välttämättö-
40586: osittain käytettyjä, viimemainitut Ameri-        mät ajot on saatu suoritettua.
40587: kan Yhdysvaltojen ylijäämävarastoista os-           Vuoden lopussa oli liikenteessä noin
40588: tettuja. Samoin ostettiin noin 500 J eep         20,000 kuorma-autoa, 7,500 henkilöautoa ja
40589: maastoautoa. Autot ohjattiin säännöstellyn       1,500 linja-autoa.
40590: jrukelun avulla !kansantalouden kannalta tär-       Puutavaran autokuljetukset saatiin ker-
40591: keimpiin tarkoituksiin. Englantilaisen Ford-     tomusvuonna suoritetuiksi täysin tyydyttä-
40592: yhtiön 3 vuoden luotolla myymistä 2,550          västi. Kaikkiaan kuljetettiin autoilla 17.s
40593: ikuorma-autoista oli kertomusvuoden päät-        miljoonaa luovutusikuutiometriä. Kuljetus-
40594: tyessä vielä noin 1,800 tulematta.               kauden 1945-46 aikana saatiin kaikki
40595:     Autovaraosat ja tarvikkeet. Varaosati-       maantienvarsivarastot siirretyiksi kulutus-
40596: lanne on ollut jatkuvasti erittäin kireä.        paikoille. Myöskin hankintakauden 1945-
40597: Vaikka ostoihin onkin myönnetty jonkun-          46 metsäajot onnistuivat hyvien ajokelien
40598: verran valuuttaa, ovat toimitukset tavatto-      ansiosta yli odotusten. Kaikkiaan ajettiin
40599: masti viivästyneet. Kotimainen valmistus,        hankintaikaudella metsistä puutavaraa 56
40600:  jota on ollut pruldw jatkaa, on kärsinyt        miljoonaa luovutuskuutiometriä.
40601: raruka-aineiden puutetta.                           Aluskuljetuksina tuli kuluneena vuonna
40602:     Puu- ja puuhiilikaasuttimet. Keväällä        ikuljetetuksi noin 8.6 miljoonaa pinokuutio-
40603: loppui ilmasuUimien kysyntä kokonaan. Kun        metriä eli noin 97 % keväisen inventoinnin
40604: kuitenkin osoittautui, ettei valuuttaa voitu     perusteella vahvistetusta, 8,855 miljoonaa·
40605: saada bensiinin riittävään tuontiin, vaan        pinokuutiometriä käsittwvästä tavoitteesta.
40606: melkein kail~ki linja-autot ja noin % osaa       Suurimpina haittoi:ha on ollut työvoiman,
40607: lkuomna-autoista joutui vielä jatkamaan kaa-     kaluston ja rautatievaunujen puute pur-
40608: sutinkäyttöä, loppuivat jälellä olevat pie-      'kaussatamissa.
40609: net varastot sy;ksyllä. Uusia ei rautapel-          Uitettavaa puutavaraa oli kaikkiaan noin
40610: tien puutteessa ole voitu valmistaa ja on        21 miljoonaa pino:kuutiometriä, josta tuli
40611: vanhojenkin ikorjaus tuottanut vaikeuksia.       uitetuiksi noin 85 % eli noin 18 miljoonaa
40612:     Autorenkaat, akkumulaattorit, polkupyö-      pinokuutiometriä. Suurimpina uittoja hait-
40613:  1·ät ja polkupyörärenkaat. Autorengasti-        taavina tekijöinä on ollut veden vähyys ja
40614: lanne on vuoden aikana huomattavasti hel-        työvoiman puute sekä useilla väylillä uitto-
40615:  pottunut. Maahan on tuotu ja maassa val-        kapasiteetin ylittävä puumäärä.
40616: mistettu noin 100,000 rengasta. Erikoisesti         Moottorihiili ja -pilke. Vuoden aikana on
40617:  on tilanteen parantuminen huomattavissa         moottorihiilen tuotantopalkkiota maksettu
40618:  ikuorma- ja linja-autojen renkaiden koh-        yhteensä 857,000 markkaa. Moottorihiilien
40619:  dalla.                                          ja -pHkkeiden kysyntä on voitu myös tyy-
40620:     Akkumulaattorien säännöstelyä on vuo-        dyttäå.
40621:  den aikana voitu lieventää niin, että osto-        Paperisäkit. Puu- ja polttoaineosaston
40622: lupa tarvitaan vain sellaisten alli!kumulaat-    yhteistoiminta paperisäkkejä valmistavien
40623:  torien ostoon, joita vastaan ei vaadita van-    tehtaiden kanssa kotimaisen sä;kikitarpeen
40624: haa a:kikumulaattoria.                           tyydyttämiseksi on jatkunut saman suun-
40625:     Polkupyöriä ei raaka-aineen puutteessa       taisena kuin edellisenä vuonna. Paperisäk-
40626:  ole voitu valmistaa. Irtorenkaita on jo         kien tuotanto kuitenkin jonkin verran aleni
40627: käytössä oleviin pyöriin jaettu noin             edelliseen vuoteen verrattuna, joten paperi-
40628:  180,000, mikä määrä on suuresti helpotta-       sä1cl.den kysyntää loppuvuodesta ei voitu
40629:  nut tilannetta.                                 täysin tyydyttää.
40630: 174                       1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40631: 
40632:    Kaupallinen toiminta. Vuoden 1946 ai-          lampaan, vasikan ja varsan turikisnahkoja
40633: kana on toimitettu Neuvostoliittoon vuo-          sekä niistä valmistettuja tm;kistuotteita,
40634: sina 1945 ja 1946 solmittujen !kompensatio-       hauta- ja hyttiterva sekä Iänget ja länki-
40635: kauppasopimusten puitteissa tavaraa 30 mil-       puut.
40636: joonan dollarin arvosta. Vienti on käsittä-          V aitioneuvoston 21 päiv·änä kesäikuuta
40637: nyt pääasiallisesti puujalostustuotteita ja       1946 annetulla päätöksellä määrätyn ns.
40638: puutaloja. Tuonti on kertomusvuoden ai-           linnarauhan tultua voimaan seuraavan hei-
40639: kana vastaavasti ollut 30.5 miljoonaa dol-        näkuun 1 päjyänä ei vuoden jälkipuoliskon
40640: laria, ikäsittäen pä;äasiassa viljaa, nestemäi-   aikana hinnan korotusanomuksiin enää
40641: siä polttoaineita, hiiltä ynnä muuta. Eng-        myönnytty muuta kuin aivan poikkeusta-
40642: lannista on vuoden a:i!kana tuotu 2 miljoo-       pauksissa, jolloin hinnankorotuksesta on
40643: nan punnan arvosta tavaraa, pääasiassa me-        päättänyt valtioneuvosto.
40644: talliteollisuustuotteita. Elintarvik!keita on        Jouluikuun 30 päivänä 1946 annetulla
40645: ostettu: mm. Tanskasta, Brasiliasta, Argen-       kansanhuoltoministeriön päätÖiksellä kumot-
40646: tiinasta, Amerikan Yhdysval1oista ja Ruot-        tiin valtioneuvoston 13 päivänä joulukuuta
40647: sista. Yhdysvaltain armeijan Euroopassa           1946 tekemän periaatepäätöksen mukaisesti
40648: olevista ylijäämävarastoista on ostettu noin      25 pähänä kesälkuuta 1946 lihan hinnoit-
40649: 14 miljoonan dollarin arvosta hinaajia,           teluperusteista ja hinnoista annetussa kan-
40650: kaivinkoneita, autoja, tra!ktoreita, tekstiili-   sanhuoltoministeriön päätöksessä vahvistetut
40651: tavaroita, jalkineita, elintarvikkeita, lää-      hevosen-, lampaan-, vuohen- ja sianlihan
40652: kintävälineitä ynnä muuta. Yhdysvaltojen          ylimmät myyntihinnat ja hinnoitteluperus-
40653: ylijäämävarastoista ostettujen tavaroiden         teet hevosen-, lampaan- ja vuohenlihan
40654: toimitus jatkuu vielä vuoden 1947 puolelle.       osalta 1 päivästä tammikuuta 1947 lukien.
40655:    Hintojen valvonta. Edellisenä vuonna           Joulukuun 20 päivänä 1946 annetulla pää-
40656: tapahtunut yleinen palkkojen korotus ja           töksellä kumosi !kansanhuoltoministeriö myös
40657: osittain myös raaka-aineiden hintojen nousu       17 päivänä heinäJkuuta 1945 porsaiden ylim-
40658: ovat vaikuttaneet hintatason nousuun myös         mistä myyntihinnoista antamansa päätök-
40659: kertomusvuonna ja aiheuttaneet eräiden            sen 1 päivästä tammikuuta 1947 lukien.
40660: hintojen ta11kistamisen. Tämän lisäiksi rke-      Jouluilrnun 28 .päivänä 1946 vuotien luOikit-
40661: väällä 1946 tapa;htuneen maataloustyöläis-        telusta ja ylimmistä hinnoista annetulla
40662: ten palkkojen korotuksen johdosta joudut-         kansanhuoltoministeriön päätöksellä on
40663: tiin nostamaan eräitä maataloustuotteiden         myöskin lampaan ja vuohen vuodat va-
40664: hintoja, jotta maataloudelle voitiin osittain     pautettu hintasäännöstelystä tammikuun
40665: korvata näin kohonneet tuotantokustannuk-         1 päivästä 1947 lukien.
40666: set.                                                 Valtioneuvoston 30 päivänä joulukuuta
40667:    Hinnanalemmksista mainittakoon, että           1946 eräiden hintojen ja mwksujen alenta-
40668: touikokuun 1 päivänä 1946 alennettiin nes-        misesta annetulla päätöksellä alennettiin
40669: temäjsten polttoaineiden hintoja litralta         1 päivästä tammikuuta 1947 lukien 5 pro-
40670: seuraavasti: bensiinin ja polttoalkoholin         sentilla kaikkien niiden tarvikkeiden hin-
40671: 6 mar<kalla 90 pennillä, paloöljyn 7 mar-         nat ja maksut, jotka kansanhuoltoministe-
40672: kalla ja kaasuöljyn 4 markalla.                   riö on vahvistanut tai joille ministeriö on
40673:    Kaupan hinnoitteluperusteista ja myyn-         vahvistanut hinnoitteluperusteet.      Tämä
40674: tipal'klkioista helmikuun 23 päivänä 1946         alennus ei koske maa- ja karjatalouden
40675: annetulla !kansanhuoltoministeriön päätök-        tuotteita eikä myöskään niitä muita tuot-
40676: selLä tehtiin aikaisemmin voimassa ollee-         teita ja tarvikkeita, jotka on mainittu kan-
40677: seen päätökseen eräitä selvennyksiä sekä          sanhuoltoministeriön 30 päivänä joululk:uuta
40678: tarkistettiin ikaupan myyntipalkkioluettelo,      1946 antamassa ~päätöksessä eräiden hinto-
40679: jolloin myyntipaHrkiota eräiden tarv~kei          jen ja maksujen alentamista koskevista tar-
40680: den kohdalla alennettiin jonkun verran.           kemmista määräyksistä.
40681:    Hintojen säännöstelystä 25 päivänä maa-           Kertomusvuoden aikana on kansanhuolto-
40682: liskuuta 1945 annettuun kansanhuoltominis-        ministeriö käsitellyt yhteensä 31,356 hinta-
40683: teriön päätökseen kesäkuun 15 päivänä 11946       !kysyrrnyksiä koskevaa asiaa, joka vastaa
40684: tehdyllä muutoksella vapautettiin hinnan-         lä1himain vuonna 1945 käsiteltyä määrää.
40685: vahvistuksen hakemisvelvollisuudesta tur-          Hintojen korotuksia koskevat asiat on en-
40686: kikset ja turkistuotteet, lukuunottamatta         nen niiden päättämistä alistettu hinta- ja
40687:                           1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.                           175
40688: 
40689: pa:llikaneuvoston käsiteltäväksi sekä 1 päi-       den lukumäärä oli kertomusvuonna noin
40690: västä heinäkuuta 1946 alkaen jätetty val-          1,300. Eduskunnan ·poistettua ns. koelyp-
40691: tioneuvoston ratkaistavaksi.                       sypakon alaisten tkarjojen maidontuotannon
40692:     Rationalisoimistoiminta. :K:ertomusvuo-        tarkkailua varten myönnetyn määrärahan
40693: den aikana vallinneen raaka-, tarve- ja            ei sanottua tark!kailua enää vuoden jälki-
40694: .polttoaineiden sekä käyttövoiman niuik!kuu-       puoliskolla voitu suorittaa entisessä laajuu-
40695: den vuoksi on kansanhuoltoministeriö edel-         dessa. Peltoalan todellisen määrän selville-
40696: leen katsonut välttämättömäksi rajoittaa           saamiseksi on toimitettu entistä enemmän
40697: useimmilla aloilla tavarain tuotantoa ja           viljelysmaiden tarkistusmittauksia. Useita
40698: kauppaa valtioneuvoston 13 päivänä tammi-          sellaisten viljelijäin kotitarvemyllyjä on
40699: kuuta 1944 antaman päätöksen mukaisesti.           suljettu, jotka eivät ole täyttäneet luovutus-
40700: Kotimaan kulutukselle välttämättömien tar-         velvollisuuttaan, samoin ikuin tullimyllyjä-
40701:  vikkeiden tuotannon lisäämiseksi ja vien-         kin, milloin niissä on havaittu väärinkäy-
40702: nin elvyttämiseksi on vähemmän tärkeätä            töksiä. Maataloustuotteiden tuotantoläh-
40703:  tuotantoa ja kulutusta rajoitettu asetta-         teitten vaikutuspiirissä on lisä:ksi poliisivi-
40704: malla tuotteille tarkoituksenmukaisia stan-        ranomaisten avulla suoritettu tarkastuksia
40705:  dardi- ja laatuvaatimUJksia. Määrätyissä ta-      luvattoman kuljetuksen ehkäisemiseksi.
40706:  pauksissa on myös annettu eräisiin tuot-             Teollisuustuotteiden salaJkaupan estämi-
40707:  teisiin näJhden valmistuskieltoja. Tarpeet-       seksi tuotantolaitoksissa on sen mukaan
40708:  toman edestakaisen kuljetuksen estämiseksi        kuin työvoimaa on ollut käytettävissä toi-
40709:  on raskaille joukJkokulutuksen tavaroille         mitettu inventointeja säännöstelynalaisten
40710:  määrätty tarkoituksenmukaiset tuotanto- ja        todellisten tarvike- ja raaka-ainevarastojen
40711:  kulutusalueet. Elinkeinonharjoittajain oma-       selvillesaamiseksi. Verrattaessa inventointi-
40712:  kohtaisen rationalisoimistyön edistämiseksi       tuloksia liiJkkeiden kansanhuoltoviranomai-
40713:  on kansanhuoltoministeriö toiminut vuoro-         sille ilmoittamiin tarvikemääriin on voitu
40714:  vaikutuksessa asianomaisten talouselämän          todeta ilmoittamatta jätettyjä varastoja ja
40715:  järjestöjen kanssa.                               varastovajauksia. Säännöstelynalaisia me-
40716:     Paperin viennin edistämiseksi on kansan-       talleja on todettu liikkuvan salakaupassa
40717:  huoltoministeriö valtioneuvoston syyskuun         varsin runsaasti. Tutkimuksissa on todettu
40718:  27 päivänä 1945 antamien ohjeiden mukai-          niiden olevan peräisin puolustusvoimien va-
40719:  sesti rajoittanut sanoma- ja aikakausleh-         rastoista, Hikikeiden varastoista varastettuja
40720:  tien sekä !kirjojen ja eräiden muiden kirja-       tai Sotevan kautta teollisuuslaitosten käyt-
40721:  painotuotteiden paperin kulutusta. - Elin-        töön annetuista tavaramääristä. Laitto-
40722:  keinotoiminnan säännöstelytoimikunta, joka        massa kaupassa esiintyy myös säännöstelyn
40723:  valtioneuvoston päätöksellä 21 päivältä ke-       voimaantullessa kansanhuoltoviranomaisille
40724:  säkuuta 1945 siirrettiin kansanhuoltominis-       ilmoittamatta jätettyjä metallivarastoja.
40725:  teriön valvontaan, on hoitanut sille uskotut          Tekstiilitarvi~keiden salakaupan on to-
40726:  tuotannon ja kaupan harjoittamisen sekä            dettu vuoden aikana osoittaneen vähenty-
40727:   palvelu- ja käsityöliikkeiden sekä kurssien      mistä. johtuen tuotantolaitosten tehostetusta
40728:   ja opistojen toiminnan säännöstelyn. Toi-         valvonnasta. Kertomusvuonna on lisäksi
40729:   mikunta on kertomusvuoden aikana !käsitel-       kiinnitetty entistä enemmän huomiota tar-
40730:   lyt yhteensä 17,003 hakemusta, joista on          vikkeiden laadulliseen tarkkailuun.
40731:   hyväksytty 9,252 ja hylätty 7,751.                   Sellaisilta valmistajilta, jotka ovat huo-
40732:      Säännöstelyn tarkkailu. Kertomusvuon-          mattavasti menetelleet säännöstelymääräys-
40733:   na on säännöstelyrikollisuuden valvonnassa        ten vastaisesti, on 'kielletty sä:ännöstelyn-
40734:   pyritty johdonmukaisesti keskittämään toi-        alaisten tarvikkeiden saanti elinkeinotoi-
40735:   minta laajasuuntaisten luovutusvelvollisuu-       mintaa varten ja on tämä toimenpide osoit-
40736:   den laiminlyöntien sekä salwkauppa- ja hin-       tautunut erikoisen tehokkawksi salakaupan
40737:   tarikosten ehkäisemiseen ja syytteeseen saat-     hillitsemiseksi. Eräässä tapauksessa on mää-
40738:   tamiseen.                                         räyksiä. vastaan rikkonut teollisuuslaitos
40739:      lVIitä ensinnälkin maataloustuotteisiin tu-    saatettu kansanhuoltoministeriön erikois-
40740:   lee, suoritettiin alkuvuodesta yleinen koko       valvontaan.
40741:   maan käsittävä karjanlaskenta ilmoitta-              Säännöstelymääräysten rikkomiseen syyl-
40742:   matta jätettyjen eläinten selvillesaamise'ksi.    listyneitä vastaan on ryhdytty säännöstely-
40743:   Karjan salaamisesta tuomittujen henkilöi-         rikoslain edellyttämiin toimenpiteisiin. Tuo-
40744: 176                      1947 Vp. -    Hallituksen kertomus 1946.
40745: 
40746: mittujen sakkojen, .valtiolle menetetyn lait-   ikin siten, ettei tästä aiheudu valtiolle lisä-
40747: toman hyödyn ja omaisuuden arvo nousi           menoja.
40748: kertomusvuonna noin 130 miljoonaan mal'lk-         Tiedoitustodlm.inta. Sanomalehtikirjoitus-
40749: kaan.                                           ten, radioesitysten, ilmoitusten, tiedoitusti-
40750:    Muista salakaupan ehkäisemistä tarkoitta-    laisuuksien ja ohjekirjasten avulla on py-
40751: vista toimenpiteistä mainittrukoon maata-       ritty selittämään salakaupan turmiolli-
40752: loustuotteiden ns. kokonaisluovutusjärjes-      suutta, koetettu sovittaa kuluttajain ja
40753: telmään siirtyminen ja suunniteltu ylijää-      tuottajain välisiä ristiriitaisuuksia sekä tie-
40754: mätuotteiden vapauttaminen hintasäännös-        doitustoiminnan avulla ikiihoitettu maan
40755: telystä sekä vuoden lopulla tapahtunut          tuotantokoneistoa tehokkaaseen toimintaan.
40756: eräiden karjataloustuotteiden vapauttlliffii-   Yleensä on kertomusvuonna hoidettu tiedoi-
40757: nen kaikesta säännöstelystä. Myös on ryh-       tustoimintaa entiseen tapaan ja tuotanto-
40758: dytty toimenpiteisiin entistä tehok!kaamman     kamppailun tärkeyttä on edelleen1kin voi-
40759: tarkkailijaorganisation luomiseksi, kuiten-     makkaasti tehostettu.
40760:   Helsingissä, Valtioneuvoston kansliassa, helmikuulla 1947.
40761:                19(.7 Vp. - V. M. - Hallituksen. kertomus vuodelta. 1946.
40762: 
40763: 
40764: 
40765: 
40766:                                   Perustus 1 a kiva 1 i o kunnan mietintö
40767:                                N: o 132 hallituksen toimenpiteistää.n vuonna 1946 .anta-
40768:                                man kertomuksen johdosta.
40769: 
40770:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 14 päi- tettyihin menetelmiin kiinnitetään huomiota
40771: vältä maaliskuutä 1947 perustuslalrivalio- sen tutkimuksen yhteydessä, jonka toimit-
40772: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä- tamista eduskunta on vuodelta 1945 annet-
40773: hettäny.t hallituksen toimenpiteistään vuon- tua hallituksen kertomusta käsiteltäessä
40774: na 1946 antaman kertomuksen. Kertomuk- pitänyt tarpeellisena. Kun tämän tutki-
40775: sen johdosta valiokunta on kuullut halli- muksen tulos voi vaikuttaa myös ehkä syyt-
40776: tusneuvos Lauri Castrenia, eversti P. 0. tömästi pidätettyinä olleiden henkiaöiden
40777: Ekholmia, apulaisjohtaja H. E. Helamerta, korvauksen saantiin, olisi tutkimuksen toi-
40778: palotarkastaja Toivo Koskenmiestä, osasto- mittamista kiirehdittävä.
40779: päällikkö Reino Laaksosta, majuri Viktor           Valtioneuvosto on kertomusvuonna lak-
40780: Miinalaista, apulaisosastopäällikikö Toivo kauttanut Itsenäisyyden Liitto ja YHoppi-
40781: Mutikaista, varatuomari Leo Pesosta, v. t. ~asoikeisto nim:iset yhdistykset 23 päivänä
40782: osastopäällikkö C. I. Poppiusta, Työväen syyskuuta 1944 annetun asetuksen nojalla,
40783: Näyttämöiden Liiton sihteeriä Paavo Salo- jolla valtioneuvosto oikeutettiin Jakkautta-
40784: maata, apulaistoimistopäällikkö Jouko Sa- maan välirauhansopimuksen 21 artildassa -
40785: volaista, ylijohtaja Valentin Soinetta ja tarkoitetut järjestöt. T'åssä a-rtiklassa vei-
40786: valtiollisen poliisin päällikköä E. 0. Tu()- voitetaan hajoittamaan hitlerila1Smieliset
40787: mista. Tarkastettuaan kertomuksen, paitsi (fasc:isminluontoiset) poliittiset, sotiJ.aalli-
40788: mikäli se koskee valtakunnan suhteita ulko- set ja sotilaallisluontoiset samoinkuin muut-
40789: valtoihin, perustuslakivaliokunta, joka on kin järjestöt, jotka harjoittavat Yhdisty-
40790: lisäksi hankkinut lukuisasti kirjallisia sel- neille Kansakunnil<le ja erityisesti Neuvos-
40791: vityksiä, esittää seuraavaa.                    toliitolle vihamielistä propagandaa. Tutus-
40792:     Hallituksen kertO;lllusta käsitellessään tuttuaan mainitun lakkauttamistoimenpi-
40793: valiokunta on todennut, ettei kertomusta teen perusteena olevaan aineistoon valio-
40794: kaikissa :Kohdin ole huolellisesti valmisteltu, kunta ei ole tullut vakuuttuneeksi siitä, että
40795: koska muun muassa eräiden 17 päivänä kysymyksessä olevat yhdistykset olisivat
40796: huhtikuuta 1945 nimitettyjen valtioneuvos- olleet sellaisia, joita välirauhansopimuksen
40797: ton jäsenten on ilmoitettu olleen kansan- 21 artiklassa tarkoitetaan.
40798:  edustajia, vaikka he eivät ole olleet edus-       Ampuma-aseista ja ampumatarpeista 27
40799:  kunnan jäseniä, ja valtakunnan itärajan päivänä tammikuuta 1933 annettua ase-
40800:  on, sen puhdistamista selostettaessa, mai- tusta on 21 päivänä kesäkuuta 1946 muu-
40801:  nittu allcivan Laatokasta.                     tettu siten, että taskuaseen tai sotilaskäyt-
40802:     Valiokunnassa on kiinnitetty huomiota töön tarkoitetun ampuma-aseen hankkimi-
40803:  siihen, että vuoden 1946 aikana on useita seen voidaan yleensä myöntää lupa ainoas-
40804:  henkilöitä ollut kauan pidätettyinä tai tur- taan sellaisissa tapauksissa, joissa ase on
40805:  vasäilössä. Näistä on huomattava osa ollut viran, toimen taikka ammatin vuoksi vält-
40806:  n. s. asekätkennästä epäiltyjä, joita on mää- tämätön. Sisäasiainministeriö on 29 päi-
40807:  rätty turvasäilöön jutun tutkimisen helpot- vänä kesäkuuta ja 22 päivänä elokuuta
40808:  tamiseksi. Valiokm1ta ei kuitenkaan ole 1946 antanut asiasta tarkempia ohjeita po-
40809:  voinut perehtyä asiaan yksityiskohdittain, liisiviranomaisille. Kun nämä määräykset
40810:  vaan edellyttää, että näiden toimenpiteiden ja ohjeet vaikeuttavat varsinkin uusien am-
40811:  lainmukaisuuteen samoin kuin pidätettyinä puma-urheilun harrastajien aseiden saan-
40812:  tai turvasäilössä oLleita kuulusteltaessa käy- tia, olisi hallituksen ha:rkittava mahdolli-
40813: 2               1947 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1946.
40814: 
40815: suuksia sotilaskiväärien ja -pistoolien han-       siksi, kun otetaan huomioon alueluovutuk-
40816: kintalupien saannin helpottamiseen siten,          sen johdosta tapahtuneesta peltoalan tun-
40817: ettei maamme korkeatasoisen ampumaur-              tuvasta pienentymisestä aiheutunut uuden
40818: hei~un kehittymistä tarpeettomasti ehkäistä.       viljelysmaan tarve. Tämän vuoksi olisi
40819:    Uudenmaan läänin maaherraA. E. Mar-             maan peltoalaa pyrittävä tähänastista run-
40820: tola on 7 päivänä kesäkuuta 1946 vapau-            saammin lisäämään. Erityistä huomiota
40821: tettu virastaan. Kertomuksessa mainitaan           olisi kiinnitettävä koneellisen raivauksen
40822: tämän tapahtuneen yleisen edun takia. Vi-          edistämiseen siellä, missä siihen on mah-
40823: rasta vapauttaminen niistä syistä, joista          dollisuuksia, sekä soitten ja muiden vesi-
40824: se valiokunnan saaman ilmoituksen mukaan           peräisten alueiden viljelyskuntoon saatta-
40825: on aiheutunut, ei valiokunnan mielestä ole         miseen muun muassa jokien perkaustöitä
40826: ollut riittävästi perusteltua.                     ja ojitusta suorittamalla.
40827:    Tiedoitustoiminnan väliaikaisesta valvo-           Metsähallituksen toimesta on vielä ker-
40828: misesta 22 päivänä joulukuuta 1944 anne-           tomusvuonna harjoitettu hiiltotoimintaa
40829: tulla asetuksella, joka oli voimassa vuoden        lukuisilla työmailla eri puolilla maata.
40830: 1946 loppuun, alistettiin muun muassa pu-          Vaikka tämän toiminnan tarkkailu ilmei-
40831: helinlaitoksen käyttö sisäasiainministeriön        sestikin on tuottanut vaikeuksia työmaiden
40832: tarkastettavaksi. Tarkastustoiminnan suo-          lukuisuuden vuoksi, ei valiokunta kuiten-
40833: rittaminen oli asetuksen mukaan sisäasiain-        kaan ole voinut olla toteamatta, että val-
40834: ministeriössä olevan tiedoitustoiminnan tar-       vonnan puutteellisuuden vuoksi on varsin-
40835: kastusosaston tehtävänä. Mainittu osasto           kin hiiltotoimiston autoja useissa tapauk-
40836: ei saadun tiedon mukaan ole enää kerto-            sissa käytetty muihin kuin sanotun toimis-
40837: musvuonna suorittanut puhelintarkkailua,           ton ajoihin. Kun jä<lleenrakennustyön
40838: mutta sen sijaan valiokunnalle on ilmoi-           vuoksi rakennuspuiden myynti valtion met-
40839: tettu puhelujen kuuntelua harjoitetun val-         sistä on huomattavasti kasvanut, on valio-
40840: tiollisen poliisin toimesta. Kun tarkastus-        kunnassa tehty huomautuksia myöskin sel-
40841: toiminta kuului sitä varten perustetulle           laisista tässä toiminnassa tapahtuneista
40842: elimelle, ei valtiollisen poliisin menettelyä      väärinkäytöksistä, että rakennuspuuta on
40843: voida pitää hyväksyttävänä. Tämän me-              myyty henkilöille, jotka käyttämättä puuta
40844: nettelyn puolustukseksi ei voida vedota sii-        omiin tarkoituksiinsa ovat luovuttaneet sitä
40845: hen, että kuuntelua mahdollisesti on har-          edelleen muille. Valiokunnan mielestä olisi
40846:  joitettu jo aikaisemminkin. Jotta puhelin-        rakennuspuiden myynnin tarkkailua tehos-
40847: salaisuus tulisi asianmukaisesti turvatuksi,        tetava ja erityisesti valvottava, että työn-
40848: olisi lainsäädäntöä, mikäli sitä ei voida pi-       johtajina ei pidetä sellaisia henkilöitä, jotka
40849: tää väärinkäytösten estämiseksi riittävänä,         rakennuspuita myytäessä tai muutoin ovat
40850: asian vaatimalla tavalla täydennettävä.             syyllistyneet väärinkäytöksiin taikka jotka
40851:     Saksalaisilta Pohjois-Suomeen Jaaneen           muusta syystä ovat tehtäväänsä sopimatto-
40852:  omaisuden yksityiselle yhtiölle myynnin yh-        mia.
40853:  teydessä va.Uokunta toteaa tapahtuneen                V aHokunta on hankkinut selvitystä niistä
40854:  eräitä virhellisyyksiä, minkä johdosta va-         suunnitelmista,. jotka kertomusvuonna on
40855: liokunta pitää tarpeellisena tapausten kai-        Jaadittu Helsingissä olevan Kaartin manee-
40856:  kinpuolista selvittämistä ja, sikäJli kuin asia    sin käyttämisestä, sekä rakennustöistä, jotka
40857: antaa aihetta, syyllisten saattamista edes-         näiden suunnitelmien toteuttamiseksi ovat
40858:  vastuuseen. Samalla valiokunta on kiin-            tarpellisia. Valiokunta katsoo, että suunni-
40859:  nittänyt huomiota puolustusvoimain omai-           telmat on tehty niitä riittävästi harkitse-
40860:  suuden hoidossa muutoinkin tapahtuneisiin          matta, mistä on ollut muun muassa seu-
40861:  väärinkäytöksiin.     Valiokunnan mielestä         rauksena, että rakennustöihin jo on uh-
40862:  olisi tehostettava niitä toimenpiteitä, joihin     rattu huomattavasti varoja, mutta työt ovat
40863:  väärinkäytösten selvittämiseksi on ryh-            kuitenkin jääneet kesken sen vuoksi, ettei
40864:  dytty. Niiden uusiintumisen estämiseksi            rakennustarvikkeiden ostolupia ole katsottu
40865:  valiokunta pitää vältämättömänä, että tark-        voitavan myöntää puheena olevaan tarkoi-
40866:  kailua puolustusvoimain omaisuuden hoi-            tukseen.
40867:  dossa 11isätään.                                      Tuotannollisen toiminnan kehittämistä
40868:     Uudisraivaustoiminnan tulokset ovat ker-        silmällä pitäen olisi valiokunnan mielestä
40869:  tomusvuonna jääneet suhteellisen vähäi-            muun muassa ammattikasvatusta pyrittävä
40870:                                         VastaJ.a.use.
40871: 
40872: edistämään entistä suuremmassa maarm.           kaiden ohjaamista kauppaan metrita.varana.
40873: Valiokunnan saamien tietojen mukaan ei          myytäviksi, olisi entisestään tehostettava.
40874: ammattiopetusta voida oppi,laitosten vähä-      Kun valiokunnan mielestä tässä suhteessa
40875: lukuisuuden vuoksi antaa läheskään kai-         ei vieläkään ole saatu riittävästi korjausta
40876: kille sitä haluaville. Tämän vuoksi valio-      aikaan, se katsoo jälleen olevan syytä uudis-
40877: kunta pitää tärkeänä ammattiopetuksen           taa aikaisemmin tekemänsä huomautuksen.
40878: huomattavaa lisäämistä erityisesti järjestä-      Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
40879: mällä mahdollisuuksia seHaiseen ammatti-        ja kun kertomus ei muutoin anna aihetta
40880: koulutukseen, joka palvelee tuotantoelämän      muistutuksiin valiokunnan puolesta, perus-
40881: tarpeita.                                       tu&lakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
40882:    Käsitellessään hallituksen toimenpiteis-
40883: tään vuosina 1943 ja 1944 antamia kerto-                  että Edusku'nta saattaisi tämän
40884: muksia perustuslakivaliokunta on lausunut,              mietinnön hallituksen tietoon.
40885: että toimenpiteitä, jotka tarkoittavat kan-
40886:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1948.
40887: 
40888: 
40889:   Asian käsittelyyn ovat valiokunnassa ot-      maa, Laine, Paasivuori, Puumalainen, U.
40890: taneet osaa puhenjohtaja Ahmavaara, va-         Raatikainen, Stenberg ja Tainio sekä vara-
40891: rapuheenjohtaja Kujala ja jäsenet Annala,       jäsenet Antila ja Tiitu.
40892: Jern, Karvonen, Kivisalo (osittain), Kytö-
40893: 
40894: 
40895: 
40896: 
40897:                                         Vastalause.
40898:    Emme ole voineet yhtyä valiokunnan           töt. Käsityksemme mukaan ei hallitus ole
40899: enemmistön hyväksymän mietinnön perus-          voinut toisin menetellä, sillä välirauhanso-
40900: teluihin kaikissa kohdissa. Perustelujen        pimuksen noudattaminen on välttämättö-
40901: 3 kappaleessa :kiinnitetään huomio asekät-      myys, josta ei ole ollut mahdollisuutta tin-
40902: köön osallistuneiden kuulusteluihin ja tur-     kiä. Pikemminkin voisi hallitukselle lausua
40903: vasäilöön sulkemisiin. Asian on eduskunta       moitteen siitä, ettei se ole kyllin voimak-
40904: juuri kertomusvuoden kohdalta käsitellyt        kaasti toteuttanut välirauhansopimuksen
40905: edustaja Hetemäen ym. välikysymyksen yh-        tätä kohtaa, vaan on sallinut lakkautettu-
40906: teydessä ja todennut, ettei laittomuutta ole    jen järjestöjen toiminnan jatkumisen uusien
40907: tapahtunut. Tätä todistaa vielä sekin, ettei-   niiden tilalle perustettujen järjestöjen
40908: vät ne lukuisat kantelut, joita tutkittavana    kautta.
40909: ja turvasäilössä olevat ovat tehneet ylem-         Mietinnön perusteluissa ehdotetaan edel-
40910: pien lainvalvojien tutkittavaksi, ole anta-     leen, että sotilaspistoolien ja -kiväärien han-
40911: neet aihetta suurempiin muistutuksiin.          kintalupien saamista olisi helpotettava. Kä-
40912: Näin sitäkin suuremmalla syyllä, kun ei ole     sityksemme mukaan mainittujen sotilaskäyt-
40913: edes väitetty, etteivätkö eduskunnan oi-        töön valmistettujen aseiden kantolupia on
40914: keusasiamies ja valtioneuvoston oikeuskans-     aikaisemmin varsinkin heti välirauhansopi-
40915: leri olisi tutkineet ja käsitelleet tehtyjä     muksen soimiamisen jälkeen myönnetty
40916: kan tel uj a asianmukaisesti.                   liiankin auliisti, joten käytössä olevien asei-
40917:    Mietinnön perustelujen 4 kappaleessa lau-    den runsaus muodostaa eräänlaisen yhteis-
40918: sutaan epäsuora moite hallitukselle siitä,      kunnallisen vaaran.
40919: että se on välirauhansopimuksen määräys-           Maaherra Martolan virasta vapauttami-
40920: ten mukaisesti lakkauttanut Itsenäisyyden       nen on ollut välttämätön toimenpide sil-
40921: Liitto ja Ylioppilasoikeisto-nimiset järjes-    loisten olosuhteiden ja tapahtumain yhtey-
40922: 1               1947 Vp. - V. M. -~kertomus vuodelta 1946.
40923: 
40924: delsä. Hallitukselta ei käsityksemme mn-              että Eduskum.ta poistaisi mietin-
40925: kam ole ollut ~uutta taisin menc-                  nön perusteluista 3, 4, 5 ja 6 kappa-
40926: teUä..                                             leet ja 7 kappaloostq, seuraavat lau-
40927:    Valtieil:isen pdiisin ~elintarkkailu on         soot: ,Kun tarkastustoiminta kuului
40928: kestiilm.yt vu.~ii. '· Kertomusvuoden              sitä varten perustetulle elimelle, ei
40929: aikana on siitä lu:ov:l.ntu. Perustllslakivalia-   valtiollise'lt poliisin menettelyä voida
40930: kunta on kiinnittänyt asiaau h:ooniiota            pitää hyväksyttävänä. Tämän me-
40931: vasta sen lakattua. On kohtu:rttonta, että         nettelyn puolustukseksi ei voida ve-
40932: asiasta kuoroautetaan mlom, kun siitä. on          dota siihen, että kuuntelua mahdolli-
40933: luol'U'ttu, kun sem oo. aikaisemmin sallittu       sesti on harjoitettu jo aikaisemmin."
40934: jatkua vuosikymmeniä. Edellä esitetyn pe-
40935: rusteella .eladotamm.e,
40936:     Helsingissä kesäkuun 8 päivänä 1948.
40937: 
40938:                   Toivo Kuja.la..                         Elli Stenberg.
40939:                   Eino Tainio.                            V. Puumala.inen.
40940:           , 1947 Vp. -   Edusk. kirj. -   Hallituksen kertomus Vttodelta 1946.
40941: 
40942: 
40943: 
40944: 
40945:                                 E d u s k u n n a. n k i r j e 1 m ä Hallituksen kertomuk.
40946:                              sen johdosta Hallituksen toimenpiteistä vuonna 1946.
40947: 
40948:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          mus koskee suhteita ulkovaltoihin, Ulko-
40949: kertomus Hallituksen toimenpiteistä vuon-      asiainvaliokuntaan. Ensiksi mainittu va-
40950: na 1946, ja Eduskunta on lähettänyt ker-       liokunta on asiasta antanut mietintönsä
40951: tomuksen valmistelevasti käsiteltäväksi Pe-    N: o 132, mutta Ulkoasiainvaliokunta ei ole
40952: rustuslakivaliokuntaan sekä, mikäli kerto-     ehtinyt asiaa loppuun käsitellä.
40953:      Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
40954: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
40955: 
40956: 
40957:     KERTOMUS
40958:       VUODELTA 1945
40959: 
40960: 
40961: 
40962: 
40963:         HE L S 1 N K 1 1 9 4 7
40964: Helsinki 1947. Valtioneuvoston kirjapaino
40965:                           ED V S K V N N A L LE.
40966:     Vuodeksi 1945 valitut valti<>ntilinta:rkastajat saarvat täten !kunnioittaen antaa
40967: Eduskunnalle valtiontilintarkastajain johtosäännön 7 § : ssä määrätyn kertomuksen.
40968:     Helsingissä heinäikuun 3 päivänä 1947.
40969: 
40970: 
40971:                                   E. M. Tarkkanen.
40972:              Viljo Ra.ntala.                          J. E. Hästbacka.
40973:              Ja.nne Koivuranta.                       Eetu Karjalainen.
40974: 
40975: 
40976: 
40977:                                                                           B. F'eiring.
40978: 1
40979: 
40980: 1
40981: 
40982: 
40983: 
40984: 
40985:     1
40986: 
40987:     1
40988: 
40989: 
40990: 
40991: 
40992:         1
40993: 
40994:         1
40995:                                                                                                 5
40996: 
40997: 
40998: 
40999: 
41000:                        Vuoden 1945 valtiontilintarkastajat.
41001:    Eduskunnan valitsijamiehet valitsivat           rittaa loppuun vuoden 1946 kuluessa, edus-
41002: marraskuun 29 päivänä 1944 valtiontilin-           kunta oikeutti valtiontilintarkastajat jatka-
41003: tarkastajiksi varain:hoitovuotta 1945 varten       maan työtään vuoden 1947 aikana.
41004: kansanedustaja Viil'jo Rantalan, kunnallis-
41005: neuvos E. M. Ta:rikkasen, panikinj'Oihta:ja, ta-      Seuraavassa esitetään valtiontilinta:rlkasc
41006: lousneuvos J. E. Hästbaclkan, kansanedus-          tajain tekemät maininnanarvoiset havainnot
41007: taja Eetu Karjalaisen ja kunnallisneuvos           sekä ne muistutukset, joihin valtion talou-
41008: Janne Kioivurannan selkä iheidän varaanie-         denhoito, rruhavarainlkäyttö ja tilinpito vuo-
41009: lhili:seen sanoonalehdentoimittaja Jussi Lon-      den 1945 aikana ovat antaneet ailhetta.
41010: kaisen, maanviljelijä Matti Miilkin, filoso-       Useat muistutuksista ,perustuvat valtion re-
41011: fiantohtori C. 0. Friets<fuin, kansanedus-         visiolaitoksen mainittua vuotta koskeviin
41012: taja Matti Lepistön ja maanrviljelijä Kalle        tarkastuskertomuksiin sekä revisioneuvoston
41013: Käll:n.äräisen.                                    niiden j()hdosta antamiin lausuntoihin, joi-
41014:    Valtiontilintarkastajain puiheenjohtajana       lhin on liitetty asianomaisten tilintekijäin
41015: on ollut kunnallisneuvos Ta:rikkanen ja vara-      selitykset. Ensimmäiset näistä lausunnoista
41016: puheenjohta:jana kansanedustaja RantaJla.          saapuivat valtiontilintarkastajille touko-
41017: Sihteerinä on toiminut laJkitieteenkandi-          kuun 21 päivänä ja viimeinen joulukuun 23
41018: daatti, varatuomari B. Feiring.                    päivänä 1946. Tämän lisäksi on sotatilasta
41019:     Kuten edellisinäJkin vuosina, valtiontilin-    tai sodasta aiiheutuvien valtion menojen tar-
41020: tarkastaljat ovat olleet jwkautuneina kah-         kastamista varten perustettu sotatalouden
41021: teen jaostoon, jotka ovat tofunittaneet tar-       tarkastusvirasto läihettänyt valtiontilintar-
41022: kastuksia eri ministeriöissä ja niiden alai-       kastajille kertomukset sen toimesta vuonna
41023: sissa virastoissa ja laitoksissa. Ensimmäi-        1946 ja vuoden 1947 alkupuolella suorite-
41024: seen jaostoon ovat kuuluneet valtiontilin-         tuista ta:rlkastuksista ja sotatalouden tarkas-
41025: tarkastajat Tarikkanen ja Karjalainen ja           tusneuvoston näissä !kertomuksissa käsitelty-
41026: toiseen      valtiontilintarkastajat Rantala,      jen asioiden johdosta tekemät päätökset
41027: Häst'backa ja K'Oivuranta.                         sekä asianomaisten tilinteikijäin selitykset,
41028:    Valtion tilinpäätös vuodelta 1945 toimi-        milloin niitä on annettu. Seuraavassa kos-
41029: tettiin valtiontilintarkastajille elokuun 14       keteliaan myös näissä kertomuksissa !käsi-
41030: päivänä 1946 ja hallituksen !kertomus val-         teltyjä asioita, mikäli ne koskevat vuotta
41031: tiovarain tilasta vuonna 1945 tammikuun            1945 tai edellisiä vuosia ja mikäli sotatalou-
41032: 22 päivänä 1947. Kun valtiontilintarkasta-         den tarkastusneuvosto jo on tehnyt niistä
41033: jille kuuluvaa tarkastusta ei ehditty suo-         lopullisen päätOksensä.
41034: 6
41035: 
41036: 
41037: 
41038: 
41039:      Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
41040:                                     Varsinaiset menot, 5 Pl.
41041:          Luku I. Ulk:oa.siainministeriö.             den aikana ole suoritettu, on peruutettava,
41042:                                                      ellei valtiovarainministeriö toisin määrää.
41043:    Valtion revisiolaitoksesta 22/12 1931 an-             Asiasta Qn lisäksi lausuttava, että kertQ-
41044: netun asetuksen (373/31) 4 ·§ :n säännoksen         ·musvuodelta siirrettyjen menorästien määrrä
41045: siitä, että tilivirastojen tilit on toimitettava     ilmeisesti Qli tarpeettoman suuri. Tåmän
41046: revisiolaitoksen     tarkastettaviksi    kahden      osoittamiseksi voidaan eräänä esimerkkinä
41047: ikuukaud'en kuluessa !kunkin neljännesvuo-           mainita 5 Pl. II: 5 momentti (ikunniakQnsu-
41048: den päättymisestä lukien, ulkoasiainminis-           lien virastot), j·olta siirrettiin yhteensä
41049: teriö on j-o ailusta pitäen jättänyt ihuomioon-      669,077: 50 mik. Tästä summasta vain
41050: ottrumatta, ~a sota-aikana viivästymiset ovat        57,000 mlk 10li !peräisin vuodelta 1945 ja lo-
41051: käyneet entistäkin pitemmiiksi. Niirupä ker-         put eli 612,077: 50 mk aikaisemmilta VUQ-
41052: tomusvuoden eli siis vuoden 1945 tilit lähe-         silta, m. m. 453,374: 80 mk vuodelta ,1944,
41053: tettiin valti<>n revisiolaitokselle ylhdellä ker-    mikä viimeksimainittu erä Qli momentin
41054:  taa ja vasta 3/7 1946. Valtiontilintarkasta-        erittelemätön saldo tältå vuodelta. Vuoden
41055:  jat, jotka j<> aikaisemminkin ja viimeksi           1944 tilien tarkastuksen yhteydessä esitetyn
41056: kertomuksissaan vu<>silta 1943 (siv. 6) ja           huomautuksen johdosta ulkoasiainministe-
41057:  1944 (sirv. 25) ovat huomauttaneet tästä            riö selitti, että mainitun saldon siirtämi-
41058:  epäkohdasta, lausuvat odottavansa, että             nen oli jolhtunut siitä, ettei ministeriö ,vielä
41059:  myös ulkoasiainministeriön tilit rauhan-            ollut saanut kailkikia vuoden 1944 tilityiksiä.
41060:  omaisten olQjen nyt palattua vastaisuudessa         Nyt voidaan !kuitenkin todeta, että viimeksi-
41061:  toimitetaan revisiQlaiWkselle säädetyn mää-         mainittu varaus kokonaisuudessaan siirret-
41062:  räajan kuluessa. Tämän saavuttamiseksi              tiin edelleen vuodelle 1946, joten sitä ei lai-
41063:  ulkoasiainministeriön tulee kohdistaa riittä-       sinkaan ollut tarvinnut käyttää edellisen
41064:  vän teh()kasta painostusta Suomen ulik:o-           rvuoden aikana. Näin <>llen voidaan pitää
41065:  mailla oleviin lähetystöihin ja lkonsulinvi-        varmana, että ainakin suurin osa varauk-
41066:  rastoihin, jotta ne ajoissa läihettäisivät tili-     sesta olisi voitu peruuttaa vuoden 1945 ti-
41067:  tyksensä ministeriölle. Asian suhteen :onkin        linpäätöksen yhteydessä.
41068:  jo ollut !havaittavissa vähäistä parannusta,            Ulkoasiainministeriön maksettavia Jas-
41069:  sitlä vuoden 1946 kahden ensimmäisen nel-           kuja suoritettaessa <>n vuoden 1945 aikana
41070:  jänneksen tilit saa.puivat valtion revisiolai-      jäänyt saamatta käteismalksualennulksia yh-
41071:  tokseen 19/2 ja suurin osa kruhden viimeisen         teensä 25,614: 35 mlk, josta 24,890 mk tulee
41072:  neLjänneksen tileistä 8/5 1947.                      ministeriön sotilastoimiston laskujen osalle.
41073:     ULkoasiainministeriön tilijaoston ikirjan-        Kun tämän toimiston laskuihin sisältyivät
41074:  pidossa siirtyi menorästejä rvuodelta 1944           liittloutuneiden valvontakomissi<>n menoista
41075:  seuraavalle vuodelle yhteensä 11,387,950: 90         aiheutuneet laskut, maksujen suorittaminen
41076:  mik, mistä 7,169,335: 30 mk maksettiin vuo-          määräajassa Qn saattanut tuottaa vaikeuk-
41077:  den 1945 aikana, 796,443: 95' mlk peruutet-          sia. <Mutta rvarsinkin ikun kysymyksessä oli-
41078:  tiin ja loput eli 3,422,171: 65 mk siirrettiin       vat näinkin suuret summat, sotilastoimiston
41079:  edelleen vuodetie 1946. Tahän viiuneksimai-          olisi pitänyt, esim. vaatimalla mkikeiltä las-
41080:  nittuun eräiän sisältyvien menorästien suh-          kujen toisen kappaleen suoraan itselleen,
41081:  teen ei noudatettu tililain (136/31) 9 § :n          därjestää maksujen suorittaminen taplllhtu-
41082:  3 mO!lllentin säännöstä, että menorästi, jota        va!ksi niin ajoissa, että alennusehooa olisi
41083:  ei varairrhoitovuotta lähinnä seuraavan vuo-         voitu käyttää hyväksi.
41084:                                                                                                 7
41085: 
41086: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
41087:                          hallinnonhaarat.
41088:                                    Varsinaiset menot, 6 Pl.
41089:             Luku IV. Hovioilteudet.                näiden varojen korkotulojen käytöstä sekä
41090:                                                    ehdotukset nostorahojen hoidon vastaisesta
41091:    Haettaessa muutosta hovioikeuden tuo-           järjestämisestä, tulee ottamaan asian edel-
41092: mioon vedotussa jutussa on asianomaiseen           leen harkittavakseen tyydyttävän järjeste-
41093: hovioikeuteen oikeudenlk:äymiskaaren 30 lu-        lyn aikaansaamiseksi.
41094: vun 8 §: n mukaan talletettava 200 maTkan             Tästä huolimatta asia on yhä vieläkin
41095: suuruinen nostoraha, joka siinä tapauksessa,       ennallaan. Niinpä valtion revisiolaitoksen
41096: että !korkein oikeus muuttaa hovioikeuden          toimesta marraskuun lopulla 1945 Turun
41097: tuQID.iota, saman luvun 25 § :n mukaan on          hovioikeudessa suoritetussa tarkastuksessa
41098: suoritettava asianosaiselle takaisin, mutta        havaittiin, että silloin noin 511,000 mk:n
41099: päinvastaisessa trupauksessa lanlk:eaa hovi-       sUIUruisen nostorahakassan iirorikovaroista
41100: oikeuden jäsenille. Vuotta 1938 !koskevassa        oli mainitun kuukauden aikana käytetty
41101: kertomuksessaan (siv. 7) vaJtiontilintarlkas-      noin 25,000 mk hovioikeuden jäsenten ja
41102: tajat ovat maininneet Turun hovioikeudessa         virkamiesten keskuudessa järjestetyistä il-
41103: kesällä 1939 toillllitetussa tarkastuksessa        lallisista aiheutuneisiin menoihin ja että
41104: käyneen seLville, että sanotun ilvovioikeuden      mainituilla korkovaroilla aikaisemmin sa-
41105: valtion tilinpidon ulikopuolella pidetyssä         man vuoden aikana oli ostettu osakkeita ja
41106: n. s. nostorahakassassa oli varoja 405,368 mk,     obligatioita yhteensä 39,840 mk:n arvosta.
41107: mistä runsaasti 300,000 a:nk oli asianomai-           Valtiontilintarkastajat uudistavat aikai-
41108: sille yllämainitun säännoksen perusteeUa           semmin esittämänsä huomautukset ja edel-
41109: takaisinmaksettavia nostora;hoja aina vuo-         lyttävät tällöin, että asia nyt nopeasti rat-
41110: desta 1875 alkaen, ja että kassan varoista         kaistaan tyydyttävällä tavalla. Samalla
41111: lkertyneiUä lkol1kovamilla oli /hovioikeuden       olisi myös otettava har'kittavaksi, eikö nosto-
41112: täysi-istunnoissa tehtyjen päätösten nojalla       raha nykyoloissa ole liian pieni ja eikö sitä
41113: maksettu sanoma- ja aiika!kausl~htien tilaus-      koskevia lainsäännöksiä olisi siten muutet-
41114:  maksuja, hautaseppeleitä sekä j·ouluralhoja       tava, että nostoraha vastaisuudessa lan-
41115: JPUhtaaksiikirjoittajiille ja vaJhtimestareille,   keaisi valtiolle siinä tapauksessa, ettei hovi.
41116: selkä edelleen vielä, että nostorahat vastaan-     oikeuden tuomiota muuteta.
41117:  ottanut kirjaaja usein oli pitänyt hallus-
41118: saan j-opa 10,000 mk parikin !kuukautta, en-
41119:  nen k;uin hän oli luovuttanut ne hovioikeu-
41120:  den taloudenhoitajalle.                                   Luku VII. Va.nkeinhoitolaitos.
41121:    Tämän havainnon johdosta valtiontilin-
41122: tarkastajat lausuivat mielipiteenään, ettei           Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa
41123:  hovioikeudella ole ollut oikeutta määrätä         1946 toimittaneet tarkastuksen Kastelhol-
41124:  nostorahoista ikertyvien korkotulojen käy-        man, Karvian, Köyliön ja Huittisten vara-
41125:  töstä valtion tilinpidon ulkopuolella, että       vankiloissa.
41126:  hovioikeuteen talletettujen nostorahojen             Sundin ,pitäjässä Ahvenanmaalla sijaitse-
41127:  hoito on järjestettä.vä tarkoituksenmukai-        van Kastelholman varavankilan rakennuk-
41128:  sella tavalla ja että on säädettävä määrä-        siin kuuluu noin kolmesataa vuotta vanha
41129:  aika, jonka kuluttua perimättä jääneet nos-       tiilirakennus sekä ainakin puoli vuosisataa
41130:  torahat laukeavat valtiolle. Hallituksen          vanha puinen ulkohuonerakennus. Ensiksi-
41131:  eduskunnalle      antamassa    kertomuksessa      mainittuun on sijoitettu vankisellit, joita
41132:  niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan te-      on neljä, sekä vartioesimiehen asunto. Kun
41133:  kemät muistutukset valtiovarainhoidosta           rakennuksen seinät ovat erikoisen paksut
41134:  ja tilinpidosta vuonna 1938 ovat antaneet         ja ikkunat pienet, ovat sellit sekä vankien
41135:  aihetta, lausutaan (siv. 1 ja 2) asian joh-       ja vartioesimiehen ja hänen perheensä yh-
41136:  dosta, että oikeusministeriö, saatuaan ho-        teinen eteishuone pimeät ja kolkot, missä
41137:  vioikeuiksilta pyytämänsä tarkemmat tiedot        suhteessa kuitenkin on aikaansaatu sikäli
41138:  niiden hallussa olevista nostorahoista ja         parannusta, että rakennukseen vuonna 1944
41139: 8
41140: 
41141:  saatiin sähkövalo. Vanha .peltikatto on pi-     !kennetuissa uudisrakennuksissa ja muut
41142:  kaisen puhdistuksen ja maalauksen tar-           vankilan ympäristössä, monet usean kilo-
41143:  peessa, mutta muissa suhteissa tämän ra-         metrin päässä. Kansliahenkilökuntaa oli il-
41144:  kennuksen kunto ei anna aihetta erikoisiin       meisesti riittämättömästi, mikä osaksi joh-
41145:  huomautuksiin. Ulkohuonerakennus sitä            tui siitä, ettei 1/1 1946 perustettua uutta
41146:  vastoin on täysin rappeutunut, mikä var-         kirjanpitäjän tointa hakijoiden puutteessa
41147:  sinkin koskee sen kattoa, ja vankila-aluetta     ollut saatu täytetyksi.
41148:  ympäröivä p.u:uaita on vanhuuttaan jo               Vankityövoimin raivattavista uudistiloista
41149:  niin heikko, ettei sillä enää ole kovinkaan      oli 46 valmiina sekä ralkennusten että vil-
41150:  suurta merkitystä pakoyritysten estämisen        jelysmaidten puolesta, ja 11 niistä oli jo
41151:  kannalta.                                        luovutettu uusien viljelijäin käyttöön.
41152:     Tarkastuspäivänä oli vankilassa, jonka        Vuosina 1935-1945 suoritetuista työmää-
41153:  henkilökuntaan kuuluu edellämainittu var-        ristä mainittakoon seuraavat: kaivettu
41154:  tioesimies ja häntä tarpeen vaatiessa avus-      88 km viemäreitä ja 348 km ojia, perattu
41155:  tava ylimääräinen vartija, kolme vankia,         60 km puroja ja viemäreitä,.kuokitt;u 489
41156:  mutta suurimmillaan vankiluku saattaa            ha uudismaata, ajettu painomaata 368
41157:  nousta kymmeneenkin. Vankilassa säilyte-         ha: lle, rakennettu 38 !km teitä, kaivettu
41158:  tään enimmäkseen tutkintovankeja, sillä          76 km tienojaa, nostettu; 29,000 ms poltto-
41159:  vapausrangaistukseen tuomitut vangit pas-        turvetta sekä rakennettu 46 asuinraken-
41160:  sitetaan tavallisesti Turkuun.                   nusta, niistä 41 täysin valmiiseen kuntoon,
41161:     Karvian varavankilan muodostavat vuonna       ja 130 muuta rakennusta.
41162:  1-935 perustettu päävankila ja kaksi vanki-         Vankilan omassa viljelyksessä oli viime
41163:  siirtolaa, joista toinen, Rih:ka-niminen,       kesänä 250 ha, mutta välkilannoitteiden
41164:  otettiin käyttöön vuonna 1941 ja toinen,         purutteen vuoksi vuositulos oli huono, kuten
41165:  nimeltään Koura, syksyllä 1945. Kun van-         oli ollut laita myös lähinnä edellisinä vuo-
41166:  kila on tarkoitettu vain tilapäiseksi, nimit-   sina. Vilja ei edes hyvinä vuosina lähes-
41167: täin asutustöitä suorittavien vankien säily-     Ikään riitä vankilan omiin tarpeisiin, kun
41168:  tyspaikaksi, ovat sen parakkimaiset raken-      taas heiniä normaalivuosina saadaan riit-
41169:  nuksetJkin tilapäisluontoisia. Päävankilaan     tävästi. Kolmisenkymmentä lypsävää leh-
41170: llruuluu kaksi vuosina 1'935 ja 1936 rwken-      mää käsittävän karjan maidontuotanto on
41171:  nettua vankiparakkia ja alun toistakym-         heikonlainen, esim. kertomusvuonna lehmää
41172:  mentä muuta rakennusta, Rihkan siirtolaan       kohti keskimäärin alle 2,000 kilon, ja tästä
41173:  neljä vuosina 1940 ja 1941 valmistunutta        syystä on maitoakin ostettava lisää.
41174: vankiparakkia ja muutamia pieniä talous-            Köyliön varavankila on sekin perustettu
41175:  rakennuksia sekä Kouran siirtolaan kaksi        vuonna 193,5, mutta kesästä 1941 marras-
41176: vuosina 1945 ja 1946 pystytettyä lauta-          kuun loppuun 11944 sitä käytettiin sota-
41177: parakkia. Ralkennukset ovat muuten tyy-          vanlkileirinä. Muutamin harvoin poikkeuk-
41178: dyttävässä kunnossa, paitsi että ne talvis-      sin vankilan rakennukset ovat peräisin vuo-
41179: aikaan ovat kylmät ja tuuHsella säällä           silta 1935~37, ja hirsistä rakennettua kans-
41180: myös vetoiset.                                   liarakennusta ja kivistä navettaa lukuun-
41181:    Vankilassa oli valtiontilintarkastajain       ottamatta kaikki rakennukset ovat lauta-
41182: käynnin aikana yksinomaan pallkotyöläisiä,       parakkeja. Päävankilassa on toistakym-
41183: nimittäin 414 miestä ja 121 naista, joista       mentä rakennusta, jota paitsi van'kilaan
41184: kaikki naiset ja saman verran miehiä oli         kuuluvassa Panelia-nimisessä vankisiirto-
41185: päävankilassa ja loput siirtoloissa. Jatku-      lassa on muutama ralkennus. Samoin lk.mn
41186: vasti kasvaneen vanki;rn:ä;ärän vuoksi van-      Karvian varavankilan tämänkin vankilan
41187: kiparakeissa vallitsee suuri ahtaus. Pito-       parakit ovat kylmät ja vetoiset. Erikoi-
41188: ja vuodevaatteita, joita oli saatu lisää ar-     sesti on mainittava, että vuonna 1936 val-
41189: meijan varastoista, oli riittävästi. Karlkaus-   mistunut tallirakennus jo nyt on huonossa
41190: tapausten lukumäärä vuoden alusta heinä-         kunnossa, m. m. siinä suhteessa, että sen
41191: kuun loppuun oli 20.                             katto loivuutensa vuoksi pahasti vuotaa.
41192:    Miesvartijoita oli 58 ja naisvartijoita 10,      Vankilassa oli tarkastuspäivänä 278 van-
41193: jota paitsi kesän ajaksi oli palkattu kym-       kia, joista 20 oli siviili- ja muut sotilas-
41194: menkunta tilapäistä vartijaa. Suurin osa         varrkeja. Vangeista oli 80 sijoitettu yllä-
41195: vartijoista asuu asutustilallisia varten ra-     mainittuun siirtolaan, jossa he pääasialli-
41196:                                                                                              9
41197: 
41198:   sesti suorittivat turpeennostoa. Vallitseviin sijoitettava kovin ahtaasti. Vanginvarti-
41199:   olosuhteisiin katsoen vankien työteho oli joita oli 32 päävankilassa ja 21 siirtolassaf
41200:   ollut tyydyttävä ja kuri hyvä. Vuoden seit- joista vastaavasti 16 ja 6 asui vankilan
41201:   semän ensimmäisen kuukauden aikana oli alueella. Siirtolassa rakennettiin parast-
41202:   yhteensä ,g vankia !karannut. Kun tämäkin aikaa parakkirakennusta, johon oli tarkoi-
41203:   vankila oli saanut vaatetusesineitä ja jalki- tus sijoittaa vartijoiden asuntoja sekä
41204:   neita puolustusvoimilta, ei niistä enää ollut varastoja.
41205:   puutetta. Vartijoita oli kaikkiaan 41, mutta      Päävan kilaan sijoitettua vankityövoimaa
41206:                                                           1
41207: 
41208: 
41209:   vain pienelle osalle heistä oli voitu järjes- käytettiin kolmena ensimmäisenä V'Uonna
41210:   tää asunto vankilan omissa tai vankityo- maanraivaustöihin, vuodesta 1938 vuoteen
41211:   voimin muodostettujen uudistilojen raken- 1942 vankilan läheisyydessä olevan laajan,
41212:   nuksissa.                                      Raijala-nimisen järviniityn kuivattamiseen
41213:      Vankityövoimaa käytetään enimmäkseen sekä viimeksimainitun vuo:d~en jälkeen pää-
41214:   pellonraivaukseen, rakennustyöhön ja mui- asiallisesti maanviljelystöihin. 1\fainittua
41215:   hin asutustöihin. Vankilan hallinnassa oli kuivatustyötä varten 1oli !kaivettava 6 lkm:n
41216:   alkujaan 1,216 ha: n laajuinen, yksityisiltä pituinen lkuivatuskanava, jossa työssä m. m.
41217:   maanomistajilta vuokrattu maa-alue, mutta jouduttiin nostamaan tai siirtämään noin
41218:   raivatuista viljelysmaista on noin puolet eli 320,000 m3 maata. Uutta viljelysaluetta
41219:   lähes 200 ha luovutettu asutustilallisten suojaava pato murtui V'Uonna 1944 Koke-
41220:   käyttöön. V arukilan omassa viljelyksessä oli mäenjoen kevättulvien aikana, minkä joh-
41221:   viime kesänä 181 tha maata. Uusia asutus- dosta noin 230 ha viljelysmaata jäi seu-
41222:   tiloja oli valmistunut 1<3, joista 3 vielä oli raavan kesän ajaksi veden peittoon. Pen-
41223:   vankilan käytössä. Vuosina 1<935-1945 kai- gertä on siitä lähtien korotettu ja vahvis-
41224:   vettiin 43 km viemäreitä ja 206 km ojia, tettu, jota työtä vielä jatkettiin. Viim~ksi
41225:   perattiin 5 km puroja ja viemäreitä ja kuluneina vuosina raivaustöitä ei enää ole
41226:   42 km ojia, kuokittiin 370 ha uudismaata, suoritettu, arvattavasti siitä syystä, että
41227:   ajettiin painomaata 307 tha: lle, nostettiin jäljellä oleva alue on paksun rahkakerrok-
41228:   550 m3 polttoturvetta, rakennettiin 18 km sen peitossa ja sen takia peltomaaksi sopi-
41229:   teitä, kaivettiin ,38 km tienojaa sekä raken- maton. Mitään tietoa raivatun alueen luo-
41230:   nettiin 17 asuinrakennusta ja yhteensä vuttamisesta asutukseen ei vielä ollut.
41231:   51 muuta rakennusta.                              Viljelyksessä oli yhteensä 394 ha maata,
41232:      Vuoden heinäsato oli heikohko, mutta josta 21 ha oli vuokrattu siirtoväelle. Suu-
41233:   vilja- ja perunasato tyydyttävä. Vuotuiset rin osa viljelyksistä oli kylvetty heinälle,
41234:   heinä-, vilja- ja juuriikasvisadot eivät riitä mutta sen sato oli jäänyt heikoksi. Muut
41235:   vankilan tarpeisiin, ja sama koskee maitoa- viljelyskasvit sen sijaan antoivat kohtalai-
41236:   kin. Kertomusvuonna oli karjan keskituo- sen sadon. Päävankilan maatilalla oli lähes
41237:   tanto 1;934 kiloa maitoa. Nautakarjaa oli 30 hevosta, noin 60 lehmää sekä nuorta
41238:   tarkastuksen tapahtuessa 22 lypsylehmää ja karjaa ja sikoja.
41239:   yhteensä 8 hiehoa ja vasikkaa.                    Edellämainittu Leistilänjärven vankisiir-
41240:      Samoin kuin Karvian ja Köyliön vara- tola on, perustettu noin 1,600 ha:n laajui-
41241:   vankilat myös Huittisten varavankila on sen, valtion omistaman samannimisen vesi-
41242:   perustettu vuonna 1935 asutustöiden suorit- jättöalueen !kuivattamista ja raivaamista
41243:   tamista varten. Päävankilan lisäksi avat- varten. Jotta vesi saataisiin johdetuksi pois,
41244:   tiin vuonna 1H43 noin 50 kilometrin päässä on rakennettava noin 7 km:n pituinen pää-
41245:   siitä Leistilänjärvi-niminen siirtola Nakki- kanava, josta 2 km jo oli valmiina, osaksi
41246: . lan pitäjässä. Vankilarakennukset ovat lau- kallioon louhittuna. Loppuosa lkanavasta
41247:   taparakkeja, mutta päävankilassa on lisäksi tulee kaivettavaksi pääasiallisesti pehmeään
41248:   vankilan maatilaan kuuluvia talousraken- maahan. Alueella suoritettiin parastaikatt
41249:   nuksia, m. m. vuosina m3.7 ja 19,38 kivestä raivaustöitä Pellonraivaus Oy:n toimesta,
41250:   rakennetut navetta ja talli. Rakennusten mutta toistaiseksi vain vähäinen osa siitä
41251:   kuntoa voidaan pitää kohtalaisena.             oli saatettu viljelyskelpoiseen kuntoon. Lä-
41252:      Tarkastuspäivänä päävankilassa oli 149 histöllä on valtion omistamia metsämaita~
41253:   mies- ja 55 naisvankia ja siirtolassa 112 joista alueen vastaisille asutustilallisille
41254:   miesvankia eli siis kaikkiaan 316 vanlkia. voidaan luovuttaa metsää. Siirtolassa pide-
41255:   Varsinkin siirtolassa olevat vangit oli ollut tään 6 hevosta, mutta ei muita· kotieläimiä.
41256: 
41257:  2805/47                                                                                 2
41258: 10
41259: 
41260: 
41261: 
41262:       Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
41263:                                     Varsinaiset tulot, 4 Os.
41264:            Luku IV. Sakkora.ha.t.              ainakin eräissä lääninkonttoreissa säännöl-
41265:                                                lisesti viipynyt 4-5 kuukautta, poikkeus-
41266:    Mom. 1. Sakkomhat. Lääninkonttorien tapauksissa kauemmirrkin, sakkoluettelon-
41267: vuoden 1945 sakkotilien mukaan on sakko- otteiden saapumisesta lukien. Koska täl-
41268: rwhoja mainitun vuoden aikana otettu tili- lainen myöhästyminen, johon lääninkontto-
41269: tettäväksi 284.2 milj. mk, !kertynyt 120.7 rien selitysten mulkaan työvoiman vähyys
41270: milj. mk, sovitettu vankeudella 2.s milj. mk, on ollut syynä, olennaisesti vaarantaa sak-
41271: lyhennetty 63.7 milj. mk, siitä 4.5 milj. mk korahojen kertymismahdollisuuksia, ei sitä
41272: 22/12 1944 annetun armahduslain (9;61/44) enää vastaisuudessa saisi esiintyä. Korjauk-
41273: nojalla, sekä jäänyt rästeiksi seuraavalle sen aikaansaamiseksi olisi lääninikonttoreille
41274: vuodelle 208.1 milj. ·mk. Edelliseen vuo- lähetettävät sakkoluettelonotteet laadittava
41275: teen verrattuna sakkorahoja otettiin tili- kaksin kappalein ja siten, että niissä lkä-
41276: tettäväksi 105.4 milj. mk enemmän, kertyi räjäkunnissa, joissa syyttäjinä toimii useita
41277: 27.1 milj. mk enemmän, sovitettiin vanikeu- nimismiehiä, laadittaisiin eri luettelo kuta-
41278: della 0.6 milj. mk enemmän, lyhennettiin kin syyttäjää varten, jolloin lääninkonttori
41279: 1.3 milj. mk enemmän ja jäi rästeiksi heti otteiden saavuttua voisi lähettää niiden
41280: 97.o milj. mk enemmän.                         toisen kappaleen asianomaiselle nimismie-
41281:    Kaiikkien läänien sakkotilit vuodelta 1945 helle tarvitsematta vastaisuudessa enää kir-
41282: saapuivat revisiolaitolkseen myöhästyneinä, joittaa kunkin asian kohdalta erityistä
41283: nimittäin Turun ja Porin läänin tilit otetta.
41284: 5% lruukautta, Uudenmaan, Kymen, Kuo-             Rästeinä olevien sakkojen ja korvausten
41285:  pion, Vaasan ja Lapin läänien tilit 3 %- mää:rä on kertomusvuoden aikana lisään-
41286: 4 % kuukautta, Hämeen, Mikkelin ja Oulun tynyt kaikissa lääneissä, useimmissa erittäin
41287: läänien tilit 1% kuukautta sekä Ahvenan- huomattavasti. Edelliseen vuoteen verrat-
41288: maan maakunnan tilit 3 viikkoa myöhästy- tuna lisäys oli suhteellisesti suurin Vaasan
41289: neinä. Syinä tähän lääninhallitukset ovat läänissä, jossa rästit kasvoivat 8.2 milj.
41290: ~sittäneet töiden lisääntymisen ja työvoi-     mk:sta 37.1 milj. mk:aan, ja tämän jälkeen
41291: man puutteen.                                  Turun ja Porin sekä Mikkelin lääneissä,
41292:    Uudenmaan, Turun ja Porin, Mikkelin, joissa ne lisääntyivät vastaavasti 8.6 milj.
41293: Kuopion, Vaasan ja Oulun läänien sekä mk:sta 22.7 milj. mk:aan ja 4.3 milj.
41294: Ahvenanmaan maRikunnan sakkotilit vuo- mk:sta 10.1 milj. mk:aan. Rästien Y'hteis-
41295: i!lelta 1945 osoittavat sakkorahoja kertyneen määrä koko maassa oli vuoden 1944 päät-
41296: vähemmän, kuin mitä näiden läänien pää- tyessä 111.1 milj. mk, mutta seuraavan
41297: 1drjojen mukaan on tuloutettu 4 Os. IV: 1 vuod!en lopussa 208.1 milj. mlk, mistä runsas
41298: momentille. Tällaisten eroavaisuu:ksien vält- neljännes eli 55.5 milj. mk tuli Uudenmaan
41299: tämiseksi lääninkonttorien tulisi vastaisuu-· läänin osalle.
41300: dessa tal\koin verrata sakkotilejä pääkirjaan     Sakkojen perimisen viivyttelyä on ha-
41301: ja sen jälkeen sakkotilien yhdistelmässä vaittu Rovaniemen kauppalassa ja peritty-
41302: .selvittää niiden keskinäiset eroavaisuru!det. jen sa:kkojen tai korvausten tilittämisen
41303:    Sakkotuomioiden täytäntöönpanon ja ri- huomattavaa viivästymistä Iisalmen ja Maa-
41304: kosasioissa valtiolle tuomittujen !korvausten rianhaminan kaupungeissa. Viimeksimaini-
41305:  perimisen siirryttyä kertomusvuoden alussa tun kaupungin maistraatti oli pitänyt hal-
41306: kruununvoudeilta ja maistraateilta läänin- lussaan erään ,50,000 mk:n suuruisen kor-
41307: konttoreille on sakkorahojen perimisessä vauserän lähes neljä vuotta, kunnes valtion
41308: ollut havaittavissa huomattavaa viivästy- revisiolaitos kertomusvuoden aikana sai
41309: mistä. Periruismääräyksen antaminen on asiasta tiedon.
41310:                                                                                                 11
41311: 
41312: 
41313:                                      Varsinaiset menot, 7 Pl.
41314:           LukU I. SiaäasiaJ.nministeriö.           valtiontilintarkastajat ovat maininneet lä-
41315:                                                    hinnä edellisissä kertomuksissaan (vuoden
41316:     Valtiontilintarkastajat suorittivat heinä-     W44 kertomuksessa siv. 18 ja 19). Nyt
41317:  ja elokuun aikana 1946 tarkastuksen Ky-           toivottiin kuitenkin, että lk:aikki vanhat siir-
41318:  men, Mikkelin ja Ahvenanmaan läänin-              toväen ja siirretyn omaisuuden huoltoa
41319:  hallituksissa.                                    koskevat asiat saataisiin selvitetyksi vuoden
41320:     Kymen lääninhallitttSta varten on vuok-        1946 kuluessa.
41321:  rattu 1,045 m2 huone- ,ja 359 m2 käytävä-            Lääninhallituksen kirjanpitoa tarkastaes-
41322:  pinta-alaa käsittävä osa Kotkan uudenai-          saan valtiontilintarkastajat havaitsivat, että
41323:  kaisesta kaupungintalosta. Kuukausivuokra         kassapäiväkirjaa pidettiin irtolehdillä, jotka
41324:  oli viime elokuussa 40,850 mk, mihin sisäl-       vasta tilivuoden päätyttyä sidotaan yhteen.
41325:  tyi korvaus valosta ja lämmöstä sekä lää-         Tilisäännön (72/42) 32 § :n 1 mom:n mu-
41326:  nin!hallitukselle lThOvutetuissa huoneissa ole-   kaan tulee alitilittäjien tilikirjojen sivujen
41327:  van osittaisen kaluston käytöstä. Huoneis-        olla numeroidut, ja tämän säännöksen pe-
41328:  toa valitettiin ahtaanlaiseksi, mutia muihin      rusteella on katsottava, että tilikirjojen jo
41329:  lääninhallituksiin verrattuna tässä läänin-       alun perin tulee olla valmiiksi sidottuja
41330:  hallituksessa on varsin väljät tilat. V eron-     kirjoja, mikä väärinkäytösten estämisen
41331:  kantotoimistoa, sakkotoimistoa ja läänin          kannalta onkin välttämätöntä. Kertomuk-
41332:  verontarkastajan toimistoa varten on yksi-        sissaan vuosilta 1,938 (siv. 13 ja 14) ja 1944
41333:  tyisten omistamista taloista vuokrattu kolme       (siv. 12) valtiontilintarkastajat ovat huo-
41334:  yhteensä 13 huonetta käsittävää huoneistoa.       mauttaneet samanlaisesta virheellisestä me-
41335:     Läänin alueen supistumisesta huolimatta        nettelystä Hämeen, Kuopion ja Vaasan
41336:  lääninhallituksen työmäärä ei vieläkään ol-       lääninhallituksissa.
41337:  lut sanottavasti vähentynyt. Kaikkien me-            Kysymys siitä, miten Kymen lääni vas-
41338: .netettyjen kuntien selvittelyelimet ovat          taisuudessa järjestetä.än ja mille paikka-
41339:  nimittäin edelleen toiminnassa, ja näitä          kunnalle lääninhallitus si,joitetaan, on vielä
41340:  kuntia koskevat asiat ja nimenomaan vero-         ratkaisematta. Erään suunnitelman mukaan
41341:  tusasiat antavat runsaasti työtä. Työvoimaa       liitettäisiin Uudenmaan läänin viisi itäisintä
41342:  oli muuten riittävästi, paitsi että kanslia-      kuntaa Kymen lääniin, ja lääninhallituksen
41343:  apulaisten saanti tuotti suuria vaikeuksia,       paikaksi on suunniteltu Kotkaa, Kouvolaa
41344:  jota paitsi he alituisesti vaihtuivat. Tär-       ja Lappeenrantaa. Ennen Viipurissa ol-
41345:  keimpinä syinä tähän ovat ylityöt, joita          leista virastoista on lääninhallituksen lisäksi
41346:  varsinkin veronkantotoimistossa on suori-         osa siirretty Kotkaan, kun taas toiset ovat
41347:  tettava aivan säännöllisesti, riittämättömät      muilla paikkakunnilla, ku,ten esim. Lappeen-
41348:  palkat sekä pelko, että lääninhallitus siirre-    rannassa ja niinkin kaukana kuin Iittalassa
41349:  tään jollekin muulle paikkakunnalle.              lähellä Hämeenlinnaa. Tällainen hajanai-
41350:     Myös virkamiesten keskuudessa on tapah-        suus tuottaa tietenkin hankaluutta sekä
41351:  tunut paljon muutoksia, ja monet virat            läänin virastoille itselleen että yleisöllekin.
41352:   ovat pätevien hakijoiden puutteessa olleet          Mikkelin lääninhallitttksen huoneisto, joka
41353:  kauan täyttämättä. Asuntojen järjestämi-          vuonna 1:938 perusteellisesti korjattiin ja
41354:   nen lääninhallitulksen viran ja toimen haiti-    samalla muutettiin ajanmukaisemmaksi, on
41355:   joille on tuottanut erittäin suuria vaikeuk-     kaikin puolin täysin tyydyttävässä lk:rm-
41356:  sia. Niinpä noin 30 henkilöä oli ollut sijoi-     nossa. Sota-aikana se kuitenkin on käynyt
41357:   tettava asumaan satamatyöläisten asunto-         kovin ahtaaksi, ja tästä syystä veronkanto-
41358:  laan, jossa suuri osa heistä vielä!kin asui.      toimistoa varten on ollut vuokrattava huo-
41359:     Veronkantotoimistolle kuuluvia tehtäviä        neisto viereisestä talosta. Jos samassa vie-
41360:   ei tässä lääninhallituksessa enempää kuin        reisessä talossa sijaitseva posti- ja lennätin-
41361:   muissakaan ollut kyetty hoitamaan riittä-        konttori siirrettäisiin, kuten on suunniteltu
41362:   vän nopeasti, ja sama koski vieläkin suu-        muualle, esim. Suomen Pankille rakennet:
41363:  remmassa määrin siirtoväenasiainosastoa,          tavaan uudisrakennukseen, lä.äninhallitus
41364:   jossa vallinneesta asioiden kasaantumisesta      saisi välttämättä tarvitsemaansa lisätilaa.
41365: 12
41366: 
41367:    Esittelijöitä oli riittävästi, mutta kanslia-   Luku III. ltihla.kunta.in hallinto ja. ma.a.laispoliisi.
41368: apulaisista ja nimenomaan puhtaaksikirjoit-
41369: tajista oli suuri puute, mistä syystä heidän          Mom. 11. Korvaus maalaispoliiseille mat-
41370: aivan säännöllisesti ja läpi vuoden oli ollut      kak'liluista omassa piirissä. Kun momentin
41371: tehtävä ylityötä. Erikoisen räikeä oli työ-        nimikkeessä mainittuun tarkoitukseen eri
41372: voiman puute ollut veronkantotoimistossa           vuosien tulo- ja menoarvioissa osoitetut
41373: ja kiireellisinä aikoina myös sakkotoimis-         määrärahat aina ovat olleet riittämättömät,
41374: tossa. Viimeksimainitussa toimistossa oli          on p. o. matkakuluista voitu !korvata vain
41375: vuoden 1945 sakkotilien laatimiseen !kulu-         osa, muun osan jäädessä asianomaisten po-
41376: neen kolmen kuulkauden aikana joka päivä,          liisimiesten kannettavaksi. Tätä vuodesta
41377: sunnuntaipäivät mukaanluettuina, tehty             toiseen jatkunutta asiaintilaa on jo sinänsä
41378: ylityötä vähintään 2 tai 3 tuntia, mutta           pidettävä korjausta kaipaavana epäkohtana,
41379: useasti enemmänkin. Selvää on, että ali-           mutta kuten valtiontilintarkastajat kerto-
41380: tuinen ylityö sekä palkkojen riittämättö-          muksissaan vuosilta 1936 (siv. 26) ja 1937
41381: myys oli johtanut henkilökunnan yhtämit-            (siv. 21 ja 22) ovat osoittaneet, tilanne oli
41382: taiseen vaihtumiseen pystyvämmän ainek-            aikaisemmin vieläkin epätyydyttävämpi, ni-
41383: sen pyvkiessä mahdollisimman pian vähem-           mittäin siinä suhteessa, että toisissa lää-
41384: män rasittaviin ja paremmin palkattuihin           neissä ma:ksettiin suhteellisesti suurempi osa
41385: toimiin. Nimenomaan veronkantotoimistossa          matkakustannuksista kuin toisissa. Esim.
41386: henkilökunnan jatkuva vaihtuminen oli              vuonna 1937 korvattiin keSkimäärin koko
41387: tuottanut suurta haittaa.                          maassa noin 53 % k. o. menoista, mutta
41388:    Ahvenanmaan lääninhallitus sijaitsee val-       prosenttimäärä vaihteli eri lääneissä noin
41389: tion omistamassa, noin 30 vuotta vanhassa          30 : stä aina 80: een.
41390: yksikerroksisessa puurakennuksessa Maa-               Asian suhteen on sen jälkeen aikaan-
41391: rianhaminassa. Samalla tonttialueelia on           saatu parannusta sikäli, että korvausta ny-
41392: kaksi muutakin puurakennusta, joissa on            kyisin suoritetaan kaikissa lääneissä saman
41393: talonmiehen ja vahtimestarin asunnot sekä          prosenttiluvun mukaan. Mutta p. o. kustan-
41394: henkiikirjoittajan ja valtion verolautakun-        nuksista korvataan edelleenkin vain osa,
41395: nan toimistot. Kaikki kolme rakennusta             esim. kertomusvuonna 62.6 % todellisista
41396: ovat täysin tyydyttävässä kunnossa. Ensiksi-       menoista. Valtiontilintarkastajain eri lää-
41397: mainittua korjattiin viime kesänä, jolloin         ninhallituksissa suorittamissa tarkastuksissa
41398: siihen samalla järjestettiin yksi huone lisää.     on heille kaikkialla valitettu tätä asiain-
41399: Huoneiden lukumäärä on nyt kahdeksan,              tilaa. Ensinnäkin se herättää suurta tyy-
41400: mikä hyvin riittää, ja tarpeen tullen voi-         tymättömyyttä asianomaisten poliisimies-
41401: daan rakennuksen tilavalle ja korkealle            ten keskuudessa, he kun joutuvat muu-
41402: ullakolle suhteellisen helposti järjestää lisä-    tenkin niukoista paikoistaan maksamaan
41403: huoneita. Maaherran asunnoksi on ·vuok-            runsaasti kolmanneksen matkakustannuk-
41404: rattu neljä huonetta ja keittiö eräästä lruhei-    sistaan omassa piirissä. Mutta tärkeämpää
41405: sestä talosta.                                     on, että sekä järjestyksenpito että rikos-
41406:    Lääninhallituksen henkilökuntaan kuuluu         tutkimukset silminnähtävästi !kärsivät siitä,
41407: maaherran lisäksi lääninneuvos, esittelijä,        että poliisit taloudellisista syistä koettavat
41408: jona toimii maakunnan entinen kruunun-             välttää tällaisia virkamatkoja.
41409: vo.uti, kamreeri, kirjanpitäjä, kirjaaja, kaksi       P. o. epäkohdan haittoja lisää sekin, että
41410: puhtaaksikirjoittajaa, vahtimestari ja talon-      korvausten suorittaminen monesti viipyy
41411: mies. Kaikki lääninhallitulrselle kuuluvat         useita kuukausia, mikä yhä lisää poliisi-
41412: asiat oli voitu käsitellä riittävän joutui-        miesten oikeutettua tyytymättömyyttä. Vii-
41413: sasti, joten ruuhkaantumista ei ollut esiin-       västymiset johtuvat siitä, että sisäasiain-
41414: tynyt. Kirjanpitoon ja kassanhoitoon koh-          ministeriön toimesta eri lääninhallituksille
41415: distettu pistokokeellinen tarkastus ei anta-       myönnettävät määrärahat jaetaan varsin
41416: nut aihetta huomautuksiin. Käyttövaro-             pieninä erinä ja useimmiten vasta monien
41417: jaan, 8,000 mk vuodessa, maaherra piti             kirjeitse ja puhelimitse esitettyjen pyyn-
41418: riittämättöminä siihen katsoen, että 'hänellä      töjen jälkeen.
41419: on edustusvelvollisuuksia myös maakunta-              Kun nykyisen menettelytavan puolesta ei
41420: päiviä ja Neuvostoliiton sikäläistä konsulia       voitane esittää mitään päteviä perusteita ja
41421: kohtaan.                                           kun tämä menettely lääninhallitusten mieli-
41422:                                                                                              13
41423: 
41424: piteen mukaan johtaa järjestyksenpidon ja          haiden joukosta valittua venettä oli miinan-
41425: rikollisuuden vastustamisen kannalta var-          raivauksessa ja muut yleensä huonossa kun-
41426: sin arveluttaviin seurauksiin, olisi 'k. o. kus-   nossa. Ahvenanmaan ja Turun merivartios-
41427: tannukset valtiontilintarkastajain mielestä        tojen yhteisestä vartiolentd.k:oneesta ei ol-
41428: vastaisuudessa korvattava täyteen maa-             lut sanottavaa apua, sillä se kävi Ahvenan-
41429: räänsä ja lisäksi myös kohtuullisessa ajassa.      maalla keskimäärin vain kerran kuukau-
41430:    Täydennykseksi on vielä mainittava, että        dessa. Toiselta 'puolen oli Ruotsin vastaa-
41431: p. o. momentilta suoritettiin myös säännös-        vien viranomaisten kanssa ylläpidetystä
41432: telypoliisien omissa piireissään tekemistä         kiinteästä yhteydestä ollut suurta hyötyä.
41433: matkoista aiheutuneet kulut, jotka korvat-         Vartioinnin riittämättömyydestä johtui, että
41434: tiin kokonaisuudessaan ja joita varten             myös menneenä !kesänä harjoitettiin laajassa
41435: määrärahasta erotettiin ja sittemmin myös          mitassa salwkuljetusta Ahvenanmaan ja
41436: käytettiin 200,000 mk. Näitä menoja ei ole         Ruotsin välillä.
41437: otettu huomioon edellisissä laskelmissa.
41438:                                                             Luku xn. Lääkintöhallitus.
41439:           Luku XI. Ra.javartiolaitos.
41440:                                                      Valtiontilintarkastajat ovat edellisessä
41441:    Valtiontilintallkastajat ovat elokuussa         kertomuksessaan (siv. 14) maininneet, että
41442: 1946 tallkastaneet Ahvenanmaan merivar-            Helsingin ikaUJpungin 10,187,264 mk:n suu-
41443: tioston esihunnan.                                 ruinen osuus vuodelta 19,39 Helsingin kes-
41444:    Esikunta on sijoitettu Maarianhaminan           kussairaalan perustamiskustannuksiin vielä
41445: kaupunkiin, jossa sen hallinnassa on kolme         syksyllä 1945 oli maksamatta ja että lää-
41446: hyvin huonokuntoista ja talvisin kylmää            kintöhallitus jo kaksi vuotta aikaisemmin,
41447: puurakennusta valtion omistamalla tontilla.        nimittäin 1/10 1943 antamassaan selityk-
41448: 'foimistohuoneet sijaitsevat sodanaikaisessa       sessä oli ilmoittanut, että Helsingin kau-
41449: tilapäisessä parakissa, kun taas muita ra-         punki suurempaan vastasaatavaansa vedo-
41450: kennuksia, joista toinen on entinen meren-         ten on lykännyt osuutensa suorittamisen,
41451: ku~ku'koul u, käytetään asuinrll!kennruksina.      mutta että lääkintöhallitus ei hyväksy lyk-
41452:    Piirin koko miesvahvuus oli 116, mutta          käyksen syytä, vaan ryhtyy toimenpiteisiin
41453: kolmisenkymmentä miestä oli koko kevään            asian järjestämiseksi. Lääkintöhallituksen
41454: ja kesän ajan ollut miinanraivaustöissä            vuoden 1945 tilien tarkastuksesta antamas-
41455: Su.omenlahdella. Esikunnan lisäksi piiriin         saan kertomuksessa revisiolaitoksen asian-
41456: kuuluu viisi kiinteätä vartioasemaa, n. s.         omainen tarkastustoimisto on todennut, että
41457: Maarianhaminan merivartioryhmä sekä liik-          mainittu velka vielä saman vuoden päät-
41458: kuvia vartioyksiköitä, nimittäin moottori-         tyessä oli suorittamatta, sekä virallisen
41459: veneitä miehistöineen. Huonon palkkauksen          indeksin perusteella laskenut rwhanarvon
41460: VlllOksi ei miesvll!hvuutta ollut pystytty pitä-   alenemisen johdosta kärsityn tappion mää-
41461: mään täysimääräisenä siitäkään huolimatta,         rän sanotun vuoden loppuun mennessä noin
41462: että parempien tarjokkaiden puutteessa oli         49 milj. mlk.:ksi, johon on lisättävä korko-
41463: otettu palvelukseen myös 1'5-16-vuotiaita          tappio, mikä 5 % :n mukaan laslk.ettuna
41464: poikia ja yli ,50 vuoden ikäisiä miehiä.           nousi l'\Uillsaasti 3 milj. mk: aan.
41465: Samasta syystä eroaa vuosittain runsaasti             Lääkintöhallituksen 2:0/111946 antamasta
41466: puolet miehistöstä.                                uUJdesta selityksestä ilmenee, että Helsingin
41467:    Kiinteiden asemien rakennuksista Kökarin        kaupunki edelleenkin on lykännyt osuu-
41468: aseman rakennukset ovat hyvässä, mutta             tensa suorittamisen, vedoten osaksi väittä-
41469: muiden erittäin huonossa kunnossa, En-             määnsä vastasaatavaan ja osaksi siihen,
41470: skärin aseman jopa niin hu.onossa, että            ettei valtio ole noudattanut valtion ja Hel-
41471: tämä asema on suljettava talven ajaksi.            singin kaupungin välillä 9/6 1'939 Helsingin
41472: Rakennusten jo kauan jatkunut rappeutu-            keskussairaalan rakentamisesta tehdyn sopi-
41473: minen johtuu korjausmäärärahojen riittä-           mUJ'ksen määräyksiä siitä, minä ajanjaksoina
41474: mättömyydestä.                                     sairaalan eri rakennusvaiheet on suoritet-
41475:    Moottoriveneitä oli yhteensä 15, mikä           tava, mutta että lääkintöhallitus tästä huo-
41476: määrä ilmoituksen mukaan ei riitä tehok-           limatta on Helsingin kaupungilta velkonut
41477: kaaseen valvontaan, ja niistäkin kuusi par-        saatavaansa.
41478: 14
41479: 
41480:   Valtiontilintarkastajat uudistavat edelli-    ajasta jälkeen. Niiden osalta noudatettiin
41481: sessä kertomuksessaan lausumansa kehoi-         nimittäin aina 31/3 1946 saa:kka jo 17/1
41482: tuksen, että tämä asia vihdoinkin ja enem-      19·30 annetussa asetuksessa (12/30) vahvis-
41483: mittä viivyttelyittä on saatettava järjes-      tettua taksaa, jonka mukaan röntgenhoi-
41484: tykseen.                                        dosta oli perittävä 40 mk ja röntgentutki-
41485:    Kertomuiksissaan vuosilta 1940 (siv. 22)     muksista 40-100 mk kerralta. Vasta 8/3
41486: ja 1942 (siv. 17) valtiontilintarkastajat       1946 annetulla asetuksella (201/46) on näitä
41487: ovat hUJomauttaneet siitä, että henkilöiltä,    maksuja korotettu 100-200%.
41488: joille oli myönnetty oiikeus ma:ksua vas-
41489: taan ate:rioi~ asianomaisissa sairaaloissa,
41490: oli tamrrnikuun puoliväliin 1943 saakka         Luku XV.   Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
41491: peritty vain ne alhaiset maksut, nimit-                       tautien sairaalat.
41492: täin 7 mik ateriaa tai 12 mk päivää !koh-
41493: den, jotka rlääkintöhallitllls oli vahvista-       Heinä- ja eloikuun aikana 1946 valtion-
41494: nut vuonna 1:928. Valtiontilinta:rikastajain    tilintarkastajat ovat tarkastaneet Mikkelin
41495: kiinnitettyä huomiota asiaan lääkintöhalli-     lääninsairaalan sekä Kajaanin, Kotkan ja
41496: tus korotti ruokailumaksuja 15/1 1943 al-       Porin yleiset sairaalat.
41497: kaen siten, että sai:raalain omaan henkilö-        Mikkelin lääninsairaalaan kuuluu vuonna
41498: kuntaan kuuluvilta sekä heidän pe~heen         19.34 valmistunut kThusikerroksinen, kun-
41499: jäseniltään oli perittävä 12 mk ateriaa tai     tonsa puolesta nykyoloissa muuten tyydyt-
41500: 15 mk päivää kohden, lääkäreiltä ja sairaa-     tävä päärakennus, paitsi että sen pelti-
41501: lain henkilökuntaan ikuulumattomilta 12 mk      katto vuotaa, niinikään tyydyttävässä kun-
41502: tai 20 mk sekä alle 1.5-vuotiaiden lasten       nossa oleva talousrakennus, pommitusvau-
41503: aterioista puolet aikuisilta määrätyistä mak-   rioiden jälkeen perusteellisesti korjattu ja
41504: suista.                                         osittain uusittu taloudenhoitajan ja muuta-
41505:    Viimeksimainittua 'hinnoittelua noudatet-    mien sairaanhoitajattarien yhteinen asuin-
41506: tiin 30/10 1!945 saakka, jolloin lääkintö-      rakennus, kolme muuta, välttävässä kun-
41507: hallitus valtion revisiolaitoksen jo kolman-    nossa olevaa asuinrakennusta, joista !kaksi
41508: nen kerran uudistetun huomautuksen jäl-         on palveluskunnan ja kolmas sairaanhoita-
41509: keen korotti aterioiden makSIUja henkilö-       jattarien käytössä, pesula, sauna, aivan
41510: kuntaan kuuluvien ja heidän perheenjäse-        täysin lahonnut yhdistetty talli, sikala ja
41511: niensä osalta 20 mk:aan ateriaa ja 24           puuvaja, tarkoitukseensa sopimaton jää-
41512: mk: aan päivää kohden, läälkärien ja ulko-      kellari ja yhtä kehno perunakellari sekä
41513: puolisten !henkilöiden osalta 20 mk:aan ja      siirtoväen tarvetta varten keväällä 1946
41514: 32 mk: aan sekä lapsien kohtd!alta näiden       pystytetty, 32 sairaanpaikkaa käsittävä puu-
41515: korvausten puoleen määrään. Uudet ma:ksut       paraik1ki. Halimsuojaa tai edes -katosta ei
41516: vastaavat kylläkin suunnilleen niitä vasti:k-   ole lainkaan, vaan halot on varastoitava
41517: keita, jotka valtioneuvoston 6/9 194>5 anta-    ulkosalle, pääasiallisesti sairaalan alueen
41518: man päätöksen (874/45) mukaan on ollut          ulkopuolelle kaupungin omistamalle maalle.
41519: perittävä valtion viran ja toimen haltijain     Epäkohtana on myös mainittava, että kaikki
41520: luontoisetuihin kuuluvasta ruoasta 1/6 1'945    kellarit ovat liian lämpimät. Jääkellaria ei
41521: alkaen, mistä päivästä lukien sanotuille        ollenkaan voida käyttää, ja perunakella-
41522: viran ja toimen haitijoille myönnettyjä         rissa oli edellisenä talvena pilaantunut run-
41523: palkankorotuiksiakin oli ollut suoritettava,    saasti 30 lhl perunoita. Alilääkärin aSIUnto
41524: mutta ikorotettuja ruokailumaksuja oli pe-      taas on niin kylmä, että huoneiden lämpö-
41525: rittävä vasta 1/11 1:945 alkaen. Tällaiseen     tila vain useiden sähkölämmityslaitteiden
41526: menettelyyn oli sitäkin vähemmän syytä,         avulla saadaan talvisa~kaan pysymään edes
41527: kun ruokailumaksut ilmeisesti jo kauan          12 asteessa.
41528: olivat olleet aivan liian pienet ja tuskin         Sairaantilojen virallinen lukumäärä oli
41529: korotettuinakaan vastasivat sairaalain omia     kertomusvuonna 146, mutta sairaalassa oli
41530: kustannuksia.                                   !keskimäärin päivää kohden ollut 24 poti-
41531:    Vieläkin enemmän kuin mainitut ruo-          lasta yli tämän määrän. Kun myös edellä-
41532: kailumaksut ovat röntgenhoidosta ja -tut-       mainittu keväällä 1946 käyttöön otettu
41533: kimuksista perittävät korvaukset jääneet        parakkirakennus otetaan huomioon, on sai-
41534: raanpaikkojen luku nykyisin 190, mikä se-            Sairaalaa varten on vuokrattu eräs Kot-
41535: kään ei riitä. Sairaanhoitajattarista asuu        kan kaupunginsairaalaan kuuluva iso ra-
41536: 4 ja palveluskunnasta kymmenkunta sairaa-         kennus. Vuosivuokra oli alussa 650,000 mk,.
41537: lan ulkopuolella. Vakavana epäkohtana on          mutta korotettiin vuoden 1·946 alusta läh--
41538: mainittava, että kun 'poliklinikkaa varten        tien 800,000 mk:aan. Vuokraan sisältyy
41539: ei ole odotushuonetta ja lkun ylilääkärin        !korvaus lämmöstä, mutta säilikövirrasta on
41540: tähän tarkoitukseen käytetty kansliahuone         maksettava erikseen, kulutuksen mukaan
41541: on kovin pieni ja sitä paitsi kylmä ja            keskimäärin noin 15,000 mk kuukaudessa,_.
41542: vetoinen, on monien kymmenien potilaiden          ja sitä paitsi sairaala suorittaa ruoasta
41543: usein tuntimäärin odotettava vuoroansa            35 mk kultakin ruokapäivältä ja pyykistä
41544: käytävissä, suurimman osan istumapaiklro-         15 mk kilolta. Sairaalan hallinnassa oleva
41545: jen puutteessa seisoallaan.                       rakennus on kuntonsa puolesta tyydyttävä_
41546:    Sairaalan muuttamista keskussairaalaksi,      Kaikki 105 vuodesijaa ja niiden lisälksi
41547: jossa ympäristölmnn~t olisivat osak;kain.a,      muutamia ylimääräisiäJkin ViUOteita on aina.
41548: on jo kauan suunmteltu, mutta amakin             käytössä.
41549: pari kolme muuta sairaalaa on tärkeys-               Kun sairaalarakennukseen on voitu jär-
41550: järjestyksessä asetettu tämän edelle.             jestää asunnot vain ylihoitajattarelle ja kol-
41551:    Kajaanin yleistä sairaalaa. laajennettiin      melle sairaanhoitajattarelle, on muita hoi-
41552: vuosina 1931 ja 1<932, jolloin sekä kolmi-        tajattaria varten vuokrattU! huoneisto
41553: kerroksista päärakennusta että !kaksikerrok-     eräästä sairaalan lruheisyydessä olevasta
41554: sista lasarettiosastoa, jotka molemmat on         uudenaikaisesta rakennuksesta, ja siinä suu-
41555: rakennettu kivestä, huomattavasti laajen-         rin osa sairaanhoitajattarista asuu, kuiten-
41556: nettiin ja jolloin entisen puisen talousra-      kin hyvin ahtaasti. Palveluskunnan on ko-
41557: kennuksen tilalle rakennettiin kivestä uusi.     konaisuudessaan asuttava sairaalan ulko-
41558: Nämä rakennukset ovat muuten kunnossa,           puolella. Huonojen asunto- ja palkkaus-
41559: paitsi että sisämaalaus on pailioin kulunut,     /olojen vuDiksi ja kun sairaalan ikaiJk!ki
41560: mikä koskee varsinkin ikkunoita, ja että la-     toimet ovat ylimääräisiä, hoitohenkilö- ja
41561: sarettiosaston käytävien korkkimatot ovat        palveluskunnan saanti on tuottanut suuria
41562: pommitusten johdosta pahasti vahingoittu-        vaikeuksia.
41563: neet. Mainittujen rakennusten lisäksi sai-          Porin yleisen sairaalan vuonna 1937 val-
41564: raalaan kuuluu hyvin tilava halkosuoja,          mistuneisiin rakennuksiin kuuluu päära-
41565: sikala, ruumishuone, perunaikellari ja jää-      kennuksen lisäksi lääkärien ja palvelus-
41566: kellari.                                         kunnan kaksi erillistä asuinrakennusta, yh-
41567:    Laajentamisen jälkeen sairaalassa on tilaa    teinen kappeli- ja saunarakennus sekä muu-
41568: 80 potilaalle. Sairaalaan pyrkijöiden suu-       tamia pienehköjä puura'kennuksia. Yleis-
41569: ren lukumäärän johdosta siihen otettiin          arvosteluna voidaan lausua, että rakennuk-
41570: aikaisemmin säännöllisesti 85-90 potilasta,      set muuten ovat hyvässä kunnossa, paitsi
41571: mutta viime vuoden aikana oli potilaiden         että auringonpuoleiset ikkunat ovat ravis-
41572: luku alennettu 70:een, mikä johtui siitä,        tuneet ja niiden maalaus halkeillut ja ir-
41573: että sairaalassa oli vain yksi lääkäri, sekä     taantunut, että päärakennuksen pohjaker-
41574: hoitoherrkilö- ja palveluskunnan puut-           roksen käytävien ja samassa kerroksessa
41575: teesta. Sairaalan ulkopuolella asuu 4 sai-       olevan keittiön ikumimatot osaksi ovat hy-
41576: raanhoitajatarta ja kymmenkunta palvelus-        vin huonot ja että kaikki kellarit ovat erit-
41577: kuntaan kuuluvaa, kun taas muut asuvat           täin kosteat.
41578: erittäin ahtaasrt:i sa.iraalarakennuksissa.         Sairaalassa on virallisesti 230 potilaan-
41579:    f{,otkan yleinen sairaala muodostaa osan      pailkkaa, mutta kesäkuukausia lukuunotta-
41580: entisestä Viipurin lääninsairaalasta. Kun        matta on 43 lisävuodetta aina käytössä, ja
41581: viimeksimainittu sairaala kesäkuussa 1944        sittenkään sairaala ei pysty tyydyttämään
41582: sotatoimien johdosta oli siirrettävä pois Vii-   tarvetta. Suurin puute paikoista on synny-
41583: purista, osa siitä sijoitettiin Imatran lähis-   tysosastossa, johon voidaan ottaa vain 16
41584: tölle ja toinen osa siirrettiin ensin Kuusan-    tai enintään 18 potilasta. Kun sijaisten
41585: koskelie ja sieltä Kotkan kaupunkiin, jossa      saanti hoitajattarien ja palveluskunnan
41586: se on toiminut 7/2 1'945 lähtien Kotkan          kesälomien aikana on miltei mahdotonta, on
41587: yleisen sairaalan nimellä.                       potilasluku kesäisin supistettu 185: een ...
41588: 16
41589: 
41590: Hoitajattaria on )'lhteensä 57, joille kaikille   Helsingin lastensairaalan ylilääkäri 11 huo-
41591: on voitu järjestää asunto sairaalarakennuk-       netta, Vaasan ja Oulun lääninsairaalain
41592: :aissa, ja palveluskuntaa 65-70, joista muu-      ylilääkärit 10 huonetta, Porin yleisen sai-
41593: tamien on asuttava sairaalan ulkopuolella.        raalan ja Niuvanniemen sairaalan ylilää-
41594: Tässäkin sairaalassa valitettiin palveluskun-     kärit 9 huonetta, Helsingin yleisen sairaa-
41595: nan keskuudessa tapahtuvia alituisia eroa-        lan V osastoryhmän toinen apulaisylilääkäri
41596: misia.                                            ja Helsingin lastensairaalan apulaisylilää-
41597:    Sairaalan yhteydessä toimivan Porin            käri 8 huonetta sekä Turun lääninsairaalan
41598: :Sairaan1witajatarkoulun noin 70 oppilasta        kirurgisen osaston aliläälkäri, Olliluu läänin-
41599: varten on vuokrattu oppilaskoti, jossa suu-       sairaalan alilääkäri ja taloudenhoitaja,
41600:  rin osa heistä asuu.                             Lapinlahden sairaalan apulaisylilääkäri ja
41601:                                                   Pitkäniemen sairaalan taloudenhoitaja 7
41602:                                                   huonetta.
41603:    Valtion eri sairaaloissa vuosien !kuluessa        Esim. Pitkäniemen sairaalassa on ylilää-
41604: suorittamissaan tarkastuksissa valtiontilin-      kärin omassa käytössä 17 ooonetta, ja Niu-
41605: tarkastajat ovat havainneet, että asuntojen       vanniemen sairaalassa, jossa vallitsevasta
41606: saanti sairaanhoitajattarille ja muulle hen-      tavattomasta asuntopulasta valtiontilintar-
41607: kilökunnalle jo ikauan ja melkein poikkeuk-       kastajat edellisessä kertomuksessaan (siv.
41608: setta kaikissa sairaaloissa on tuottanut hy-      16) ovat esimerkkeinä maininneet, että eräs
41609: vin suuria, nykyisin monin paikoin miltei         kahdeksan henlkeä käsittävä perhe asuu
41610: ylivoimaisia vaikeuksia. Työn kannalta            pienessä !keittiössä ja että on suunniteltu
41611: olisi suotavinta, että kaikki sairaanhoitajat-    asuntojen järjestämistä j10:pa entiseen sika-
41612: taret ja samoin palveluskunta !kokonaisuu-        laan ja kanaikoppina käytettyyn vajaan,
41613: dessaan asuisivat sairaalan alueella, mutta       on ylilää:kärin käytössä 9 ja taloudenhoi-
41614: näin on laita vain aniharvoissa sairaaloissa.     tajan käytössä 6 huonetta, joista edellinen
41615: Sääntönä on, että sumin osa hoitohenkilö-         huoneisto on ollut tyhjänä sairaalan yli-
41616:  ja palveluskunnasta on ahdettu asumaan           lää:kärin vuonna 1945 tapahtuneesta kuole-
41617: sairaalarakennuksiin, joskus varsin kehnoi-       masta lähtien.
41618:  hin asuntoihin, mutta että muun osan                Asia pahenee vielä sen johdosta, että
41619: heistä on yritettävä saada itselleen asun-        asianomaiset ma:ksavat vuokraa vain valtio-
41620: not sairaalan ulkopuolelta, monesti pitkien       neuvoston yllämainitun päätöksen sailiman
41621: matkojen takaa ja ala-arvoisista huoneis-         suurimman huoneluvun mukaan. Edellä-
41622: toista sekä todennäköisesti aina kalliimpaa       luetelluissa tapauksissa vuokratta pidetty-
41623: vuokraa vastaan, kuin mitä heille suorite-        jen huoneiden lukumäärä vaihtelee 3: sta
41624: taan korvauksena asuntoedun puuttumi-             ll:een.
41625: sesta. Huonon palkkauksen ohella asunto-             Lääkintöhallitus on antamassaan selityk-
41626: olojen kehnous onkin ollut pääasiallisim-         Ressä ilmoittanut ryhtyneensä toimenpitei-
41627: pana syynä siihen kaikissa sairaaloissa           siin k.o. asuntojen käytön tehostamiseksi
41628: esiintyneeseen vakavaan epäkohtaan, että          sekä vuokran perimiseksi asuntojen kaikista
41629: hen:kilökunta alinomaa vaihtuu.                   huoneista. Selityksen mukaan tullaan va-
41630:    Tähän nähden on hämmästyttävää to-             pautuvat huonetilat varaamaan sairaalain
41631: deta, että sairaalalääkärien ja sairaalain        omalle henkilökunnalle, ja tärkeätä onkin,
41632: taloudenhoitajien käytössä yhä vielä on           että näin todella tapahtuu.
41633: €rittäin tilavat virka-asunnot. Seuraavassa
41634: luetellaan ne tapaukset, joissa aS'Ilntoon
41635: kuuluu vähintään kolme huonetta yli sen             Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huolto.
41636: määrän, mikä 19/1 1943 annetun. valtioneu-
41637: voston päätöksen (39/43) 2 § :n mukaan              Sotatalouden tarkastusvirastossa suorite-
41638: asunnon haltijalle enintään kuuluisi: Pit-        tusta siirtoväen ja siirretyn omaisuuden
41639: käniemen sairaalan yliläälkäri 17 huonetta,       vuotta 1944 koskevien huoltotilien tarkas-
41640: Helsingin yleisen sa,iraalan V osastoryhmän       tuksesta laaditun kertomuksen perusteella
41641: toinen ylilääkäri 14 ja toinen 13 huonetta,       esitetään seuraavaa:
41642:                                                                                                                            17
41643: 
41644:    Vuoden 1944 tulo- ja menoarvion 7 Pl.        den huoltomenoja kaikkina ko. vuosina on
41645: XXV: 11 momentin !kohdalla siirtoväen ja        suoritettu muistakin määrärahoista kuin
41646: siirretyn omaisuuden huoltoa varten myön-       tarkoitukseen kulloinkin erikseen osoite-
41647: netystä määrärahasta käytettiin 837.5 milj.     tusta, sanotut huoltomenot eivät 'kokonai-
41648: mk. Menojen jakaantuminen eri läänin-           suudessaan sisälly edellämainittuihin sum-
41649: konttorien ja määrärahan muiden käyttä-         miin.
41650: jien kesken ilmenee valtion tilinpäätöksestä.     Seuraavasta taulukosta selviää siirtoväen
41651: Vuosina 1940-1:943 vastaavat menot olivat       kokonaismäärä ja sen jakaantuminen taulu-
41652: 812.9, 568.2, 276.1 ja 74.o milj. mk Koska      kon otsikoiden osoittamiin ryhmiin vuosien
41653: kuitenkin siirtoväen ja siirretyn omaisuu-      1940L-1944 päättyessä.
41654: 
41655: 
41656:                                                                                                                   Kaikki        1
41657: 
41658: 
41659: 
41660: 
41661:                                                                                                                   ·:,1
41662:                                                                                                                   332,675
41663:                                                                                                                   389,528
41664:                                                                                                                   413,500
41665:                                                                                                                   443,861
41666: 
41667: 
41668:   Valtion 1huollon varassa !Olevasta siirto-    tornia naisia eli siis yleensä ansiotyöhön
41669: väestä oli k.o. vuosien päättyessä vastaa-      kykeneviä henkilöitä.
41670: vasti 17.4 %, 14.o %, 11.9 %, 9.8 % ja            Eri lääneissä oli siirtoväkeä 31/12 1944
41671: 15.2 % 15-60-vuotiaita miehiä ja naimat-        seuraavasti :
41672:                                                  Valtion                                                           valtion
41673:                      Lääni                      huollossa   Itse toimeen-                                         huollossa
41674:                                                  olevia        tulevia                     Yhteensä                  %
41675: U wd~nmaan lääni ..................... .     2,MO   51,436    53,946   4.7
41676: Turun ja Porin lääni ................. .     7,967  63,456    71,423  11.2
41677: Hämeen lääni ....................... .       8,543  5:9,558   68,101  12.5
41678: Viipurin   ,    ....................... .    1,456  20,253    21,709   6.7
41679: Mikkelin   ,    . . . .................... . 4,001  29,598    33,599  11.9
41680: Kuopion    ,    ....................... .    4,532  33,763    38,295  11.8
41681: Vaasan     ,    ....................... . 33,132    87,816   120,948  27.4
41682: Oulun      ,    ....................... . 16,831    17,259    34,090  49.4
41683: Lapin      ,    ........................ .     210   1,540     1,750  12.0
41684:                                  --~------------------~--------~---------
41685:                                    Yhteensä 79,182 364,67!9  443,861  17.8
41686: 
41687:                                                                    Lääni                                           ll!ilj. mk
41688:    Lapin läänin väestön evakuointi on var-
41689: maankin myötävaikuttanut siihen, että           Uudenmaan lääni ............. .     1.5
41690: Oulun ja Vaasan lääneissä oli valtion huol-     Turun ja Porin lääni .......... . 13.4
41691: lossa olevaa siirtoväkeä sekä absoluuttisesti   Hämeen lääni ................. . 45.1
41692: että suhteellisesti huomattavasti enemmän       Viipurin ,    ................. . 15.7
41693: kuin muissa lääneissä.                          Mikkelin ,                          :9.9
41694:    Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huol-     Kuopion ,                          26.2
41695: toa varten eri vuosina huoltoviranomaisille     Vaasan                            101.7
41696: myönnetyistä ennakkomaksuista oli vuoden        Oulun    "                          8.0
41697: 1944 päättyessä seuraavat määrät vieiä ti-      Lapin    "                          0.1
41698:                                                          "
41699:                                                                    0.   0   ••••   0   0   ••••••     0   0   0
41700: 
41701: 
41702: 
41703: 
41704: littämättä:                                                             Yhteensä 221.7
41705: 
41706: 
41707: 2805/47                                                                                                                    3
41708: 18
41709: 
41710:    Kuten valtiontilintarkastajat kertomuk-         ASevelvollisten sotakuukausipalkat - ja vuokra-
41711: sissaan vuosilta 1943 (siv. 15 ja 16) ja            rahat sekä. heidän omaistensa huoltorahat.
41712: 1944 (siv. 18) ovat vuosien 1939-1M3
41713: osalta huomauttaneet, on Vaasan läänin-                Kunnat suorittivat, kuten tunnettua, lää-
41714: konttorin ennakkomaksujen suhteen esiin-           ninkonttoreista saamistaan ennakkovaroista
41715: tynyt monenlaista vaikeasti selvitettävää          asevelvollisten sotakuukausipalkat ja vuok-
41716: sekaannusta. Että tämä :koskee myös seu-           rarahat sekä heidän omaistensa huoltorahat,
41717: raavia vuosia, ilmenee jo siitwkin, että osa       joista mainitut kuukausipalkat ja vuokra-
41718: tämän lääninkonttorin talvisodan aikana            rahat sittemmin kirjattiin valtion lopuUi-
41719: myöntämistä ennakkomaksuista oli ainakin           siksi menoiksi puolustusvoimain pääesikun-
41720: vielä kesällä 1946 selvittämättä ja että           nan tiliosaston tileissä ja huoltorahat lää-
41721: vuoden 1944 ennaktkomalksuista valtaosa oli        ninkonttorien tileissä. Oikeus sotakuukausi-
41722: tilittämättä vuoden päättyessä.                    pa1kan' sekä vuokra- ja huoltorahojen saan-
41723:    Vuosina 1940 ja 1941 oli vastaavasti            tiin edellytti palvelusta asevelvollisena re-
41724: 28 % ja 31 % huoltomenojen kolmnaismää-            servistä tai nostoväestä kutsuttuna sekä
41725: rästä tilitysten laatimisen ja tarkastamisen       lisäksi, ettei asianomainen saanut palkkaa
41726: viivästymisen vuoksi siirrettävä menoräs-          valtiolta, kunnalta tai seurakunnalta. Mil-
41727: teinä seuraavalle vuodelle, mutta vuosien          loin niiden maksaminen esim. kotiuttamisen
41728: 1942 ja 1943 menoista siirrettiin vain 10%          johJdiOsta tai muusta syystä oli keskeytet-
41729: ja 7 % menorästien tilille. Seuraavasta            tävä tai lopetettava, asianomaisen sotilas-
41730: taulukosta havaitaan, että menorästien             piirin esikunnan tuli siitä viipymättä il-
41731: määrä vuoden 1944 päättyessä jälleen oli           moittaa k.o. kunnalle.
41732: kasvanut noin kolmannekseen (34% :iin)                 Kun äskenmainitut ilmoitukset usein joko
41733: vuoden koikonaismenoista.                          jäivät tekemättä tai myöhästyivät taikka
41734:                              Menot ja     Meno-    eivät saapuneet perille, maksettiin asevel-
41735:           Tilivirasto
41736:                              menorästit
41737:                               yhteensä
41738:                                           rästit   vollisten sotakuukausipalkkoja ja vuokra-
41739:                                            mili.
41740:                              milj. mk      mk      rahoja sekä heidän omaistensa huoltorahoja
41741: Uudenmaan lääninkonttori 14.4               0.8    varsin lukuisissa tapauksissa ilman laillista
41742: Turun ja Porin                 94.7        13.4    perustetta. Suoritettujen ma:ksujen asialli-
41743: Hämeen              "          58.6        45.6    nen tarkastaminen lääninkonttoreissa ja
41744: Viipurin            "          26.9        15.3    pääesikunnan tiliosastossa ei ollut mahdol-
41745: l\:Iikkelin         "          49.8        11.4    lista, sillä oikeutta maksun saantiin osoit-
41746: Kuopion             "          33.5        27.1    tavat asiakirjat jäivät maksun suorittaneen
41747: Vaasan              "         122.2        91.7    kunnan huostaan. Kuntiin nimitetyt ase-
41748: Oulun               "          48.5        12.5    velvollisten kuukausipalkkalautakunnat ja
41749: Lapin               "           4.o         0.4    lääneihin asetetu,t kuukausipalkkojen tar-
41750:                     "
41751: Lääkintöhallitus .........     16.9         3.2    kastuslautakunnat sekä puolustusministe-
41752: Sisäasiainministeriön siirto-                      riöön näiden asiain käsittelyä varten ase-
41753:    väenasiainosasto ....... 368.2          67.5    tettu toimikunta suorittivat tosin myös val-
41754:                                                    vontatehtäviä, mutta ne eivät ainakaan
41755:                    Yhteensä 837.5         288.9    yleensä ryhtyneet toimenpiteisiin vi~heelli
41756:                                                    sesti suoritettujen maksujen takaisinperi-
41757:     Vuoden menoista siirrettiin siis meno-         IDiseksi ja valtiolle tulouttamiseksi. Sitä
41758: rästeinä seuraa.valle vuodelle esim. Kuopion       vastoin monet kunnat perivät oma-aloittei-
41759: läänissä 4f5, Hämeen ja Vaasan lääneissä           sesti takaisin virheellisesti suorittamiaan
41760: 3j 4 sekä Viipurin läänissä runsaasti lj 2.        maksuja, mutta suuren osan täten perimis-
41761:     Vaikka vuoden 1944 huoltotileissä vielä        tään vanoista ne eivät tilittäneet valtiolle,
41762: esiintyykin runsaasti samanlaatuisia vir-          vaan pitivät hyvänään.
41763: heellisyyksiä ja puutteellisuuksia lmin edel-         Kuten edellisestä on selvinnyt, oli ase-
41764: lisinäkin vuosina, joita virheitä ja puut-         velvollisten sotakuukausipalkkoja ja vuok-
41765: teita yksityiskohtaisesti on käsitelty valtion-    rarahoja sekä heidän omaistensa huoltora-
41766: tilintarkastajain    kertomuksissa vuosilta        hoja laajassa mitassa suoritettu ilman lail-
41767: 1941-1944, voidaan kuitenkin todeta, että          lista perustetta, joista virheellisistä suori-
41768: ensiksimainitun vuoden tilit osoittavat            tuksista kunnat olivat perineet takaisin
41769: suurta parannusta.                                 vain osan ja siitäkin jättäneet suuren osan
41770:                                                                                             19
41771: 
41772: valtiolle tulouttamatta. Tämän johdosta           palkkoja, vuokrarahoja ja huoltorahoja, ja
41773: sotatalouden tarikastusneuvosto pyysi vuo-        samanaikaisesti oli vähän toista miljoonaa
41774: den 19·44 päättyessä kaikilta kunnilta tie-       markkaa vielä asianomaisilta perimättä.
41775: toja vuosina 1940----1944 maksetuista, takai-     Siihen katsoen, että virheellisten suoritus-
41776: sinperityistä, perimättä olevista, valtiolle      ten lukumäärä oli varsin suuri ja liika-
41777: tuloutetuista sekä tulouttamatta jääneistä        maksu kunkin asianomaisen osalta suhteel-
41778: sotakuukausipatkoista, V'Uokrarahoista ja         lisen pieni ja että niiden takaisinperiminen
41779: huoltorahoista. Samalla tarkastusneuvosto         näytti osaksi epävarmalta ja osaksi mahdot-
41780: kehoitti lääninhallituksia viipymättä ryhty-      tomaltakin, sekä huomioonottaen myös sen,
41781: mään toimenpiteisiin virheellisten suoritus-      että kunnille oli puutteellisesti tiedoitettu
41782: ten takaisinperimiseksi ja valtiolle tuloutta-    sotakuukausipalkkojen sekä vuokra- ja
41783: miseksi. Vastausten viipymisen ja niissä          huoltorahojen saannin edellytyksenä .ole-
41784: havaittujen lukuisten virheiden ja puutteel-      vissa olosuhteissa tapa;htuneista muutok-
41785: lisuubien ta!kia asian lopiUHinen !käsittely      sista, tarkastusneuvosto päätti, että muut
41786: tarlk:astusneuvostossa siirtyi ,JruJuvan vuoden   toimenpiteet asian suhteen saavat raueta,
41787: helmikuun loppuun.                                paitsi että viiden kunnan ta:kaisinperimät,
41788:    Sanottuun ajankohtaan mennessä k.o.            mutta vielä tilittämättömät erät, yh-
41789: kunnat olivat sotatalouden tarkastusviras-        teensä 502,061: 50 mk, oli tuloutettava val-
41790: ton toimenpiteiden johdosta tulouttaneet          tiolle. Tämän mukaisesti Qll k.o. maksuja
41791: valtiolle yhteensä 3,321,916: 25 mk aikai-        sotataloud1en tarJ:mstusviraston toimesta
41792: semmin tilittämättä jääneitä sotakuukausi-        kaikkiaan tuloutettu 3,823,977: 75 mk.
41793: 
41794: 
41795: 
41796: 
41797:       Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
41798:                                    Varsinaiset tulot, 1 Os.
41799: 
41800:           Luku I.   Välittömät verot.             mat kuusi kuukautta tai enemmän. Niinpä
41801:                                                   ensimmäiset Uudenmaan lääninkonttorin
41802:    Alkulause. Valtiontilintarkastajat ovat        verotHeistä lähetettiin vasta maaliskuun
41803: edellisessä kertomuksessaan (siv. 20-24)          alussa 1947, ja vielä saman kuukauden
41804: uerusteellisesti käsitelleet eräitä valtion       päättyessä oli valtaosa tileistä saapumatta,
41805: ~älittömien verojen kantoa ja tilittämistä        joten ne jo silloin olivat myöhästyneet tasan
41806: koskevia yleisluontoisia havaintoja. Läänin-      vuoden. Suurin osa näistä tileistä ja myös
41807: konttorien vuoden 1945 verotilien valtion         hoomattava osa Lapin lääninkonttorin vero-
41808: revisiolaitoksessa suoritetun tarkastuksen        tileistä vuodelta 1945 ovat vieläkin lähettä-
41809: tulokset sekä valtiontilintarkastajain tarkas-    mättä. Syistä verotilien näin huomatta-
41810: tusmatkoillaan tekemät havainnot ja heidän        vaan myöhästymiseen mainitaan seuraa-
41811: muulla tavoin hankkimansa tiedot antavat          vassa tärkeimmät.
41812: jälleen aiheen näiden seikkojen käsittelemi-         Verotilien laatimisen siirtyessä vuoden
41813: seen.                                             1945 alussa lääninkanttoreille ei aikaisem-
41814:    V erotilien myöhästyminen. Erinäisten          mille veronkantoviranomaisille, nimittäin
41815: valtiolle tu:levien maksujen maksuunpanosta       kruununvoudeille ja maistraateille, annettu
41816: sekä verojen ja maksujen kannosta ja tilit-       riittävästi aikaa tilitystensä saattamiseksi
41817: tämisestä 21/1 1944 annetun asetuksen             luovutmskuntoon, ja tästä oli seurauksena,
41818:  (51/44) 23 § :n mukaan on kunkin vuoden          että nämä tilitykset yleensä .olivat hyvin
41819: verotilit toimitettava valtion revisiolaitok-     sekavia ja virheellisiä. Lääninkonttoreissa
41820: sen tarkastettaviksi ennen seuraavan vuo-         syntyi tämän johdosta jo heti alusta pitäen
41821: den maaliskuun loppua. Ahvenanmaan lää-           veroasiain valtava ruuhkaantuminen, joka
41822: ninkonttorin tilejä lukuunottamatta kaikki        monessa lääninkonttorissa sen jälkeen vielä
41823:  vuoden 1'945 verotilit saapuivat valtion         on kasvanut ja jonka selvittäminen par-
41824: revisiolaitokseen huomattavasti myöhästy-         l1aassakin tapauksessa on hyvin suuritöinen
41825: neinä, tulo- ja omaisuusverotHeistä useim-        ja aikaa viepä tehtävä.
41826: 20
41827: 
41828:     Toisena tärkeänä ja samalla tärkeimpänä             Rästiluettelojen myöhästyminen. Lähei-
41829:  syynä verotilien mYöhästymiseen on ollut            sessä yhteydessä verotilien laatimisen vii-
41830:  ja on yhä edelleen läänin'konttorien veron-         västymiseen on vastaavien rästiluetteloiden
41831:  kantotoimistoissa vallitseva pystyvän työ-          valmistumisen ja siis myös verorästien ulos-
41832:  voiman puute. Ensinnäkään ei tarkoitwk-             ottoon saattamisen myöhästyminen. Aikai-
41833:  seen myönnetyillä niukoilla määrärahoilla           semman veronkantojärjestelmän aikana räs-
41834:  ole voitu palkata läheskään riittävästi työ-        tiluettelot valmistuivat 1-11/z kuukauden
41835:  voimaa, toiseksi on alipalkattuihin ja epä-         kuluttua k. o. veron kantoajan päättymi-
41836:  varmojen tilapäisten määrärahojen varassa           sestä, mutta veronkannon siirryttyä läänin-
41837:  oleviin toimiin useimmissa tapauksissa oHut        :konttoreille niiden laatiminen on kestänyt
41838:  mahdotonta saada pystyviä ja toimissaan             %-1 % vuotta. Eniten jäljessä tässäkin
41839:  pysyviä kanslia-apulaisia ja kolmanneksi            suhteessa on Uudenmaan lääninkonttorin ve-
41840:  on vaihtuminen 1huonosti palkatun ja alin-          ronkantotoimisto, jossa viivästymiset eräissä
41841:  omaisella, läpi vuoden jatkuvana ylityöllä          tapauksissa ovat ylittäneet :kaksikin vuotta.
41842:  rasitetun henkilökunnan 'keskuUJdessa ollut         Varsinkin kun verorästit ovat suuresti kas-
41843:  niin suuri, että jokaisena ajankohtana hy-          vaneet veronkannon tultua siirretyksi lää-
41844:  vin huomattava osa muutenkin riittämättö-           ninkonttoreille, on tärkeätä, että ne no-
41845:  mästä työvoimasta on ollut miltei täysin            peasti saatetaan ulosottoon, sillä ei tieten-
41846:  harjaantumatonta.                                  kään ole yhdentekevää, saako valtio saata-
41847:     Työ"oiman puutteen ohella veronkanto-           vansa kuukauden tai parin vai vasta vuoden
41848:  toimistoissa on erittäin suuri puute lasku-         tai parin kuluttua, ja sitä paitsi asian-
41849:  ja osaksi myös kirjoituskoneista. Suurissa-         omaiset verovelvolliset monessa tapauksessa
41850:  !kin toimistoissa, joissa välttämättä tarvit-      sillä välin ennättävät köY'htyä, tekeytyä
41851:  taisiin 6 tai 8 laskukonetta, saattaa niitä        varattomiksi taikka siirtyä muille paikka-
41852:  olla vain pari kolme. Koska puolustusvoi-          kunnille tai kokonaan tietymättömiin.
41853:  mien eri yksiköissä suoritetuissa tarkastuk-           V erorästien kasvaminen. Tärkeimpänä
41854:  sissa on havaittu, että niiden hallussa            syynä verorästien lisääntymiseen on vero-
41855:  yleensä on tarpeettoman paljon konttori-            jen kokonaismäärän nousun ohella rästien
41856:  koneita, olisi veronkantotoimistoissa vallit-      perimisen vuosi vuodelta yhä suurempi vii-
41857:  seva huutava puute niistä helposti autetta-        västyminen, mikä vuorostaan johtuu siitä,
41858:  vissa.                                             että rästiluettelojen valmistuminen läänin-
41859:     Vakava epäkohta on myös riittävän ja            konttoreissa kestää, kuten edellä jo mainit-
41860:  sopivan huonetilan puute, joka useimmissa          tiin, ylettömän kauan. Tämä peräti arve-
41861:  veronkantotoimistoissa on niin suuri, että         luttava asiaintila jo:htUiUJ ilmoituksen mu-
41862:  se vaikuttaa heikentävästi työtuloksiin, ja        kaan sekin työvoiman ja myös konttoriko-
41863:  joka kaikkialla on pahana esteenä välttä-          neiden p;uutteesta lääninikonttorien veron-
41864:  mättömäksi käyneelle työvoiman lisäämi-            kantotoimistoissa.
41865:  selle.                                                V erorästien perimisen viivästymisen syynä
41866:     Edelleen on mainittava veronkantokir-           on myös se vakava epäkohta, että monet
41867:  joissa ja verolipuissa sekä veroja makset-         veronkantotoimistot yhä edelleen itsepin-
41868:  taessa ja verovaroja tilitettäessä käytettä-       taisesti laativat rästiluettelot kunnittain,
41869: vissä postisiirtotilin tilillepanokorteissa ylei-   mistä on seurauksena, että joka airuoasta
41870:  sesti esiintyvät monenlaiset virheellisyydet       rästiluetteloon merkitystä jäämäerästä on
41871:  ja puutteellisuudet, jotka tuottavat veron-        joko lääninkonttorin tai asianomaisen ulos-
41872: kantotoiroistoille tavattoman paljon lisä-          ottomiehen toimesta kirjoitettava ote tai
41873: työtä ja jo1Jkia nekin tästä; syystä !olennai-      perimiskuitti ulosottopalvelijoita varten.
41874: sesti myötävaikuttavat verotilien viivästy-         Kuten valtiontilintarkastajat edellisessä ker-
41875: miseen. Samoin aiheuttavat tulo- ja omai-           tomuksessaan (siv. 24) ja heihin yhtyen
41876: suusveron ennakkoperinnässä liikaa perit-           myös valtiovarainvali6kunta ovat huomaut-
41877: tyjä veromääriä postisiirtotilin välityksellä       taneet, käy tämä työ, johon saattaa kulua
41878: palautettaessa käytettävien, keskikokoisissa-       kuukausia, tarpeettomaksi, jos rästiluettelot
41879: 'kin lääneissä useihin kymmeniin tuhansiin          heti alun perin laaditaan ulosottopalvelijain
41880: nousevien tililtäottokorttien täyttäminen ja        toimialueiden mukaisesti irrallisiin osiin,
41881: muut palauttamisesta johtuvat tehtävät              jolloin kuikin ulosottopalvelija heti saa
41882: paljon lisätyötä.                                   omaa aluettaan koskevan luettelon valmiina
41883:                                                                                                21
41884: 
41885:  ja näin ollen viipymättä voi aloittaa rästien         Omalaatuisena, joskin merkitykseltään
41886: ulosoton. Niissä kaupungeissa, joissa rästi-        vähäarVloisena tekijänä on vielä mainittava,
41887: luettelot kirjoitetaan aakkosjärjestyksessä,        että veronkanto- ja uloso,ttoviranomaiset
41888: luettelot voidaan jakaa sopiviin osiin vero-        joslWs ovat !kieltäytyneet vastaanottamasta
41889: velvollisten sukunimien alkukirjainten mu-         heille tarjottuja verorästejä, ulosottomiehet
41890: kaan.                                              sillä perusteella, etteivät he vielä ole saa-
41891:    Kun kruununvontien virat vuoden 1945            neet rästiluetteloa, ja läänin:konttorit, koska
41892: alusta lukien lakkautettiin, jolloin vero-         vei'IOnkannossa maksamatta jääneitä veroja
41893: rästien periminen ja lääninkanttoreille tilit-     valtiovarainministeriön antamien määräys-
41894: täminen siirrettiin nimismiehille ja kau-          ten mukaan saadaan maksaa lääninkontto-
41895: punginvoudeille, meneteltiin useissa kihla-        rien postisiirtotileille ainoastaan yhden kuu-
41896: kunnissa siten, että nimismiehet heti vuo-         kauden aiJkana kantoajan päättymisen jäl-
41897: den alussa tilittivät kruununvoudille siihen       keen ja myöhemmin vain ulosottomiehille.
41898: mennessä perimänsä verorästit ja samalla           Niinpä eräs maksuvelvollinen oli kertoliJlJUS-
41899: palauttivat rästiluettelot. Tästä oli seurauk-     vuoden syksyllä useita kertoja turhaan
41900: sena, että nimismiesten oli keskeytettävä          tarjonnut veronlisäyksineen lähes 300,000
41901: verorästien periminen siksi kunnes läänin-         mk: aan nousevia ja piakkoin vanhenevia
41902: konttorit, saatuaan kruununvoutien vero-           verorästejään asianomaiselle nimismiehelle
41903: tilitykset, aikanaan toimittivat heille uudet      ja sen jälkeen lääninkonttorillekin. Valtion-
41904: rästiluettelot. Näissä kihlakunnissa vero-         tilintarkastajain mielestä sekä ulosottomie-
41905: rästien periminen keskeytyi usean kuukau-          ihet että lääninkonttorit ovat tämänkaltai-
41906: den ajaksi.                                        sissa tapauksissa velvolliset vastaanotta-
41907:    V eronmaksun laiminlyömisen johdosta            maan heille tarjottmja veroja,.
41908: suoritettavasta veronlisäyksestä 30/12 1943           Koska valtioneuvosto viime tammikuussa
41909: annetun lain (1077 /43) mukaan veronli-            on asettanut komitean käsittelemään kysy-
41910: säyksen määrää ei enää ole laskettava täy-         mystä verorästien perimisen jouduttami-
41911: siitä kuukausilta, vaan ainoastaan maksu-          sesta, voidaan odottaa, että tässä suhteessa
41912: päivään saakka, ja samassa laissa sääde-          nopeasti aikaansaadaan parannus. Valtion-
41913: tään myös, että veron ulosotossa kertyvät         tilintarkastajat eivät saata olla ilmaisematta
41914: varat on käytettävä ensi sijassa veron-           ihmettelyänsä siitä, ettei mainittua komiteaa
41915: lisäyksen ja vasta sen jälkeen varsinaisen        kokoonpantaessa käytetty hyväksi valtion
41916: veron suorittamiseen. Valtiontilintarkasta-       kaikkien verotilien tarkastuksen suoritta-
41917: jain edellisessä kertomuksessa (siv. 23) on       van valtion revisiolaitolk:sen suurta asian-
41918: jo mainittu, että nämä säännökset varsin-         tuntemusta.
41919: kin suurimmissa ikam:pungeissa hidastavat             Laitonta menettelyä ulosotossa. V eroräs-
41920: verorästien perimistä. Jälkimmäisestä sään-       tien perimisen yhteydessä on jälleen mai-
41921: nöksestä on ollut seuramlksena laskutoimi-        nittava kahdesta ulosottoa toimitettaessa
41922: tusten ja tilittämisen tarpeeton monimut-         noudatetusta lainvastaisesta menettelyta-
41923: kaistuminen, varsinkin milloin vero suori-        vasta, joista valtiontilintarkastajat ovat
41924: tetaan useassa erässä, kun taas edellinen         huomauttaneet jo vuotta 1940 koskevassa
41925: säännös on johtanut siihen, että kanto-           kertomuksessaan (siv. 18) ja joista valtio-
41926: aikana maksamatta jätetystä verosta suori-        varainvaliokunta m. m. mainitusta kerto-
41927: tettava veronlisäys lyhytaikaisen myöhästy-       muksesta antamassaan lausunnossa on mieli-
41928: misen ja suhteellisen pienen veroerän osalta      piteenään ilmaissut, ettei niiden jatkuminen
41929: on niin mitätön, että se suorastaan houkut-       saa tulla kysymykseen. Toinen näistä me-
41930: telee tällaiseen vähäiseen myöhästymiseen,        nettelytavoista on se, että ulosottotehtävät
41931: joka sitten useasti johtaa pitkälliseen viiväs-   eräin paitffioin, pääasiallisesti maaseutukau-
41932: tymiseen. Esim. tuhatta markkaa kohden            pungeissa, vastoin ulosottolain 3 luvun
41933: veronlisäys on 1 mk 5-8 vuorokaudelta,            24 § :n ja tämän lain voimaanpanemisesta
41934: 2 mk 9-13 vuorokaudelta, 3 mk 14-17               3/12 1895 annetun asetuksen 27 § : n 1 mo-
41935: vuorokaudelta j. n. e. Tässä yhteydessä mai-      mentin säännöksiä jaetaan ulosottopalve-
41936: nittakoon myös, että valtiontilintarkastajat      lijain kesken verojen ja maksujen laadun
41937: viime tammikuussa sopivat valtiovarainmi-         perusteella eikä siis esim. alueittain tai
41938: nisteriön kanssa valtion verojen kantoaiko-       maksuvelvollisten sukunimien aakkosjärjes-
41939: jen kuuluttamisesta yleisradiossa.                tyksen mukaan. Tällöin saattavat eri ulos-
41940: ~2
41941: 
41942: ottopalvelijat suorittaa uloSlottotehtäviä sa-      Pakkoperimiskuittien käyttö. Ainakin
41943: man maksuvelvollisen luona, mistä kaksin-        kymmenen v>uotta kestäneen tarpeettoman
41944: kertaisten ulosottopalkkioiden lisälksi aiheu-   pohdinnan jälkeen otettiin n. s. pakkoperi-
41945: tuu sekavuutta ja lisäksi kohtuuttomuutta        miskuitit 21/12 1944 annetun asetuksen
41946: toisiin saamamiehiin nähden 9/11 1868 an-        (1071/44) mukaisesti seuraavan vooden
41947: netun etuoikeusasetuksen 7 § : n, 8 § : n 2 ja   alusta lukien lopultakin käytäntöön valtion
41948: 3 momentin sekä 20 § :n 2 momentin sään-         ulosotto- ja täytäntöönpanoviranomaisten
41949: nöksiä sovellettaessa.                           kohdalta. Jo tähän mennessä on osoittau-
41950:    Toisella laittomalla menettelyllä tarkoite-   tunut, että tämä uudistus huomattavasti
41951: taan sitä, että eräät ulosottopalvelijat yhä     helpottaa ulosottomiesten ja -palvelijain
41952: edelleen perivät ulosottopalkkion silloinkin,    tilinpitoa ja rahavarainhoitoa sekä heihin
41953: kun vain osa ulosotettavasta verosta on          kohdistettavaa valvontaa. Kuten seuraa-
41954: saatu perityksi, vaikka palkkio saadaan          vassa osoitetaan, uusi järjestelmä ei kuiten-
41955: periä vasta veron tultua kolkonaisuudessaan      kaan vielä alussa toiminut moitteettomasti.
41956: maksetuksi. Tällainen menettelytapa aiheut-         Pahin pakkoperimiskuittien suhteen ha-
41957: taa verovelvolliselle vwhinkoa, sillä koska      vaittu virhe on se, ettei niitä eräillä paikka-
41958: ulosottopalkkio vähennetään veron lyhen-         kunnilla lainkaan ollut otettu käytäntöön,
41959: nykseksi kertyneestä määrästä ja koska vero      jollaisia tapauksia on voitu todeta vielä
41960: tällöin kertyy pienemmissä erissä ja siis        niin myöhään kuin syksyllä 1946. Toisissa
41961: hitaammin kuin siinä tapauksessa, ettei          tapauksissa kuitteja on käytetty vain val-
41962: ulosottopalkkiota olisi vähennetty, veron-       tiolle tulevia varoja vastaanotettaessa, mutta
41963: lisäys tulee laskettavaksi vastaavasti SThU-     ei esim. kunnallisveroja eikä yksityisten
41964: remmille määrille ja pitemmältä ajalta.          ulosottosaatavia perittäessä eikä eräissä ta-
41965: Mutta myös valtion etu joutuu p. o. menet-       pauksissa myöskään vapaaehtoisesti suori-
41966: telytavasta kärsimään niissä tapauksissa,        tettuja veroja ja maksuja vastaanotettaessa,
41967:  jolloin osa verosta syystä tai toisesta jää     ja toisissa tapauksissa taas vain ulosotto-
41968:  kertymättä. - Mitä tässä ja edellisessä         palvelijat ovat !käyttäneet perimiskuitteja.
41969: kappaleessa on lausuttu verojen perimi-          Useasti niitä kylläkin on käytetty, mutta
41970: sestä, koskee my•ÖS valtion erilaisten maksu-    jonkun laiminlyönnin johdosta on se pää-
41971: jen perimistä.                                   määrä, nimittäin ulosottomiesten ja -palve-
41972:    Poistettujen verojen periminen. Vero-         lijain tehostettu valvonta, jota silmällä
41973: velvollisen varattomuuden tai olinpaikan         pitäen kuitit otettiin käytäntöön, silti aina-
41974:  tuntemattomuuden taikka hänen ulkomailla        kin osittain jäänyt saavuttamatta. Niinpä
41975:  oleskelunsa johdosta verotHeistä poistettu-     esim. on sattunut, että nimismiehet eivät
41976:  jen verojen perimiseen ei aikaisemmin kiin-     de tal'kastaneet, ovatko ulosottopalvelijat
41977: nitetty suurtakaan huomiota. Tästä syystä        palauttaneet kaikkien heille annettujen
41978: sisällytettiin erinäisten valtiolle tulevien     kuittien B-kappaleet, tai .ovat laiminlyöneet
41979:  maksujen maksuunpanosta sekä verojen ja         loppUIUnikäytettyjen [rniittivihkojen 0-kap-
41980:  maksujen kannosta ja tilittämisestä 21/1        paleiden palauttamisen lääninkonttoreille,
41981:  1944 annetun asetuksen (51/44) 24 § :ään        taikka että lääninkonttorit eivät ole ver-
41982: säännöksiä tileistä poistettujen verojen (ja     ranneet mainittuja 0-kappaleita vastaaviin
41983: myös malksujen) perimistoimenpiteiden jat-       verotileihin.
41984:  kamisesta. Sanotussa pykälässä mainittujen         Muista pak<koperimiskuittien käytössä ha-
41985:  poistoluetteloiden lähettäminen ulosottomie-    vaituista virheellisyyksistä ja puutteelli-
41986:  hille luetteloon sisältyvien verojen peri-      suuksista voidaan mainita, että läänin'kont-
41987:  mistä varten on kuitenkin muiden kiireel-       torien kuittilomakkeista pitämässä kirjan-
41988: listen tehtävien vuoksi jäänyt monelta           pidossa on ollut virheitä, että nimismiehet
41989:  lääninkanttorilta tekemättä. Tästä syystä       eivät olleet pitäneet yhtenäistä luetteloa
41990:  ja kun useimmat ulosottomiehet eivät ole        lääninkonttorista saapuneista ja sinne pa-
41991:  omaa tarvettaan varten jäljentäneet läänin-     lautetuista eikä myöskään ulosottopalveli-
41992:  kanttorille lähettämiänsä poistoluetteloja,     joille annetuista ja heidän palauttamistaan
41993:  on myös viimeksikuluneiden vuosien aikana       kuittivihoista, ettei viimeksimainituille luo-
41994:  paljon tileistä paistettuja veroja päässyt      vutetuista vihoista ollut vaadittu kuittausta,
41995:  vanhenemaan, ilman että niitä olisi yritetty-   ettei kuittien B-kappaleita ollut liitetty
41996:  kään uudestaan periä.                           lääninkonttoriin lähetettyihin verotileihin.
41997:                                                                                                   23
41998: 
41999:     Virheellisyyksiä kantokirjamerkinnöissä.             Liikaa perittyjen veroennakkojen palaut-
42000: Veronkantokirjoissa on edelleenkin esiin-             taminen. Liikaa pidätettyjen tai liikaa
42001: tynyt runsaasti virheitä. Näistä maini-               maksuunpantujen veroennakkojen palautta-
42002: taan seuraavat esimerkit: aikavien rästien            minen on kaikille lääninlkonttoreille tuotta-
42003: määrä on eronnut edellisen vuoden tilien              nut suurta lisätyötä. Tässä suhteessa on
42004: osoittamasta saldosta, lythennetyt ja pois-           m. m. huomattava, että lääninkonttorien on
42005: tetut veno:t on sekoitettu toisiinsa ja samoin        ennen veroennakkojen palamttamista ver-
42006: myös kantoikirjan eri saralkkeet keslkenään,          rattava ennakkoveron kantokirjat varsi-
42007: sama veroerä on voitu merkitä sekä kanto-             naisiin veronkantokirjoihin varmistuakseen
42008: aikana että kantoajan jälkeen maksetu!ksi             siitä, että maksuunpannut veroennakot to-
42009: ja joslkus lisäJksi seuraavan vu01<len tileissä       della on maksettu. Mainittakoon, että Hä-
42010: malksamatta jä.äneeksi, veron maJksu- ja tili-        meen lääninkonttori kertomusvuonna aikoi
42011: tyspäivät ovat usein jääneet merkitsemättä,           jättää tämän tärkeän tarkistuksen toimitta-
42012: vero.-, maksuunpano- ja kantovuosi ovat               matta, mutta että se valtion revisiolaitok-
42013: sekaantuneet ja veuonlisäyksen määrä on               sen kehoituksen jälkeen kuitenkin suoritti
42014: laskettu väärin.                                      sen. Mainittava on myös, että liikaa perit-
42015:     Virheellisyyksiä rästiluetteloissa. Myös          tyjen veroennakkojen palauttaminen on
42016: rästiluetteloissa on havaittu paljon virheitä.        siinä määrin myöhästynyt, ettei sitä voida
42017: Arveluttavin näistä on se, että :Luetteloihin         mitenkään puolustaa. Kun kerran vaadi-
42018: on sisältynyt jo maiksettuja veroja, miikä on         taan, että verovelvollisten on suoritettava
42019: ollut varsin yleistä ja mistä on ,ollut seu-          veronsa täsmälleen määräpäivänä, on myös
42020: rauksena, että verotilit osoittavat ylitystä.         huolehdittava siitä, että heiltä virheellisesti
42021: Rästiluetteloista on myös sangen usein                liikaa perityt veroerät palautetaan mahdol-
42022: puuttunut merkinnät perimistoimenpiteistä,            lisimman nopeasti.
42023:  ja samoin on verotHeihin monesti jätetty                Ulosottomiesten valvonta. Kruununvou-
42024: liittämättä jäljennökset tarkastuslautakun-           tien virkojen tultua lakkautetuilksi vuoden
42025:  tien verojen lyhennystä koskevista päätök-           1944 päättyessä nimismiesten tilinpidon ja
42026:  sistä.                                               varainhoidon valvonta siirtyi lääninhalli-
42027:     Rahalaitosten suorittama veronkanto.              tusten tehtäväksi. Tämä muutos on käy-
42028:  Rahalaitosten osuudesta veroll'kantoon mai-          tännössä johtanut siihen, että nimismiesten
42029:  nittakoon, että niihin maksettujen verojen           kassojen tarkastaminen yleensä on joko
42030:  tilittäminen usein on viipynyt kuu!kausi-            jäänyt soorittamatta tai toimitettu enem-
42031:  määriä ja että rahalaitosten kantamistaan            män tai vähemmän pintapuolisesti. Paitsi
42032:  veroista pidättämät kantopalkkiot, jotka             vallinneista poiklk:euksellisista olosuhteista
42033:  lääninkonttoreissa olisi ollut kirjattava            tämä on johtUIIlut siitä, ettei ole mää,rätty,
42034:  8 Pl. X: 1 momentin veloitukseksi, joskus            kenelle lääninhallitusten virkamiehistä p. o.
42035:  ovat jääneet kertyneiden veromäärien vä-             valvontatehtävä kuuluu. Lähinnä se tie-
42036:  hennyksinä asianomaisten tulomomenttien              tysti kuuluisi lääninreviisoreille, mutta
42037:  rasitukseksi, nimittäin siten, että tulomo-          näiltä ei yleensä ole riittänyt aikaa siihen,
42038:  menteille on kirjattu vain rahalaitosten             ja tästä syystä tarkastukset ovat jääneet
42039:  tilittämät nettomäärät.                              pääasiallisesti poliisitarkastajien huoleksi.
42040:     Virheellisyyksiä postis~'irtotilin tilillepano-   Sanottujen tarlkastajien huomio kohdistuu
42041:  korteissa. Oman ryhmänsä muodostavat                 kuitenkin luonnollisista syistä enemmän
42042:  verolautwkuntien, nimismiesten, kaupungin-           poliisialaan kuuluviin seikkoihin kuin va-
42043:  voutien, veroja vastaanottavien rahalaitos-          rainhoitoon, ja sitä paitsi on todennäköistä,
42044:  ten ja postisiirtotilin välityksellä verojaan        että useilta po:liisitarkastajilta puuttuu
42045:  maksavien verovelvollisten tilillepanokort-          riittävä asiantuntemus nimismiest6n moni-
42046:   teja täyttäessään tekemät virheet. ~un              mutkaisen tilinpidon perusteelliseen tarkas-
42047:  näitä mitä erilaatuisimpia virheitä ja puut-         tamiseen.
42048:   teellisuuksia ja niistä lääninkontto.reille ai-        Aikaisemmassa ythteydessä on jo mainittu
42049:  heutuvaa tavatonta lisätyötä on yksityis-            niistä lukuisista erilaatuisista virheistä,
42050:  kohtaisesti käsitelty valtiontilintarkastajain        joihin nimismiehet ovat syyllistyneet pakko-
42051:   edellisessä kertomuksessa (siv. 21 ja 22),          perimiskuittien käytön suhteen. Se tosi-
42052:   ei niihin tällä kertaa ole tarpeen enemmälti        seikka, että nämä virheet yleensä ovat jää-
42053:  kajota.                      /                       neet nimismiesten toimintaa valvovilta lää-
42054: 24
42055: 
42056: nirrkonttoreilta huomaamatta, osoittaa sel-     hallituksille kuuluva ulosottomiesten val-
42057: vimmin tämän valvonnan hataruuden. Onpa         vonta kohdistetaan myös kaupunginvontei-
42058: eräiltä lääninkonttoreilta jäänyt havaitse-     hin ja heidän ulosottoapruilaisiinsa.
42059: matta sekin, että jotkut nimismiehet eivät         Tässä yhteydessä on mainittava myös
42060: vuoteen tai puoleentoista lainkaan olleet       siitä epäkohdasta, että kaupunginvoudit
42061: ottaneet käytäntöön pakkoperimiskuitteja,       vanhan tavan mukaan itse pitävät pankkei-
42062:  ja näin on tapahtunut siitä huolimatta,        hin talletettujen virkakassojensa korkotulot,
42063: että nimismiesten on tilattava perimis-         mikä epäilemättä myötävaikuttaa siihen,
42064: kuitit lääninkonttoreilta ja näille pala:ru-    että perittyjen verovarojen tilittäminen
42065: tettava käytetyt kuittivihot ja että mainit-    usein myöhästyy, kuten kertomusvuonna oli
42066: tuja kuitteja on pidettävä nimismiesten         laita varsinkin Helsingin ja Lahden kau-
42067: tilinpidon valvomisen varsinaisena perus-       pungeissa. Kun on pidettävä kerrassaan
42068: tana ja lähWkohtana. TämänilmJtaiselle vai-     nurinkurisena, että kaupunginvoudit talou-
42069: vonnalle ei todella!kaan voida antaa mitään     dellisesti hyötyvät verovarojen tilittämisen
42070: arvoa.                                          viivästyttämisestä, heidät olisi velvoitettava
42071:    Kuten muistettaneen, todettiin 1930-         tallettamaan perimänsä tai vastaanotta-
42072: luvun alkuvuosina usean kruununvoUJdin ja       mansa valtion verot postisiirtotilille.
42073: nimismiehen syyllistyneen kavallukseen.            Virkasyyte. Valtion revisiolaitolksen toi-
42074: Tästä syystä toimitettiin vuosina 1934-         mesta 9/6 1945 eräässä Kymen lääniin
42075: 1937 maan kaikkien kruununvontien sekä          kuulmvassa nimismiespiirissä suoritetussa
42076: nimismiesten ja apulaisnimismiesten kont-       tarkastuksessa todettujen epäselvyyksien ja
42077: toreissa perusteelliset tarkastukset, jolloin   laiminlyöntien johdosta Kymen lääninhal-
42078: vielä paljastui uusia epäkohtia ja väärin-      litus nosti asianomaisessa kihlakunnanoikeu-
42079: käytöksiäkin. Tämän jälkeen kavallukset ja      dessa syytteen k.o. nimismiestä vastaan tar-
42080: muut varsinaiset väärinkäytökset loppuivat      !kiastwksessa ilmenneistä ja useista muistakin
42081: miltei kokonaan. Vielä ei tosin ole havaittu,   virkavirheistä. Syytetty tuomittiin sittem-
42082: että tämä asiaintila olisi jälleen muuttunut,   min 16/7 1946 yhteensä seitsemästätoista
42083: mutta silti on syytä kiinnittää mitä va:ka-     osittain tahallisesti ja osittain huolimatto-
42084: vinta huomiota nimismiesten ja myös hei-        muudesta ja · taitamattomuudesta tehdystä
42085: dän alaistensa ulosottopalvelijain varain-      virkavirheestä swkkorangaistuikseen, minlkä
42086: hoidon valvontaan, sillä se on nykyisin         tuomion Itä-Suomen hovioikeus 12/11 1946
42087: siinä määrin epätyydyttävästi järjestetty,      vahvisti.
42088: että kavallusten ja muiden väärinkäytösten        V erosaatavien valvominen konkurssissa.
42089: edellytykset ovat suuremmat kuin koskaan        Valtion veronlkannosta mainittakoon vielä
42090: aikaisemmin. Tässä _suhteessa on erityisesti    seuraava erikoislaatuinen tapaus:
42091: viitattava siihen rästiluettelojen myöhästy-       Ahvenanmaan lääninkonttorin verotileissä
42092: misestä johtuvaan epä:kohtaan, että nimis-      vuodelta 1945 on verovelvollisen varatto-
42093: miehet kuukauden kuluttua veron kanto-          muuden takia poistettu eräälle kuolinpesälle
42094: ajan päättymisestä lukien eli siis postisiir-   vuonna 1944 ma:ksuunpantu 2,:540 mk: n
42095: toliilkkeen välityksellä toimitettavan veron-   suuruinen ylimääräinen varallisuusvero to-
42096: kannon päätyttyä joutuvat vastaanotta-          distusten nojalla, joista ilmenee, että kuo-
42097: maan heille tarjottuja verorästejä rästiluet-   linpesä oli asetettu konkurssiin ja sen varat
42098: telojen vielä puuttuessa, jolloin täten ker-    jaettu. Asiaa lähemmin tutkittaessa !kävi
42099: tyneiden varojen suhteen ei ole juuri mi-       selville, ettei p.o. verosaatavaa ollut val-
42100: tään val vontamahdollisuuksia.                  vottu konkurssissa, mikä mainitun läänin-
42101:    Kaupungeissa toimiviin ulosottomiehiin       konttorin selityksen mukaan johtui siitä,
42102: eli siis kaupunginvonteihin kohdistettu val-    että konkurssissa määrätty paikalletulo-
42103: vonta on jäänyt vieläkin heikommaksi kuin       päivä, jolloin velkojien oli ilmoitettava saa-
42104: nimismiesten valvonta. Muutamat läänin-         tavansa, oli jo 19/6 1944, jota vastoin lalki
42105: hallitukset ovat jopa asettuneet sille kan-     ylimääräisestä varojen perusteella suoritet-
42106: nalle, ettei niillä ole, nimenomaisten mää-     tavasta verosta ( 455/44) annettiin vasta
42107: räysten puuttuessa, edes oikeutta toimittaa     7/7 1944, joskin hallituksen tätä la:kia kos-
42108: tarkastuksia kaupunginvontien konttoreissa.     keva esitys oli jätetty eduskunnalle j.o 2/6
42109: On tietysti pidettävä tärkeänä, että läänin-    1944.
42110:                                                                                               25
42111: 
42112:    Asiaa valtion revisiolaitoksessa käsitel-              Luku III. Sekaluontoiset verot.
42113: täessä revisioneuvoston enemmistö on aset-
42114: tunut sille kannalle, että lääninkonttorin           Mom. 2. Liikevaihtovero. Vuoden 1945
42115: olisi ollut otettava verotusviranomaisilta        aikana kannettiin liikevaihtoveroa kaik-
42116: selvää, mitä mahdollisia veroja on valvot-        kiaan 6,9.03.4 milj. mk, josta 6,686.4 milj.
42117: tava, ja sen jälkeen valvottava niin suuri        mk tuli liikevaihtoverotoimistojen ja 217.o
42118: määrä valtion verosaatavia, että se olisi         milj. mk tullihallituksen osalle. Kun ker-
42119: vastannut myös p.o. veroa, vähemmistön            tyneestä verosta maksettiin takaisin 30.9
42120: katsoessa, että koska ei ole olemassa mitään      milj. m'k, jäi veron tuotoksi 6,872.5 milj.
42121: lainsäännöstä eikä muutakaan määräystä            mk. Vuosina 1941-1944 liikevaihtovero
42122: siitä, että lääninhallitusten olisi konkurs-      tuotti vastaavasti 1.4, 3.5, 4.o ja samoin 4.o
42123: seissa valvottava sellaisiakin veroja, joista     miljardtia markkaa sekä vuonna 1946 koko-
42124: paikalletulopäivään mennessä ei vielä ole         naista 13.5 miljardia markkaa.
42125: annettu lakia, on lääninkonttorin selitystä         Liikevaihtoverotoimistojen kautta kerty-
42126: pidettävä tyydyttävänä.                           nyt veromäärä, 6,686.4 milj. mk, jakaantui
42127:    Valtiontilintarkastajain käsityksen mu-        niiden kesken seuraavasti: Uudenmaan lää-
42128: kaan esilläoleva tapaus voidaan jättää sil-       nin liikevaihtoverotoimisto 2,641.3 milj. mk,
42129: lensä, mutta sitä vastoin olisi heidän mieles-    Hämeen läänin 1,146. 7 milj. mk, Turun ja
42130: tään tärkeätä, että vastaisuutta silmällä pi-     Porin läänin sekä Ahvenanmaan maakun-
42131: täen annettaisiin selvät menettelyohjeet tä-      nan 984.5 milj. mk, Vaasan läänin 595.6
42132: mänkaltaisten tapausten varalta. Tässä suh-       milj. mk, Kuopion ja Mikkelin läänien
42133: teessa voidaan viitata siihen, että valtiova-     571.6 milj. mk, Oulun ja Lapin läänien
42134: rainministeriö 16/9 1942 päivätyssä kierto-       391.8 milj. mk sekä Kymen läänin liike-
42135: kirjeessään on kehoittanut lääninhallituksia      vaihtoverotoimisto 355.o milj. mk.
42136: konkurssi-, pesäero- ja vuosihaasteasioissa         Jäljempänä 8 Pl. IX luvun kohdalla esi-
42137: tiedustelemaan      liikevaihtoverokanttorilta    tetään erinäisiä tietoja liikevaihtoverolaitok-
42138: kulloinkin valvottavia liikevaihtoveroja.         sen toiminnasta vuonna 1945.
42139: 
42140: 
42141:                                     Varsinaiset menot, 8 Pl.
42142:         Luku I.   Valtiovarainministeriö.         kaikki virastot ja laitokset ovatkin asian
42143:                                                   käsittäneet, mutta muutamat ovat 1/5 1945
42144:    Valtion viran tai toimen haltijain palk-       alkaen kirjanneet kalliinpaikanlisät koko-
42145: kauksesta 19/1 1943 annetun asetuksen             naisuudessaan 15 Pl. II: 13 momentille.
42146:  (36/43) 12 § :n tultua 14/4 1945 (315/45)        Täten menetteli m.m. tullihallitus alitilit-
42147: siten muutetuksi, että kalliinpaikanlisät         täjineen, mistä oli seurauksena, että sano-
42148: mainitun vuoden alusta lukien kaksinker-          tun hallituksen asianomaisille palkkausmo-
42149: taistuivat, valtioneuvosto määräsi valtiova-      menteille kirjattavista menoista noin 150,000
42150: rainministeriön esittelystä samana päivänä        mk ja tullikamarien ja muiden alitilittäjien
42151: tekemällään päätöksellä, että korotettu kal-      palkkausmomenteille kuuluvista menoista
42152: liinpaikanlisä muiden valtion virastojen ja       noin 1,100,000 mk virheellisesti kirjattiin
42153: laitosten kuin liikelaitosten tileissä oli mer-   edellämainitulle 15 Pl. II: 13 momentille.
42154: kittävä menoksi 15 Pl. II: 13 momentille
42155:  (valtion viran tai toimen haltijain palk-
42156: kausten väliaikainen korottaminen). Koska
42157: alkuperäiset korottamattomat kalliinpaikan-                  Luku II. Valtiokonttori
42158: lisät vuoden 1945 tulo- ja menoarvion mu-
42159: kaan oli maksettava asianomaisilta palk-             Valtiokonttorin vuoden 1943 tilien sota-
42160: kausmomenteilta, on selvää, ettei valtioneu-      talouden tarkastusvirastolle kuuluva tar-
42161: voston mainitussa päätöksessä, sen sana-          kastus saatettiin kertomusvuoden aikana
42162: muodosta huolimatta, voitu tarkoittaa kal-        loppuun. Eläketoimiston tilinpitoa lukuun-
42163: liinpaikanlisien kokonaismäärää, vaan ai-         ottamatta tarkastus on suoritettu pistoko-
42164: noastaan niiden korotusta. Näin miltei            keittain.
42165: 
42166: 
42167: 2805/47                                                                                      4
42168: 26
42169: 
42170:    V altiokonttorille annettujen uusien teh-         Vuoden 1943 alussa lääninkonttorit, rau-
42171: tävien johdosta sen käsiteltävien asioiden        tatiehallitus, posti- ja lennätinhallitus sekä
42172: lukumäärä on vuosi vuodelta lisääntynyt           tullihallitus siirsivät yhteensä noin 20,000
42173: ja tiliaineisto vastaavasti paisunut. Niinpä      eläkettä ja valtion tapaturmatoimisto li-
42174: kassatosikkeiden lulm kasvoi vuodesta 1942        säksi noin 25,000 huoltoeläkettä valtiokont-
42175: vuoteen 1943 7,513:st~ 19,968:aan ja me-          torin ma:ksettaviksi. Tätä tarkoitusta var-
42176: moriaalitosikkeiden luku samana aikana            ten perustettu eläketoimisto maksoi sitten
42177: 81,:924: stä 91,809: ään, mikä pääasiallisesti    vuoden kuluessa yhteensä 504,306,106: 20
42178: aiheutui alueenluovutuksen johdosta mene-         mk tasaluvuin 412,000 erässä 57,000 eläk-
42179: tetyn omaisuUJden korvaussuorituksista sekä       keensaajalle. Kun sotahuolto- ja muissa n.s.
42180: valtion eläkkeiden maksamisen siirtämisestä       perhe-eläkkeissä on kussakin useita osalli-
42181: valtiokonttorin tehtäväksi.                       sia, eläkettä nauttivien henlkilöiden koko-
42182:    Mutta vaikka valtiokonttorin tilitoimis-       naismäärä nousi noin 150,000: een.
42183: ton työmäärä sota-aikana on jatkuvasti               Eläketoimistolle kuuluvan tehtävän laa-
42184: ja yhteensä erittäin huomattavasti lisään-        juudesta, toiminnan järjestelyyn käytettä-
42185: tynyt, sen henkilökunta on pysynyt suun-          vänä olleen ajan lyhyydestä ja työvoiman
42186: nilleen samansuuruisena. Täten lienee seli-       vähyydestä huolimatta se selviytyi tehtä-
42187: tettävissä, että eräät tilitoimiston kannalta     västään täysin tyydyttävästi. Nimenomaan
42188: toisarvoiset tehtävät ovat saaneet jäädä syr-     ensimmäisten suoritusten yhteydessä sattui
42189: jään. Esimerkkinä tästä voidaan mainita,          kuitenkin eräitä virheitä, mutta nekään
42190: ettei memoriaaliin ole merkitty tosikkeiden       eivät yleensä olleet toimiston itsensä aiheut-
42191: numeroita, mi:kä puute suuresti hidastaa          tamia. Varsinkin kun sattuneiden erehdys-
42192: ja vaikeuttaa memoriaalivientien tarkasta-        tenlukumäärä on mitättömän pieni makset-
42193: mista, sillä kun tarkastuksessa on etsittävä      tujen eläkkeiden lukuun verrattuna, maini-
42194: viennin perusteena oleva tosike, on ensin         taan niistä tässä vain seuraavaa:
42195: katsottava, mille memoriaalin sivulle k.o.           V aitioneuvoston päätöksellä 24/7 1943
42196: vienti on merkitty, ja sen jälkeen yritet-        myönnettiin sotahuoltoeläkkeisiin saman
42197: tävä vastaavasta kansiosta yli tuhannenkin        vuoden alusta lukien 30% kalliinajanli-
42198: tosikkeen joukosta löytää haettavana oleva.       säystä. :K!un oli esiintynyt epätietoisuutta
42199: Tilien luotettavaisuuden kannalta paljon          tämän päätöksen soveltamisesta niissä ta-
42200: arveluttavammat ovat tulotosi~keissa esiin-       pauksissa, joissa 1huoltoeläkettä nauttiva
42201: t:ylleet puutteelliS'Uiudet. Kuten edellisenä-    leski uuden avioliiton solmimisen johdosta
42202: :kin V·UJO:nna olivat nimittäin :kassaan suori-   oli saanut kertakaikkisena korvauksena joko
42203: tettujen tuloerien tosikkeina yleensä !kassan-    kahden tai kolmen vuoden eläkkeen, sosiaa-
42204: hoitajan laatimat ja vain hänen allekirjoit-      liministeriö ilmoitti valtiokanttorille 10/"12
42205: tamansa tosi:kkeet.                               1943 päivätyssä kirjelmässään, että kalliin-
42206:    Alueenluovutuksen johdosta menetetystä         ajanlisää on tällaisissa tapauksissa makset-
42207: omaisuudesta suoritettavia lopullisia kor-        tava vain silloin, kun uusi avioliitto on sol-
42208: vauksia maksettaessa ei ole voitu kokonaan        mittu valtioneuvoston mainitun päätöksen
42209: välttää erehdyksiä, jotka kuitenkin pää-          jälkeen, mutta että jo maJksettua kalliin-
42210: asiallisesti ovat johtuneet asianomaisten         ajanlisää ei kuitenkaan ole perittävä takai-
42211: arvioiruislautakuntien antamien tietojen          sin. Ennen tämän kirjelmän saapumista
42212: puutteellisuudesta tai virheellisyydestä.         valtiokonttori oli ennättänyt suorittaa kuu-
42213:    Eläkkeiden maksamisen keskittämisestä          delletoista ennen 24/7 1943 uuteen avio-
42214: 16/10 1942 annetulla aset111ksella (800/42)       liittoon vihitylle leskelle kalliinajanlisää
42215: siirrettiin valtion varoista suoritettavien       yhteensä 101,609: 90 miki.       Sosiaaliminis-
42216: eläkkeiden ja apurahojen sekä eläkkeen-           teriön antaman ohjeen vastaisesti valtio-
42217: luontoisten korvamsten ja avustusten mak-         konttori kehoitti 'k.o. eläkkeensaajia suorit-
42218: saminen valtiokonttorin tehtäväksi vuoden         tamaan twkaisin liikaa maksetut erät, jota
42219: 1943 alusta lukien. Valmisteluajan riittä-        kehoitusta kuitenkin vain neljä heistä nou-
42220: mättömyyden vuoksi siirrettiin kuitenkin          datti palauttaen yhteensä 22,846: 70 mk.
42221: kaikki 14 pääluokan asianomaisilta momen-         Muiden suhteen valtiokonttori ei ryhtynyt
42222: teilta suoritettavat sotahuoltoeläkkeet val-      enempiin toimenpiteisiin, joten heidän lii-
42223: tiokonttorin maksettaviksi vasta 1/4 1943         kaa nostamansa erät, yhteensä 78,763: 20
42224: alkaen.                                           mk, jäivät valtion vahingoksi.
42225:                                                                                                  27
42226: 
42227:     Kaikki ne 14 pääluokan määrärahoista            ran tai toimen haltija ei ole ollut virantoi-
42228: maksettavat huoltoeläkkeet, joiden määrä            mituksessa, sekä poissaolon syy. Tullihalli-
42229: on alle 6,000 mk: n vuodessa, suoritetaan           tuksessa koko tullilaitoksen puolesta pidet-
42230: valtiovarainministeriön 18/11 1942 anta-            tyä luetteloa vuodelta 1945 tarkastettaessa
42231: man määräyksen mukaan neljännesvuosit-              on siinä havaittu melkoista hajanaisuutta,
42232: tain etukäteen. Sellaisten tapausten suh-           puutteellisuutta ja virheellisyyttäkin. Niinpä
42233: teen, että asianomainen ennen kuolemaansa           kesäloma-ajat on vain harvoissa tapauksissa
42234: on ennättänyt nostaa tällaisen eläkkeen,            merkitty luetteloon, monesti on merkintä
42235: valtiokonttori on katsonut, että eläkkeensaa-       poissaolasta jäänyt kokonaan tekemättä ja
42236: jalla on oikeus saad:a eläke vain kuolinkuu-        vielä useammin on poissaolon syy jätetty
42237: kauden loppuun saakka, kun taas valtion             mevkitsemättä. Tarkastuksessa kävi edel-
42238: tapaturmatoimisto on asettunut sille kan-           leen ilmi, että 22/12 1942 annetun palk-
42239: nalle, että koska eläkkeensaaja .oli elossa         kauslain (1030/42) 8 § :ssä säädetyn pal-
42240: vielä sinä päivänä, jolloin hänen eläkkeensä        kanvähennyksen pidättäminen yksityisistä
42241: koko k.o. neljännekseltä erääntyi maksetta-         syistä myönnetyltä, 30 päivää ylittäneeitä
42242: vaksi, liikaa maksettua eläkettä ei ole perit-      virkavapausajalta oli laiminlyöty parissa-
42243: tävä takaisin. Omaksumansa kannan mu-               kymmenessä tapauksessa ja että pidättämi-
42244: kaisesti valtiokonttori on tällaisissa tapauk-       nen usein oli toimitettu vasta monien kuu-
42245:  sissa yrittänyt periä takaisin liikaa maksa-       kausien kuluttua, vaikka lain tarkoitus il-
42246:  mansa erät, mutta periruistoimenpiteet ovat         meisesti on, että pidätys on toimitettava
42247:  keskimäärin vain noin joka toisen eläkkeen-         ensi tilassa eli siis yleensä seuraavan pal-
42248:  saajan kohdalta johtaneet myönteiseen tu-           kanmaksun yhteydessä.
42249:  lokseen.                                              Mainitun luettelon mukaan koko tullilai-
42250:      Valtioneuvoston 18/4 1944 ylimääräisistä        toksen henkilökunnan yhteenlasketut pois-
42251:  eläkkeistä tekemän päätöksen mukaan on              saoloajat, kesälomia lukuunottamatta, mutta
42252:  pienin eläke valtion palveluksessa olleen           virkavapauden ajalle sattuneet sunnuntai-
42253:  henkilön leskelle 1,000 mk ja lapselle 600          ja pyhäpäivät mukaanluettuina, nousivat
42254:  mk sekä valtion työläiselle 900 mk vuo-             runsaasti 9,000 päivään eli henkeä kohden
42255:  dessa. Kalliinajanlisät huomioonotettuina           noin 9 päivään, mikä vastaa noin 7lf2 arki-
42256:   vastaavat määrät ovat nykyisin 3,100 mk,           päivää. Kun vuodessa on tasaluvuin 300
42257:   1,860 mk ja 2,790 mk. Valtiokonttori jou-          arkipäivää, oli poissaolon johdosta mene-
42258:   tuu kuitenkin suorittamaan näitäkin pie-           tetty työaika 2 % % koko vuoden työajasta.
42259:   nempiä eläkkeitä, nimittäin aikaisemmin            Poissaoloista johtui 89 % sairaudesta ja
42260:   tai entisten lisäksi myönnettyjä, jotka            11 % muista yksityisistä syistä.
42261:   kaikki maksetaan neljännesvuosittain. Viime
42262:   vuoden päättyessä oli 225 mk: n suuruisia
42263:   eläkkeitä 40 kpl., 450-900 mk:n suuruisia           Luku IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
42264:   58 kpl., 1,125-1,800 mk:n suuruisia 95
42265:   kpl., 2,025-2,430 mk:n suuruisia 85 kpl.,            lJ!Iom. 1. Palkkaukset. Vastauksena tulli-
42266:   2,700 mk:n suuruisia 234 kpl. j. n. e. Tar-       hallituksen tekemään tiedusteluun valtiova-
42267:   peettoman työn sekä lähetyskulujen säästä-        rainministeriö ilmoitti kirjelmässään 9/2
42268:    miseksi valtiokonttori olisi oikeutettava suo-   1942, että ,niihin peruspalkkaisiin viran tai
42269:    rittamaan pienimmät eläkkeet etukäteen           toimen haitijoihin nähden, jotka tullihalli-
42270:    puoli vuosittain.                                tus siirtää toimimaan toiselle paikkakun-
42271:                                                     nalle, suoritetaan kalliinpaikanlisä sen toi-
42272:                                                     mipaikan mukaan, jonka tileihin viran tai
42273:              Luku III. Tullihallitus.               toimen palkkaus kuuluu". Kuten seuraava
42274:                                                     esimerkki osoittaa, tällainen menettelytapa
42275:    Valtiovarainministeriön 19/1 1943 anta-          saattaa johtaa tulokseen, joka ei mitenkään
42276:  massa päätöksessä ( 40/43), joka sisältää          ole sopusoinnussa sen tarkoitusperän kanssa,
42277:  ohjeita valtion viran tai toimen haltijain         joka on kalliinpaikanlisän maksamisen pe-
42278:  palkkauksesta annetun asetuksen soveltami-         rusteena. Neljä aikaisemmin Karjalan kan-
42279:  sesta, säädetään 10 § :ssä, että valtion vi-       naksella toiminutta, mutta talvisodan jäl-
42280:  rastoissa ja laitoksissa on pidettävä luette-      keen lalkkautUJSpalJkalle asetettua ja siitä läh-
42281:  loa, johon merkitään ne päivät, jolloin vi-         tien Porin ja Rauman tullikamareissa 2lf2
42282: 28
42283: 
42284: -3 vuotta palvellutta tullivartijaa mml-          lään. TiUHivartion lisä1ksi ra:kennuksessa on
42285: tettiin marraskuussa 1943 Helsingin tulli-        vain postikonttori, jonka hJOitajalle on
42286: kamarin tullivartijoiksi, jolloin heidät sa-      vuokrattu huone ja keittiö. Rakennusta on
42287: malla määrättiin toistaiseksi palvelemaan         yritetty myydä Ahvenanmaan mawkunnalle,
42288: samoissa tullikamareissa kuin siihenkin           mutta ainai'Kå.n toistais~ksi tuloksetta.
42289: saakka. Tämä asiaintila on sitten jatkunut
42290: vuosikausia ja jatkuu todennäköisesti vielä-
42291: kin. Yllämainitun tulkinnan mukaisesti on                Luku VI.    Valtion revisiolaitos.
42292: näille tullivartijoille vuoden 1943 joulu-
42293: kuun alusta lähtien maksettu Helsingissä             Kertomusvuoden syksyyn mennessä suori-
42294: palveleville tullivartijoille kuuluva kalliin-    tettiin valtion revisiolaitoksen tarkastetta-
42295: paikanlisä.                                       viin kuuluvien 43 viraston ja laito!ksen
42296:                                                   vuo.den 1944 tiEntarkastus loppuun, ja sen
42297:                                                   jälkeen aloitettiin seuraavan vuoden tilien
42298:    Valtiontilintarkastajat tarkastivat elo-       tarkastaminen. Ensiksimainitun vuoden ti-
42299: kuussa 1946 Maarianhaminan tullikamarin           lejä koskevat tarkastuskertomukset valmis-
42300: ja Eekerön tuHivartion.                           tuivat seuraavasti: 17 kertomusta vuoden
42301:    Maarianhaminan tullikamariavarten kau-         1945 maalis-, huhti- ja toukokuun aikana,
42302: punki on asettanut käytettäväksi toimisto-        2 kertomusta kesä- ja heinäkuun aikana,
42303: huoneiston sekä vanhan kivirakennuksen,           11 kertomusta elo- ja syyskuun aikana,
42304: jota käytetään tullipakkahuoneena. Sekä           8 kertomusta lokakuussa ja 5 kertomusta
42305: toimisto että paikkahuone sijaitsevat kau-        marraskuussa. Vuoden 1944 tiliaineisto
42306: pungin läntisen sataman välittömässä lähei-       käsitti runsaasti 400 hyllymetriä ja tarkas-
42307: syydessä ja ovat riittävän tilavat ja tyydyt-     tuskertomukset yhteensä 613 sivua. Ker-
42308: tävässä kunnossa. Tull:i'kamarin henkilö-         tomuksista saapui valtiontilintarkastajille
42309: kuntaan kuuluu tullinhoitaja, ekspeditööri,       42 kpl. kertomusvuoden kuluessa ja viimei-
42310: kassanhoitaja, tullipäällysmies sekä kaksi        nen tammikuun puolivälissä 1946. Valtion
42311: vakinaista ja yksi ylimääräinen tullivartija.     tilinpäätöstä vuodelta 1944 koskevat las-
42312: Viimeksikuluneeseen kuukauteen rajoitettu         kelmat valmistuivat 9/6 1945, mutta tilin-
42313: tilinpidon tarkastus ei antanut aihetta           päätös ilmestyi painosta vasta 2/11 1945
42314: muistutuksiin.                                     (ks. valtiontilintarkastajain kertomusta vuo-
42315:    Eckerön tullivartio samanmnusessä kun-         delta 1944, siv. 26). Kertomusvuoden ai-
42316: nassa Ahvenanmaalla on sijoitettu val-            kana toimitettiin viranomaisten luona yh-
42317: tion omistamaan, huomattavasti yli sata           teensä 122 paikallistarkastusta. Revisiolai-
42318: vuotta vanhaan erikoisen laajaan ja aikoi-        toksen esittämien huomautusten johdosta
42319: naan hyvin komeaan kolmikerroksiseen kivi-        korvattiin valtiolle vuo.den kuluessa kaik-
42320: rakennukseen, johon liittyy kaksi useita          kiaan 405,555 mk.
42321: kymmeniä metrejä pitkää, niinikään kivestä
42322: rakennettua varastorakennusta. Rakennuk-
42323: set ovat peräisin niiltä ajoilta, jolloin Suo-          Luku IX.    Liikevaihtoverokonttori.
42324: men ja Ruotsin välinen posti- ja tavara-
42325: liikenne kulki Eckerön kautta. Valtion-              Edellä 1 Os. III: 2 momentin kohdalla
42326: tilintarkastajat ovat jo vuotta 193:5 koske-      on jo mainittu, että liikevaihtovero tuotti
42327: vassa kertomuksessaan (siv. 15) mainin-           kertomusvuonna 6,872.5 milj. mk. Liike-
42328: neet, että suurin osa päärakennuksesta on         vaihtoverolaitoksen 8 Pl. IX luvussa huo-
42329: aivan rappiolla, ja sen jälkeisenä aikana         matut menot nousivat samana vuonna
42330: rappeutuminen on yhä jatkunut. l\'L m. vesi-      19.7 milj. mk:aan, mistä 3.5 milj. mk tuli
42331: katot, lattiat, uunit, ikkunat ja ovet ovat       liikevaihtoverokonttorin ja loput piirihal-
42332: täydellisen korjauksen tarpeessa. Muuta-          linnon osalle. Tämän lisäksi on momen-
42333: mat huoneet, joita viime kesänä kunnos-           teilta 3 Pl. I: 4 sekä 15 Pl. II: 8, 13 ja 24
42334: tettiin niissä vietettäviä juhlallisuuksia var-   suoritettu kalliinajanlisiä, kalliinpaikan-
42335: ten, ovat kuitenkin paremmassa, kunnossa.         lisän korotuksia, päivärahoja, kansaneläke-
42336:    Sotien aikana suurin osa ra:kennu:ksesta       lain mukaan maksettavia vakuutusmaksuja
42337: oli merivartiolaitoksen käytössä, mutta vuo-      sekä ta:lkaisinmaksettavista veroista suori-
42338: den 1944 jälkeen se on ollut miltei tyhjil-       tettavia korkoja yhteensä 11.1 milj. mk.
42339:                                                                                                29
42340: 
42341:    Vuoden 1945 päättyessä oli liikevaihto-        tuli Uudenmaan läänin osalle ja seuraa-
42342: verokonttorin palveluksessa 18 henkilöä, ja       vaksi eniten eli 6,,57t5 Turun ja Porin lää-
42343: samana ajankohtana oli liikevaihtoverotoi-        nin sekä Ahvenanmaan maakunnan osalle.
42344: mistoissa yhteensä 237 tointa, joista useat          Jälkiverotuksen osuus verotuksessa on
42345: kuitenkin olivat täyttämättä. Pääasialli-         lisääntynyt vuosi vuodelta. Liikevaihtovero-
42346: sesti palkkausoloista johtunut toimihenki-        tarkastajat, joiden lukumäärä kertomus-
42347: löiden nopea vaihtuminen on tuntuvasti            vuoden päättyessä oli 82, suorittivat vuo-
42348: häirinnyt laitoksen työtä. Kaikkiaan 45 toi-      den kuluessa yhteensä 6,909 verovelvollisen
42349: mihenkilöä eli lähes 20 % kokonaismäärästä        kirjanpidon tarkastuksen, ja !keskimäärin
42350: erosi vuoden aikana, ja monet toimet jou-         joka toinen tarkastus johti jälkiverotuk-
42351: tuivat pätevien hakijoiden puutteessa ole-        seen. Jälkiveroa ja veronkorotusta mak-
42352: maan pitkät ajat täyttämättä. Verovelvol-         suunpantiin kaikkiaan 76.o milj. mk, siitä
42353: listen lukumäärä lisääntyi vuoden kuluessa        noin 80% tarkastuksissa tehtyjen havain-
42354: noin 32,500: sta 36,431: een, mistä 11,227        tojen perusteella.
42355: 
42356: 
42357: 
42358:        Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42359:                                   Varsinaiset menot, 9 Pl.
42360:   Päämajan     tiliosaston tilinpito   vuonna     tapaukset, että menoerä on kirjattu lopul-
42361: 1943. Kertomusvuoden aikana tarkastettiin         liseksi menoksi ilman asianmukaista meno-
42362: sotatalouden tarkastusviraston toimesta pää-       tosiketta, rajoittuivat vuoden 1943 tileissä
42363: majan tiliosaston tilinpito vuodelta 1943,        pariin poikkeustapaukseen. Pelkästään ti-
42364: mutta tarkastuksesta annettu !kertomus voi-       lien perusteella toimitetussa tarkastuksessa
42365: tiin lopullisesti käsitellä tarkastusneuvos-      useampikin menoerä on jäänyt mainitussa
42366: tossa vasta elokuussa 1946. Tarkastus on          suhteessa riittämättömästi selvitetyksi, mutta
42367: tälläkin kertaa kohdistettu vain tiliosaston      tiliosasto on yleensä myöhemmin kyennyt
42368: omiin, mutta ei sen alitilittäjien tileihin, ja   täydentämään puutteellisia tosikkeita tai
42369: lisäksi se on suoritettu pistokokeittain ja       antamaan tyydyttäväksi katsottavan seli-
42370: siten, että numerotarkastus on kokonaan           ty!ksen.
42371: sivuutettu. Hankinnoista on kuitenkin noin           Muissa suhteissa puutteenisin tosikkein
42372: 80 % tarkastettu perusteellisemmin.               kirjattuja menoeriä on sitä vastoin edel-
42373:    Yleisenä <havaintona tiliosaston vuoden        leenkin esiintynyt suhteellisen runsaastL
42374: 1943 tilinpidosta voidaan lausua, että se         Tämä koskee varsinkin hankinnoissa toimi-
42375: edellisiin vuosiin verrattuna on huomatta-        tetun tavaran vastaanottotodistuksia, joita
42376: vasti parantunut, mikä myönteinen kehitys         on havaittu puuttuvan useissa kymmenissä
42377: oli havaittavissa jo !kahden edellisenkin         tapauksissa. Tässäkin suhteessa on edelli-
42378: vuoden tilinpidossa. Kun vallinneet poik-         siin vuosiin verrattuna huomattavissa pa-
42379: keukselliset olot ja tilien laajentuminen ote-    rannusta, varsinkin vuoden loppupuolis-
42380: taan huomioon, voidaan tilinpidon yleis-          lwlla.
42381: tasoa pitää melko tyydyttävänä. Täiliän tu-          Merkitykseltään tärkeimpänä epäkohtana
42382: lokseen on tiliosaston omien toimenpiteiden       on mainittava laskujen jäljennöskappalei-
42383: ohella sotatalouden tarkastusviraston toi-        den esiintyminen menotosikkeina. Jos täl-
42384: minta suuresti myötävaikuttanut.                  lainen jäljennös hyväksytään tosikkeeksi,
42385:    Mainitusta suotuisasta kehityksestä huoli-     on tarjolla vaara, että myös alkuperäinen
42386: matta on myös vuoden 1943 tilinpidossa            lasku on menotosikkeena joko tiliosaston
42387: havaittu erinäisiä virheellisyyksiä ja puut-      omissa tai sen alitilittäjien tileissä, jollais-
42388: teellisuuksia, enimmä:kseen samanlaatuisia        ten tapausten selvillesaaminen yleensä on
42389: kuin lähinnä edellisten vuosien tileissä,         aivan sattuman varassa. Milloin kysymyk-
42390: mutta niiden lukumäärä on yleensä ollut           sessä ovat ulkomaiset hankinnat, on alku-
42391: huomattavasti pienempi kuin aikaisemmin.          peräisen laskun puuttumisen useimmiten
42392: Niinpä esim. sellaiset varsinkin vuosien          selitetty johtuneen siitä, ettei hankkija ole
42393: 1939 ja 1940 tileissä runsaasti esiintyneet       sitä lähettänyt. Kotimaisten hankintojen
42394: 30
42395: 
42396: kohdalta taas on laskujen uupumisen kat-            nen maksujen viivästyminen, mikä usein
42397: sottava johtuvan hankinta-asiakirjojen huo-         on johtanut uuden laskun lähettämiseen ja
42398: limattomasta käsittelystä. Ellei alkuperäistä       tämä taas vuorostaan ainakin yhdeksässä
42399: laskua todellakaan ole saatu eikä voida             tapauksessa maksun suorittamiseen kahteen
42400: saada, on jäljennöskappaleeseen merkittävä          kertaan.
42401: mahdollisillllllan täydellinen selvitys alku-           On tietenkin välttämätöntä, että tämä
42402: peräisen laskun puuttumisen syistä.                 vuodesta toiseen jatkunut paili.a epälk:Olhta
42403:     Vuotta 1943 koskevassa kertomu:ksessaan         saadaan poistetuksi. Lähinnä tätä silmällä
42404:  (siv. 26) valtiontilintarkastajat ovat käsi-       pitäen sotatalouden tarkastusneuvosto on
42405: telleet sitä päämajan tiliosaston vuosien           viime elokuussa ·esittänyt valtiovarainmi-
42406: 1941 ja 1942 tilien tarkastuksessa todettua         nisteriölle, että asetettaisiin komitea tutki-
42407: erittäin vakavaa epäkohtaa, että sama meno-         maan puolustusvoimien tiliasioita käsittele-
42408:  erä lukuisissa tapauksissa on maksettu kah-        vien elinten menettelytavoissa vallitsevia
42409:  desti. Tällaisia tapauksia on sattunut run-        puutteellisuuksia ja epäkohtia ja ehdotta-
42410: saasti myös vuoden 1943 aikana, kaikkiaan           maan tarpeellisia uudistuksia puolustusvoi-
42411: kolmisenkymmentä eli huomattavasti enem-            mien tilitysohjeisiin ja tilinpitoon.
42412:  män kuin edellisinä vuosina. Eniten arve-              Puolustusvoimien hankkijoille annetta-
42413:  luttavaa asiassa on, että livkasuoritukset         vien raaka-aineiden luovuttamisen, käytön
42414:  kolmea poikkeustapausta lukuunottamatta             ja tilittämisen suhteen on valtiontilintarkas-
42415:  on palautettu maksunsaajan eikä siis tili-         tajain vuotta 1943 koskevassa kertomuk-
42416:  osaston eikä k. o. hankkivan osaston aloit-        sessa (siv. 27) huomautettu, ettei sanotuista
42417:  teesta. Erityisesti on myös huomattava,             raaka-aineista ollut vuosina 1941 ja 1942
42418:  että suo.ritetusta tarkastuksesta huolimatta       pidetty yhtenäistä, varsinaiseen kirjanpi-
42419:  ei ole mitään varmuutta siitä, että todetut         toon liittyvää kirjanpitoa. Näin on ollut
42420:  tapaukset ovat ainoat, sillä jo pelkästään          laita myös vuonna 1943, joskin vuoden
42421:  tilien laajuuden vuoksi tämän kysymyksen            loppupuoliskolla oli havaittavissa raaka-
42422:  perusteellinen selvittäminen olisi ollut yli-       aineiden tilittämiseen kohdistetun valvon-
42423:  voimainen tehtävä, ja sitä paitsi k. o. las-        nan tehostumista. Esilläolevaa laajaa kysy-
42424:  kuja saattaa sisältyä alitilittäjienkin tilei-      mystä on tutkittu sotatalouden tarkastus-
42425:  hin, joihin tarkastusta ei ole ulotettu. Täl-       viraston puolesta, mutta tarkastusneuvosto
42426:  laiseen epäilyyn on sitäkin suurempi syy,           ei ole vielä lopullisesti käsitellyt sitä.
42427:  kun on sattunut tapauksia, jolloin maksml-             Puolustusvoimien hankkijoille · toimite-
42428:  saaja vasta usean vuoden kuluttua on suo-           tuista tavaralähetyksistä aiheutuvat saata-
42429:  rittanut takaisin vastaanottamansa liika-           vat on aina kirjattu lopullisiksi menoiksi
42430:  maksun. Vuoden 1943 osalta voidaan esi-             eikä siis saataviksi, mistä on ollut seurauk-
42431:  merkkinä tästä mainita, että kaksi toimi-           sena, että niiden periminen on joutunut
42432:  nimeä sanottuna vuonna palautti jo vuo-             järjestelmällisen kirjanpidon tarjoaman
42433:  sina 1939 ja 1940 kahteen kertaan nosta-            kontrollin ulkopuolelle. Samoin ei myös-
42434:   mansa maksut, yhteensä 2.4 milj. mk.               kään perittäviin laskuihin tai korvausvaati-
42435:      Tärkeimpinä syinä maksujen kahdesti             muksiin perustuvia saatavia yleensä ole
42436:  suorittamiseen on pidettävä hankittujen             merkitty kirjanpitoon, vaan jätetty sen
42437:   tavaroiden vastaanottotarkastuksessa tapah-        ulkopuolelle siihen saakka, kunnes suoritus
42438:   tuneita laiminlyöntejä ja virheitä sekä tili-      on tapahtunut. Tiliosaston kirjanpidossa
42439:   osaston alitilittäjien keskuudessa vallin-         !käytetään kylläkin yleistä velallisten ja
42440:   nutta epätietoisuutta siitä, mitkä hankinnat       velkojain tiliä, mutta sille kirjataan vain
42441:   kuuluvat heidän itsensä ja mitkä tiliosas-          ulkomaiset saatavat ja velat sekä kotimai-
42442:   ton maksettaviin. Lisäksi on laskujen jäl-          sista sellaiset, jotka ovat epäselvät tai rii-
42443:   jennösten hyväksyminen menotosikkeiksi,             taiset taikka joiden suoritusten jo etukäteen
42444:   mistä edellä on ollut puhe, luonut edelly-          on syytä olettaa siirtyvän seuraavaan tai
42445:   tyksen kaksinkertaisille suorituksille, ja toi-     sitä myöhempiin vuosiin. Koska on välttä-
42446:   sissa tapauksissa taas asianomaisten hank-          mätöntä, että saatavia koskeva kirjanpito
42447:   kivien osastojen tai alitilittäjien ja parissa      siten liittyy varsinaiseen kirjanpitoon, että
42448:   tapauksessa tiliosaston oma huolimattomuus          saatavien periminen sen avulla voidaan
42449:   on johtanut mainittuun tulokseen. Eräänä            tarkistaa, mainittu menettelytapa merkitsee
42450:   syynä on myös ollut puolustusvoimissa ylei-         huomattavaa epäkohtaa.
42451:                                                                                               31
42452: 
42453:     Saatavista on vielä mainittava, että eräät    täneet sitä vain erikoistapauJksissa, mikä
42454: , ·elalliset ovat sangen kauan viivytelleet       arvattavasti on johtunut valtion velkasitou-
42455: heille esitettyjen laskujen maksamista. Tätä      musten lisääntyneestä käytöstä hankin-
42456: koskevan huomautuksen johdosta tiliosasto         toja maksettaessa sekä hintojen tark-
42457: on nyttemmin määrännyt, että suorituksen          kailun ulottamisesta myös puolustusvoimien
42458: viivästyessä yli laskuun tai velkomukseen         hankintoihin. Varsinkin se tosiseikka, että
42459: merkityn määräpäivän 10n ylimenevältä             vain ani harvat hankkijat ovat myöntäneet
42460: ajalta perittävä myöhästymiskorkoa.               vuosialennusta, vaikka sekin, samoin kuin
42461:     Ennakkomaksujen suhteen on havaittu,          käteismaksualennus, yleensä on otettu huo-
42462: että eräitä jo vuosina 1938-1940 annet-           mioon kansanhuoltoministeriön hinnDitte-
42463: tuja, yhteensä 30.3 milj. mk:n suuruisia          luissa, antaa aihetta epäily'kseen, etteivät
42464: enna'kkoja ei ollut tilitetty tiliasetuksen       hankkivat osastot tilauksia tehdessään ole
42465:  (71/42) 12 § :ssä säädetyssä määräajassa eli     riittävän tarmDkkaasti vaatineet käteis- ja
42466: siis viimeistään vuoden kuluessa, vaan vasta      vuDsialennusten huomioonottamista maksu-
42467: vuosina 1943 ja 1944, ja että asianomaisia        ehdoissa.
42468: menomomentteja eräissä tapauksissa oli tili-         Tiliosaston alitilittäjien tilinpito. Tässä
42469: lainsäädännössä omaksutun n. s. bruttoperi-       ja valtiontilintarkastajain lähinnä edelli-
42470:  aatteen vastaisesti veloitettu vain hankki-      sissä kertomuksissa on jo mainittu, että
42471:  jalle maksetun laskun bruttomäärän ja            sotatalouden tarkastusviraston toimesta suo-
42472: siitä laskussa vähennetyn ennaikon erotu!k-       ritetut päämajan tiliosaston eri vuosien
42473:  sella. Osaksi viimeksimainitun menettelyn        tilien tarkastukset on kohdistettu vain Dsas-
42474:  johdosta ja osaksi muista syistä vuoden          ton omiin tileihin, joten alitilittäjien tilin-
42475:  1943 tilinpäätös osoitti 7.s milj. mk to.del-    pito on jäänyt tämän tarkastuksen ulko-
42476:  lista määrää enemmän tuloja ja vastaa-           puolelle. Suoritetuissa paikallistarkastuk-
42477:  vasti vähemmän menoja, ja vaikka p. o.           sissa on kuitenkin myös alitilittäjien tilin-
42478:  kirjanpitovirheet onkin myöhemmin oikaistu,      pito jossakin määrin joutunut tarkastetta-
42479:  tilinpäätös jäi kuiten!kin erheelliseksi. Myös   vaksi.
42480:  postisiirtotili Dn tilinpäätöksessä virheelli-      Tärkeimpänä näissä tarkastuksissa teh-
42481:  nen, sillä eräs tuloutus tälle tilille kirjat-   dyistä havainnoista on mainittava, että va-
42482:  tiin erehdyksessä miljoonaa markkaa liian        rastokirjanpito monessa sotilaspiirin esikun-
42483:  pienenä. Tämäkin virhe on oikaistu seu-          nassa oli vuoden 1944 syksystä tai jo saman
42484:  raavan vuoden tileissä.                          vuoden keväästä tai kesästä lähtien seu-
42485:     Valtiontilintarkastajain edellisessä kerto-   raavan vuoden kevääseen saakka joko huo-
42486:  muksessa (siv. 26) on mainittu, että tili-       mattavasti laiminlyöty tai jätetty osaksi tai
42487:  osaston vuosien 1941 ja 1942 tileissä oli        kokonaan pitämättä, ja toisissa esikunnissa
42488:  havaittu runsaasti sellaisia tapauksia, jol-     taas varastokirjanpidon tilikirjat k. o. ajalta
42489:  lDin käteismaksualennus oli jäänyt saamatta      eivät olleet löydettävissä. Kaikissa tässä
42490:  joko siitä huolimatta, että lasku oli mak-       tarkoitetuissa esikunnissa oli aivan yleistä,
42491:  settu alennuksen saamiseksi asetetun määrä-      ettei likimainkaan kaikista keskusvarikkoi-
42492:  ajan kuluessa, taikka siitä syystä, että tätä    hin tai joukko-osastoille luovutetuista va-
42493:  määräaikaa oli ylitetty. Tässäkin suhteessa      rusteista ja muista tarvikkeista voitu esit-
42494:  vuoden 1943 tilit osoittavat huomattavaa         tää vastaanottotodistusta tai etteivät luovu-
42495:  parannusta. Ensiksimainittuun ryhmään            tetuiksi merkityt ja vastaanotetuiksi kuita-
42496:  kuuluvia tapauksia ei ole havaittu ainoata-      tut tavaramäärät olleet yhtäpitäviä, että
42497:  ilman, ja muitakin vain harvoja, niistä          varasto'kDrtteihin merkityt määrät poikkesi-
42498:  useimmat kuten aikaisemminkin kuljetusvä-        vat inventointiluetteloihin merkityistä mää-
42499:  lineosaston hankintoja koskevissa laskuissa.     ristä, että tavaraa oli luovutettu huomatta-
42500:     Tämä myönteinen kehitys on ensi sijassa       vasti enemmän kuin sitä mainittujen luet-
42501:   johtunut asianomaisten osastojen ja enn0n       telojen mukaan oli ollut, ettei inventointi-
42502:  muita tiliosaston toimenpiteistä, joihin sota-   luetteloja vo.itu esittää, että puolustusvoi-
42503:  talouden tarkastusviraston esittämät huo-        mien lakkautetuilta yksiköiltä vastaanotetut
42504:  mautukset ovat antaneet aiheen. Mutta            ja edelleen keskusvarikkoihin luovutetut
42505:   asiaan Dn myötävaikuttanut sekin, että useat    määrät eivät olleet yhtäpitäviä sekä että
42506:  hankkijat joko eivät enä.ä ole myöntäneet        varastokoriteihin merkityt tavaramäärät ja
42507:   käteisalennusta laisinkaan tai ovat myön-       todelliset varastomäärät erosivat toisistaan.
42508: 32
42509: 
42510:    Nämä varastojen hoidossa ja niitä koske-         Korjauskeskuksen        varastokirjanpidossa
42511: vassa kirjanpidossa todetut törkeät virheet      todetut virheellisyydet ja puutteellisuudet
42512: ja laiminlyönnit ovat ainakin useimpien          johtuivat intendenttiosaston selityksen mu-
42513: k. o. esikuntien lkob:dralta ilmeisesti yhtey-   kaan kenttäarmeijan lkotiuttamisen ja va-
42514: dessä n. s. asekätkentöihin, joiden selvittä-    rastojen keväällä 1945 tapahtuneen keskit-
42515:                                                                       1
42516: 
42517: 
42518: misessä asiaan jo on kiinnitetty huomiota.       tämisen aiheuttamista sekavista olosuh-
42519: Mutta osaksi s~kaannukset ovat johtuneet         teista. Joka tapauksessa on todettava, että
42520: myös siitä tavattomasta kiireestä, jolla         korjauskeskuksen varastokirjanpito syksystä
42521: armeijan kotiuttaminen ja varusteiden luo-       1944 lähtien aina;kin seuraavaan kesään
42522: vuttaminen syksyllä 19'44 sekä varastojen        saakka oli täysin epäjärjestyksessä ja että
42523: siirtäminen keskusvarikkoihin keväällä 1945      intendenttiosasto on korjauskeskuksen va-
42524: oli toimitettava.                                rastojen hoidon ja varastokirjanpidon suh-
42525:    Aikaisemmin Lahden sotilaspiirin esi-         teen kokonaan laiminlyönyt valvontatehtä-
42526: kunnan alaisen, mutta huhtikuussa 1945           vänsä.
42527: valtion pukutehtaan alaisuuteen siirretyn           Vuotta 1942 koskevassa kertomuksessaan
42528: Lahden korjauskeskuksen vaihtovarastosta          (siihen liittyvän selostuksen siv. 6) valtiqn-
42529: pidetty kirjanpito vuosilta 1944 ja 1945 on      tilintarkastajat ovat maininneet, että sota-
42530: sekin todettu erittäin puutteellisesti ja vir-   talouden tarkastusneuvosto oli 22/12 1943
42531: heellisesti hoidetuksi. Niinpä varastokort-      päivätyssä kirjelmässään puolustusvoimain
42532: teihin tehtyjen merkintöjen mukaan oli           pääesikunnan sotatalouspäällikölle esittä-
42533: keväällä 1945 luovutettu huomattavasti           nyt, että päämajan tiliosaston alitilittäjien
42534: enemmän tavaraa kuin varastossa samojen          kirjanpidossa otettaisiin käytäntöön itse-
42535: korttien mukaan oli ollutkaan, esim. sukkia      jäljentämismenetelmään perustuva kassa- ja
42536: 40,002 paria, paitoja 29,902 kpl., alushou-      muistiokirja. Ehdotusta perusteltiin silfå,
42537: suja 26,995 paria, housuja 26,385 paria ja       että alitilittäjät joutuivat :kirjoittamaan
42538:  jalkarättejä 21,223 paria enemmän. TäJllai-     kaikki kassa- ja muistiokirjaan tehtävät
42539: nen asiaintila oli arvattavasti johtunut         merkinnät kahteen kertaan, nimittäin en-
42540: siitä, ettei karkkia varastoissa tapahtuneita    siksi päivittäin sanottuun tilikirjaan ja sit-
42541:  muutoksia ol~lut mel'kitty varastokirjan-       temmin kuukauden päätyttyä siitä kirjoi-
42542:  pitoon. Varsinkin kun korjauskeskuksen          tettavaan ja tiliosastolle lähetettävään jäl-
42543:  pesulan vaihtovarastosta ja sotilaspiirien      jennökseen, mikä merkitsi täysin tarpee-
42544: 1uovuttamista varusteista ei ollut pidetty       tonta ajan ja työvoiman tuhlausta. Kun
42545: minkääilllaista kirjanpitoa, ei enää voida       tämä ehdotus ei johtanut tulokseen, sota-
42546: selvittää, miten paljon iiika,tavaraa V'aras-    talouden tarkastusneuvosto kiinnitti virasto-
42547: toissa todellisuudessa kaikkiaan on olllut j&    asiain valtuutetun huomiota asiaan, ja hä-
42548: mihin se on joutunut.                            nen esityksestään k.o. järjestelmä otettiin
42549:    Samoin on korjauskeskuksen vaatekorjaa-       käytäntöön osaksi vuoden 1945 lopulla ja
42550: mon tarveaineista ja tarvikkeista pidettyä       osaksi seuraavan vuoden alusta. Työn- ja
42551: varastokirjanpitoa pahasti laiminlyöty mai-      ajansäästön lisäksi tämä uudistus merkitsee
42552: nittuina vuosina. Varastojen 16/4 1945 toi-      alitilittäjien tilinpitoon kohdistuvan valvon-
42553: mitetussa inventoinnissa todettiin, että ne      nan tehostumista.
42554: suuresti poikkesivat varastokortiston osoit-        Hankinnat. Puolustusvoimien hankkivien
42555: tamista määristä. Niinpä esim. valkoista         elimien vuosina 1939-1941 suorittamia
42556: ompelulankaa oli 6,240 rullaa enemmän,           hankintoja sotatalouden tarkastusvirastossa
42557: harmaata 1,081 rullaa enemmän ja mustaa          tarkastettaessa katsottiin tarpeelliseksi aset-
42558: 2,497 rullaa vähemmän kuin niitä kortiston       taa kaikki puolustusvoimien sekä Oy Am-
42559: mukaan olisi pitänyt olla. Sekavuudet jat-       mus ja Oy Sytytin -nimisten osakeyhtiöi-
42560: kuivat vielä tämänkin jälkeen, sillä 31/5        den välillä vuosina 1939-1944 tehdyt han-
42561: 1945 suoritetussa inventoinnissa todettiin,      kintasopimukset yhtenäisen tarkastuksen
42562: että varastossa oli suuret määrät liika-         rulaisiksi (1m. valtiontilintal'kastajaim. kerto-
42563: tavaraa, ja myös saman vuoden loka-,             musta vuodelta 1943, siv. 28). Tämä tar-
42564: marras- ja joulukuun päättyessä suorite-         kastus suoritettiin loppuun viime joulu-
42565: tuissa inventoinneissa havaittiin lukuisia,      kuussa, jolloin sen tuloksista laadittu laaja
42566: joskin määrältään entistä pienempiä eroa-        kertomus valmistui ja annettiin sotatalou-
42567: vaisuuksia.                                      den tal'kastusneuvosto]le.
42568:                                                                                                    33
42569: 
42570:    Hankintasopimuksia tarkastettaessa on               Suoritetussa tarkastuksessa on kiinnitetty
42571: yleishavaintona todettu, että niistä usein          erityistä huomiota siihen kysymykseen, onko
42572: puuttui riittävän yksityiskohtaiset ja selvät       Oy Ammulkselle ja Oy Sytyttimene jan-
42573: määräykset valtion edun turvaamiseksi,              duttu maksamaan ylihintoja. Tätä kysy-
42574: mistä syystä niiden tulkinta monesti oli            mystä on laajalti käsitelty tarkastuskerto-
42575: antanut aihetta erimielisyyksiin. Tässä tar-        muksessa, mutta kun asiaa koskevia tutki-
42576: koitetut määräykset koskivat m. m. sopimus-         muJksia yhä ja1ikietaan, ei siihen ole syytli
42577: sakkoa, toimitusarkaa sekä ajankohtaa, jol-         puuttua ainakaan vielä tässä kert()muksessa.
42578: loin hankinta tai sen osa oli katsottava toi-          TaisteJluvrulineosaston vuoden 1943 han-
42579: mitetuksi. Hankintojen viivästymisen va-            kinnoista seuraava on maininnan arvoinen:
42580: ralta ei läheskään aina ollut määrätty myö-            Tampereen Pehlava- ja Rautateollisuus
42581: hästymissakkoa, mikä sittemmin osoittautui          Oy sitoutui 16/3, 1943 päivätyssä hankinta-
42582: sangen merkitykselliseksi, sillä toimitusten        sopimuksessa toimittamaan taisteluväline-
42583: viivästymiset olivat hyvin tavallisia, Oy           osastolle kuusi kranaatinhieitintä sopimuk-
42584: Sytyttimen hankinnoissa miltei poikkeuk-            sessa sovitun määrä:aja:n kuluessa 7,935,000
42585: settomana sääntönä. Hankintojen myöhäs-             mk:rn yhteishhmasta, josta taisteluväline-
42586: tyessä tilaajalla kylläkin oli oikeus pu:r!kaa      osasto 5/5 1943 suoritti ennakkoa 2,300,000
42587: sopimus, mutta hankkijaa ei ollut velvoi-           mk. Kun ainoatakaan heitintä ei ollut toi-
42588: tettu korvaamaan tilaajalle siitä ehkä aiheu-       mitettu sotatoimien päättyessä syysimussa
42589: tuvaa vahinkoa. Hankkijoille alkuvuosina            1944 ja kun taisteluvälineosastdhla o1i oi-
42590: annetut suuret ennakot taas myönnettiin             keus purkaa sopimus, osasto ryhtyi neu-
42591: korottomina, eikä ainoaankaan sopimukseen           vottelemaan m. m. tämän hta:nkinnan pe-
42592: sisällytetty määräystä hankkijan velvolli-          ruuttamisesta ja myönnetyrn ennakon pa;..
42593: suudesta maksaa nostamaataan ennakosta              llauttamises.ta, johon han!k!kija ei kuitenkaarn
42594: kor'koa hankinnan myöhästymisajalta.                suostunut. Hankinnan tultua sittemmin
42595:    Tämän viimeksimainitun puutteellisuu-            tästä huolimatta puretuksi taisteluväline-
42596: den suhteen tarkastuksen toimittaja on              osasto uudisti 9/1 1945 päivä!tyssä ikirjel-
42597: asettunut sille kannalle, että myönnetyistä         mässään rvaatimuksensw ennakon pa~autta
42598: ennakoista on kauppakaaren 9 luvun 10 § :n          misesta ja veikoi sam·alla 'ennakosta 4% :n
42599: säännösten nojalla maksettava 6% :n vuo-            mukaan lask~ttua ko:r'k:oa sen ylilämainitusta
42600: tuinen korko hankkijan syyksi jäävältä              antopäivästå 1lukien, mutta ibämäkään toi-
42601: myöhästymisajalta. Tähän tulkintaan sota-           menpide ei johtanut tu:lokseen.
42602: talouden tarkastusneuvosto on sittemmin                Taisteluvälineosaston vUJoden 1943 han-
42603: yhtynyt ja sen mukaisesti kolmen hankin-            kintojen tarkastuksen yhteydessä asia tuli
42604: nan myöhästymisen johdosta pyytänyt sota-           kesällä 1946 S()tatalouden tarkastusviraston
42605: talousosastoa ryhtymään toimenpiteisiin             tieto()n, ja tämän v~raston esi.ttämrustä vaa-
42606: yhteensä 12.9,045: 90 mk:n suuruisten kor-          timuksesta hankkija saman vuoden syys-
42607: ikohyvitysten perimiseksi 'hanik!kijoilta. K,ulll   kuussa palautti           nostama,nsa     ermakon
42608: näissä tapauksissa jo aikaisemmin oli pe·           2,300,000 mk sekä maiksoi siitä !korllroa
42609: ritty sopimussakkoa, tarkastusneuvosto siis         279,356: '35 mk.
42610: on· omaksunut sen kannan, että myöhästy-                Valtiontilintarkastajat ovat ker.tomuksis-
42611: misajal'ta perittyyn sopimussakkoon ei si-          saan vuosilta 1943 (siv. 29) ja 1944 (siv.
42612: sälly korkohyvitystä hankkijalle annetusta          27 ja 28) maininneet, etteievät maarn tu-
42613: ennakosta. Huomioonottaen, että ennakkoa            pakkat<Chtaat olileet suostuneet myönt,ä-
42614: myönnetään hankintaan tarvittavien raaka-           mää:n puolu.stusvoimien tupakkaostoista ai-
42615: aineiden hankkimista varten, kun taas sopi-         ~ana 1/1 1941-31/7 1943 tavanmukaista
42616: mussakon tarkoituksena on hankkijan pa-             ja ikai'ld<1le muiUe tukkuostajille myöntä-
42617: lk:ottaminen hankinnan määräaikaiseen täyt-         määnsä 2 % :n vuosiale:nnusta ja että tä-
42618: tämiseen, sopimussakko ja ennakosta mak-            män johdosta menetetty a:lennus nousi
42619: settava korko ovat myös valtiontilintarkas-         32,914,626: 90 mk: aan, josta summasta tu-
42620: tajain mielestä toisistaan riippumattomia.          pa;kka:tehtaat kuitenkin syksylllä 1944 sota-
42621: :Sotatalouden tarkastusviraston toimesta on         talouden t·arkastusviraston ja va1tiovarain-
42622: edelleen peritty eräs aikaisemmin perimättä         ministeriön kiinnitetJtyä huomiota asi·aan
42623: jäänyt 3,402: 10 mk:n suuruinen sopimus-            l!:ahjoitu]men nimelil:ä: oliv·at suorittaneet yh-
42624: sakko.                                              teensä 2,977,300: 45 m'k:.
42625: 
42626: 2805/47                                                                                            5
42627:     Yllämainittujen summien erotus eli siis          m1en muutenkin ahtaissa varastoissa ai-
42628: 29,937,326: 45 mk näytti jo lopuhlisesti jää-       kana, jalloin niistä on mitä suurin puute.
42629: neen valtion tappioksi, mutta niin ei kui-           Tästä hudlimatta valtiontilintarkastajat
42630: tenkaan käynyt, siHä saatua&n sotatalouden          soottoivat syyskuussa 1945 samassa var~
42631: tarkastusvirasto1ta. asiaa koskevat asiakirjat      lkossa suorittamassaan tarkastuksessa to-
42632: puolustusministeriön tutkijakunta jatkoi            deta, että siellä edielleen säilytettiin hyvin
42633: sen selvittelyä, ja pitkien neuvottelujen           suuria määriä erilaista siviilivaatetavaraa.
42634: jä!lkeen tupakkatehtaat lopulta taipuivaJt              Sam&nlaista hitautta kuin siviilivaattei-
42635: maksamaan suorittamatta jääneet vuosial-en-          den luovuttamisessa yleiseen kulutukseen
42636: nukset. Aikaisemmin toimitetltuja laskelmia          on osoitettu myös sotatoimien päätyttyä
42637: ta.rikistettaessa ilmeni, että ~Vlennusten todel-    puolustusvoimille !tarpeettomiksi ~äyneiden
42638: linen lkokonaismwärä oli 32,005,545 mk eli           ja siviilikulutuksen kipeästi kaipaamien tar-
42639: noin 909,000 mk pieiHlmpi kuin aikaisem-             vikkeiden jakelussa. Seikkoja, joiden olisi
42640: min oli laskettu, mikä johtui siitä, että            pitäny;t yhä kiirehtiä tä!hlaisen: tarpeetto-
42641: muille tukkuostajille myönnetty vuosialen-           man tavar&n luovuttamista, oliva;t kaikissa
42642: nus ei ollut koko aiikaa ollut 2 %, vaan eri         varikoissa va1linnut til&npuute, elintarvik-
42643: a:ilkoina oli vaihdellut 1.3 % :sta 3.o %: iin.      keiden ja m. m. villa-, kumi- ja nahka-
42644:  Kun tupakkatehtaat jo aikaisemmin olivat           tavaroiden pi1aantumisvaara sekä tarpoot-
42645: suorittaneet 2,977,300: 45 mk, niiden tuli           tomien varastoimis- ja hoitoktlS>tannusten
42646: siis vielä maksaa lbäysiin markikoihin tasoi-       välttäminen. Lisäksi 011 jatkuvasti varas-
42647: :tettuna 29,028,245 mk, ja tämän summ&n             toitu .täysin käyttökelvotontakin tavaraa,
42648: ne ovat viime keväänä suorittaneet.                  joka olisi ollut Tomutettava jo aikoja
42649:     Puolustusvoimien eri vuosie:n hankintojen       sitten.
42650: ·tarkastuksissa on ilmennyt, että varsinkin             Syksyllä 1945 oli vihdoinkin pä•ästy niin
42651: ulkomailta tapahtuneissa tavaratoimituk-            pitlkälle, että suuria tavaramääriä oli joko
42652: sissa usein on olLut suuria vajauksia. Koti-         jo luovutettu tai pruätetty ~uovuttaa kan-
42653: maisten hankintojen osalta on enimmäJkseen          sanhuoltoministeriölle jaettavaksi yleiseen
42654: tapahtunut säännöstelynalaisten tarvilclrei-        kulutukseen. Tämä ei kuitenkaan käytän-
42655: den katoamista rautatiekuljetuksen aikana,          nössä pailjoa,kaan auttanut asiaa, siUä ja-
42656: jota epäkohtaa valtiontilintarkastajat jo           kelu sujui edelleenkin sangen hitaasti.
42657: aikaisemminkin ovat lkosketelleet, nimittäin         Totta on kyllä!kin, että hyvin suuria mää-
42658: kertomulksissaan vuosilta 1942 (siv. 51 ja           riä: el'äitä taya.ralajeja, ennen kaikkea jal-
42659: 52) ja 1M3 (siv. 30).                                kineita, jo syksyyn 1945 mennessä oli saa-
42660:     Päämajan tiliosaston vuoden 1943, tilie11       tettu ku~utukseen, mutta näitäkin lajeja.
42661: tarkastuksen yhteydessä tarikastuksen toi-          oli yhä vielä varastoissa paljon sum~emmat
42662: mitJtaja saattoi todeta, että eräs hankkij•a         määrä.t, ja mitä taas muihin .tavaralajeihin
42663: oli puolustusvoimille vuosina 1942-1944             tulee, kesti yleensä erittäin kauan ennen
42664: toimittamistaan iava·roista veloittanut myös        !kuin kansanhuoltoministeriö Olli pä.ättänyt,
42665: !liikevaihtoverosta aiheutuvan hinnankoro-           mistä hinnasta ja tekstiilitavaran osa1lta.
42666: ltulksen, mutta ettei hän ohlut tilittänyt p. o.    montako vaatetuspistettä vastaan eri esi-
42667: veroeriä va:1tio1le, vaan , :pitä!nyt :ne itse.     illeet oli luovutettava. K&nsanhuolltominis-
42668: Sotata!louden tm.'kastusneuvosto ilmoitti           teriön varastoissa olikin vielä niin:·. myö-
42669: asiasta liikevaihtoverokontltori.Ue, joka sit-      hään kuin syksyJlä 1946 erittäin pailjon
42670: temmin määräsi k. o. henkilön mwksetta-             pualustusvoimilta saatua, mutta kulutuk-
42671: vaksi liikevaihtoveroa veronlisäyksineen yh-        seen luovuttamatonta tavaraa. On myös
42672: teellSä 169,644 mk.                                 !huomattava, että varastorakennusten wok-
42673:     V arrikot ja varastot. V &rainhoitovuotta       rat ja varastoidun tavaran hoitokustannuk-
42674: 1941 koskevassa kertomuksessaan (siihen             set nousivat jakelun viivästyttämisen joh-
42675: iliitJtyvän selostuksell' siv. 12) valtiontilin-    dosta tar:peettoman suuriksi.
42676: tarkastajat mainitsivat, että Vaatetus-                 Puolustusvoimain pääesikunnan ~ääkintä
42677: varikko 1 :ssä: oli syksystä 1939 lähtien           osaston tavarakontistoa on varsinkin vuonna
42678: säilytetty suuret määrät siviilivaa.tteita,         1944, mutta osaksi vielä seuraavankin vuo-
42679: sekä huomauttivat tämän johdosta, ettei             den aikana hoidettu täysin epätyydyttävällä
42680: siviilikäyttöön ,tarkoitettuja vaatetusesineitä     tavaliJa, johon vuoden 1944 sy'ksy1lä !tapah-
42681: pitäisi vuosikausia säil·yttää puolustusvoi-        tuneista lääkintävarikkoj.en siirroista ja nii-
42682:                                                                                                35
42683: 
42684: den henkilökUI1llan kotiuttamisesta sekä va-         Valtiontilintarkastajat toteavat, ettei. kes-
42685: rikkojen yhdistämisestä keväällä 1945 joh-        kuskonttoria olisi saam.·ut perustaa ennen
42686: tunut sekammus on myötävaikuttanut. Il-           ikuin tulo- ja menoarviossa oli myönnetty
42687: moituksen mukaan hävisi rtä1löin paljon           määräraha tarkoitusta varten ja silloinkin
42688: vastaanotto- ja ~uovutusilmoituksia, mutta        vain valtioneuvoston päätöksellä, joten
42689: lisäksi- myös huomattavat määrät erilais'ta       puolustusministeriö on asian järjestämi-
42690: tavaraa.. Vuoden 1945 tavarakortisto oli          sessä yJittänyt valtuutensa.
42691: saatu vastamaan Jääkintäkeskusvariikossa             KansanhuoLtoministeriön antamien mää-
42692: suoritetuissa inventoinneissa todettuja va-       räysten mukaan puooustursvoimien teolli-
42693: Tastomä:äriä vain siten, että kortteihin oli      suuslaitosten on ollut pakko raaka-aineiden
42694: vuoden päättyessä merkitty rt:.arvittava          ja tuotantoa varten varastoitujen tarvik-
42695: mää.Tä joko [Jsäystä tai poistoa.                 keiden osalta perustaa hinnoi.tttelunsa nii-
42696:   Puolustusvoimien teollisuuslaitokset. Useim-    hin hankintahintoihin, joilla raaka-aine- ja.
42697: mat puolustusvoimien tehtaista siirrettiin        muut varastot aikoinaan on ostclt.u, joten
42698: §/9 1945 kauppa- ja teolJisuusministeriön         siis sen jälkeen tapahtuneita hinnan.,.
42699: alaisuuteen, mutta kun ne 'tämän mukai-           nousuja ei ole saatu ottaa huomioon . Kun
42700: sesti suurimman osan kertomusvuodesta oli-        suurin osa k. o. varastoista on hankittu jo
42701: vat puOlustusministeriön alaisia, ikäsiteJlään    vuosina 1939 ja 1940 ja kun huomattava
42702: niitä koskevia havaintoja vielä tässä ikerto-     osa tehtaiden tuotannosta myydään suo-
42703: mulksessa puolustusministeriön ja siihen          raan yksityisille, vieläpä ulkomaillekin, on
42704: kohdistuvien hallinnonhaarain kohdalla.           tästä liian a!Jhaisesta hinllloittelusta koitu-
42705:    Ha'lliotusmuodon 63 ja 65 § : ssä sääde-       nut hyvin huomattavaa tappiota. Jo
42706: tään, että vailtioill liikeyrityksiä hoidetaan    yksistään lentokonetehtaiden Tampereen
42707: ja käytetään ilailla vahvistettujen yleis-        tehtaassa tappio nousi, laskettuna viime
42708: ten perusrt:eiden mukaan ja että uusia vir-       marraSkuun puolivälissä olleiden varasto-
42709: koja ja virastoja voidaan perustaa ainoas-        jen ja silloisten hintojen mukaan, 150--
42710: taan vuotuisen tulo- ja menoarvion ra-            200 milj. mk:aan. Näiden tappioiden vält-
42711: joissa, ikun taas vaJ..tion teoNisuuslaitosten    tämiseksi olisi aikaisemmin hankittujen
42712: hoidon ja käytön yleisistä perusteista            raaka-aineiden ja tarvikkeiden hinnoittelun
42713: 13/5 1931 arunetu.n lain (168/31) 3 § :n.         perustaksi otettava ne hinnat, joita .tehtaat
42714: mukaan valtioneuvoston asiana on määc.            varastojaan täydentäessään itse joutuvat
42715: rä.tä, millä tavoin valtion teOllisuuslaitos-     maksamaan, eli siis käyvät hinnat.
42716: ten halliinto on järjestettävä. Näiden säJän-        Sota.talouden tarkastusneuvoston kään-
42717: nösten vastaisesti puolustusministeriö pe-        nytttyä arsi~ kansam.huoltoministeriön
42718: rusti 20/11 1944 rtekemällään päätöksellä         hintaosaston puooeen osasto ihnoitti 27/3
42719: puolustuslaitoksen ,tehtaiden väliaikainen        1947 päivätyssä vastauksessaan, että Valtion
42720: keskuskonttori -nimisen hallintoelimen teh-       metallitehtaat, joihin puolustuslaitoksen
42721: taidoen yhteisten asiain hoitamista varten,       entisistä teollisuuslaitoksista lentokone-,
42722: ja sen toiminta jatkui sitten seuraavaan.         tyk'ki-, kivääri-, sytytin- ja prutruunatehtaat
42723: kevääseen sa!l!kka. Kun eduskunta ei oUut         sekä Helsingin ja Turun laivatelakat ny-
42724: osoittaDIUt määrärahaa keskuskonttorin me-        kyisin kuuluvat, saavat hinnoitella ennen
42725: noihin, oli sen hallinto- ja hoitokustannuk-      vuotta 1945 hankkimansa raaka-aineet ikäy-
42726: set suoritettava puolustuslaitoksen tehtai-       pien hintojen mukaan, !kuitenkin !huo-
42727: den määrärahoista, mikä tapahtui siten,           mioonottaen, että tämä toimenpide ei saa
42728: että ikusta.nnukset jaettiin tehtaiden kesken     johtaa ennen 15/3 1947 vahvistettujen hin-
42729: niiden vuotuisen tuotarutoarvon mukaan.           tojen korottamiseen.
42730:    Asiasta antamassaan. selityksessä puolus-.        Tämän päältöksen suhteen huomio kiin-
42731: tusministeriö on korostanut keskuskonttorin       tyy siihen, että luonndHinen seuraus raaka-
42732: pe:rustamisellJ tarpeellisuutta sekä esittänyt,   aineiden hintojen korottamisesta olisi ollut,
42733: että koska vaJ..tioneuvoston tehtaita varten      että myös näistä raaka-aineista valmistetta-
42734: asettamat johtokunnat edelleenkin jäivät          vien tuotteiden hintoja olisi s•aatu vastaa-
42735: !toimintaan ja kun kysymyksessä oJ.i vain         vasti korottaa. Muussa tapau!ksessa raaka-
42736: väiliaikainen toimenpide, !katsottiin määräys     aineiden hintojen korottaminen ei kiinnosta
42737: keskuskonttorin perustamisesta voitavan           tehtaita laisinkaan, sillä sehän johtaisi
42738: antaa puolustusministeriön päätökse~lä:.          vain siihen, että kirjanpito oso~tt:aisi tap-
42739: 36
42740: piota, eikä -tällainen korottaminen tietysti            Keslflusvarikko 3, joka toimii m. m. jalka-
42741: myöSkä.ä.n V'åhentäisi edellämainittua, Uian         vien ja tyki&tön 13Seiden ja ampumaroarvik-
42742: alhaisesta hinnoittelusta aiheutuvaa tap-            keiden keskusvarikkona, sijaitsee Tyrvään
42743: piota. Huomioonottaen vuoden .1945 k:u-              pitäjässä. Siihen kuuluu valtion omistamt~
42744: ilu6SSa ja sen jäiilmisinä aikoina tapahtu-          200 hta:n laajuinen, kuiva ja tarkoitukseen
42745: neen rahanal'VOD. jatkuvan alenemisen on             muutenkin soveltuva metsäa:Lue, .jolle vuo-
42746: sekin määräys, ettei vuoden 1944 jälkeen             sina 1940-1945 on rakennettu noin 200 va-
42747: ha.nkittujen raaka-aineiden hintoja ole              rastorakennusta., useimm&t puusta, mutta
42748: lupa korottaa, vaikeasti ymmärre-ttävissä.           jotkut tiilestä tai betonista. AJueeUa on
42749:     Näistä syistä olisi suotavaa, että kysy-         sitä paitsi ·useita korjaruspajoja sekä kont-
42750: mys raaka-aineiden ja erinäisten tarvikkei-          tori-, Talous- ja asuinr81kennuksia. Kun
42751: den hiinnoittelusta otetltaisiin uude1leen           m. m. ammuksia varastQit.ilan puutteen
42752: harkittavaksi. Tässä tarkoitu.kselssa sota-          vuoksi on sä~lY'W1;täVlä tiJ.apäi&issii. ja huono-
42753: talouden tarkastusneuvosto onkin 19/4:               kuntoisissa vajoissa, on varastosuojia; vielä
42754:  1947 päivätyssä kirjclmässä;än · saattanut          rakennettava Jisälä. Samoin on puute myös
42755: Mia.n valtiovarainministeriön rtietoon.              asuinrakennuksii!fba, mistä syystä monien
42756:     V al;ttiontilin,tarkastajain suorittamat pai-    kantahenkilökuntaan kuuluvien upseerien
42757:  kallistarkastukset. Valtiontilintarkastajat         ja aliupseerien on Muutava erillään per-
42758:  ovat heinä- ja elokuussa 1946 !toimittaneet         heistään.
42759:  tal'lkastuksen Porin sotilaspiirin esikun-             Rakennukset ova;t muuten kunnossa,
42760:  nassa, Keskusvar~ko 3 :ssa ja Merivoimien           paitsi että varastosuojien katot yleensä vuo-
42761:  varikko 2 :ssa sekä huhtikuussa 1947 val-           taV'at, mikä OSlllksi johtuu kunnollisten kate-
42762:  tion sähköpajassa.                                  aineiden p,uultteesta, mutta pääasiaH1isesti
42763:     Porin soh?aspiirin esikunta on sijoitettu        siitä, että ilmwt ova.1t liian loivat. Vuo-
42764:  aikaisemmin Porin yt1eiseen sairaalaan kuu-         doista. johtuva kosteus on sitäkin haitalli-
42765:  [nneeSieen rakennukseen. Entinen sairaala-          sempi, kun varastosuojat eivät yleensä O'le
42766:  alue joutui vaihdon kall'tta Porin kaupun-          lämmitetttäviä. Varsinkin kun otetaan huo-
42767:  gille, jolta nyt on vuokrattu huoneistot p. o.      mioon, että puolustusvoimien tarvetta var-
42768:  esikuntaa ja Satakunnan sotilasläänin esi-          ten vuosien kuluessa on rakennerttu tuhan-
42769:  kuntaa seroä näiden esikuntioo. upseereja           sia va.raStor.akennuksia, luulisi todellakin,
42770:  val"ten. Sotilaspiirin esikunnan käytössä           että näin pahoja virheitä jo kyettäisiin vält-
42771:  oleva huoneisto on erittäin huonokunltoinen         tämään.
42772:   ja lisäksi kylmä.                     ·               Huomattavia. lisäkust~:~;nnuksia aiheutta-
42773:     Kaikissa sotatalouden ltarkåstusviraston         vana epli!kohtana mainilttiin, että varasto-
42774:  toimesta sotilaspiirien •esikunnissa viime          a!Lueelta saatava vesi suuren ka.1kkipitoisuu-
42775:  vuoden aikana toimitetuissa tarkastuksissa          tensa ta.kia •ei sovellu käytet•täväfksi korkea-
42776:  on !todettu, että niiden hallussa on tarpeet-       p.ainekatrtillo:issa, joihin lbarvittava vesi, noin
42777:  toman pruljon kirjoitus- ja muita ko·nttori-         6 m3 vuorokautta kohden, on ajelttlava
42778:  koneita sekä teräskaappeja ja kassa-ark-             muualta. Tästä johtuvia haittoja ja kus.
42779:  kuj•a, ja saman havainnon valtiontillintar~         tam:nuik.sia saataisiin huomattavasti vähen-
42780:  ka.stajat itJekivät tämänkin esikunnan koh-          netyksi järjestämällä ~uhdeVieden ta:lteen-
42781:  dalta. Sen käytössä oli 10 kirjoitus-, 4             m.to, jolloin noin % siitä voitaisiin käyttää
42782:  lasku- ja 2 monistuskonetta, 3 kassa-                uudelleen. Tämän suunnitelman toteutta-
42783:   ja 4 aJ1kistokaappia sekä 10 kassa-arklknla.        minen ed~llyttää tosin kokoojakaivon ra-
42784:  Kun valtion virastoissa yleensä on mitä              kentamista, viemärien asettamista ja pum-
42785:  suurin puute konttorikoneista ja monessa             pun hankkimista, mutta rtästä aiheutuvat
42786:  viraslt:ossa, kuten esim. kallS'anhuoltopiirien      menot voitettaisiin ilmoituksen mukaan
42787:  toimistoissa, myös kassakaapeista ja -ar-            suhtteeJ!lisen pian tatkaisin.
42788:  ik.uista, on tärkeätä, että puolustusvoimien            Palovaaran torjumiseen on kiim1itetty
42789:  esikuntien ja muiden yksikköjen hallussa             suurta huomiota, m. m. srkäli, että va-
42790:   olevat, niiden !työskentelyn kannalta :bar-         rastoalueeil.ta on metsäpalon syttymisen ja
42791:   peetltomaksi katsottavat kontt.oriikoneett sekä     leviämisen estämiseksi poistettu karkki ri-
42792:  kassakaapit ja -arkut. nopeasti jaetaan nii'lle      sut. Palolammik\k:oja ICi kuitenkaan vielä
42793:   va1tion virastoille ja ~ai:tdlmille, jotka niitä    ole rii1JtäViästi, va!Rin rri~tä tarvittaisiin muu-
42794:  välttämättömimmin tarvitsevat.                       tami~a lisää.
42795:                                                                                                 37
42796: 
42797:     Merivoimien vMikko 2 on sijoitettu Ky-              Sähköpajalla on nykyisin rtyöpajoja Hel-
42798: minlinnan entiselle linnoitustduool1e Kotkan        singissä, Santahaminassa, Suomenlinnassa,
42799: kaupungin ul!lropuolelil.e. Rakennukset ovat        Hämeenlinnassa ja Turussa sekä pienet ala-
42800: osaksi sangen vanhoja kivisiä ikasarmi- ja          osastot Kotikassa ja Hangossa, jota paitBi
42801: varastoraikiennuksia, osaiksi sodan päätyttyä       siihen on liitetty n. s. mikrowalto-ooosto,
42802: rakennettuja puusuojia. ErMisoon entiseen           jonka tehtävänä on radiotekniikan kehi-
42803: kasarmiin oli äskettäin järjestetty asuin-          tyksen .seuraaminen ja tutka- y. m. rooio-
42804: ihuoneistoja, ja niitä on tämän jälkeen riit-       :tutkimusten suorittaminen. Helsingin työ-
42805: tävästi.                                            paja on sijoitettu useaan hajaNaan sijait-
42806:     :Kaikissa vara.Siomkeni:mksissa kuten va-       sevaan vanhaan, huonossa kunnossa olevaan
42807:  rastoa1ueel1& yleensäkin vallitsi hyVIä. jär-      ja :Liian ·aJhtaaseen sekä! tal'koitukseensa.
42808:  jffitys. Siviiliikäyttöön kelpaavan, puolus-       muutenkin sopimattomaan rakennukseen, J&
42809: tusvoimiilile nykyoloissa tarpee'ttoman tava-       lllrulla koskee myös muita työpajoja paitsi
42810: rran luovuttaminen myyntiä varten oli aloi-         Santahaminan, jossa on suoritettu uudis-
42811: tettu, mutta täl·laista tavaraa oli vielä run-      rakeooustöitä.
42812: saasti jäljenä, m. m. erilaisia työkaluja ja            Toistaiseksi sähköpajan työpajat ovat .
42813:  -välineitä sekä piikkilan:kaa.                     pääasiallisesti suorittaneet puolustusvoimien.
42814:      Valtion sähköpaja juontaa alkunsa              viestikalu.ston korjaus- ja huoltotöitä, mutta
42815:  vuonna 1924 perustetusta, puolustusminis-          pJTkimyksenä on siirtyminen etup•äässä
42816:  teriön awaisesta radiolaboratoriosta, jonka        sivihlirt:arvikkeiden tua!Jar~Jtoon. Jo nykyisin
42817:  toiminta 1930-luvun alussa laajennet.tiin          valmistetBia!n m. m. radioilait.tJeita, luotain-
42818:  muutwkin viMtiaJaa ikäsittäväksi, jolloin sen      vastaanottimia, eril'aisia radioalan mitta·
42819:  nåmi ~uu!~1ltiin ~ikölru~?rat'?~ksi. M~ö          reita y. m. senJaatuisia radio- ja sähikö'lait-
42820:  hemmm s1ihen yhdmoottnn s~HoiSen radio-            teita ja -tarvikkeita., mutta lisäksi myös
42821:  pataJjoonan yhteydessä toiminut radiopaja,         esim. turpoonnost.okoneita. Samoin on kor-
42822:  jossa sen jä:lkeen suori:tettiin puolustusvoi-      jaustoimint•akin siirtymässä siviilitarpeen
42823:  mien radio-, puhelin- ja muiden viestiväli'-       tyy<Jyttämiseen, kuten y1eisradiovastaano
42824:  neiden korjauksia. Keväällä 1945 määrät-            ottimien, puhelinko111eiden ja -keskuksien
42825:  tiin sodan aikana meri- ja ihnavoimieti tar-        Sekä •aJkkuinlllaruttorien korjtiUUlliseen ja
42826:  vetta varten perustetut viestivälineiden            huoltam1seen. · Suuria vaåikeu.ksia on johtu-
42827:  korjaamot liitettäviksi sähkölaboratorioon,         nut ja johtuu yhä edeUeen sii.tä, että kaikki
42828:  ja näin muodostetulle, puolustusministeriön         työpajat on summiteltu korjaustöiden suo-
42829:  alaisena toimivalle teollisuuslaitokselle an-       crittamista eikä siis uusien tuot:Jteiden val-
42830:  nettiin nimeksi valtion sähköpaja.                  mistamista silmällä pitäen.
42831: 
42832: 
42833:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
42834:                                      Varsinaiset tulot, 2 Os.
42835:    Luku   m.   Opetuslaitosten oppilasmaksut.       lapset kokonaan vapauttaa lukukausimak-
42836:                                                     sun suorittamisesta. Mainittua pykälää
42837:     Mom. 1. OppikoUlujen oppilasmaksut.             muutettiin 16/1 1942 annetulla asetuksella
42838:  Valtion <Oppi.kouluissa. Su.orit;ettavasta luku-   (33/42) sikäli, ett.ä oppilasmalksut kahdesta
42839:  kausimaksusta 20/7 1933 annetun asetuk-            sisaruksesta vahvistettiin 350 mk:ksi kum-
42840:  sen (230/33) 1 § :n mukaan lukukausi~              mastakin sekä kolmesta sisaruksesta 300
42841:  maksu oli 500 mk, kuitenkin siten, että jos        mk:ksi, neljästä 2.50 mk:ksi ja viidestä tai
42842:  samassa tai useammassa valtion oppikou-            useammasta 2()0 mk: ksi kustakin ja että
42843:  lussa samanaikaisesti oli oppilaina useita         vähävaraisten van:hempien lasten suhteen
42844:  sisanuksia, suoritettiin vain yhdestä mai-         määrättiin, että heistä voidaan periä ;puolet
42845:  nittu maksu, mutta jokaisesta muusta puo-          mainituista määristä.
42846:  let siitä, sekä että vähävaraisten vanhem-            Yllämainittu, jo vuonna 1933 vahvistettu
42847:  pien lapsista voitiin lukuikausimaksuna            500 mk:n suuruinen perusma.ksu on siis
42848:  periä 2:50 :mk ja varattomien vanhempien           rahanarvon alenemisesta huolimatta pysy-
42849: 38
42850: 
42851: nyt muuttumattomana, kun taas sisarulk.~         olevan mitä.än syytä jatkuvasti pitää val-
42852: sista perittäviä maksuja on suorastaan alen-     tion oppiikoulujen lukukausimaksuja sillä
42853: nettu, osaksi hyvin huomattavastikin. Sen        alhaisella tasolla, jolle ne lähes 15 vuotta
42854: sijaan ytksityiskoulujen lukukausimaksut,        sitten vahvistettiin, ja sisarusten osalta
42855: joiden ylärajan kansanhuoltoministeriö va:h-     tätii'kin alemmalla. Tämän vuOksi niitä
42856: vistaa, yleensä ovat kohonneet 2,000 mk: aan     olisi riittävästi !korotettava muuttunutta
42857: ja monessa koulussa lkorkeammiksikin.            rahanarvoa ja yksityisten oppilaitosten lu-
42858:    Kun siis jopa yli ikahdentuhannenkin mar-     kukausimaksuja paremmin vastaaviksi. Eri-
42859: kan suuruisia lukukausimaksuja nykyisin          tyisesti on korostettava, ettei tämä toimen-
42860: pidetään kohtuullisina, milloin kysymys on       pide millään tavoin vaikenttaisi vähäva-
42861: yksityisistä oppikouluista, ja !kun otetaan      raisten ja varattomien vanhempien lasten
42862: huomioon, että maaseudulla toimivien yksi-       koulunkäyntiä, sillä heille voidaan, !kuten
42863: tyiskoulujen oppilaista useimmat lienevät        jo mainittiin, myöntää joko täysi tai osit-
42864: vähävaraisten vanhempien lapsia., ei näytä       tainen vapautus lukukausimaksusta.
42865: 
42866:                                    Varsinaiset menot, 10 Pl.
42867:        Luku   n.   Luterila.i.nen kirkko.        män k. o. tuomiokapitulit näyttävät itsekin
42868:               Tuomiokapitulit.                   myöntäneen, sillä vaJ.tion revisiolaitoksen
42869:                                                  kehoituksesta ne ovat mainitulta leski- ja
42870:   Turun arkkihiippakunnan avoimena ol-           ol'lpokassalta perineet tabisin sille liilkaa
42871: leesta arkkipiispan virasta ja Tampereen         suorittamansa erät.
42872: hiippakunnan niinikään avoimena olleesta            Asian suhteen mainittakoon vielä, että
42873: piispan virasta on vuoden 1945 aikana            opetusministeriö kirjelmässään 12/1 1945
42874: suoritettu palkansäästöä kirlkollisvirkakun-     Turun arkkihiippakunnan tuomiokapitulilla
42875: nan leski- ja orpokassalle, nimittäin edelli-    oli määrännyt, että avoimena olevan arkki-
42876: sestä virasta siinä viimeksi olleen arkki-       piispan vir:an palkkaeduista vain perus-
42877: piispan kolmen kuukauden peruspalkkaa,           palikka oli otettava huomioon palkansäästön
42878: kalliinajanlisää ja ikälisää vastaava määrä      määrää laskettaessa, mutta että sanottu
42879: ja jälkimmäiseStä sen viimeisen haltijan         ministeriö kirjelmässään 10/2 1945 samalle
42880: kolmen kuukauden peruspalkkaa, kalliin-          tuomiokapitulilla määräsi, että palkansääs-
42881: ajanlisää, ikälisää ja perhelisää vastaava       tönä on suoritettava viran entisen haltijan
42882: määrä. Kuten tästä havaitaan, on' palkan-        koko rahapalkka kolmelta kuukaudelta.
42883: säästöä laskettaessa molemmissa tapauksissa      Valtiontilintarkastajat ovat edellisessä iker-
42884: otettu huomioon ei vain virkaan kuuluva          tomuksessaan (siv. 31) maininneet täysin
42885: peruspalkka, vaan myös kalliinajanlisä ja        vastaavanlaisesta tapauksesta, jossa opetus-
42886: ikälisä, sekä jälkimmäisessä tapauksessa         ministeriö samoihin aikoihin kuin edellä-
42887: perhelisäkin.                                    mainitussakin tapauksessa on lyhyen ajan
42888:   Oikeiden periaatteiden mukaan olisi vain       kuluessa alaiselleen virastolle noudatetta-
42889: peruspalkka ollut otettava 'huomioon ipal-       vaksi tiedoittanut kaksi täysin vastakkaista
42890: kansäästöjen suuruutta määrättäessä, ja tä-      kantaa.
42891: 
42892: 
42893:       Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat .hallinnouhaarat.
42894:                                    Varsinaiset menot, U Pl.
42895:      Luku XV. Maatalouden tukeminen.             puolella maksetuista, mutta samana vuonna
42896:                                                  alkaneen sodan johdosta suurimmalta osal-
42897:   Mom. 20/1941. Uudiis- ja laidunmivaus-         taan säästyneistäJ oodis- ja laidunraivaus-
42898: palkkiot ( siirtOilll.iiäräraha). Tämän momen-   paHclrioista p. o. seurat ja järjestöt ovat
42899: tin kohdalla olleesta määrärahasta maan-         palau.ttaneet valtiolle 15,201,001 lllllk vasta
42900: viljelys- ja talousseuroille sekä pienvilje-     vuonna 1945, enimmäkseen vuoden loppu-
42901: lijäin ikeslrusjärjestöille vuoden 1941 allrn-   pu,oliskolla, ja 164,443 mk vuoden 194()
42902:                                                                                                39
42903: 
42904: aikana. Kolko tämän ajan nämä rahavarat               Valtiontilintarkastajain mielestä on pi-
42905: ovat olleet talletettuina yksityisiin rahalai-     dettävä ilmeisenä. epäkohtana, että näin
42906: tdksiin, jolloin niistä !kertyneet llrorot ovat    suuret määrät valtion varoja ovat vuosi-
42907: tulleet ' asianomaisten seurojen ja järjestö-      kausia olleet käyttämättöminä k. o. ylksityis-
42908: jen hyväksi. Varojen säilyttäminen yksityi-        ten järjestöjen pallik!kitileillä. Tulevaisuu-
42909: sissä rahalaitoksissa on perustunut ohjei-         teen nähden olisi vastaavanlaisten määrä-
42910: siin, jotka maataloushallitus on antanut           rahojen käytön suhteen saatava aikaan sel-
42911: uudisraivwuksista jaettavista palJkikioista 6/9    lainen muutos, että paHdrioiden maksami-
42912: 1940 annetun asetulksen (476/40) 9 §:n             seen tarvittavat varat suoritetaan asian-
42913: säännöksen nojalla. Mainittujen ohjeiden           omaisille maatalousjärjestöille vain sitä
42914: tarkoituksenmukaisuutta maataloushallitus          mUJkaa kuin ·tarve vaatii;· et1ä tosikkeet
42915: on perustellut sillä, että asianomaisille jär-     maksetuista paH\Ilrioista liitetään maatalous-
42916: jestöille suoritettavat maksut raivaussuun-        hallitu!kselle annettaviin tility!ksiin ja että
42917: nitelmien laatimisesta ja raivaustöiden tar-       nämä tilitykset maataloushallituksen mui-
42918: kastamisesta eivät peitä järjestöjen :kJUluja      den tilien yhteydessä toimitetaan valtion
42919: ja että varojen sijoittamisesta rahalaitok-        revisiolaitokselle.
42920: siin on se etu, 'että järjestöjen saama kor-
42921: vaus täiJöin tulee olema:an oikeassa · suh-
42922: teessa niiden suorittamaan työhön.                    Käydessään · eloimlussa 1946 Satakunnan
42923:    Asian suhteen on myös mainittava, että          ja Kajaanin maanviljelysseurojen Porissa
42924: koSka p. 0. järjestöille maksetut raivaus-         ja Kajaanissa olevissa toimistoissa valtion-
42925: palklkiot ·heti on merkitty valtion lopullisiksi   tilintal'lkastajat hankkivat tietoja näiden
42926: menoiksi eiikäi siis, kuten olisi pitänyt, en-     maanviljelysseurojen ahruilla valtion va-
42927: nahlwmaksujen tilille, eivät järjestöjen an-       roilla suoritettavista asutus- ja jälleenra-
42928: tamat tilitykset näiden varojen käytöstä           kennustöistä. Tämän yhteydessä valtion-
42929: sisälly valtion revisiolaitokselle tarkastetta-    tilinta:r!kastajat ovat tutustuneet mainittui-
42930: viksi lähetettyihin maataloushallituksen ti-       hin töihin Porin läheisyydessä olevilla Lei!J.
42931: leihin, sekä ettei todisteita prulkkioiden         tilänjärven ja Tuomaalan ·asutusalueilla
42932: maksa:rnisest.a vHjelijöin,le ole Hitetty .maa-    sekä KUhmon, Hyrynsalmen ja Suomussal-
42933: taloushalHtukseHe annettuihin tilityksiin.         men ktmnissa.
42934: 
42935: 
42936: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
42937:                           haUimionhaarat.
42938:                                    Varsinaiset menot, 12 Pl.
42939:   Luku I. Kulkulaitosten ja. yleisten töiden     vuoden ensimma1sessä lisämenoarviossa
42940:                    ministeriö.                   8,000,000 mk:n suuruinen arvioliliärä.raha,
42941:                                                  josta 7,750,000 mk varattiin palkkalllksiin,
42942:      Mom. 6. Väliaikaisen rakennusa.siain osas- 140,000 mk kanslia.. ja tarverahamenoihin,
42943: t()'ll, materiaalitoimisto ( arviomääräraha). 100,000 mlk vuo[rriin ja 10,000 mk matka-
42944: Päämajan linnoitusosaston alainen linnoi- G;:.ustannubiin.
42945: tusmateriaalitoimisto sekä sen alaiset varas-      Tar!k:oitwkseen kä.ytettiin todellisuudessa
42946: tot, varitkot ja drorjaamot siirrettiin mar- 31,058,244: 40 mlk, nimittäin 17,901,919: W
42947: ra*ulllll puolivälissä 1944 !kulkulaitosten ja , mlk pallclraubiin, 12,820,390: 75 mk kans-
42948: yleisten töiden ministeriön väliaikaisen ra- lia-, tarveraha- · ja vuokramenoihin sekä
42949: Drennusasiain osaston alaisiksi, jolloin osas- 335,933: 75 mk matkakustannuksiin eli' siis
42950: tolle annettiin tehtäväksi tavaravarastojen yhteensä 23,058,244: 40 mk enemmän kuin
42951: selvittely ja niiden luovuttaminen muille tulo- ja menoarviossa oli myönn~tty. Kiun
42952: valtion virastoille ja laitoksille sekä yleiseen hallitulksen kertomuksessa valtiOvarain ti-
42953: kulutukseen ja lisäksi varH\Ilrojen ja kor- lasta vuonna 1945 ei ole selitetty syytä
42954: jaamoiden luoVluttaminen tai lopettaminen. tähän suuren Y'litykseen, valtiontilintarkas-
42955: Tarkoitusta varten myönnettiin kertomus- tajat ovat hankkineet asiasta tietoja.
42956: 40
42957:    Hallituksen esityksessä vuoden 1945 en-       tion revisiolaitoksen kehoituksesta tie- ja
42958: simmäiseksi lisämenoarvioksi ilmoitettiin ra-    vesirakennushallitus on ryhtynyt perimään
42959: ikennusasiain osastolle siirrettyjen tavara-     takaisin täten suoritettuja liikamaksuja.
42960: varastojen selvittelyn ja luovuttamisen sekä         Valtiontilintarkastajat ovat varainhoito-
42961: variklkojen ja korjaamoiden luovuttamisen        vuotta 1937 koskevassa kertomuksessaan
42962: ja lopettamisen kestävä-n saman vuoden tou-       (siv. 82) huomauttaneet siitä epäkohdasta,
42963: kokuun loppU!Un saalkka. Tämä työ pitkistyi      että tie- ja vesirakennushallituksen vuosit~
42964: kuitenkin siinä määrin, että se saatiin .su.o-   tain annettavat kertomukset sen johdolla
42965: ritetulksi loppuun vasta vuoden päättyessä,      suoritetuista töistä valmistuvat hyvin huo-
42966: mistä oli seurauksena, että menot huomat-        mattavasti myöhästyneinä, ja esimerkkinä
42967: tavasti kasv.oivat. Sitä paitsi jouduttiin       tästä maininneet, että silloin viimeksi jul~
42968: k. o. nWärärahasta suorittamaan yhteensä         kaistu kertomus, nimittäin vuotta 1934 kos-
42969: 3,986,606 mlk aikaisempien hankintasopimus-      keva, ilmestyi vasta elo- ja syyskuun vaih-
42970: ten perusteella toimitetuista tavaroista.        teessa 1938. Tästä huomautuksesta huoli~
42971:     Valtiontilintal'!kastajain mielestä on jo se~matta ja vaikka hallituksen eduskunnalle
42972: kin sehlma omansa herättämään huomiota,           antamassa kertomuksessa niistä toimenpi-
42973:  että vielä maalislwun alussa 1945, jolloin      teistä, joihin eduskunnan tekemät muistu-
42974: hallitulksen yllämainittu esitys annettiin        tukset valtiovarainhoidosta ja .tilinpidosta
42975:  eduskunnalle ja jolloin suoritettavasta          vuonna 1937 ovat antaneet aihetta, tie- ja
42976:  työstä jo oli 31;'2 ik.uiukauden ikolkemus, voi- vesirakennushallituksen ilmoitettiin ryhty-
42977:  tiin niin perusteellisesti erehtyä vielä tar-    neen sellaisiin toimenpiteisiin, että kerto-
42978:  vittavan ajan suhteen, että se ilmoitettiin      mukset vastaisuudessa ilmestyisivät seuraa-
42979:  vajaaksi kolmeksi kuulkaud~ksi, vaiJkika teh-    van vuoden kuluessa k. o. vuoden päättymi-
42980:  tävään tarvittiin ikymmenen ikuulkautta.         sen jälkeen, myöhästymiset ovat yhä enti-
42981:  Mutta vielä. paljon virheellisempiä olivat       sestäänkin pitkistyneet. Niinpä vuotta 1941
42982:  esityksessä annetut tiedot määrärahan tar-       koskeva kertomus julkaistiin painosta syys-
42983:  peesta ·kanslia-, .tarveraha~ ja woikramenoi-    kuussa. 1.946 ja vuotta 1942 koskeva:, joka
42984:  hin sekä matikaJkustannuksiin. Ensiiksim.ai-     on viimeksi ilmestynyt, toukokuussa 1947.
42985:  nitut menot olivat todellisuudessa runsaasti         Kun toimintakertomukset näin pahasti
42986:  53 1kertaa arvioitUija suuremmat, ja matka-      myöhästyneinä menettävät suurimman osan
42987:  kustannuksiin varatun !IDäärärahan ylitys        merkityksestään ja kun niiden viivästymi-
42988:  oli lähes 34-ikertainen. Näin virheellisiä las-  nen arvattavasti tuottaa suurta haittaa
42989:  kelmia ei pitäisi ed.uSffiunnalle esittää.       niille valtion viranomaisille ja muillekin,
42990:                                                    jotka tarvitsevat kertomuksissa julkaistavia
42991:                                                    tietoja, on nyt vihdoinkin nopeasti pääs-
42992:     Luku U. Tie- ja. vesira.kennusha.llitus. .·    tävä siihen, että nämä kertomukset jul-
42993:                                                 . kaistaan toimintavuotta seuraavan vuoden
42994:    Tie- ja vesirakennushallituksen vuoden kuluessa.
42995: 1945 tileissä, joihin myös tie- ja vesiraken-
42996: nuspiirien tilitykset sisältyyät, on havaittu
42997: 205 sellaista autotarvikkeiden hankin-                        Luku VI. Ra.kennusha.llitus.
42998: taa koskevaa laskua, yhteismääräitään
42999: 3,082,859: 85 mk, joissa ei ole otettu huo-           Tililain 12 a § :n (150/39) 1 momentissa
43000: mioon kansanhuoltoministeriön päätöksessä säädetään, että tarveainevarastot merkitään
43001: 17/5 1944 (334/44) vahvistettua, hankin- varoiksi liikeyritysten sekä niiden virasto-
43002: nan suuruuden mukaan 3 %: sta 10 % :iin jen ja laitosten ikirjanpidossa, joilla valtio-
43003: vaihtelevaa alennusta. Jos saamatta jäänei- varainministeriön antaman määräyksen no-
43004: den alennusten keskimääräinen suuruus ar- jalla on siihen oikeus, ja saman pykälän
43005: vioidalitn vaikkapa vain 5 prosentiksi, on 2 momentissa., että valtiovarainministeriön
43006: valtiolle näistä hankinnoista aiheutuneen asiana on määrätä, kuinka paljon varoja
43007: tappion määrä runsaasti 150,000 mk. l\iai- 1 m01nentissa mainitulla UikeyritYJksellä., vi-
43008: nittujen laskujen lisä.ksi on havaittu 59 sel- rastolla ja laitoksella saa olla varastoihin
43009: laista, joissa sovittu käteismaksualennus, sidottuna. Rakennushallitus ei kuiten}tltwm
43010: kaik:kienl~ujen osalta yhteensä 27,024: 85         vielä kesään 1946 mennessä ollut hankkinut
43011: mk, on jäänyt huomioonotta~atta. Vai- lu.paa pitämänsä varastotilin käyttöön.
43012:                                                                                                      41
43013: 
43014:    Rakennushallituksen vuoden 1945 tilien         sijoille, jolloin valtio olisi säästynyt mai-
43015: tarkastuksesta antamassaan kertomuksessa          nittujen palkkioiden maksamisesta.
43016: valtion revisiolaitoksen asianomainen tar-           Antamassaan selityksessä rakennushalli-
43017: kastustoimisto on muun ohella huomautta-          tus on väittänyt, että ehdotetun järjestel-
43018: nut, että eräiden valtion mkennustöiden           män toteuttaminen edellyttäisi useiden
43019: pääurakoitsijat ovat antaneet esim. lasi-         uusien ty~nvalvojien paikkaamista, mutta
43020: tus-, peltisepän-, maalaus- ja sähköalaan         kun rakennushallitus ei ole edes yrittänyt.
43021: kuuluvia töitä alaurakoitsijain suoritetta-       osoittaa, että palkkausmenojen väitetty
43022: viksi, jolloin valtio n. s. lasku-urakoista an-   kasvu vastaisi ny.kyisen järjestelmän mu-
43023: nettujen sä.ännösten nojalla on joutunut          kaan pääurakoitsijoille maksettavia lisä-
43024: maksamaan palkkiona pääurakoitsijoille 15         palkkioitl!, rakennushallituksen vastaväit-
43025: -17 % alaurakoitsijoiden Iaskutusten yh-          teelle ei ainakaan vielä tässä vaiheessa voida
43026: teissummasta. Tarkastustoimiston mielestä         antaa ratkaisevaa merkitystä. Valtiontilin-
43027: ra>kennushallituksen olisi ollut annettava        tarkastajain käsityksen mukaan kysymystä
43028: p. o. erikoistyöt suoraan itsenäisille urakoit-   olisi vielä selvitettävä.
43029: 
43030: 
43031: 
43032:           Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
43033:                              hallinnonhaarat.
43034:                                   Varsinaiset menot, l3 Pl.
43035:        Luku IX. Muu teknillinen opetus.           johtuneen palkkojen korotuksista sekä tar-
43036:        Valtion teknilliset oppilaitokset.         veaineiden ja työvälineiden hintojen nou-
43037:                                                   susta. Kun on ilmeistä, ettei palkkojen ja
43038:    Valtion r.evisiolaiwksen toimesta Kuo-         hintojen nousu ole saattanut !kohottaa me-
43039: pion teknillisessä koulussa joulukuussa 1945      noja lähes .kymmenkertaisiksi, valtiontilin-
43040: toimitetussa. tarkastuksessa ilmeni m. m.,        tarkastajat ovat kauppa-· ja teollisuusmi-
43041: ettei kassakirjaa laisinkaan ollut pidetty        nisteriöltii. tiedustelleet ylityksen todellisia
43042: saman vuoden huhtikuun jälkeen. Koulun            syitä. Vastauksesta ilmenee, että pääasial-
43043: rehtorin selityksen mukaan tämä laimin-           lisena syynä ylitykseen oli k. o. kurssitoi-
43044: lyönti johtui siitä, että hänen aikansa ku-       minnan laajentaminen.
43045: luu niin tarkoin opetus- ja muihin rehto-
43046: rille kuuluviin tehtäviin, ettei hän ennätä
43047: hoitaa kirjanpitoa. Mikäli. rehtorin virka-             Luku XVII. Eriniiset :mä.ä.rä.r&hat, .
43048: tehtävät todellakin estävät häntä huolehti-
43049: masta kirjanpidosta, on sen pitäminen jär-            Mmn. 12. Ammattikasvatusneuvoston me-
43050: jestettävä muulla tavoin, sillä pitämättä         not. Tästä määrärahasta käytettiin yh-
43051: sitä tietystikään ei saa jättää. Rehtori on-      teensä 49,947: 75 mk, nimittäin 29,908 mk
43052: kin oman ilmoituksensa mukaan moneen              allllllattikasvatusneu voston puheenjohtaj~n
43053: kertaan esittänyt kauppa- ja teollisuusmi-        ja jäsenten sekä sihteerin palkkioihin ja
43054: nisteriölle, että kouluun välttämättä olisi       matkakustannuksiin ja 20,03-9: 75 mk kah-
43055: pahttava kanslia-apulainen.                       den ravintolalaskun maksamiseen. Koska
43056:                                                   hallituksen esityksestä tulo- ja menoar•
43057:                                                   vioksi voodelle 1944, jonka vuooon tulo- ja
43058:                                                   menoarviossa p. o. määräraha ensimmiilile.n
43059:                                                   keri'~ esiintyi, käy ilmi, että määrliraha
43060:   Mmn. 5. A1nmattity(jväestön pikakoulutus        oli tarkoitettu käytettäväksi vain yllämai-
43061: (arviomääräraha). Tämän momentin koh-             nittuihin palkkioihin ja matkakustannuk-
43062: dalla myönnetyn 3,000,000 mk :n suuruisen         siin, ja kun vuoden 1945 vastaavan määrä.-
43063: arviomäärärahan ylittämisen 26,560,074: 45        !I'ahan käyttöoikeutta ei oHut · laajennett~
43064: mk : lla selitetään hallituksen kertomuksessa     on ka.tsottava, ettei tä;ltä momentilta Qlisi.
43065: valtiovarain tilasta vuonna 1945 (siv. 111)       saanut suorittaa €dll,Stusmenoja.
43066: 
43067: 2805/47                                                                                          6
43068: 42
43069: Sota.korvausteollisuuden valtuuskunta.   (Soteva.).      Neuvostoliitolle rautateitse lähetettävistä
43070:                                                       sotakorvaustuotteista on vastaanottajalle an-
43071: · Valtioneuvoston annettua 1/2 1945 teke-             nettava rahtrkirjan kalksoiskappaleen lisäksi
43072: mällään päätöksellä sotatalouden tarkastus-           kuusi jäljennöstä rahti!kirjasta. Rahtilkirjo-
43073: viraston tehtäväksi tarkastaa kauppa- ja              jen ja niiden jäljennösten !kirjoittaminen
43074: teollisuusministeriön tilit, sikäli kuin ne           tapahtui koko kertomusvuoden ajan luovu-
43075: koskevat m. m. sotakorvausteollisuuden val-           tueasemien rautatieviranomaisten toimesta.
43076: tuuskuntaa (josta seuraavassa käytetään               Kun tällainen menettelytapa tuli Sotevalle
43077: lyhennystä Soteva), palkattiin sanottuun              :kohtuuttoman kalliilksi, ta:vkastuksen toimit-
43078: tarkastusvirastoon tätä tehtävää varten eri-          taja kiinnitti asiano.rnaisten huomiota sen
43079: tyinen ylireviisori. Hänen toimintansa                epäedullisuuteen, minkä jälkeen Soteva otti
43080: johti jo kertomusvuoden aikana moniin pa-             itse huolehtiaJkseen rahtikirjojen !kirjoitta-
43081: rannuksiin Sotevan laajan toiminnan eri               misesta. Sotevassa suoritettujen laskelmien
43082: aloilla, mistä mainitaan seuraavat esimer-            mulk:aan tästä uudistuksesta on .koitunut
43083: kit:                                                  noin 900,000 n1lk: n vuotuinen säästö.
43084:    Olosuhteiden pakosta Sotevan on jatku-
43085: vasti ollut myönnettävä hankkijoilleen run-
43086: saasti ennakkoja, jotka yleensä on annettu               Kauppamerenkulun ohjaus- ja. säännöstely-
43087: !korottomina. Tässä suhteessa huomio kiin-                       toimikunta (Ramerto).
43088: tyy varsinkin niihin hankintoihin, joissa
43089: kansanhuoltoministeriö on vahvistanut ta-                Kauppamerenkulun ohjaamista ja meren-
43090: varan hinnan, sillä kun tähän hintaan jo              kulkuun liittyvien muiden asioiden !keski-
43091: sisältyy hyvitys hankkijan korkomenoista,             tettyä hoitamista varten valtioneuvosto
43092: tuottaa korottoman ennakon myöntäminen                asetti 21/8 1944 kolmijäsenisen toimikun-
43093: hankikijoille sellaista lisävoittoa, jota kan-        nan, jonlka nimenä on lkauppa:rnerenkulun
43094: sanhuoltoministeriön· hinnoittelulaskelmissa          ohjaus- ja säännöstelytoimikunta eli lyhen-
43095: ei ole tarkoitettu. Tarkastuksen toimitta-            nettynä Kamerto, jota lyhennystä tässäJkin
43096: jan kiinnitettyä huomiota asiaan · Soteva             käytetään. Suomen ja Neuvostoliiton 'väli-
43097: päätti loppupuolella vuotta 1945, että en-            sen välirauhan solmimisen jälkeen toimi-
43098: na:kkojen korottomuus on otettava huo-                ikunnan tärireimmät tehtävät olivat seuraa-
43099: mioon hinnoitteluissa. Kun Sotevän myön-              vat: huolehtiminen Ruotsissa olevan sUOOlå:
43100: tämät ja kertomusvuoden päättyessä vielä              laisen toimiston ikotiuttamisesta, suoma-
43101: tilittämättömät ennakot nousivat 1.2 mil-             laista kauppalaivastoa ja SuQilllen tonniston-
43102: jardiin markkaan, merkitsee esim. 5 %:n               tarvetta !koskevien tietojen antaminen liit-
43103: mu:kaan laskettu korko noin 60 milj. mk:n             toutuneiden vaivontaJkoanissiolle, sanotun
43104: säästöä vuodessa, edellyttäen, että annakko-          komission suomalaisten laivojen !kul:kunm
43105: jen määrä jatkuvasti pysyy suunnilleen                kohdistetun valVIOnnan järjestäminen, sUJO-
43106: samansuuruisella. Todellisuudessa tilittä-            malaisen tonniston hallikkiminen valvonta-
43107: mättömien ennakkojen yhteismääJ:rä on ker-            'komission määräämiin !kuljetuksiin sekä
43108: tomusvuoden jäJ.keen ollut hyvin huomat-              majoitulkseen tarvittavien alusten asettami-
43109: tavasti suurempi, esim. viime- kesäkuun               nen venäläisten viranomaisten !käyttöön ja
43110: puolivälissä lähes 3.4 miljardia markkaa.             tämän ohella myös Suomen oman tonniston-
43111: Laskettuna- tämän viimeksimainitun sum-               tarpeen tyydyttäminen ja bunklk:erihiilen
43112: man mukaan vuotuisen säästön määrä on                 käytön valvonta.
43113: noin 170 milj. mk, ja se tulee todennäköi-               Kamerton tilit hoidettiin VUJ()(}en 1944
43114: sesti jatkuvasti kasvamaan.                           loppuun saaJkka kauppa- jru teollisuusminis-
43115:    Tämän yhteydessä on mainittava, että               teriössä, mutta seuraavan VtUoden alusta se
43116: kun sotatalouden tarkastusviraston toimesta           on tilinpidollisesti ollut mainitllll ministe-
43117: suoritetuissa muissakin tarkastuksissa oli            riön alainen alitilittäjä. Tilinpitoa samoin
43118: pantu merkille, että valtion hankinnoissa             kuin osaksi myös Kamerton toimintaa yleen-
43119: myönnetyt · ennakot yleensä ovat korotto-             säikin on jatkuvasti valvottu sotatalouden
43120: mia, tarkastusneuvosto kiinnitti kirjelmäs-           tarkastusviraston puolesta. Tästä valvon-
43121: sään 30/10 1945 valtiovarainministeriön               nasta neljännesvuosittain laadituissa lkerto-
43122: huomiota asiaan sellaisia toimenpiteitä var-          mll!ksissa kosketeUmsta ha,vainnoista on
43123: ten, joihin se saattaa antaa aihetta.                 syytä mainita seuraavat:
43124:                                                                                                    43
43125: 
43126:     Kamerton ja asianomaisten laivanvarus-               Mainittuja vakuutuskirjoja ja asiaa muu-
43127: tajien välisten rahtaussopimusten muikaan             tenkin sotatalouden tarkastusviraston puo-
43128: varustajat saavat täyden !korvauksen !kai-            lesta tutkittaessa on ilmennyt seuraavaa:
43129: kista Kamerton !käyttöön otettujen alusten            Päästäkseen haJ vemJpiin vakuutllSilllllbuihin
43130: mat:Jlroista aiheutuvista ikustannulksista, !ku-      Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiö on aluk-
43131: ten esim. liikenne-, satama-, luotsaus.. ja           siansa vaJkuuttaessaan oilk.eiden periaattei-
43132: sotavakuutusmaksuista sekä polttoaineku-              den vastaisesti samanaikaisesti \käyttänyt
43133: luista, ja tämän lisäksi tilaston osoitta-            !kahta erisuuruista kaskoarvoa, jonka ar-
43134: mien !keskiarvojen perusteella etumteen               ViOtll perusteella vwlmutUSlll:abut laSketaan
43135: lasketun n. s. päi'värahdin ~li päivävuolkran,         (kaskoarvolla tariroitetaan laivan arvoa
43136:  jonka määrä vaihtelee alusten kantavUJUden           ilman lastia). Yhtiön anomubesta valtion
43137: mukaan ja johon. sisältyvät varustajan !ku-           sotavalkuutuslaUtta!kunta on määrännyt yh-
43138: lut alu!ksen ylläpidosta, !kuoletulksesta ja          tiön omistamille aluJk:sille tavallista alhai-
43139: siviiliva!kUJUtuJksesta~ !korvaus päällystön ja       semmat ik:askoarvot, ja näitä arvoja yhtiö
43140: miehistön palkoista sekä kdkonaismenojen              on \käyttänyt, milloin k.ysymyiksessä ovat
43141:  mulkaan määrätty voittolisä ja aikaisemmin           olleet alusten siviili!kas1mvaJkuutulkset, joista
43142:  myös aluJk:sen kirjanpitoarvolle laskettu            suoritettavat maiksut sisältyvät edellämai-
43143: :korkohyvitys.                                        nittuihin päivärahteihin ja näin ollen !kuu-
43144:     Kun sotatalouden tarkastusneuvosto Ka-            luvat varustajien itsensä maksettaviin \ku-
43145:  merton tilinpitoa valvovan ylireviisorin esit-       luihin. MUitta sotwkaskovaJk,uUitusten osalta,
43146:  tämään kantaan yhtyen piti edellämai-                 joista menevät maksut Kamerto päivä-
43147:  nittua, 4 % : n kol'lkakannan mulkaan lasket-        rahdin lisälksi erbeen ja täyteen määräänsä
43148:  tua korkohyvitystä aiheettomana ja voitto-           korvaa, yhtiö ei ole noudattanut näitä sa-
43149:  lisää, jonka suuruus oli 20 % kokonais-              moja, suhteellisen alhaisia lkaskoarvoja, vaan
43150:  menoista, kohtuUJttoman suurena, tarlkastus-         hyviri huOilllattavasti !korkeampia n. s. :mak-
43151:  neuvQSto kehoitti Kamertoa alistamaan päi-           simisotakask.oarvoja. Aikaansaadakseen edes
43152:  värahtien laskuperusteet hinta- ja palkka-            nä-ennäisen peruateen tälle menettelyl!leen
43153:  neuvoston tarlkastettaviksi. Tuloksena tästä         yhtiö on sotakaskovakUJUtusten suhteen
43154:  oli, että kovkohyvitys 1/7 1945 alkaen pois-         yleensä menetellyt siten, että se ensin on
43155:  t'6ttiin ja että voittolisän määrä samasta            vakuuttanut aluksensa Suomen Merivaimu'-
43156:  ajanikohdasta lulkien alennettiin 15 % : iin.         tus Oy: ssä niiden siviilikaskoarvoa vas-
43157:  Syksyllä 1945 suoritettujen lagkelmien mu-            taavista määristä ja tämän jälkeen vielä
43158:  kaan nämä täten aikaansaadut- menojen                 F .Å.A. ~koncernens Ömsesidiga Försäkrings-
43159:  vähennylkset merkitsivät runsaasti 100,000           bolag (S.H.O. -yhtymän Keskinäinen Vakuu-
43160:   mk: n säästöä vuorokaudessa, mutta kun               tusyhtiö) -nimisessä tytäryhtiössään maini-
43161:   päivärahteja on sen jälkeen useaan kertaan           tun maksimisotakaskoarvon ja siviilikasko-
43162:   korotettu, on myös säästön määrä hl.lOOlat-          arvoon perustuvan vakuutu!ksen välisestä
43163:  tavasti noussut.                                      erotuksesta.
43164:      Ryhtyessään huhtikuussa 1945 tarkasta-               Suoanen merivakuutusoikeus ei kylläkään
43165:   maan Kamerton tilinpitoa tarkastusta suo-            sisällä nimenomaisia säännOksiä, jottk.a olisi-
43166:   rittava ylireviisori kiinnitti huomiotaan            vat sovellettavissa esilläolevaan tapaulkseen,
43167:   muun ohella siihen, ettei Suomen Höyry-              mutta· yleisesti tunnustettUijen periaattei-
43168:   laiva Osalkeyhtiö vellooessaan Kamertolta            den mukaan sota;kaSkovakuutusarvo ei saa
43169:   suoritusta tämän korvattaviin !kuuluvista            ylittää siviililkaskovakuutmsarVio.a. Koska
43170:   sotavallmutusmabUJista ollUJt liittänyt veloi-       valtion sotavakuutuslautakunta useaan \ker-
43171:   tubiinsa asianomaisilta vakuutusyhtiöiltä            taan on saattanutt tämän laivanvarustajien
43172:   saamiaan vakuutuskirjoja tai vwkuutus-               tietoon, on myös Suomen Höyrylaiva Osake-
43173:   m.alk:swku.itteja, kuten kaikki muut va.rus-         yhtiö ollut siitä täysin tietoinen, ja siitä
43174:   taja.t olivat tehneet. Klllll veloitusten oikeel-    päätellen, että yhtiö, kuten heti mainitaan,
43175:   lisuutta näin ollen ei voitu tarkistaa, ·tar-        suosiolla on luopunut kerrotulla tavalla lii-
43176:   b.stuksen suorittaja lk:ehoitti-Kamertoa vaa-        kaa veloittamistaan vakuutusmaksuista, se
43177:   timaan allruperäiset vwk.uutUSkirjat tai -knri-      on itsekin omaksunut saman kannan.
43178:   tit nähtäviikseen, ja pitkän viivyttelyn jäl-           Käsitellessään asiaa istunnossaan 21/12
43179:   keen vakuutuskirjat lähetettiinkin vuoden            1945 sotatalouden •taflkastusneuvosto päätti
43180:   1945 1o.pussa Kamertolle.                            ilmoittaa Kamertolle käsityksenään, ettei
43181: 44
43182: Suomen Höyrylaiva Osrukeyhtiöllä ole ollut               Kamer:ton vuoden 1945 aik8Jl1a Sov-
43183: oikeutta periä sotaJkaskovaiknmtuksista joh-          frachtille (Neuvostovenä1äinen yhtymä uilko-
43184: tuvia vakuutusmalks1,1ja suurempien kasko-            maisen tonniston rahtaamiseksi) toimit.
43185: arvojen pohjalta laskettlllina, !kuin mille           tamissa laskutuksissa sanotulle yhtymäll&
43186: vastaavat siviilikaskovakuutukset on pää-             VMkrattujen alusten vuokramaksuista ·Q'n
43187: tetty. Tämän jälkeen Suomen Höyrylaiva                taJ'Ikastuiksessa havaittu eräs 2,91'5 dollarin
43188: Osakeyhtiö on Kamerton vaatimuiksesta                 eli silloisen !kurssin mutkaan 396,440 :rrult:n
43189: vuoden 1946 a:iJkana osaksi palauttanut ja            suuruinen virhe Sovfrachtin edu\ksi. Tämän
43190: osaksi Kamertolta velkomistaan vakuutus-              virheellisyyden Kamerto on sittemmin oi-
43191: maksuista vähentänyt kaikki p. o. lii'kaveloi-        lkaissut lähettämällä yhtymälle lisälasmn.
43192: tukset, joiden yhteismäärä oli 6,291,817: 30             Syyskuussa 1945 Kamerto on muiden~
43193: ilnk:.                                                siniil kullikautena yhteensä 48,755 mk:aan
43194:     VakuutusmaJksuihin kohdistetun tutki-             nousseiden edustuskulujen ohella suoritta-
43195: muksen yhteydessä ilmeni lisäksi, että eräärt         nut 1,947: 25 mk:n sum-uisen ravintola•
43196: Soomen Höyrylaiva Osakeyhtiön Kamer-                  laslrun. Kyseessä oli erään lkansanhoolro..
43197:  tolle esittämiit vakuutusmaksujen veloituk-          ministeriössä ja kahden Kamertossa palve-
43198: set olivat nllllissrukå.n suhteissa virheellisiä ja   levan henkilön neuvottelutilaisuus. K'U!ten
43199:  että, niiden virheiden yhteenlaskettu määrä          vaJtiontilinta:vkastajat jo aikaisemmin ovat
43200:  oli 1,254,824: 80 m!k: Kamerton vahingoksi.          hlliOiiUauttaneet, valti<m varoja ei ole lupa
43201: Nämäkin liiikaveloituikset on myöhemmin               !käyttää valtion omien viran tai toimen hal-
43202:  otettu huomioon Suomen Höyrylaiva Osake-             tijain keskeisistä neuvotteLuista johtuviin
43203:  yhtiön saatavien vähennyksenä.                       edustusmenoihin.
43204: 
43205: 
43206:                              Tuloa tuottava.t pääomamenot, 19 Pl.
43207:   Luku I. S~oitukset valtion Iiiketoiminta.a.n,       nimisen valtionenemmistöisen yhtiön omis~
43208:          metsätalouteen # maa.tlloihin.               tamaan Otanmäen rautamalmiesiintymään,
43209:                                                       jo.nlka hyväksikäyttömahdollisul.liksien j.a:tJ.~Qo;
43210:   Mom. 23. Otannui.en rautarnalmiläydiiksen           vaa kiireelliStä selvittelyä ja m.ahdioillisen
43211: tutkiminen ja hyväksikäyttö (siirtomäärä-             hyväksikäytön aLullepanemista varten edus-
43212: raha). Valtiontilintarkastajat ovat elo-              kunta k.eytomusvuoden neljännessä. lisä-
43213: kuussa 1946 tutustuneet Vuolijoen pitäjässä           menoarviossa myönsi 25 milj. mk. Kaivos-
43214: noin 35 km:n päässä Kajaanin kaupungista              työt olivat toistaiseksi rajoittuneet noin 500
43215: lounaaseen sijaitsevaan, Suomen Malmi Oy-             tonnin näytemalmierän louhimiseen.
43216: 
43217: 
43218: 
43219:           Sosiaaliministeriö ja siihen l:ohdistuvat hallinnonhaarat.
43220:                                      Varsina.iset menot, 14 Pl.
43221:      Luku XV. Valtion alkoholistihuoltomenot.         asuin- ja 24 muusta rakennuksesta mainJt-
43222:                                                       takoon erikseen seuraavat: tilan vanha, iri~
43223:   Valtiontilintarkastajat suorittivat elo-            vinen päärakennus, jossa johtajan ja apu.
43224: kurissa 1946 tarkastuksen Lapinjärven ja              laisjohtajan asunnot sekä osa henkilökun-
43225: Sairiian alkoholistihuoltoloissa.                     nan asunnoista· sijaitsevat, seuraavat VTh8·
43226:   Lapinjärven alkokolistikuoltola, joka si-           sina 1938-1939 valmistuneet, kivestä ra-
43227: jaitsee .valtion omistamalla maatilalla La-           kennetut erilaatuiset rakennukset, nimit~
43228: pinjärven pitäjässä, aloitti uudelleen toi-           täin osaksi viisikerroksinen, erittäin hy-
43229: mintansa 1/3 1944. Siihen kuuluvista 11               vässä kunnossa oleva hallintorakennus, kak·
43230:                                                                                              45
43231: 1'!iker:roksinen n. s. eristysrakennus, j9hQn on      Sairilan alkoholistihuoltola, joka aloitti
43232: sijoitettu hoido.kkeja ja myös henkilökun-         toimintansa tammikuussa 1946, sijaitsee
43233: taa, talousrakennus, ruokalarakennus sekä          Mikkelin maalaiskmnnassa 7 ikm: n päässä
43234: yhdistetty pesula- ja saunarakennus, ja            Mikkelin kaupungista. Tarkoitusta varten
43235: edelleen vuonna 1935 vallmstunut puuse-            on otettu käyttOOn valtion omistama Sairi-
43236: pänverstas, vuonna 1898 rakennettu, tar-           Ian vanha herraskartano.
43237: ~tusta toimitettaessa perusteellisen kor-             Asunto- ja toimistorakennuksena käytetty
43238: jauksen ja osittaisen uusimisen alaisena ol-       kaksikerroksinen, 16 huonetta käsittävä
43239: lut navetta sekä vanha tallirakennus, jota         päärakennus, joka sotavuosina oli pääma-
43240: parastaikaa muutettiin asuinrakennukseksi          jan käytössä ja jQta silloin korjattiin, on
43241: tilanhoitajaa, puutarhuria ja räätälimesta-        muuten tyydyttävässä kunnossa, paitsi että
43242: :ria varten. Sekä mainituista että muistakin       sen peltikatto vuotaa. Kuntonsa puolesta
43243:  rakennuksista voidaan yleisarvosteluna lau-       tyydyttäviä ovat myös tilanhoitajan asuin-
43244: sua, että niiden lmnto on täysin tyydyt-           rakennus, neljä sota-aikana pystytettyä pa-
43245: tävä.                                              rakkirakennusta, joista yksi on entisen
43246:     Laitos on tarkoitettu 88 hoidokkia var-        tilanhoitajan ja kaksi siirtoväen käy-
43247: ten, mutta esim. tarkastuspäivänä hoidok-          tössä, sekä pari ulkohuonerakennusta,
43248:  kien lukumäärä oli 121. Paitsi sitä, että         mutta kaikki muut rakennukset, nimittäin
43249: huoltolaan oli ollut otettava enemmän hoi-         pieni asuin- ja työhuonerakennus, kalusto-
43250: dokkeja kuin siihen mahtuisi, potilastulva         vaja, puuvaja, varastorakennus, kolme
43251: oli johtanut siihenkin seuraukseen, että           kellarirakennusta, pyy~kitupa, sauna, ai-
43252:  hoitoaikaa oli ollut lyhennettävä 12 kuu-         koinaan 70 lehmälle rakennettu navetta
43253:  kaudesta 7 kuukauteen. Sopivan työn jär-          sekä suuri heinälato, ovat täysin rappeu-
43254:  jestäminen tuottaa jo kesäaikanakin ajoit-        tuneet, osa:ksi aivan sortumaisillaan. Na-
43255:  tain hyvin suuria vaikeuksia, ja talvisai-        vettaa lukuunottamatta laitoksessa on vain
43256:  kaan on mahdotonta järjestää työtä kai-           puurakenn uksia.
43257:  kille. Karkaamisia sattuu hyvin usein, var-          Huoltolassa Qli tarkastusta toimitettaessa
43258:  sinkin keväisin ja kesäisin, jolloin saman-       31 naishoido:kkia eli se määrä, mikä siihen
43259:  aikaisesti keskimäärin 6 tai 7 hoidokkia on       kunnolla voidaan sijoittaa. Henkilökuntaan
43260:  karkuteillä.                                      kuuluu johtajatar, emännöitsijä, hoitaja-
43261:     Huoltolan hallinnassa on 80 ha peltoa,         tar, kanslia-apulainen, työnjohtaja, puu-
43262:  mutta ei laisinkaan metsämaata. Tilaan ai-        tarhuri ja maatalousharjoittelija. Hoidok-
43263:  kaisemmin kuuluneista viljelysmaista suu-         keja pidetään enimmäkseen maataloustöissä,
43264:  rin osa on otettu pika-asutukseen, kun taas       mutta myös puutarhatöissä sekä erilaisissa
43265:  noin 2,000 ha käsittävä metsäala on metsä-        käsitöissä ja talousaskareissa. Nykyisin
43266:  tieteellisen tutkimuslaitoksen hallinnassa ja     rappiolla oleva maanviljelys saadaan parin
43267:  hoidossa. Kotieläimiä oli seuraavasti: 32         kolmen vuoden kuluessa kuntoon, minkä
43268:  lehmää, 12 hiehoa ja vasikkaa, 8 hevosta ja       jälkeen riittävien työmahdollisuuksien jär-
43269:  3 varsaa sekä muutamia sikoja, lampaita           jestäminen kaikesta päättäen tulee tuotta-
43270:  ja kanoja. Tämänlaatuisissa laitoksissa hy-       maan voittamattomia vaikeuksia.
43271:  vin sopivana pidettävää kasvitarhanvilje-            Lait<Ykseen kuuluva maa-alue on yhteensä
43272:  lystä harjoitetaan melko laajassa mitassa.        11 ha, josta 4ljz ha on viljelyksessä. Sekä
43273:  Kasvihuoneita on kaksi, mutta varsinkin           metsä- että laidunmaata on miltei vain ni-
43274:  toinen niistä on pahasti lahonnut. Vuo-           meksi. Kotieläimet rajoittuvat yhteen leh-
43275:  den 1945 tulo- ja menoarvion 19 Pl. I: 21         mään, yhteen hevoseen ja muutamiin sikoi-
43276:  momentin kohdalla myönnetty 300,000               hin ja kanoihin.
43277:  mk: n suuruinen siirtomääräraha uusien               Kirjanpidon ja tilitosikkeiden pistoko-
43278:  kasvihuoneiden rakentamiseksi oli ainakin         keittainen tarkastus antoi aihetta huo-
43279:  vielä viime kesän lopussa käyttämättä, arva-      mautukseen siitä, että kassakirjamerkinnät
43280:  tenkin siitä syystä, ettei huoltolalle ollut      aluksi tehtiin lyijykynällä ja vasta kuukau-
43281:  myönnetty rakennuslupaa.                          den päätyttyä musteella.
43282: 46
43283: 
43284:      Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
43285:                                  Varsinaiset menot, 14 A. Pl.
43286:         Luku I. Kansanhuoltomillisteriö.                          Luku IV. Erinäiset määrära.hat.
43287: 
43288:   Kansanhuoltoministeriö tilasi 12/3 1945                 Mmn. 3. Kansankuoltoaiheinen valistus-
43289: päivätyllä sopimuksella eräältä elokuvia ·             toiminta. Tältä momentilta maksetut me-
43290: valmistavalta toiminimeltä vajaatuottoisten            not olivat yhteensä 3,131,185: 10 mk, josta
43291: metsien hyväksikäyttöä käsittelevän eloku-             ravintola- ja alkoholimenot nousivat kaik-
43292: vafilmin, jonka kokonaishinnaksi sovittiin             ki3ial1 407,669: 45 mik:aan. Nämä viimek-
43293: 450,000 mk. Kevään 1945 kuluessa mak-                  simainitut menot jakaantuivat 55 laskun
43294: settiin koko sovittu hinta ja sitä paitsi              osalle, joista suurin, yksinomaan alkoholi-
43295: 23,850 mk korvauksena toiminimen suorit-               tarjoilusta aiheutunut, oli 64,815 mk. Kun
43296: tamasta liikevaihtoverosta, vaikka tämä                varojen käyttö edustustarkoituksiin sota-
43297: vero olisi ollut hankkijan maksettava. Kan-            vuosina ja senjälkeisinä aikoina on vuosi
43298: sanhuoltoministeriö oli etukäteen tiedustel-           vuodelta suuresti lisääntynyt, valtiovarain-
43299: lut asiaa Uudenmaan läänin liikevaihtove-              ministeriö on 29/5 1946 päivätyssä, val-
43300: rotoimiston silloiselta apulaisjohtajalta, joka        tion menojen supistamista koskevassa kier-
43301: tällöin oli vastannut, ettei ministeriö ole            tokirjeessään määrännyt, ettei varojen
43302: velvollinen korvaamaan suoritettua liike-              käyttö edustuskustannuksiin ole sallittua
43303: vaihtoveroa. Sotatalouden tarkastusneuvosto            ilman valtioneuvoston raha-asiainvaliokun-
43304: on viime marraskuussa kehoittanut kansan-              nan lupaa. Valtiontilintarkastajat edellyt-
43305: huoltoministeriötä perimään takaisin liikaa            tävät, että tätä määräystä tarkoin nouda-
43306: maksetun erän.                                         tetaan.
43307: 
43308: 
43309: 
43310:                                 Sekalaiset yleiset menot.
43311:                                      Varsinaiset menot, 15 Pl.
43312:         Luku n. Erinäiset mäiträrahat.                 Vuosi
43313:                                                                                                   Määräraha   Käytetty
43314:                                                                                                    milj. mk   milj. mk
43315: 
43316:    Mom. 17. Karvauslain toimeenpanokus-                1943                                         6.0        36.3
43317: tannukset (arviomääräraha). Alueenluovu-               1944                                         6.0         8.4
43318: tuksen johdosta menetetyn omaisuuden kor-              1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6.0        35.8
43319: vaamisesta annetun lain toimeenpanokus-                                         ----------------------
43320:                                                                                  Yhteensä 28.o  127.7
43321: tannukset, joihin m. m. arvioimis- ja arvi-
43322: oimistarkastuslautakuntien puheenjohtajien                Mom. 29. Pohjois-Suomen hävitettyjen
43323: ja jäsenten pal:kkiot ja lautakuntien muut             alueiden maaseudun jälleenrakentaminen
43324: menot sekä valtiokonttorin korvaustoimiston            (siirtomääräraha). Tästä 120,000,000 mk:n
43325: palkkiot ja muut kustannukset kuuluvat,                suurnisesta siirtomäärärahasta kulkulaitos-
43326: oli kertomusvuoden tulo- ja menoarviossa               ten ja yleisten töiden ministeriö asetti
43327: arvioitu sen vuoden osalta 6,000,000 mk :ksi,          metsähallituksen käytettäväksi      neljänä
43328: mutta tarkoitukseen käytettiin todellisuu-             eränä yhteensä 112,000,000 mk. Metsä-
43329: dessa 35,830,549: 30 mk. Seuraavasta tau-              hallitus käytti kuitenkin tarkoitukseen
43330: lukosta havaitaan, että myös edellisten vuo-           153,240,498: 10 mk ja menetteli ylit;}"ksen
43331: sien tulo- ja menoarvioihin otettuja vastaa-           suhteen siten, että se kertomusvuoden tHin-
43332: via määrärahoja yleensä on jouduttu erit-              päätöksessä toistaiseksi jätettiin ennakko-
43333: täin huomattavasti ylittämään.                         maksujen tilille. Tämän mukaisesti on p. o.
43334:                              Määräraha     Käytetty1   siirtomäärärahaa, josta eräät muut virastot
43335: Vuosi                        mi)j. mk      milj. mk;   käyttivät 8,000,000 mk, eduskunnan suostu-
43336: 1941                           6.0          16.9       muksetta ylitetty yhteensä 41,240,498: 10
43337: 1942                           4.0          30.3       mk:lla.
43338:                                                                                                    47
43339:         Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeenluontoiset
43340:                                avustukset.
43341:                                      Varsinaiset menot, 16 Pl.
43342:          Luku IV. Erinäiset määrä.raha.t.                Tämä määräys on jyl1kässä ristiriidassa
43343:                                                       ei ainoastaan ®. o. eläkeikassojen ohjesään-
43344:    Mom. 3. V altimwvut erinäisille leski- ja          töjen, vaan myös ·erinäisille eläkekassoille
43345:  orpokassoille (arviomääräraha). Kertomuk-            maksettavasta valtionavustuksesta 7/7 1944
43346:   sissaan vuosilta 1941 (siv. 48) ja 1942             annetun lain ( 442/44) säännösten kanssa.
43347:   (siv. 58 ja 59) valtiontilintarkastajat ovat        Sanotun lain 1 § : ssä säädetään nimittäin,
43348:   käsitelleet aUamainittavaa., erinäisil:le leski-    että valtio vuosittain mwksaa p. o. eläke-
43349:   ja orpokassoiHe suoritettavia eläkemaksuja          kassoille avustuiksena puolet kassojen SUIO-
43350:   koskevaa kysymystä. Vuoden 1942 ker~to             rittamien eläJkkeiden sekä kassojen hallinto-
43351:   muJksessa asiasta lausutaan m. m. seuraavaa:        kustannusten määrästä. Kuten tästä ilme-
43352:   Siviilivirllmkunnan leski- ja orpokassalle          nee, ei mainittmja eläikekassoja ole muulla
43353:   12/11 1926 annetllll ohjesäännön 12 § : ssä         tavoin, :kuten esim. elälkemaJksujen muodossa,
43354:   (155/27) säädetään, että kassalle on mak-           valtion varoilla avustettava, mikä ikläy ilmi
43355:   settava eläkemaksu niistä viroista ja toi-          myös hallituksen esity;ksestä n: o 39 vuoden
43356:   mista, jotka on vakinaisesti täytetty tai           1944 valtiopäiville, jonka esityksen perus-
43357:   joita sijainen on määrätty hoitamaan. Sel-          teella mainittu laki annettiin.
43358:   laisista avoinna olevista viroista ja toimista,        Valtiontilintarkastajat pitävät siis valtio-
43359:   joita sijainen ei hoida, ei siis ole suori-         varainministeriön asiasta antamaa mää-
43360:   tettava eläkemafksua. Tarlooitus on tieten-         räystä lainvastaisena ja !katsovat tämän
43361:   kin ollut, ettei näitä maksuja ole suoritet-        mukaisesti, että sitä on laikattava lliQUdatta-
43362:   tava valtion varoista, vaan asianomaisen            masta ja että sen perusteella eläkeik:assoille
43363:   viran tai toimen vaJkUnaisen tai tilapäisen         virheellisesti suoritetut eläkemafksut o.n pe-
43364:   haltijan palk!kauksesta. . Vastaavanlaiset          rittävä takaisin vaJtiolle.
43365:   säännökset on myös so.taväen ja eräiden                Valtiontilintarkastajat !kiinnittävät huo-
43366:   !lrulkuilaitosvirastojen leski- ja orpofkassan,     miota myös siihen, että p. o. elälkefkassoille
43367:   Helsingin yliopiston eläkekassan ja koulu-          m:alksettavat elä:kemaiksut yhä vielä ovat
43368:   virkakunnan eläkekassan !Ohjesäännöissä.            samansuuruiset, kuin miksi ne vuonna 1926
43369:   Näistä täysin selvistä säännöksistä huoli-          vahvistettiin, esim. siviilivir!kaikunnan lesiki-
43370:   matta eräät virastot ja laitokset ovat suorit-      ja orpokassan miespuolisilta osruklkailta
43371:   taneet asianomaisille eläkekassoille valtion        340 mk: sta 2,160 mlk: aan ja naispu1olisilta
43372:   varoista eläkemaksua sellaisistakun avoinna         osruk:kailta 85 mik: sta 540 mik: aan vuodessa.
43373:   olleista viroista ja toimista, joita hoitamaan      Kun nämä mabut o.vat mitättömän pienet
43374:   ei ollut määrätty sijaista.                         nykyisin maksettaviin eUilklkeisiin verrat-
43375:       Sen jälkeen ikllll valtitontilintarkastajain    tuina, niitä olisi varsin huomattavasti ikoro- ·
43376: ' ensiksimainittu kertomus oli ilmestynyt,            tettava, minkä jä:lkeen p. o. eläJkeka.ssoille
43377:   valtion revisiolaitos alko.i järjestelmällisesti    suoritettavia va~tionavustuksia voitaisiin
43378:   periä taikaisin eläJkekassoilta niille mainitussa   vastaavasti alentaa.
43379:   suhteessa virheellisesti suoritettuja elälke-          Sen jällkeen ikun valtion eläkeluettelon
43380:   mruksuja. Tämä työ oli !kuitenkin kesik:ey-         painosta jUilikaiseminen lopetettiin, valtion
43381:   tettävä valtiovarainministeriön 11/11 1944          revisiolaitos ei enää voi valvroa, että llroifkki
43382:   määrättyä, että k. o. elälkekassoille seuraa-       eläikepäätöfkset lähetetään sen tarkastetta-
43383:   van vuoden alusta alkaen on suoritettava            viiksi, ja näin ollen on mahdollista, että
43384:   eläkemafksu joikaisesta kassojen osallisUIUteen     valtioikonttorille lähetetään ma'ksamista var-
43385:   oikeuttavasta virasta ja toitmesta, siis sellai-    ten sellaisiakin eläkepääWksiä, joita ei ole
43386:   sistakin, joihin ketään ei ole nimitetty eifkä      tarkastettu revisiolaito!ksessa. Tämän epä-
43387:   myöskään määrätty viransijaiseksi. Edelli-          kohdan poistamiseksi valtiOilronttori olisi
43388:   sen mufkaisesti tällainen määräys merkitsi          velvoitettava kunkin vuoden päätyttyä toi-
43389:    sitä, että eläkemruksu näiden viimeksi·mai-        mittamaan revisiolaitofkselle luettelo sille
43390:    nittujen virkojen ja toimien osalta on suori-      vuoden aikana saapuneista uusista eläJke-
43391:    tettava valtm varoista.                            päätöksistä..
43392: 48
43393: 
43394:                   Vaitien liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
43395:                                            Varsinaiset tulot, 5 Os.
43396:          V a l t i o n 1 i i k e t o i m i n t a.           ja pääasiallisesti 18 Pl. I-IV luvun llmh.-
43397:                                                             dalla kirjatut varsinaiset liikennemenot sekä
43398:                    Valtionrautatiet.                        ik.annattavaisuus vuonna 1945 ja pääoma
43399:                                                             vuoden päättyessä selviävät allaolevasta
43400:    Valtionrautateiden 5 Os. I-III luvun                     taulukosta, johon on merkitty vastaavat lu-
43401: [rohdalla huomatmt varsinaiset liikennetulot                vut myös kolmelta edelliseltä vuodelta.
43402:                                                 Pääoma                                        Ylliäämä     Voitto-
43403:                                                 vuoden           Vars.      Vars. liiken-        tai         tai
43404:      Vuosi                                     päättyessä   liikennetulot     nemenot        vajaus(-)   tappio(-)-
43405:                                                 milj. mk       milj. mk      ml\j. mk         mllj. mk    prosentti
43406:   1942                                          7,247.2       3,228.7        2,564.6            664.1   9.2
43407:   1943                                          7,721.6       4,194.2        3,299.5            894.7  11.6
43408:  .1944                                          7,944.5       4,815.2        4,483.1            332.1   4.2
43409:   Hl45                                          9,584.4       6,571.3        7,621.1        -1,049.8 -11..o
43410:     •rauluikossa on vuoden 1945 ik.ohdalta twksesta. Raurt;atiehallitUiksen ja Neuvosto-
43411: otettu hu001ioon myös momenteilta 3 Pl. liiton silloisen kulkulaitosten ik.ansawko.mis-
43412: I: 3 ja 4, 15 Pl. II: 12, 13 ja 24 sekä sariaatin välisen sopimuksen mulkaan Neu-
43413: 1-5 Pl. V: 1 suoritetut, yhteensä 23.9 milj. vostoliiton rautatielaitos on mak.sanut Suo-
43414: mk: aan nousseet menot, ja samoin edellis- men valtionrautateille vu<>tkraa Neuvosto-
43415: ten vuosien osalta näiden vuosien vastaavat liiton alueella olleista tavaravaunuista vasta
43416: menot. Kuten valtiontilintarkastajain edel- 19/8 1945 allkaen ja vain siitä. päivittäi-
43417: ilisessä kertomuksessa (siv. 43) mainitaan, sestä vaunumäärästä, jolk:a jä.ä jäljelle, kun
43418: rautatiehallitulksen vuosittain laatimissa · todellisesta määrästä vähennetään 1,500.
43419: kannattavaisuuslaskelmissa on otettu huo- Vaunnnvuoik.ra oli kertomusvuonna 145: 58
43420: mioon vain 18 Pl. I-IV luvun fk!Oihdalta mik. vutJ['Oikaudelta, ja sitä !kertyi kaikkiaan
43421: suoritetut menot, josta virheellisestä menet- 36.9 milj. mk. Jos vuo!krat olisi laslrettu
43422: telytavasta valtion revisiolaitos jo useina mainitun vuorolkausimaksun mulkaan, Inlll!tta
43423: vUJOSina on huomruuttanut.                        mU!Uten samalla tavoin kuin kotimaisessa
43424:     Valtionrauta teiden     käyttökrustannulkset liikenteessä, NeuvostoHiton alueella vlliOden
43425: vaunuakselikilometriä kohden olivat kertJar aikana olleiden tavaravaunujen vuolk:ramak-
43426: musvuonna 4: 27 mk eli 105 % suurelllllllllat sut olisivat DJD!USSeet noin 126 milj. t:mlk:aan.
43427: kuin edellisenä vuonna, jolloin ne olivat           Kesäkuussa 1945 rautatiehallitulksen lii-
43428: 2: 08 mik. Tulot vaunua;kselikilometriä !koh- kenneosasto antoi, asiaa käsiteltäessä toimi-
43429: den taas olivat 2: 37 mk vuonna 1944 ja tetun äänestyksen jätkeen, ravintolanpito-
43430: 3: 30 mk vuonna 1945, joten lisäys oli vain oikeuden Lahden rautatieasemalla seuraa-
43431: 39 %. Matkustajien 1ukum.äärä ik.asVlO[ sa- van kuUJk~aAudoen alusta lu!kien, 15 halkijasta
43432: mana aikana 46.3 miljoonasta 56.1 miljoo- alimman tarjouksen tehneelle Matkaravinto
43433: naan, mutta ikulll matkojen keSkipituus ly- Oy: lle vuokraa vastaan, jolka oli laskettava
43434: heni 73 lkm: stä 60 :km: iin, henlkilöliiikenteen 10 %: n mruikaan kokonaismyynnistä, paitsi
43435: määrä pysyi tosiasiassa miltei entisellään. myydyn tupakan osalta 2 %:n muikaan.
43436: Tavaraliiikenteessä lk:uljetetun tavaran tonni- Näin tapahtui siitä hutolimatta, että useat
43437: määrä laski edellisen vuoden 12.2 miljoo- muista, 20-100% ikorlreampia tarjouksia
43438: nasta 11.6 miljoonaan, ja kesikiikuljetus- tehneistä hwkijoista olivat tunnustetusti
43439: matka lyheni 241 ikm:stä 228 lk:m:iin, joten täysin päteviä ja vakavaraisia. Samassa
43440: kuljetetun tavaran määrä siis pieneni. 'kuussa liikenneosasto myönsi ravintolanpito-
43441: Sekä henkilö- että tavaraliikenteen kuljetus- oikeu:den T&mpereen asemalla seuraavan
43442: malk:suja korotettiin 1/8 1945 alkaen suun- heinäJkiuun 1 päivästä alkaen ilman fklilpai-
43443: nilleen 50%.                                      lua samaMe yhtiölle ja samoin ehdoin.
43444:    Noin 89 milj. mk kertJo.musvuoden tap- Rautatiehallituben antaman selityksen mu-
43445: piosta johtui sota;lrorvaustuotteiden :1,\.ulje- ilman ratkaisu perustui molemmissa tapaulk-
43446:                                                                                                                                  49
43447: 
43448: sissa kulkulaitosten ja yleisten töiden nn-                 Luku IV. Posti- ja. lennätinlaitos.
43449: nisteriön antamaan määräykseen.
43450:    Tämä määräys oli ilmeisessä ristiriidassa          Posti- ja lennätinlaitoksen eri liikenne-
43451: sen valtiontilintarkastajain useasti esittä- haarojen sekä tlroko laitoksen varsinaiset
43452: män ja edrru;lkunnan hyväksymän !kannan tulot ja menot, ylijäämä sekä vuoden alussa
43453: kanssa, että rautatieasemien ravintolanpito- olleen liikepääoman DliUikaan laskettu voitto-
43454: oikeudet on myönnettävä vapaan kilpailun prosentti V'\losina 1944 ja 1945 käyvät ilmi
43455: pem1steella.                                       allaolevasta taulUJlrosta.
43456:                                         Pääoma vuo- vars. tulot vars. menot
43457: vuosi            Liikennehaara           denalussa    5Os. IV   18 Pl. V ja VI Ylijäämä
43458:                                                                                 mllj.mk
43459:                                                                                               Voitto-
43460:                                                                                              prosentti
43461:                                           milj.mk     milj. mk     milj. mk
43462: 1944    Postiliikenne    •   0   ••   0    182.9
43463:                                           ••      0   0687.6
43464:                                                           ••   0    466.0        221.6        121.2
43465:         Lennätinliikenne             •••    19.1
43466:                                            ...-   ••    36.2
43467:                                                           0.   0      32.6         3.5          18.6
43468:         Puhelinliikenne          0.   0    432.0
43469:                                           •••••••      313.4        160.1        153.3          35.5
43470:                                Yhteensä    634.0     1,037.2        ·658.7       378.5          59.7
43471: 1945    Postiliikenne    ••••         0   •••         0   •••      240.4    1,030.7        787.8        242.9            101.1
43472:         Lennätinliikenne             •••   0      0   ••••          23.5       40.2         39.5          0.7              3.o
43473:         Puhelinliikenne          0   •••••••••                     494.1      538.1        356.8        181.3             36.7
43474:                                       Yhteensä                     758.0    1,609.0      1,184.2        424.9             56.1
43475: 
43476:    Vuonna 1945 postiliikenteen ylijäämä on                                        V a 1 t i o n m e t s ä t a 1 o u s.
43477: edelliseen vuoteen verrattnna kohollll!Ut
43478: 21.2 :milj. mk, lennätinliikenteen ylijäämä                                           Luku XXI.     Metsätalous.
43479: alentunut 2.9 milj. mk, puhelinliikenteen
43480: ylijäämä ikasvanut 28.o milj. iiDik: sekä p!OSti-                             Vuoden 1945 tilinpäätOksen mukaan
43481: ja lennätinlaitoilnsen kdkonaisylijääm.ä tämän                             metsätalouden täa.nä.n lUJVun ikohdalla !kirja-
43482: a.nulk:aisesti lisääntynyt 46.3 milj. iiDik. Len-                          tut bruttotulot 10livat 870.3 milj. mk eli
43483: nätinlii:kenteen ylijäämän aleneminen aiheu-                               86.3 milj. iiDik tulo- ja menoarviossa arvioi-
43484: tuå menojen huomattavasta kasvusta, johon                                  tuja ja 266.o milj. mk vuoden 1944 tu:loja
43485: oli syynä valtion viran ja toimen halti-                                   SUIUremmat. Bruttotuloista saatiin 342.1
43486: jain palkikausten korottaminen, kun taas                                   milj. mk pystymetsän myynnistä, mikä tulos
43487: kolronaisvoittoprosentin aleneminen 59.1: stä                              ylitti arvioidru1n määrän 35.1 n:rllj. mik:lla
43488: 56.1 :een johtui osa!ksi liikep.ääo.man lisään-                            ja edellisen vuoden tulolksen 138.1 milj.
43489: tymisestä ja osaJksi lennätinliikenteen yli-                               mk: lla. Hankintatulot olivat 5}6. 1 milj. mlk
43490: jäämän alenemisesta.                                                       eli 41.7 milj. mlk arviJoituja sumemmat ja
43491:    Ptosti- ja lennätinlaitoksen harjoittama                                119.3 milj. mlk suuremmat kuin vuonna
43492: autoliikenne, jonka tulot ja menot hUioma-                                 1944. Sekalaisten tulojen ilrohdalla vastaa-
43493: taan postiliikenteen tu:loina ja menoina, on                               vat määrät olivat 1l.ä milj. mk, 9.5 milj. mlk
43494: Vl.llOdesta 1943 a1kaen tuottanut tappiota,                                ja 8.1 milj. mk.
43495: nimittäin 0.4 milj. iiDik vuonna 1943, 7.2                                    Menot 18 Pl. XXIII ja XXIV luvun
43496: milj. m!k vuonna 1944 ja 32:2 milj. mik                                    kohdalla olivat yhteensä 616.1 milj. mk eli
43497: VUQnna 1945. Viimeksimainittuna Vlllonna                                   150.6 milj. mk arvioituja ja 275.1 milj. mk
43498: tulot :olivat 25.1 milj. mk eli 8.6 milj. iiDik                            edellisen vuoden menoja sUIUremmat. Huo-
43499: pienemmät !lruin v,uonna 1944 ja illlenot                                  mattavimman menoerän, nimittäin 453.9
43500: 57.9 milj. mk eli 16.5 milj. mk edellisen                                  milj. mk, muodostivat 18 Pl. XXIV: 16
43501: vuoden menoja suuremmat. Autoli:ibnteen                                    momentille kirjatu.t menot puutavaran han-
43502: entistäkin huonompi k.annattavaisu!US !kerto-                              kinnasta valtion metsistä, jotka menot kas-
43503: musVIUIOiilna johtui osaksi työpalkkojen sekä                              voivat 206.4 milj. mk.                        '
43504: erilaisten tarvikkeiden ja ikulutusaineil<hm                                  Metsätalouden tuottama ylijäämä vuo-
43505: hintojen jyrkästä noususta, mutta ennen                                    ~lta 1945 oli edellisen mukaisesti 254.2
43506: kaiiklkea siitä, että linja-aut~nta joutui                                 milj. mk eli 64.3 milj. mk arvioitua ja
43507: rengaspulan vuoksi vuoden ikm.luessa n:rlltei                              9.1 milj. mk vrnoden 1944 ylijäämää pie-
43508: knkonaisul.lldessaan pois liikenteestä.                                    nempi.
43509: 
43510:                                                                                                                              7
43511: 50
43512: 
43513:     Puutavaran haUJkiintatoå.minnasta on myös         j3: sta alle 1 mk: n j3: lta (m. m. 32,000
43514: ikertomusvuio.delta laadittu erityinen n. s.          j3: sta 10 penniä), 4 hankinnassa 210,900
43515: liikeikirjanpidollinen tilinpäätös, j10ssa pUllli-    j3: sta 1-2 mk, 12 hankinnassa 446,400
43516: tavaravarastoissa vuoden aikana tapahtu-              j3 :sta 2-3 mk, 17 hankinnassa 939,000
43517: neet muutokset sekä eräät poistot on otettu           j3: sta 3-4 mk ja 27 hankinnassa 1,121,400
43518: huomioon. Valtiontilintarkastajat ovat m.m.           j3 :sta 4-5 mik, paperi- ja sulfaattipuusta
43519: edellisessä kertomuksessaan (siv. 44 ja 45)           16 hankinnassa 6,600 m3:stä alle 10 mk:n
43520: osoittaneet, että nämä tilinpäätölkset niitä          m3:ltä, 14 hankinnassa 12,200 m3:stä
43521: laadittaessa nOIUdatettujen erheellisten lasku-       10-20 mk ja 17 hankinnassa 6,700 m3:stä
43522: perusteiden taJkia eivät vastaa liike!kirjan-         20.-30 mk, haloista 10 hankinnassa 3,500
43523: pidollisille periaatteille perustuvaa tilin-          m3 : stä alle 5 mk: n, 6 :hankinnassa 2,200
43524:  päätöstä, vaan antavat liian eduWsen !kuvan          m 3 : stä 5-10 mk ja 9 hanikinnassa 6,800
43525:  puUltavaran hankintatoiminnan ikannattavai-          m3:stä 10-15 mk m3:ltä j.n.e.
43526:  suudesta. Näiden mainitussa suhteessa vir-               Koska valtioneuvosi;Jo on 7/3 1946 aset-
43527:  heellisten tilinpäätösten mutkaan hankinta-          tanut komitean selvittämään kysymystä
43528:  myynnissä saatu: kantoraha oli vuosina                pystyynmyynnin ja hankintamyynnin edul-
43529:  1939-1945 vastaavasti 168;1, 63.4, 215.6,            lisuudesta valtion metsätalouden !kannalta,
43530:  163.1, 153.6, 131.1 ja 208.2 milj. rnJk;. Esim.       valtiontilintarkastajat eivät tässä kertomuk:-
43531:  kertomusruoden kantoraha ei noussut edes             sessaan laajemmalti kajoa sanottrmn kysy-
43532:  täyteen puoleen prosenttiin sa;man ViliOden           mykseen.
43533:  tilinpäätöksen osoittamista valtion ilm!konais-          Useimmista metsähallitu[.:sen ennen vuotta
43534:  tuloista.                                             1940 solmituista maanvu:oikrasopimulksista
43535:     Kertomusvuonna luOIVutettiin pystymetsän           puuttuu määräys, jonka nojaUa vuokraa
43536:  myynnissä 1;990,283 m3 ja hankintamyyn-               voitaisiin muutt:u;neiden oloS!Uhteiden muiklai-
43537:  nissä 1,077,894 m3 eli yhteensä 3,068,177 m3          sesti tarkistaa. Tämä puute sekä vuokra-
43538:  puiUtavaraa. Kun edellisen vuod~n vastaa-             ajan pituus, yleensä 25 vuotta, on joh.tanUJt
43539:  vat määrät olivat 1,828,507 m3, 1,558,167 m3          siihen, että metsähallituksen vuokralle_anta-
43540:  ja 3,386,674 m3, v10idaan todeta, että pys-           mista viljelysmaista, asuntoalueista, huvila-
43541:  tyyn myynlläUä luovutetun puutavaran                  palstoista, liiketonteista, soran- ja turpeen..:
43542:  määrä on kasvanut 161,776 m3 ja hankinta-             ottopaikoista, koskiosuuksista j. n. e. malkset-
43543:  myynnillä luovutetun määrä vähentynyt                 tava vuokra rahanarv1o:11 alenemisen j~h
43544:  480,273 m3.                                           dosta tai :rrlJUiista syistä nykyoloissa useasti
43545:     Valtion revisiolaitoksen asianomainen              on mitättömän pieni. Esimerkkeinä mainit-
43546:  tarkastustoimisto on jo lähes kymme-                  takoon, että vuosivuokrat kolmesta Laukaan
43547:   nen vuoden ajan huomaurttanut valtion                hoitoalUJeesta vuosiksi 1929-1953, 1936-
43548:  metsistä tapahtuvan puutavaran hankinta-              1960 ja 1940-1964 vuokratusta 0.1, 0.2 ja
43549:   myynnin huonosta kannattavaisuud:esta                0.3 ha:n suur;uisesta liiketontista ovat
43550:   yleensrukin ja erikoisesti verrattuna pystyyn        vastaavasti 100 mk, 418: 20 mlk ja 500 :iruk:,
43551:  myydyn metsän luovutu!ksessa saavutettui~             Karvian hoitoalueesta vu1osiiksi 1935-1959
43552:  hin tnrloiksiin, ja valti:o:ntilintarkastajat ovat    vuo'kratusta 0.5 ha:n suuruisesta liiketon-
43553:  käsitelleet tätä !kysymystä lk:ertomu!ksissaan        tista 150 mik:, Viitasaaren hoitoalueesta Vflm-
43554:   V'UlOsilta 1937, 1941, 1943 ja 1944 (siv. 45         siksi 1939-1963 vudkratusta 1.5 ha :n SUiU:-
43555:   ja 46). Metsähallitulksen vuoden 1945 tilejä         ruisesta liiketom.tista 300. mlk, Parka.non
43556:  koskevassa tarkastus:k:ertommiksessaan sanottu        hoitoalueesta vuosiksi 1937-1961 vuokra-:
43557:   toimisto on jålleen luetellut suuren mäårän          1tusta 1. 7 ha: n ~aajuisesta saaresta· 350 mk,
43558:   hankintamyyntejä, joissa luovutetusta puu-           Uudenmaan hoitoalueesta vuosiksi 19·30-
43559:   tavarasta saatm kantoraha 1on ollut erikoi-          1954 vwo!kratusta 0.5 ha:n suurudsesta
43560:   sen pieni. Tämä l'lllettelo !käsittää yhteensä       huvilapalstasta 260 mk sekä viimelksi.Jrnai--
43561:   168 hankintaa, joissa on luovutettu tasa-            nitusta hoitoalueesta vuosiksi 19·38-1<959
43562:   luvuin 2,822,300 j3 tukkeja, 12,400 m3 hal-          vuokratusta niiniik:ään 0.5 ha:n huvilapals.:
43563:   koja, 2.5,600 m3 paperi- ja sulfaattipullita;        tan lisämaasta 100 mk.
43564:   53,100 m3 hiiltopuuta ja 3,200 iklpl. rata-             Vuodesta· ·1940 alkaen on uusiin vuokra~
43565:   pölikik:yjä. Luetteloo perusteella voidaan           sopimulksii:n: sisällytetty määräys, ettämetsä-
43566:   laskea, että sahatukeista on saatu !kanto-            hallituksella on oikelis viiden v~n väli-
43567:   rahaa 5 hanJk,in:nassa luovutetuista 104,500         ajoin semaavaksi viisivuoiis!kairud~i lko_rot.::
43568:                                                                                                  51
43569: 
43570: taa vuokraa alkuperäisen vuokramäärän                  Antamassaan selityksessä metsäili.allitus
43571: ostovoimaa vastaavalksi. Tämä merkitsee on Tervalammin tilan maasta vuoikrattujen
43572: tosin suuTta parannusta aikaisemmin 11:ouda: huvilapalstojen suhteen esittänyt, että nii-
43573: tettuun tapaan verrattuna, rmrrutta asiaa ei den vuokria määrättäessä otettiin huomioon
43574: silti vielä ole järjestetty tyydyttävästi. kahden palstojen välittömässä läheigyy~
43575: Vudkria tarikli.stettaessa ei nimittäin VJOida dessä sijaitsevan metsä;alueen myyntihinnat
43576: ottaa hl1i01llrioon muita vuoikratun alJu:een vuonna 1944, j1olloin maan arvoksi ilman
43577: vuj(jkra-arvoon korottavasti vaillruttavia teki- metsää tuli 1,883 mik ja 1,932 llillkl ha:lta,
43578:  jÖitä .kUJin rahanarvon aleneminen, ei siis että huvilapalstat ovat 1 V2-3 ikm:n päässä
43579:  esim. sitä, että alueen arvo ik:ohoaa \k:ullru.- IDJa.antiestä, että maatalousministeriö oli
43580:  yhteyksien parantumisen, tehdaslaitoksen vahvistanUit vuokrat ja oiik:euttanu,t metsä-
43581:  perustamisen ta:ilkika liike- tai asutuskeslruk- hallituksen ilman kilpailua vuolkraamaan
43582:  sen muodostumisen johdosta.                       . palstat niitä haluaville sopiville henkilöille
43583:       Metsähallituksen vuoden 1945 tilien tar~ sekä ettei Huopalahden-Ojakikalan yhdys-
43584:  kastuiksesta antamassaan kertoi!IliUksessa val- radan ma:hdollinen rakentaminen tule llro-
43585:  titon revis1olaitoksen asianomainen ta:rikastus- hottamaan P'alstojen arvoa, siUä rata tulisi
43586:  toimisto mainitsee myös seuraavista maan- kulkemaan 3-6 km : n etäisyydessä niistä
43587:  vudkrauiksista:                              .      ei!kä mitään yhdystietä ole eikä kohtuul-
43588:       Vuoden 1945 aitkana, yleensä loppukesällä, lisin lk:ustannuksin VIOida railrentaalkaan.
43589:  metsähallitus vuokrasi eräille enillllilläkseen Nurmijärven kunnassa sijaitsevien palsto.-
43590:   hUiOi!Ilatuissa virka-asemissa oleville henki- jen S!Uihteen selity'iksessä mainitaan, että
43591:   löille 24 tai 25 vuoden, eräässä tapauiksessa maatalousministeriö oli vahvistanut niiden-
43592:   k!uitenlk~n 34 vuoden ajaik:si neliömetriltä kin vuoikrat ja ettei näitä voida pitää
43593:   8 tai 10 pennin muikaan lasikettavaa vuosi- alhaisina verrattaessa niitä eräiden selityk-
43594:   vU!Oikraa vastaan yhteensä 24 kpl. 1.o-2. 7 sessä mainittujen asuntopalstojen myynti-
43595:   ha: n suuruisia järvenrantapalstoja huvila- hintaan vuonna 1941.
43596:   tonteiiksi, nimittäin Vihdin kunnassa sijait-         ValtiOill revisiolaitoksen revisioneuvosto
43597:    sevan Tervalammin tilan maasta 10 palstaa on asiaa käsitellessään !katsonut, että k. o.
43598:    Kolmaslammen, 4 palstaa Kurjolammen, vuoikrat käypiin VJUolkriin verrattuina ovat
43599:    3 palstaa Ruuhilallllillen ja yhden palst3:n kohtuuttoman alhaiset ja että vuokran tar~
43600:    Siikajärven rannalta selkä NU:lllllielan Ja kistamista koSikeva eht{) ei vastaa tarkoi-
43601:    Kiljanvaaran valtionpuistoista Nurrn.ijärven tustaan.
43602:    kunnassa 6 palstaa Sääiksjärven rannalta.             Valtiontilintarkastajat yhtyvät tähän re-
43603:    Koska asianomaisen julkisen kaupanvahvis- visioneuvoston kantaan ja siis !katsovat,
43604:    tajan antamien tietojen muik:aan k o. seu- ettei valtion etua ole pidetty silmällä pals-
43605:    duilla syrjem:rnässäikin sijaitsevien järven.- toja V'Uioikrattaessa.
43606:    rantapalstojen silloinen myyntihinta oli
43607:    vähintään 50 iJ11IkJ m2: Itä, joten p. o. pals-
43608:    toista peritty vuokra ei vastannut edes                      V a l t i o n m a a t a l o u s.
43609:     täyttä 0.2 % :n ikorlma palstojen tämän al-
43610:     haisimman myyntihinnan mukaan lasketulle              Luku XXVI. MaataloushaJlituksen tilat.
43611:     pääiO!llla-arvolle, ja koSka tällaisten palsto-
43612:     jen hinnat V'UJOden 1946 syksyyn mennessä,           Maataloushallituksen tiloista ja erikoisesti
43613:     jolloin kertomus annettiin, vielä olivat ko- niihin kuuluvista varsinaisista koulutiloista
43614:     honneet 100-150 mk: aan neliömetriltä, esitetään seuraavat tiedot:
43615:     ta:rikastustoimisto piti yllämainittuja vuolk-       lfaataloushallituik:sen tilojen bl'IUttotulot
43616:     ria, joiden määrään vapaa kilpailu ei olLut 5 Os. XXVI luvussa olivat vuoden 1945
43617:     päässyt vaikuttamaan, suhteettoman alhai- tilinpäätöksen mukaan 102.o milj. mk eli
43618:     sina. Lisäiksi toimisto huomautti siitä, että ·50.o milj. mlk tulo- ja menoarvioon mer-
43619:     v,uoikll'at voidaan tarkistaa vain viiden vu~ kittyjä ja 43.s milj. mik edellisen vuoden
43620:      den väliajoin ja silloinkin ainoastaan rahan tuloja SUIUremmat. Tuloista tuli varsinais-
43621:      ostovoiman alenemisen perusteella, mutta ei ten ik:ouluti1ojen o.salle 94.9 milj. mik, mi:k:ä.
43622:      esim. sen j:o:hdosta, että Huopalahden-Ojaik- oli :46.9 milj. Inik: enemmän ikiuin oli arvioitu
43623:      kalan suunnitellun yhdysradan rakentami- ja 41.o milj. mik: enemmän kuin VUQ(lllla
43624:      nen kohottaisi palstojen vuokra-arvoa .. , ..    1944.
43625:  52
43626: 
43627:     Tilojen 18 Pl. XXIX Luvun ik!ohdalla                                                              3.9 milj. mk, Harjtm ja Tarvaalan !koulu-
43628:  huomatut menot !olivat 57.4 milj. mlk eli                                                            tilat 1.7 ja 1.6 milj. mk, Viertolan ja
43629:  14.1 milj. mlk arvioituja ja 23.3 milj. mik                                                          Lepaan koulutilat kumpikin 1.3 milj. mlk,
43630:  vuoden 1944 menoja suurelllJillat. Vastaa-                                                           Korsholman llooUJlutila l.o milj. mlk sti
43631:  vat summat varsinaisten koulutilojen !koh-                                                            mUllllt seitsemän voittoa tuottaneet ik:oulu-
43632:  dalla olivat ·52.9, 13.4 ja 22.o milj. mk.                                                            tilat yhteensä 3.1 milj. mlk. Tappiota tuot-
43633:  1\ienojen lisääntyminen johtui suurimmalta                                                            tivat Koiviikon Ikioulutila noin 124,000 mk ja
43634:  ()Saltaan palkkausmenojen !kasvusta, mutta                                                            TUiOmolan lkoulutila noin 74,000 mlk.
43635:  myös hintatason noususta.                                                                                Edellisessä. on tehty selkoa maatal.OIUS-
43636:     Maatilojen tuottama ylijäämä n(}I]Si 44.6                                                         hallituksen tilojen kameraalisen kirjanpi-
43637:  milj. mk:aan, mikä oli 35.9 milj. mik tuil{l-                                                        don osoittamista tuloista ja menoista sekä
43638:  ja menoarviossa arvioitua ja 20.5 milj. mlk                                                          !kannattavaisUJUdesta kalenterivuoden 1945
43639:  edellisen vuoden ylijäämää suurempi. Pa-                                                             aikana. Seuraavassa kOS:ketellaan näihin ti-
43640:  rantunut tulos johtui pääasiallisesti metsä-                                                         loihin kuuluvien varsinaisten !koulutilojen
43641:  tuloista, jotka osoittivat 22.2 milj. mlk:n                                                          liiketuloksia tilikaudelta 1/7 1944-30/6
43642:  !kasvua. Varsinaisten koulutilojen osuus                                                             1945 pidetyn ikannattavaisuuskirjanpidon
43643:  mainitusta ylijäämästä oli 42.o m.ilj. mlk eli                                                       muik:aan.
43644:  33.5 milj. mk suurempi ilruin arvioitu määrä                                                             Eri kouJ.utilojen, Mustialan metsäaluetta
43645:  ja 19.o milj. miki parempi Ikiuin edellisen                                                          lukUJUnottama tta, mainittuna tili!kautena
43646:  vuoden tulos. Varsinaisten Ilooulutilojen yli-                                                       tuottamat ylijäämät tai tappiot erikseen
43647:  jäämästä Jokioisten kartanot tuottivat 18.6                                                          maatalouden, ikasvitarhanhoidion ja metsä-
43648:  milj. mk, Mu.~tialan emätila ja metsäalue                                                            talouden osalta selviävät seuraavasta taulu-
43649:  yhteensä 9.7 milj. mlk, Otavan koulutila                                                             kosta.
43650:                                                                                                         Ylijäämä tai tappio (-) mk
43651:                               Tilat                                                 maataloudesta        kasvitarhan-
43652:                                                                                   ilman kasvitarhaa        hoidosta     metsätaloudesta     yhteensä
43653: 
43654:  Jokioisten kartanot ..........  5,793,959                                                                141,082        5,841,291        11,776,332
43655:  Mustialan emätila ...........     805,544                                                                 55,7:34         466,159         1,327,437
43656:  Anjala      •••••••••••            11,889         "i-.    ••••••••                                       148,289          360,550           520,728
43657:  Lepaa ......................
43658:          '                         555,397                                                                    -            177;959           733,356
43659:  Harju ......................      611,261                                                                 238,523       1,857,713         2,707,497
43660:  Otava   •   0   ••••••••••        512,705         0   ..........                                          880,960       1,300,517         2,703,182
43661:  Tarvaala         ••••••           118,033
43662:                                        0.      0   ..........                 0                              4,116       1,681,216         1,803,365
43663:  Korsholma            ••••         431,505
43664:                                    0   0   ••••••••••••                                                     10,397         408,81·5          850,717
43665:  Seppälä         ............       99,359             0   ••••••••                                         92,951         143,633           335,493
43666:  Koiv~klko        •••••••••••   -441,954                   0   •••••••                                   -14,218            30,008        -426,164
43667:  Järvenpää            0   0        117,074
43668:                               •••••••••••••••                                 0                                             70,302           187,376
43669:  Viertola .....................    317,202                                                                392,483           51,456           761,141
43670:  Kujala      ••   0   •••••        451,933
43671:                                        0   •••         0   ..........                                      12,497          113,661           578,091
43672:  TuomaJa         •••      0          2,079
43673:                               ••••••••                     0.   0   0.   0.   0                             4,316           40,074            46,469
43674:  Tapola      •••••••••              84,517 0.      0   ••••••••               0                            38,817            2,806           126,140
43675:  Heöilä          ••••         0     57,083
43676:                                   •••      0   •••••••••••                                                 20,339           55r963           133,385
43677:  Kauniskangas                        2,496
43678:                                   ••••••••••                        0   ••••                               87,277            6,139            00,920
43679:                       Yhteensä 9,525,090                                                                2,113,563       12,617,262        24,255,915
43680: 
43681:      Varsinainen maatalous on siis tuottanut                                                            Seuraavasta taulukosta ilmenee varsinai-
43682:   tappiota Koiviikon ja Kauniskanlkaan kouiliu-                                                       sen maatalouden (ilman !kasvitarhanhoitoa)
43683:   tiloilla ja lkasvitarhanhoito ensiksimainitulla                                                     rkannattavaisumskirjanpidon nwkaan pelto-
43684:   tilalla, metsätalouden tuottaessa voittoa                                                           hehtaaria lk:Otb.den lasketun ja maridroina
43685:   kaikilla ~roulutiloilla. Edelliseen tilikauteen                                                     ilmaistun ylijäämän tai tappion (-) määrii.
43686:   verrattuna varsinaisen maatalouden yli-                                                             eri koulutiloilla tilikaudesta 1/7 1938-
43687:   jäämä. aleni 0.3 milj. mlk, jota vastoin ikasvi-                                                    30/6 1939 ahen; Mustialan metsäalue on
43688:   tarhanhoidon ylijäämä ikasvoi 0.5 milj. mlk                                                         tässäkin tault11kossa jätetty huomioonotta·
43689: . ja metsätalouden ylijäämä '5.o milj. mlk,                                                           matta.
43690:                                                                                                                                                   53
43691:                                                                           1/7 38-    1/7 3!!-    1/7 40-   1/7 41-        1/742-     1/7 43-   1/744-
43692:             Tilat                                                         30/6 39    30/6 40     30/6 41   30/6 42        30/6 43    S0/6 44   30/6 45
43693: Jokioisten kartanot             1,346                                                1,500       2,130     1,298          1,383      3,176     3,436
43694: Mustialan emätila                 639                                                1,198       1,755     2,034          1,306      2,192     2,040
43695: ~urkijoki ..............          185
43696:   lisenvaara ............ 1,219
43697: Kurkijoki-Elisenvaara ..                                                                                                 338           794
43698: Anjala      •       0   ••••••••••••                                 0.                                               -836          -849       133
43699: Lepaa   ••••••••••••••••          809                                 0              1,067       2,362     2,570       2,811         2,437   3,334
43700: Harju   •   0.          0   0     441
43701:                                 ••••••••••                           0.                823         436       137         778         1,209   1,787
43702: Otava   ••••••                    645
43703:                                     0   0   •••••            0   ••   0              1,492       3,195     3,314       8,733         5,059   6,935
43704: Tarvaala                •••••   1,232       0   0   0   ••••         0.              1,054       3,462     1,087         881         2,169   1,169
43705: Korsholma                     -316
43706:                             ••••••                  0   ••   0   •••                   242         104     1,334       3,210         4,541   4,507
43707: Seppälä         ••••••••••••      353                            0   ••                 90       1,707     1,598       2,325         3,279   1,361
43708: Koivikko ....... · · · · · · · - 295                                                    27         838       423          34           923 -1,967
43709: Järvenpää .............            53                                               -622           437       161       2,615         1,523   2,218
43710: Viertola        •       0       2,240
43711:                             •••••••••••••                                            2,213       1,959     2,592       1,910         4,792   6,489
43712: Kujala      •••••••••              87               0   ••••••                       2,339       2,545     3,651       6,317         5,932   4,347
43713: Tuomola         •••             0   ••      0   •••••••               0                486         137     1,353         742         1,009      40
43714: Tapola      •••             0   0 605
43715:                                     •••••               0   •••••                      103      -239         291       3,167         1,824   2,824
43716: Heikkilä        ••          0.    695
43717:                                     0   0   0   ••      0   •••      0.              1,365         396     1,869       1,540           196   1,629
43718: Kauniskangas .......... -185                                                            30          31       694       2,167         1,334   -80
43719:               Keskimäärin         899                                                1,190       1,827     1,380       1,476         2,430   2,645
43720: 
43721: 
43722:                                                                               Varsinaiset menot, 18 PI.
43723:        V a l t i o n l i i k e t o imi n t a.                                                   tavaraa niiden perusteella voitu tuntea, lk. o.
43724:                                                                                                 tavaroita säilytettiin tois,inaa.n muiden ta-
43725:   Luku II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja.                                                  varoiden joukossa, .tiedustelujaostolle teh-
43726:                 kä.yttömenot.                                                                   tävä ilmoitus löytö- ja liik:a1avaroista oli
43727:                                                                                                 joskus jäänyt tekemättä eikä niiden suhteen
43728:    :Matka- j~ lk.iitotavara, jota ei ole peritty                                                aina ollut ryhdytty toimenpiteisiin tavaran
43729: kolmen kuutkaiuden kuluessa sen saapumi-                                                        palauttamiseksi omistajalleen j. n. e.
43730: sesta mä.äräasemalle, ja muu rautateid~n
43731: kuljetettavaJksi otettu tavara, jtota ei ole
43732: peritty k:uud~n viikon kuluessa maJksutto-                                                                 Luku      m.    Pääkonepa.ja.t.
43733: man säilytysajan umpeenlkulrumisesta, on
43734: rautatiehallituksen 23/4 1942 antamien                                                             Valt~(}nrautateiden Turun rkonepajassa,
43735: määräysten muilman jolko lähetettävä rasuta-                                                    jossa työläisten henkilökohtaiset palkan-
43736: tiehallituksen tiedustelujaostolle sen toi-                                                     kuittaukset ikiorvataan kahden työläisten
43737: mesta myytäväksi tai myytävä mää:räase-                                                         keskuudestaan valitseman luottamusmiehen
43738: malla. Valtion revisiolaiWksen puolesta ker-                                                    palkkalistaan kirjoittamalla todistuksena,
43739: tomusvuoden aiikana eri rautatieasemilla                                                        meneteltiin ainalkin vielä kertomusvuoden
43740: suoritetu~ tarkastuksissa todettiin, että                                                       keväällä siten, että vaiik:ka palikikoja palikan-
43741: usealla asemalla vielä oli perhillitöntä tava-                                                  maJksutilaismu:dessa jäi nostamatta, luotta-
43742: raa ja löytötavaraa aina vuodesta 1942                                                           musmiehet silti todistivat pal!klkalistan täy-
43743: saruk:ka. Muissakin suhteissa havaittiin sekä                                                   teen määrä.änsä maksetuksi, ja että nosta-
43744: mainitunlaisen että n.s. liikatavaran suhteen                                                   mattJöania pa~klkoja ei merkitty palid{alis-
43745: runsaasti huomauttamisen aihetta. Niinpä                                                        taan, yaan erilliseen, luottamusmiesten alle-
43746: niistä pidettäviä luetteloja oli yleensä hoi-                                                    kirjoittamaan luetteloon, joka jäi palkan-
43747: dettu huolimattomasti, jopa jätetty !koko-                                                       maksajan huiOStaan ja jonka hän myöhem- -
43748: naan pitäanä.ttäkin, luetteloissa :oli monesti                                                   min hävitti kaikkien palkkojen tultua noste-
43749: :käytetty niin ylimalikaisia nimityksiä, ettei                                                   tuksi ja siihen kuitatuksi.
43750: 54
43751: 
43752:    Tällainen menettelytapa on nimenomaan            siirtosumma vastaa todellista asiaintilaa,
43753: kielletty valtionrautateid~n lkassoja !koske-       kertomuksessa ehdotetaan, että se sopivana
43754: vien määräysten 11 § : n 12 kohdassa, jonlka        ajankohtana ta:vkistettaisiin ja vastaisuu-
43755: mUJkaan palkanm3Jk8utilaisuudessa lllosta-          dessa vuosittain eriteltäisiin. Tätälkin teh-
43756: mattom:at erot on merkittävä palikkalistaan         tävää posti- ja lennätinhallitU!S on pitänyt
43757: ja niistä sittemmin otettava eri kuitit.            liian suuritöisenä, :kJun taas revisioneuvosto
43758: Valtiontilintarkastajat ovat varainhoito-           on ik:atso:nru.t, että k. o. varojen erittelyä ei
43759: vuotta 1940 lk:oskevassa ikertomulksessaan          ikylläikä.än voida toimittaa VUJosittain, mutta
43760:  (siv. 81-83) laajalti käsitelleet työläisten       että tilin siirtosU!ffillia !kerran olisi selvi-
43761: pa1kanma;ksussa varteenotettavia, väärin-           tettävä, nUkä tarikastuskertomuiksessa ehdo-
43762: käytösten ehkäisemistä taJ:'Ilroittavia nälkö-      tettua menettelytapaa noudattaen ei tuot-
43763: lk:ohtia ja tällöin m. m. korostaneet sitä, että    taisi erikoisia vaikeuksia. Tässäiklin suhteessa
43764: paJikikialistaan on heti pa1kalllffiaksun pää-      valtiontilintarkastajat yhty>~ät revisioneu-
43765: tyttyä ja lll!Ottamusmiesten myötävaikutuik:-       voston kantaan.
43766: sella tehtävä merkintä nosta.mattomista pal-
43767: koista.
43768:                                                     Luku VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linjahallinto
43769:                                                                     ja hoitomenot.
43770:       Luku V. Posti- ja lennätinhallitns.
43771:                                                        Postivaunupiirin virkailijain 5/12 1925
43772:     Valtion revisiolaitoksessa suoritetusta         vahvistetun ohjesäännön 10 § :n mukaan ei
43773: posti- ja lennätinhallituksen vuoden 1945           postivarunuihin ole lupa päästää siv,uUisia
43774: tilien tal'ikastuiksesta annetussa ikertomuik:-     henkilöitä. Ktm kuite:n'kin oli todettu, että
43775: sessa huomautetaan muun ol}ella siitä, että         tätä kieltoa vastaan rilwttiin, postivaunu-
43776: mainituista samoin kuin posti- ja lennätin-         piirin piirikonttori kiinnitti 3/5 1945 päi-
43777: hallituiksen aikaisernmistaJkin tileistä puut-      vätyssä lkiertoikirjeessään postivaunujen esi-
43778: tui erittely menorästien tilin, viraston si-        miesten huomiota asiaan !k:ehoittaen heitä
43779: säisten sUJoritusten tilin, talletettujen varain    jyJ:'Ilffisti !kieltämään postivaunuihin pääsyn
43780: tilin, sanomalehtivaraintilin ja ikantotilin        virantoimitwkseen kuulumattomilta posti-
43781: siirtosUillmista (saldoista) ja että erinäisten     virkailijoilta;ldn, muista sivullisista pUihlll!-
43782: velallisten ja velkojain tilin siirtosumman         mattaka.an, sekä ilmoitta;maan piir~kontto
43783: erittely ei ollut riittävän yksityiskohtainen.      rille vaunuihin pyrkijöistä selityksen vaati-
43784: Posti- ja lennätinhallitus on ta:vkastuSkerto-      mista varten.
43785: lllllllksen johdosta antamassaan selitylksessä         Tästä uudistetusta kiellosta huolimatta
43786: luvannut ottaa muut huomruu:tuikset varteen,        salli Haapamäeltä Jyväskylään aamulla
43787: mutta lausunut pitävänsä sanomalehtiva-             29/5 1945 lähtevän postivaunun esimies
43788: raintilin sekä kantJo.tilin eräiden osien siirto-   erään kaiikille vaunussa oleville viJ:'Ikailijoille
43789: summien erittelemistä ylivoimaisen suuri-           tuntemattoman mieshenlkilön nousta vau-
43790: töisenä tehtävänä.                                  nuu:n ja viipyä siinä jwan lähtöön saaklka.
43791:     Asiaa käsitellessään revisioneuvosto on         Pian tämän jälkeen havaittiin, että e:väs
43792: laU!Sunut mielipiteenään, että olisi harkit-        600,000 iilllkl ikäteistä rahaa sisältävä posti-
43793: tava, eikö sanomalehtivaraintilin ja ikanto-        mhetys oli ikadonnut.
43794: tilin niistä saatavista, jotka ovat esillli..          Mainittu mieshe:nlkilö, mU!uan entinen
43795: vuotta vanhempia, voitaisi laatia yksityis-         postiharjoittelija, on myöhemmin saatu
43796: kohtaista erittelyä, muiden saatavien jää-          kiinni ja tuomittu törkeästä varkaud~sta
43797: dessä ryhmittäisen erittelyn varaan. Tähän          kuritushuonerangaistuikseen sekä velvoitettu
43798: kantaan valtiontilintarkastajat puolestaan          valtiolle korvaamaan anastamansa varat
43799: yhtyvä.t.                                           niille laskettavine ilrorkoineen. Postivaunun
43800:     Mainitussa tarlrastuskertomUJksessa on          esimiehen taas asianomainen kihlakunnan-
43801: kiinnitetty huomiota myös siihen epälk.Oih-         oikeus on tuominnut virikavirheestä swklk:o-
43802: taan, ettei postiosoitusvaraintilin siirto-         rangaistulk:seen, mUitta. hylännyt asiassa esi-
43803: summaa, j.Oika esim. kertomusvuoden päät-           tetyn ikorvamsvaatimu'ksen, minkä tuomion
43804: tyessä .oli 129.5 milj. mlk:, lkloskaan vielä ole   Vaasan hovioikeus on vahvistanut. Juttu
43805: eritelty. Kun eräistä !kertomuksessa mai-           on parastaikaa korkeimman oikeuden rat-
43806: nituista syistä voidaan pitää varmana, ettei        kaistavana.
43807:                                                                                              55
43808: 
43809:     Luku IX/1946.   Valtion metallitehtaat.      Suoritettujen laskelmien mukaan kuljetus-
43810:                                                  menot alenevat rautatien valmistuttua niin
43811:     Valtiontilintarkastajat suorittivat elo-     paljon, että radan rakentamiskustannukset
43812: kuussa 1946 tarkastuksen Valtion metalli-        saadaan peitetyksi noin viidessä: vuodessa.
43813: tehtaisiin kuuluvien lentokonetehtaiden Lin-        Syyskuusta 1944 lähtien tehtaassa on val-
43814: -navuoren ja Tampereen tehtaissa.                mistettu miltei yksinomaan Sotevan tilaa-
43815:     Linnavuoren tehdasta varten on yksityi-      mia tuotteita, pääasiallisesti kompressoreja
43816: siltä maanomistajilta ostettu yhteensä 280       se'kä moottoreja puukuunareihin ja kapea-
43817: ha maata Nokian kauppalasta, ja tarkoituk-       raiteisten rautateiden vetureihin.
43818: sena oli vielä ostaa noin 120 ha lisää.. Teh-       Tampereen tehtaassa oli sodanjälkeinen
43819: das toimii maanpäällisessä rakennuksessa,        rakennustoiminta rajoittunut kahden yh-
43820: jonka rakennustyöt aloitettiin joulukuussa       teensä 36 asuntoa sisältävän työväen asuin-
43821: 1942 ja päättyivät ka:ksi vuotta myöhem-         rakennuksen rakentamiseen. Asuntopula on
43822: min. Rakennuksen tilavuus on 38,675 m3           tässä tehtaassa vielä paljon suurempi kuin
43823:  ja lattiapinta-ala 4,500 m2, ja sen raken-      Linnavuoren tehtaassa, ja se aiheuttaa pal-
43824: tamiskustannukset nousivat yhteensä 22.6         jon eroamisia sekä konttorihenkilökunnan
43825: milj. mk: aan.                                   että työväestön keskuudessa. Tehtaan noin
43826:     Alkuperäisen suunnitelman mukaan teh-        2,500 työläisestä käytännöllisesti katsoen
43827: d~s oli sijoitettava tunneleihin tehdas-         kaikkien on asuttava tehdasalueen ulkopuo-
43828: alueella olevaan Linnavuoreen, mutta tästä       lella, osaksi Tampereen kaupungissa ja
43829: aikeesta luovuttiin myöhemmin. Sotatoi-          osaksi lähipitäjissä. Asuntopulan lieventä-
43830: mien päättyessä syyskuussa 1944 tunneleita       miseksi on suunniteltu omakotialueen hank-
43831:  oli louhittu noin 70,000 m3, ja sen jälkeen     kimista tehtaan työväestöä ja konttorihen-
43832: oli vielä louhittu suunnilleen saman verran      kilökuntaa varten.
43833: lisää. Tunneleita, joiden sisustustyöt m. m.        Vuonna 1946 suoritettiin noin 90%
43834: sementtipulan vuoksi olivat vielä suurim-        töistä Sotevalle, noin 5 % ilmavoimille ja
43835: malta osaltaan kesken, käytettiin varasto-       samoin noin 5% yleistä kulutusta varten.
43836:  suojina. Tehta'an rakennustyöt olivat mak-      Viimeiseen ryhmään kuuluvista tuotteista
43837:  saneet ;IDaikki,a;an noin 300 mi~j. mk.         mainittakoon sähkösahat, turkisompelu'ko-
43838:     Luovuttaessa suunnitelmasta tehtaan si-      neet sekä sarana- ja kovapohjasukset.
43839:  joittamisesta tunneleihin jatkettiin sen           Syksystä 1942 alkaen on tehtaan yhtey-
43840: lämpökeskuksen tunneleissa suoritettavia         dessä toiminut ammattikoulu tehtaan omia
43841:  rakennustöitä alkuperäisen suunnitelman         ammattioppilaita varten. Koulun tietopuo-
43842:  mukaisesti, mikä edellyttää lkuumavesijär-      linen opetus kestää kolme vuotta, lmn taas
43843:  jestelmän käyttöä lämmön siirrossa. Läm-        käytännöllinen työskentely tehtaan työpa-
43844:  pökeskus tulee nyt sijaitsemaan kilJUkana       joissa perustuu neljän tai poikkeustapauk-
43845:  tehdas- ja muista rakennuksista, mistä          sissa kolmen vuoden oppisopimukseen. Tou-
43846:  syystä kallioon louhittavat kanavat lämpö-      kokuussa 1946 päättyneen lukuvuoden lo-
43847:  johtoineen tulevat aiheuttamaan tarpeetto-      pussa koulussa oli 171 oppilasta.
43848:  mia kustannuksia ja muitakin haittoja.
43849:     Samanaikaisesti tehdasrakennuksen kanssa
43850:  alettiin rakentaa myös asuinrakennuksia.           V·a:ltion teollisuUSilaitokset eivät maksa
43851:  Niitä oli jo valmistunut useita kymmeniä,       val.tionveroa, ja toistaiseksi ne eivät dle
43852:  ja lisäksi suuri määrä oli rakenteilla. Tästä   maksaneet kunnallisveroakaan. Liikevaihto-
43853:  huolimatta on asunnoista vielä hyvin suuri      V€rolain mukaan valtion laitokset eivät
43854:  puute, mikä on huomattavasti vaikeuttanut       myöskään suorita myynnistään liikevaihto-
43855:  ammattityöväestön saantia. Tarkastuspäi-        veroa, ja lisäksi on huomattava, että ne
43856:  vänä oli tehtaan palveluksessa noin 285 työ-    eiy;ät suorita vakuutusmaksuja eivii:tkä
43857:   läistä ja noin 95 konttorihenkilökuntaan       korkoa käyttämästään pääomasta. Näistä
43858:   kuuluvaa, mutta vain noin 60% :lle heistä      syistä ei valtion teollisuuslaitosten kannat-
43859:  oli voitu järjestää asunto tehtaan raken-       tavaisuutta. ilman muutf:a voida vel'Ta:ta vas-
43860:  nuksissa.                                       taavien yksityisyritysten kannattavaisuil-
43861:     Tehdasalueelle rakennettiin parastaikaa      teen, ja samoista syistä edellisten kirjan-
43862:  kahden kilometrin pituista pistorataa, joka     pidon osoittama tulos on mainitussa suh-
43863:  suuresti tulee helpottamaan kuljetuksia.        teessa harhaanjohtava.
43864:           V a l t i o n m e t s ä t a 1 o u s.            Valtion maatalous.
43865:             Luku   xxni. 1\:tetsähallitus.           Luku XXIX.    Maataloushallituksen tilat.
43866: 
43867:    Metsätyömaiden muonitustoimisto, joka             Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa
43868: kansanhuoltoministeriön valvonnan alaisena        1946 toimittaneet tarkastuksen Otavan kou-
43869: huolehtii muonan ja rehun hankkimisesta           lutilalla Mikkelin maalaiskunnassa.
43870: valtion ja yksityisten metsätyömaille ja             Koulutilan rakennuksista suurin osa on
43871: joka ostojensa rahoittamiseksi perii ennak-       rakennettu noin 85 vuotta sitten. Viimei-
43872: komaksuja asianomaisilta työnantajilta, sai       sinä rauhanvuosina suoritettiin m. m. ruo-
43873: kertomusvuoden aikana metsähallitukselta          kalara:kennuksessa sekä tallissa ja navetassa
43874: tällaista ennakkoa 1,000,000 mk 13/1 ja           perusteellisia korjaustöitä, ja tällöin korja-
43875: 10,600,000 m'k 30/10 1945. Ennakot eivät          tut rakennukset ovat kuntonsa puolesta
43876: olleet korollisia, mutta muonitustoimisto al-     tyydyttävät. Muut vanhat rakennukset
43877: koi omasta aloitteestaan maksaa korkoa vii-       sitä vastoin ovat huonossa ja osaksi hyvin-
43878: meksimainitusta ennakosta, ilmeisesti siitä       kin huonossa kunnossa. Uudisrakennuksista
43879: syystä, ettei sitä voitu tilittää alun perin      voidaan mainita vuosina 1939 ja 1940 val-
43880: arvioidussa ajassa. Aikaisemmin ennakoista        mistuneet sikala, puimalaitos ja tilava hal-
43881: ei ole vaadittu eikä myöskään suoritettu          kovaja.
43882: korkoa.                                              Tilaan kuuluvien maiden pinta-ala oli ai-
43883:    Muonitustoimiston ilmoituksen mukaan           kaisemmin 1,319 ha, josta 100 ha oli pel-
43884: eri työnantajilta peritään ennakkoa sa-           toa ja 4 ha kasvitarhaa, mutta vuonna 1942
43885: massa suhteessa kuin kullekin heistä toimi-       tilasta erotettiin 30 ha viljeltyä maata pika-
43886: tetaan tavaraa, mutta kun valtio ei millään       asutukseen, ja samaan tarkoitukseen tulee
43887:                                                   vielä otettavaksi lisämaata. Metsämaita on
43888:       4
43889: 
43890: tavoin osallistu toimiston tilien tarkastuk-
43891: seen, ei ole varmuutta siitä, että metsähal-      noin 1,100 ha, josta kuitenkin noin 400 ha
43892: lituksen myöntämät ennakot ovat oikeassa          on huonokasvuista. Maatalouden vuositulos
43893: suhteessa muilta työnantajilta perittyihin        oli kertomusvuonna sekä määrältään että
43894: ennakkoihin. Samasta syystä ei ole sel-           laadultaan täysin tyydyttävä. Tilalla on
43895: vyyttä siitäkään, onko metsähallitus oi-          tähän saakka pidetty kymmenkunta hevosta
43896: keassa suhteessa osallistunut muonitustoi-        ja nelisenkymmentä lehmää ja lisäksi
43897: miston kustannuksiin, joiden peittämiseen         nuorta karjaa, sikoja ja lampaita, mutta
43898: sovittujen laskuperusteiden mukaan kaikki         sekä hevosten että lehmien lukumäärää on
43899: k. o. työnantajat ottavat osaa.                   viljelysmaiden pienentyessä vähennettävä.
43900:    Muonitustoimistolle myönnettävistä en-            Koulutilalla toimivassa maanviljelyskou-
43901: nak'komaksuista olisi valtiontilintarkasta-       lussa oli tarkastuksen aikana käynnissä ole-
43902: jain mielestä vastaisuudessa perittävä kor-       valla lukukaudella 13 oppilasta, karjanhoi-
43903: koa, jota paitsi metsähallituksen tulisi val-     tokoulussa 7 ja puutarhakoulussa 4 oppi-
43904: voa, ettei se joudu osallistumaan toimiston       lasta. Oppilasmäärien pienuus johtuu siitä,
43905: kustannuksiin suuremmassa määrässä, kuin          että oppilaiden lukua on asuntojen puut-
43906: mitä sille kuuluu.                                teen vuoksi tiukasti rajoitettava.
43907: 
43908:                                 Tuloa tuottavat pääomamenot, 19 Pl.
43909:  Luku I. Sijoitukset valtion liiketoimintaan,     veden-Jämsän rakenteilla oleva 56.3 km:n
43910:        metsätalouteen ja maatiloihin.             pituinen rata, jonka rakennustyöt ovat ol-
43911:                                                   leet käynnissä aina vuodesta 1938 lähtien,
43912:    Valtiontilintarkastajat ovat jo kauan          mutta josta mikään osa ei vielä ole liiken-
43913: kiinnittäneet huomiota siihen, ettei uusien       nöitävässä kunnossa. Kaikki tähän men-
43914: rautateiden rakennustöitä suoriteta yhtä-         nessä käytetyt varat on siis sijoitettu tuloa
43915: jaksoisesti loppuun saakka, vaan että ne          tuottamattorniin keskeneräisiin pengerrys-
43916: määrärahojen riittämättömyyden vuoksi             ja muihin töihin. Rautatierakennuksissa
43917: yleensä moneen· kertaan keskeytetään. Var-        sidotaan täten yhteensä hyvin huomatta-
43918: sin valaisevan esimerkin tästä tarjoaa Ori-       vasti valtion niukkoja pääomia pitkiksi
43919:                                                                                                                               57
43920: 
43921: ajoiksi niiden tuottamatta mitään .tuloa.                                    välttää sitä, että osa töistä esim. kesken-
43922: Yleensä voidaan lausua, että tällainen                                       eräisten pengerrysten sortumisen vuoksi
43923: asiaintila on kuvaava kaikille rautatiera-                                   on suoritettava kahteen kertaan. Huomat-
43924: kennuksille sekä myös, tässä yhteydessä                                      tava on myös, että koska yleiskustannukset
43925: mainittuna, maanJ,ierakennuksille.                                           eivät alene samassa suhteessa kuin työt vä-
43926:   Syy tähän on siinä, että uusien rautatei-                                  henevät, joudiutaan suorittamaan tarpeetto-
43927: den rakentamiseen myönnetyt varat on si-                                     man suuria yleiskustannuksia.
43928: roteltu liian monen radan osalle, mistä on                                      Valtion revisiolaitoksen toimesta elo-
43929: seurauksena, ettei mikään niistä valmistu                                    kuussa 1945 suoritetussa Suolahden-Haa-
43930: kohtuullisessa ajassa. Kaikissa suhteissa                                    paJarven rautatierakennuksen tarkastuk-
43931: edullisemmalta näyttäisi varojen ja töiden                                   sessa havaittiin m. m., että tämän työmaan
43932: keskittäminen kerrallaan vain yhteen tai                                     varastoalueella Äänekosken kauppalassa oli
43933: eninitään    pariin     rautatierakennukseen,                                peittämättömänä · paljaan taivaan alla huo-
43934: jotka sitten nopeasti saatettaisiin valmiiksi.                               mattavan suuri määrä Kemijärven-Sallan
43935: Näin menetellen voitaisiin rakenteilla oleva                                 rautatierakennukselta syksyllä 1944 tuotua
43936: rata n. s. jaksoittaista rakennustapaa käyt-                                 erilaista tavaraa. Tavaroita ei ollut luette-
43937: täen saada vähissä erin avatuksi liikenteelle                                loitu eikä myöskään millään tavoin järjes-
43938: ja siten suhteellisen pian tuloa tuottavaksi.                                tetty, ja suuri osa niistä, kuten esim. moot-
43939: Tällöin vältyttäisiin myös työläisten irtisa-                                toripumput, tavaravaa'at, konekäyttöiset
43940: nomisesta töiden keskeytyessä sekä heidän                                    betoninsekoittajat, keittoliedet, nostotaljat
43941: ja työkoneiden ja -tarvikkeiden siirtämi-                                    ja vaijerit sekä paljon muutakin arvokasta
43942: sestä paikasta toiseen siitä aiheutuvine han-                                ja nykyoloissa vaikeasti saatavaa tavaraa,
43943: kaluuksineen ja kustannuksineen. Nykyisen                                    oli jo pahasti ruostunut tai muuten kärsi-
43944: järjestelmän vallitessa ei myöskään voida                                    nyt sateesta ja lumesta.
43945: 
43946: 
43947:     Vuoden 1945 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1944 tilinpäätökseen.
43948:                                                                  Yleiskatsaus.
43949:          Vuosien 1944 ja 1945 :tiiliinpåät&iten muikal3lll: fl10usi<Vat v"alltion !tulot ja menot sekä
43950: yll!ijiälämä l!:;ai v~jraus l1llaånivtuina vuosina seuraavi!itn määri~tn:
43951:                                                                                   V. 1044 mk                     V. 1945 mk
43952:                                                                   Tulot:
43953: Varsi•n.a;iset !t,Ullot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,639,594,642: 62                   33,733,555,320: 18
43954: Päiäoma,tull!ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,859,752,618: 29                    9,163,214,629: 97
43955:                                                      YhiteetnSiä 37,499,347,260: 91                        42,896,769,950: 15
43956:                                                                        Menot:
43957: Varsirnaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,526,436,258: 58                          33,753,296,608: 97
43958: Päiäomam.ooot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6,377,036,506: 32               9,001,261,936: 10
43959:                                                             Yhtteensä 43,903,472,764: 90                   42,754,558,545: 07
43960: Va;j_~"?.S .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,404,125,503: 99
43961: "YillJi8.8IDla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     142,211,405: 08
43962: 
43963:   KU!I1 vuoden 1945 t.UJlo- ja menoorviOISSia                                 ja me111oorvilota koskevista a&akirjoist&, on
43964: menoja .liuJlrnisissa tapaub:issa; siiiTelttiiin                             ne seuraavissa vertailuissa otettu !huomioon
43965: mabei:JtaNilisi 1toisillta. momenltei!lta lkuim.                             siten, että vuoden 1944 lt~töksoon Otll!
43966: edelllii~ vuonna, eivät vuosiletn; 1944 ja:                                  \telhrty .illiJtä vatltaaViat muutdkset, j()l]ilojjn
43967: 1945 ltillålillpäiätökset seilll~ ole täysin                                 vertailussa on saavutettu oikea~pi tulos.
43968: -oorl'latlno1illirelt. ·MDilill nämä tuki- jra meno-                         Seuraavassa luetellaan tärokeimmät maini-
43969: arvioo muodoiDJ.tisoon 1'Bkenlteesee:n illehdyt                              tuista siirroista, nimittäin menojen siirrot
43970: m1mto!k:S'et kiiyväit sehnitiD:e ·vuodetn 1945 .tuilo-                       pääluokasta toiseen.
43971: 
43972: 2805/H                                                                                                                        8
43973: 58
43974:                                                                                                             Vastaava miärä
43975:                                                                                                              v:n 19U tilln-
43976:      Vuoden 194.5 menoarvio                                     Vuoden 1944 menoarvio                          päitöksessii
43977:                                                                                                                    mk
43978:   7 Pll.    XXV ilu3.mun 6 PII. VIII luvusta Suomen Kri.mina:list:iyhdi:stykioon
43979:                                 llllpum~.................-.................. .                                       10,000
43980:  7 PII.. XIII hillmun 10 Pl. VII :luvllirtiru lterveyssisaJ!'ten pailklk:mmisesta joh-
43981:                                  ttuvila menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000,000
43982:  8 P!l.   VII iulkuun 15 Pl. I_~ i1t~vus~. pamclcirt:lavkastusviJI'Iasto:n y. m. lmll-
43983:                                 'hLDJaJan'l•nsa.t . . ................... , ........ .                               83,100
43984: 11 P!l.   III iulkuun 15 Pll. II lluV'l.lSta mrurunmitbtaUS!h.OOII!itU!ksen <apud<aimll'lkis-
43985:                                 !tonhoiltrujrun henild1ökohltainen pallikamllisä ....                                 5,7~
43986: 11 PII.   IX lulkuun 15 PL II 1m'US'ta. sri<ementall'lmi<rt.uS!ait<OOren johlf:laji8Jll                                    ''
43987:                                 henildQökohltaine!Il palkanlhlsä ............... .                                   12,000
43988: 12 P!l.     I ~ulkuun 15 Pl. II il:uvusta erirnärisistä jäJ!Jleellit'alkenrnustöistä joh-
43989:                                 11iuva't meniO!t ........................... , .. 37,000,000
43990: 14 Pll.    X [ulkuun 10 Pll. VII iluV'USta Immsallmll!1useaninaJaJrieru v.rurat11omien
43991:                                  opp~laidoo apurwbJaitl ......... ' .............. .                                775,200
43992: 14 PII.    X ~ulkuun 11 Pl. VII [uvusta vaJ1ti001 maa1Jailioudellli%en oppi11a:i-
43993:                                 lt~telll väJhlävaraisltffill opphliaiden aplll'I8Jhat ....                          661,000
43994: 14 Pll.    X lulkuun 11 Pll. VIII QuiV'USta )"ksityisluOOlltoitrt:en m!aia!talloudel-
43995:                                 Qisbffili oppiiliaitoslten vä:hävåm'isten opp]laiden
43996:                                 apurahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,500,000
43997: 14 P!l.    X iulkuun 13 Pll. VII iluvtuSt:a merenlk:uilkuopp.illa~ten. vwrat.to-
43998:                                 mien opp~!Jaiden apul1alhat ................. .                                      11,000
43999: 14 PII..   X ilulkuun 13 Pl. IX :luvrusta vaJ1'1:lion i1:ielkJlllil!JlisltJen oppillairt:{)Sitern vä-
44000:                                 häv"R<ra.iJStern opp:iillaiden apurahat ........... .                               370,000
44001: 14 A Pll. IV lulkuun 3 P1. I luvusta erinäiset edeltäpäin arvaamattomat
44002:                                 !lmniSalllhuo!Jtomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,685,500
44003: 15 Pll.    II h:!llmun 14 Pl. IV ~uvusta lm:nsameLäkelatitn mu'lman suorirt:leMa-
44004:                                 via V1akuurt:iulffinalks:u:ja ..................... .                               450,000
44005: 18 Pll. XXII iluJk-uun '13 Pl. XV luvusta vaQtion hankiin1:iaikeskuksen menot                                       761,700
44006: 19 Pll.    II lulkuun 11 Pl. XVI lluvUJsta 'hllllJastushinto.iihim varr·a,ttuja m:äiä-
44007:                                 ral'fa!hoja; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,334,500
44008: 
44009:     Kun vuoden 1944 tiJlrimpäJätökoon osoit~                    ;t(jkset, saadaan seuraava laskelma vailtion
44010: mililn llru!kuiliitn itehdälä.n edellflädl<evassa; [uet-        tuLoista ja. menoista se!klä ylijii!ämästiä. !tai
44011: tteloosa mruin~t!t,uja si<ilr!toja vastaaVIat muu-              v;ajaU!kseSta vuosillra 1944 ja 1945.
44012:                                                                       V. 1944 mk                         V. 1945 mk
44013:                                                                Tulot:
44014: V•&rs:imariset tuiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,638,832,942: 62                33, 733,5&5,320: 18
44015: PäOOmatu!lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,8.59,752,618: 29              9·,163,214,629·: 97
44016:                                                   Yh!teenSä 37,498,585,560: 91                     42,896,769,950: 15
44017: 
44018:                                                               Menot:
44019: V·rursina:iset mem'Ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,515,340,058: 58 33,753,296,608: 97
44020: Päiäormrmtmot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6,387,371,006: 32 ·9,001,261,936: 10
44021:                                          --------------~~--~----------~--~~--~-
44022:                                                  YhlteenSä 43,902,711,064: 90        42,754,558,545: 07
44023: 
44024: V~ajarus ............................... .                       6,404,125.,503 : 99
44025: YilijääJinä ............................. .                                                            142,211,405: 08
44026:                                                                                                                   59
44027: 
44028:       Va:l:tJion varsmaiset ttu:lot ova.t vuodest'tl          Pääomamenot kasvoivat 2,613.9 llllllk,
44029: 1944 lisääntyneet 1·2,094. 7 mmk.                         mUitta <elltl!ei< 0'1JeJta lukluu'll vailitionveilalru .kuo-
44030:       PääomatuiliQt OSOiiitta:wt<t 6,6H6.5 :rnmk:.n       Jietl.l!ksia eilkä. myöslmiä.n siriritoja <tmtlo- ja me-
44031:  väihenn~. Jos 'kuitenki111 menorästbien j1a              noa~rviOIIl u:1kopud1ei]1a. olJevii<n railmstoi!hin,
44032: s~irrelt!tyj'en mäiäräJMhojletn peruutukset, siir-        joi<hm kuol:etulksiåtn ja siliJ.'!toihilllJ vuOilllla
44033: II"ort;. itudo- ja moooa:rwion uillkopuv!l~'la oliC-      1945 käyte'btitin 1,850.1 mm:k enemmän \kuin
44034: vista rahastoista sekä valti.onlainat, joitten            vuonna 1944, on lisäys 7•63.8 mmk.
44035:  peruultusten~, sili'l1tojen jra Jia.inoj® y:hteen-           Menojen yhiteismääirä; oli vuooJIHt 1945
44036: laakeibt:UJ InJääll'lä, vuonllla 1945 wl!eni 6,687.2      1,148.2 mmk piienempi kuin edei]Hsenlii
44037: mmk, mdlempma vuosiJruai jäJt!eitälä:n: huo-              vuonna. Jos ilrniJfJetnikiml vtail!tiOIIlvena!ll kruole-
44038: mi<>onottama:f:!ba, ailenee päiäomal~uil.oj'en vå:-       tulkset seik:ä. siirrot :tuUo- ja menoa~rvion ul-
44039: hffil.!nys 9.. 3 mmk : arun.                              lkopuo~eillla olevitiJil! rallmstoi<hin jruNeen jätte-
44040:      Tuil:ot o:wt1t yM1eensä i}isäJäntytiJJeet 5,39'8.2   t:äiäin :}ukuurn<otltamalt:ta, on menojen Viä!hern-
44041: mmk, muitta el:lei edeJ]1ioossä. !lmtppa~<e<essa          nys 2,99:8.3 mmk.
44042: mainitJtuj~~t p.wuu<tulksiru, silirlt.oja j<a W,im.oja        Krun vai11tiJOn rtullot vu0l11lla 1945 tl,isääJI1tyU-
44043: ote1t:a 'huomioon, on ,tullojiCIIl Q:isäys 12,085.4       vät 5,398.2 mmk edellisestä vuodesta ja
44044: mmk.                                                      melll()t samanaikJailsesti ~Lenivat 1,148.2 mmk,
44045:      Vl8lmin:a:isislsa meMissa OILi vuorurua 1945         muu:tt:ui vuoden 1944 tN>im.pä·wt.öksen osoit-
44046: 3,762.o mmk vähen'llyst:äl edeJ1Hisesrt::ä vuo-           tama 6,404.1 mmk:n vajruus seuraavana
44047: dasta.                                                    vuonna 142.2 mmk:n ylijä:ämä;ksi.
44048: 
44049: 
44050:                                        V a r s i n a i s e t t u 1 o t.
44051: 
44052:     Y.a.ltion vair<sitnaisten <tu~ojen mäiäl'lä vuo-      vtähennys viimeksimaitni11tuna vuonna käy.
44053: sitrua 1944 ja 1945 selk!ä nilidoo lliis•äys t:aiJ        väk selviillle rseuraavtaS!ta laslre1masltta.
44054:                                          V. 1944              V. 1945             Lisäys v. 194ä    Vähennys v. 1945
44055:                                            mk                   mk                     mk                  mk
44056: 1 Os. Verot . . . . . . . . . . . . . 15,737,476,570      25,6·56,099,691        9,918,623,121
44057: 2 Os. Miaiksult va%iloniliaJiitos-
44058:       lten. !kJäy!ttlämise'StJä . .      144,618,543         185,557,045             40,938,502
44059: 3 Os: Ko:vko- ja OSimkotulot
44060:       ookä: OISIUUIS V'al1ftitonpaiili-
44061:       !k!iJn vailttoon . . . . . . . . 2,790,637,660       2,633,042,746                              157,594,915
44062: 4 Os. Sekrua·ils'e!t tulot . . . . 1,897,9&4,960           4,484,508,050         2,586,543,091
44063: 5 Os. Va!Jrtrlion !liilketoimirn-
44064:       mm ookä mw.ä- ja
44065:       m:a:altrulouden YJl~jtä:ämä 1,068,135,210              774,347,788                              293,787,422
44066:                         Yhbeensä! 21,638,832,943          33,733,555,320 12,094,722,378
44067: 
44068: 
44069:                                                1 Os. Verot.
44070: 
44071:    Luku 1. Välittömät verot osoittavat yh-                 ~aj.~t, måmilttäirn yHmäJärtä~nen tullovero ja
44072: teensä 6,487.2 mmk:n k;:tsvua. Vähennystä                 vuoden 1944 tll!Lon! perustooli1å. ikamnettu: y:li-
44073: oli omaisuuldenluovutusveron tootossa 94.7                 miääräirnen tullovm-o, ltluatlti'vat vastaaV1aS.ti
44074: mmk, jota paitsi suhdanneveroa, joka vuonna                1,0791.8 j111 654.3 mmlk:.                         ·
44075: 1944 oli tuottanut ;1,300.3 mmlk, ei kan-                     Luku II. Välillisten ver{)jen tuotto li-
44076:  n<ebtu V'UIOnna 1945, muJtlJa ltuilb- ja oma.i-          OOiä.nltyi yhteffilSä 86.4 mmk edehllisestäi vuo- ·
44077: ,suusveron tuotto kasvoi 5,818.2 mmk, pe-                 destJa. · LiSäysf:!ä. d1i ltupaldmv:ailmislteverossa
44078:  mnttö- ja tlahjilliV€ol"'nn tuotto 36.8 mmk, yli-        48.2 mmk, m:ailmisv!aUmistev~ 33.4 mmk,
44079: mli:ätriiåoon vaJrailllisuusv~ron tu011:1to 130.2         maJlillllSjuomav:erossa 85.7 mmk, vtälkivHam- ja
44080: mmk ja ermä.isten yilimäiärlil~oo verojen                 marjaviilllli!Ve:t"'SSa 68.o mmJk, tulliltitkllruve-
44081: tuotlto 162.s mmk, milllikä ilrisä:ksi uudet 'V'ero-      'rossa 67.6 mmk, sokerin vtalmist.everossa 6.3
44082:  60
44083: 
44084: :Inmk ja vå.l'V'oi:tusjuomaverossa 36.4 mmk                 Luku III. Sekaluontoiset verot ovalt kas-
44085: sekä väherun:ystä :tuootU!tulJ.issa 251.8 mmk,            vaneet kaålkkml3ftl 3,345.1 mmk, j~ta Qeima-
44086: vien!bitulliliissa 1.5 mmk j~ aU!tokumiren.lkai-          vero 492.o m:mk ja Qiå.lkevaih:tovero 2,853.o
44087: doo vailnristeverOSSia 6.o mmk.                           mmk.
44088: 
44089: 
44090:                                  2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
44091:     lAtku I. Me1·enku~kumaksuista l1isääntyi- pa;rukkiyhtiöirlen ja sä<äs.töpruniklkim vailvon-
44092: "'lält ma.jaikkamabut 3.5 mmk, luOO:sausmak- nasta P'emt~ korva!Uks.issa vasilaB<VIaSti
44093: sut 5. 7 mmlk ja hmausmalksut 0.8 mm!k sekä 0.7, 0.3 ja 0.1 mmik, ikUlll! taas mall.iliasjuo-
44094: alenivat jäämaksut 1.6 :rnmk, joten nämä                  mien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuk-
44095: tulot kaikkiaan ovat kasvaneet 8.4 mmk.                   sen valvonnasta suoritetuissa malksuissa oli
44096:    Litku II. Yleisten sairaalain maksuista                0. 4 mmlk vihlrennys1tä.
44097: kohosi~Wot      saii'atsmaiksut 20.1 mmk, mUJt:ta             Luku V. Sekalaisista maksuista iJ.i.sä:äln-
44098: lmn m~a~ksut saim·anhoiltaja,tarope!tuksest:a             ttyivält p:a:ten:tti-, ikauppaJI'ek;istem- ja tavara-
44099: aileilllitvat 0.3 mmk, !QI].!i turroj.oo iliiSiäys 19.8   le~mamalks'll!t 0.6 mmk, mail«mt ku1t~a>- ja ho-
44100: mmk.                                                      pooteOSiten tarkastuSleiiimaull\lSesta 0.1 mmk,
44101:   Luku III. Opetuslaitosten oppilasmak-                   ~aivrurnaksut 0.4 mmk, 'tullot va1lrtiO!ll koe- ja
44102: suja ttuilourt;ettiin: yhitoonsiä 9.2 mmk ooem-           tarkastuSiloa.iit.oksista 2.9 mmk, tullolt mu-
44103: män kuin vuonna 1944. Oppiikouil.uj(llll! op-             seolliita, kolk.oeilmilsta ja mu.ilst~a nähtävyyk-
44104: pl.iiJ.asm;alksut iliisminityivält 6.4 mmk, maa.ta-       sistä 0.1 mmk, riistanhoitomaksut 1.6 mmik,
44105: il:oudeillliisten oppNia:iltosoon oppi!latsmaksult 0.2    ma;klsut maiahöyrykiartltilliai!n jrru -astia.irru tal"-
44106: mmk, teknihlisen 'korikeaikouil.u!Il; laboratorio-        krusitiU!lreleSta 0.3 mmk, tapaiturmavallmUJtusta
44107: ja Qukuftmusri'Ill!alksut 0.3 ja 0.6 mmk, rt:elk-         harjowtJa:vien yhtiöiden V81kuutUSIIIUiiksu'OSuu-
44108: ni!Jilistoo oppillailtOS!teiil opp~lasmaksut 1.1          det 0.2 mmik sekä maksut valtion t~knilli
44109: mmk, lkasvaJtuslai10Siten ja turvakO't.ien op-            sen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtä-
44110: pi;lasnmksU!t 0.1 mmk j•a alJkohollimihuoLto-             viLsltiä 1.9 mmik, jota vastoin virrastojen toil-
44111: ~aån maksut 0.4 mmk, joltw paitsi uutena                  miltusmalksut aile:nivwt 2.3 mmk, tulot vail-
44112: tuil.oorälniä t:ulli()UJtettiin: 0.1 mmk mere:nku!lku-    tion srutamiSJta 2. 8 mm:k, iki'Venn~iis!löydösten
44113: oppiilai1tosten opp.~l~asmaksuja.                         vailitaJUS~t1uOOSJta jra; kai'Vosp~iill'i~ suoriltetta-
44114:   Luk-n IV. Maksut erinäisten elinkeinojen                vaJt pu<o:lUSituSIIlllaksu.t 0.2 mmk ja ltu:l'ot le~
44115: valvonna.sta oso~th"alt yhteensä 0. 7 mmk: n              tol:ilikenteestJä 0.3 mmk. Kaikkmlll! iLisä:älll!-
44116: kasvua.      l;isiäysJtä   oli    valkuut:uslaitosten,    :tyivät täm<ä:n rluvun tu!lot 2.9 mmk.
44117: 
44118: 
44119:               3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
44120:     lAtku 1. Korot ja osingot ailen•i:vat yh-                Luku II. Osuus Suomen Pankin voittoon
44121: teeDSiä 157.6 mmlk, josta korot 45.6 mmk                  pysyi muuttumattomana edeililiiseen vuoteen
44122: j·81 ooilngot 112.o mmk.                                  verrattuna.
44123: 
44124: 
44125:                                          4 Os. Sekalaiset tulot.
44126: 
44127:   Ltl.ku I. ·1'Itlot maataloudellisesta koetoi-             Luku III. Vuokratuloista kohosivalt asun-
44128: minri(J,$fu, ja erinäisten viranomaistMt hoi-             nonvuokirat taJloista 2.3 mmk ja vuolkrutUllot ·
44129: dossa olevista puutarhoista ja maatitoista,               virkataloista 0.4 mmk, mutta !lmn: muurt
44130: joista otuil.oista. maartalloudelliliisoo koeltoilmirn-   vuolrnaltui!Jot vähenivlä;t 6.3 mmk, ovat koko-
44131: n:atti tu!lot lis:ä:ämlty:i'V'ält 5. 7 mmk ja tu[ot       naiatu!lot rulemltUIIlleet 3.6 mmk.
44132: yllämainituista rpuutarhoista ja maatiloista                Luku IV. Sakkorahoja ltulloutJetlti.Mll 26.3
44133: O.:r ·mmk, kasvoivat tiämän mukaiiSeS'U yh-               mmftr :enemmä111 kuin, ede:Jtlisoo,ä V'UO'l1lllla.
44134: teensä 6.o mmlk.                                            Luku ·V. Korvaukset valtion ennakolta
44135:    Luku 11. . Tulot kalastttksi.sta OSO'ittavat           1naksam.ista kustannuksista ovat vähroty-
44136: l.s mmk :n kaS'v:ua.                                      neet yhtootmä 17.1 mmk. K01rvaukse!t ta-
44137:                                                                                                                     61
44138: 
44139: ionmuutlf;~apurruho:ista        ikasvoivwt 0.1 mmk             6.1 mmk, n.im:irotäiin lt.uJlot vru~tion vilran tai
44140: ja 1auttwa:jållita perityt U!1ttoväytllima!lnsut 0. 8          toimen haJ~t.i!jaJm nautti'Illista iLuontoiseduilsta
44141: mmk, mulbta korV"aukset maaill1Illi!1ltarien                   6.o mmk ja tU!lOit puolustuslaitoksen hen-
44142: pa~lkkioilstru ialloori'VIa't 18.o mm:k ja korvauk-            ildlölrunmiaJlile ·aametustla rav.i!nino~ta ja vaa-
44143: selt m'€1tsäm.llms'VUn aiJlma!llOOia:misesta härvilte-         tetuikseSta 0.1 mmlk.
44144: ty~lllä, a[u~ 0.1 mmlk.                                             Luku XI. Muut sekalaiset tulot ovat
44145:    Luku YI. Tulot tvyötoiminna,sta erinäi-                     kailklciiaaill: wisäällltym.eet 2,537.1 mmk. Val-
44146: sissä valtion laitoksissa osoittavat yhteensä                  tion osuus raha-arpajaisten voittovaroiihin
44147: 24.9 mmk: n ailOOJemiffila. Näistä ;tUJloista                  [rohos~ 2.1 mmk, v:aJ1tion oouus V'edonliyön-
44148: klasvoi'V'alt erinäiset va.niki!l1111in tu:lot 0.5 mmk         ni:stä hevoskhlpaiiluissa saatuihi!n v;aroihin
44149: ja tu!lOit työ!toinritrunJasta lkasvaltmlaitdks·isrsa,         0.6 mmk, lkol'VIailikset mMt1tormjoneuvojelll
44150: turva;kodeissa ja aistivialliskouluissa 0.3                    .tumHoonerkeistJä 0.3 mmlk, veroo!lisäykset
44151: mmksekä allenivat vook~llailn työLiikkeen tu-                  veronmaksUilll !lmminlyömisestä 18.o mmlk)
44152: lot 25.7 mmk ja tulot työtoitninnasta alko-                    rnrlm~nlyöni1Jimaksut 7.9 mmk, sa;tulllnaise.t .tu-
44153: hdlilstih.uobtolloissa jru 'työLailltoksessa 0.1 mmlk.         il·ot 3,012.8 mmk, pallosuojelumaksut 1.8
44154:    Luku VII. Tulot valti/01'1, julkaisuista ko-                 mmk, 1apiteelkiki!Iool~t 0.2 mmlk jaJ hintata-
44155: hosivat valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-                   san v&man:a pysy1ltJämfuelksi peri1tlty 'basaus-
44156: lojen !kasvun johdosta 6. 7 mmk.                               lrorvaus 8.8 lllllllk, jota vastoin illellliO:rlästi.en
44157:    Luku VIII. Kaupunkien osuudet eri-                           j•a; sii11rett:yjen mää:l'äirahojen peruultukset
44158: niiist~nvalt'ion laitostet~ vyUäpitomenoihin,                  alenivat 493.1 mmk, tulot puolustuslaitolk-
44159: jOOsta.! osuuksista lmupllillkiien' osuudet poiliii-           oon hyll:Wtltyj<elll hevosten mYY'Thnistlä 14.4
44160: s:illlaiJtooten ytlliipitdkustailillulk.stiiln: lkasvoi vrut    mmlk sekä V'all'tion osuus vedom.lyörm·istä ur~
44161: 44.1 mmk sekä: kaupunkien ja Jrun:ta]n                         hieiilUJkillpa~luissa sawtuihin tu[oi!hin 1.2 mm'k,
44162: osuudet vailltion sailf!alallain yiJllläpitomoooihin           minkä lisäksi Turun yliopiston edellisenä
44163: 3.4 rrunk, l!isääillltyivwt 'll!äin dlile111: 47.5 mmk.        vuonna suorittamaa 6.5 mmk:n suuruista
44164:     Luku IX. Oikaisttrahoja llrel'tyi• 0.6 mmk                 osuutta Tillrun lääninsairaalan yhteyteen
44165: enemmåln: lkuillll vuonna 1944.                                rakennettavan patologis-anatomisen laitok-
44166:   Luku X. Tulot valtion viran tai toimen                       sen rakentamiskustannuiksiin ei suoritettu
44167: haltijain nauttimista eduista l}isäänJtyivät                   kertomusvuonna.
44168: 
44169: 
44170:                       5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä~ ja maatalous.
44171: 
44172:    Thtellläåsyyden          vuoksi tehOläJän 1tämä111             Luku III. Valtionrautateiden puutavara~
44173: ~ !lrohda& sellkoa                myös vallltioo iliike-       liiker~~teenituilot ja samoin sen moootkin
44174: to:iminnlaJn sekä metsä- ja maata1loude111 18                  osoittavat 1,078.5 mtn'k:n kasvua.
44175: päiiiliuollmssa huom:artmislta w:rsinai!sista me-                 Luku IV. Posti- ja lennätinlaitoksen !tu-
44176: noista.                                                        loista lisääntyivät postimaksut 228.8 mmk,
44177:     Luku l. V altionrawtateiden tu1lot o:soiff:-               lennätinma!ksut 2. 7 mmik, puhelinmaksut
44178: iflava!t yhlte:erusä 413.4 mmk: n lllJOusua .edell'li-         217.5 mmlk, :korvaulkset posti- ja tleiiDältitn,..
44179: sest:ä vuodes~ta. Lisäyst!ä; oli 210.1 mmk                     1lai'toksen muiJJle !laitoksiilll.e suorittamista
44180: lherrkilöliilkenteen tuloissa, 125.6 mmk ta-                   ltehitävdst:ä 98.2 mmk j•a sekallailSiett. tulot 33.2
44181: vamJI:ilikentoon rtu:lo:issa, 21.4 mmlk muissa                 mmk sekä lail'ell!ivaJt autol1illrellll1etuil'Ot 8.6
44182: lliiilk~ulloism:, 28.o mmlk aUJtolilili:€1Il!Il~tu            mmk, joten' s:ids :tullot kaikkioon Esä:äm.Jt:.yi..
44183: [oissa, 3.6 mmlk :pd.'rtimJkuJ}jeituk.sestal suori-            vät 571.8 mmlk. Nädn o!liloo ja kun meno-
44184: ttebtav:aSSia kol'VIaukseslSia ja 25. 5 mmk oolm-              jen nousu oli r525.5 mmk, !kasvoi ylijäämä
44185: i~Jaiisissa fl;ulloiss8J sekä: väJhermyatlä O.s mmk            46.3 mmk.
44186: lentnJältinltuJloissai. KUilll menot ilmirte:nllcin: sa-           Luku Y. Kanavien tulldt, joista Hikenne-
44187: maJDJailika:isesti kohosivat 1,005.3 mmk, muut-                it;uilot kohoo:Wat 0.9 mm:k, lkian.ava.JWlueiden
44188: tui Vialltion:raJUtaJteiden ed~l!liseniä vuonn1a               vuokraltuil.idt, 1aslt:ausalluelllllksl.llt j1a1 vuokralt
44189: ltuottaana 366.o mmlk:n yiJ.:i:j!ä:ämä 1,025.9                 <ralk!ennu.ksistla: 0.2 mmk s€ikiä sek!aiaiset tll!lot
44190: mmk: n s.uuruisåsi vajaukseksi.                                0.4 mmlk, lliSälänltyivålt yhtee:nsä 1.4 mmk.
44191:     Luku II. V altionrautaiteiden pääkonepa-                   MyöSkin me111ois!sa Oli sallllaiill verra.n lisäystä,·
44192:  jojen sellm 'tulQt; että moo.o't. tkasvoi~yart 264.3          joten krun;a.vilen tu<rt.tama:n tappion mä:ä'l'ä
44193: mmk.                                                           jäi enltise!Ueen.
44194: 62
44195: 
44196:      Ltllvut VI-XV. Puolustuslaitoksen teh-                        Luku XVIII. V imllisen lehden tulot
44197: taiden tuloista lisääntyivät kivääritehtaan                     nousivat 0.7 mmk, menot 0.5 mmk ja yli-
44198: tull>ot 31.1 mmk, iLem.tokon~htaan \tulot                       jläämä 0.1 mmk.
44199: 203.9 mmk, ~aiv'alt!ei1aklan ltullQ!t 140.9 mmk,                   Luku XIX. Maanmittaushallituksen kivi-
44200: puikulteh!mill!lL 1tU!lo:t 2. 7 mmik. seilm puoiliusitus-       painon tufloisoo olli 3.5 mmk I!Jisäystät, me-
44201: ilaitoksem.· muun te.o11ilsiuus- j~ l'iilketoimin-              noissa 2.o mmik lisäystä ja ylijäämässä näin
44202: OO!Th :tullott 9.9 mmk:, jota vastoin, :rmutilteh-              ollen 1. 5 mmikl lisäystä.
44203: ,1Jaialll! tull01t 18leni'V'aJt 49.1 mm.k, paJbruunJa!teh-          Luku XX. Valtion hankintåkeskuksen tu-
44204: taam. tUJlot 173. 9 mmk, tykkilt~htaan 11milot                  llot ja mem.<it, joltka vuon.111a 1945 ffilSimmäi-
44205: 248.8 mmik:, 001muslta!1Jaamom. t,ulldt 25.2 mrnlk              soo ikel"l'an huomruttJiin vastruwasti 5o osas-
44206:  ja SY'tyltiiln:tehtaan ltuiLo't 48.5 mmk Kilvlliiri-,          tossa jt(). 18 p'ääil.uokassa:, ollwat 61.4 j·a. 61.9
44207: iliemJtolkone- j1a pukutehlta:iden Sle'kiä I!Jaivalteilia-      mmk, joten ihanikillltalkeskuksten toimiJnrtJa
44208: klam rt:;uQojen låsäyksi!ä: vaSttasiV!alt yhtä suu-             1tuotti 0.5 mmk tappiotru.
44209: ret menojen lisäykset, ja samoin vastasi-                           Luktt XXI. Valtion metsätalouden tu~
44210: vat ruuti- ja patruunatehtaiden sekä am-                        iloista, jotka ik.ailk!kiaa,n ovat lisä·äntyneet
44211: mus1ataamon: tinlliojen välhenm.yksiiä samam.-                  266.o mmk, kohosivat tuilm pystymettsäm.
44212: suurniset menojoo vähennylksett, 1kun !taas                     myynnistä~ 138.7 mmk, hall.lllcintrutulot 119.3
44213: tyikk]tehta1airu men:o:issa oli 249.6 mmk vä-                   mmk ja. seikall'aiStet tulot 8.1 mmk. Ku!Th me-
44214: henml,Y'stä, sytytti:nJt~Moom.: mem.oissa 48.8                  not samanaikaisesti nousivat 275.1 mmik,
44215: mm'k vähterr:unystä ja puoilumusllaitoksen                      aleni ylijäämä 9.1 mmk.
44216:  muun 11leoi111isuUJs- j1a liiiketJoiminoon menoissla               Luku XXII. Puuhiilen y. m. hankinnasta
44217:  14.8 mmk il:iSiäystä: edellllilseen vualteen v.ermt-           saadUJt tu;lo,t kohosivat 177.2 mmk, ja vas-
44218:  tun!Rl. Huomioonot1t:aoo, ettiil Tunti:-,- pat-                taavat <mell'ot llis:ääntyiviilt 204.8 mmik, joten
44219: ruuna-, kivääri-, tykki-, lentolkone-, puk,m- ja                tappion määrä kasvoi 27.6 mmk.
44220: syltyti<IJJtehrtaidm selkä ammus1l:a:taamon ja                      Luku XXIII. llfetsätieteellisen tutkimus-
44221: il!ai!VIatei1aiklam. vuoden 1944 tull<llt ja m®Oit              laitoksen tulloissa 01~~ 0.3 mmk väihoom.;yst.ä,
44222:  vastas:ilvat :toisi3.1a1n, seur131ru edeililJä~ausuJtUJSta.,   menoissa; 5.o mmk !lisäystä ja ytlijäämässä
44223:  että l'UUJtil-, patruuna-, kivä;äri·-, !J.e:nttoikone-         sii.s 5.3 mmk väihenrnystä.
44224:  ja p;uikutehtaiden sekä •ammusmtaamoo, ja                          Luku XXIV. Vankeinhoitolaitoksen tilo-
44225:  ~~a;iwlteliakiam.. rtu!l{)lt j!Rl menot myÖIS!k:iln: vuonna     jen 1tuilot o;nat kohonllliee't 18.1 mmk, menot
44226:  1945 mellli!Viält 1tm~a,n, muttat et:tä ;tykki- ja             4.6 mmik jru yl1i!jtälärrn!ä 13.4 mmtk.
44227: sy;tyttirntehtMt v~imeks:imruillllitbtuna V11101llna                Luku XXV. Lääkintölaitoksen tilojen tu-
44228:  tuottivat 0.8 ja 0.3 mmk ylijäämää ja että                     loissa oli 2.3 mmk, menoissa 0.2 mmk ja
44229:  puolustuslaitoksen m:tLun teollisuus- ja liike-                ylijäämässä 2.2 mmtk lisäystä.
44230:  toiminnan ylijäämä aleni 4.9 mmk.                                  Luku XXVI. Maataloushallituksen tilo-
44231:      Luku XVI. "Mar,gariinitehtaan tul01t ~i                   jen tulot kohosivat 43.8 mmk, ja kun menot ·
44232:  sääntyivät 10.2 mmk ja menot 8.1 mmk, jo-                      kasvoivat 23.3 mmk, lisääntyi ylijäämä
44233: ·ten, ylilijälämiil kasvoi 2.1 mmk.                             20.5 :mmk.
44234:      Luku XVII. Valtioneuvoston kirjapai-                           Luku XXVII. Sosiaaliministeriön tilojen
44235:  non tulot osoittavat 23.4 rnmik:n, menot                       tulot ovat nousseet 1.8 rnmik ja menot 1.3
44236:  2-0.5 mmik:n ja ylijäämå 2.9 mmk:n lisäystä.                   mmk, joten ylijäämä on kasvanut 0.5 mmk.
44237: 
44238: 
44239:                                                  P ä ä o m a t u 1 o t.
44240:                                                 6 Os. Pääomatulot.
44241:   Seuraava laskelma osoittaa valtion pää-                       sekä näiden tulojen vähennystä viimeksi-
44242: omatulojen määrää vuosina 1944 ja 1945                          mainittuna vuonna.
44243:                                                V. 1!144                V. 1945           Vähennys v. Hl45
44244:                                                  mk                      mk                    mk
44245: 6 Os. Pääomatulot . . . . . . .          15,859,752,618            9;163,214;630         6,'696,537,988
44246: 
44247:    Luku I. Valtiolle takaisin maksettujen                       mmik. Lisäystä oli 0.4 mmk tilatonta väes-
44248: lainapääomien kokonaismäärä · aleni 87.2                        töä varten luovutettujen tilojen kauppa-'
44249:                                                                                                    63
44250: hintain twkaisinma'ksuissa, mutta aikaisem-          Luku III. Tulot valtion Q~»U~,isuuden
44251: pien vuosien menoarvioissa :myönnettyjen          myynnistä lisääntyivät yhteensä 66.9 mmk.
44252: lainojen lyhennykset vähenivät 87.2 mmk           Vähennystä oli valtion maa001aisuuden ja
44253: ja siirtoväen pika-asutuslain mukaan muo-         tuloa tuottavien oikeuksien myyntituloissa
44254: dostettujen tilojen lunastushintain takai-        1. 7 :mrnk ja sekalaisissa tuloissa 15.6 m:mik"
44255: sinmaksut O.ö mmk.                                kun taas valtion maaomaisuuden luovutuk-
44256:    Luku II. Valtion liikeyritysten kuoletuk-      sesta saadut tulot, joita voidaan käyttää
44257: sia tuloutettiin 11.o nuruk enemmän !kuin         maiden ostamiseen valtion metsätaloutta
44258: edellisenä vuonna. Valtionrautateiden 11mo-       varten, lisääntyivät 50.s mmk, min.ikä li-c
44259: letukset kohosivat 80.4 il\lmlk, valtionrauta-    sä!ksi uusina tuloina olivat tulot valtion
44260: teiden pää!konepajojen kuoletulkset 0.6 mmk,      ruutitehtaan luovuttamisesta Riklkihappo-
44261: valtionrautateiden puutavaraliikkeen kuole-       ja Superfosfaattitehtaat Oy:lle, 30.o mmik,
44262: tukset 2.4 m:mk, posti- ja lennätinlaitoksen      sekä tulot Pahjolan Veneveistämön myyn--
44263: kuoletukset 7.2 mmk, ammuslataamon kuo-           nistä, 3.4 mmlk.
44264: letu:kset O.ö mmk, laivatelakan lkuoletulkset        Luku IV. Menorästien ja siirrettyjen.
44265: 0.2 mmk, margariinitehtaan lkuoletukset           määrärahain peruutukset osoittavat yh-
44266: 0.1 mmlk ja valtioneuvoston kirjapainon           teensä 321. 7 mmik: n suuruista lisäystä.
44267: kuoletulkset samoin 0.1 mmk, jota vastoin            Luku V. Siirrot tulo- ja menoarvion ul-
44268: ruutitehtaan kuoletukset alenivat 19.4 mmk,       kopuolella olevista rakastoista ovat vähen-
44269: tyklkitehtaan kuoletukset 41.o mmk, lento-        tyneet 18.o mmk.                        .
44270: konet~htaan ikuoletuikset 12.3 Ill1llk ja syty-      Luku VI. Valtionlai1wja otettiin 6,990.9<·
44271: tintehtaan ikuoletukset 8.o mmk.                  mmk vähemmän kuin edellisenä vuonna.
44272: 
44273: 
44274:                                  V a r s i n·a i s et menot.
44275: 
44276:   Valtion varsinaisten menojen määrä vuo-         hennys viimeksimainittuna vuonna selviävät
44277: sina 1944 ja 1945 sekä niiden lisäys tai vä-      allaolevasta laskelmasta.
44278:                                       V. 1944          V. lr45      Lisäys v. 1945   Vähennys v. 1B45-
44279:                                         mk               mk              rnk               mk
44280: 
44281:  1 Pl. Tasavallan Presidentti                  3,145,668   3,700,695      555,027
44282:  2 Pl. Eduskunta . . . . . . . . . .          32,568,240  60,401,862  27,833,623
44283:  3 Pl. Valtioneuvosto . . . . . . 126,373,413             81,226,521                  45,146,892
44284:  4 Pl. Valtioneuvoston !kans-
44285:        lia . . . . . . . . . . . . . . . . .  28,896,383  31,327,547   2,431,164
44286:  5 Pl. IDkoasiainministeriö . .               73,931,018  70,026,227                   3,904,791
44287:  6 Pl. mkeusministeriö                       186,005,662 221,455,828  35,450,165
44288:  7 Pl. Sisäasiainministeriö . . 1,631,558,263 2,578,453,812          946,895,549
44289:  8 Pl. Valtiovarainministeriö                159,490,688 219,632,446  60,141,758
44290:  9 Pl. Puolustusministeriö .. 26,361,960,792 5,487,398,206                        20,874,562,585
44291: 10 Pl. Opetusministeriö . . . . 969,737,835 1,353,479,493            383,741,658
44292: 11 Pl. Maatalousministeriö . . 596,971,677 1,200,307,740             603,336,063
44293: 12 Pl. Kulkulaitosministeriö . 373,700,318               722,173,844 348,473,525
44294: 13 Pl. Kauppaministeriö . . . . 181,100,499              311,979,105 130,878,606
44295: 14 Pl. Sosiaaliministeriö . . . . 894,632,924 1,302,286,975          407,654,051
44296: 14 :A Pl. Kansanhuoltominis-
44297:        teriö . . . . . . . . . . . . . . . 126,962,992   212,209,441  85,246,449
44298: 15 Pl. Sekalaiset yl. menot . . 2,619,009,431 15,484,136,312 12,865,126,881
44299: 16 Pl. Erinäiset eläkkeet y.:m. 878,431,993              674,005,763    ·            204,426,230
44300: 17 Pl. Valtionvelan korot y.m. 2,151,111,921 2,565,409,453           414,297,533
44301: 18 Pl. Valtion liiketoiminnan
44302:        sekä metsä- ja maata-
44303:        lo'\].den- vajaus . . . . . . 119,750,341 1,173,685,338 1,053,934,997
44304:                           Yhteensä 37,515,340,059 33,753,296,609 17,365,997,049 21,128,040,49&
44305: 64
44306: 
44307:    Seuraava vertailu, jossa .on otettu huo-       not 22.8 mmk, läänin- ja yleisten s~ä su-
44308: mioon kaikki vuoden 1945 tulo- ja menoar-         kupuolitautien sairaalain menot 31.2 mmk,
44309: viota laadittaessa suoritetut menojen siir-       tuberkuloosiparantolain menot 1.2 mmik,
44310: rot pääluokasta toiseen ja luvusta toiseen,       mieli- ja hermosairaalain menot 10.1 mmk,
44311: on toimitettu luvuttain siten, että vertai-      ·sairaanhoitajataropetu:ksen menot 4.1 mmk,
44312: lussa on mainittu eri lukujen menoissa ta-        kätilöopetulksen menot 3.3 mmk, lääkintö-
44313: pwhtuneet lisäykset tai vähennykset, mikäli       hallituksen laboratorioiden ja rokkoaineva-
44314: ne ovat ylittäneet 450,000 mk:n ja lisäys         raston menot 1. 7 mmik, mielisairaalain,
44315: tai vähennys siis, ilmaistuna 0.1 mmk:n           hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten
44316: tarkikuudella, on vähintä:än 0.5 mmk.             sekä tuberikuloosiparantolain avustusmenot
44317:    1 Pl. Tasavallan Presidentti. Presiden-        56.o mmk ja läälkintölaitoksen muut menot
44318: tin asunnoista johtuvat menot osoittavat          7.8 mmk.
44319: 0.6 mmk:n lisäystä edellisestä vuodesta.             Väestönsuojelusta aiheutuvissa menoissa
44320:    2 Pl. Eduskunta. Valtiopäiväkustannuk-         oli 1.o mmk ja palotoimen menoissa 3. 7
44321: set ovat kohonneet 27.4 mmk.                      mmk vähennystä: sekä erinäisissä menoissa
44322:    3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerin-       491.1 mmk lisäystä.
44323: virasto. Valtitmeuvoston menoissa oli 45.8           8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen
44324: mmk välhennystä, mutta erinäisissä menoissa       kohdistuvat hallinnonhaarat. Lisäystä oli
44325: 0. 7 mmk lisiilystä.                              valtiovarainministeriön menoissa 0. 8 mmk
44326:     4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen       ja valtidkonttorin menoissa 0.9 mmk, vähen-
44327: kohdistuvat hallinnonhaarat. Tilastollisen        nystä tullikamarien ja tullirajavartiostojen
44328: päätoimiston menot kohosivat 0.6 mmk ja           menoissa 2.9 mmik sekä edelleen lisäystä ra-
44329: valtioneuvoston julkaisuvaraston menot 7.o        hapajan menoissa 2.7 mmk, leima- ja val-
44330: mmk, jota vastoin valtion tiedoitustoimin-        misteveroikonttorin menoissa 2.9 mmlk, liike-
44331: nasta johtuvat menot alenivat 5.4 mm!k.           vaihtoverokonttorin menoissa 1.3 m:mJk, eri-
44332:     5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-     näisistä veroista aiheutuvissa kustannuk-
44333: distuvat hallinnonhaarat. Ulkoasiainminis-        sissa 53.o mmk ja menoissa erinäisten mää-
44334: teriön menoissa oli 2.o mmik lisäystä, valki-     rärahojen kohdalla 0.8 mmk.
44335: naisesta ja tilap·äisestä edustuksesta ulko-          9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen koh-
44336: mailla jobtuvissa menoissa vastaavasti 3.5         distuvat hallinnonhaarat. Pa1kkausmenot
44337: mmlk vähennystä ja 5. 7 mmk lisäystä sekä          alenivat 5,543.9 mmk, taloustarve- ja huol-
44338: erinäisissä ·menoissa 8. 2 mmik vähennystä.       tomenot '5,372.9 mmk, hevosten hall!kinnasta
44339:     6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja      ja hoidosta johtuvat menot 645.8 !IIl!lllik,
44340: Qikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-          taistelu- ja kuljetusvälinemenot 6,928.1
44341:  haarat. Oikeusministeriön menot ovat kas-         miilk, kiinteistö- ja rakennusmenot 1,404.4
44342:  vaneet 0. 7 !lliiDk, korkeimman oikeuden me-      mmk sekä kuljetus-, llromennus-, päiväraha-
44343: not 1.o mmik, !kihlakunnanoikeuiksien menot        ja matkakustannusmenot 1,062.o mmk, jota
44344:  1.4 :rnmk, vall!keinhoitolaitoksen menot 23.o     paitsi suojeluskuntajärjestön menot, joihin
44345:  mmk sekä erinäiset menot 9. 7 mmk.                vuonna 1944 kä,ytettiin 29.5 mmk, oli pois-
44346:     7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen koh-      tettu kertomusvuoden tulo- ja menoarviosta.
44347:  distuvat hallinnonhaarat. Lisäystä oli sisä-      Erinäiset menot sitä vastoin osoittavat 112.o
44348:  asiainministeriön menoissa 1.8 mmk, läänin-       mmk: n nousua.
44349:  hallitusten menoissa 7. 7 mmk, ikihlakuntien         10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdis-
44350:  hallintomenoissa ja maalaispoliisin menoissa      tuvat hallinnonhaarat. Helsingin yliopiston
44351:  1.5 mmk, !kaupunkien poliisilaitosten me-         menot ovat lisääntyneet 44.4 mmk, oppi-
44352:  noissa 22.o mmk, valtiollisen poliisin me-        koulujen menot 45.9 mm:k, lk:ansaJkoululai-
44353:  noiss.a 10.5 mmik, rikostutkimuskeskuksen         tdksen menot 257.1 mmk, aistivialliskoulu-
44354:  ja poliisisanomien menoissa 0.8 mmk, polii-       jen menot 6.2 mmk, valtion kirjastotoimen
44355:  sikoulutuksen menoissa 3. 9 mmk, erinäisissä      menot 1.4 mmk, y-hteiskunnallisesta valistus-
44356:  poliisimenoissa 117.2 mm~ sekä rajavartio-        työstä johtuvat menot 7.9 mm!k, muinais-
44357:  laitOksen menoissa 118.5 mmk.                     tieteellisen toimiikunnan menot l.o mmk,
44358:     Lääkintöhallituksen menot lisääntyivät         tieteen, taiteen ja urheilun kannattamisesta
44359:  0.9 mmk, maaseudun terveydenhoitomenot            johtuvat menot 3.5 mmk sekä erinäiset me-
44360:  37.3 mmk, Helsingin yleisen sairaalan me-         not 15.2 mmk.
44361:                                                                                                 65
44362: 
44363:    11 Pl. Maatalo-usministeriö ja siihen             Lisäystä oli myös teknillisen lk:o:vkea:kou-
44364: kohdistuvat hallinnonhaarat. Lisäystä oli         lun menoissa 5.3 mmk, muun tffimillisen
44365: maatalousministeriön        asutusasiainosaston   opetuksen aiheuttamissa ruenoissa 12.5 mmk,
44366: menoissa 1.8 mmk ja .maarunittwus-                ammattiopetuksen menoissa 44.1 mmik,
44367: hallituksen menoissa 0.1 mmk, vähen-              kauppaopetuksen menoissa 7.2 nunik, geo-
44368: nystä maanmittausinsinöör~kunnan menoissa         logisen toimiikunnan menoissa 6.3 mmk, pa-
44369: ja maanmittaUSikustannuksissa 13.1 .mmk           tentti- ja rekisterihallituksen menoissa 1.5
44370: sekä lisäystä edelleen maataloushallituksen       mmk, valtion teknillisen tutkimuslaitoksen
44371: menoissa 2.4 .mmk, valtion maataloudellis-        menoissa 4. 6 mmk sekä erinäisissä menoissa
44372: ten oppilaitosten menoissa 7.o mmk, yksi-         9.5 mmik.
44373: tyisluontoisten maataloudellisten oppilaitos-        14 Pl. Sosiaalimin1'steriö ja siihen koh-
44374: ten menoissa 9.1 .mmk, maataloudellisten          distuvat hallinnonhaarat. Tämän pääluo-
44375: tarkastuslaitosten ruenoissa 2.9 mmk, maan-       Imu menoista kohosivat sosiaaliministeriön
44376: parannustoiminnasta jobtuvissa ruenoissa          menot 1.9 mmk, valtion tapaturmatoimiston
44377: 56.2 mmlk, hevostalouden edistämistä tar-         menot 1.6 mmk, sosiaalivakuutuksesta joh-
44378: koittavissa menoissa 1.8 mmlk, kalatalouden       tuvat menot 279.3 mm!k, ammattientarkas-
44379: tukemisesta aiheutuvissa menoissa 3.o mmk,        tuksen sekä työvä.ensuojelu- ja huoltonäyt-
44380: maatalouden !koe- ja tutkimustoiminnan me-        telyn menot 0.5 mmk, äitiysavustukset 13.3
44381: noissa 6.2 rum!k, maatalouden tulk:emisesta       mmlk, sokeainavustukset 2.6 mmk, ammatti-
44382: jobtuvissa ruenoissa 189.4 mmk sekä asu-          kasvatUJksen edistämistä ja työhuoltoa tar-
44383: tustoiminnan menoissa 270.2 mlll'k.               koittavat menot 56.9 mmk, tylsämielisten
44384:     Metsähallituksen maankäyttö- ja asutus-       hoito- ja opetuslaitosten menot 4.3 mmk:,
44385: osaston menot lisääntyivä·t 6.1 mmk, yksi-        kasvatuslaitosten menot 2.6 mmk, lastensuo-
44386: tyismetsätalouteen kohdistuvat menot 5.o          jelun avustusmenot 9.4 mmk, valtion aliko-
44387: mmk, ilmatieteellisen keskuslaitOksen menot       holistihuoltomenot 2.2 mmk, raittius- ja si-
44388: 1.6 mmk, geodeettisen laitoksen menot 0.9         veellisyystyön tukemista tarkoittavat menot
44389: rumk, eläinlää;kintölaitoiksen menot 45.9         ja erinäiset hruoltoavustulk:set 12.4 mmk sekä
44390: mmik, eläinlää:kintölaboratorion menot 1.1        erinäiset menot 20.o mmk
44391: mmlk ja erinäisten määrära:hain kohdalla             14 A Pl. Kansanhuoltoministeriö ja sii-
44392:  huomatut menot 4.6 mmk.                          hen kohdistuvat hallinnonhaarat. Kansan-
44393:     12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden      huoltoministeriön menoissa oli 36.8 IIlllll'k li-
44394:  ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin-       säystä, piirihallinnon menoissa 27.8 mmk
44395:  nonkaarat. Kulkulaitosten ja yleisten töi-       lisäystä ja erinäisten määrärahain lk:ohdalla
44396: den ministeriön menot alenivat 2.3 mmlk,          suoritetuissa menoissa 20.4 mmk lisäystä.
44397: mutta lisäystä oli tie- ja vesirakennushalli-        15 Pl. Sekalaiset yleiset menot. Valtion
44398:  tuiksen mimoissa 0.9 mmlk, tie- ja vesiraken-    raikennusten lkorjausmenot ja . uusimiskus-
44399: nusten piirihallinnon menoissa 22.1 mmk,          tannukset lk:O'hosivat 24.8 mwk, erinäiset
44400: hydrografisen toimiston menoissa 0.9 mmk,         menot, pääasiallisesti valtion viran ja toi-
44401:  tie- ja vesirakennuksista jobtuvissa me-         men haltijain pa]kkausten !korottamisen,
44402:  noissa 294.4 mmk, rakennushallinnon piiri-       maataloustuotteiden tuikipalkkioiden kasvun
44403:  hallinnon menoissa ja erinäisten valtion         sekä sota!korvausmenojen ja muiden väli-
44404:  kiinteistöjen ihoitomenoissa 3.1 mmk, moot-      rauhansopimuksesta aiheutuvien menojen
44405:  toriajoneuvoliiikenteestä jobtuvissa menoissa    lisääntymisen johdosta, 12,724.o mmlk, kun-
44406:  1.1 mmk, ilmailun edistämistä ta:rlkoitta-       tien osuus alkoholiyhtiön voittoon 0.5 mmk,
44407:  vissa menoissa 5.()0 mmk ja erinäisissä me-      avustwkset eräille luottolaitoksille niiden
44408:  noissa 22.1 mmk.                                 lainaehtojen helpottamiseksi ja agiotappioi-
44409:     13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministet·iö       den korvaamis~si eräissä tapauksissa 9.8
44410:  sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.         mmk sekä työvoiman säännöstelemisestä ja
44411:  Merenkullk:uhallituksen menot ovat lk:asva-      työttömyyden lieventämisestä johtuvat me-
44412:  neet 0.8 mmlk:, merenlk:ulku- ja luotsipiirien   not ja avustukset erinäisille kunnille 106.1
44413:  menot 6.3 mmk ja merenkulkulaitoksen             mmk.
44414:  alusten menot 31.6 mmk, jota vastoin sata-          16 Pl. Erinäisten hallinnonhaarain eläk-
44415:  miin kohdistuvat menot osoittavat 0.6            keet ja eläkkeenluontoiset avustukset. Li-
44416:  mmk :n vähennystä.                               säystä oli vakinaisissa ja yliroääräisissä
44417: 
44418: 
44419: 2806/f7                                                                                        9
44420: 66
44421: eläkkeissä 155.9 ja 95.1 mmk ja lalkkautus-                             not 110.4 rrnmk ja muut kustannukset val-
44422: palkoissa 26.7 mmk sekä vähennystä erinäi-                              tionlainoista 116.3 mmk.
44423: sissä menoissa 482.2 mmk.                                                  18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä-
44424:    17 Pl. Yaltionvelan korot ja kustannuk-                              ja maatalous. Tämän pääluokan menoja on
44425: set. Ulkomaisen velan kor!komenot kasvoi-                               käsitelty edellä 5 osaston kohdalla vastaa-
44426: vat 187.7 mmk, !kotimaisen velan korkome-                               vien tulojen yhteydessä.
44427: 
44428: 
44429:                                                        P ääo mamenot.
44430:                                        19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot.
44431:    Tuloa, tuotuwa<t pääomamooot ovat li-                                jä;te't.äläm! [ru1munottamaltta, on 11>isäys 1,509.4
44432: säläntYIILeet 3,359.5 mmk. Jos: kuitenlkin va[-                         mmk. Eri haililiimOOlihla~.rtaim., keskoo j~OOIIl-
44433: tionvelan kuoletukset ja siirrot tulo- ja                               1tuiva1t rruämä menot seuraava1n: vhdistelmän
44434: menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin                             osoittamalla tavalla.                 •
44435:                                                                                               V. 1944                 V. 1945
44436:                                                                                                 mk                       mk
44437: Oikeusnrinillslteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .       670,000              1,250,500
44438: Sisälas~ailllmitnilslteriö       ................................ .                                                      100,000
44439: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           92,685,664           488,446,368
44440: Opetusnrirnlisteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....        2,215,70()            1,697,060
44441: Maatail.orusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      115,349,500           888,246,925
44442: 1{;1lihlruJl3JiJ~en jll; yjleisl~e~ 1töi~en mi1ni~teriö ......... .                           973,011,000         1,007 ,9·52,000
44443: Kia:'-P'PI~ .J~ t~ISllu.sm:lllliiStm~]O ............... ·: .. . . . . . , 11,220,000                                165,000,000
44444: SoslllJ~1immislterio ......................... ,•.........                                                          104,335-,800
44445: Pailaiultettu allue .................................... .                                      4,382,9-83
44446: Vai1tio1rw·€11illn lmoil€1tuikse:t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2,610,004,068         3,876,911,974
44447: Sii~:ro~. tulo- ja m,enoar~io~ ulkopuolella oleviin rahastoihin                               156,500,000           739,700,000
44448: Ty(ilt)tomyyden l'lleventlämmerru ........................ ,                                    1,856,253            53,784,684
44449: 
44450:   Luku I. Sijoit;ukset valtion liiketoimin-                             !k:aa:llltumilllen ~ri mim.dstedöiden mukaan il-
44451: taan, metsätalouteen ja maatriloihin, joiltten                          men1ee alil,aolhwasta yhdiste~lmäsltä.
44452: s~joirtusten yh1Jeismäärr'ä kohosi 1,188.9 mmk,                                                                V. 1944    V. 1945
44453: jakaJMIIturiVIalt seuraavasti:                                                                                  mmk           mmk
44454: 
44455:                                              V, 1944      V, 1945       OpetusminiJsteriö . . . . , . . ..     2.2          1.7
44456:                                               mmk          mmk          M·a;a;1Jallousmilnisteriö .. , . , . 105.1        231.0
44457: Oikeusministeriö ........ .                     0.7          1.3        Kauppi8Jlli:rri:steriö ....... .                   40.o
44458: SmäMiiainminislteriö                                       0.1          Sosiaaliministeriö ....... .                      103.2
44459: Puo1u:stusmirruistel1iö . . . . ..92.7                   488.4
44460: Mootailousminis1Jeriö ..... , 10.2                       657.3              Luku III. Valtionvelan kuoletuksiin käy-
44461: Kull!kula.itosmimlisteriö        973.0                 1,000.0          ltett:iilln ·'V'U!OilllllJa 1945 yhltoon;sä 1,26·6.9 mmk
44462: K~ppi~m!~r.~? ....... . 11.2                             125.0          enemmäm kUiin edehliseniä VIU0111llll..
44463: SosilaaWimmiSterlo . . . . ... .                           1.1            Luku IV. Sii1·rot tul.o- ja me-noarvi01t
44464: Prulauteltltu aJlue ......... .    4.4                                  ulkopuolella oleviin mhastoihin osoittavat
44465:                                                                         583.2 mmk:n krusvua..            .,_
44466: , Lulr-u II.           A.vustttslainojen määrä on                          l/Uku V.     _Työttömyyden lievMt:tämistä
44467: alentunut 268.5 mmk.                 Näiden lainojen ja-                ta11koH1J1Wait menot 'lisä1äm:tyiV1ät 51.9 mmk.
44468: 
44469: 
44470:                                    20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.
44471:   VrutiOIJl .tu~oa .tuottamaJtltomat p:ä;äomame-                        745.fl mmk. Menojen jwkaantuminen ilme'-
44472: not OV!a:t edei~Lises:tä vuooe!Sita. vähentyn-eet                       nee seuraavasta ryhmittelystä.
44473:                                                                                                                                               67
44474: 
44475:                                                                                                          V. 1944                    V. 1945
44476:                                                                                                            mk.                        mk
44477: OikeUJSmimlisteri!ö ................................... .                                               18,805,000              28,650,000
44478: Si.sä:asiiruinm.iJniSt~riö ................................. .                                         164,201,000             153,620,900
44479: Vailit.ilovWI'Iali[lJUirnitsJte·r.iö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .               800,000              11,000,000
44480: Puol'Ustusm:itnisteriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             2,004,066,339             461,142,194
44481:              ., '"""- r"·
44482: 0 pet UiSIUini~L·e.     10 :.: . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . .         878,000               2,710,000
44483: Mrua:tlalloUiSIIllnmstm'Io ................................ .                                            6,650,000              46,554,923
44484: Ku[kUilaitositlen ja yleislten ltöiJden mi·rui~teriö ......... .                                       180,990,000             729,245,000
44485: Kan~.pp~- }~· t~~~ilsuu~mi:niislteviö ..................... .                                           20,910,612              33,905,000
44486: Sosmail.mnllllllSiterio .................................. .                                             1,500,000              11,050,000
44487: P,aa'IRl'tettu: ailiUe ................................... .                                            14,196,844
44488: Pohjois-Suomi ..................................... .                                                                           5{),000,000
44489: Työttömyyden lie'."®itäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            6,478,042              145,958,609
44490: 
44491:   Lttku I. Perushankintmnenot, jotl~a vä-                                     Pu01lustusmi•ruisteriö .... .             250.0         170.5
44492: heniv'ät 1,495·.9 mmk, jwkaarr1it;uivat eri mi-                               Op~t.usmilnistedö ...... .                                1.7
44493: nisteriöiden mukaan seuraavalla tavalla:                                      1\IaaJt.aao.usminitslt.eriö ... .           4.5          17.7
44494:                                               V. 19!1          V. 1945        Ku[kuliaitosmi!Illistm·iö .. .             43.3          17.3
44495:                                                mmk            · mmk
44496:                                                                               l~auppaministeriö ..... .                  12.4          27.9
44497: Sisäiasilruinmimlisteri:ö ... .   62.9                          11.5          Sos~a.ailimitnisteriö ...... .                           10.2
44498: PuoilllSitooministeriö ... . 1,754.1                           290.7          Pa:la,utJebtu a:lue ....... .              14.2
44499: Opeltusministeriö ...... .         0.9                           1.o          Pohjois-Suomi ......... .                                 5D•.o
44500: :MaaJt!a:lousminist.eriö ... .     1.1                          22.7
44501: Ifui}lkul1aitosminlist.eriö . . . 40.0                          40.4             Luku III. Erinäisiin yleisiin töihin käy-
44502: J{iauppam.iJn.is1teriö ..... .     8:5                           6.0          tetWn 590.o mmk enemmäm: ~nill1 .ede!lll•isem:ä
44503: Sosiaaliministeriö ..... .         1.5                           0.8          vuonna. Menojen jakaantuminen käy ilmi
44504:                                                                               allaolevasta vertailusta.
44505:    Lt~ku II. UudisraJ;;ennulcsista a:ihe.urt:.u'V'alt                                                                   v .. 1n44     V. 1JJ45
44506: merr1ot osoittaiVat 20.8 mmk:n: kasvua, j•a• ne                                                                          mmk           mmk
44507: void!a•a•n ryhm~telGä seuraavas•ti:                                           mkeusm~nisteriö             ....... ,      14.0           25.0
44508:                                                V. 1944         V. 1945        1\Ia,a,taJlousm..iJn.islteriö . . . . .     1.o            6 ,,
44509:                                                  mmk            mmk
44510:                                                                               Kulkui1aJ~toomiJruislteriö . . . .         97.6         671.5
44511: Oi'keU:smil1iist:eriö . . .....                  4.8             3.6
44512: Si!SälasioainuniniiSiteriö . . .. ,            101.3           142.1             Lnku IV. Työi't1ömyyden lieventärnisestä
44513: V•aJltiJovara~nmi!Illis,teriö ..                 0.8            11.o          joh'tuvll<SSia· menonssa ooi 139.5 mmk i!Jisäystä.
44514: 
44515: 
44516: 
44517:           Vuoden 1945 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarvioon.
44518:                              Tulot.                                               Ernimmän yl!iltysitä tulo- j:a me:rroa,rvioon
44519:                                                                               me,rkilttyihin mä!äriin vermttuna o1i ltu[o. ja
44520:     Var.silll'a•ise<t 'tUJlot 1-4 osaslt10ssa ohva1t 68                       oma.isuwsverossa 5,912.1 mmk, il!iikeva;iJhto-
44521: momerutm kohdalila k•a.ikkia1an 15,763.7 mmk                                  verossa 3,872.5 mmk, osmgoiJssla) 1,399. 7
44522: tulo- j,a men01arvioon m~rkilttyjä mä!ärilä                                   mmk, satunnaisissa tulQissa 1,106.o mmk,
44523: suuremmat ja 26 momentin ~whdalla yh-                                         tupajklkiava:lmisteverOISsa 578.8 mmk, iLe<im<l-
44524: teensä 818.o mmk arvioituj·a: määriä! pi~                                    '"Bross.a, 557.3 mmk, omailsuud'8niluovll!tns-
44525: nenunätt, kun: tt•aas va;lt~on [ililke.toiminnan                              veroma 479.7 mmk, y[i:m!äJäräisessä tulove-
44526: selkä metsä- ja maata1ouden ltuo•tttama1t yli~                                rOSISa 379.8 mmk, e11inäJisissä yllimääll'ä:i~ä
44527: j:ä;ämäit 5 QSJa~tossa o.Liv:a.t 11 !l:uV1Ull ilwihdaHa                       verQissa 239.8 mmk, posti- ja lennätinlaitok-
44528: yHeensä 29·2.o mmk arvio1~tuj,a moo1riä suu-                                  sen sekailia.isislga ltui1oissa 227.6. mmk, menQ-
44529: remmat j31 6 [uvun kohd:a[l:a yhtoorusä 116.o                                 räsrt:åJen ja si1rrelttyjen mä,äJriä:rahoj•en peruu-
44530: mmk lll'iitä: piernJemmät. Yhteensä yllitJti>väJt                             tulksissa; 223.5 mmk, y:lim:ääTäis-eSISiä VlalrailN-
44531: var.s.ilnaiseit tUJh)t         arvioidun m'ääränsä                            SUIUISVerOOISa 212.6 mmlk, ltuilitilkkuverossa
44532: 15,121.6 mmk:lla.                                                             89.7 mm[r:, sakkorahoissa 86.4 mmk, mallas-
44533: 68
44534: juomaverossa 86.2 mmik, perintö- ja la!hja-                 suuremmalt, lkui!n m~tä Oli ~arvioitu. Kaik-
44535: veroa:Ja 83.2 mmk, :Iiai;ruoj.m, (jbli:gatioiden ja         kiaan ovatt vtaiLtion varsimiset mellliOit 1-18
44536: tallil.eltusit'eill! koroissa 52.3 nnnk sekä! vi•rvoi-      päätluolk.assa y[iititällleet arvioi'dUJn mlä:ä!riä.nsä
44537: tusjuo:m:avel'OSIS3l 50.4 mmk.                              11,475.o mmlblJLa.
44538:      Suurimmat v;ajauksett taasen osoittavat                     Enimmän y[ittystä arviloituihti:n mä1äiriitn
44539:  seurala~t tu[ot nåm;iJt:ttäin vuoden: 1944 tu-             verra!tlmna oso:bttava:t seuraa'Vat menot, n1-
44540:  lon perusteell1a 'ikanne!tttu yflimooräiuen :t:u!lo-       mi1Jtäiln puollust'lli'li1aiitokstein menot 11 mo-
44541: 'vero 445.7 mmk:, ;tuOOJtrtulhlti.n tuotlto 347. 9          menti!n kohdaililia yMeelll9ä 3,981.4 mmk, <e~~i
44542:  mmk, vtailiiOtlll metsältaJ:oudetn yllijälämä 64.3         näiset väil:iJrauh!Mlsopimu.klseslta aiheultuvalt
44543:  m,mk ja va1tionmutJaJteiden yliijäiämä 48.ö                kustannukseit 2,017.s mmk, sotakorvaussuo-
44544:  mmk.                                                       ri:tu'kselt ja nåistiä johtuvialt hallliJnJtomenot
44545:      Pääiomaitu!lot ()11iva~t 18 momenltin !kohdalLa        1,417.4 mmk, vailltionmu'talteidm menot
44546:  yhteensä 1,690. 7 :rnmk tulo- ja menoarviossa              1,025.9 mmk, lkotima'is:t~ maataaoustuolttei-
44547:  rurvioiltuja :mlämiä suuremmat, joltla viastoilll          den hiintojen valmutltamisesta j•a ni!id~n
44548:  10 momentiiill kohdaJhl:a Oli! vadaustru yihtoonsä         kaupptaalllJ saannin edist:Jämisestlä aiheutu-
44549:  1,576.2 m.m.k.            P!äiäomatu!lojen !ko'kooais-     neet men;o;t 922.6 mmk, kauppamerenkuilun
44550:  määirä oli ll!äin dl!len 114.5 mmk suuTempi                ohjaamisesta ja säännöstelemisestä jolttu-
44551:  kuin n!iidoo rurviolitu yhteissumma.                       neet menot 493.6 mmk, siirtoväen ja siirre-
44552:      Suurimnmt pääomaltu[ojool yl1irtykset oli-             .tyn omaisuuden huOiltomenot 481.7 mmik,
44553:  vat valtionlainoissa 2 momentin kohdalla yh-               ul!komaisen velan korkomenot 3 momentin
44554:  toonsä: 952.9 mmk, mmorästiletn ja siil'lretty-            lkohdall!la yhteensä 152.5 :mmk, metsäJhailli-
44555:  jelll määmraihojen per.uult~ 500.9 mmk,                    tuksen toiminnasta p:ufllhi:iJlen•, pillkkeen ja
44556:  vaiLti'OIIllra~teiid~ kuO!letuksissla 57.2 mm'k,           IOOrvastrem. hrulllkkimise:ks~ aiheutuneet mooot
44557:  vail.tioo Il1llili0maisuuden ~uovutlulksesta saa-          141.5 mmk, 1a:gio, toimi:tuspailklciOit ja muut
44558:  du:issa! ltu[oissa;, joita voidlalailll kiäyttä:ä. mai-    kustannukset valtionlainoista 140.5 mmk,
44559:  den ostamiSeen va111Jion m~tanoutta vnr-                   avusltukset sotapailvelulmessa olevien omai-
44560:  ten, ·52.3 iliUilk, aikaisempien vuosien meno-             silhl.e 116.1 mnrk, menot työvoim1an sä:ännös-
44561:  Bir'vioissa myönrretltyj•en lainojen [y'hennyk-            teJl~milsestäi se:kiä avuatukset ja. haililimttome-
44562:  siissä 50.4 mmk, suhdaillillerahastosta suori-             nm !työttömyyden [ievenrt:lämistiä 'VIall'lten
44563:  tetusm siJilrtrossa 47.o :nunk selkä! si:imtoväen           111.7 mmik, :korvaus posU- ja ~en!lllä:tinllair
44564:  pilm-iasutusllaim: muilman muodosrtettuj.en t·i-           itokse1Jle vapa;ahlrjeoilkeudesta ja posti.lra\ha-
44565:   lojen ilunru!itushint.a:illll ta'lm;isinmakau.issa 17.4   vapaudest~a, lll.o mmk seklä koltåma:isen, ve-
44566:   mmk.                                                      wan korkometnot 11 mome!lllti'n kohdailila yh-
44567:       Enimmän vajausta arvioituihin miäJäriin               teensä 99.5 mmk.
44568:  verm.ttuna: oH va,ltion11ai,nodssa, 4 momen1tin                 Suur.i:Illlllatt varsinaisten: m<mojen: sä:ästöt
44569:  kohdalla yhteensä 1,568.o mmk sekä valtion                 dliv;at seuraavissa menoi\ssa: vtaati0111 v.iman
44570:  maaomruilsuuden ja 'tuloa tuotttavien oikeuk-              tla:iJ ttoimell ha!lttitjain paillk!kausten vä:lia;Nm;i-
44571:  si.en myYillrti'tu[oissa 7.1 mmk.                          sesta ilrorottamiisest1a johitu.n.eissa men:o1sS'a
44572:                                                             162.4 mmk, puolustuslaitoksen muonitusme-
44573:                                                             noissa 114.9 mmik:, kotimaisen velan korko-
44574:                       Menot.                                menoissa 20 momentin kohdalla yhteensä
44575:                                                              62.5 m:mk, mmJJ~oullujen opetttajis-
44576:    VW'ISiooi\set 1n:enot 1-17 pää:luokiassa oli-            ton pail:klkauksissa '51.9 mmk, keskitetyn
44577: vait 348 mommtm kohdaJlila kiaik!kirum                      auttoiliikeniteen laliheultitami\ssa kustannuksissa
44578: 11,386.1 mmk arvioå:tuj:a suu['l()mmat, mu!tltia             49.4 mmk, uudistil.ojen perustamispa3k-
44579: 883 momentin ikohdaJllla olti. säästöä yhteensä              kioissa 45.o mmk, u!lkoma.is.en v~l:am korko-
44580: 1,084. 7 mmk, jotten llliäiden menojen yhiteis-             menoissa 6 momentin kohdalla yhteensä.
44581: määrä tilinpäätöksen mukaan oli 10,301.4                     41.9 mmk, puoh"!Stusilia:iitokse:n vtakinlaJisero.
44582: mmk suurempi         kuruntulo- ja metn1oarvioon             'henikilö'lmlhllan pa1kkauksissa 32.1 mmk, ra-
44583: merk~t!ty summa.        Vlalltion Hilketoimim.nan            javrurttiol~a;i:toksen ylhnäläTiäisoo jru va:ki!llialisen
44584: sekä m~tsä!.. ja: mruatailoudoo 18 pääiluokassa              henlkilökunnalllJ pal1klrnmksiss!ll 31.o ja 23.5
44585: huomatu.t ::net1ti0menot eli siis vajaulmet O!H-             mmk, pu~lustustlaitoksen v·a~tetus- ja va-
44586: WIIt yhteensä 1,173. 7 mmk, ja ikun: tulo- ja                II'Ustusmenoi<S~Sa 22.6 mmk, perh4ilsiämenoissa
44587: menoall'V'iossa ei ollut edel1lytc.tty v;ajm1sta,             22.3 mmk, ik:aupunki:en poHisillali;tostm pallk-
44588: olivtat 18 pä•ä:luokan moo.ot 1,173.7 mmik                   kausmenoissa 19.4 mm'k, erilnä•islt1en 1leski- j:a
44589:                                                                                                   69
44590: 
44591: orpokassojen ml!tiona;vustwlmhssa 16.5 mmk,        mmk, SO:tilliasralk€illll.usiten p'erinpohjaåsista
44592: me:renkuilku:laitoksen ai1ustoo pailklkau:ksissa   korjaus- ja uudisralkennustöistä aitheutu-
44593: 15.4 mmk, ennen myönnetyilssä ythlmääräi-          neissa menoissla 102.6 mmk sekäJ tu:loa tuot-
44594: sissä ellä1ffi.eissiä 15.o mmk, mwaJa:iskaillsa-   tamattomissa pääomamenoissa työttömyy-
44595: koulujen avustusmäärärahasta suoritetuissa         den lieventämistä varten 96.o mmk.
44596: menoissa 13.1 mmk sekä nimismiesten ja                 Suurimmat pääomameilJOjen sälästöt Oiliva.t
44597: maalaispoliisien palkkauksissa 11.9 mmk.           kotimaisen ve'liam. kudletuksissa 585.7 mmk,
44598:    Ptääomamenoissa ~li 16 momentin koh-            maaalihanlki!wt:ailiain mukoruan suori.tettavissa
44599: daJll!a yh!ooensä 1,710.9 mmk ytliJtySitä ja 32    maanll'Unastushinmoissa 398.4 mmk, ulko-
44600: momerutm kohd3ll!la yhteensiä 1,480.3 mmk          ma~ veLan kuoletuksissa 101.5 mmk, siir-
44601: säästöiä, j~a; lkaikkilaan oliva:t nämä menot      toväen pik8HISUltuSI<am mukaoo myönne-
44602: 230.6 mmk S'U'Uil'emmrut kuin ;tuilo- ja meno-     !tyissä iliainoåssa 100.o mmk, MooltaJI.ousseuro-
44603: arvioon meTikitrty koko111aåsmäärii.               joo. KeskuSliiton hanklkhn~ta rak'61Illlus-
44604:    Enimmän ylitystä oli seur~vissa pää-            ai!Ileista; ja ma81talousil'ltaimist()Bta ~ sa-
44605: omam.e.troissa: kotimaisen velan kudletuk-         don ~unastamisesta johtuneissa meno:issa
44606: sissa 9 momenJt:iu kohdaihl.a yhteensä 991.8       samoiln 100.o mmk, puolustusLaitoksen pe-
44607: mmk, puolustuSla~toksen teh!l:ia:idoo asuin- ja    ll'ushankimltamenoi\ssa 81.9 mmk seklä ma:an-
44608: hail!l1mtoraikennuksiin kohdistu-vUM sekä          hanki'llJta,'La~n mukaästa maanlmnlkmtaa va;r.
44609: muissa perusluontoisissa ruenoissa 460.1           ten myörunettyissä ~lai!Iloissa 76.o mn;rlc.
44610: 
44611: 
44612: 
44613:                                        Loppulausunto ..
44614:   Budjettioikeutemme mukaan valtion tulo-          kaan riittävän suurina sisällytetty kaikkia
44615: ja menoarvio on valtion taloudenhoidossa           tiedossa olleita menoja, mistä on ollut seu-
44616: noudatettava sitova ohje. Tämän mukai·             rauksena, että tulo- ja menoarvioiden pai'k·
44617: sesti on sitä laadittaessa otettava huomioon       kansapitämättömyys jo alun perin on ollut
44618: kaikki valtion tulot ja menot ja siihen            ilmeinen. Lisäyksiä niihin on myönnetty
44619: myönnettävä lisäyllrsiä vain silloin, kun          hyvin laajassa mitassa silloinkin, kun sii-
44620: välttämätön tarve sitä vaatii, joista molem-       hen ei ole ollut hallitusmuodon edellyttä-
44621: mista seikoista hallitusmuoto ·sisältää ni-        miä pakottavia syitä. Uusia lakeja säädet-
44622: menomaisen ja ehdottoman säännöksen.               täessä ei aina ole otettu huomioon niistä
44623: Viimeksikuluneina vuosina tulo- ja meno-           aiheutuvien !kustannusten todellista mää-
44624: arvion laskelmat ovat kuiten:kin osoittau-         rää eikä valtion mahdollisuuksia näiden
44625: tuneet täysin paikkansapitämättömiksi.             suorittamiseen. Valtion yhä !kasvavien me-
44626: Esim. kertomusvuonna ylitettiin eduskun-           nojen rajoittamiseksi suunnitellut toimen-
44627: nan hyväksymään tulo- ja menoarvioon               piteet ovat suurimmaksi osaksi jääneet to-
44628: merkittyjä, yhteensä 17.3 miljardin markan         teuttamatta, joten tässä perin tärkeässä
44629: suuruisiksi arvioituja menoja 2·5.5 miljar~        suhteessa ei vielä ole saavutettu mainitta-
44630: dilla, ja vuonna 1946, jolloin tulo- ja meno~      via tuloksia.
44631: arvioon otettujen menojen loppusumma oli              Mutta tärkeintä on, että valtion talous-
44632: 55.5 miljardia markkaa, ylitys nousi 44.6          ja nimenomaan raha- ja finanssipolitii-
44633: miljardiin.                                        kassa on puuttunut määrätietoista ja :päät-
44634:    Tulo- ja menoarvioihin merkittyjen me-          täväisesti toteutettua suunnitelmallisuutta.
44635: nojen näin suuri ylittäminen on tosin huo-         Kesäkuussa 1946 alkaneen n.s. linnarauhan
44636: mattavalta osalta johtunut rahanarvon              pääasiallisena tarkoituksena oli, että halli-
44637: alenemisesta sekä !kansainvälisistä velvolli-      tus saisi aikaa ja työrauhaa yhtenäisen
44638: suuksistamme aiheutuneista erittäin suu-           talousohjelman laatimiseen, mutta sen pää-
44639: rista ja yleensä edeltäpäin arvaamatto-            tyttyä ilmeni, ettei tässä suhteessa ollut
44640: mista menoista. Mutta siihen on ollut              saatu aikaan mitään. Kun mainittua
44641: useita muitakin tärkeitä syitä, joista eräät       ohjelmaa ei vieläkään ole laadittu, ei ole
44642: sitä paitsi ovat olennaisesti myötävaikut-         ihmeteltävää, että taloudellisissa kysymyk-
44643: taneet mainittuun rahanarvon alenemiseen.          sissä edelleen noudatetaan samaa suunni-
44644: Niinpä tulo- ja menoarvioihin ei ole aina-         telmatonta ja siitä syystä sattumanvaraista
44645: 70
44646: 
44647: ja useasti epäjohdonmukaista menettelyä         ennätysmäärään, noin 115 miljardiin mark-
44648: kuin aikaisemminkin. Yhtenäisen talous-         kaan, ja liikkeessä oleva setelistö niinikään
44649: ohjelman puuttuessa on tyydyttävä siihen,       uuteen huippusummaan, nimittäin 22.4
44650: että nopeasti yhä ylivoimaisemmiiksi käy-       miljardiin markkaan. Mutta tätäkin huo-
44651: vistä taloudellisista vaikeUksista yritetään    lestuttavampaa on, että äskettäin toimi-
44652: jollakin tavoin ja joillakin keinoin selviy-    tettu palkkojen korotus ja sitä seurannut
44653: tyä kuukaudesta toiseen.                        hintojen nousu ovat antaneet uutta ja
44654:    Menojen kasvun rinnalla valtion tulot-       erittäin voimakasta viriikettä inflatoriselle
44655: kin ovat lisääntyneet, mutta on huomat-         kehitykselle kaikkine siitä johtuvine tur-
44656: tava, että se suurelta osalta on tapahtunut     miollisine seurauksineen.
44657: valtion velkaa sekä jo ennestäänkin äärim-         Selvää pitäisi jo olla, että tähän saakka
44658: mäisen raskasta verotaakkaa lisäämällä.         ratkaisuaan turhaan odottaneet taloudelli-
44659: Tämä on osaksi johtunut siitä, että tulojen     set kysymykset, ennen muita palkkojen ja
44660: kasvu on monessa tuloryhmässä tapahtunut        hintojen järjestelyä koskevat, ovat niin
44661: kovin hitaasti, jos ollenkaan. Tässä suh-       läiheisesti kytkeytyneet toisiinsa, ettei niitä
44662: teessa on erikoisen merkillepantavaa, että      voida käsitellä kuta!kin erikseen ja vain
44663: valtion liikelaitosten tulojen lisääntyminen    hetkellisiä näkökohtia silmällä pitäen, vaan
44664: ei ole vastannut tapahtunutta rahanarvon        että ne ovat ratkaistavissa ainoastaan tois-
44665: alenemista, joten kehitys to.diellisuudessa     tensa yhteydessä ja selväpiirteistä suunni-
44666: on kulkenut taaksepäin. Seurauksena tästä       telmaa noudattaen. Tämä taas on mahdol-
44667: on ollut, ettei valtion liiketoiminnassa ole    lista vain yhtenäisen ja riittävän pitkää
44668: lähimainkaan saavutettu sellaisia tuloksia,     ajanjaksoa varten laaditun talous()hjelman
44669: joita kohtuudella voitaisiin odottaa ja jotka   puitteissa. Tästä syystä tulisi hallituksen
44670: varsinkin nykyoloissa olisivat välttämättä      nyt lopultakin sanotunlaisen ohjelman
44671: tarpeen. Edellä on jo esimerkkeinä tästä        muodossa, jota laadittaessa eduskunnan
44672: mainittu, että valtionrautatiet tuottivat       monesti uudistamat ohjeet ja kehoitukset
44673: kertomusvuonna 1,005.9 miljoonaa markkaa        tietenkin on otettava varteen, selvityttää,
44674: tappiota ja että valtion metsätalouden yli-     mihin päämääriin on pyrittävä ja millä
44675: jäämä ei vastannut edes .puolta prosenttia      tavoin ne ovat saavutettavissa, sekä sen
44676: valtion saman vuoden kokonaistuloista,          jälkeen velvollisuutensa mukaisesti kaikella
44677: joten valtion metsistä saatu rahallinen         tarmollaan ja riittävän lujaotteisesti to-
44678: hyöty oli myös sanottuna vuonna käytän-         teuttaa sanottu ohjelma. Tämä on ainoa
44679: nöllisesti katsoen merkityksetön. Samoin        keino, jolla voidaan yrittää pelastaa edes
44680: ovat valtiolle kannettavat lukuisat erilai-     se, m:i!kä kaikkien aikaisempien virheiden
44681: set maksut ja muut niihin verrattavat tulot     ja laiminlyöntien jälkeen vielä on pelastet-
44682: yleensä jääneet rahanarvon muutoksesta          tavissa. Ei saata olla epäilystäkään siitä,
44683: pitkälti jälkeen. Tärkeä on myös se aikai-      ettei hallituskin olisi tästä tietoinen, mutta
44684: semmin mainittu epäkohta, että viimeksi-        vasta tulevaisuus osoittaa, onko sillä myös
44685: kuluneina vuosina suuresti kasvaneiden          tarmoa ja voimaa maan pelastamiseksi yhä
44686: verorästien periminen nykyisin sujuu var-       lähempänä uhkaavalta taloudelliselta tur-
44687: sfn hitaasti.      ·                            miolta. Kiinteämmin ja huolestuneemmin
44688:    Aivan viimeaikaisen kehityiksen sU!hteen     kuin koskaan ennen taloudellisten kysy-
44689: oil m.m. todettava, että valtionvelka oli       mysten suhteen koko kansakunnan huomio
44690: kuluneen 'kesäkuun päättyessä kohonnut          kohdistuu nyt hallituksen toimintaan.
44691:                                         Sisällysluettelo.
44692:                                                  Sivu                                                    Sivu
44693: Vuoden 1944 valtiontilintar-kastajat ....... .     5    Sosiaaliministeriö ........................ .     44
44694: Ulkoasiainministel'iö ...................... .     6    Kansanhuoltoministeriö ................... .      46
44695: Oikeusministeriö                                   7    Sekalaiset yleiset menot ................... .    46
44696: Sisäasiainministeriö ....................... .    10    Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläk-
44697: Valtiovarainministeriö ..........•...........     19      keenluontoiset avustukset •...............      47
44698: Puolustusministeriö ....... ; ....•...........    29    Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous    48
44699: Opetusministeriö ......................... .      37    Vuosien 1945 ja 1944 tilinpäätösten vertailu      57
44700: Maatalousministeriö ....................... .     38    Vuoden 1945 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja
44701: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö      39      menoarvioon                                     67
44702: Kauppa- ja teollisuusministeriö ........... .     41    Loppulausunto                                     69
44703:                     1Mf 'Yp. -,V. X. -1h1Uo~ tila.·~ ~
44704: 
44705: 
44706:                                                                                          .·
44707: 
44708: 
44709: 
44710: 
44711:   Yaltiopäiväjir,.Wstyksen ·30 § :n muka~tn           t~ltä.vänä.   oleva kertollll.ls   selost~ ~1-
44712: on ~isilla. va~inais~lla. v~ltiopiiviJ.lä an~ tiootil.i:utar.kasta;ia.m toimitt:A~au t;a.r.
44713: nettava eduSkunnalle kertomus valtiovarain            kastl.lksissa tell.emit!tä hovo~W. seki ti~·
44714: heidosta ja tilasta, ja s.aman lainkohdan             toja. .erä.ide!l v.altioR virauomaisteu ja l.;i.
44715: mlikaan antavat myöskin eduskUJJ.Dan valit·           toste:u.~~                               .
44716: semat valtiontilintarkastajat eduslmn:ualle              Valtiontilintarkastajat o.vat tällä !kertaa
44717: kertomuksen noudattaen, mitä siitä on sää-            toimittaneet tarkastuksen Kastelholman,
44718: detty.                                                Karvian, Köyliön ja Huittisten varavanki-
44719:     Kertomus valtiovarain tilasta vuonna              lo~a. Edelleen. valt:.lmlt.ilintaJ:~j,a.t. ,o;vat
44720: 1945 valmistui valtiQvarainministeriössä              wimittan~t tewb.~~n, ~;Q
44721: tammikuun puolivälissä 1947, minkä jäl-               ~- Ahv~~m               1"" · ,     · ~ ..,
44722: keen se 22 päåvå;nä samaa tammiktmttl. toi-           .Ahvgnan~ ;J.ll.W.'ivMtigf.WJl ~~~
44723: mit-ettiin va1iiontilintarksstajiUe ja 3nnet-         ~ista he py.a,t wb.Jt~~ M~
44724: tiin edruikunnalle seuraavana päivänä. Pöy-           lääninsa·ira3lau ~ä ~ja~ :&:~ jW.
44725: täkirjanottein 24 päi~ltä tammllmuta :1:947           Porin yleiset sairaalat. T~bstu.b4t. ;Qll.
44726: edusl.mnta lähetti tlitnän k-ertoml'lksen val-        niin ikään toimitettu Maarianhaminan tulli-
44727: trovarainvali()Jrnnnan · Valmisteltavaksi.            kamarissa,     Eekerön tullivartioasemalla,
44728:     Valtiontilintal'lksstaja.t saivat tarkastus-      eräissä puplustusJ,aitokse;n esiJnmnissa j4t
44729: kertomuksensa. varainhoitovuodelta· 1!:145            l~ssa, ~~l'l ~a··s~t=·~o
44730: valmiiksi heinäkuun alkuf)ä,ivinä 1941 ~a             ~~. bh.JeSs!t 'Valtitm ·)(~li
44731: se annettitn edwJkunnafie 2 l'fi,ivänä btlu-          tehtaiden teollisuuslaitoksessa sekä Otavan
44732: vaa syyslmuta. Pöytäkirjanott.ml 5 päi-               k~i~töalla.                            ,
44733: vältä tätä syyskuuta eduskunta lähetti tä-               ~ ahise:mm.u 'kle~uir!!li.waan,
44734: mänkin kertomuksen valtiovarainvaliokun-              valti.ontil~stajat M~&-t nyt ~itÅ!lt;l..
44735: ta.an.                                                väni olevarasa kertomuksef~Sairi:tl -~
44736:     Kun eduskunnan puolelta· tapahtuva                pel'llStefSliisesti l«dkoa Blllkbr~n :k-..
44737: tulo- ja menoarvion noudattamisen sekä
44738:  valtiovaraston tilan ja hoidon silmä.!läpito
44739:                                                       nofll;a.. K.er.tomuboon sisäl~ .ecW.leen
44740:                                                       t~tama tietoja liiktnaÖttA!>vwon w~
44741:                                                                                                  ,-i,.
44742: hallitusmuodon 11 § : n mukaan varsina,i.             tosta kertomusvuonna $kä mi-?tovleft ja
44743: sesti ·kuuluu valtiontilintarJtastajille, valio,.     siirretyn ·fi!Jla~ il-.llGSt& 1111180tlen UU
44744: kUID.ta -on !kysymyksessä illevia brtomuksia          aikana. ErityirJtä hu.oot& 'Wdtio~
44745:  käsitellessään, ennen noudattam.ansa menet-          kastajat .ov~t til.UtlrlR. lteltaa imfi~
44746:  telytav&ll. mukaisesti, ·kiinnittänyt huomiota       WJJ.tionr.au.tatei~, . pclllti. ja :t.ltbltinW:
44747:  piäasiatlisesti niihin kO'htiin, joista valtion-     toksen, valtion metsätalouden sekä 'maata;.
44748:  tili:t).taTkastajat kertmnuksessaan ovat 1'f.l.ai-   l0UBlutltUtulu~n alailten. v;u.~nat-. ·•Wlu-
44749:  ninn.eet.                                            tilojen tllloihin ·ja tm!JIBOihitf :Ja ~~
44750:                                                       suut6en brto.M:ll15vwm.na.
44751:                                                          Valtion ·tulo- ja ·menoarviota voiliau. .to;.
44752:                                                       deta ~rtom~tien aikana · MudiaWtAm
44753:                                                       -tyy~tt:ivin tbm.itlileBti. Ne muistut.uai!M!t,
44754:                                                       -mitkä valtiontilintarkasta-jat t.iui SY.~
44755:                                                       W&t tehl'loot, ko.Skevat etupiilisä mUr~
44756:   Kuten :aikaisemmat valti.ontilintaricallta·          jen k-iyt:tämi8tii toisUn tukoitubiin,· tmHl
44757: jain ~t, åältää. myös l'l~ kki-                       mihin ne on my6ml.etty. V.aln yhdai 11&-
44758: 2                1M7 Vp. -      V. M. -   Va.ltiova.rain tila. VUODJla 1945.
44759: 
44760: pau:ksessa on kiinteää määrärahaa (15 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
44761: II luvun 29 momenttia) eduskunnan suos-                         hallinnonhaarat.
44762: tumuksetta ylitetty.
44763:    Tililainsäädännön vastaista menettelyä          7 Pl. XII luku. Läiikintöhallitus. Val-
44764: koskevat muistutukset ovat myös suhteelli- tiontilintarkastajain kertomuksesta ilme-
44765: sen vähälukuiset ja koskevat enimmäkseen nee, että Helsingin kaupungin osuus vuo-
44766: vähäisempiä rikkomuksia.           Poikkeuksen delta 1939 Helsingin keskussairaalan perus-
44767: muistutusten ja h.uomautusten lulkumäärään tamiskustannuksiin edelleenkin on maksa-
44768: nä:hden muodostavat kuitenkin ne kerto- matta, osa:ksi siitä syystä, että kaupunki
44769: muksen kohdat, jotka koskevat päämajan väittää itsellään olevan vastasaatavaa val-
44770: tiliosaston ja sanotun osaston alitilittäjien tiolta, osaksi taas sen vuolksi, ettei valtio
44771: tilinpitoa vuonna 1943.                          ole voinut noudattaa kaupungin kanssa
44772:    Valtion varainhoidon ja tilinpidon yleis- tehdyn sopimuksen määräyksiä siitä, minä
44773: taso on siten kertomusvuoden aikana ollut ajanjaksoina sairaalan eri rakennusvaiheet
44774: ainakin tyydyttävä. Valiokunta lausuu on suoritettava.                            ·
44775: odottavansa, että kehitys tässä suhteessa          Valtiontilintarkastajain lausumaan yh-
44776: edelleenkin jatkuu edulliseen suuntaan.          tyen valiokunta ilmoittaa pitävänsä tär-
44777:                                                  keänä, että tämä vuosikausia kestänyt riita-
44778:                                                  juttu vihdoinkin ja enemmittä viivyitte-
44779:                                                  lyttä saadaan pois päiväjärjestyksestä.
44780:     Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-
44781: peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä
44782: valtiontilintarkastajain lkertomukseen sisäl-       Valtiontilintarkastajat ovat kertomukses-
44783: tyviä muistutuksia, huomautuksia ja ehdo- saan esittäneet hämmästyttäviä esimerkkejä
44784:  tuksia. Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa siitä, miten tilavat virka-asunnot eräillä
44785:  yhtyvi.nsä siihen, mitä va!ltiontilintarkasta- valtion sairaalain lää:käreillä ja muilla toi-
44786:  jat ovat lausuneet.                             menhaltijoilla on ikäytettävänään samalla
44787:                                                  kertaa kuin sairaaloissa muuten vallitsee
44788:                                                  ankara huonetilan puute.
44789:  OikeusmiDisteriÖ, tuomioistuimet ja oikeus-        Valiokunta ilmoittaa jäävänsä odotta-
44790: mblisteriöön kohdistuV&t haUinnonhaarat. maan lääkintöhallitukselta nopeita ja te-
44791:                                                  hokkaita toimenpiteitä kysymyksessä ole-
44792:     6 Pl. IV luku.. Hovioikeuilet. Valtionti- vien as'Qlltojen käytön tehostamiseksi.
44793:  lintarkastajat ovat tällä kohdalia todenneet,
44794:  ettei heidän aikaisemmin esittämiään huo-
44795:  mautuksia nostorahoista kertyvien korko- Valtiova.rainministeriö ja. siihen kohdistu-
44796:  tulojen käytöstä ole kertomusvuoden aikana                  vat hallinnonha.arat.
44797:  otettu varteen.         Valtiontilintarkastajat
44798:  uudistavat sen vuoksi huomaUJtulksensa, että       1 Os. 1 luku. Välittömät verot. Selostaes-
44799:  hovioikeuteen talletettujen nostorahojen saan tämän luvun ko:hdalla valtion välittö-
44800:  hoito on saatava järjestety'ksi nykyistä tar- mien verojen kantoa ja tilittämistä koske-
44801:  koituksenmukaisemtnalla tavalla . ja että via .havaintojaan valtiontilintarkastajat
44802:  myös on säädettävä. määräaika, jonka kulut- mainitsevat, että verorikanto- ja ulosotto-
44803:  tua perimättä jääneet nostorahat laukeavat viranomaiset joskus ovat kieltäytyneet vas-
44804:  valtiolle.                                 -    taanottamasta heille tarjottuja verorästejä,
44805:     Valiokunta yhtyy valtioritilintarkastajain ulosottomiehet sil!lä. perusteella, etteivät he
44806:  esittämään toivomukseen, että asia nyt no- vielä ole saaneet rästiluetteloa, ja Iäänin-
44807:  peasti ratkaistaan tyydyttävällä tavalla. •konttorit, koska veronkannossa maksamatta
44808:  Samalla ·olisi myös valiokunnankin mielestä jääneitä veroja saadaan ma'ksaa lääninkont-
44809:  otettava 'harkittavaksi kysymys nostorahan torien postisiirtotileille · ainoastaan yhden
44810:  määrän korottamisesta ja siitä, eilk:ö asian- kuukauden aikana kantoajan päättymisen
44811:  omaisia lainsäännöksiä olisi niin muutet- jälkeen ja myöhemmin vain ulosottomie-
44812:  tava, että nostoraha vastaisuudessa lan- hille. Valtiontilintarkastajain mielestä ovat
44813:  keaisi valtiolle siinä tapauksessa, ettei hovi- kuitenkin sekä ulosottomiehet että läänin-
44814:  oikeuden tuomiota muuteta.                      konttorit tämänkaltaisissa tapauksissa vel-
44815:                   1947 Vp. -   V. M. - Va.ltionva.r&in tila. vuonna. 194ö.                   3
44816: 
44817: volliset vastaanottamaan heille tarjotut         kansanhuoltoviranomaisten täytyy pystyä
44818: verot.                                           nopeampaan toimintaan, lausuu valiokunta
44819:    Valiokunta yhtyy valtiontilintarkastajain     odottavansa, ettei muistutuksiin puheena
44820: lausumaan käsitykseen.                           olevassa suhteessa enää vastaisuudessa il-
44821:    Valtiontilintarkastajat lausuvat edelleen     mene aihetta.
44822: todienneensa, että nimismiesten kassojen tar-
44823: kastaminen on lk:ruununvoudin virkojen tul-
44824: tua lakkautetuksi yleensä jäänyt joko ko-         Opetusministeriö ja. siihen kohdistuvat
44825: konaan suorittamatta tai toimitettu enem-                   ha.llinnonha.a.ra.t.
44826: män tai vähemmän pintapuolisesti. Kau-
44827: punginvonteihin kohdistettu valvonta on              2 Os. Ill luku. Opetuslaitosten oppilas-
44828: jäänyt vielä:kin heikommaksi kuin nimis-         maksut. Valtiontilintarkastajain tällä koh-
44829: miesten valvonta.                                dalla esittämän huomautuksen johdosta,
44830:    Kun aikaisemmat kokemukset havainnol-         jolk:·a koskee oppilasmaksujen suuTuutta,
44831: lisesti ovat osoittaneet, minkälaisiin seuraa-   valiokunta viittaa 11 päivänä viime !heinä-
44832: muksiin ulosottoviranomaisten puutteelli-        kuuta annettuun asetukseen (566/47), jolla
44833: nen valvonta voi jahtaa, pitää valiokunta        valtion oppikoulujen lukukausimaksu on
44834: tärkeänä, että nyt kiireellisesti ryhdytään      korotettu 1,000 markkaan. Jos kaksi sisa-
44835: toimenpiteisiin nimismiesten ja lk:aupungin-     rusta samaan aikaan on oppilaina, on luku-
44836: voutien varainhoidon valvonnan tehostami-        kausimaksu kummankin osalta nyt 700
44837: seksi.                                           markkaa. Jos sisaruksia on kolme, on luku-
44838:                                                  kausimaksu 600 markkaa, jos heitä on neljä,
44839:                                                  500 markkaa ja jos heitä on viisi tai enem-
44840: Puolustusministeriö ja. siihen kohdistuvat       män, 400 markkaa jokaisesta.
44841:             ha.llinnonhaa.ra.t.
44842:                                                  Kulkulaitosten ja. yleisten töiden ministe-
44843:    9 Pl. Päämajan tiliosaston tilinpito           riö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
44844: voonna 1943. Yleisenä havaintonaan tili-                           haara.t.
44845: osaston vuoden 1943 tilinpidosta valtion-
44846: tilintarkastajat lausuvat, että se edellisiin       12 Pl. 1: 6. Väliaikaisen rakennusasiain
44847: vuosiin verrattuna on huomattavasti paran-       osaston materiaalit{)imisto (arviomäärä-
44848: tunut, mikä myönteinen l}ehitys oli havait-      ra:ha). Valtiontilintarkastajat toteavat tällä
44849: tavissa jo kahden edellisenkin vuoden tilin-     kohdalla, että kysymyksessä olevan mate-
44850: pidossa. Kun vallinneet poikkeukselliset         riaalitoimiston määrärahojen tarpeesta t~h
44851: olot ja tilien laajentuminen otetaan huo-        dyt enna:kikolaskelmat, jotka määrärahqja
44852: mioon, voidaan tilinpidon yleistasoa val-        pyydettäessä esitettiin edus:kunnalle, olivat
44853: tiontilintarkastajain mielestä pitää melko       täysin virheelliset. Toimiston kanslia-, t~r
44854: tyydyttävänä.                                    vera:ha- ja vuokramenot nousivat siten 53
44855:    Valiokunta on tyydytyksellä pannut            kertaa arvioituja suuremmiksi ja matlpt-
44856: mevkille valtiontilintarkastajain lausuman.      kustannuksiin pyydetyn ja varatun mää~ä
44857:    9 Pl. V arikot ja varastot. Valtiontilin-     rahan ylitys oli lähes 34-kertainen.
44858: tarkastajat ovat tässäkin kertomuksessaan           Valiokunta yhtyy valtiontilintarkastajain
44859: kUnnittäneet huomiota siihen hitauteen,          huomautukseen, ja puolestaan pitää välttä-
44860: millä puolustusvoimain varastoissa olleet,       mättömänä, ettei näin virheellisiä laskelmia
44861: puolustusvoimille tarpeettomat tarvilkikeet      eduskunnalle esitetä.
44862: luovutetaan yleiseen kulutukseen. Syy ei            12 Pl. II luku. Tie- ja vesirakennushal-
44863: kuitenkaan tässä vaiheessa enää ole puo-         litus. Tämän luvun kohdalla valtiontilin-
44864: lustusvoimain, vaan kansanhuoltoviran-           tarkastajat toistavat jo aikaisemmin lausu-
44865: omaisten, jotka eivät tarpeeksi joustavasti      mansa huomautuksen, että tie- ja vesira-
44866: ole pystyneet järjestämään tavarain vas-         kennushallituksen kertomukset sen johdolla
44867: taanottoa ja edelleen luovutusta.                suoritetuista töistä valmistuvat varsin huo-
44868:    Kun nyt rauhansopimuksen tultua lopul-        mattavasti myöhästyneinä. Niinpä vuotta
44869: lisesti voimaan, nekin esteet, mitkä tähän-      1941 koskeva kertomus julkaistiin painosta
44870: astinen väliaikainen olotila on tavarain         syyskuussa 1946 ja vuotta 1942 kos~eva
44871:  luovutukselle asettanut, poistuvat, ja kun      kertomus toukokuussa 1947. Kun toiminta-
44872: 4                           lHJ Vp. -        V. M. -   Vabie'9Main tila vuonn 1M$.
44873: 
44874: kertOl'Jlukset näin pahasti myöhästynemi                     Varsinaiset menot ov:a.t tilinpäätösten
44875: menettävät suurimman osan merkitykses--                     mukaan edellisestä vuodesta vähentyneet·
44876: tään, ja kun niiden viivästyminen tuottaJa                  3,773.1 IWJlk:a.a.
44877: sll'llrta haittaa niille valtion viranomaisille,               Pääomamenot taas 0&o.ittavat edelliseen
44878: jotka tarvitsevat kertomuksissa julkaistuja                 v:no.teen verrattuna 2,624.2 nunk:n lisäystä,
44879: tietoja, olisi valtiontilinta:rkastajain mie-               mutta jollei valtionvelan ~letuksia .eikä
44880: lestä nyt nopeasti päästävä siihen, että                    siirtoja tulo- ja menouvi<m ulk.@.poolella
44881: näai . !k-ertomukt~et julkaistaan toiminta-                 oleviin rahastoihin oteta lukuun, alenee li-
44882: vuotta seuraavan VUOOoeli kuluessa.                         säys 774.1 mmk:aan.
44883:    Valiokunta pitää valtiontilintarkastajain                   Valtion menot <>Vat tilinpäätösten mu-
44884: huomautusta aihoollisena ja ilmoittaa yhty-                 kaan      kaiklkiaan   vähentyneet    1,148.9
44885: vä.nsä valtwntilintarkastajain lausumaan                    mmk:lla. Jos kuitenkin valtionvelan kuo-
44886: kehoitukseen.                                               letukset sekä siirrot tulo- ja men()a.l'vion
44887:                                                             ulkopuolella oleviin rahastoihin jätetään
44888:                                                             lUJlrnunottamatta,    :oousee   vlihetmyksen
44889: Vuoden 1945 tilinpäätöksen v-ertailu vuo-                   määrä 2,999.{) mmk:aan.
44890:        den 1944 tilinpäätökseen.
44891:   Valtioo tul<>t ovat tilinpäätösten mukaan
44892: olleet:
44893:                                                                Vuoden 1945 tulo- ja menoarvion· jäJ>jes-
44894: vuonna 1944 .......... 37,499,347,261 mk                    telyssä arvioitiin tulojen 67,538,800 mk: lla
44895:     , .       1945 .......... 42,896,769,950 "              ylittävän menot. Tilinpäätöksen mukaan
44896:   Näistä o1i varsinaisia tuloja                             ovat kertomusvuoden varsinaiset tulot ol-
44897: vuonna 1944 . . . . . . . . . . 21,639,594,633 mk           leet 19.7 mmk varsinaisia menoja pienem-
44898:     .,        1945 . . . . . . . . . . 33,733,555,320 ,     mät, jota vastoin pääomatulot ovat 162.o
44899:   sekä ·påOOma'tuleja                                       mlll.k: lla ylittäneet pääomanwnot. Tilivuo-
44900: vuonna 1944 . : ........ 15,85'9,'r52,618 mk                den ylijäämä oli näin ollen 142.3 mrok.
44901:               1945 . . . . . . . . . .   9,163,214,630 ,    Tilinpäätöksen mUikaan osoitti tulo- ja
44902:     "                                                       meooarviora:haston pääoma vuod~ lopussa
44903:    Varsinaiset tulot ovat tilinpäätösten mu-                vajausta 6,282.1 mmk.
44904: kaan edellisestä vuodesta lisääntyneet                         Kertomuksensa loppulausunnossa · val-
44905: 12;004.6 mmk:lla.                                           tiontilintarkastajat ovat tälläkin 'kertaa
44906:    Pääomatulot sen sijaa.n esoittavat edelli-               voimakkaasti korostaneet yhtenäisen, riit-
44907: seen vuoteen verrattuna <6;696.u mmk:n                      tävän pitkää ajanjaksoa varten. laaditoo
44908: vähennystä. Jos kuitenkin :men&rästien ja                   talousohj.elman välttämättömyyttä nykyi-
44909: siirrettyjen määrärahojen peruutukset, siir-                sissä oloissa. Valtiontilintarkastajat lau-
44910: rot tulo- ja menoarvion ulkopoolella ole-                   suvat hallitukselle kehoituksen, että. halli-
44911: vista rahastoista sekä valtion lainat moleinc               tuksen tUlisi nyt lopultakin sanotunlaisen
44912: pina vertailuvuosina jätetään lukuunotta-                   ohj.elman muodossa, jota laadittaessa edus.
44913: matta, alenee väihenny!ksen määrä 9.3                       kunnan monesti uudistamat ohjeet ;ja ike-
44914: mmk:aan.                                                    hoitlikset tietenlkiu ou otettava varteen, sel-
44915:    Yhteensä ovat valtion tulot lisääntyneet                 vityttää, mihin pääniliäriin on pyrittävä ja
44916: 5,397.5 mmk:lla, mutta jollei edellä mai-                   millä tavoin ne ovat saavutettavissa, sekä
44917: nittuja: peruutuksia, siirtoja ja lainoja                   sen jälkeen velvollisuutensa mukaisesti
44918: oteta huomioon, on lisäys 12,084.7 mmk.                     kaikella tarmollaan ja riittävän lujaottei~
44919:    Valtion menot ovat tilinpäätösten mu-                    sesti toteuttaa· sanottu ohjelma.
44920: kaan olleet:                                                   Tähän valtiontilintar.kastajain la.Uiumaan
44921: vuonna 1944 .......... 43,903,472,765 mk                    valiokunta ilmoittaa omasta puolestaan täy-
44922:     H     .   1945 • • , • • • • • • • 42.754,558,545 ,     sin yhtyvänsä.
44923:   Näistä oli varsinaisia menoja                                Valiokunta kunnioittaen ,ehdottaa,
44924: vuonna 1944 .......... 37,526,436,259 mk
44925:     .,        1945 . . . . . . . . . . 33,753,296,609 ,              että Eduskunta päiittäisi
44926:   sekä pääomamenoja                                                  lähettää tämän·· mie/Wnnön sekä
44927: vuonna 1944 . . . . . . . . . .          6,377,036,506 mk          valtiontilintarkastrtjain kertomuksen
44928:     "     . 1945 . . . . . . . . . .     9,001,261,936 "           hallitukselle niihm toimenpiteisiin
44929:                 1947 \tp. - V. M. - Valtiovarain tila vuonna 1941S.                   5
44930:      ryMymistä var,ten, jOihm !-Mehdyt                kehoittaa hallitusta ootamaan
44931:      muistutukset ja ehdotukset antavat            EduskunnaUe kertomuksen näistä
44932:      aihetta; sekä                                 toimenj)iteistä.
44933:     Helsingissä 24 päivänä syyskuuta 1947.
44934: 
44935:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-   Miikki, Myllymäki, Pilppula, Riihinen, Rii-
44936: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja       konen, Teittinen, Turja ja Vehkaoja sekä
44937: Niulclranen, jäsenet Hästbacka, M. Järvi-    varajäsenet E. Karjalainen, Muuri ja Sep-
44938: nen, Lahtela, Lehtokoski, P. Leskinen,       pälä.
44939:                       1947 Vp. -   Edusk. kirj. -    Valtiovarain tila.
44940: 
44941: 
44942: 
44943: 
44944:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiovarain tilasta ja
44945:                               valtiontilintarkastajain kertamuksesta vuodelta 1945.
44946: 
44947:    Sitten kuin Eduskunnalle oli valtiopäivä-           H rillUukseJle niihin toimenpiteisiin
44948: järjestyksen 30 §: n säännösten mukaisesti             ryhtymistä varten, joihin t:ehdlyt
44949: toimitettu kertomus valtiovarain tilasta               muistutukset ja ehdotukset antavat
44950: vuonna 1945 ja valtiontilinta-rkastajat oli-           aihetta.
44951: vat antaneet ker.tomuksensa samalta vuo-
44952: delta, on molemmat kertomukset lähetetty
44953: valmistelevasti käsiteltäviksi Valtiovarain-        Samalla Eduskunta on päättänyt
44954: valiokuntaan, joka on asiasta antanut mie-
44955: tintönsä N: o 29. Eduskunta on mietinc                   kehoittaa Hallitusta antamaan
44956: nön hyväksynyt, ja Eduskunta                           Eduskttnnalle kertomuksen näistä
44957:                                                        toimenpiteistä.
44958:         ZähefJtäii sanotun mietinnön sekä
44959:       valtiontilint.arkastajain kertomuksen
44960:      Helsingissä 7 päivänä lokakuuta 1947.
44961:                           1947 vuoden valtiopäivät.
44962: 
44963: 
44964: 
44965: 
44966:                            H a 11 i t u k s e n k i r j e 1 m ä. Eduskunnalle kertomuk-
44967:                         sesta va1tiovarain tilasta vuonna 1946.
44968: 
44969:  Eduskunnalle annetaan tämän mukana kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1946.
44970:  Helsingissä 13 päivänä helmikuuta 1948.
44971: 
44972: 
44973:                            Tasavallan Presidentti
44974:                              J. K. PAASIKIVI.
44975: 
44976: 
44977: 
44978: 
44979:                                              Valtiovarainministeri Ralf Törngren.
44980: 
44981: 
44982: 
44983: 
44984: 3837/47
44985:      I<ERTOMUS
44986: VALTIOVARAIN TILASTA
44987:           VUONNA 1946
44988: 
44989: 
44990:      ANNETTUEDUSKUNNALLE
44991:      VUODEN 1947 VALTIOPÄIVILLÄ
44992: 
44993: 
44994: 
44995: 
44996:            HELSINKI 1948
44997: Helsinki 1948. Valtioneuvoston kirjapaino.
44998:                                                                          SISÄLLYS
44999:                                                                                   Siv.                                                                              Siv.
45000: Tulo- ja menoarvion järjestäminen . . . . . . . . . .                                7   10 Pl:n menot           . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
45001: Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys . • . . . . . .                                 7   Oppikoulut •••............. :. . . . . . . . . . . . . . . . 87
45002: Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio . .                                        10    Kansakoululaitos • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
45003: Lisäykset tulo- ja menoarvioon • ... • . . . . • • . . . .                         12    AistiviaJli!lkoulut • • • . . •.. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
45004: Tulo· ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen • •                                   15    Raha-arpajaisten voittovarat • . . . • ..• . • • . . • . . . 90
45005: Varsinaiset tulot . . • . . •.. • . . • . . • . . • . . . . . • . . .              18    Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät va-
45006: Tul?· ~.a ~maisu?-svero . . . . • . . • . • • . . . . . • . • . . .                18      rat • • •.• . • . • • • ..• . . . . . . . . . • . . ... . . . • . . . . . . . 90
45007: Pennto- Ja lahJavero • . • . . . . . • . . . • . • . . . . . • .                   18    Tutkimusapurahat nuorille, lal!jakkaiksi osoit-
45008: Toinen omaisuudenluovutusvero . • • . • • • • . .                                  19      tautuneille tieteenharjoittajille . . . • . . . . . . . . 90
45009: Ylimääräinen varallisuusvero . . . . . • . • • . • . .                             19    11 Pl:n menot • . • • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 91!
45010: 'fullitulot . . ..• . . ... . . . . ... • . . • . . . . . . . . . • . . . . .      19    Maataloudelliset oppilaitokset . . . . . . . . . . . . . . 91
45011: Valmisteverot . . . • . • . . . • . . . . • . . • . . . . . . . . . . .            20    Uudis- ja laidunraivauspalkkiot . . . . . . . . . . . . . 94
45012: Leim81Vero • . • . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . • • . • • . . . .       20    Viljelyspalstatoiminta . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . 95
45013: Liikevaihtovero . . . . . . . . . . . . • . . ... . . . . . . . • . . .            21    Asutustoiminta ............... ·. . . . . . . . . . • . . . 97
45014: Mwksut valtionlaitosten käyttämisestä . . . . . .                                  21    Asutusrahasto . . . • • . . . . . . • . . . . . • . . . • . . . . . . . 100
45015: Korko- ja osinkotulot . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .                  22    Metsänhoitolautakunnat . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . 102
45016: Sekalaiset tulot • . . . . . • . • . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .          23    Metsästyslain valvonta ja riistanhaiton edistä-
45017:  Vankilain työliike . .. .. . • . .. .. . . . . . .. . . .. ... .                  23      minen ..••.•............................ 105
45018: Valtioneuvoston julkaisuvarasto . . . . . . . . . . . .                            24    12 Pl:n menot .••••.•..•.•........•...•... 106
45019: Rahanlyöntima:ksut . .. .. . . .. .. . . .. ... . . . . .. .                       25    Maanteiden kunnossapito . • • . . • . . . • . . . . . • . . . l 06.
45020:  Valtionrautatiet . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            27    Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytut-
45021: Pääkonepajat . . . . ... ... . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . .             30      kimukset • • • . • . • ... . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . 1os:
45022:  Puutavaraliike • ... . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .            31    Moottoriajoneuvoliikenne . . . • . . . . . . . . . . . . . . . 109'
45023:  Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  33    llmailu .................................... 109'
45024: Radiorahasto . . . . • ... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . .           35    13 Pl:n menot • • • . • . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . 110'
45025:  Kanavat . • • • • . • • • • • • . . . . . . • • . • • . • • . • • . . . .         35    Merenkulkuoppilaitokset •................... 111
45026:  Puolustuslaiitoksen teollisuus- ja liiketoiminta                                  40    Muu teknillinen opetus .................... 111
45027:  Valtion metallitehtaat . . • . ..• . • . . . . . . . • . . . . .                  48    A=attiopetus . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
45028:  Margariinitehdas . . • . . . • • • • . • . . . . . . . • . . . . .                54    Kauppaopetus ..•..........................• 112
45029:  Maitotalouskoelaitoksen meijeri . . . . . • ... . . . . .                         58    Geologinen tutkimuslaitos . . . • . . . . . . . . . . . . . . 113
45030:  Valtioneuvoston kirjapaino . • • • . . . • . . . . . . . . .                      59    14 Pl:n menot ............................ 114
45031:  Virallinen lehti • • • . . . . . . . . • . • ... . . . . • . . . ... .            59    l?,~s~aalivakuutus .....•...................... 114
45032:  Maanmittaushallituksen kivipaino . . . . . . . . . . .                            60    Aitiysavustus . • . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . . . . . . 115
45033:  Valtion hantkinltakeSkus . • . . • . . . . . . . • . . . . . • .                  61    Sokeainavustus .•......•.•..•..•••....•.•••. 115
45034:  Metsähallinnon hankintatyöt . . • • . . . • • . • . .                             63    Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto 115
45035:  Metsätieteelilinen tutkimuslaitos . • . . . • . • . . . . .                       64    VaJ.tion tylsämielis- ja kasvatuslaitokset •..... 11H
45036:  Vankeinhoitolaitoksen tilat . . . . . . . . . . . • . . . . .                     65    Kunnalliset y m. kasvatuslaitokset . . . . . . . . . 116
45037:  Maataloushallituksen tilat . . . . • ... . . . . . . . . . . .                    65    Lastensuojelun avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 117
45038:  Pääomatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .           67    Valtion alkoholistihuoltomenot .............. 118
45039:  Valtionlainat . . . . . . • . . • . . • . . • . • . . . . . ... . . . . .         67    Valtion irtolaishuoltomenot ................. 118
45040:  Varsinaisten menojen yleiskatsaus . . . . . . . . . .                             69    Köyhäinhoidon avustaminen .....•....•.. .,. . 1Hl
45041:  1 ja 2 Pl:n menot . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .                 71    Yleishyödyllistä asuntojen tuotantoa varten
45042:  3 " 4      "         "       . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. . . . .       71       myönnetyt lainat ja avustukset • . . . . . . . . . 120
45043:  5 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .            71    Omakatiral!asto . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 121
45044:  6     "         "       . . •. . . •. . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . .    73    14 A Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 121
45045:  Vankeinhoitolaitos . . .. . . . . .. .. . .. . . .. .. .. . .                     74    15 Pl:n menot •..•....•.•................. 122
45046:  7 Pl:n menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            75    Lisäykset virastojen hoitomenoihin . . . . . . . . . . 122
45047:  Ylimääräinen poliisivoima . . . . . . . . . . • . • . • . . .                     76    Komiteakustannukset ............ ,. . . . . . . . . . 122
45048:  R~ja~ar~a~aitos . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. ..                         76    Viran tai toimen haltijain palkkausten korot-
45049:  Laak1ntolrutos . . . . . • . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . 77               taminen • . • . . • . • . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
45050:  Pakolaishuolto . • . . . • • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 82             Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun ai-
45051:  Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot 82                                          heuttamien ylihintojen tasauskorvaukset . . 131
45052:  8 Pl:n menot . • . • • . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . • . . 83               Korvauslakien toimeenpanokustannukset . . . . . 131
45053:  Tullijutut ja takavarikot ••..•.....••....•. 84                                         Kotimaisten maataloustuotteiden hintojen va-
45054:  9 Pl:n menot • . . • . • • . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85                  kauttaminen y m. . .•.•................... 131_
45055:                                                                       Siv.                                                                               Siv.
45056: Eräiden kuntien talouden järjestäminen . . . . . . 132                         Valtioneuvoston käyttövarat ................ 164
45057: Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöste-                                    Määrära:ha vaJ.tioneuvoston käytettäväksi edeltä
45058:   lmnisestä aiheutuvat menot . ... . . . . . . . . . . . 133                     arvaamatt01111iin menoihin . . . . . . . . . . . . . . . . 171
45059: Sotru1wrvaussuoritukset ja niistä johtuvat hal-                                Valtion rru'kennusten korjaus- ja pienehköt
45060:   lintomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133     uusimistyöt . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 176
45061: Työttömyyden lieventäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 133                 Lakiin tai asetllikseen perustuvat .menot . . . . . . 177
45062: JO Pl:n menot ............................ 134                                 Enso-Gutzeit Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
45063: 17 Pl:n menot ............................ 134                                 Imatran Voima Oy. . ..................... 186
45064: Va1tion vakautettu velka .................. 136                                Outakumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
45065: Valtion lyhytai'kainen velka ................ 1<37                             Veitsiluoto Oy. . .......................... 196
45066: Valtion takaussitoumukset .................. 138                               Oy. AlkahOililiike Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
45067: 18 Pll.:n mem>t ............................ 140                               Rik!kihaJ>ilD· ja superfosfaattitehtaat Oy. . ... 208
45068: Pääomamenot .... ,,, .. , .................... 143                             Oy. Yleisradio Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
45069: Valtion bilanssiyhdistelmä .................. H5                               Yhrteissisu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
45070: Valtion suhdannemhasto .................... 146                                Suo-Oy. . ................................. 222
45071: Valtion lainausrahasto .................... 148                                Raihkee Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22(i
45072: Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153      Suamen Malmi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
45073: Valtion viljavarasto ........................ 157                              0/Y. Pohjolan Liikenne A/B. .............. 232
45074: Kauppa- ja teallisuusrahasto . . . . . . . ... . . . . . . . 161               Oy. Torvaöljy Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
45075: Hinnantasausrahasto ....................... 163                                Typpi Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
45076: Valtion osakerahastoon kuuluvat osakkeet .... 164
45077:    V aitiopäiväjärjestyksen 30 §: ssä olevan     tut määrä·rahasta ,Valtioneuvoston käytet-
45078: säännöksen mukaisesti annetaan täten Edus-       täväksi .edeltä arvaamattomiin menoihin''
45079: kunnallle kertomus valtiovarain hoidosta ja       (3 Pl. I: 4);
45080: tilasta vuonna 1946, johon liittyy eri kir-         4. Luettelo menoista, jobka ovat. suori-
45081: jana valtion revisiolaitoksen toimesta pai-      tetut määrärahasta ,Korjaus- ja pienehköt
45082: nosta julkaistu valtion tilinpäätös Eitteineen   uusimistyöt" (15 Pl. I: 1);
45083: sekä seuraavat luettelot ja kertomukset:            5. Luettelo menoista, jotka. ovM suori-
45084:    1. Luettelo vaHion osakerahastoon kuulu-      tetut mä:ärärahasta ,Lakiin tai asetukseen
45085: vista osakkeista ;                               perustuvat menot, joita varten menoarvioon
45086:    2. Luettelo menoista, jotka ovat suori-       ei ole erittäin merkitty määräTahaa" (15 Pl.
45087: tetut määr-ärahasta ,Valtioneuvoston käyt-       II: 1); ja
45088: tövarat" (3 Pl. I: 3);                              6. Valtion osakeyhtiöiden toimintakerto-
45089:    3. Luettelo menoista, jotka ovat suorite-     mukset vuodelta 1946.
45090:                       Tulo- ja menoarvion järjestäminen.
45091:                           Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys.
45092: 
45093:    Hallituksen esitys valtion vuoden 1946        kaa     uudistilain   perustamispalkkioihin.
45094: t;ulo- ja menoarvioksi valmistui ldkalwun        Muita huomattavia uusia menoeriä ovat eri-
45095: 12 päivänä 1945 ja annettiin samana päi-         näiset välirauhansopimuksesta aiheutuvat
45096: vänä Eduskunnalle, joka sai sen lopulli-         kustannu1rset 1,700 milj. markkaa, toisen
45097: sesti käBitellyksi joulukuun 20 päivänä          korvauslainan kuoletus 1,000 milj. mark-
45098: 1945. Asetuskokoelmassa tulo- ja meno-           kaa ja kauppamerenkulun ohjaamisesta ja
45099: arvio julkaistiin tammikmm 11 päivänä            säännöstelemisestä aiheutuvat menot 300
45100: 1946.                                            milj. markkaa. Pohjois-Suomen jälleenra-
45101:   Esityksessä oli varsinaiset ntenot arvioitu    kennustöihin ehdotettiin yhteensä 633 milj.
45102: 37,976 milj. markaksi ja pääornammwt             markkaa, josta valtion rakennusten jälleen-
45103: 14,282.8 milj. markaksi. Vuoden 1945 tulo-       rakennustöihin 230 milj. markkaa, tiever-
45104: ja menoarviossa olivat vastaavat määrät          kon kuntoonpanemiseen 200 milj. markkaa
45105: 12,219.4 milj. markkaa ja 5,048.9 milj.          ja ratojen korjauksiin 150 milj. markkaa.
45106: markkaa. Esityksen mukaan nousivat vuo-             Suurimmista määrärahojen lisäyksistä
45107: den 1946 menot yhteensä 52,258.9 milj.           mainittakoon valtion viran tai toimen hal-
45108: markkaan. Kun menot vuoden 1945 tulo-            tijain palkkausten korottamiseen vuonna
45109: ja menoarviossa olivat 17,268.2 milj. mark-      1945 toimeenpantujen korotusten johdosta
45110: kaa, olivat menot esityksessä verrattuna         1,705.8 milj. markkaa, valtion lyhytaikai-
45111: vuoden 1945 tulo- ja menoarvioon nousseet        sen luoton lyhentämiseen 1,500 milj. mark-
45112: noin 202.6 %.                                    kaa, puolustusmenoihin 984.8 milj. mark-
45113:    Vuoden 1946 tulo- ja menoarvioesityk-         kaa, 1941 vuoden toisen jälleenrakennus-
45114: sen menot verraten 1945 tulo- ja meno-           lainan lunastamiseen 950 milj. markkaa,
45115: arvioon ovat lisääntyneet 34,990.o milj.         valtionvelan kasvun johdosta valtionvelan
45116: markkaa. Menojen suuri lisäys johtuu tällä       korkoihin ja kustannuksiin 754 milj. mark-
45117: kertaa korvauslakien nojalla suoritettaviin      kaa, josta 497.1 milj. markkaa kotimaisen
45118: korvauksiin uutena määrärahana merki-            velan korkomenoihin ja 256.9 milj. mark-
45119: tystä 11,000 milj. markasta, sotakorvaus-        kaa ulkomaisen velan korkomenoihin, kal-
45120: suorituksiin merkitystä 7,457 milj. mar-         liinajaniisien korotuksen ja uusien opetta-
45121: kasta ja toisen omaisuudenluovutusveron          janvirkojen perustamisen johdosta maalais-
45122: suoritukseksi annettujen osakkeiden siirtä-      kansakoulujen opettajiston palkkauksiin
45123: mistä varten korvausosakkeiden hallintoyh-       455.2 milj. markkaa, eläkkeisiin ja eläke-
45124: teisön hoitoon merkitystä 5,000 milj. mar-       kassojen valtionavustuksiin kalliinajaniisien
45125: kasta. Niinikään on uusina menoerinä mer-        kor.ottamisen johdosta 253.7 milj. markkaa,
45126: kitty maanhankintalain aiheuttamiin menoi-       isänmaan lainan lunastamiseen varattuun
45127: hin yhteensä 2,079 milj. mallkkaa, josta 1,150   määrärahaan 150 milj. markkaa, sodasta
45128: milj. markkaa maanhankintalain mukaan            ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiin-
45129: suoritettaviin maanhmastushintoihin, 310         vamman tai sairauden johdosta suoritetta-
45130: milj. markkaa maanhankintalain mukaista          viin korvauksiin 124 milj. markkaa, 1940
45131: maanhankintaa varten annettaviin lainoi-         vuoden dollarilainan kuoletukseen 100
45132: hin, 200 milj. markkaa siirtona asutusrahas-     milj. markkaa, valtion välittömään hoitoon
45133: toon, 188 milj. markkaa maanhankintalain         otettujen maanteiden ja siltojen sekä los-
45134: ja siihen liittyvän lainsäädännön toimeen-       sien kunnossapitomäärärahaan 90 .milj.
45135: panokustannuksiin, 100 milj. markkaa Maa-        markkaa ja lääninhallitusten hoidossa ole-
45136: talousseurojen Keskusliiton hankkimiin ra-       vien maanteiden ja siltojen sekä lossien
45137: kennusaineisiin ja maatalousirtaimistoon         kunnossapitomäärärahaan 65 milj. mark-
45138: sekä sadon lunastamiseen ja 75 milj. mark-       kaa, korvauslakien toimeenpanokustannuk-
45139: 8
45140: 
45141: siin 74 milj. markkaa ja jokien perkaami-                                                     Menoarviesityksestä poistettiin 1941 vuo-
45142: seen varattuun määrärahaan 56.9 milj.                                                      den ensimmäisen jälleenrakennuslainan lu-
45143: markkaa. Lisäksi ehdotettiin hintojen ja                                                   nastamiseen varatut 900 milj. markkaa,
45144: palkkojen nousun johdosta melkoisia li-                                                    1941 vuoden ensimmäisen palkinto-obliga-
45145: säyksiä varsinaisiin kulutusmenoihin.                                                      tiolainan lunastukseen varatut 100 milj.
45146:    Toisaalta menoarvioesityksessä vähennet-                                                markkaa, 1941 vuoden toisen palkinto-obli-
45147: tiin ensimmäisen korvauslainan kuoletuk-                                                   gatiolainan voitoiksi käytettävään kuoletuk-
45148: seen varatusta määrärahasta 400 milj.                                                      seen ja lainan lunastukseen varatut 85
45149: markkaa, siirtoväen ja siirretyn omaisuu-                                                  milj. markkaa ja keskitetyn autoliikenteen
45150: den huoltomenoista 350 milj. markkaa, puo-                                                 aiheuttamien kustannusten peittämiseen va-
45151: lustuslaitoksen peruahankinnoista 340 milj.                                                ratut 50 milj. markkaa.                 ··
45152: markkaa sekä kotimaisten maataloustuottei-                                                    Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen
45153: den hintojen vakauttamista ja niiden kaup-                                                 ja vuoden 1945 tulo- ja menoarvion varSi-
45154: paan saannin edistämistä varten varatusta                                                  naisten menojen välillä näkyvät seuraa-
45155: määrärahasta 200 milj. markkaa.                                                            vasta taulukosta:
45156:                                                   Vuoden·'1945                Vuoden 1940            1       Vuoden 1946 tulo- ja meno-
45157:                                                   tulo- ja meno-             tulo- ja meno-          1               arvioesitys
45158:                                Pl.                     arvio                   arvioesitys           ~----.c___--,--_ __
45159:                                                          mk                          mk                        lisäys                   vähennys
45160:                                                                                                                  mk                         mk
45161:                                                                                                      1
45162: 
45163:                       1 Pl. ..... .      3,331,000 1      3,585,800          254,800 1
45164:                       2 Pl. ..... .     27,600,000 1     47,600,000       20,000,000
45165:                       3 Pl. ..... .     31,485,500       32,512,700        1,027,200
45166:                       4 Pl. ..... .     22,852,600       27,033,800        4,181,200
45167:                       5 Pl. .... ..     74,285,000       96,151,800       21,866,800
45168:                       6 Pl. ..... .    198,384,500      215,871,900       17,487,400
45169:                       7 Pl. .... ..  1,911,580,900    1,896,156,000                                                                         15,424,900
45170:                       8 Pl. ..... .    157,183,400      183,540,200       26,356,800
45171:                       9 Pl. .... ..  1,675,559,600    2,660,355,500      984,795,900
45172:                      10 Pl. .... ..  1,049,286,800    1,657,793,300     608,506,500 1
45173:                      11 Pl. .... ..    674,001,100    1,113,786,100     439,785,000
45174:                      12 Pl. .... ..    375,402,300      574,054,800      198,652,500
45175:                      13 Pl. .... ..    259,787,200      309,216,500       49,429,300
45176:                      14 Pl. .... ..  1,025,466,900    1,205,131,800      179,664,900
45177:                      14A Pl. .. ..     124,570,000      149,066,600       24,496,600
45178:                      15 Pl. .... ..  2,037,720,000 24,186,990,000 22,149,270,000
45179:                      16 Pl. .... ..    299,078,000      591,433,000      292,355,000
45180:                      17 Pl. .... ..  2,271,791,800    3,025,758,200 1    753,966,400
45181:                      18 Pl. ..... .
45182:                          Yhteensä 1 12,219,366,600 1 37,976,038,000 l 25,772,096,300 !                                                      15,424,900
45183: 
45184:   E1·oavaisuudet esityksessä ehdotettujen omamenojen välillä                                                                             näkyvät seuraavista
45185: ja Ylioden 1945 tulo- ja menoarvion pää- taulukoista:
45186:                             TUloa tuottavat p#äomemenot.
45187:                                                                                     Vuoden 19'5              Vuoden 1!146
45188:                                                                                    tulo- ja meno-           tulo- ja meno-
45189:                                                                                          arvio                arvioesitys
45190:                                                                                           mk                      mk                      lisäys                 Tiihennys
45191:                                                                                                                                             mk                       mk
45192: 
45193: 
45194: O,i~e~~t~riö ::..........................                                              1,115,500          608,000 1·                                                 507.000
45195: Sisialia.inmJDistenö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   100,000                                                                     100.000
45196: Pao)nstusmmmeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    25,000,000                                                                  25,000,000
45197: Opetusministeriö .. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .                2,500,000        3,000,000        500,000:
45198: ~Wausministeriö .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     174,015,000 . 1,608,545,000 1,434,530,000 .
45199: Kulhbritosten ja. yleisten töiden ministeriö . . . .                                 415,725,000      617,575,000    201,850,000
45200: :K.aumia.- i9: teo~isuusministeriö . . . . . . . . . . . . . .                                         10,200,000     10;200,000
45201: Soliåalim:iiilllteno . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            95,600,000       80;200,000                                                  15,400,000
45202: Valtio-nvelka .• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3;572,313,600 5.869,98&,000 2,297,6!71,400
45203: Siiirot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . .               89,800,000·     250,100,000    160,300,000
45204: TOiSen omaisundenluovutusveron suorituksl'ltsi                                                                    1               1
45205:   amtettlljen osalfkeiden siirtokotvausosakkcidl'n                                                1               1              1
45206:   ballintovbteisölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     -        5,000,000,000 5,000,000,000
45207: Työttömyyden lieventäminen ... ;..;··..;.·.;..··;. . ;·. ;. ·;..;·._. .;..--;..;·---;-_,;;;.20;.:.,000;;..;..;;.:.;'000~+-_..;;2;.;;.0:..;;,000.;;..;.:,000;;..;..;;..;-----_,_----
45208:                                                          Yhteensä                  4,396,169,100 113,460,213,000 1 9,105,051,400(                                   41,007,5()()
45209:                                                         Tuloa tuottamattornat päiiomamenot.
45210: 
45211:                                                                                         Vuoden 1945               Vuoden 1946 j Vuoden 1946 tulo- ]a·meno,..
45212:                                                                                        tulo- ja _meno-            tulo- ja meno-           arvioesitys
45213:                                                                                   1         arviO                   arvioesitys  1
45214:                                                                                                                                   ---             .         ·-
45215: 
45216:                                                                                    1          mk                        mk       /    u:~s           vä~inys        !
45217:                                                                                             -----~--------~-------~--------
45218: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        17,750,000                            21,250,000 /                     3,500,000 j
45219: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          42,350,000                               4,000,000 i'                            [  38,350,000
45220: Puolustusminis~eriö . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         430,000,000                             60,000,000                                 1 370,000,000
45221: ()petusmm1steno . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .                                425,000                           2,265,000                     1,840,000 !
45222: Måatalousministeriö . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              3,850,000.                         10,760,000 1                     6,910,000!
45223: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö . . . .                                            80,500,000                          427,875,000                     i347,375,000
45224: Kat?-PP~- fa.teo~~~uusministeriö ...............                                                27,835,000                            13,875,000                    1      -        13,960,000
45225: Sosl!'-a:hmmist~no •..•.•............. , . . . . . . .                                                                                   2,605,000                     2,605,000 1
45226:                                                                                    1
45227: PohJOis-Suomi ......................•....... 1                                                                                     230,000,000                       230,000,000 1
45228: Työttömyyden lieventäminen ... ;..'·;,;,·.,;,.·;,;,"...;,',;,..'';,;,'...;,';..'·...;-_..;.5_0,:..:.0,;,..00;..:.,0.:...0;..0+---50~,.,;,.00:...0.:.c,O..;.O.,;,.O_,__ _ _ __,__,___ _
45229:                                                         Yhteensä 1                            652,710,000 1                         822,630,000 ! 592,230,000 1 422,310,000
45230: 
45231: 
45232: 
45233:     Esityksessä arvioitiin varsinaiset tulot                                                     omaisuusveron tuottoon veron korottamisen
45234: 39,691.5 milj. markaksi ja pääomatulot                                                           johdosta 5,500 milj. markkaa, Oy. Alkoholi-
45235: 12,589.7 milj. marka[<tsi. V111od:en 1945 tulo-                                                  liike Ab: n osinkotuloihin 3,000 milj. mark-
45236: ja menoarviossa olivat vastaavat määrät                                                          kaa, liikevaihtoveron tuottoon 2,750 milj;
45237: 14,481.6 milj. markkaa ja 2,854.2 milj.                                                          markkaa, tupakkavalmisteveron tuottoon
45238: markkaa. Esityksen mukaan olivat vuoden                                                          1,500 milj. markkaa, tuontitullin tuottoon
45239: 1946 tulot yhteensä 52,281.2 milj. markkaa                                                       750 milj. markkaa, ylimääräisen varalli-
45240: ja kun tulot vuoden 1945 tulo- ja meno-                                                          suusveron tuottoon 600 milj. markkaa, sa-
45241: arviossa olivat 17,335.s milj. markkaa, oli-                                                     tunnaisiin tuloihin 460 milj. markkaa.,
45242: vat tulot esityksessä, verrattuna vuoden                                                         maanhankintalain mukaan muodostettujen
45243: 1945 tulo- ja menoarvioon, lisääntyneet                                                          tilojen lunastushintain takaisinmaksuihin
45244: noin 201.6 %.                                                                                    198 milj. markkaa, tulitikkuveron tuottoon
45245:    Lisäys johtuu pääasiassa siitä, että tulo-                                                    125 milj. markkaa ja leimaveron tuottoon
45246: arvioon on merkitty tuloiksi uusille mo-                                                         100 milj. markkaa.
45247: menteille 10,000 milj. markkaa toisen kor-                                                          Sitävastoin tuloarviosta on poistettu II
45248: vauslain nojalla liikkeeseen laskettuina val-                                                    sotalaina 1,800 milj. markkaa, ylimaäräi-
45249: tion obligatioina ja korvausosakkeiden hal-                                                      nen tulovero 700 milj. markkaa ja oniai-
45250: lintoyhteisön osuustodistuksina, toisen omai-                                                    suudenluovutusvero 600 milj. markkaa.
45251: suudenluovutusveron tuottona 9,500 milj.                                                            Eroavaisundet esitykseen otettujen sekä.
45252: markkaa, maanhankintalain mukaisina vel-                                                         vuoden 1945 tmlo- ja menoarviossa olevien
45253: kasitoumuiksina 1,310 milj. markkaa ja suh-                                                      varsinaisten tulojen välillä nä1kyvät seuraa-
45254: danneveron tuottona 1,300 milj. markkaa.                                                         vasta taulukosta:
45255: Sitäpaitsi on merkitty lisäystä tulo- ja
45256: 
45257:                                                       Vuoden 1945                   Vtioden 1946                           Vuoden 1946 tulo- ja
45258:                                                      tulo- ja meno-                tulo- ja meno-                            menoarYioesityl!
45259:                                Osasto                     arvio                      arviöesltys
45260:                                                            mk                            mk                           lisäys                     vlillennys
45261:                                                                                                                         mk                            mk
45262: 
45263: 
45264:                        1 Os.          11,402,300,000 32,382,000,000 20,979,700,000 r
45265:                        2 Os.             171,563,100      188,702,000       17,138,900
45266:                        3 Os.           1,181,069,800    4,190,874,000    3,009,804,200
45267:                        4 Os.             331,723,400      938,686,400      606,963,000
45268:                        5Os.            1,394,945,900 1 1,991,204,000       596,258,100 f
45269:                            Yhteensä 1 14,481,002,200 1 39,691,466,400 1 25,209,864,200 1
45270: 
45271: 
45272: 
45273: 2 -       383i/47
45274: 10
45275: 
45276:      Hallituksen esitys ·vuoden 1946 tulo-- ja menoarvioksi oli seuraava:
45277: Varsinaiset tulot . . . . . . mk 39,691,466,400   Varsinaiset menDt ..... mk 37,976,038,000
45278: Pääomatulot . . . . . . . . . , 12,589,742,300    Päåomamenot . . . . . . . . , 14,282,843,000
45279:                 Yhteensä mk 52,281,208,700                       Yhteensä mk 52,258,881,000
45280: 
45281:   Vuoden 1946 tulo- ja menoarvioesitys            maan. Vuoden 1945 tulo- ja menoarvion
45282: päättyi siten 22,327,700 markan ylijää-           ylijäämä oli 67,538,800 mk.
45283: 
45284: 
45285:                       Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
45286: 
45287:    Eduskunta hyväksyi hallituksen ehdotta-          12 Pl. Maanteiden aukipitämiseen moot-
45288: man tulo- ja menoarvion pä.äkohdittain            toriajoneuvoliikenteelle talven aikana va-
45289: muuttamattomana.                                  rattuun määrärahaan merkittiin lisäystä
45290:    Eduskunnassa tehtiin 147 rahaasia-aloi-        29,500,000 mk.
45291: tetta, joista 22 hyväksyttiin. Varsinaisiin         14 Pl. Korvauksiin valtion työssä sattu-
45292: menoihin eduskuntakäsittelyssä tehdyistä          neista tapaturmista merkittiin lisäystä
45293: suurehkoista muutoksista mainitaan seuraa-        3,200,000 mk, samoin korvauksiin yksi-
45294: vat:                                              tyisten työnantajien työssä sattuneista
45295:    7 Pl. Kaupunkien poliisilaitosten palk-        tapaturmista 20,000,000 mk, korvauksiin
45296: kausmomentille merkittiin lisäystä 5,446,000      sodasta ja sotapalveluksesta aiheutu-
45297: mk, mieli- ja hermosairaalain avustukseen         neen ruumiinvamman tai sairauden joh-
45298: 54,100,000 mk sekä tuberkuloosiparantolain        dosta 329,000,000 mk, äitiysavustuksiin
45299: avustukseen ja tuberkuloosihuoltotoimin-          8,000,000 mlk, raitt:iusopetus-, -valistus- ja
45300: nan tukemiseen 28,185,000 mk.                     tutkimustyöhön varattuun määrärahaan
45301:                                                   4,500,000 mk, raajarikkoisten ja invaliidien
45302:    9 Pl. Asevelvollisten päivärahoihin mer-       avustamiseen     varattuun       määrärahaan
45303: kittiin lisäystä 32,850,000 mk. Sen sijaan        2,500,000    mk      ja    perhelisämenoihin
45304: vähennettiin puolustuslaitoksen hevosten          365,000,000 mk.
45305: ruokintaan ja hoitoon varatusta määrä-
45306: rahasta 14,850,000 mk, meritaisteluvälinei-         15 Pl. Sotainvaliidien työhuoltoon varat-
45307: den kunnossapitoon ja uusintaan varatusta         tuun määrärahaan merkittiin lisäystä
45308: määrärahasta 18,000,000 mk sekä nestemäi-         10,000,000 mk ja erinäisiin välirauhan-
45309: siin .poltto- ja voiteluaineisiin sekä niiden     sopimuksesta aiheutuviin kustannuksiin
45310: korvikkeisiin     varatusta      määrärahasta     2,200,000,000 mk.
45311: 15,000,000 mk.                                       16 Pl. Lisäystä merkittiin vapaussodan
45312:  · 10 Pl. Urheilun edistämiseen merkittiin        johdosta myönnettyihin eläkkeisiin ja avus-
45313: lisäystä 5,000,000 mk ja eräiden valtion          tuUrsiin varattuun määrärahaan 7,000,000
45314: oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden      mk.                                       ·
45315: väliaikaiseen korotukseen 4,000,000 mk.              17 Pl. 1940 vuoden kruunulainan kor-
45316:    11 Pl. Valtion avustuksiin maanparan-          koon merkittiin lisäystä 3,159,000 mk, 1940
45317: nustöiden kustantamiseksi varattuun mää-          vuoden dollarilainan korkoon 9,000,000 mk,
45318: rärahaan merkittiin lisäystä 10,000,000           1942 vuoden kruunulainain korkoihin
45319: mk, uudis- ja laidunraivauspalkkioihin            7,237,700 mk ja 1944 vuoden kruunulainain
45320: 100,000,000 mk sekä pientiloilla tapahtu-         korkoihin 19,620,000 mk.
45321: van AIV-rehun valmistu:ksen neuvontaan               Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-
45322: 11,000,000 mk. Sitävastoin Eduskunta on           dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
45323: vähentänyt karjatalouden edistämiseen va-         varsinaisten meoojen välillä näkyvät seu-
45324: ratusta määrärahasta 9,000,000 mk.                raavasta taulukosta:
45325:                                                                                                                                        11
45326: 
45327:                                           Hallituksen        Eduskunnan
45328:                                           ehdottama          hyväksymä                    Usäys                  Vähennys
45329:                         PJ.               menoarvio           menoarvio                    mk                      mk
45330:                                               mk                mk
45331: 
45332: 
45333:                  1 Pl. ......         3,585,800                   3,585,8001
45334:                  2 Pl. ...... ,      47,600,000                  47,600,000 1
45335:                  3 PI. ...... j      32,512,700                  32,512,700
45336:                  4 Pl. ...... )      27,033,800                  27,033,8001
45337:                                        ~-;.
45338:                  5 Pl. ...... ,      96,151,800                  97,321,800 1               1,170,000
45339:                  6 Pl. ......      i
45340:                                 p;· 215,871,900                 215,871,900 1
45341:                                                               1,986,599,800                90,443,800
45342:                  7 Pl. ...... 1 ' 1,896,156,000
45343:                  8 Pl. •..... ,     183,540,200                 183,282,400                                           257,800
45344:                  9 Pl ....... 1 2,660,355,500                 2,645,355,500                                        15,000,000
45345:                 10 Pl. ...... 1 1,657,793,300                 1,670,241,700               12,448,400
45346:                 11 Pl. ...... j   1,113,786,100               1,229,002,900              115,216,800
45347:                 12 Pl. ...... 1     574,054,800                 603,554,800 1             29,500,000
45348:                 13 Pl. ...... i     309,216,500                 308,966,500                                           250,000
45349:                 14 PI. ...... j   1,205,131,800               1,938,237,800 1            733,106,000
45350:                 14A Pl. ....        149,066,600                 149,066,600 1
45351:                 15 Pl. ......   24,186,990,000               26,396,990,000 1           2,210,000,000
45352:                 16 Pl. ...... 1     591,433,000                 598,433,000 '               7,000,000
45353:                 17 Pl. ...... i 3,025,758,200                 3,066,373,300 1              40,615,100 1
45354:                 18 PI ....... i        ~-;.
45355:                                          -~
45356: 
45357:                     Yhteensä ) 37,976,038,000 1 41,200,030,300                 1        3,239,500,100   i          15,507,800
45358: 
45359: 
45360:    Sarakkeen ulkopuolella (18 Pl.) olevat                               tion metallitehtaiden rahastoon 50,000,000
45361: menot vähenivät Eduskunnan tekemien                                     IUk.
45362: muutosten johdosta 10,931,635,500 mar-                                    Tuloa tuottamattomien pääomamenojen
45363: kasta 10,921,937,900 markkaan. Suurin                                   kohdalla Edusl{]UIIJ.ta lisäsi tie- ja siltaraken-
45364: Eduskunnan tekemistä lllllmtoksista on val-                             nustöihin varattuun määrärahaan 2,500,000
45365: tion metallitehtaiden kuoletusten kohdalla                              mk. Sitävastoin Eduskunta vähensi jo-
45366: tehty poisto 10,0.00,000 mk.                                            kien perkaamiseen varatusta määrärahasta
45367:    Tuloa tuottaviin pääomamenoihin Edus-                                47,000,000 mk.                   '
45368: kunta merkitsi lisäystä lainoihin maanpa-                                  Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh•
45369: rannustöitä varten 3,000,000 mk, ulkomai-                               dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
45370: sen velan kuoletuksiin yhteensä 34,600,000                              tuloa tuottavien pääomamenojen välillä nä-
45371: mk sekä uudelle momentille siirtona vai-                                kyvät seuraavasta taulukosta:
45372: 
45373:                                                                  Hallituksen            Eduskunnan
45374:                                                                  ehdottama               hyväksymä                Lisäys        Vähennys
45375:                                                                  menoanrio               m~noarvio                 mk             mk
45376:                                                                      mk                     mk
45377: 
45378: 
45379: 
45380: Oikeusministmiii . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .
45381:                                                                                    !
45382:                                                                                   608,000
45383:                                                                                    J.            608,000
45384:                                                                                                         1
45385: 
45386:                                                                                                                          1
45387: Opetusministeriö............ . . . . . . . . . . . . . . . .                    3,000,000,     3,000,000 1 r
45388: Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,608,545,000 11,611,545,000        3,000,000 1
45389: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö . . . .                          617,575,000    617,575,000
45390: Kal!PP~ ja. teo~!suusministeriö . . . . . . . . . . . . . .                    10,200,000     10,200,000
45391: Sosmalimmisteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          80,200,000     80,200,000
45392: Valtionvelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t:,869,985,000 5,904,585,000 l     34,6oo,ooo Ii
45393: Siirrot rahastoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       250,100,000    300,100,000      50,000,000
45394: Toisen omaisuudenluovutusveron suoritukseksi                                                          ,,.;, 1
45395:   annettujen osakkeiden siirto korvausosakkeiden'                                                           j'
45396: 
45397: 
45398: 
45399:   ~~t(}yhteisö~e ...: . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         5,000,000,000 1 5,000,000,000
45400: TyBttomvvden heventammen . . . . . . . . . . . . . . . .                       20,000,000 1   20,000,000 1
45401:                                                            Yhteensä ! 13,460,213,000 1 13,547,813,000 1       87,600,000 1
45402: 
45403: 
45404:   Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-                             tuloa tuottmnattomien pääomamenojen vä-
45405: dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien                                    lillä näkyvät seuraavasta taulukosta:
45406: 12
45407: 
45408:                                                                             Hallituksen           Jeduskunnan
45409:                                                                             chdottama              hyväksymä             Lisäys         Vähenny,;
45410:                                                                             1nenoarvto             mcncnrvio              mk               mk
45411:                                                                                 mk                    mk
45412: 
45413: 
45414: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      21,250,000            21,250,000 1
45415: Sisäasiainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4,000,000             4,000,000 !
45416: Puolustusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         60,000,000            60,000,000 1
45417: ()petusmm1steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,265,000             2;265,000 \
45418: Maatalousministeriö • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         10,760,000            10,760,000 1
45419: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö . . . .                         427,875,000           383;375,000  1·
45420:                                                                                                                                          44,500,000
45421: Kauppa- ja teollisuusministeriö . . . . . . . . . . . . . . .                 13,875,000            13,875,000
45422: ~~~r:~:;~r~.                ::: :::::::::::::::::: :: :::: 235:~~8:~~~
45423: Työttömyyden lieventäminen ... _.·;..·_·.;..;·._. .;..;··-··-·_..-+__5_o.:. ,o_o_o,:. .oo_o-+-__
45424:                                                                                            1
45425:                                                                                                    23~:z~8:~~~ ~
45426:                                                                                                                 1
45427:                                                                                                 5_0'-,o_oo"'"',o_o_o..:,------+-----
45428:                                            Yhteensä 1               822,630,000 1              778;130,000 :               44,500,000
45429: 
45430: 
45431: 
45432:   Varsinaisten tulojen kohdalla Eduskunta                                        100,000,000    mk. Sitävastoin Eduskunta
45433: merkitsi lisäystä tulo- ja omaisuusveron                                          merkitsi lisäystä valtionrautateiden tavara-
45434: tuottoon 1,500,000,000 mk, tuontitullin                                           liikennetuloihin 400,000,000 mk.        Sen
45435: tuottoon 360,000,000 mk, tupakkavalmiste-                                         vuoksi valtionrautateiden ylijäämä kasvoi
45436: veron tuottoon 600,000,000 mk ja leima-                                           300,000,000 markalla.
45437: veron tuottoon 400,000,000 mk sekä uudelle                                           Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-
45438: momentille kullan valmisteveron tuot-                                             dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
45439: tona 85,000,000 mk. Valtionrautateiden                                            tulojen välillä näkyvät seuraavasta taulu-
45440: henkilöliikennetuloista Eduskunta vähensi                                         kosta:
45441: 
45442:                                                               Hallituksen             Eduskunnan
45443:                                                               ehdottama               hyväksymä                      Lisäys            Vähennys
45444:                       Osasto                                   tuloarvio               tuloarvio                       mk                mk
45445:                                                                    mk                        mk
45446: 
45447: 
45448:                                                                                                            i                       1
45449: 1 Os. ············ .............                              32,382,000,000              35,327,000,000 1      2,945,000,000 .
45450: 2 Os. ··········· ..............                                 188,702,000                 188,702,000
45451: 3 Os • ..... ···················.                              4,190,874,000               4,190,874,000
45452: 4 Os. .........................                                  938,686,400                 941,686,400 1             3,000,000
45453: 5Os . .. . ...... .................                            1,991,204,000               2,300,901,600             309,697,600
45454: 6Os . ... ....... ...............                             12,589,742,300              12,579,742,300 1                               10,000,000
45455:                                      Yhteensä                 52,281,208,700 1        55,528,906,300 1          3,257,697,6001           10,000,000
45456: 
45457:                            Eduskunnan päätöksen mukaan olivat
45458: varsinaiset menot . . . . . . . . 41,200,030,300 varsinaiset tulot . . . . . . . . . 42,949,164,000
45459: pääomamenot ............ 14,325,943,000 pääomatulot .............. 12,579,742,300
45460:               Yhteensä mk 55,525,973,300                        Yhteensä mk 55,528,906,300
45461:      Tulo- ja menoarvioon syntyi edellä olevan mukaisesti ylijäämää 2,933,000 mk.
45462: 
45463: 
45464:                                                     Lisäykset tulo- ja menoorvioon.
45465:   Vuoden 1946 aikana annettiin Eduskun-                                          kitsi sanottuun tulo- ja menoamoon li-
45466: nalle eri esitysten lisäksi kevätistuntokau-                                     säystä menopuolelle 28,163,979,900 mlk ja
45467: della yksi ja SyY'sistuntdkaudella yksi yhtei-                                   tulopuolelle yhteensä 23,256,268,500 mk.
45468: nen esitys vuoden 1946 tulo- ja meno-                                               Ulkopuolelle sarakkeen merkittäviin me-
45469: arvioon .ehdotetuista lisäyksistä. Kaikkien                                      noihin myönnettiin lisäyksiä yhteensä
45470: näiden esitysten johdosta Eduskunta mer-                                         1,731,058,800 mk. Yhtä suuri vähennys
45471:                                                                                           13
45472: 
45473: merkittiin varsinaisiin tuloihin 5 Os: n koh-   mk ja vähävaraisten ammattiopintoavus-
45474: dalla.                                          tukset 27,000,000 mk.
45475:  . Tulo- ja menoarvioon merkityistä. suu-          14 A Pl. Kansanhuoltoministeriön palk-
45476: rehk:oiata lisäyksistä. mainitaan seuraavat:    kaukset 11,750,000 mk ja piirihallinnon
45477:    3   Pl.     Valtioneuvoston . käyttövarat    palkkaukset 23,000,000 mk.
45478: 7,000,000 mk.                      .               15 Pl. Valtion rakennusten korjaukset
45479:                                                 ja pienehköt <Uusimistyält u;ooo,ooo mJk, val-
45480:   7 Pl. Kaupunkien poliisilaitosten erinäi-     tion viran tai toimen haltijain palkkausten
45481: set .määrärahat 13,770,000 mk, ylimääräinen     väliaikainen korottaminen 310,200,000 mk,
45482: poliisivoima 16,000,000 mk ja rajavarti'Olai-   tuonti- tai tuotantokustannusten nousun
45483: tdksen kuljetus- ja viestivälineet 23,500,000   aiheuttamien ylihintojen tasauskorvaukset
45484: mk.                                             1,000,000,000 mk, korvauslain nojalla suo- ·
45485:    9 Pl. Erinäisten sotavälineiden ja -tar-     ritettavat korvaukset 13,000,000,000 mk,
45486: vikkeiden hankinnat ulkomailta vuosina          rahtiavustukset 70,000,000 mk, kotimaisten
45487: 1940-1944 1,297,103,000 mk.                     maataloustuotteiden hintojen vakauttami-
45488:    1() Pl. Helsingin yliopiston korjauskus-     nen ja niiden kauppaan saannin edistämi-
45489: tannukset 15,180,000 mk, maalaiskansakou-       nen 1,825,000,000 mk, valtionapua nautti-
45490: lujen opettajiston palkkaukset 67,000,000 mk    vien yksityisten oppilaitosten sekä muiden
45491: ja lisäavustulkset köyihimmi~le ja harvaan-     järjestöjen ja laitosten toimihenkilöiden
45492: asutuille sekä rajaseutukunmlle 'kansakoulu-    palkkausten     väliaikainen    korottaminen
45493: huoneistojen hankkimiseksi 15,000,000 mk.       24,000,000 mk, Pohjois-Suomen hävitetty-
45494:                                                 jen alueiden maaseudun jälleenrakentami-
45495:    11 Pl. Valtion avustukset maanparan-         nen 500,000,000 mk, Pohjois-Suomen hävi-
45496: nustöiden kustantamiseksi 160,000,000 mk,       tettyjen asutuskeskusten ja teollisuuslaitos-
45497: uudis- ja laidunraivauspalkkiot 150,000,?00     ten jälleenrakentaminen 15,000,000 mk,
45498: mk, viljelysmaan s~ä heinäm~an ja l.~Itu       Pohjois-Suomen eräiden rajaseutukuntien
45499: men väliaikaisesta vuokraamisesta snrto-        rakennusavustukset 80,000,000 mk, Pohjois-
45500: väelle annetun lain toimeenpanokustannuk-       Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen
45501: set 22 000 000 mk, avustusten myöntäminen       haltijain päiväraha 12,000,000 mk, raha-
45502: tilapäisrakennuksia varten Pohjois-Suomen       olojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot
45503: hävitetyllä alueella 8,000,000 mk, maanhan-     10,000,000 mk, tervatehtaille myönnettyjen
45504: kintalain mukaan perustettaville tiloille       hintatakuusitoumusten aiheuttamat kor-
45505: otettujen      asukkaiden      majoittaminen    vaukset 80,000,000 mk, Ulkomaalaisen
45506: 8 000 000 mk yksityismetsätalouden edistä-      Omaisuuden Hoitokunnalle suoritettujen
45507: n~ine~ ja val~onta 10,000,000 mk, ~läinta:rr   ulkomaalaisten saatavien aiheuttamien kurs-
45508: tien ehkäiseminen 12,000,000 mk Ja yleis-       sitappioiden korvaaminen 40,000,000 mk,
45509: hyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut met-      Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen
45510: säntuotteet 50,000,000 mk.                      53,000,000 mk ja valtion kustannukset
45511:    12 Pl. Tie- ja vesirakennusten piirihal-     eräistä Ruotsista saaduista ennakkoluotoista
45512: linnon työkoneiden ja kaluston kunnoss~        382,350,000 mk.
45513: pito 20,500,000 mk, ~ääninhall~tus~en ho~~         16 Pl. Valtion palveluksen perusteella
45514: dossa olevien maanteiden ja siltoJen seka       myönnetyt eHikkeet 14,500,000 mk, ennen
45515: lossien kunnossapito 170,000,000 mk, maan-      myönnetyt ylimääräiset eläkkeet 16,931,300
45516: teiden aukipitäminen moottoriajoneuvolii-       mk ja eläkekassojen valtionapujen väliai-
45517: kenteelle talven aikana 75,000,000 mk, kun-     kainen korotus 9,600,000 mk.
45518: nan-· ja kyläteiden avustami~en 30,000,~~0         17 Pl. Maanhankintalain mukaisten vel-
45519: mk sekä lentoasemat Ja lentoreitit              kasitoumusten korot 9,000,000 mk ja kulta-
45520: 16,625,000 mk.                                  ehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lu-
45521:    18 Pl. Merenkulkulaitosten alusten palk-     nastushinnan korotus 825,000,000 mk.
45522: 'kaukset 19,362,100 mk sekä varustus- ja           18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin
45523: kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttö-       määrärahoihin tehdyistä lisäyksistä on li-
45524: kulut 10,850,000 mk.                            säystä rautatielaitoksen linjahallinnon palk-
45525:    14 Pl. Korvaukset yksityisten työnanta-      kauksiin 120,396,000 mk, ylimääräisen
45526: jien    työssä  sattuneista     tapaturmista    henkilökunnan ja työvoiman palkkioihin
45527: 20,000,000 mk, äitiysa'i'ustukset 65,000,000    53,964,000 mk, virantoimitusrahoihin, yli-
45528: 14
45529: 
45530: työkorvauksiin ja palkintoihin tarveainei-        hankkiminen 23,350,200 mk, koneiden han-
45531: den säästämisestä 70,900,000 m!k, polttoai-       kinta maataloushallitukselle 50,000,000 mk,
45532: neisiin 1,028,000,000 mk, liikkuvan kaluston,     tie- ja vesirakennushallituksen koneiston
45533: työkoneiden ja koneellisten laitteiden kun-       ·täydentäminen, ministeriön käyttettäväksi
45534: nossapitoon 338,000,000 mk, posti- ja len-        125,000,000    mk,    lentoliikennehankinnat
45535: nätinlaitoksen linjahallinnon palkkauksiin        50,000,000 mk, asuntojen rakentaminen Val-
45536: 32,125,000 mk sekä ylimääräisen henkilökun-       tion Metallitehtaille 20,000,000 mk, keskus-
45537: nan palkkioihin ja satunnaisten töiden suo-       ammattikoulujen kaluston ja työvälineiden
45538: rittamiseen 30,250,000 mlk. Sarakkeeseen          hankinta 27,342,000 mk, satamajäänsärki-
45539: varsinaisten menojen puolelle merkittiin           jän hankkiminen Hangon valtionsatamaan
45540: ra11tatielaitoksen vajaus 210,980,900 mk.          31,000,000 mk, kiinteistön osto sekä lisä-
45541:     19   Pl.     Uudet rautatierakennukset        kaluston hankkiminen Washingtonin lähe-
45542:  50,000,000 mk, ral]tateiden liikkuvan kalus-     tystöä varten 15,368,000 mk, Helsingin
45543: ton lisääminen 594,062,800 m!k, uudis- ja         yleisen sairaalan lastenosaston rakenta-
45544: uusimistyöt valmiilla radoiLla 371,060,000        minen 57,750,000 mk, Helsingin ylei-
45545: mik, valtion rautateiden Hyvinkään pääkone-       sen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja
45546:  paja 90,000,000 mk, puhelinverkon laajen-         kurkkutautien     osastojen    rakentaminen
45547:  taminen ja parantaminen 24,800,000 mk,            23,000,000 mk, rajavartiolaitoksen asumuk-
45548: posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleen-      set 50,000,000 mk, sotilasrakennusten pe-
45549:  rakennustyöt Pohjois-Suomessa 57,000,000          rinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennus-
45550:  mk, osakkeiden hankkiminen Aero OY: ssä           työt 15,000,000 mk, maatalousministeriön
45551:  32,220,000 mk, Imatran Voima Osakeyh-             asutusasiainosaston    toimitalon    korjaus
45552: tiön osakepääoman korottaminen 250,000,000         20,000,000 mk, keskusammattikoulujen ra-
45553:  mk, Valtion Metallitehtaiden tuotantomah-         kennukset 31,450,000 mk, Turun teknillisen
45554:  dollisuuksien kehittäminen 50,000,000 mk,         oppilaitoksen    laivanrakennuslaboratorion
45555:  Yhteissisu Oy:lle annetun autotilauksen           rakentaminen 22,350,000 mk, Oulun ja La-
45556:  rahoittaminen 150,000,000 mk, valimon pe-         pin läänien hävitettyjen lastenkotien jäl-
45557:  rustaminen       Valtion      Metallitehtaille    leenrakentaminen 22,000,000 mk, Koivikon
45558:  83,000,000 mk, avustuslaina Helsingin yli-        turvakodin korjaus- ja uudisrakennustyöt
45559:  opiston ylioppilaskunnalle oppilasasunto-         17,210,000 mk, valtion rakennusten jälleen-
45560:  lain rakentamiseksi 20,000,000 mk, lainat         rakennustyöt Pohjois-Suomessa 110,000,000
45561:  maanparannustöihin 30,000,000 mk, laina           mk, asutustöiden suorittaminen vankityö-
45562:  Pellonraivaus Osakeyhtiölle 250,000,000 mk,       vo·imin 25,000,000 mk sekä tie- ja silta-
45563:  laina Invaliidisäätiölle invaliidihuoltolai-      rakennustyöt 190,250,000 mk.
45564:  toksen perustamista varten 20,000,000 mk,
45565:  pienasuntolainat 200,000,000 mk, Pohjois-          V arsinaisii·n tuloihin merkirtty vähennys,
45566:  Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jäl-         940,834,500 mk, johtuu ulkopuolelle sarak-
45567:  leenrakentamisen rahoittaminen 125,000,000       Jreen   merkityistä    menoista,       yhteensä
45568:  mk, Pohjois-Suomen asutuskeskusten jäl-          1,731,058,800 ma!'lkasta. Lisäystä merkittiin
45569:  leenrakennuslainat 100,000,000 m!k, lainat       välittömiin veroihin 420,000,000 mk, josta
45570:  maatalousirtaimiston sekä siementen ja vä-       vuoden 1944 tulon perusteella kannettavan
45571:  kilannoitteiden hankkimiseksi Pohjois-Suo-       ylimääräisen    tuloveron   toisesta     erästä
45572:  men hävitetylle alueelle 100,000,000 mk,         400,000,000 mk, vuoden 1940 omaisuuden-
45573:  tilapäinen luotto Suomen Asuntohypoteek-         luovutusverosta 20,000,000 mk ja sekalai-
45574:  kipankille vuoden 1927 puutalainan ja vuo-       sista tuloista 150,300,000 mk.
45575:  den 1928 dollarilainan kurssitappioiden             Pääomatuloihin merkittiin lisäystä dolla-
45576:  korvaamiseksi 83,000,000 mk, setelinvaihto-      rilainoina 4, 760,000,000 mk, 1940 vuoden
45577:  lainan lyhentäminen 500,000,000 mk, siirto       4% sotaluottona 1,297,103,000 mk, setelin-
45578:  asutusrahastoon 2,200,000,000 mk, siirto         vaihtolainana 3,000,000,000 mk, lainoina
45579:  kauppa- ja teollisuusrahastoon 300,000,000       sodasta     johtuneita    menoja     varten
45580:  mk ja maanhankintalain nojalla korvauk-          3,900,000,000 mk, lyhytaikaisena ulkomai-
45581:   sista pidätettyjen varojen suorittaminen        sena luottona 40,000,000 mk, lyhytaikaisena
45582: 200,000,000 mk.                                   kotimaisena luottona 200,000,000 mk ja
45583:   20 Pl. Erinäisten sairaalain kaluston,          maanhankintalain nojalla korvauksensaa-
45584: keittiökoneiden ja lääkärinkojeiden uudis-        jilta pidätettyinä varoina 11,000,000,000
45585: taminen sekä röntgenkoneiden ja ~kaluston         mk.
45586:                                                                                                                       15
45587: 
45588: 
45589: 
45590: 
45591:                    Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
45592:   Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1946 tulo- ja menoarvion sekä tilinpäätök-
45593:                               sen mukaan seuraavat:
45594:                                                            Tulot-
45595:                                          Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
45596:                                                             llsäysten mukaan
45597:                                                                                                      Tilinpäätöksen
45598:                                          Tulo- ja meno-                                                  mukaan
45599:                                      1                           Lisäykset          Yhteensä
45600:                                              arvio          1                 1
45601:          Varsinaiset tulot.
45602: 1 Os • .........................          35,327,000,000 1 + 420,000,000          35,747,000,000   52,499,992,269: 69
45603: 2 Os. ·························              188,702,000 +     2,785,700             191,487,700      350,887,646: 10
45604: 3 Os. ......................... 1          4,190,874,000           -               4,190,874,000    5,835,535,370: 42
45605: 4 Os. ·························              941,686,400 + 150,300,000             1,091,986,400    5,640,228,969: 50
45606: ö Os . ......................... 1         2,300,901,600 - 1,513,920,200             786,981,400    2,073,010,605: 50
45607:                           Yhteensä        42,949,164,000 -   940,834,500          42,008,329,500   66,399,654,861: 21
45608:           Pääomatulot.
45609: 6Os • .........................           12,579,742,300 +24,197,103,000          36,776,845,300   87,945,173,577:71
45610:            Kalkki tulot yhteensä 1        55,528,906,8001 +23,256,268,500 1       78,785,174,8001 104,344,828,488:92
45611: 
45612: 
45613:                                                            Menot.
45614:                                          Tulo- ja menoarvion sekä Eduskunnan siihen merkitsemien
45615:                                                             !isäysten mukaan
45616:                                                                                                      Tilinpäätöksen
45617:                                                                                                          mukaan
45618:                                          Tulo- ja .meno-    1    Lisäykset          1.'1lteensä
45619:                                               arVIO
45620:          Varsinaiset menot.
45621:  1 Pl.                                         3,585,800             1,055,0001        4,640,800        4,769,750:96
45622:  2 p 1• .........................             47,600,000               628,000        48,228,000       63,538,961: 20
45623:  3P1.   ························              32,512,700             7,453,500        39,966,200      109,506,998:-
45624:  4P1.                                         27,033,800             1,377,700        28,411,500       35,198,366: 45
45625:         ························
45626:  öP1. ························                97,321,800             3,453,600       100,775,400      169,843,469: 45
45627:  6Pl .........................               215,871,900            17,084,500       232,956,400      354,872,263: 40
45628:  7 p 1.                                    1,986,599,800           133,696,400     2,120,296,200    2,361,501,107: 60
45629:  8P1. ························               183,282,400             6,304,700       189,587,100      300,199,283: 9{>
45630:  9P1. ························             2,645,355,500         1,301,303,000     3,946,658,500    6,510,420,897:90
45631: 10 p 1. ························
45632:         ························           1,670,241,700           121,475,700     1,791,717,400    1,952,365,976:22
45633: llPl. ························             1,229,002,900           480,519,200     1,709,522,100    2,085,473,796: 60
45634: 12 p l. ........................             603,554,800           339,919,400       943,474,200    1,079,725,950: 65
45635: 13 p 1. ........................ 1           308,966,500            62,078,900       371,045,400      422,393,206: 45
45636: 14 p 1. •·······················           1,938,237,800           138,819,300     2,077,057,100    2,023,033,273: 90
45637: 14A Pl. ......................               149,066,600            34,750,000       183,816,600      818,093,662: 20
45638: 15 p 1. ........................          26,396,990,000        17,424,700,000    43,821,690,000   52,295,592,179:17
45639: 16 p 1. ........................             598,433,000            52,681,300       651,114,300      824,521,127:-
45640: 17 p 1. ························           3,066,373,300 1         834,000,000     3,900,373,300 1 4,565,997,157:85
45641: 18 1>J. ........................                                   210,980,900       210,980,900      681,884,943: 95
45642:                           Yhteensä        41,200,030,300        21,172,281,100    62,372,311,400   76,158,932,372: 89
45643:            Pääomamenot.
45644: 19 Pl.   ........................         13,547,813,000         5,928,178,600   19,475,991,600    22,059,433,422:-
45645: 20 Pl.   .........................           778,130,000         1,063,520,200    1,841,61)0,200    1,887,601,892:-
45646:             Kaikki menot yhteensä 1       55,525,973,300 1      28,163,979,900 1 83,689,953,200 1 100,105,967,686:89
45647:  16
45648: 
45649:     Eduskunnan päätöksen mukaan arviOl-             vakuutusmaksuosuudesta 3.3 milj. mark-
45650:  tiin tulot vuoden 1946 tulo- ja menoar-           kaa, korkotuloista 44 milj. markkaa, osin-
45651:  viossa yhteensä 55,528.9 milj. markaksi,          kotuloista 1,600. 7 milj. markkaa, maatalou-
45652:   josta 42,949.2 milj. markkaa varsinaisia          dellisesta koetoiminnasta 8 milj. markkaa,
45653:  tuloja ja 12,579.7 milj. markkaa pääoma-           erinäisten viranomaisten hoidossa olevista
45654:  tuloja. Menot arvioitiin Eduskunnan pää-           puutarhoista ja maatiloista 12.3 milj. mark-
45655:  töksen mukaan yhteensä 55,526 milj. mar-          kaa, kalastuksista 4.4 milj. markkaa, talo-
45656:  kaksi, josta 41,200 milj. markkaa varsi-           jen asuntovuokrista 18.9 milj. markkaa,
45657:  naisia menoja ja 14,325.9 milj. markkaa           muista vuokratuloista 15.4 milj. ma'rkkaa,
45658:  pääomameno ja.                                    sakkorahoista 167.5 milj. markkaa, vanki-
45659:     Vuoden 1946 tilinpäätöksen mukaan tu-          lain työliikkeestä 47.8 milj. markkaa, val-
45660:  loja on ollut yhteensä 104,344.8 milj. mark-      tioneuvoston julkaisuvarastosta 9 milj.
45661:  kaa, josta varsinaisia tuloja 66,399.6 milj.      markkaa, kaupunkien poliisilaitosten yllä-
45662:  markkaa ja pääomatuloja 37,945.2 milj.            pitokustannuksista suorittamista osuuksista
45663:  markkaa. Valtion menot ovat tilinpäätök-          47 milj. markkaa, kaupunkien ja kuntain
45664:  sen mukaan 100,106 milj. marld\:aa, josta         valtion sairaalain ylläpitomenoista suorit-
45665:  varsinaisia menoja 76,159 milj. markkaa ja        tamista osuuksista 14.9 milj. markkaa, val-
45666:  pääomamenoja 23,947 milj. markkaa. Var-           tion viran tai toimen haltijain nauttimista
45667:  sinaisiin menoihin sisältyy 18 Pl:n koh-          luontoiseduista kertyneistä tuloista 11.1
45668:  dalla <>leva vajaus, 681,884,943: 95 mk, mikä     milj. markkaa, valtion osuudesta raha-arpa-
45669:  aiheutuu rautatielaitoiksen, kanavien, maito.-    jaisten voittovaroihin 17.8 milj. markkaa,
45670:  talouskoelaitoksen meijerin ja puuhiilen          veron lisäyksistä veronmaksun laiminlyö-
45671:  y. m. hankinnan tuottamasta tappiosta.            misestä määräaikana 32.3 milj. markkaa,
45672:  Pääomamenoja oli 22,059.4 milj. markkaa           rahanlyöntimaksuista 20.6 milj. markkaa,
45673:  tuloa tuottavia ja 1,887.6 milj. markkaa          menorästien ja siirrettyjen määrärahain
45674:  tuloa tuottamattornia pääomamenoja.               peruUJtuksista 2,388.4 milj. markkaa, satun-
45675:     Varsinaiset tulot ovat 23,450.5 milj. mar-     naisista tuloista 1,767.6 milj. markkaa, puo-
45676:  kalla ylittäneet varsinaiseen tuloarvioon         lustuslaitoksen hylättyjen hevosten myyn-
45677:  merkityt määrät. Arvioitua enemmän on             nistä 23 milj. markkaa, hintatason vakaana
45678:  tuloa kertynyt tulo- ja omaisuusverosta           pysyttämiseksi peritystä tasauskorvauksesta
45679:  6,784.3 milj. markkaa, suhdanneverosta            14.2 milj. markkaa, posti- ja lennätinlai-
45680:  460.4 milj. markkaa, perintö- ja lahjave-         toksen ylijäämästä 380.3 milj. markkaa,
45681:  rosta 75.9 milj. markkaa, ylimääräisestä          puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimin-
45682:  varallisuusverosta 101 milj. markkaa, eri-        nan ylijäämästä 25.6 milj. markkaa, val-
45683:  näisistä ylimääräisistä veroista 19.2 milj.      tion metallitehtaiden ylijäämästä 12.4 milj.
45684:  markkaa, tuontitullista 575.9 milj. mark-        markkaa, margariinitehtaan ylijäämästä 6.6
45685: kaa, tupakkavalmisteverosta 371.8 milj.           milj. markkaa, valtioneuvoston kirjapainon
45686:  markkaa, mallasjuomaverosta 96.4 milj.           ylijäämästä 11.3 milj. markkaa, valtion
45687: markkaa, väkiviina- ja marjaviiniverosta          hankintakeskuksen ylijäämästä 6.4 milj.
45688: 70.1 milj. madrkaa, autokumirenkaiden val-        markkaa, metsätalouden ylijäämästä 758.7
45689: misteverosta 13.6 milj. markkaa, tulitikku-       milj. markkaa, metsätieteellisen tutkimus-
45690: verosta 5.2 milj. markkaa, virvoitusjuoma-        laitoksen ylijäämästä 20.3 milj. markkaa,
45691: verosta 95.7 milj. markkaa, kullanvalmiste-       varrkeinhoitolaitoksen tilojen ylijäämästä
45692: verosta 19.9 milj. markkaa, leimaverosta          10.8 milj. markkaa ja maataloushallituksen
45693: 575 milj. markkaa, liikevaihtoverosta             tilojen ylijäämästä 44.5 milj. markkaa.
45694: 7,785.6 milj. markkaa, majakkamaksuista               Pääomatulot ovat olleet 25,365.4 milj.
45695: 29.8 milj. markkaa, luotsausmaksuista 11.9        markkaa suuremmat kuin varsinaiseen tu-
45696: milj. markkaa, sairasmaksuista 41 milj.           loarvioon merkityt määrät. Tämä huomat-
45697: markkaa, oppikoulujen oppilasmaksuista            tava eroavaisuus johtuu pääasiallisesti val-
45698: 4.7 milj. markkaa, mallasjuomien, väkivii-        tion lainatulojen 15,229.4 milj. markan
45699: nan ja marjaviinien valmistuksen valvonta-        suuruisesta lisäyksestä. Arvioitua enemmän
45700: maksuista 4.3 milj. markkaa, virastojen toi-      tuloa on kertynyt aikaisempina vuosina
45701: mitusmaksuista 25.6 milj. markkaa, riistan-       menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhen-
45702: hoitomaksuista 20.6 milj. markkaa, tapa-          nyksistä 28.7 milj. markkaa, valtion maa-
45703: turmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden           omaisuuden luovutuksesta saaduista tu-
45704:                                                                                            17
45705: 
45706: loista, joita voidaan käyttää maiden osta-         mat kuin varsinaisessa menoarviossa. Yli-
45707: miseen valtion metsätaloutta varten, 33.4          tystä on ollut tuloa tuottavien pääomame-
45708: milj. markkaa, valtion omaisuuden myyn-            nojen kohdalla 8,511.6 milj. markkaa ja
45709: nistä saaduista sekalaisista tuloista 10.1         tuloa tuottamattomien pääomamenojen koh-
45710: milj. m'arkkaa, menorästien ja siirrettyjen        dalla 1,109.5 milj. markkaa.
45711: määrärahain peruutuksista 100.a milj.                 Vuoden 1946 tulo- ja menoarvion yli-
45712: markkaa, erinäisistä valtion veJ.rkasitoUJllluk-   jäämä arvioitiin 2,933,000 markaksi. Vuo-
45713: sista 274.s milj. mark<kaa sekä toisen kor-        den 1946 tilinpäätöksen mukaan tulot olivat
45714: vwuslain nojalla 'liikkeeseen laskeltuista val-    4,238,860,752: 03 mk menoja suuremmat.
45715: ti:on obligatioista ja korvausosakkeiden hal-         Tulo- ja menoarviorahaston pääomava-
45716: lintoyhteisön osuustodistuksista 909.7 milj.       jaus on vähentynyt 4,238,860,752: 03 mk.
45717: markkaa..                                          Sanotun rwhaston pääoma oooitti vuoden
45718:     Varsinaiset menot ovat tilinpäätöksen          1946 päättyessä vajausta 2,043,249,959: 68
45719: mukaan olleet 34,958.9 milj. markkaa suu-          mk.
45720: remmat kuin varsinaisessa menoarviossa.               Vuoteen 1945 verraten valtion tulot ovat
45721: Varsinaiset menot ovat siis lisääntyneet           lisääntyneet 143.2% :lla. Varsinaisten tu-
45722: 11,508.4 milj. markkaa suuremmalla mää-            lojen kohdalla on lisäys 96.s %. Valtion
45723: rällä kuin varsinaiset tulot.                      menojen lisäys on vastaavana aikana
45724:     Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mu-            144.1 %. Varsinaisten menojen lisäys on
45725: kaan olleet 9,621.1 milj. markkaa suurem-          125.6 %.
45726: 
45727: 
45728: 
45729: 
45730: a-   3887/47
45731: 19
45732: 
45733: 
45734: 
45735: 
45736:                                         Varsinaiset tulot.
45737:                                                 1 Os. Vetot.
45738:                1. Välittömät verot.                    vuosina 1944-1946 näkyy seuraavasta tau-
45739:   1. Tulo- ja omaisuusvero. Veron tuotto               lukosta:
45740:                                           v. 1944                  v. 1945            v. 1946
45741:                                             mk                       mk                 mk
45742:      Valtiokonttori ......... . 329,443,158: 55
45743:      Uudenmaan lääni ..... . 2,291,720,018: 78             5,173,460,937: 42      7,166,409,717: 18
45744:      Turun ja Porin lääni .. 495,746,895: 05               1,016,989,112: 95      1,848,817,640: 45
45745:      Hämeen lääni ......... . 526,881,183: 15              1,185,806,538: 90      2,070,948,764: 85
45746:      Kymen     ,     ......... . 229,176,050: 70             486,865,692: 20        821,765,566: 85
45747:      Mikikelin ,     . . . . ..... . 71,924,461: 26          150,022,142: 20        312,775,066: 15
45748:      Kuopion ,       ......... . 158,064,426: 80             381,753,242: 55        716,440,603: 05
45749:      Vaasan ,        ......... . 299,570,849: 22             538,171,982: 55        961,309,969: 40
45750:      Oulun     ,     ......... . 111,515,132: 40             336,143,577: 60        576,413,551: 20
45751:      Lapin     ,     ......... .     78,179,762: 40          207,816,393: 50        464,642,384: 70
45752:      Ahvenanmaan maakunta .          16,686,626: 50           33,829,656: 40         43,790,509: 40
45753:      Puolustusvoimain pääesi-
45754:        kiunnan tiliosasto . . . . .   3,478,764: 50              109,103: 50
45755:      Posti- ja lennätinhallitus 281,552,095: -             1,201,165,529: -       2,300,994,377: -
45756:                         Yhtellnsä 4,893,939,424: 31       10,712,133,908: 77     17,284,308,150: 23
45757: 
45758:     Tulo- ja omaisuusveron tuotto oli ar-              oli arvioitu 1,300 milj. markaksi. Momen-
45759: vioitu varsinaisessa tuloarviossa 10,500 milj.         tille on kertynyt tuloa 460,360,839: 10 mk
45760: marka!ksi. Kertomusvuonna tapahtuneen                  tulo- ja menoarvioon merkittyä määrää
45761: verotettavien tulojen huomattavan nousun               enemmän.
45762: johdosta veroa on kuitenkin kertynyt                      3. Perintö- ja lahjavero. V eron tuotto ·
45763: 6, 784,308,150: 23 mk arvioitua enemmän.               vuosina 1944-1946 näkyy seuraavasta tau-
45764:    2. Suhdannevero. Suhdanneveron tuotto               lukosta:
45765:                                           V.   1944                v .. 1945          v. 1946
45766:                                                mk                    mk                 mk
45767:      Valtiokonttori . . . . . . . . . . .   774,726:-
45768:      Uudenmaan lääni . . . . . . . . 53,037,704: 30             67,580,098: 70      55,390,338: 15
45769:      Turun ja Porin lääni . . . . 23,503,351: 40                24,561,021: 63      46,906,066: 50
45770:      Hämeen lääni . . . . . . . . . . 15,038,120: 65            20,215,271: 35      24,336,733: 25
45771:      Kymen      ,     ..........          2,397,137: 35          9,127,241: 55       7,518,025: 30
45772:      Mikikelin ,      . . . . . . . . . . 4,738,596: -           4,257,132: 50       7,506,511: 25
45773:      Kuopion ,        ..........          5,983,542: 45         10,044,294: 90      10,405,607: 75
45774:      Vaasan     ,     ..........          7,714,972: 20         10,072,800: 75      13,619,856: 40
45775:      Oulun      ,     ..........          2,293,909: 80          5,819,663: 45       7,048,988: 35
45776:      Lapin      ,     ..........            717,533: 50            777,084: 90       2,469, 779: 15
45777:      Ahvenanmaan maakunta . .               201,012: -             755,174: 35         745,066: 30
45778:                          Yhteensä 116,400,605: 65              153,209,784: 08     175,946,972: 40.
45779:                                                                                                               19
45780: 
45781:   Veron tuotto oli arvioitu 100 milj.                   4. Toinen omaiswud~nlWJvutusverq. Ve-
45782: markaksi. V eroa on kuitenkin kertynyt              ron tuotto vuonna 1946 näkyy seuraa~ta.
45783: 75,946.972: 40 :mk arvioitua. enemmän.              taulukosta:
45784:                                                                               •. 1946
45785:                                                                                 mk
45786:             Uudenmaan lääni ..................... .                       3,528,731,162: 25
45787:             Trurun ja Porin lääni ................. .                     1,431,272,391: 35
45788:             Hämeen lääni ........................ .                       1,526,725,536:-
45789:             Kymen     ,    ........................ .                       593,986,779: 95
45790:             Mikkelin ,     . . . . . . .................. .                 282,470,169: 30
45791:             Kuopion ,      ........................ .                       546,855,336: 90
45792:             Vaasan    ,    ........................ .                       788,427,212: 60
45793:             Oulun     ,    ........................ .                       300,230,919: 10
45794:             Lapin     "    ........................ .                       161,440,448: -
45795:             Ahvenanmaan maakunta ............... .                           42,676,784: -
45796:                                                   Yhteensä                9,202,816,739: 45
45797:   Veron tlllotto oli arvioitu 1,700 milj.             5. Ylimääräinen varallisuusvero. Veron
45798: markaksi, mutta veroa on kertynyt                   tuotto vuosina 1944-1946 eri lääneissä
45799: 297,183,260: 55 mlk arvioitua vähemmän.             näkyy seuraavasta taulukosta:
45800:                                      v. 1944                  v .. 1945                      v. 1946
45801:                                        mk                       mk                             mk
45802:   Valtiokonttori . . . . . . . . . .  45,147,184: -
45803:   Uudenmaan lääni . . . . . . 413,694,336: 75              464,625,212: 05                 608,252,083: 85
45804:   Turun ja Porin lääni . . . 181,783,208: 16               204,942,495: 50                 288,005,229: 1&
45805:   Hämeen lääni . . . . . . . . . . 153,114,685: 70         179,973,931: 20                 258,377,446: ot>'
45806:   Kymen     ,    ..........           62,887,235 : 40       78,740,449: 05                 119,383,835: -
45807:   Mikkelin ,     ..........           49,606,045: 50        56,644,460: 15                  76,894,126: 8&
45808:   Kiuopion ,     . ... ......         74,264,729: 40        94,397,547: 65                 131,207,280: 25
45809:   Vaasan ,       . . . . . . . . . . 130,699,523: 35       155,485,963: 10                 215,031,695: 25
45810:   Oulun     ,    ..........           43,724,218: 85        54,465,813: 20                  73,803,413: 55
45811:   Lapin     ,    ..........           21,600,344: 50        15,937,907: -                   21,173,410: 50
45812:   Ahvenanmaan maakunta .               5,831,058: -          7,384,425: 90                   8,848,948: -
45813:                      Yhteensä 1,182,352,569: ·61         1,312,598,204: 80               1,000,977,468: 90
45814:   Veron tuotto oli arvioitu 1,700 milj.                    Tavaran nimitys              1.000 mk
45815:                                                                                                        0
45816:                                                                                                         /0tnonti-
45817:                                                                                                         Al'VOI!ta
45818: markaksi. Sitä on kuitenkin kertynyt
45819: 100,977,468: 90 mk arvioitua enemmän.               Kahvi, paahtamaton                  1,113,308      695.1
45820:                                                     Kidesokeri, raffinoitava               93,754        16.15
45821:              II. Välilliset verot.                  Kidesokeri, muu . . . . . .            46,547        19.0
45822:                 Tulli tulot.                        Sokeri, muu . . . . . . . . .             194        17.2
45823:   1.   Tuontitulli. Vuoden 1946 tuloarviossa        Alkoholijuomat . . . . . .             81,402        49.8
45824: tuontitullin tuotoksi oli merkitty 1,860 milj.      Tupa.~ . .. .. .. .. .. .              58,267       14.0
45825: markkaa. Tullia kertyi kuitenkin huomatta-          Bensnm . . . . . . . . . . . . . 379,280           211.2
45826: vasti enemmän, nimittäin 2,470,360,306 mk.          KivennäisV'oiteluöljy . .               8,714            5.9
45827: Kun tästä vähennetään poistot ja peruu-             Silkki, kehrätty . . . . . .            8,002        25.1
45828: tukset, yhteensä 34,502,869 mk, on netto-           Silkkikankaat . . . . . . . .           6,377        48.5
45829: tuotto 2,435,857,437 mk. Vastaava tuotto            Villakankaat . . . . . . . . .         14,497         8.5
45830: oli vuonna 1945 vain 402,054,154: 10 mk.            Puuvillakankaat . . . . . .             5,308         7.7
45831:    Tullintuoton kasvu ei johdu yksinomaan           Jal!kineet . . . . . . . . . . . .     22,690        22.4
45832: koko tuonnin lisääntymisestä, sillä tuonti          Tankorauta ja -teräs . .               56,383            7.7
45833: oH vain vajaat !kolme kertaa suurempi kuin          Rauta- ja teräslevy . . .              36,692            6.7
45834: vuonna 1945. Tuontitullin lisääntymiseen            V annerauta . . . . . . . . . .         9,883            7.5
45835: on lähinnä vaikuttanut kahvin ja bensiinin          Sähkökoneet . . . . . . . . .           7,979            9.4
45836: maahantuonti. Tärkeimpien tavaralajien              Autot . . . . . . . . . . . . . . .     5,328            2.o
45837: tullin tuotto selviää seuraavasta taulukosta:       Autonalustat . . . . . . . . .         57,032        10.2.
45838: 20
45839: 
45840:   2. V ientitulli. Moinentin tuotto oli ar-        1946 Maahantuonti käsitti pääasiallisesti
45841: Vioitu 1,000,000 markaksi. Tullinalaisten               yksityisille henkilöille saapuneita 'pie-
45842: tavaroiden viennin vähäisyyden takia tuotto             niä eriä sekalaisia makeisvalmisteita.
45843: kuitenkin supistui 36,718 markkaan.
45844:                                                      5. Mal~asjuomavero. V eroa on Oy. Alko-
45845:              V a l m i s t e v e r o t.           holiliike Ab:n ilmoituksen mukaan kerty-
45846:                                                   nyt I luokan oluesta 236.1 milj. markkaa ja
45847:     3. Tupakkavalmistevero. Veron oli ar- III veroluokan oluesta 0.2 milj. markkaa.
45848:  vioitu tuottavan 3,100 milj. markkaa. Vero Kertomusvu'Oden aikana ei II luokan olutta
45849:  tuotti 3,471,849,512: 65 mk eli 371.s milj. valmistettu ollenkaan. V eron tuotto oli
45850:  markkaa arvioitua enemmän.                       236,438,533: 05 mk eli 96.4 milj. markkaa
45851:    Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana arvioitua suurempi.
45852:  on valmisteveroa suoritettu seuraavista mää-        6. Väkiviina- ja marjaviinivero." Veroa
45853:  ristä tupakdmvalmisteita:                        on Oy. Alkoholiliike Ab:n ilmoituksen mu-
45854:                                          ptlppu-  kaan kertynyt väkiviinasta 194.6 milj.
45855:                 savukkeita    slkareita tupakkaa  markkaa ja marjaviineistä 3.5 milj. mark-
45856:                   mihejä         ltpl       kg
45857:  1942          3,777,436 7,807,092 250,256 kaa. Ver:on tuotto oli 198,147,248: 80 mk
45858:  1943          3,191,985 7,145,056 231,838 eli 70.1 milj. mar!kkaa arvioitua suurempi.
45859:  1944          3,061,935 6,149,034 156,202           7. Autokumirenkaiden valmistevero: Ve-
45860:  1945          1,968,100 4,751,670 168,025 ron oli arvioitu tuottavan 3 milj. markkaa,
45861: 1946           2,753,029 5,489,527 384,518 mutta autokumirenkaiden maahan tuonnin
45862:                                                   lisääntymisen johdosta veroa ikertyikin
45863:                                           savuke- 16,626,832 mk eli 13.6 milj. markkaa arvioi-
45864:                                           paperia tua  enemmän.
45865:                                              kg
45866:                                                      8. Tulitikkuver.o. V eroa oli arvioitu iker-
45867: '1942        10,099 43,884 28,234                 tyvän 240 milj. markkaa, mutta sitä kertyi-
45868:  1943        11,543 30,288 25,212                 kin 245,191,367 mk eli 5.1 milj. markkaa
45869:  1944        10,649 26,879 60,524                 arvioitua enemmän.
45870:  1945         6,055 18,825 128,100 116,145           9. Sokerin valmistevero. Veron oli ar-
45871:  1946         6,312 23,873 119,176 47,513 vioitu tuottavan 10 milj. mar'kkaa. Vero
45872:                                                   tuottikin 10,811,666 mik eli O.s mk arvioi-
45873:     4. Makeisvalmistevero. Veron tuotto oli tua enemmän.
45874:  arvioitu 10 milj. markaksi. Kun makeis-             10. Virvoitusju01tnavero. Veron tuotoiksi
45875:  teollisuutemme kertomusvuoden aikana ei oU arvioitu 50 milj. markkaa, mutta vero
45876:  ole lainkaan valmistanut makeisia, on val- tuotti virvoitusjuomien lisääntyneen käytön
45877:  misteveroa kertynyt vain vähäisestä maa- johdosta 145,697,374: 20 mk eli 95.7 milj.
45878:  hantuonnista yhteensä 195,979 mk.                markkaa arvioitllla enemmän.
45879:     Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana           11. Kullan valmistevero. Veron oli ar-
45880:  on makeisvalmisteveroa verotuksen kan- vioitu tuottavan 85 milj. markkaa, mutta
45881:  nalta tärkeimmistä valmistelajeista lasku- se tUJottikin 104,880,565 mk eli 19.9 milj.
45882:  tettu seuraavista määristä:                      markkaa arvioitua enemmän.
45883:                      suk-    marme-
45884:        karamellejä   laata   laadia   pastilleja
45885:            kg         kg       kg        kg
45886: 1942 4,190,385 41,495 28,016 1,051,757                      III. Sekaluontoiset verot.
45887: 1943 2,331,521 13,250 11,460   275,499
45888: 1944    44,784    514 5,060                          1. Leimavero. Seuraava taulukko osoittaa
45889: 1945 145,000 234,000           424,000              leimaveron tuoton vuosina 1944-1946.
45890:                                                                                                                                   21
45891: 
45892:                                                                                v. 1944            v •. 1945            v. 1946
45893:                                                                                  mk                 mk                   mk
45894:   Våltiokonttori ...........     1,908,623: 95                                                  2,779,663: 75          6,492,653: 75
45895:   Uudenmaan lääni ........ 74,953,257: 30                                                     110,776,257: 85        177,272,663: 50
45896:   Turun ja Porin lääni ....      9,314,302: 75                                                 13,160,001: -          41,000,755: 75
45897:   Hämeen lääni ..........        6,725,974:-                                                   10,289,064: 30         32,796,813: 55
45898:   Kymen                          4,621,009: 90                                                  5,587,548:-           20,600,929: 50
45899:                "
45900:                                 ••       0       0   ••••••
45901: 
45902: 
45903: 
45904: 
45905:   Mikkelin                       1,414,032: -                                                   2, 721,465: 50         8,820,969: 50
45906:                " .......... 3,128,887: 50
45907:                                 ••       0       0   0    ••      0       ••
45908: 
45909: 
45910: 
45911: 
45912:   Kuopion                                                                                       5,204,082: 30         14,488,609:-
45913:   Vaasan       "                 5,742,329: 50                                                 10,192,505: 30         38,558,178: -
45914:                "
45915:                                 ••       0       0   0.       0   •••
45916: 
45917: 
45918: 
45919: 
45920:   Oulun                          2,486,809: -                                                   4,536,230: -          23,681,074:-
45921:                "
45922:                                 ••       0       0   ••••••
45923: 
45924: 
45925: 
45926: 
45927:   Lapin                          3,065,837: 50                                                  4,485,323: 80          9,286,179: 50
45928:                " maakunta
45929:                                 ••••                 0    •••••
45930: 
45931: 
45932: 
45933: 
45934:   Ahvenanmaan                      348,484: 75                                                    715,078:-            1,820,784:-
45935:   Po.sti- ja lennätinhallitus  251,609,221: 15                                                686,897,242: 25      1,000,157,219: 35
45936:                       Yhteensä 365,318,769: 30                                                857,344,462: 05      1,374,976,829: 40
45937: 
45938:   Veron tuotto oli arvioitu 800 milj. mar-                                                 2. Liikevaihtovero. Seuraava taulu!kko
45939: kaksi, mutta vu'Oden 1946 aikana tapahtu-                                                osoittaa liikevaihtoveron tuoton vuosina
45940: neen leimaveron korottamisen johdosta sitä                                               1944-1946.
45941: on kertynyt 574,976,829: 40 mk arvioitua
45942: enemmän.
45943:                                                                                v. 1944           v. 1945               v. 1946
45944:         Liikevaihtoverotoimisto                                                  mk                mk                    mk
45945:   Uudenmaan läänin           1,482,453,215: -        ••   0       ••                        2,641,290,398: 55      5,158,992,629: 65
45946:   Turun ja Porin läänin
45947:     sekä Ahvenanmaan maa-
45948:    :kunnan        ••••      0  549,531,951: 30
45949:                                 ••           0       ••   0       ••                          984,462,476: 70      1,846,159,040: 90
45950:   Hämeen läänin                720,631,093: 20
45951:                                 •••••••                               0                     1,146,653,161: 40      2,058,650,713: 45
45952:   Kymen                        265,419,580: 45                                                354,981,720: 60        669,445,771: 40
45953:                "
45954:                                 0    •••••                        0.
45955: 
45956: 
45957: 
45958: 
45959:   Kuopion ja Miklkelin  lää-
45960:     nien    •••   0.   0   ••  284,674,639:-
45961:                                 0.           0       0.   0       ••                          571,553,685: 75      1,097,388,022: 15
45962:   Vaasan läänin             •• 285,446,208: 75
45963:                                      0       •••          0       ••                          595,636,690: 90      1,133,991,318: 10
45964:   Oulun ja Lapin läänien 154,410,611: 45                                                      391,818,543: 30        860,038,628: -
45965:                              3,742,567,299: 15                                              6,686,396,677: 20     12,824,666,123: 65
45966:   Tullilaitoksen kautta        307,282,680:-                                                  216,976,414: -         787,018,955 : -
45967:                              4,049,849,979: 15                                              6,903,373,091: 20     13,611,685,078: 65.
45968:   Suoritettu takaisin           30,400,831: 10   0   •••                                       30,883,969: 95         76,121,132: 35
45969:                 Yhteensä mk 4,019,449,148: 05                                               6,872,489,121: 25     13,535,563,946: 30
45970:   Liikevaihtoveron tuotto 101i arvioitu 5,750                                              Verotulot ovat olleet 52,499,992,269: 69
45971: milj. markaksi. Hintojen nousun takia ve-                                                mk eli 16,752,992,269: 69 mk suuremmat
45972: roa on kuitenkin kertynyt 7,785,563,946: 30                                              kuin varsinaiseen tuloarvi!oon merkityt
45973: mk arvioitua enemmän.                                                                    määrät.
45974: 
45975: 
45976:                                      2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
45977:   Liikenteen vilkastumisen johdosta on ker-                                              ylitys, 41,050,862: 50 mk, aiheutuu sairas-
45978: tynyt majakkamaksuja (I: 1) 29,816,488                                                   maksujen korotuksesta.· Oppikoulujen op-
45979: mk, luotsausmaksuja (I: 2) 11,875,762: 50                                                pilasmaksuja (III: 1) on lähinnä oppilas-
45980: mk, jäämaksuja (I: 3) 2,501,893~ 50 mk                                                   määrän 1kasvun johdosta kertynyt 4,665,132
45981: ja hinausmaksuja (I: 4) 2,905,155 mk ar-                                                 mk arvi!oitua enemmän. Kasvatuslaitosten
45982: vioitua enemmän. Sairasmaksujen (II: 1)                                                  ja turvakotien oppilasmaksujen (III: 9)'
45983: 22
45984: 
45985: ylitys, 1,955,392: 55 mk, - johtuu oppilas-                                        sujen korottamisesta nelinkertaisiksi. Ta-
45986: maksujen korotuksesta. Mallasjuomien, vä-                                          paturmavakuutusmaksutulojen •oltua arvioi-
45987: k:iviinan ja marjaviinien valmistulmen val-                                        tua suuremmat tapaturmavakuutusta har-
45988: vontamaksujen (IV: 4) ylitys, 4,282,563: 70                                        joittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuu-
45989: m:k, on aiheutunut maksujen korotuksesta.                                          dessa (V: 13) on oHut ylitystä 3,322,383
45990: Virastojen toimitusmaksuja (V: 1) on toi-                                          mk.
45991: mitusmaksujen korottamisen takia kerty-                                              Maksut valtionlaitosten käyttämisestä
45992: nyt 25,556,281: 75 mk arvioitua enemmän.                                           ovat    olleet  350,887,646: 10 mk      eli
45993: Riistanhoitomaksujen      (V: 10)    ylitys,                                       162,185,646: 10 mk SUIUremmat kuin varsi-
45994: 20,603,630 mk, on johtunut sanottujen mak-                                         naiseen tuloarvioon merkityt määrät.
45995: 
45996: 
45997:                    3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
45998:   Korkoja lainoista, obligatioista ja talle-                         Valtiokonttoriin on koLrkotuloja kertynyt
45999: tuksista (I: 1) on kertynyt 88,929,867: 22 seuraavasti:
46000: mk eli 43,929,867: 22 m.1k arvioitua enem-
46001: män;
46002: talletuksista                                                                                                              5,650: 90
46003: obligatioista                                                                                                  1,464,877: 50
46004: lainoista:
46005:     asutustilalainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,019,952: 60
46006:     val~ion m~is~a erotettujen tilojen lunastushinnoista . . . . . . . . . . . . .                             2,690,627: 78
46007:     mmsta lammsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19,230,635: 42
46008:     myydyistä v. 1946 lainojen obligatioista ........... ·..:.·. .:. .·.:. .·_.·..:.·_·_·_·_.._._ _. :.3. .:. .3,:. :.6.: .26.:. !'. .:. .0. .:. .35:. . :_2.. .:. 5
46009:                                                                                       Yhteensä m:k            59,037,779: 45
46010: 
46011:    Valtion metallitehtaiden rahastosta val-                                    Osinkotuloja (I: 2) on valtiokonttoriin
46012: tion metallitehtaille annetuista lainoista :on kertynyt seuraavasti:
46013: kertynyt korkoa 16,423,638 mk.
46014: Oy. Alkoholiliike Ab. :
46015:     osinkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4,199,860:-
46016:     VUJOsivoittoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,5!6,_!2_Q,?_43_:_2~ 5,600,320,703: 20
46017: Imatran Voima Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10,499,940: ~
46018: RikkihappO- ja superfosfaattitehtaat Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,199,880: -
46019: Outokumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    14,592,114:-
46020: Enso-Gutzeit Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   18,766,520:-
46021: Oy. Pohjolan Liikenne Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               241,200: -
46022: Oy. Yleisradio Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        621,000: -
46023: .Jokioisten -Forssan Rautatie Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      82,250: -
46024: Oy. Ford Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,200: -
46025: Raakasokeritehdas Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                64:-
46026: G. A. Serlachius Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         29,008: -
46027: Oy. Ferraria Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          540: -
46028: Pellonraivaus Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     250,000: -
46029: Vakuutusyhtiö Fennia ....................... : ..... ·:..:·...:...·_·_·:.. .· . :.·. .:. .·. .:. .·_·_.·;___ _ _ _9_0_0_:_
46030:                                                                                          Yhteensä mik 5,646,605,319: 20
46031:   Oy. Alkoh:oliliike Ab: n osinkotulot ar-                                             Korko- ja osinkotulot s,ikä osuus valtilon-
46032: vioitiin tuloarviossa 4,000 milj. markaksi,                                          pankin voittoon ovat olleet 5,835,535,370:42
46033: mutta ne ovat olleet 1,600 milj. markkaa                                             mk eli 1,644,661,370: 42 mk suuretnmalt
46034: arvioitua suuremmat.                                                                 kuin varsinaiseen tuloarvioon merkityt mää-
46035:                                                                                      rät.
46036:                                                                                                28
46037: 
46038: 
46039:                                      4 Os. Sekalaiset tulot.
46040:   1.    Tulot maataloudellisesta koetoimin-        44.'1' milj. markkaa eli noin 103% men6ista.
46041: ?~asta  ja erinäisten viranomaisten hoidA;ssa       Tuloihin ei ole luettu sen työn arvoa, minkä
46042: olevista puutat•hoista ja maatiloista. Maa-         vangit ovat suorittaneet vankilain raken-
46043: taloud-ellisesta lkoetoiminnasta (I: 1) on          nus- ja korjaus- sekä uudisraivaustöissä.
46044: maa.taloustu'()ltteiden hintojen norusun takia      Erinäiset vankilain tulot (VI: 2) olivat
46045: kertynyt tuloja 7,956,502: 85 mk arvioitua          1,652,013: 45 mk suuremmat knlin mitä. tu-
46046: enemmän. T'Uiloja erinäisten viranomaisten          loarvioon oli mer'kitty.
46047: hoidossa :olevista puutarhoista ja maa-                Vuoden 1946 lopussa oli van:keinhoitolai-
46048: tiloista (I: 2) on kertynyt lähinnä hinto-          toksen hallinnassa olevilla tiloilla viljeltyä
46049: jen kohoamisen vuoksi 12,329,796: 45 mk             maata 3,298 ha. Samana vuonna saatiin
46050: arvioitua enemmän.                                  viljelyslmntoon uutta viljelysalaa 58.5 ha
46051:                                                     ja asutukseen luovutettiin 566 ha.
46052:    II. Tulot kalastuksista. Kalastuksista ker-        V aukilain uudisrakennuksista mainitta-
46053: tyneiden tulojen ylitys, 4,436,743: 35 mk,         koon, että Helsingin lääninvankilan vesi-,
46054: johtuu vuokrasopimuksien uusimisesta sekä           lämpö- ja viemäri- sekä sähköj·ohtojen uusi-
46055: siitä, että hintojen nousun ja kalastuksen          nilstyötä jrutkettiin. Riihimäen keskusvan-
46056: kannalta edullisten olosuhteiden takia eräi-       kilan henkilökunnan asuinrakennus N :o 4
46057: den suurien kalastwksien vuokratulot, jotka         valmistui. Sukevan keskusvankilan henki-
46058: lasketaan määräprosenttina saaliin brutto-         lökunnan asuinrakennuksen rakentamista
46059: hinnasta, kohosivat.                                jatkettiin. Keravan nuorisovankilan sikala
46060:    III. V uokratulot. Lähinnä asuntovuok-           ja kalustovaja valmistuivat ja henkilökun-
46061: rien korotuksen j!ohdosta asuntovuokrista          nan asuinrakennusta ryhdyttiin rakenta-
46062:  (III: 1) on kertynyt tuloa 18,915,709: 35         maan. Hämeenlinnan keskus- ja läänin-
46063: mk arvioitua enemmän. Vuokratuloja vir-            vankilan tulipalossa vaurioitunut autovaja
46064: kataloista (III: 2) on kertynyt niinikään          korjattiin.     Naarajärven varavankilassa
46065: arvioitua enemmän 3,707,386 mk ja samoin           kunnostettiin mm. 15 vanik:iparakkia, 15
46066: muita vuokratuloja (III: 3), lähinnä pika-         henkilökunnan asuinparak:kia ja 1 talous-
46067: asutustiloista, 15,423,808: 40 mk.                 rakennus.
46068:                                                       Asutustöiden suorittamista varten perus-
46069:    IV. Sakkorahat. Sakkorahoja on kerty-           tetuissa Karvian, Huittisten, Pelson ja
46070: nyt lähinnä säännöstelyrikosten suuren lu-         Köyliön varavankiloissa rakennettiin 3 van-
46071: kum.lilirän johdosta 167,496,533: 14 mlk ar-       kiparakkia, kaivettiin yhteensä 7,448 m
46072: vioitua enemmän.                                   viemäriojaa sekä. 64,509 m niska- ja sarb-
46073:    V. Koroaukset valtion ennakolta maksa-          ojaa, raivattiin 55 ha uudismaata, vedet-
46074: mista kustannuksista. Lähinnä pika-asu-            tiin ja levitettiin pairuomaata 73.24 ha:lle
46075: tuksen aiheuttaman töiden ruuhkautumisen           ja rakennettiin uusia teitä 11,470 m. Tu-
46076: vuoksi korvauksia maanmittarien palk-              levia uudisasukkaita varten rakennettiin
46077: kioista (V: 1) on !kertynyt 3,974,253: 08          15 asuinrakennusta, 3 rehulatoa, 6 peruna-
46078: mk arvioitua vähemmän. Korvauksia talon-           kellaria sekä 13 ulkohuone- ja vajaraken-
46079: muuttoapurahoista (V: 2) on kertynyt               nusta.
46080: 2,735,225: 80 mlk arvioitua vähemmän.                 Määrärahoja         käytettiin    kaikkiaap.
46081:                                                    43,556,267: 30 mk, josta siirrettyjä määrä-
46082:   VI: 1. Vankilain työliikkeen tulot. Van-         rahoja (20 Pl. III: 1. v. 1944) oli
46083: kilain työliiik:keen tulot oli arvioitu 40 milj.   28,597: 50 mk, (20 Pl. III: 1. v. 1945)
46084: markaksi, mutta niitä kertyi yhteensä              3,892,119: 95 mk sekä 20 Pl. III: 1 {Asu-
46085: 87,818,104: 80 mk. Kun työliikkeen menot           tustöiden suorittaminen vankityövoimin)
46086: 6 Pl. VII luvun 6 momentin kohdalla nou-           <kohdalla varattua määrärahaa 39,635,549:85
46087: sivat , 43.1 milj. markkaan, oli ylijäämä          mk.
46088: 24
46089: 
46090:   Menot jakaantuivat seuraavasti:                        vat edelliseen vuoteen verraten 257,875
46091:                                                          markalla. Vuoden 1946 asetuslwkoelmassa
46092: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . 30,532,243: -    oli numeroita 955 ja sivumäärä 1,647. Edel-
46093: Kalusto ja työaseet . . . . . . . 5,813,586: 65          liseen vuoteen verraten asetuskokoelma .oli
46094: Työaineet ja rakennusmenot 4,388,491: 85                 pienentynyt 351 numerolla ja 647 sivulla.
46095: Kansliat ja kirjastot . . . . . .          164,557: 70   Asetuskokoelmista kuului 611 yleiseen sar-
46096: Pienemmät rakennuskorjauk-                               jaan ja 344 kansanhuol1Josarjaan. Asetus-
46097:   set ................... .                305,452: 80   kokoelma tuotti vuonna 1946 julkaisuvaras-
46098: Aj:okustannukset ......... . 1,188,559: -                tolle suoranaista tappiota 244,074 mik.
46099: Sekalaiset menot ........ .                 71,534:-        Julkaisuvaraston   ikustannettavana on
46100: Jrenttäradat ............. .               323,059: 85   myöskin asetuskokoelman sopimussarja,
46101: Eläinten ja maanviljelys-                                jossa    julkaistaan Suomen ulkovaltain
46102:   kaluston hankinta . . . . . .            768,782: 45   kanssa te:kemät sopimukset. Sitä ilmestyi
46103:                 Yhteensä mk 43,556,267: 30               viime vuonna 20 numeroa, yhteensä 134 si-
46104:                                                          vua, ja sen painatuskustannukset olivat
46105:    VII: 1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston 107,373 mk.
46106: tulQt. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-          Julkaisuvaraston lomakekokoelma käsit-
46107: lot olivat vuonna 1946 16,680,583: 25 mk. tää nykyään 82 eri sarjaa, ka~kkiaan lähes
46108: Ne olivat edelliseen VUJoteen verraten li- 2,000 erilaista lomaketta. Vuonna 1946
46109: sääntyneet 4,779,031: 65 mk. Julkaisuva- painatettiin lomakkeita yhteensä 48,000,000
46110: raston tulot oli arvioitu 7,700,000 mar- kappaletta,             joista suomenkielisiä     oli
46111: kaksi, joten ne yl:ilttivät arvion 8,980,583: 25 46,700,000 kpl. ja ruotsinkielisiä 1,300,000
46112: markalla. Tulojen lisääntyminen aiheutui kpl. Loma:kkeista oli ilmaiseksi jaettavia
46113: liikkeen yleisestä vilkastumisesta ja hintain 43,000,000 kpl. ja myytäviä 5,000,000 kpl.
46114: korotulksista.                                   . Suurimman lomakeryhmän muooostivat val-
46115:    Julkaisuvaraston tärkeimmistä myynti- tiQn verolomakkeet. Niitä painatettiin yh-
46116: artikkeleista saatiin vuonna 1946 tuloja teensä 40,000,000 kpl.
46117: seuraavasti: asetuskokoelmasta 3,460,226             Julkaisuvarastoon saapuneita valtion jul-
46118: mk, lomakkeista 4,346,448: 40 mk, kirjalli- kaisuja oli vuonna 1946 yhteensä 119 eli
46119: suudesta 2,983,941: 25 milt ja kartoista 9 enemmän kuin edellisenä vuonna.
46120: 5,811,360: 40 mk. Vuoteen 1945 verraten              Vuoden 1946 aikana tilattiin maanmit-
46121: lisääntyivät asetustulot 929,749: 25 mk, lo- taushallitukselta yhteensä 105,004 eri kart-
46122: maketulot 1,227,263: 15 mk, kirjallisuus- talehteä ja ..1kirjaa. Edellisenä VUJonna oli
46123: tulot 1,687,660: 70 mk ja karttatulot ostettu 170,011 karttalehteä. Maanmittaus-
46124: 870,363: 35 mk. Muita tuloja, etupäässä hallitukselle maksettiin ostetuista kartoista
46125: jätepaperin myynnistä, kertyi vuonna 1946 yhteensä 5,835,620 mk.
46126: 128,527: 45 mk eli 69,422: 95 mk enemmän             Julkaisuvaraston palk!ka'Usmomentilta (4
46127: kuin edellisenä vuonna.                            Pl. III: 1) suoritettiin vuonna 1946 me-
46128:    Asetuskokoelmaa jaettiin vuonna 1946 noja 905,366 mk. Lisäksi saatiin ylimää-
46129: valtion, kuntain ja seurakuntain viran- räisten virastotyöntekijäin palkkioita var-
46130: omaisille ja laitoksille, jotka saavat sen ten työttömyysmäärärahoista 15 Pl. IV lu-
46131: a;lennetltuun hintaan, suomenkielistä 4,556 vun 1 momentilta 379,295 mk sekä kalliin-
46132: ja ruotsinkielistä 816 eli yhteensä 5,372 ajanlisiä varten 15 Pl. II luvun 13 mo-
46133: vuosikertaa. Su{)menkielisen painoksen yk- mentilta 889,554 mk ja kansaneläkevakuu-
46134: sityisiä asetuskokoelman tilaajia oli 2,197 tusmaksuja varten 15 Pl. II luvun 24 mo-
46135: ja ruotsinkielisen 704 eli yhteensä 2,901. mentilta 10,479 mlk. Juilkaisuvaraston paik-
46136: Kaikkiaan tilattiin asetuskokoelmaa, suo- kausmenot olivat siten vuonna 1946 kajk-
46137: menkielistä 6,753 ja rUJotsinkielistä 1,520 kiaan 2,184,694 m.ik.
46138: eli yhteensä 8,273 vuosikertaa. Lisäys edel-         Tarverahamenot ( 4 Pl. III: 2) olivat
46139: liseen vuoteen verraten oli 760 vuosiker- vwonna 1946 399,805: 85 mk, mistä
46140: taa.                                               149,148: 50 mk eli 37 % oli varastosuojien
46141:    Asetuskokoelman        painatuskustannukset vuokra- ja lämmitysmenoja.
46142: (}livat vuonna 1946 3, 704,300 mk, josta             Ju1kaisuvaraston    painatuskustannukset
46143: ruotsinkielisen     painoksen      osalle   tuli (4 Pl. III: 3) olivat vuonna 1946 8,174,692
46144: 963,220 mk. Painatuskustannuk:set kohosi- mk. Tulo- ja menoarviossa oli asetuskokoel-
46145:                                                                                                             25
46146: 
46147: man ja sopimussarjan painatuskustannuk-               osuuksissa valtion sairaalain ylläpitome-
46148: sia varten varattu 2,500,000 mk ja ne nou-            noista (VIII: 3) on niinikään 10llut ylitystä
46149: sivat 3, 704,300 markkaan. J ulkaisuvaras-            14,943,870: 05 mk.
46150: ton omat painatuskustannukset oli arvioitu               X. TUlot valtion viran tai toi.men halti-
46151: 2,000,000 markalksi ja ne olivat 4,470,392            jain nauttimista eduista. Valtion viran tai
46152: mk Edellisenä vuonna olivat juikaisuva-               toimen haltijain nauttimista luontoiseduista
46153: raston omat painatmskustannukset 3,521,059            kertyneet tulot {X: 1) ovat olleet luontois-
46154: mk, joten lisäys oli 949,333 mk. Lisäys               etujen korvausten kol'lotuksen johdosta
46155: johtui pääasiallisesti paperin ja muiden              11,139,506: 15 mk arvioitua suuremmat.
46156: tarvikkeiden hin!tain sekä työpalkkojen nou-             XI. Muut sekalaiset tUlot. Valtion
46157: susta.                                                osuutta    raha-arpajaisten   voittovaroista
46158:     Julkaisuvaraston menot, jotka suoritet-            (XI: 1) on raha-arpojen hinnan korotta-
46159: tiin 4 Pl. III luvun momenteilta, olivat              misen johdosta kertynyt 17,833,859 mk ar-
46160: 15,315,483: 85 mk. Julkaisuvaraston tuot-             vioitua enemmän. Veron lisäyksistä veron-
46161: rta.ma voitto kameraalisen kirjanpidon mu-            maksun      laiminlyömisestä   määräaikana
46162: kaan oli 1,365,099: 40 mk. Todellisuuf.                (XI: 4) on kertynyt tuloa tavallista suu-
46163: dessa olivat menot 16,594,811: 85 mlk, koska          rempien menorästien johdosta 32,256,415
46164: pa1kkauksia varten saatiin lisäyksiä kol-             mk arvioitua enemmän. Liikevaihtovero-
46165: melta eri momentilta yhteensä 1,279,328               konttorin välityksin on tuloutettu veron
46166: mk. Liikekirjanpidon mukainen tilinpää-               lisäyksiä 25,247,966: 45 mk.
46167: tös päättyisi siten 85,771: 40 markan voit-              Rahanlyöntimaksut (XI: 5) oli arvioitu
46168: toon. Voitto on todellisuudessa suurempi,             20 milj. markruksi. Tuloja on kertynyt
46169: sillä varastot olivat vuoden päättyessä huo~          20,578,000 mk arvioitua enemmän.
46170: mattavasti suuremmat kuin sen alkaessa.                  Kertomusvuoden aikana on valmistettu
46171: Tämä koskee varsinkin karttavarastoa,                 rautaisia, messinkisiä ja aluminiumiprons-
46172: jonka arvo vuoden lopussa oli 5,792,500               sisia vaihtorahoja. Raudan saanti on ollut
46173: mk.                                                   vaihteleva. Varsinkin rahanlyöntiä varten
46174:     VIII. Kaup1tnkien osuud.et erinäisten             käytettävän erikoisvanneraudan saanti on
46175: valtion laitosten ylläpitomenoista. Palk-             ollut riippuvainen tuotantovaikeuksista,
46176: kausmenojen llloustua kaupunkien osuu-                minkä vuoksi rautaisten rahojen valmis-
46177: det poliisilaitosten ylläpitokustannuksista           tus ,en alentunut edellisen vuoden tulok-
46178:  (VIII: 1) ovat ylittäneet arvioidun mää-             siin verraten.
46179: rän 47,005,768: 30 markalla. Sairaalain                  Vuonna 1946 valmistettiin rahapajassa
46180: ylläpitokustannusten arvioitua suuremman              sekä toimitettiin Suomen Pankille seuraa-
46181: nousun vuoksi kaupunkien ja kuntain                   vat määrät vaihtorahoja:
46182:                                                                 kpJ.                       mk
46183:          ~ 5 mk alum.ini~ipronssia             . . . . . . . . . . . . . 618,000      3,090,000
46184:          a 5 mk messmk1a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,538,000       27,690,000
46185:          a 1 mk rautaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,482,000    8,482,000
46186:          a 50 p rautaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,632,000    1,316,000
46187:                                                                         ~--~----------~~---
46188:                                                                         17,270,000  40,578,000
46189: 
46190: 
46191:   :Mainittujen rahojen valmistukseen käy-               Rahanlyönnistä kertynyt tulo jakaantuu
46192: tettiin, paitsi 6,578 kg aluminiumipronssi-           seuraavasti:
46193: ja messin:kijätteitä rahapajan varastoista,                                                           mk
46194: 22,511 kg OutD!kuunpu Osalkeyhtiön toimit-            tulo 5 markan rahojen valmis-
46195: tamia messinkipyörylöitä 5 markan rahoja                tuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,780,000
46196: vartten sekä 55,123 kg Wärtsilä yhtymän               tulo 1 markan ja 50 pennin
46197: toimittamaa vanneramtaa.                                rahojen valmistuksesta . . . .                9,798,000
46198:    Suomen Pankki ei toimittanut lunastet-                                   Yhteensä mk 40,578,000
46199: tavaksi liikkeestä poistettua vaihtorahaa               :Menorästien ja siirrettyjen määrärahain
46200: ensinkään.                                            peruutuksia (XI: 6) on 2,388,414,941: 35
46201: 4 -   3837/47
46202: 26
46203: 
46204: llllk enemmän kuin mitä tuloarvioon on mer-                         Satunnaisia tulQja (XI: 7) on kertynyt
46205: kitty. Suurin siirrettyjen määrärahojen pe-                      1,767,610,464: 79 mk arvioitua enemmän.
46206: rurutus on valtiokonttorin tileissä oleva kor-                  Puolustuslaitos on tulouttanut satunnai-
46207: vauslain mukaisiin korvauksiin varatun jään-                    sina tuloina 1,212,617,298: 83 mk, mikä. on
46208: nösmäärärahan peruutus 2,216,695,847: 25                        aiheutunut puolustuslaitoksen varusteiden
46209: mk. Menorästien peruutuksia on lääkintö-                        ja tarvilkkeiden myynnistä. Kauppa- ja
46210: hallituksen tileissä 17,384,788 : 35 mk, mistä                  taollisuusministeriön tileissä tälle moni.en-
46211: 9,840,975: 10 mk on kunnallisten terveys-                       tille on kertynyt tuloja 210,740,753: 85 mk.
46212: sisarten I?alkkaamiseen varattua määrära-                       Tästä määrästä on 149,660,286 mk ulko-
46213: haa. Puolustuslaitoksen tilien kohdalla on                      asiainministeriön vuonna 1945 erinäisiä vä-
46214: menorästien peruutuksia 14,599,341: 85 :m;k:.                   lirauhansopimuksesta aiheutuvia kustan-
46215: Kiouluhallituksen tileissä on menorästien                       nuksia varten varatulle momentille (15 Pl
46216: peruutuksia 15,477,422: 50 mk, mikä on                          II: 34) menona merkitsemä palautustavara-
46217: pääasiallisesti palautetun alueen kansa:kou-                    toimituksiin samana vuonna annettujen en-
46218: luhuoneistojen rakennusapujen menoräs-                          nakkojen palautuiksia ja 57,200,000 nrlt
46219: tejä. Siirrettyjen määrärahain peruutuk-                        myydyistä laivoista saatuja tuloja. Kulku-
46220: sia on maatalousministeriön asutusasiain-                       laitosten ja yleisten töiden ministeriön ra-
46221: osaston tileissä 29,382,952: 50 mk. Tästä                       kennus- ja työvoima-asiainosasto on tulout-
46222: on 4,711,788: 50 m:k palautetun alueen vil-                     tanut satunnaisina tuloina 26,457,991: 95
46223: jelysmaiden kunnostamispalkkioihin varat-                       mk. Tästä on 21,032,752: 95 mk Lapin
46224: tua määrärahaa ja 15,816,000 mk ruotsa-                         jälleenr;:tkennuspiirissä suoritetuista jälleen-
46225: laisiin lahjavaroihin varattua määrärahaa.                      rakennustöistä kertynyttä tuloa.
46226: Kauppa- ja teollisuusministeriön tileissä                          V al tiokonttorin tileissä tälle momentille
46227: oleva menorästien, kauppa- ja merenkulun                        on 1kertynyt 732,893,396: 12 mk. Kyseiset
46228: ohjaamisesta ja säännöstelemisestä aiheutu-                     tulot jakaantuvat seuraavasti:
46229: viin menoihin varatun määrärahan jään-
46230: nöksen peruutus, 94,275,021: 35 mk, on joh-
46231: tunut palautetuista rahtimaksuista.
46232: Korvauslain mukaan korvaukseen oikeutetuilta siirtoväen hU!ollon kes-
46233:    kukselle, rakennusasiainosastolle ja puolustuslaitokselle pidätetty
46234:    korvauksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315,725,651: -
46235: Sotalainan sijasta määrättyä sakkomaksua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            473,828: 30
46236: Vanhojen määrärahojen palautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       615,972: 95
46237: AgiovoittJoa erinäisistä obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1,607,871: 45
46238: Porkkalan alueen vuokraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,000,000:-
46239: Kulta- ja hopeaesineiden keräyksen tuottamia varoja . . . . . . . . . . . . . .                                     345,888: 50
46240: Sruksan sotavoimien elatusapuvarain loppumäärä . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                6,558,800:-
46241: Lunastamattomia vanhanmallisia seteleitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      379,326,500:-
46242: Enna:kko-osuutta Hyvinkään Puhelin 0 /Y: n osakkeista . . . . . . . . . . . .                                      ·344,528: 70
46243: Vientiluottojen tasoitusmaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              13,585,597: 80
46244: Ulkomaisen omaisuuden hoitokunnan varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           8,633,386: -
46245: Valtiolle menetetyiksi tuomittujen piisaminnah:kojen myyntituloa . . . .                                            196,032:-
46246: Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     479,339: 42
46247:                                                                                   --------------------~~----
46248:                                                                                         Yhteensä mk             732,893,396: 12
46249: 
46250: 
46251:    Arvioitua enemmän on kertynyt puolus-                         81,900,000 mk. Tämä johtuu siitä, että au-
46252: tuslaitoksen hylättyjen hevosten myyntitu-                       toja valmistui arvioitua vä:hemmän ja QSa
46253: lloja (XI: 8) 22,972,483 mk ja hintatason                        tilityksistä siirtyi seuraavaa.n vtwteen.
46254: vakaana pysyttämiseksi perittyjä tasaus-
46255: korvauksia (XI: 12) 14,249,694: 95 mk. Ar-                          Sekalaiset            tulot          ovat          oll~et
46256: vioiJtua vähemmän on kertynyt Yhteissisu                         5,640,228,969: 50 mk eli 4,698,542,569:.50
46257: Oy:ltä. tilattujen autojen myynti- ja en-                        mk suuremmat kuin varsinaiseen tu.l:uar-
46258: näkkomaksujen palautustuloja (XI: 13)                            vioon merkityt määrät.
46259:                  5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja. maatalous.
46260:                                     Valtion liiketoiminta.
46261:                                   Liikennelait oks et.
46262:                                     I. Valtionrautatiet.
46263:                                        (18 Pl. I ja II.)
46264:                     Rata.                          henkilö- ja matkatavaravaunua sekä 24,608
46265:                                                    tavaravaunua. Näiden vaunujen yhteinen
46266:    Vuonna 1946 valtionrautateiden rata-            akselimäärä oli 56,454 (edellisenä vuonna
46267: pituus kasvoi 4,668 km:stä 4,687 km:iin.           53,683), jolloin moottorivaunujen akseli-
46268: Toukokuussa avattiin Haminan-Hillon                luvusta on otettu huomioon s;4. Vaunujen
46269: 6.5 km:n pituinen satamarata (oli aikai-           lukua ei ole välirauhan jälkeen vielä voitu
46270: semmin syrjäraide) ja joulukuussa Orive-           ehdottoman tarkasti todeta.                ·
46271: den-Torkkelin rataosa, jonka pituus on                Höyryveturit kulkivat kertomusvuonna
46272: 12.5 km, joten lisäys oli yhteensä 19 km.          liikenteelle avatuilla valtionrautateillä kaik-
46273: Liikennepituus taas kasvoi 4,513 km: stä           kiaan 46.71 milj. km. (vaununvaihdossa
46274: 4,617 km :iin, siis 104 !km. Edellä mainit-        1 tunti= 10 km), mikä määrä on 2.97 milj.
46275: tujen uusien rataosien lisäksi avattiin            km eli 6.8% suurempi vastaavaa lukua
46276: uudelleen liikenteelle Rovaniemen-Misin            edellisenä vuonna. Omien ja vieraiden
46277: väli helmikuussa ja Misin-Kemijärven väli          vaunujen samoilla radoilla suorittama ak-
46278: maaliskuussa. Kun Aavasaksan-Kauliran-             selikilometrimäärä kasvoi 1,052.2 miljoo-
46279: nan, Hyrynsalmen-Hyrynjärven ja Kemi-              nasta 1,159.2 miljoonaan eli 10.2 %.
46280: järven-rajan välisiä rataosia ei kertomus-
46281: vuoden aikana vielä päästy liikennöimään,
46282: oli liikennepituus 70 km lyhyempi kuin                            Henkilöliikenne.
46283: ratapituus. Toiselta puolen liikennöivät
46284: valtionrautatiet vierasta rataa yhteensii             Matkojen luku, joka vuonna 1945 oli
46285: 25 km.                                             56.07 milj., oli tällä kertaa 55.61 milj.,
46286:                                                    joten vähennys oli 0.46 milj. eli 0.8 %.
46287:                Liikennepaikat.                     Kolmannen luokan matkojen luku lisään-
46288:                                                    tyi 0.29 milj. eli 0.6 %, mutta toisessa
46289:    Täydellistä henkilö- ja tavaraliikennettä       luokassa se väheni 0.75 milj. eli 25.5 %.
46290: harjoittavia liikennepaikkoja oli rataver-         Kolmannen lUJOkan matkojen osuus kohosi
46291: kolla vuoden 1946 päättyessä 386 ja näiden         tämän johdosta 94.8 % : sta 96.1 %:iin,
46292: itsenäisten asemien ja pysä'kkien alaisia, ra-     toisen luokan osuuden supistuessa 5.2 % :sta
46293: joitetulle liikenteelle tarkoitettuja satamia      3.9 % :iin. Mainittakoon vielä, että käteis-
46294: yms. liikennepaikkoja sekä laiturivaihteita,       maksullisten matkojen lulku lisääntyi
46295: laitureita, seisakkeita ja vaihteita yhteensä      0.1 %, joten vähennys aiheutui kokonaan
46296: 984. Edelliset lisääntyivät vuoden kuluessa        luottolippujen käytön pienenemisestä. Näillä
46297: 4:1lä ja jälkimmäiset 15:llä. Kuormaus-            tehtiin kertomusvuonna 366,000 matkaa,
46298: paikkoja - syrjäraiteita ~ oli sitäpaitsi          vastaavan luvun edellisenä vuonna oltua
46299: 654 eli 36 enemmän kuin edellisen vuoden           882,000.
46300: päättyessä. Vakinaisia liikennepaikkoja oli
46301: täten kertomusvuoden päättyessä kaikkiaan                         Tavaraliikenne.
46302: 2,024, mikä määrä on 55 liikennepaikan
46303: eli 2.8% :n lisäystä. edelliseen vuoteen ver-         Tavaraliikenne vilkastui vuonna 1946
46304: raten.                                             huomattavasti. Kuljetetun rahti- ja pika-
46305:                                                    tavaran määrä kohosi nimittäin 11.48 milj.
46306:       Liikkuva kalusto ja sen käyttö.              tonnista vuonna 1945 14.06 milj. tonniin
46307:                                                    vuonna 1946, joten lisäys oli 2.58 milj. ton-
46308:  . Liillrkuva.a !kalustoa oli valtionrautateillä   nia eli 22.4 %. Pikatavara, jonka kuljetUs
46309: vuOden 1946 päättyessä 741 höyryveturia,           sotavuosina kasvo-i niin, että sen {)SUUS rahti-
46310: 3 moottoriveturia, 22 moottorivaunua, 1,675        pikatavaran yhteisestä määrästä oli vuonna
46311: 28
46312: 
46313: 1945     5.8 %,   väheni     kertomusvuonna                                      Tulot.
46314: 1.8% :iin. Vuonna 1938 vastaava pro-                              Valtionrautateiden käytöstä saadut tulot
46315: senttiluku oli ainoastaan 0.9. Lähetetyn                        (konepajojen ja puutavaraliikkeen yms.
46316: kiitotavaran määrä oli ennätyksellisen                         tuloutulkseen k!Uuluvia määriä lukuunotta-
46317: suuri, nimittäin 13,545 tonnia. Lisäys on                      matta) olivat vuonna 1946 kaikkiaan
46318: edellisestä vuodesta 5,337 tonnia eli 65.1 %.                  6,086.32 milj. markkaa eli 2,618.99 milj.
46319: Myös pakettien luku, joka sotavuosina oli                      markkaa - 75.5% - suuremmat kuin
46320: miltei puolet rauhanajan määrästä, oli ker-                    edellisenä vuonna. Tulojen jakaantuminen
46321: tollllUsvuonna 1,186,588, lisäyksen ollessa                    pääryhmiinsä ja näissä tapahtuneet muu-
46322: 20,239 kpl. eli 20.3 %.                                        tokset olivat seuraavat:
46323:                                                                    Tuloja       Muutos edellisestA vuodesta
46324:                                                                    mill.mlc        mllj.mk                 'lo
46325:      Henkilöliikennetulot .................... 2,528.92              + 674.82     + 36.4
46326:      Tavaraliikennetulot ..................... 3,133.82              + 1,745.89   + 125.8
46327:                                                                      + 61.75
46328:      Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107.o8        + 136.2
46329:                                                                      + 1.53
46330:      Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.85      + 46.1
46331:      Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   + 33.o5
46332:                                                                        86.01      + 62.4
46333:      Korvaus postinkuljetuksesta . . . . . . . . . . . .             + 28.34
46334:                                                                        64.69      + 78.o
46335:                                                                      + 73.61
46336:      Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160.95      + 84.s
46337:                                                -----------------------------------------
46338:                                                                      + 2,618.99
46339:                                                       Yhteensä 6,086.3'2          + 75.5
46340: 
46341:    Tulot lisääntyivät kautta linjan. Huo- sinkin konduktöörinshekki- ja nauhalippu-
46342: mattavimmin enentyivät tavaraliikennetu- jen samoin kuin makuupaikkalippujen
46343: lot, nim. 1,745.89 milj. markkaa eli 125.8 %. tuotto, edellinen 26.89 milj. markkaa eli
46344: Tähän vaikuttivat vuoden alussa voimaan 43.o %, jälkimmäinen 16.9o milj. markkaa
46345: tulleet korotetut tariffit sekä tavaraliiken- eli 122.o %. Myös matkatavarasta saatiin
46346: teen huomattava lisääntyminen. Henkilö- tuntuvasti, nimittäin 53.5 % runsaammin
46347: liikenne väheni hiukan, mutta maksujen kuin edellisenä vuonna, ruumis- ja hautaus-
46348: korotusten johdosta tulot kuitenkin kasvoi- junien tuoton kasvaessa 105.6 %.
46349: vat 674.82 milj. markalla eli 36.4 %. Suh-       Tavaraliikenteen rahtitavaratulot olivat
46350: teellisesti eniten, 136.2 %, kasv:oivat muut 1,691.20 milj. markkaa eli 150.3 % enem-
46351: liikennetulot.                                män kuin edellisenä vuonna ja sen osuus
46352:    Tulojen kokonaismäärästä henkilöliikenne tavaraliikennetuloista kohosi nyt 87.5 % :iin,
46353: tuotti 41.5 (edellisenä vuonna 53.5) %, ta- oltuaan edellisenä vuonna vain 78.4 %. Pi-
46354: varaliikenne 51.5 (40.o) %. Näin kohosi katavaratulot olivat kyllä kuljetusmaksujen
46355: tavaraliikenne taas ensimmäiselle sijalle, korotuksen johdosta 16.45 milj. markkaa
46356: jolla se on ollut sotavuosien poikkeukselli- eli 7.4% enemmän kuin vuonna 1945,
46357: sia aikoja lukuunottamatta.                   vaikka pikatavaran kuljetusmäärä väheni-
46358:    Henkilöliikennetulojen yksityiskohtainen kin tuntuvasti. Sen osuus tavaraliikenne-
46359: tarkastelu osoittaa, että suurin osa saatiin tuloista supistui 15.4 % :sta 7.4 % :iin.
46360: käteismaksullisista matkalipuista. Niitä ker- Suhteellisesti runsaimmin kasvoi kiitotava-
46361: tyi selontekovuonna 2,208. 93 (edellisenä ran tuotto, nimittäin 175.4% eli 19.7s
46362: vuonna 1,543.24) milj. markkaa ja niiden milj. markkaa, kun taas paketeista kertyi
46363: osuus koko henkilöliikennetuloista oli 86.3 15.73 milj. markkaa eli 98.7% runsaam-
46364:  (82.5) %. Luottokuljetuslippujen osuus min maksuja kuin edellisenä vuonna.
46365: tuloista sen sijaan supistui 5. 7 %:sta 1. 7
46366:  % : iin. Sen johdosta, että toisen luokan                       Menot.
46367: matkojen osuus supistui 5.2% :sta vuonna         Valtionrautateiden hallinnosta, kunnossa-
46368: 1945 3.9 %: iin vuonna 1946, tämän luokan pidosta ja liikennöilUisestä aiheultuneet me-
46369: osuus matkalippujen tuloutuk.sesta pieneni not (pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen
46370: 18.6% :sta 14.8% :iin, kolmannen luokan käyttökustannuksia lukuunottamatta) oli-
46371: osuuden kasvaessa 81.4 %: sta 85.2 % :iin. vat vuonna 1946 kaikkiaan 6,485.91 milj.
46372: Muista henkilöliikennetuloista kasvoi var- mar'kkaa eli 1,992. 71 milj. marklkaa · -
46373:                                                                                                                   29
46374: 
46375: _44.3% -   suiUremmat :kuin edellisenä                           nen pääryhmiinsä ja nmssa tapahtuneet
46376: vuonna. Mainittujen menojen jakaantumi-                          mUJUto:kset olivat seuraava;t:
46377:                                                                      Menot        Muutos edellisestä vuodesta
46378:                                                                     mil,j.mk         milj,mk                '/'
46379:   Palkkaukset ........................... 1,608.24                    + 410.46     + 34.3 ..
46380:   Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
46381:                                                                       + 162.25
46382:     palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634. 75     + 34.3
46383:   Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.81  + 46.67      + 44.8.
46384:   Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja pal-
46385:     kinnot tarveaineiden säästämisestä .... 264.95                    + 153:03     + 136.7
46386:   Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
46387:     muuttokustannuksista ............... .                            + 13.12. + 132.4
46388:                                                                         23.04
46389:   Eläkkeet ja apuraha eläkelaitokselle ..... . 180.01                 + 44.97      + 33.3
46390:   Tapaturmakorvaukset .................. .                            + 5.73
46391:                                                                         12.os      + 90.2
46392:   Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
46393:     kastus ............................. .                            + 12.63
46394:                                                                             3.94   + 45.3
46395:   Polttoaineet ........................... . 2,110.04                 + 807.3:3    + 62.o
46396:   Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta 150.62                     + 21.48      + 16.6
46397:   Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnos-
46398:     sapito .............................. . 369.86                    + 101.8o     + 38.0
46399:   Sähkövoimalaitosten ynnä vahvavirta-, len-
46400:     nätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito..                          + 7.77
46401:                                                                         21.98      + 54.7
46402:   Lumen ja jään poistaminen . . . . . . . . . . . .                   + 16.6!l
46403:                                                                         45.37      + 58.2
46404:   Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneel-
46405:     listen laitteiden kunnossapito . . . . . . . . . . 684.51         + 211.65     + 44.8
46406:   Painatuskustannu.kset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         + 4.53
46407:                                                                         21.56      + 26.6
46408:   Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot..                            + 1.10
46409:                                                                         20.63      + 5.6
46410:   Kuoletukset ja tileistä poistot . . . . . . . . . . 141.11               33.31      19.1
46411:   Muut menot . .. . .. . .. .. .. .. . .. . . .. .. ..                + 13.5o
46412:                                                                         33.72      + 66.8
46413:                                                ------------------------------------------
46414:                                                                       + 1,992.71
46415:                                                        Yhteensä 6,485.!>1          + 44.3
46416:   Kuten edellä olevasta taulukosta näkyy,                        enää ainoastaan 5. 7 %. Suhteellisesti eni-
46417: menojen lisääntyminen oli niin määrältään                        ten enentyivät virantoimitusrahat, ylityö-
46418: kuin prosenttisestikin vähäisempää kuin                          korvaukset ja palkinnot tarveajneiden sääs-
46419: tulojen kasvaminen. Huomattavimmat me-                           tämisestä, sillä niiden lisäys oli 136.7 %.
46420: not olivat polttoainekustannukset, jotka oli-                    Melkein yhtä paljon, 132.4 %, nousivat
46421: vat 807.33 milj. markkaa eli 62.o % suu-                         matkakustannukset, päiväranat ja korvaus
46422: remmat kuin edellisenä vuonna. Niiden                            muuttokustannuksista. Vähennystä oli ai-
46423: osuus kokonaismenoista oli 32. 5 (edellisenä                     noastaan kuoletusten ja tileistä pois-
46424: vuonna 29.o ja vuonna 1938 17.5) %. Toi-                         tojen kohdalla, mikä aiheutui siitä, että
46425: seksi suurimmat olivat palkkausmenot,                            tällä momentilla oli liikkuvan kaluston koh-
46426: jotka lisääntyivät 410.46 milj. markkaa eli                      dalla vuonna 1945 eräs 49.29 milj. markan
46427: 34.3 %, mutta niiden osuus supistui 26.7                         ylimääräinen poisto.
46428: % :sta 24.8% :iin. Liikkuvan kaluston, työ-                        Vaununakselikilometriä kohden tulot oli-
46429: koneiden ja koneellisten laitteiden kunnos-                      vat 5: 25 (edellisenä vuonna 3: 30) mk,
46430: sapitoon käytettiin 211.65 milj. markkaa eli                     menot 5: 60 {4: 27) mk.
46431: 44.8% enemmän !kuin edellisenä vuonna,                             Kun tulot valtionrautateiden tilinpäätök-
46432: kun taas radan, rata-alueen ja rakennus-                         sen mukaisesti olivat kertomusvuonna
46433: ten lkunnossapitokustannukset olivat vain                        6,086.32 milj. markkaa ja menot 6,485.91
46434: 101.so milj. markkaa eli 38.o % suu-                             milj. markkaa, olivat menot 106.6 ( edelli-
46435: remmat ~uin vuotta aikaisemmin. Vuonna                           senä vuonna 129.6) % tuloista. Vaikka me-
46436: 1938 nämä kunnossapitokustannukset oli-                          not siis tälläkin kertaa ylittivät tulot, oli
46437: vat 8.4 % menojen          kokonaismäärästä,                     menoprosentti kuitenkin nyt tuntuvasti
46438: vuonna 1945 6.o %, mutta vuonna 1946                             pienempi kuin edellisenä vuonna. Vajaus
46439: 30
46440: 
46441: ke.rtomusvuonna oli 399.69 milj. markkaa                            markkaa ja puutavaraliikkeessä 0.67 milj.
46442: (edellisenä vuonna 1,025.87 milj. markkaa).                         iillal'lkkaa.Rataverkon täydennysraiteiaim
46443:    Pääomamenoja oli vuonna 1946 2,095.1!1                           !Jrulutettiin 5.oa milj. markkaa, kun taas
46444: milj. markkaa. Uudis- ja uusimistöihin val-                         liikkuvan kaluston lisäämiseen käytettiin
46445: miilla radoilla käytettiin 740.o4 milj. mark-                       947.o2 milj. markkaa. Uusien rautatiera-
46446: kaa, · samanlaisiin töihin pääkonepajoissa                          kennusten kustannukset nousivat tällä. ker-
46447: 206.31 milj. markkaa ja puutavaraliikkeessä                         taa 127.1o milj. markkaan ja tuloa tuot-
46448: 1.30 milj. markkaa. TyQI!ooneisiin, autoihin                        tavat pääomamenot työttömyyden lieventä-
46449: yms. käytettiin valmiilla rautateillä 29.15                         miseksi 29.44 milj. markkaan.
46450: milj. markkaa, pääkonepajoissa 9.42 milj.
46451:                                    Omaisuustase joulukuv,n 31 päivänä 1946.
46452:                                          Varat:
46453: Rahavarat ..................................................... .        624,997,738: 50
46454: Varastot ...................................................... . 1,322,85~,974: 35
46455: Tulorästit ..................................................... .        97,611,897: 05
46456: Ennakkomaksut ja saatavat .................................... .         456,115,487 : 45
46457: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto ................................... . 8,776,917,011: 85
46458: (Summaan ei sisälly pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen kiinteistöt,
46459:    laitteet ja kalusto.)
46460:                                                          Yhteensä mk 11,278,501,109: 20
46461:                                                                  Velat:
46462: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,931,356: 95
46463: Varatut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,233,786,668: 35
46464: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,776,917,011: 85
46465: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,164,866,072: 05
46466:                                                                                           --------·------~--~-~-----
46467:                                                                                                 Yhteensä mk 11,278,501,109: 20
46468: 
46469: 
46470:                                                      II. Pääkonepa.ja.t.
46471:                                                           (18 Pl. III.)
46472: 
46473:   Valtionrautateiden pääkonepajoja oli                               1946 on ollut edellisen vuoden työskentelyn
46474: vuonna 1946 kaikkiaan ikuusi, nimittäin                              jatkoa kohdistuen pääasiallisesti liikkuvan
46475: Helsingissä, Pasilassa, Turussa, Vaasassa,                           :kaluston kunnossapitoon ja uusimiseen.
46476: Oulussa ja Kuopiossa. Helsingin konepa-                              Pääkonepajat toimivat rautatiehallituksen
46477: jan osana toimii toistaiseksi Karjalan kone·                         ja sen konepajatoimiston alaisena ja ovat
46478: paja Hyvinkäällä ja Kuopion konepajan                                ainoastaan kirjanpid:ollisesti erotetut aiitii
46479: alaisena toistaiseksi Pieksämäen vaunujen                             itsenäisiksi laitoiksiksi.
46480: korjauspaja. Konepajojen toiminta vuonna
46481: 
46482:                                                   Tulostili vuonna 1946.
46483:                                        Menot:
46484: Palkkaukset ............................... · · . · · · 23,432,781:-
46485: Y!imää:~ä~sen henkil~kunnan palkkiot ............. . 10,551,781: 05
46486: VIransiJaisten palkkiot .......................... .       178,788: 90
46487: Matkakustannukset .............................. .          50,448:-
46488: Työpalkat ...................................... . 422,480,364: 20
46489: Vakinaiset eläklkeet .............................. . 14,963,631:-
46490: Ylimääräiset eläkkeet ............................ .     2,288,968: -
46491: Tapat~akorvaukset       ........................... .      863,118: 35
46492:                                                                                                                                 31
46493: 
46494: Huolt<menot           . .. .. .. ..... .. .. ..... .... .......... .                    3,317,665: 80.
46495: Rakennust~n ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . .                       39,633,561: 70
46496: Lämmitys, valaistus, .vesi ja puhtaanapito . . . . . . . . . . 33,174,871: 40
46497: Voimavirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,326,269:80
46498: Raaka-aineet ja puolivaltnisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433,301,538: 10
46499: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,413,110: 50
46500: Kuole!tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,121,861: -            1,005,098,758: 80
46501: Valtion tili . . . .......... ·• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,121,861 : -
46502:                                                                                        --------------~~~~---
46503:                                                                                         Yhteensä mk 1,008,220,619: 80
46504:                                                                Tulot:
46505: Liikikuvan !kaluston korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546,065,887: 35
46506: Uudelleen rakennetut vaunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,353,072: 50
46507: Uudet rakennetut vaunut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,430,231: 40
46508: Muut koneosaston työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,089,623: 15
46509: Rataosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,397,694: 15
46510: Rautatierakennusosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,876,067: 15
46511: Liikenneosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,410,393: 95
46512: Varast<H>sasto ................................... 194,416,640: 60
46513: Talousosasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          544,801: 80
46514: Keskushallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,467,314: 85
46515: Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,427,000: 85
46516: Muut valtion laitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,609,212: 50
46517: Yksityiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .      3,010,818: 55 1,005,098,758: 80
46518: K uoletwkset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,121,861: --
46519:                                                                                             --------------~--~----
46520:                                                                                              Yhteensä mk 1,008,220,619: 8()
46521: 
46522:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
46523:                                                              Varat:
46524: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,777,885: 95
46525: Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               8,170,295: 75
46526: SähkölaittMt ja johdot ........'. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3,381,589: 80
46527: Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,951,450: 35          87,281,221: 85
46528: Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50,586,337: lo
46529:                                                                                         ~~~~~----~~~~~
46530:                                                                                          Yhteensä Il1lk        137,867,559:-
46531:                                                               Velat:
46532: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           87,281,221: 85
46533: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50,586,337: 15
46534:                                                                                             ----------------~~-----
46535:                                                                                              Yhteensä mk             137,867,559:-
46536: 
46537: 
46538:                                                    UI. Puutavaraliike.
46539:                                                          (18 Pl. IV.)
46540:    Vuoden 1946 aikana toimitti Valtion                                Vuonna 1945 rautateiden käyttöön saatu
46541: polttoainetoimisto valtionrautateille poltto-                      Hankasalmen sahalaitos siirtyi valtionrau-
46542: puut, ratapölkyt sekä johtopylväät edelli-                         tateiden omaisuudeksi kesäkuussa 1946 teh-
46543: sen vuoden tapaan, ja rautatiehallituksen                          dyllä kauppakirjalla. Sahalaitosta on jat-
46544: alaisen puutavaraliikkeen osalle jäi varsi-                        kuvasti kunnostettu ja tehty laajennus-
46545: naisesta liiketoiminnasta ainoastaan val-                          suunnitelmia. Työläisten asunto-olojen pa-
46546: tionrautateillä käytetyn sahatavaran han-                          rantamiseksi on sahalle rakennettu neljä
46547: kinta.                                                             asuinrakennusta, joihin tulee neljän per-
46548: 32
46549: 
46550: heen asunto kuhunkin .. Näiden valmistumi-                                    Sahattu tulclrimäärä nousi 732,000 Jruu-
46551: nen on ilmitenkin siirtynyt VUJOteen 1947.                                 tiojalkaan.
46552: Saha on käynyt yhtä tyÖViU'Oroa vuoden                                        Sahalta lähetettiin 2,022 standarttia lau-
46553: alusta loka!kuun loppuun, paitsi heinä-                                    toja, lank:kuja, parruja ja peikko ja, 9, 795
46554: kuussa, jolloin saha oli korjauksen ja kesä-                               jm hirsiä, 3,146 kpl. ratapölkkyjä, 8,112 jm
46555: lQII1ien takia seisomassa, sekä kahta .työvU'O-                            telinelankkuja, 2,484 tus. hylkylautoja,
46556: :roa marraskuun alusta vuoden loppuun.                                     147,800 kpl. routakiiloja ja 15,051 ms polt-
46557:    Sahalle on vuoden aikana vastaanotettu                                  tohaketta sekä pieniä eriä muita sivutuot-
46558: tukkia:                                                                    teita.
46559: Val~io:t;l.P~~ttoainetoimistolta . . 353,847 j3                               Työläisten lukumäärä oli keskimäärin
46560: Yksityisilta . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,987 ,                    yhden työvuoron aikana 96 ja !kahden työ-
46561: Omilta metsänha:kkauksilta . . . 429,923 ,                                 vuoron aikana 160.
46562:                         ------------·~--~
46563:                                Yhteensä 817,757 j3
46564: 
46565:   Rakennttsten ja kaluston kuolettamatta olevat pääoma-arvot ja niissä vuoden 1946
46566:                              aikana tapahtuneet muutokset.
46567:                                                  Pääoma-arvot                                                     l'iiii.oma-arvot
46568:                                                     l/l-1946                 Kuoletukset           Lisäys          31/12-1946
46569: liinaajalaivat .......... .    755,000:-                                    23,400:-                              731,600:-
46570: Lotjat ................. .   3,488,517: -                                  305,900:-                            3,182,617: -
46571: Autot .................. .      60,483:-                                    16,700:-            918,100:-         961,883:-
46572: Työkoneet .............. .   2,140,680: -                                    6,500:-             81,900:-       2,216,080:-
46573: Telakat ................ .     441,000:-                                    18,400:-                              422,600:-
46574: Asuinrakennukset ....... .   3,425,500:-                                     5,100:-            966,197: 50     4,386,597: 50
46575: Varastorakennukset · ..... . 1,695,550: -                                    6,000:-                            1,689,550:-
46576: Sahalaitos .............. .  7,000,000: -                                                                       7,000,000: -
46577:                Yhteensä. mk 19,006,730: -                                  382,000:-           1,966,197: 50   20,590,927: 50
46578: 
46579:                                            Menot ja tulot vU.Onna 1946.
46580:                                                              Menot:
46581: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,241,316: -
46582: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .            371,604:-
46583: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             101,111: -
46584: Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               231,202: 20
46585: Sahatavaran hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           50,934,206: 10
46586: Kiloletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    382,000: -
46587:                                                                                       ---------------------~-----
46588:                                                                                              Yhteensä mk             53,261,439: 30
46589:                                                               Tulot:
46590: Puutavaralii]åeen laskutetut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   15,646,799: 45
46591: Puutavaraliikkeen puolivalmisteiden tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         37,614,639: 85
46592:                                                                                        ------------------~~-----
46593:                                                                                              Yhteensä mlk            53,261,439: 30
46594: 
46595:                                       Omaisumtase joulukuun 31 päivänä 1946.
46596:                                                                Varat:
46597: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7,092,180: -
46598: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   13,498,747: 50
46599: Puutavaraliikkeen varastot
46600:                                                                                             Yhteensä mk
46601:                                                                   Ve 1 a t:
46602:                                                                                                            33
46603: 
46604: 
46605:                                      IV. Posti- ja lennätinla.iios.
46606:                                           (18 Pl. V ja VI.)
46607:    Postimaiksuja      kertyi    vuonna     1946          rautateiden       postinkuljetulksesta   kertyi
46608: 1,247,363;142: 55 mk eli noin 478.4 milj.                3,000,000 mk, korvausta vapaa!kirjeoikeu-
46609: markkaa arvioitua enemmän. Lisäys johtuu                 desta 336,200,000 rruk, korvausta leima-
46610: postiliikenteen vilkastumisesta sekä vu<mna              merkkien ja pääsylippujen myynnistä
46611: 1946 korotetuista postima:ksuista. Autolii-              10,002,000 rruk, postisäästöpanlkin t('lhtävistä
46612: kennetuloja kertyi 70,327,074: 50 mk eli                 23,279,753: 50 mk, kansaneläkelaitoksen
46613: noin 20.3 milj. markkaa arvioitua enemmän.               tehtävistä 1,212,184 illl!k sekä vastaanotto-
46614: Lisäys johtuu matkustajaliikenteen vilkas-               lupamaksujen kannosta 5,864,209 mk ja
46615: tuulisesta ja liikennöimisestä eräillä uusilla           korvausta        veromerkkien        myynnistä
46616: linjoilla sekä korotetuista ma•ksuista. Koro-            11,504,974 illl!k. Sekalaisia tuloja kertyi
46617: tettujen ma'ksujen johdosta lennätinmak-                 32,080,127: 20 mk eli noin 18.1 milj. mark-
46618: suja kertyi 62,920,209 mk eli noin 27.9 milj.            kaa arvioitua enemmän.
46619: markkaa arvioitua enemmän. Puhelinmak-                      Vuonna 1927 eli sinä vuonna, jona väli-
46620: suja kertyi 757,168,601: 35mkeli noin 157.2              aikainen lennätinlaitos yhdistettiin posti-
46621: milj. marik:kaa arvioitua enemmän. Lisäys                laitokseen, ja vuosina 1944-46 ovat
46622: johtuu uusien puhelinyhteyksien avaami-                  tulot sekä ylijäämä nousseet seuraaviin
46623: sesta ja puhelinliikenteen vilkastumisesta               määriin:
46624: sekä ~lroroteltuista :puhelinmaJksuista. Valtion
46625:                                          Tulot                         Menot                  Ylljäll.mä
46626:        V. 1927                             mk                           mk     '            r--~   mk
46627: Posti~i~e :)  ......... .          119,568,951: 43                83,309,258: 61         36,259,692: 82
46628: Lennatmhike . . ...... .            17,689,502: 66}
46629: Puhelinliike . . . . . . . .. .      5,788,444: 48                17,961,004: 65           5,516,942: 49
46630:        V. 1944
46631: Posti!~~e :)  ......... .          687,602,091: 151
46632: Lennatmhike . . ...... .            36,152,344: 60}              658,677,357: 95        378,507,542: 15
46633: Puhelinliike . . . ...... .        313,430,464: 35 J
46634:       V. 1945
46635: Posti!~i~e :)......... .          1,030,699,039: 9~l
46636: Lennatmhike . . ...... .             40,229,717: Bo            1,184,161,997: 40        424,854,582: 60
46637: Puhelinliike ......... .            538,087,822: 20J
46638:         V. 1946
46639: Postiliike 1) ......... .         1,728,694,765: 25}
46640: Lennätinliike                        68,920,208: 50}           1,912,458,916: 25        648,463,358: 85
46641: Puhelinliike                        763,307,301 : 35 J
46642: 
46643:    Posti- ja lennätinlaitoksen paaoma-arvo               taten 11.78 %, ja puhelimen osalle
46644: oli vuoden 1946 lopussa 817,623,739: 44 mk.              281,555,820: 05 mlk, vastaten 57.os % pää-
46645: Posti- ja lennätinlaitoksen vuodelta 1946                omalle.
46646: tuottama ylijäämä, 648,463,358: 85 mk, vas-                 Edellä mainitut numerotiedot sisältävät
46647: taa siis 79.3 % pääoma-arvosta.                          myös radiolennätin- ja radiopuhelinhallin-
46648:    V11Jdden 1946 ylijääiDästä jakaantuu pos-             non tulot ja menot. Sitävastoin niihin ei
46649: tin osalle 364,158,631: 05 mk, vastaten                  sisälly radiolupamaksuista kertyneitä tuloja
46650: 120.94 % siihen sijoitetulle pääomalle,                  eikä radiolupamaksujen kannon aihettamia
46651: lennättimen osalle 2,748,907: 75 mk, vas-                menoja, jotka kirjataan radiorahastoon.
46652: 
46653:         1) Postiautoliike mukaan luettu.
46654: 
46655: 5- asa7A7
46656: 34
46657: 
46658:    Pääomamenoja, osittain vuoden 1946                                                                                                                                                                                                                 kiinteistöt .............. . 182,722,969: 30
46659: määrärahoista, osittain edelliseltä vuodelta                                                                                                                                                                                                          postivaunut ............ . 33,802,368: -
46660: siirretyistä määrärahoista, oli vuonna 1946                                                                                                                                                                                                           mo:ottoriajoneuvot ....... . 84,577,506: 30
46661: seuraavat määrät:                                                                                                                                                                                                                                     asuntovaunut ja resiinat ..      241,999:-
46662: kiinteistöt ............. . 39,396,228: 25                                                                                                                                                                                                            puhelinverkko .......... . 492,954,283: -
46663: postivaunut ............ . 10,305,733: -                                                                                                                                                                                                              lennätinverkko ......... .     2,779,714: 56
46664: moottoriajoneuvot ....... . 30,009,305: 15                                                                                                                                                                                                            radiolaitteet ............ . 20,544,899: 28
46665: asuntovaunut ja resiinat ..                                                                                                                                                                                                                                          Yhteensä mk 817,623,739: 44
46666: radiolaitteet . . . . . . . . . . . . . 1,808,522: 80
46667: lennätinverkko ......... .
46668: puhelinverkko ........... 118,768,331:20                                                                                                                                                                                                                Maan postinkuljetusta on vuosittain pa-
46669:                                                                                                                                                                                                                                                       rannettu vuodesta 1921 eli siitä alkaen
46670:                 Yhteensä mk 200,288,120: 40                                                                                                                                                                                                           kun postilaitos saatiin taloudellisesti it-
46671:   Vuoden 1946 päättyessä oli posti- ja len-                                                                                                                                                                                                           sensä kannattavaksi laitdkseksi. Siten on
46672: nätinlaitoksen omaisuuden kirjanpitoarvo                                                                                                                                                                                                              postinkuljetusverkkoa 1/1 1921-1/1 1946
46673: 817,623,739: 44 mk, jakaantuen omaisuus                                                                                                                                                                                                               välisenä aikana laajennettu seuraavassa
46674: seuraavalla tavalla:                                                                                                                                                                                                                                  määrässä:
46675:                                                                                                                                                                                                                                                                                          Lisäys+
46676:                                                                                                                                                                                                                                                                                          Vähennys-
46677:  Kuljetuksen laatu                                                                                                                                                                                                                                                                  km                    %
46678: Maanti~posti.........                                                                     0.                      0.                  0       •••••••                                             0 . . . . . .  +34,510    65.9
46679: Ra~tatiep?Sti .                  0       0           0           ••           0           0           0           •           0       0       •       0       •••                 0       •       0       •••••  +    353    8.1                  0
46680: 
46681: 
46682: 
46683: 
46684: Laivaposti .......                                               0       ••               0           ••                      0       0       0       •       0       ••          0       •       •       •      -13,981
46685:                                                                                                                                                                                                                   •       -74.n
46686:                                                                                                                                                                                                                           •       •       •       •
46687: 
46688: 
46689: 
46690: 
46691: Ilmaposti (1924)                                 0               •••                      0           0           0           ••••••                                      0       •       0       0       •••    + 1,898   362.2  0       •       •
46692: 
46693: 
46694: 
46695: 
46696:                                                                                                                                                                                       ------------------~----------~-----------
46697:                                                                                                                                                                                       Yhteensä                   +22,780    30.0
46698:                                                                                                                                                                                                                                                                                                ·::~ ,:f-~:.t~.\
46699: 
46700: 
46701: 
46702: 
46703:   Postinlwljetusverkkoa on siis vuosina                                                                                                                                                                                                               kurn.äärä on riippuvainen eri !linjojen pt<>sti-
46704: 1921-1945 laajennettu yhteensä 22,780                                                                                                                                                                                                                 vuorojen lukumäärästä, ovat samana aikana
46705: ikm: llä eli 30.o %: lla.                                                                                                                                                                                                                             lisääntyneet seuraavasti:      ·
46706:   Postinlruljetuskilometrit taas, joiden lu-
46707:                                                                                                                                                                                                                                                                Pituus                    Lisäys +
46708:                                                                                                                                                                                                                                                        1921             1945          VihennJs-
46709: Kuljetuksen laatu                                                                                                                                                                                                                                      km               km               km               0
46710:                                                                                                                                                                                                                                                                                                               /o
46711: Maantieposti .....                                           0       ••               0           0           ••••••••••••••••                                        10,222,575 25,468,294 + 15,245,719 149.1
46712: Ra~tatiep?Sti .              0       0       •••                          0       ••••••••••••••••••                                                                   5,892,226 8,525,635  + 2,633,409   44.7
46713: Laivaposti .....                     0       ••••••••••••••••••••••                                                                                                    2,182,203    972,803 - 1,209,400 -55.4
46714: Ilmaposti (1924) .                                       0.               0       •••                                     0       ••••••••••••••                          62,400    336,398 +    273,998 439.1
46715:                                                                                                                                                           --------------~--------~------------~-------
46716:                                                                                                                                                              Yhteensä 18,359,404 35,303,130 +16,943,726   92.3
46717: 
46718: 
46719:    Lennätinverkkoa on vuodesta 1926 vuoden 1946 loppuun laajennettu seuraavassa
46720: määrin:
46721:                                                                                                                                                                                                                                                                                       Lisäys+
46722:                                                                                                                                                                                                                                                               Lankakilometriä         VlihennJ&-
46723:                                                                                                                                                                                                                                                        1926              1946        km          .,.
46724: 
46725: Ilmajohtoja         0.   0   ••              0           0           0   0        0           0               0       0.                  0.              0       ••          0           3,105
46726:                                                                                                                                                                                       •••••       -10,990 - 77.9              0       0.              14,095
46727: Kantoaaltoyhteyksiä                                                      0        ••                          0       •••••••                                                 0       0  11,916
46728:                                                                                                                                                                                               ••   + 11,916   0       •       0       •       •
46729: 
46730: 
46731: 
46732: 
46733: Kaapeliyhteyksiä ..                                                  0   0        •           0               0       •           0       0       0       0       0   0       0    1960     612
46734:                                                                                                                                                                                               0   +   0 416 + 21.2
46735:                                                                                                                                                                                                               ••              0       0       0
46736: 
46737: 
46738: 
46739: 
46740: Keinotekoisia yhteyksiä                                                                                   0           •           0       0       0.              0   0          3,324
46741:                                                                                                                                                                               •••••••    24,580   +21,256 +639.4                      0.
46742: 
46743: 
46744: 
46745:                                                                                                                                                                       ------------~------~----------~-----------
46746:                                                                                                                                                                        Yhteensä 17,615   40,213   +22,598 +128.28
46747:                                                                                                                        35
46748: 
46749:      Valtion puhelinverk!k.o on samana aikana laajentunut seurraavas1:i:
46750: 
46751:                                                              1926
46752:                                                                     Kilometrejä
46753:                                                                              1946
46754:                                                                                                  Llsllys
46755:                                                                                                 km             .,.
46756: Ilmajohtoja ..........•................. 8,248    99,502  + 91,254 +1,106.3
46757: Kantoaaltoyhteyksiä ................... .         74,116  + 74,116
46758: Kaapeliyhteyksiä ...................... .    209  19,125  + 18,916 +9,050.7
46759: Keinotekoisia yhteyksiä ................ . 1,203  46,670  + 45,467 +3,779.4
46760:                                   --------~--------~----------~------~---
46761:                                  Yhteensä 9,660  239,413    229,753 +2,378.3
46762: 
46763:    Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaikat sekä radioasemat ovat 1/1 1921 ja 31/12
46764: 1946 välisenä aikana lisääntyneet seuraavasti:
46765:                                                                      Luku                                  Lisäys
46766:                                                              1921             1946                Luku               "!o
46767: Postitoimipaikkoja ..................... .                  2,525           3,550               1,025           40.6
46768: Lennätintoimipaikkoja ................. .                      76             345                 269          353.9
46769: Puhelintoimipaikkoja .................. .                      27             965                 938        3,474.1
46770: Radioasemia: 1)
46771:    a) kiinteitä ....................... .                       1               4                     3         300.0
46772:    b) liikkuvia ....................... .                      40             127                    86         215.0
46773:    c) _maa- .· ·: ........................ .                    3               4                     1          33.3
46774:    d) suunturus- . . .................... .                                     8                     8
46775:    e) ilmailu ......................... .                                       8                     8
46776: 
46777: 
46778: 
46779:                                                  Radiorahasto.
46780:   Radiorahasto on edelleen vuonna 1946                      sekalaiset menot . . . . . . . . . . 414,829: 05
46781: ollut posti- ja lennätinhallittrksen hoidossa.              suoranaiset       perimiskustan-
46782: Radiorahastoon on vuonna 1946 kertynyt                        nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324,523: -
46783: tuloja radiomaksuista kaikkiaan 167,549,933                 posti- ja lennätinlaitokselle
46784: mk. Radiorahastosta on posti- ja lennätin-                    tuleva korvaus kuuntelulu-
46785: hallitus suorittanut ainoastaan radiolupa-                    pamaksujen ikannosta . . . . 5,864,209: -
46786: toiminnan aiheuttamat menot, yhteensä                       kulkulaitosten ja yleisten töi-
46787: 9,488,161: 05 mk, jotka ovat jakaantuneet                     d~n . ministeriön käytettä-
46788: seuraavasti:                                                  väksi .................. .
46789:                                                                                   ---------------------
46790:                                                                                 Yhteensä mk 9,488,161: 05
46791: lupakonttorin henkilökunnan
46792:   palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,806,600: -     Radiorahastoon kertyneistä varoista on
46793: lupakonttorin huoneiston                                    158,061,771: 95 mk suoritettu yleisradio-
46794:   vuokra . . . . . . . . . . . . . . . . .      78,000:-    toimintaa varten Oy. Yleisradio Ab:lle.
46795: 
46796: 
46797: 
46798: 
46799:                                                   V. Kanavat.
46800:                                                   (18 Pl. VII.)
46801:           Saimaan kanava.                                   muun kiinteän omaisuuden arvo oli kerto-
46802:    Kanavalaitteiden ja Saimaan kanavan                      musvuoden päättyessä 79,739,023: 45 mk.
46803: 
46804:        1) Radioasemia koskeviin lukuihin sisältyvät ainoastaan posti- ja lennätinlaitoksen omistamat
46805:    radioasemat, paitsi kohdassa b) mainittujen liikkuvien asemien lukuun, johon on sisällytetty ikaup·
46806:    palaivat, sekä lentokoneet.
46807: 36
46808: 
46809: J(anavan varsinaiset liikennetttlot ja menot:                             Edellä mainituista aluksista kulki
46810:                                                                                                       v. 1945    v. 1946
46811:                   Tulot:                                                Ylöspäin ikpl.                 189         157
46812: Liikennetulot ............. .                            58,127:-       Alaspäin kpl.                  224         172
46813: Kanava-alueiden vuokra tulot,                                           Yhteensä kpl.                  413         329
46814:   lastausaluemaksut ja vuok-
46815:   rat rakennuksista ....... .                          519,303:-          Kanavassa liikennöitiin     vain      Suomen
46816: Sekalaiset tulot ........... .                         821,337: 55      puoleisella ~mnavaosalla.
46817:                                                      1,398,767: 55
46818:                                                                            Sähkölaitos. Kertomusvuonna ostettiin
46819: Varaston yHJ:Illi1äräinen lisäys
46820:                                60,000: -                                lmatran Voima Osakeyhtiöltä energiaa
46821:                             1,458,767: 55                               157,070 kWh ja siitä maksettiin 119,309 Illik.
46822: Nettotappio ............... 1,669,725: 10                               Sähkölaitoksen hoito- ja kunnossapitokus-
46823:                                                                         tannukset ovat olleet 109,780: 50 mk. Me-
46824:                Yhteensä mk 3,128,492: 65                                not ovat olleet yhteensä 229,089: 50 mk.
46825:                                                                         Sähköenergiaa myytiin valovirtana 32,763
46826:                         Menot:                                          kWh ja voimavirtana 51,812 ikWh eli yh-
46827:                                                                         teensä 94,575 kWh ja siitä saatiin ikaik·
46828: Ylimää['äisen ja tilapäisen                                             kiaan 233,075: 80 mk.
46829:   hen!kilökunnan palkkiot . . . 1,052,800: -
46830: Matka- ja muuttokustannuk-                                                 Mustolan kuivatelakka. Telakkaa käytet-
46831:   set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,200: -            tiin kertomusvuonna runsaasti. Tuloina
46832: Tapaturmakorvaukset . . . . . . 361,961: 85                             kannettiin siitä 101,460 mk (v. 1945 24,435
46833: Kanavien ja liikkuvien silto-                                           mk).
46834:   jen kunnossapito . . . . . . . . 1,429,646: 80                           Kone- ja korjauspajat. Ker'bomusvuonna
46835: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . .             69,976:-             on toiminnassa ollut vain paja, jota
46836: Kuoletukset ja tileistä poistot                     4,043: -            käytetään pääasiallisesti kuivatelakkana.
46837:                                                 2,920,627: 65           Myöskin sieUä on suoritettu erinäisiä yksi-
46838: Ylimääräinen poisto varas-                                              tyisten töitä. Tuloja pajasta on ollut
46839:   tosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207,865 : -               106,069: 50 mk ja menoja 100,734: 05 mk.
46840:                         Yhteensä mik 3,128,492: 65                         Metsien hoito. Kun suuri osa kanavan
46841:                                                                         metsiä on jouduttu luovuttamaan asutus-
46842:                                                                         tarkoituksiin, otettiin näiltä metsäalueilta
46843:    Kanavan menot ovat kertomusvuonna                                    kertomusvuoden aikana erinäisiä suurem-
46844: pal~ojen    ym. kustannusten kohoamisen                                 pia tarvepuita, mitä varten myönnettiin
46845: vuoksi huomattavasti nousseet. Kunnossa-                                erityinen 50,000 markan suuruinen määrä-
46846: pitomenot ovat meLkoisen suuria, koska                                  raha. Lisäksi myönnettiin 58,000 markan
46847: uusia suursulkuja on kunnossa pitämiseksi                               suuruinen määräraha metsään jääneiden
46848: ja rappeutumisen välttämiseksi jatkuvasti                               latvuksien ja kaatuneiden puiden hakkaa-
46849: hoidettava.     TapatUJrmalrorvau:kset ovat                             miseksi polttopuiksi. Tällä määrärahalla
46850: myöskin nousseet, koska kertomusvuoden                                  hakattiin kaiklkiaan 529 m3 polttopuita.
46851: aikana suoritettiin huomaJttava määrä elin-                                Kanavan maa-alueiden hoito ja hallinto.
46852: korkoja kertakaikkisina maJksuina.                                      Vuokralla olevat palstat on edelleen-
46853:    Liikenne: Kanavan kautta kulki kerto-                                kin vuokrattu vain vuodeksi kerrallaan jat-
46854: musvuonna ja 1945 seuraavat määrät eri-                                 kaen entistä vuokrasopimusta. Uusia vuokra-
46855: laisia aluksia:                                                         suhteita järjestettäessä on vuokramaksuja
46856:                                            v. 1946   v. 1946   Erotus   korotettu sen mukaan kuin jokaisessa eri
46857:                                             kpl.      kpl.     kpl.
46858:                                                                         tapauksessa on kull:oinkin ollut aihetta.
46859: Matkustajalaivoja     5                                        -5       Kertomusvuonna on jatknlnut vuonna 1945
46860: Hinaajia .......... 265                                214      -51      vireille pantu maanhankintalain nojalla
46861: Rahtihöyryjä         09      0.   0   0.                 4     - 5      toimitettava maanlunastus asutustarkoituk-
46862: Proomuja       •••  115
46863:                      0       0.   0   0.                62     -53      seen ja saatettu päätökseen. Yksin Kon-
46864: Muita aluksia        19  •    0   ••   0               49      + 30      nunsuon alueelta jouduttiin lUJOvuttamaan
46865:            Yhteensä 413                               329      -84      kaikkiaan 313.o o ha.
46866:                                                                                                                                   37
46867: 
46868:   Varasto:                                                     Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-
46869: Varaston arvo vuoden 1946                                    musvuonna ja vuonna 1945 seuraavat mää-
46870:  alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,210,129: 95    rät aluksia:
46871: Vuoden 1946 aikana kirjattu                                                                  v. 1945          v. 1946        Erotus
46872:                                                                       Aluksien laatu              kpl.          kpl.          kpl.
46873:   varastotiliin      puol ustuslai-                          Matkustajalaivoja 1,400 1,360      40
46874:   toksen luovuttamat hevoset                   60,000: -     Hinaajia ....... 3,484 3,826 + 342
46875:                                             6,270,129: 95    Rahtihöyryjä ...     57     24     33
46876: Ylimääräinen poisto . . . . . . . 207,865: -                 Proomuja ...... 3,984 4,457 + 473
46877: Varaston arvo 31/12 1946                    6,062,264: 95    Muita aluJksia .. 1,442 2,248 + 806
46878:                                                              Lauttoja ....... 2,091 3,524 +1,433
46879:  Tarveainevarasto:
46880:                                                                      Yhteensä 12,458 15,439 +2,981
46881: Varaston arvo vuoden alussa                209,945: 45
46882: Vuoden 1946 kuluessa han-                                      Edellä mainituista aluksista ikulki:
46883:  kittu .................. .                124,776:-                                   v. 1!)45      v. 1945       v. 1946    v. 1946
46884:                                            334,721: 45       Suunta                    aluksia       lauttoja      aluksia   lauttoja
46885: Vuoden 1946 aikana kulu-                                     Ylöspäin kpl. 5,327    904 6,091 1,529
46886:   tettu .................. .               142,803: 60       Alaspäin kpl. 5,040 1,187   5,824 1,995
46887: Tarveainevaraston arvo 31/12                                 Yhteensä kpl. 10,367 2,091 11,915 3,524
46888:   1946 ................... .               191,917: 85
46889:                                                           Karjalan piiri.
46890:                                             Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
46891:               Turun piiri.                den päättyessä 34,952,000 mk.
46892:                                                                 Tulot:
46893:                Tulot:                     Liikenteestä . . . . . . . . . . . . . . .   87,943: 50
46894: Vuokratulot ............... .   9,940:- Vuokrista . . . . . . . . . . . . . . . . .    52,925:-
46895: Tappio .................... . 203,483: 85 Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,011: -
46896:                 Yhteensä mk 213,423: 85 Nettotappio . . . . . . . . . . . . . . . 1,638,606: 50
46897:                                                                    ----------~-~-----
46898:                                                                Yhteensä mk 1,810,486: -
46899:                Menot:
46900:                                                                Menot:
46901: Pa1kkaukset ............... . 177,607:- Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . 921,967: -
46902: Kunnossapito                   35,816: 85 Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . 850,000:-
46903:                 Yhteensä mk 213,423: 85 Muut menot . . . . . . . . . . . . . . .       38,519:-
46904:                                                                Yhteensä mk 1,810,486: --
46905: 
46906:                    Hämeen piiri.                                Liikenne: Kanavien ikautta kulki kerto-
46907:                                                              musvuonna ja 1945 seuraavat määrät aluk-
46908:   Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-                     sia:
46909: den päättyessä 12,708,000 mk                                                                       v. 1045        v. 1946     Erotus
46910:                                                                       Aluksien laatu                 kpl.           kpl.       kpl.
46911:                                                              Matkustajalaivoja           15    9     6
46912:                       Tulot:                                 Hinaajia . . . . . . . . . 656 475 -181
46913: Liikenteestä . . . . . . . . . . . . . . . 2,875,693: 50     Rahtihöyryjä . . . . .      35   12    23
46914: Vuoikrista . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,034: 25     Proomuja . . . . . . . . 325   243     82
46915: Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . . .  23,630:-       Muita aluksia . . . . 553      520     33
46916:                     --------------~------                    Lauttoja . . . . . . . . .  28   22     6
46917:                      Yhteensä mk 3,006,357: 75
46918:                                                                               --------------------------
46919:                                                                         Yhteensä 1,612 1,281 - 331
46920:                        Menot:
46921:                                                                Edellä mainituista aluksista timiki:
46922: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . 1,181,827: -                                  v. 1945   v. 1945          v. 1946    v. 1946
46923: Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . 1,245,000: -        Suunta                     aluksia lauttoja          aluksia     lauttoja
46924: Muut menot . .. .. .. .. .. .. ..                2,706: 60   Ylöspäin kpl.    971                         2        759          2
46925: Voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576,824: 15   Alaspäin kpl.    613                        26        500         20
46926:                       --------------~------
46927:                        Yhteensä mk 3,006,357: 75             Yhteensä ikpl. 1,584                        28      1,259         22
46928: 38
46929: 
46930:                     Kyrnen piiri.                            vuonna tuottaneet jälleen voittoa. Suu-
46931:  Tuloja oli 12,400 mk ja kunnossapito-                       rimmat varsinaiset liiketulot, 1,600,037: 95
46932: menoja 16,500 mk.                                            mk, ovat olleet Savonlinnan-Kuopion-Ii-
46933:                                                              salmen väylä:llä. Seuraava on Savonlinna
46934:                                                              -Heinävesi-Kuopion väylä 1,492,141 mk.
46935:                                                              Vähirrumän kanavamaksuja on kannettu
46936:                     Savon piit·i.                            Laatukosken kanavalla 9,192 mik.
46937:   Kanavalaitteiden arvo oli ikertomusvwJ-
46938: den päättyessä 62,208,271: 85 mk.                                             Vaasan piiri.
46939:                                                                Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
46940:                       Tulot:                                 den. päättyessä 4,228,000 mik.
46941: Liikenteestä ............... 4,706,454: 45
46942: Vuokrista . . . . . . . . . . . . . . . . . 287,379: -
46943: Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,162: 50                     Tulot:
46944:                          ------------~-----                  Liikenteestä ............... . 61,836:-
46945:                      Yhteensä          mk 5,105,995: 95
46946:                                                              Vuokrista ................. . 16,316:-
46947:                         Menot:                               Sekalaiset ................. .    402:-
46948: Palkikaukset . . . . . . . . . . . . . . . 3,298,139: 50     Tappio .................... . 94,763:-
46949: Kunnossapito .............. 1,399,854: 90                                     Yhteensä. mk 173,317: -
46950: Muut menot . . . . . . . . . . . . . . .        71,966: 85
46951: Voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336,034: 70
46952:                            ------------~-----                                Menot:
46953:                        Yhteensä mk 5,105,995: 35
46954:                                                              Palklkaukset ............... . 153,975:-
46955:                                                              Kunnossapito .............. . 13,209:-
46956:    Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-                    Muut menot ............... .     6,133:-
46957: musvuonna ja vuonna 1945 seuraavat mää-                                       Yhteensä mk 173,317: -
46958: rät aluksia:
46959:                        v. 1946 v. 1945 Erotus
46960:        Aluksen laatu     kpl.    kpl.   kpl.                   Liikenne: Kanavan kautta kulki kerto-
46961: Matkustajalaivoja. 1,428       1,253       175               musvuonna ja vuonna 1945 seuraavat mää-
46962: Hinaajia ....... . 4,043       4,255 + 212                   rät aluksia:
46963: Rahtihöyryjä ... .        782  1,028 + 246                                           v. 1945 v. 1946 Erotus
46964:                                                                    Aluksien laatu      kpl.    kpl.   kpl.
46965: Proomuja ...... . 3,233        3,425 + 192                   MaVkustajalaivoja                  2    + 2
46966: Muita aluksia ... . 2,319      3,331 +1,012
46967: r.aulttoja . . .... . 7,951 10,687 +2,736
46968:                                                              Hinaajia    ..........   165    186     + 21
46969:                                                              Rahtihöyryjä ......
46970:              Yhteensä 19,756 23,979 +4,223                   Proomuja ......... 136          136
46971:                                                              Muita aluksia ...... 51           96    + 45
46972:                                                              Lauttoja .......... 88 '186             + 98
46973:      Edellä mainituista aluksista kulki:
46974:                     v. 1945 v. 1945    v. 1946     v. 1946                   Yhteensä 440    606     +166
46975: suunta.        alaksia lauttoja aluksia lauttoja
46976: Ylöspäin kpl. 6,024 1,296 6,812          2,236                 Edellä mainituista aluksista kulki:
46977: Alaspäin ikpl. 5,781 6,655 6,480 8,451                                       v.1945   v.1945   v.1946   v. 1946
46978:                                                              suunta. •      aluksia lauttoJa   aluksia lauttoja
46979: Yhteensä kpl. 11,805 7,951 13,292 10,687
46980:                                                              Ylöspäin ikpl. 185         ·1        232       1
46981:   Kolmen tappiota tuottaneen vuoden jäl-                     Alaspäin kpl. 167         87         188    185
46982: keen ovat Savon piirin kanavat kertomus-                     Yhteensä kpl 352          88         420 186
46983:                                                                                                                           39
46984: 
46985:                                                        Yhteenveto.
46986:                                   Kanavalaitoksen tulot vuonna 1946.
46987: Liikennetulot: ~
46988:    Saimaan
46989:      ..          kanava
46990:                   ...     ............................... .                                 58,127:-
46991:    H ~een pn_t;I .......... : ................ · · . · · · · · · 2,875,693: 50
46992:    KarJala~. J?llri ................................. .                                     87,943: 50
46993:    Savon pn~? ..................................... . 4,706,454: 45
46994:    Vaasan pnr1 ................................... .                                        61,836:-       7,790,054: 45
46995: Kanava-alueiden ja rakennusten vuokratulot:
46996:    Saimaan kanava ............................... . 519,303:-
46997:    T~run pnr~.. · .................................. .                                       9,940:-
46998:    Hameen pnr1 ................................. . 107,034: 25
46999:         . l         ...
47000:    K arJa an.. ~nr1 ................................. .                                     52,925:-
47001:    Savon pnr1 ................................... . 287,379:-
47002:    Vaasan piiri ................................... .                                       16,316:-         992,897: 25
47003: Sekalaiset tulot :
47004:    Saimaan
47005:      ..         ikanava
47006:                   ...     ............................... . 821,337: 55
47007:    H 3JIDeen I?!I~I . . ................................ .                                 23,630:-
47008:    K~en pn:r:~ : .................................. .                                       12,400:-
47009:    KarJalan pnr1 ................................. .                                       31,011:-
47010:    Savon piiri ................................... . 112,162: 50
47011:                                                                                                 402:-
47012:    Vaasan piiri .................................. _._·"":::=:==::==::=---1:.:,:..:000.::..::.;,:..:9.:4:.3.:_:       ..:0:.5
47013:                                                                                          Yhteensä mk       9,783,894: 75
47014:                       Kanavalaitoksen menot vuonna 1946.
47015: Palkkausmenot:
47016:    Saimaan kanava ............................ : .. . 1,052,800: -
47017:    T~un p1:~~ .................................... .                                      177,607:-
47018:    Hameen pnr1 ................................... . 1,181,827: -
47019:         . l an.. P_Hri
47020:    K arJa          .. . ................................. . 921,967:-
47021:    Savon p1::1. . .................................. . 3,298,139: 50
47022:    Vaasan pnr1 ................................... . 153,975:-                                            6, 786,315: 50
47023: Kunnossapitomenot:
47024:    Saimaan kanava ............................... . 1,429,646: 80
47025:    ~run p1:~~ ..................... · · · · · · · · · · · · · · · ·                        35,816: 85
47026:    Hameen P.:1:r:1 ................................... . 1,245,000: -
47027:    Ky~en pnr.1. : .................................. .                                     16,500:-
47028:    KarJalan pnr1 ................................. . 850,000:-
47029:    Savon pi~? .................................... . 1,399,854: 90
47030:    Vaasan pnr1 ................................... .                                       13,209:-       4,990,027: 55
47031: Muut menot:
47032:    Saimaan kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434,137: 85
47033:    H~een pi_i_ri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2, 706 : 60
47034:    KarJalan_y_nn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       38,519: -
47035:    Savon pnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       71,966: 85
47036:    Vaasan piiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6,133: -        553,463: 30
47037:    Kuoletukset ja tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            95,316: 40
47038:    Eläkkeitä maksettu tie- ja vesirakennushallituksen ikautta . . . . . . . .                             1,660,532: -
47039:                                                                                    -------------~~~--
47040:                                                                                         Yhteensä mk      14,085,654: 75
47041:                                      Lopputulos:
47042: Kanavalaitoksen menot vuonna 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            14,085,654: 75
47043: Kanavalaitoksen tulot vuonna 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9,783,894: 75
47044:                                                                                         --------------~~-----
47045:                         Kanavalaitoksen tuott3JIDR tappio vuonna 1946 mk                                  4,301,760:-
47046: 40
47047: 
47048: 
47049: 
47050: 
47051:               P u o 1 u s t u s 1 a i t o k s e n te o 11 i s u u s- j a Ii i k e t o imi n t a.
47052:                           VI. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta.
47053:                                                         (18 Pl. VIII.)
47054: 
47055:                                                     1. Ammuslataarno.
47056:    Samassa suhteessa kuin puolustuslaitok-                            Ammuslataamon tuotteet ovat olosuhtei-
47057: sen osuus ammuslataamon työnantajana on                             den pakosta yhä enemmän alkaneet poiketa
47058: sodan jälkeen vähentynyt, on tehdas muut-                           omalta alaltaan. Paitsi metalli- ja puu-
47059: tunut yhä enemmän omintakeiseksi, tuotan-                           osastoa, jonka tuotanto eroaa tehtaan alku-
47060: nolliseksi liikelaitokseksi. Tämän suuntai-                         peräisistä tuotteista, on varsinainen lataa-
47061: nen kehitys on erityisesti havaittavissa vuo-                       mokin suorittanut eräitä sille kokonaan vie-
47062: den 1946 toiminnassa ja hallinnollisissa toi-                       raita tilapäistöitä.
47063: menpiteissä.                                                          Tehtaan laskutus vuonna 1946 oli:
47064:    Koska ammuslataamo ei aikaisemmin ol-
47065: lut harjoittanut varsinaista kaupallista toi-                       siviiliasiakkaille: 27,663,722: 15 eli 82.1 %
47066: mintaa, siltä puuttui tarvittava elin kaup-                         puolustusvoimille: 5,803,011: 35 , 17.3 ,
47067: pavaihdon aukaisemiseksi ja ylläpitämi-                                   Yhteensä mk 33,466,733: 50
47068: seksi yksityisillä markkinoilla. Kertomus-
47069: vuoden alussa perustettiin tehtaan kontto-
47070: riin kaupallinen osasto, jonka tehtävänä on                           Tästä     ammuslataamon       osuus    on
47071: hoitaa sekä myynti- että ostotoimet.                                17,337,887: 85 mk ja metalli- ja puuosaston
47072:    Liikeperiaatteita silmällä pitäen yhdistet-                      16,128,845: 65 mk.
47073: tiin puolustuslaitoksesta erotettu ja am-                             Valtioneuvoston määrääminä ovat teh-
47074: muslataamoon alistettu metalli- ja puu-                             taan johtokuntaan vuoden 1946 aikana
47075: osasto kertomusvuoden alussa välittömästi                           kuuluneet: p'llheenjohtajana ministeri 0.
47076: tehtaaseen, jolloin sanottujen osastojen eril-                      Hiltunen ja jäseninä eversti J. Ståhlström,
47077: linen konttori lopetettiin.                                         kansanedustaja Y. Räisänen, insinööri E.
47078:    Kertomusvuoden aikana uudistettiin myös-                         Andelin ja johtajaopettaja J. Takala.
47079: kin tehtaan kirjanpito liikelaitoksen tarkoi-                         Ammuslataamon toimitusjohtajana on
47080: tusta vastaavaksi teollisuuskirjanpidoksi.                          edelleen ollut eversti M. Tiukka.
47081: 
47082:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
47083:                                                     Tulot:
47084: Valmistuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,756,187: 70
47085: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           322,152: 85
47086: Asuntovuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      23,716:-
47087:                                                                                           ------------------~------
47088:                                                                                            Yhteensä mk             27,102,056: 55
47089: 
47090: 
47091: 
47092:                                                             Menot:
47093: Varsinaiset liikemenot . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              25,573,733: 70
47094: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    322,152: 85
47095: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,206,170:-
47096:                                                                                                ----------------~---~-----
47097:                                                                                               Yhteensä mk               27,102,056: 55
47098:                                                                                                                                  41
47099: 
47100:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47101:                                                   Varat:
47102: Rwhavarat:
47103:    Käteisetiä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . 490,817: 65
47104:     Suomen Pankissa . . ............................ . 2,355,461: 50
47105:     Postisiirtotilillä ............................... .                             884,801:-                   3,731,080:15
47106: Tilisaatavat ................................................... .                                               7,440,405: 25
47107: Ennakkomaksut ................................................ .                                                    33,938: 25
47108: Varastot ...................................................... .                                               18,642,395: 15
47109: Kiinteistöt ja laitteet:
47110:     Alue ja tiet ................................... .                               500,000:-
47111:     Rakennukset ja laitteet . . ...................... . 12,086,114: 25
47112:     Ammuslataamon raide ......................... . 1,000,000: -
47113:     Irtaimisto . . .................................. .                              200,000:-                  13,786,114: 25
47114:                                                                                      Yhteensä mk                43,633,933: 05
47115:                                                                 Velat:
47116: Tilivelat ...................................................... .                                                      1,217,659: 75
47117: Ennakkoperintätili ............................................. .                                                        154,822:-
47118: Kansaneläkepidätys . . .......................................... .                                                       193,448:-
47119: Poistot rakennuksista ja laitteista:
47120:     Aikaisemmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,203,885: 15
47121:     V. 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       322,152: 85           1,526,038: -
47122: Pääomavelka valtiolle ............................... ~--:-~:~:--:--~. :                                               12,260,076: 25
47123: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,281,889: 05
47124:                                                                                                                  --------~~-----
47125:                                                                                                Yhteensä mk             43,633,933: 05
47126: 
47127: 
47128: 
47129:                                                  Tilintarkastuskertomus.
47130:    Valtioneuvoston kesäkuun 6 päivänä 1946                          neet viimeksimainittuun liittyvät taseet kir-
47131: määrääminä vuoden 1946 tilintarkastajina                            janpidon mukaisiksi.
47132: olemme neljännesvuosittain toimittaneet                               Liikelaskennallisesti amm usla taamolla oli
47133: ammuslataamon tarkastuksen Kuopion kau-                             1946
47134: pungissa.
47135:    Kullakin kerralla totesimme kassa-, posti-                       tuloja (5 Os. VI: 1) ... mk 26,756,187: 70
47136: siirto- ja pankkitilisäästöt kirjanpidon mu-                        menoja (18 Pl. VIII: 1) , 25,895,886: 55
47137: kaisiksi.                                                           vuosivoitto . . . . . . . . . . . mk 860,301: 15
47138:    Tilit oli oikein avattu, pidetty ja pää-
47139: tetty sekä perustuivat asianmukaisiin tosit-                          Tulo- ja menoarviossa ammuslataamon
47140: teisiin. Taseet oli laadittu yleisten kirjan-                       tulot ja menot olivat arvioitu 8,000,000
47141: pidon periaatteiden ja hyvän !kauppias-                             markaksi. Sitä siis ylitettiin tulojen osalta
47142: tavan mukaisesti.                                                   18,756,187: 70 mk ja menojen osalta
47143:    Tilinpäätöksessä oli varastojen arvostuk-                        17,895,886: 55 mk. Ylityksiin oli saatu
47144: sessa noudatettu varovaisuutta. Järjestys                           asianmukainen lupa.
47145: varastoissa oli hyvä.                                                 Huomioon ottaen ammuslataamassa suori-
47146:    Poistoja oli tehty käyttöomaisuudesta                            tettavan työn yksipuolisuus ja ajoittainen
47147: 322,152: 85 mk. Sen lisäksi oli poistettu                           niukkuus tulisi vakavasti ottaa harkitta-
47148: epävarmoja saatavia 317,513: 75 mk.                                 vaksi, onko työnjohtaja- ja konttorihenkilö-
47149:    Johtokunnan pöytäkirjat ja vuosikerto-                           kunnan nykyinen lukumäärä tarpeen vaa-
47150: muksen olemme lukeneet ja olemme toden-                             tima.
47151: 
47152: 6 -    3837/47
47153: 42
47154: 
47155:   Huomiota herättää myöskin valtion asun-                                                                                                                                          Koska ammuslataamaa on hoidettu olo-
47156: noista perittävien vastikkeiden määrä, joka                                                                                                                                      suhteisiin katsoen asianmukaisesti, ehdo-
47157: on huomattavasti alempi kuin paikkakun-                                                                                                                                          tamme, että ammuslataamon tilinpäätös
47158: nan säännöstelty vuokrataso, varsinkin kun                                                                                                                                       vahvistettaisiin ja sen johtokunnalle ja
47159: ottaa huomioon asuntoihin kuuluva vapaa                                                                                                                                          toimitusjohtajalle myönnettäisiin vastuu-
47160: lämpö ja valo.                                                                                                                                                                   vapaus vuodelta 1946.
47161: 
47162:          Helsingissä huhtikuun 8 päivänä 1947.
47163: 
47164:                  Knut Solin.                                                                                                               Risto Salkama.                                                                                                   Johannes Terho.
47165: 
47166: 
47167: 
47168:                                                                                                                                       2. Pukutehdas.
47169:    Pukutehtaan toiminta on jatkunut enti-                                                                                                                                           Pukutehtaan korjauskeskuksissa on puo-
47170: seen tapaan. Riihimäellä olevan tehtaan                                                                                                                                          lustuslaitoksen lisäksi suoritettu muidenkin
47171: lisäksi kuuluivat pukutehtaan alaisuuteen                                                                                                                                        valtion laitosten korjaustöitä, kuten rauta-
47172: ja johtoon vuonna 1946 seuraavat 11 kor-                                                                                                                                         teiden ja poliisilaitoksen ym. Samoin on
47173: jauskeskusta: Helsingin, Hämeenlinnan,                                                                                                                                           puolustuslaitoksen kuljetus- ja taisteluväli-
47174: Lahden, Lappeenrannan, Lieksan, Mikkelin,                                                                                                                                        nehuollon alaan kuuluvia korjaustöitä suo-
47175: Niinisalon, Oulun, Tammisaaren, Turun ja                                                                                                                                         ritettu pukutehtaan korjauskeskuksissa.
47176: Vaasan korjauskeskukset. Töiden vähene-                                                                                                                                          Sitä varten on Lappeenrannan korjaus-
47177: misen ja keskittämisen vuoksi lakkautetiin                                                                                                                                       keskuksessa erikoinen satula- ja valjaskor-
47178: kesällä 1946 Lieksan korjauskeskus. Kerto-                                                                                                                                       jaamo.
47179: musvuoden heinäkuussa aloitti kemiallinen
47180: pesula toimintansa Lappeenrannan korjaus-                                                                                                                                         Toimitusjohtajana on edelleenkin majuri
47181: keskuksessa. Joulukuussa 1946 oli toimin-                                                                                                                                        Kosti Sundberg
47182: nassa 10 korjauskeskusta.                                                                                                                                                         Pukutehtaalla ei ole johtokuntaa.
47183: 
47184: 
47185:                        Tulostase jouluku'111ft 31 päivänä 1946.
47186:                                       Menot:
47187: Palkat ..................                                                   0       0       0.       0.       0           0           0.       0   0    0   ••••••••••                                            0       ••       0       0.   0   ••••                0   ••••      10,011,610: -
47188: Konttorimenot ..               0   ••   0   •       0       •       0   •       0        •   0       0    0   0           0       0    •   0       0   •    0       •••          0    0       0   0   0   •   0       •••••••••                                 0   •••••                 66,709: 50
47189: Matkakustannukset ......                                                0       •       0    0       •••              0           0    0   ••          0    •       0   ••••••••                              0       ••       0       •••          0   •   0   •   0       •••   0        7,756:-
47190: Vuokra· ....     0   •••••         0   ••••                 0.          0       ••••••                                0           ••••                 0    •••••••••••                                               0    ••••••••••••••                                               '546,666:-
47191: Lämpö ..    0.   0.   0.   0   0   ••   0   •••••                               0.           0       •••              0           0    ••••                 0.          0    ••••••                       0   0       •••••••                           0   •••••••                      349,745:50
47192: Valo .....   0   •••••         0   ••   0   ••••••••••••                                                                          0.       0       •••••                     0.       0.          0   •••             0    ••••••••••••••                                                 23,385: 35
47193: Voima .............                     0.          0       0.          0.              0    0       0.       0.                  0    ••••                 0       ••       0   •••              0.      0   •••              0       0    ••••••••                         0   ••       63,245: 15
47194: Tapaturmakorvaukset .                               0       •       0   •       0       •    0       ••••••                                0       •••••••                            0       ••      0   •   0       •    0   •••••••••••••                                              12,235:-
47195: Auto:
47196:   Korjaus- ja käyttökustannuksia                                                                                                                                                                                                                                                         64,625:-
47197: Kaluston hoito:
47198:    Koneiden osat ja korjaus ym.
47199:    Kaluston hoito ................................ .                                                                                                                                                                                            117,018:-
47200:    Hyvitykset eri yksiköille korjatuista koneista                                                                                                                                                                                                43,014:-
47201:                                                                                                                                                                                                                                                  74,004:-
47202:      Konevoiteet y. m...                        0       0       0       ••              0.       0       ••       0           0       •••              0.       0       ••       0.       0       ••••••                                            18,498:-                             92.502:-
47203:                                                                                                                             43
47204: 
47205: Halkoja prässikoneen höyryusaantia varten ......... .                                     151,345:-
47206: Pakkaus- ym. tarvikkeita .......................... .                                       88,933: 50           240,278: 50
47207: Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     21,040:-
47208:                                                                                      ------------------~------
47209:                                                                                       Yhteensä mk             11,499,798:-
47210:                                                        Tulot:
47211: Tulot valmisteista          •••••••••••••••••••           0   •••••••   0.   0   •••   0   0.   0   ••••••••• 11,499,798: -
47212:                                                                                       Yhteensä mk             11,499,798: -
47213: 
47214:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47215:                                         Varat:
47216: Rahaa:
47217:   Kassassa ...................................... .         4,447:20
47218:   KOP: ssa shekkitilillä .......................... .     526,460:-
47219:    Postisiirtotilillä ............................... . 1,264,972: 80                                           1,795,880: -
47220: Varastot:
47221:    880 m3 sehhalkoja a 585: 49 ............................... .                                                 515,229:-
47222: Kalusto:
47223:    Koneet ja työkalut                                                                                            399,433: 10
47224: Saatavat:
47225:    Perimättömiä laskuja ....................................... .                                               2,971,533: 50
47226: Puolivalmisteita:
47227:    Työpalkkoja puolivalm. töissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   313,967: 30
47228:                                                                    ----------------~~~--
47229:                                                                          Yhteensä mk             5,996,042: 90
47230:                                                            Velat:
47231: Siirtyviä veiotuksia:
47232:     ~a~~~tt?.m~~ laskuja eri l~ikkeisiin ......................... .                                                316,706:-
47233:    T1httamattom1a ennakkoveroJa ............................... .                                                   341;530:-
47234:           ,          kansaneläkemaksuja .......................... .                                              1,169,960: -
47235: Omaisuus .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,167,846: 90
47236:                                                                                     ------------------~---~~--
47237:                                                                                           Yhteensä mk             5,996,042: 90
47238: 
47239: 
47240: 
47241:                                                      3. Sähköpaja.
47242: 
47243:   Kertomusvuoden aikana sähköpajalla on                          tiloja, jäi ainoaksi mahdollisuudeksi suo-
47244: ollut tuotanto- ja korjausosastoja Helsin-                       rittaa sähköpajan hallussa Katajanokalla
47245: gissä (Katajanokalla), Santahaminassa, Hä-                       olevassa tehdasrakennuksessa eräitä kor-
47246: meenlinnassa, Suomenlinnassa alaosastoi-                         jaus- ja muutostöitä, jolloin tilantarve saa-
47247: neen, Kotkassa ja Turussa (alaosasto Han-                        daan tyydytetyksi. Toimenpiteet asiassa
47248: gossa). Näistä olivat jo vuonna 1945 toimi-                      siirtyivät kuitenkin vuoden 1947 puolelle.
47249: neet muut paitsi Hangon alaosasto, joka                             Santahaminan osasto on, puolustuslaitok-
47250: perustettiin toukokuun 1 päivänä 1946.                           sen antamien töiden vähennyttyä., keskitty-
47251:   Kustannusten pienentämiseksi päätettiin                        nyt pääasiallisesti turvekoneiden valmistuk-
47252: Suomenlinnan osasto yhdistää Helsingin                           seen. Kun tällä tuotannonhaarana näytti
47253: Katajanokalla olevaan osastoon. Yhdistä-                         olevan menestymisen mahdollisuuksia, ryh-
47254: mistä ei huonetilojen takia ole vielä voitu                      dyttiin toimenpiteisiin tarvittavien lisätilo-
47255: suorittaa. Kun Katajanokalla ei ollut lisä-                      jen saamiseksi varustamalla viereinen kato-
47256: 44
47257: 
47258: ton lentokonehalli katolla. Työn va1mistu-        Valmisteiden myynti valtiolle 8,381,069 : 55
47259: minen siirtyi vuoteen 1947.                              ,        ,    muille . 15,513,006: 50
47260:    Suomenlinnan      alaosastona toimivalle       Korjaukset valtiolle ...... . 28,122,904: 70
47261: Kotkan osastolle vuokrattiin keskikaupun-              ,     muille ....... . 5,872,558: 55
47262: gilta huoneisto, johon alaosasto siirtyi elo-     Raaka- ja tarveaineiden
47263: kuun 1 päivänä 1946.                                myynti valtiolle ....... . 6,038,408: 20
47264:    Erillisenä osastona on lisäksi toiminut        Raaka- ja tarveaineiden
47265: mikroaalto-osasto, jonka pääasiallisena teh-        myynti muille ......... . 15,418,744: 10
47266: tävänä on suorittaa tutkimuksia radiotutka-       Jätteiden myynti valtiolle .. 1,397,853:-
47267: alalta.                                               ,        ,    muille .. . 1,844,566 : -
47268:    Puolustuslaitokselle suoritettu korjaus- ja    Kuljetukset ............. .      494,620: 25
47269: huoltotoiminta jatkui kertomusvuoden alku-                        Yhteensä mk 83,083,730: 85
47270: puolella jotensakin entisessä laajuudessaan
47271: sähköpajan eri osastoilla. Tämä toiminta
47272: väheni jo kuitenkin keväällä ja kesän lo-            Valmisteiden myyntiin on sisällytetty
47273:  pulla se eräillä aloilla loppui miltei koko-     myös sellaiset ylijäämävarastoista sähköpa-
47274: naan. Kuitenkin on puolustuslaitos vielä          jalle ostetut ja sitten perusteellisesti korja-
47275: kert~musvuoden aikana ollut suurin työn-
47276:                                                   tut välineet ja laitteet, joiden korjauskus-
47277: antaJa. Kun' oli ilmeistä, että sen osuus tu-     tannukset ovat olleet vähintäin 25% val-
47278: lisi jatkuvasti pienentymään, ryhdyttiin jo       misteiden myyntiarvosta. Korjauskustan-
47279: keväällä toimenpiteisiin tuotannollisen toi-      nusten jäädessä tämän alle laitteiden myyn-
47280: minnan kehittämiseksi silmällä pitäen si-         nistä saatu tulotus on merkitty kokonaisuu-
47281: viilialan tarvi:kkeita. Jo kertomusVi\loden       dessaan korjaustileille. Sähköpajan omien
47282: aikana alettiin valmistaa monia siviilialan       valmisteiden oltua kertomusvuoden lopussa
47283: käyttöön sopivia tuotteita. Sellaisina suun-      pääosiltaan vielä suunnitteluasteella niiden
47284:  nitteluvaiheen jo sivuuttaneina tuotteina        myynneistä saatu tulotus on ollut suhteel-
47285:  joiden sarjatuotanto voi alkaa vuoden 1947       lisen pieni edelliseen verrattuna.
47286:  alkupuolella, mainittakoon moottorisuojakat-        Vuoden 1946 tulo- ja menoarviossa säh-
47287:  kaisijat, keslmsvahvistimet, hinaajaradiot       köpajan menot (18 Pl. VIII: 3) oli arvioitu
47288:  laivalähettimet, CB-keskukset ym.            '   10,000,000 markaksi. Kun määrärahaa myön-
47289:    Valmistus- ja korjaustoiminnan oma-            nettiin lisää yhteensä 86,055,082: 90 mk,
47290:  kustannusarvo työlisineen oli yhteensä           sähköpajan käytettävissä oli kertomusvuo-
47291:  73,~08!723: 90 mk. Tähän lukuun sisältyy
47292:                                                   den aikana yJhteensä 96,055,082: 90 mk.
47293:  myoskm kertomusvuonna aloitetut, mutta
47294:  vuoden päättyessä vielä keskeneräiset työt .
47295:    .Edellä mainittuun summaan sisältyvä yh-
47296:  teiSkust~nnusprosentti (työlisäprosentti) oli
47297:                                                                    Johtokunta.
47298:  koko laitoksessa 122% vastaten edellisenä
47299:  vuonna 133 %.                                      Johtokunnan puheenjohtajana orr ollut
47300:     Suurimpana tilaajana on edelleenkin ol-       eversti A. R. Saarmaa, varapuheenjohta-
47301:  lut puolustuslaitos. Suurinta nousua ovat        jana eversti V. Saura ja jäseninä yli-ins.
47302:  kuitenkin osoittaneet yksityisille suoritetut    A. Heliö, kansanedustaja H. Soininen kan-
47303:  työt.                                            sanedustaja K. Andersson ja sähköas~ntaja
47304:                                                   K. E. Turunen.
47305:    Kokonaisliiketoiminta      kertomusvuoden        Sähköpajan toimitusjohtajana on ollut
47306: aikana:                                           dipl. ins. I-1auri Ståh1hammar.
47307:                                                                                                                        45
47308: 
47309:                                    1'ulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
47310:                                                        Kulut:
47311:    I. Varsinaiset kulut:
47312:       Palkat ..................................... . 39,781,672: 10
47313:       Vuokrat .................................... .       168,910:-
47314:       Poistot käyttöomaisuudesta ................... . 1,418,201 : -
47315:       Ainekset valmistuksessa ..................... . 17,833,316: 80
47316:       Valmistuksen erikoiskustannukset ............. . 4,363,278: 55
47317:       Varsinaiset käyttökustannukset ............... . 4,601,426: 15
47318:       Käyttöomaisuuden korjaus ja hoito ........... . 2,457,878: 10
47319:       Kokeilukustannukset ......................... .      245,588: 60
47320:       Henkilölisäkustannukset . . .................... . 1,012,576: 25
47321:       Toimistokustannukset . . ...................... . 1,415,040: 10
47322:       Osastojen matkakustannukset ................. .      229,777: 25
47323:       Johtokunta, tilintarkastajat ja pääkonttori .... . 1,438,434: 85
47324:       Tuotantokomitea ............................ .       102,143: 45
47325:       Käyttövarat ................................ .       289,631: 25
47326:       Myyntikustannukset ......................... .       241,942: 95
47327:       Käyttöomaisuuden hankinta .................. . 4,925,502: 45
47328:       Sekalaiset kustannukset ...................... . 2,006,453: 75                                   82,531,773: 60
47329: 
47330:  II. Ylimääräiset k1tlut:
47331:      Kiinteistöjen hankinta ....................... . 11,920,000:-
47332:      Neutraaliset kulut ........................... .                                 148,428: 50
47333:      Kuorma-autot ............................... .                                   234,232: 80
47334:      Laskentaerokulut ............................ . 1,926,486: 20                                          14,229,147: 50
47335: III. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5,906,345: 70
47336:                                                                                  ----------------~~-----
47337:                                                                                    Yhteensä mk             102,667,266: 80
47338: 
47339: 
47340: 
47341: 
47342:                                                       Tuotot:
47343:    I. Varsinaiset tuotot:
47344:       Tuotanto:
47345:          Valmistuspalkat . . ........................ . 22,785,167: 50
47346:          Ainekset valmistuksessa ................... . 17,833,316 : 80
47347:          Työlisät ................................. . 27,947,598: 65
47348:          Aineslisät ............................... . 1,133,521 : "55
47349:          V al~~~tuksen erikoiskustannukset ja niiden
47350:             hsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,209,119: 40     73,908,723: 90
47351:       Myyntivoitto ............................................. .                                     20,971,265: 30
47352: 
47353:  II. Ylimääräiset tuotot:
47354:      Käyttöomaisuuden arvostus ................... .                              114,315:-
47355:      Neutraaliset tuotot ........................... .                             13,058: 20
47356:      Laskentaerotuotot ........................... .                            7,659,904: 40           7,787,277: 60
47357:                                                                                 Yhteensä mk          102,667,266: 80
47358: 
47359:        Liikevaihto 83,083,730: !35 mk.
47360:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47361:                                               Vastaavaa:
47362: Rahavarat:
47363:     Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113,807: 55
47364:     Postisiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,082,792: 45     7,196,600: -
47365: Tilisaamiset ........................................-~-~ ......... .                                      31,770,369: 95
47366: Varastot:
47367:     Raaka- ja tarveainevarasto ..................... . 52,303,736: 85
47368:     Lämmitysainevarasto . . : ....................... .                                     946,142:-
47369:     Keskeneräiset työt ............................. . 17,357,024: 45
47370:     V almistevarasto ............................... . 12,661,844: 85                                      83,-268,748: 15
47371: Arvostuserät:
47372:     Arvioidut rakennuskustannukset v. 1947 ...................... .                                        11,920,000: -
47373: Käyt!?om!l~~us:
47374:    KnnteiStot .................................... . 2,450,000: -
47375:    Koneisto ja kalusto ........................... . 14,454,117 : 45
47376:    Arvopaperit .................................. .         3,150:-                                        16,907,267: 45
47377:                                                         Yhteensä mk                                       151,062,985; 55
47378:                                    Vastattavaa:
47379: Tilivelat ...................................................... .                                         38,573,704: 65
47380: Pääomavelka valtiolle . . ........................................ .                                       28,827,267: 45
47381: Valtion tili:
47382:    Valtion tili 1. 1. 1946 ......................... . 31,405,667: 75
47383:    Rahoitustili 1. 1.-31. 12. 1946 ................. . 46,350,000: -
47384:    Tilivuoden voitto ............................. . 5,906,345: 70                                         83,662,013: 45
47385:                                                                                     Yhteensä mk           151,062,985: 55
47386:                                                     Johtokunta:
47387:                                                     A. R. Saarmaa.
47388:                            V. Saura.                                              H. Soininen.
47389:                            A. Heliö.                                              K. Andersson.
47390:                                                      K. E. Tw·unen.
47391: 
47392: 
47393:                                   Tilintarkastuskertomus.
47394:   · Valtioneuvoston kesäkuun 6 päivänä 1946       Tilinpäätöksessä varoihin merkityt raaka-
47395: antaman määräyksen mukaisesti olemme ja tarveainevarastot on pääosaltaan todettu
47396: suorittaneet sähköpajan vuoden 1946 tilien puutteellisten varastokortistojen eikä siis
47397: tarkastuksen, josta ilmoitamme seuraavaa: varsinaisen inventoinnin perusteella. Puoli-
47398:     Tilinavaus on suoritettu edellisen vuo- ja täysvalmisteiden inventaariarvoon sisäl-
47399: den päätöstaseen mukaisesti. Kassatarkas- tyy myös osuus myynnin ja hallinnon kus-
47400: tuksissa ei ole ilmennyt aihetta huomautuk- tannuksista. Hitaan maksamisen johdosta
47401: siin. Runsain pistokokein olemme todenneet lisääntyneihin tilisaamisiin - joista kaikki
47402: juoksevan kirjanpidon tositteineen olevan eivät liene perittävissä - sisältyy sähkö-
47403: kunnossa, paitsi Santahaminan osastolla, pajan eri osastojen välisiä saatavia noin
47404: jonka valmistus- ja kustannustileillä ilmen- 5.5 milj. markkaa. Tilivelkoihin sisältyy
47405: neet ja niihin pääosaltaan jo sähköpajan mm. k. o. osastojen keskinäiset velat ja ra-
47406: perustamisvaiheessa tulleet epätäsmällisyy- kennusmäärärahavaraus noin 11.9 milj.
47407: det ovat pääkonttorin selvitettävinä. Puo- markkaa, mikä summa sisältyy myös pää-
47408: lustusministeriön tutkijakunnan Hämeen- omavelkaan valtiolle.
47409: linnan osaston taloudenhoidossa sattuneihin      Poistot käyttöomaisuudesta 1,418,201 mk
47410: väärinkäytöksiin kohdistuvat tutkimukset on tehty suoraan poistomenetelmää käyt-
47411: ovat vielä kesken.                             täen, joten ne eivät esiinny omaisuusta-
47412:                                                                                            47
47413: 
47414: seessa erikseen. Poistoja epävarmoista saa-      laiseen asiaintilaan on käsityksemme mu-
47415: tavista ei ole tehty.                            kaan ollut työskentelytilojen hajanaisuus
47416:   Tulostaseeseen ylimääräisiksi kuluiksi         ja niiden epätarkoituksenmukaisuus lähinnä
47417: merkityistä laskentaeroista aiheutuu noin        Turun, Suomenlinnan ja Helsingin osas-
47418: 1.4 milj. markkaa Santahaminan osastosta.        toilla, koneistojen puutteellisuus, välilli-
47419: Laskentaerotuotot noin 7.6 milj. markkaa         sesti tuottavan henkilökunnan suhteetto-
47420: on pääasiallisesti saatu korottamalla Hel-       man suuri lukumäärä sekä valmistuksen
47421: singin osaston raaka- ja tarveainevaraston       epäyhtenäisyys ja joukkotuotannon vähäi-
47422: inventaariarvoa. Huomioon ottaen tämän           syys.
47423: sekä tehtaan valtion laitoksena nauttimat           Edellä esitettyyn viitaten ehdotamme,
47424: edut korkojen, verojen, liikevaihtoveron,        että tilinpäätös vahvistettaisiin sekä -
47425: vuokrien ja postimaksujen kohdalla ei ker-       Santahaminan tilien selvitystä edellyttäen
47426: tomusvuoden tulos vielä osoita todellista        - että asianomaisille myönnettäisiin kerto-
47427: kannattavuutta. Pääasiallisena syynä täl-        musvuoden osalta tili- ja vastuuvapaus.
47428:         Helsingissä huhtikuun 30 päivänä 1947.
47429: 
47430:                         Martti Saaria.                 Lauri Lehrnus.
47431: 
47432: 
47433: 
47434:                                       4. Korjauspajat.
47435:    a) Puolustuslaitoksen asepaja. Puolustus-       Tehtaan toiminta on sujunut kertomus-
47436: laitoksen asepajan toiminta on jatkunut          vuoden aikana täysin normaalisesti käyttö-
47437: vuonna 1946 edellisen vuoden tapaan.             häiriöittä ja työselkkauksitta. Kokonaisuu-
47438:    Päätyönä on ollut erilaisten siviilikäyt-     dessaan on työtulosta ja vuoden tulostasetta
47439: töön soveltuvien koneiden ja työkalujen          pidettävä varsin tyydyttävänä.
47440: valmistaminen sekä yksityisille ja teolli-
47441: suuslaitoksille suoritetut korjaustyöt.
47442:    Puolustuslaitokselle on korjattu aseistusta      b) Autokorjaamo (keskusvarikko 9).
47443: koulutus'käyttöä varten.                           Korjaamo toimii keskusvarikko 9: n ra-
47444:    Kertomusvuonna on suoritettu vä:häisessä      kennuksissa vuokratta. Osa korjaamon käy-
47445: määrin erillisten varaosien valmistusta sekä     tössä olevasta kalustosta ja koneet ovat
47446: korjauksia.                                      myös keskusvarikon omaisuutta ja niistä ei
47447:    Sotakorvaustyössä tehdas on toiminut ali-     korjaamo maksa vuokraa. Edellä olevista
47448: hankkijana. Näistä töistä on mainittava          seikoista johtuen ei kirjanpito vuoden 1946
47449: erilaiset koneistustyöt, lähinnä ketju:pultit,   osalta anna todellista kuvaa :korjaamon
47450: joita on valmistettu 12,500 kpl.                 kannatta vaisu udesta.
47451:                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
47452:                                         Menot:
47453: Palkat .......................................... . 3,780,629: 30
47454: Raaka-aineet ja varaosat .......................... . 5,849,416: 75
47455: Koneiden ja kaluston korjaus ..................... .       75,853: 80
47456: Sekalaiset menot ................................. .      678,481: 60
47457: Sosiaaliset huoltokulut ............................ .    205,085:-
47458: Valtionlaitos (tasaus) ............................. . - -358,471: 50         10,947,937: 95
47459:                                                             ·---
47460:                                                         Yhteensä mk           10,947,937: 95,
47461:                                         Tulot:
47462: Korjaustoiminnasta                                     10,878,868: 45
47463: Jätteiden myynnistä                                        69,069: 50         10,947,937: 95
47464:                                                         Yhteensä mk           10,947,937: 95·
47465:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47466:                                                                 Varat:
47467: Varaosat ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1,867,135: 30
47468: Työkaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       753,222: 50
47469: Koneita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     7,360: -
47470: Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,172: -
47471:                                                                                               ------------------~------
47472:                                                                                                 Yhteensä mk             2,628,889: 80
47473: 
47474: 
47475:                                                             Velat:
47476: Valtionlaitos (tasaus)                                                                                            2,628,889: 80
47477: 
47478: 
47479: 
47480:                                          V a 1t i on M e t a 11 i t e h t a a t.
47481:                                            VII. Valtion Metallitehtaat.
47482:                                                     (18 Pl. IX.)
47483:     Valtion Metallitehtaiden yhtymä muodos-                         tannollista ja liiketoimintaa varten vuosit-
47484:  tettiin maaliskuun 29 päivänä 1946 anne-                           tain myönnettyjen arviomäärärahojen puit-
47485:  tulla, seuraavan toukokuun 1 päivänä voi-                          teissa hoidettava ja käytettävä terveitä ylei-
47486:  maan tulleella lailla niistä entisistä puolus-                     siä liikeperiaatteita noudattamalla valtion
47487:  tuslaitoksen tehtaista, jotka valtioneuvoston                      edun mukaisesti. Yhtymää varten on muo-
47488:  syyskuun 6 päivänä 1945 tekemällä päätök-                          dostettu valtion tulo- ja menoarvion ulko-
47489:  sellä oli siirretty puolustusministeriön alai-                     puolella oleva Valtion Metallitehtaiden ra-
47490:  suudesta kauppa- ja teollisuusministeriön                          hasto. Tämän rahaston varoina ovat sen
47491:  alaisiksi. Valtion ruutitehdas jäi kuitenkin                       peruspääoma ja käyttöpääoma. Peruapää-
47492:  yhtymän ulkopuolelle. Ennen yhtymän pe-                            omaksi luetaan yhtymään liitetyt tehtaat
47493:  rustamista nämä tehtaat käsittivät ryhmän                          ja muu pysyväisluontoinen omaisuus. Val-
47494:  itsenäisiä tehdaslaitoksia, jotka toimivat ku-                     tioneuvosto on vahvistanut peruapääoman
47495:  kin oman johtonsa alaisina.                                        alkuarvoksi tammikuun 1 päivänä 1946
47496:     Valtioneuvoston huhtikuun 5 päivänä                             600 milj. markkaa. Perus- ja käyttöpää-
47497:  1946 vahvistaman Valtion Metallitehtaiden                          omasta suoritetaan valtiolle korkoa, jonka
47498:  ohjesäännön mukaan yhtymään kuuluvat                               määrän valtioneuvosto vuosittain vahvistaa.
47499:  tehtaat on ryhmitetty kolmeksi teollisuus-                            Yhtymän piirissä tapahtui vuonna 1946
47500:  laitokseksi: Lentokonetehtaat, Jyskävuoren                         toiminnan keskittämistä ja tehtaiden jär-
47501:  tehtaat ja laivatelakat. Lentokonetehtaisiin                       jestelyä. Jo ennen yhtymän perustamista
47502:  kuuluivat toimintavuonna aikaisemmin val-                          laadittujen suunnitelmien mukaisesti lope-
47503:  tion lentokonetehtaan osastoina toimineet                          tettiin lentokonetehtaiden Kokkolan Teh-
47504:  Tampereen tehdas, Linnavuoren tehdas Siu-                          taan toiminta kertomusvuoden päättyessä
47505:  rossa, Kuoreveden tehdas ja Kokkolan teh-                          ja liitettiin Linnavuoren Tehtaaseen. Toi-
47506:  das. Jyskävuoren tehtaat käsittivät Raut-                          mintavuoden lopulla päättyi myös laivate-
47507:  pohjan tehtaan eli entisen Valtion tykki-                          lakoiden alaisen, tilapäislruontoisen vene-
47508:  tehtaan ja Tourulan tehtaan eli entisen                            veistämön toiminta Kajaanissa. Veistämö
47509:  Valtion kivääritehtaan Jyväskylässä sekä                           siirrettiin Uudessakaupungissa olevaan Jan-
47510:  Jyskän Tehtaan, jonka muodostivat osas-                            huan konepajaan. Tämän konepajan, joka
47511:  toina entinen valtion sytytintehdas Jyväs-                         toimintavuoden kuului puolustuslaitokselle,
47512:  kylässä ja entinen valtion patruunatehdas                          vaikkakin se oli yhtymän käytössä, siirsi
47513:  Vaajakoskella ja Lapualla. Laivatelakoihin                         -valtioneuvosto vuoden 1947 alkupuolella
47514:  kuuluivat Helsingissä ja Turussa olevat                            Valtion Metallitehtaisiin kuuluvak::d. Vielä
47515:  entiset valtion laivatelakat.                                      voidaan mainita, että valtioneuvosto määrit-
47516:     Lain mukaan Valtion Metallitehtaita on                          teli elokuun 8 päivänä 1946 antamanaan
47517: ·valtion tulo- ja menoarviossa yhtymän tuo-                         päätöksellä Pansion telakan ja puolustus-
47518:                                                                                         49
47519: 
47520: voimien asianomaisen laitoksen väliset ra- lisäksi myös levytyöpaja valmistuu. Laiva-
47521: jat. Valtioneuvosto asetti myös komitean telakoilta puuttui uiva telakka, ja varsin-
47522: selvittämään puolustuslaitoksen ja laiva- kin Pansion telakan raskaampi työstöko-
47523: telakoiden välisiä, ratkaisematta olevia alue- neisto ja nostolaitteet olivat täydentämisen
47524: ja rakennuskysymyksiä.                           tarpeessa. Helsingin telakan toiminta oli
47525:     Tärkeimmistä rakennustoimista on mai- jakautunut Katajanokalla ja Suomenlin-
47526: nittava, että Jyskävuoren tehtaiden yhtey- nassa olevien osastojen kesken. Suomen-
47527: teen Jyväskylään perustettavan valimon ra- linnan saariasema aiheutti niin henkilö-
47528: kentamistyöt pantiin alulle. Pansion tela- kuin tavarakuljetuksissakin hankaluuksia ja
47529: kalla valmistui kertomusvuoden lopuJla uusi lisäkustannuksia.
47530: puutyöpaja. Samalle telakalle rakennet-             Yhtymään liitettävien tehtaiden tuotanto
47531: tavan levytyöpajan valmistuminen siirtyi oli huomattavimmalta osaltaan sotakorvaus-
47532: vu'Oteen 1947. Linnavuoren tehtaalla val- tuotteita. Näistä mainittakoon kalastus-
47533:  mistui kertomusvuoden vaihteessa tehtaan troolarit, joita laskettiin vesille kaksi,
47534:  välittömiä tarpeita palveleva metalli- ja niiden lopullisen valmistumisen kuitenkin
47535:  rautavalimorakennus. Tampereen ja Linna- siirtyessä vuoteen 1947, sekä kapearaiteiset
47536:  v;uoren tehtaille sekä Pansion telakalle ryh- rautatievaunut, ilmakompressorit, erilaiset
47537:  dyttiin vuoden aikana rakentamaan omia koneet ja laitteet puunjalostusteollisuutta
47538:  pistoraiteita.                                   varten sekä 'kuivaamot. Lisäksi valmistet-
47539:      Asuinrakennustoimintaa, joka oli supis- tiin tuotteita kotimaan myyntiä sekä viLhäi-
47540:  tettava lähinnä vain välttämättömän lisä- sessä määrin myös vientiä varten. Siviili-
47541:  ammattihenkilöstön saamiseksi tarpeellisiin tuotteiden määrä oli vielä verrattain pieni,
47542:  rakennustöihin, jatkettiin eri tehtaiden pii- mutta niiden kehittämiseksi tehtiin eri teol-
47543:  rissä. Vuoden aikana valmistui yhteensä lisuuslaitosten piirissä määrätietoista työtä.
47544:  146 asuntoa. Valmistelut omakotitoiminnan Kauppasopimusten puitteissa suoritettiin
47545:  aikaansaamiseksi pantiin myös vireille. myöskin venäläisten laivojen korjauksia.
47546:  Tampereen tehdasta varten hankittiin oma-          Valtion Metallitehtaiden laskutuksen
47547:  kotialue. Teollisuuslaitosten omakotitoimin- maara        vuonna     1946    oli   yhteensä
47548:  nassa noudatettavat yleiset suuntaviivat 1,014,768,670: 35 mk, josta tuli lentokone-
47549:   vahvisti valtioneuvosto marraskuun 14 päi- tehtaiden osalle 416,939,859: 50 mk, Jyskä-
47550:  vänä 1946.                                       vuoren tehtaiden osalle 332,657,085: 50 mk
47551:      Kaikkien teollisuuslaitosten toimintaa ja laivatelakoiden osalle 265,171,725: 35
47552:   vaikeuttavana seikkana voidaan mainita mk. Yhtymän vuosivoitto oli 72,440,849: 85
47553:  asuntojen puute, joka oli omiaan estämään mk.
47554:   tarpeellisen lisähenkilökunnan kiinnittä-         Yhtymän hallintoneuvostoon kuuluivat
47555:   mistä. Lentokonetehtaiden Tampereen teh- puheenjohtajana kauppa- ja teollisuusmi-
47556:   taalla olivat avoinna kysymykset tarpeellis- nisteri Uuno Takki, varapuheenjohtajana
47557:   ten lisäalueiden hankkimisesta valtion ja vuorineuvos Eero Mäkinen sekä jäseninä
47558:   Tampereen kaupungin välillä suoritettavan sisäasiainministeri Yrjö Leino, valtiova-
47559:   tilusvaihdon avulla sekä välttämättömän rainministeri Ralf Törngren, maatalousmi-
47560:   lisätyöpajatilan saamisesta. Viimeksi mai- nisteri Vihtori Vesterinen, kansanedustaja
47561:   nitun kysymyksen ratkaisemiseksi ryhdyt- G. Andersson, diploomi-insinöörit Olavi
47562:   tiin puolustuslaitoksen kanssa neuvottelui- Enqvist ja A. Järvenpää, yli-insinööri V.
47563:   hin välittömästi tehtaan alueen yhteydessä V. Kolho, johtaja, diploomi-insinööri S. A.
47564:   sijaitsevan ilmavoimien lentovarikon raken- Louekari, kansanedustaja A. Lumme, ken-
47565:   nusten siirtämiseksi tehtaan käyttöön. Jys- raaliluutnantti 0. Olenius, kansanedustajat
47566:    kävuoren tehtaiden piirissä tuli ajankohtai- Onni Peltonen ja J. E. Piippula sekä filo-
47567:   seksi kysymys Jyskän tehtaan Vaajakos- sofian tohtori J. V. Sukselainen.
47568:    kella ja Lapualla olevien osastojen toimin-       Johtokunnan muodostivat puheenjohtaja,
47569:    nan vastaisesta järjestelystä. Pansion tela- kenraalilu;utnantti Leon. Granden, vara-
47570:    kalla haittasi toimintaa työpajojen sijaitse- puheenjohtaja, ylijohtaja, diploomi-insi-
47571:    minen suhteellisen etäällä toisistaan, mutta nööri U. Raade sekä jäsenet johtaja Jaakko
47572: · tässä kohden saadaan aikaan merkittävää Kivi, diploomi-insinööri Reino Rissanen,
47573:    parannusta sen jälkeen, kun puutyöpajan everstiluutnantti Olavi Syvänen, diploomi-
47574:  1 -   3837/47
47575: 50
47576: 
47577: insinööri Voimari Särkkä ja hallitusneuvos                 sanen, Jyskävuoren tehtailla everstiluut-
47578: Toivo Takki.                                               nantti Olavi Syvänen ja laivatelahill&
47579:   Valtion Metallitehtaiden va. .pääjohta-                  diploomi-insinööri Voimari Särkkä.
47580: jana toimi yhtymän perustamisesta vuoden                     Eduskunnan valitsemina tilintarkastajina.
47581: 1947 helmikuun 15 päivään kenraaliluut-                    olivat toimintavuonna kansanedustajat va-
47582: nantti Leon. Grandell. Viimeksi mainitusta                 ratuomari Lauri Riikonen, lehtori Feliks
47583: päivästä. on yhtymän pääjohtajana toimi-                   Seppälä, rahastonhoitaja Kaisa Hiilelä ja
47584: nut vuorineuvos, diploomi-insinööri Yrjö                   sähkömonttööri Lauri Myllymäki sekä hei-
47585: Vesa.                                                      dän varamiehenään kansanedustajat kun-
47586:   Teollisuuslaitosten va. toimitusjohtajina                nallisneuvos Levi J ern, maanmittausinsi-
47587: olivat Y"htymä.n perustamisesta alkaen lento-              nööri Sulo Teittinen, liikkeenjohtaja V aito
47588: konetehtailla diploomi-insinööri Reino Ris-                Käkelä ja kirvesmies Vilhelm Riihinen.
47589: 
47590: 
47591: 
47592: 
47593:               Valtion Metallitehtaiden .ormaiswustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47594:                                               Vastaavat:
47595:      1. Varsinainen omaisuus:
47596:         A. Rahoitusomaisuus :
47597:            1. Rahaa ............................. .            3,563,606: 80
47598:            2. Pankkisaatavat ..................... .          40,145,696: 95
47599:            3. Postisiirtotilit . . .................... .     89,605,818: 50
47600:            4. Saamavekselit . . .................... .           200,000:-
47601:            5. Tilisaamiset ........................ . 861,836,430: 10        9:95,351,552: 35
47602:         B. Vaihto-omaisuus:
47603:            1. Raaka- ja tarveaineet ............... . 751,674,110: 20
47604:            3. Valmistevarasto . . .................. .        21,024,554: 25
47605:            4. Keskeneräiset työt . . ................ . 1,134,420,812: 15 1,907,119,476: 60
47606:         C. Käyttöomaisuus:
47607:            1. Maa-alueet . . . . . . . . . . . 41,953,687: 05
47608:               Lisäykset v. 1946 . . . . . .     6,762,576: 50 48,716,263: 55
47609:            2. Rakennukset . . . . . . . . . . 339,069,623: 50
47610:               Lisäykset v. 1946 ...... 260,333,590: 80
47611:                                              599,403,214: 30
47612:               Poistot v. 1946 . . . . . . . . 11,484,361: 75           587,918,852: 55
47613:            3. Telakat ja laiturit ... .          23,302,625: -
47614:               Lisäykset v. 1946 ..... .           1,782,625: 25
47615:                                                  25,085,250: 25
47616:               Poistot v. 1946 . . . . . . . .     1,166,334: 50         23,918,915: 75
47617:            4. Koneet ja koneelliset
47618:               laitteet . . . . . . . . . . . . . . . 156,344,877: 80
47619:               Lisäykset v. 1946 ...... 146,051,678: 10
47620:                                                     -302,396;555: 90
47621:               Poistot v. 1946                         22,605,207: 75
47622:               Myyty v. 1946                            1,264,314: 65   278,527,033: 50
47623:            5. Kalusto .............. . 25,121,457: 45
47624:               Lisäykset v. 1-946         8,698,254: 05
47625:                                       33,819,711: '50
47626:                                                                                                                       51
47627:             Poistot v. 1946 ....... .        2,971,593: 45
47628:             Myyty v. 1946 ...... ..           '27,707:-                     30,820,411: 05
47629:          6. Kuljetusneuvot ja siirto-
47630:             laitteet .............. . 14,207,729: 20
47631:             Lisäykset v. 1946 ..... . 14,072,856: 20
47632:                                             28,280,585 : 40
47633:             Poistot v. 1946 . . . . . . . .
47634:             Myyty v. 1946 . . . . . . . .
47635:          7. Työkalut, pitkäaikaiset .
47636:                                                  ___ __
47637:                                              4,732,487: 55
47638:                                                627,000:
47639:                                                   .:..__
47640: 
47641:                                                       -:-
47642:                                                          -                  22,921,09·7: 85
47643: 
47644:             Lisäykset v. 1946 ..... .        3,810,377: 05·
47645:             Poistot v. 1947 ....... .          499,416: 50                    3,310,960: 55          996,133,534: 80
47646:       D. Perustamis- ja järjestely-
47647:          kustannukset ........... .
47648:             Lisäykset v. 1946 ................... .                           8,885,478: 50
47649:              Poistot v. 1946 ..................... .                          1,694,623: 80             7,190,854: 70
47650:                                                                                            mk      3,905, 795,118: 45
47651:                                                 Vastattavat:
47652:  1. Vieras pääoma:
47653:     A. Lyhytaikainen:
47654:            Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,640,312: -
47655:     B. Pitkäaikainen:
47656:           Valtionlaitos ........................ 2,254,325,783:20 2,494,966,095: 20
47657: IV. Oma pääoma:
47658:     1. Valtion Metallitehtaiden rahasto:
47659:        Peruspä.ä.oma ............ 997,405,962: 30
47660:        Käyttöpääoma ........... 340,982,211: 10 1,338,388,173: 40
47661:        2. Voitto:
47662:            a. Voitto edellisiltä vuosilta ............. .                              -:-
47663:            b. Tilivuoden voitto ................... .                        72,440,849: 85        1,410,829,023: 25
47664:                                                                                            mk      3,905,795,118: 45
47665: 
47666:               Valti011, Metallitehtaiden tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
47667:                                                    Kulut:
47668:   1. Varsinaiset kulut:
47669:          Palkat ................................ . 261,568,285: -
47670:          Korkokulut ........................... .                                16,423,638: -
47671:          Verot ................................. .                                  1,435,965:-
47672:          Poistot ............................... .                               45,154,325: 30
47673:          Muut varsinaiset kulut ................. . 537,658,495: 15                                        862,241,708: 45
47674: III. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72,440,849: 85
47675:                                                                                                  --------~--~----
47676:                                                                                                      mk    934,682,558: 30
47677:                                        Tuotot:
47678:   1. Varsinaiset tuotot:
47679:      Liiketoiminnasta . . ........................ . 91S,105,373: 55
47680:      Korkotuotot . . ............................ .                    153,546: 75          918,258,920: 30
47681:  II. Ylimääräiset tuotot:
47682:      Rahastosta maksetut korkomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16,423,63-8: -
47683:                                                                                  --------~--~----
47684:                                                                                       mk    934,682,558: 30
47685: ö2
47686: 
47687: 
47688:             Valtion Metallitehtaiden r4kasto joulukuun 31 päivänä 1946.
47689:                                               P eruSip ä.äoma:
47690: Omaiswuden myynti:
47691:   Lentokonetehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       611,555: -
47692:   Jyskävuoren tehtaat ................... :. . . . . . .                           1,038,466: 65
47693:   Laivatelakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   269,000: -  1,919,021: 65
47694:                                                                            ----'----
47695: Poistot v. 1946:
47696:    Lentokonetehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,744,655: 95
47697:    Jyskävuoren tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,375,238: 25
47698:    Laivatelakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6,467,695: 75
47699:    Keskuskonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        87,203: 55     43,674,793: 50
47700:                                                                                    ----'----
47701: Peruspääoma 31. 12. 1946:
47702:    Lentokonetehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545,168,803: -
47703:    Jyskävuoren tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311,019,583: 45
47704:    Laivatelakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,456,736: 40
47705:    Keskuskonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       760,839: 45    997,405,962: 30
47706:                                                                             ==========----~~---
47707:                                                                                               mk      1,042,999,777: 45
47708:  Peruspääoma 1. 1. 1946:
47709:     Lentokonetehtaat ............................. . 264,340,000: -
47710:     Jyskävuoren tehtaat ......................... . 250,820,000:-
47711:     Laivatelakat ................................. . 84,840,000:-                                      600,000,000: -
47712:  Pääomalisäykset v. 1946:
47713:     Lentokonetehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301,108,055 : 95
47714:     Jyskävuoren tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,202,426: 85
47715:     Laivatelakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,353,432: 15
47716:     Keskuskonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      848,043: -      441,511,957: 95
47717:                                                                                     ----'----
47718:  Perustamis- ja järjestelykustannukset v. 1946:
47719:     Lentokonetehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,076,958: -
47720:     Jyskii.vuoren tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         410,861: 50       1,487,819: 50
47721:                                                                              ----~==~--~~-----
47722:                                                                                                mk     1,042,999,777: 45
47723:             Helsingissä maaliskuoo. 28 päivänä 1947.
47724: 
47725: 
47726:               Johtokunta:                                                  Hallintoneuvosto:
47727:                  Yrjö Vesa.                                                        Uuno Takki.
47728:  U. Raade.            Toivo Takki.                                Eero Mäkinen.         Vihtori Vesterinen.
47729:  Jaakko Kivi.         Reino Rissanen.                             Ralf Törngren.        Yrjö Leino
47730:  Olavi Syvänen.       V olmari Särkkä.                            Olavi Enqvist.        A.lpo !Atmme.
47731:                 Yrjö Rantala.                                     J. E. Pilpp'Ula.      Oiva Olenius.
47732:                                                                   Onni Peltonen.        A. Jäirvenpää.
47733:                                                                                  G. Andersson.
47734:                                                                                             53
47735: 
47736:                                   i'llintarkastuskertomus.
47737:     Eduskunnan valitsemina Valtion Metal- lisuuslaitosten käteiset varat ovat .lasket-
47738: litehtaiden vuoden 1946 tilintarkastajina taessa vastanneet kassatilien osoittamia sai-
47739: olemme tämän tehtävän suorittaneet ja esi- doja; samoin myös pankkitilien ja posti-
47740: tämme tarkastuksesta ja sen tuloksista seu- siirtotilien saldot ovat olleet yhtäpitäviä
47741: raavaa:                                          pankkien ja postisiirtokonttorien antamien
47742:     Niille puolustuslaitoksen eri tehtaille ja tili-ilmoitusten kanssa,
47743: laivatelakoille, joista maaliskuun 29 päi-          että yhtymän kirjanpito on huolellisesti
47744: vänä 1946 annetulla ja seuranneen touko- ja oikein hoidettu, ja antaa se selvän ku-
47745: kuun 1 päivänä voimaan tulleella lailla van yhtymän toiminnasta ja asemasta,
47746: muodostettiin Valtion Metallitehtaat nimi-          että .peruskirjain viennit perustuvat hy-
47747:  nen yhtymä, oli valtioneuvosto aikaisem- väksyttäviin tositteisiin,
47748:  min määrännyt tilintarkastajat, joiden teh-        että tilisaatavat ja -velat ovat henkilö-
47749:  tävänä on ollut näiden tehtaiden ja tela- kirjain mukaiset,
47750:  koiden tilinpidon tarkastus ajalta 1. 1. 1946      että varastokirjanpito on tarkoitustaan
47751:  -30. 4. 1946. Määrätyt tilintarkastajat ovat vastaava, ja että pistokokeellisissa tarkas-
47752:  antaneet erilliset tarkastuskertomukset, joi- tuksissa eri teollisuuslaitoksissa ei ole ha-
47753:  hin olemme tutustuneet. Allekirjoittaneet vaittu huomattavampia eroavaisuuksia va-
47754:  ovat näin ollen kohdistaneet tarkastuksensa rastoissa olevien määrien ja kirjanpidon
47755:  pääasiassa 30. 4. 46 jälkeiseen aikaan.         merkintöjen välillä,
47756:      Valitsemamme valvontatilintarkastaja, yli-     että varastojen arvostuksessa on kirjan-
47757:  revisori Urho Aintila on tilivuoden aikana pitolain vaatimusten mukaisesti noudatettu
47758:   jatkuvasti suorittanut tarkastuksia yhty- varovaisuutta ottamalla raaka- ja tarveai-
47759:  män keskuskonttorissa ja kaikissa teolli- neet inventaariin korkeintaan hankintahin-
47760:   suuslaitoksissa. Näistä tarkastuksista laa- taan sekä puolivalmisteet ja valmisteet kor-
47761:   dittuihin yksityiskohtaisiin tarkastuskerto- keintaan omakuluhintaan; keskeneräisissä
47762:   muksiin olemme tarkoin tutustuneet ja to- töissä on sitäpaitsi huomioitu tarpeellinen
47763:   denneet, että valvontatilintarkastajain teke- riski varaus,
47764:   mät tilinpitoa koskevat huomautukset on            että käyttöomaisuudesta on tehty riittä-
47765:   otettu huomioon.                                vät poistot,
47766:       Olemme lukeneet hallintoneuvoston ja           että omaisuus- ja tulostaseet vuoden 1946
47767:   johtokunnan ·kokousten pöytäkirjat tode- lopussa perustuvat kirjanpitoon ja inven-
47768:   ten yhtymän toimineen Valtion Metalliteh- taariin sekä valtioneuvoston päätöksiin, ja
47769:    taista annetun lain ja ohjesäännön mukai- että liikekirjanpidon taseet on laadittu
47770:    sesti. Niinikään olemme tutustuneet joh- uuden kirjanpitolain mukaisesti, sekä
47771:    tokunnan antamaan vuosikertomukseen yh-           että arviomäärärahojen ylityksiin on kus-
47772:    tymän tilivuoden toiminnasta.                  sakin tapauksessa saatu valtioneuvoston
47773:       Allekirjoittaneet ovat tilivuoden kuluessa suostumus.
47774:    myöskin tehneet tarkastusmatkoja teolli-          Kun tarkastuksemme on saanut meidät
47775:    suuslaitoksiin.                                vakuuttuneiksi siitä, että yhtymän hallintoa
47776:       Tarkastuksen perusteella toteamme,          ja liiketoimintaa on hoidettu huolellisesti
47777:       että tilinavaus on yhtäpitävä vuoden 1945 sekä terveitä yleisiä liikeperiaatteita · nou-
47778:    tilinpäätöksen kanssa huomioonottaen, että dattaen ja valtion edun mukaisesti, ehdo•
47779:    valtioneuvosto oli määrännyt yhtymän pe- tamme, että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
47780:    ruspääoman alkuarvoksi 600,000,000 mk,         tilivelvollisille myönnettäisiin tili- ja vas-
47781:       että keskuskonttorin samoinkuin eri teol- tuuvapaus vuodelta 1946.                     ·
47782:          Helsingissä huhtikuun 28 päivänä 1947.
47783:                      Lauri Riikonen.                         Kaisa Hiilelä.
47784:                      Felix Seppälä.                          Lauri Myllymäki.
47785:                                     M uu          v a 1t i o n       Ii i k e t o i m i n t a.
47786: 
47787:                                                   VIII. Margariinitehdas.
47788:                                                          (18 Pl. X.)
47789: 
47790:   Kertolllusvuonna margar1mm valmistus                                ei kertomusvuonna ole tilannut margarii-
47791: on alkanut lähetä normaalimäärää, sillä                               nia, on tehtaan tuotantoylijäämä sijoitettu
47792: maahan on saatu hankituksi huomattavasti                              tukkuliikkeiden välityksin yleiseen kulu-
47793: enemmän raaka-aineita kuin edellisenä                                 tukseen.
47794: Vuonna. Hankituista raaka-aineista tehtaan                              Vuosien 1938-1946 aikana jakaantui
47795: osuus on ollut 10 %. Kun puolustuslaitos                              margariinin myynti seuraavasti:
47796:                                                                         Muut
47797:                       Puolustus-       Vankilat          Valtion       valtion          Kunnalliset        Valtion          Yhteensi
47798:        V.               laitos           kg              sairaalat    laitokset          laitokset       virkailijat          kg
47799:                           ka                                kg           kll                kg               kg
47800: 
47801:   1938                  251,335        122,660         62,680         193,246 116,115    512,625   1,258,661
47802:   1939                  271,000        128,200         60,770         147,269 101,212 418,167      1,126,618
47803:   1940                  450,085.       105,420         37,110          38,677   38,501.5 295,4241)   965,217.5
47804:   1941                  905,221         66,380         26,659         108,586.5 46,685             1,153,531.5
47805:   1942                   93,480         42,130                                                41     135,651
47806:   1943                                  68,320                                                        68,320
47807:   1944                                  67,662.5                                                      67,662.5
47808:                                                                                                       Tukkuliikkeet
47809:   1945                                  70,165          22,611.75 2,378.6                20,301.5 157,924                    273,380.85
47810:   1946                                  86,873          25,671.3 23,885.1                19,373.2 574,902                    730,704.6
47811: 
47812: 
47813:                Margariinin tuotantokustannukset jakaantuivat kiloa kohti seuraavasti:
47814:                                                                                                          Muut menot
47815:                                                                                                       (lukuunottamatta
47816:              Raaka-aineet          Työntekijäin           Johdon                  Valmlste-              korkoja ja
47817:   V.          (tuUineen)
47818:              mk         '/•
47819:                                       palkat
47820:                                      mk       .,,         Palkat
47821:                                                          mk            .,,          vero
47822:                                                                                    mk         .,,        kuoletuksla)
47823:                                                                                                             mk        '/0
47824:                                                                                                                                Y!lteensi
47825:                                                                                                                                   mk
47826: 1938         6: 12.o 61.3          0: 36.7 3.7         0: 18.4        1.8         2: 99.4 30.o          0: 31.4 3.2              9: 97.11
47827: 193-9        6: 10.3 60.1          0:41.2 4.0          0: 20.8        2.0         3:03.6 29.8           0: 40.8 4.1             10: 16.7
47828: 1940        10: 22.3 75.3          0:40.6 3.0          0: 23.8        1.8         2: 04.0 15.0          0: 67.3 4.9             13: 58.o
47829: Hl41         9: 84.6 85.4          0: 42.8 3.7         0: 21.9        1.9                               1:03.9 9.0              11: 53.2
47830: 1942        12: 21.1 72.7          1: 72.5 10.3        1: 32.9        7.9                               1: 53.8 9.1             16: 80.3
47831: 1945        34: 94.7 79.3          3: 30.8 7.6         1: 31.7        2.9                               4: 50.9 10.2            44: 08.1
47832: 1946        38: 16 72.5            1: 79.0 3.4        - : 60.o        1.1                              12: 07.0 23.0            52: 62.0
47833: 
47834:    Liikekirjanpidon mukaiset tuotantokus-                                Tehtaan tuottama ylijäämä oli:
47835: tannukset olivat vuonna 1946 55 : 79 mk.                                 V.                                                    mk
47836:    Margariinin myyntihinnat ovat laadusta                             1938 ..................... . 1,703,298: 95
47837: riippuen vaihdelleet seuraavasti:                                     1939 ..................... . 1,157,225: 40
47838:  V.                                          mk          mk           1940 ..................... . 3,525,854: 95
47839: 19·38       ................... 10:--12:-                             1941 ..................... . 3,544,425 : 15
47840: 1939        ................... 10:--17: 50                           1942 ..................... . 550,447: 85
47841: 1940        ................... 13:--20:-                             1943 ..................... .    22,890: 53
47842: 1941        ................... 13:--18: 70                           1944 ..................... .    38,925: 85
47843: 1942        ................... 16: - - 4 5 : -                       1945 ..................... . 2,413,269 : 40
47844: 1943        ................... 45:-                                  1946 ..................... . 8,217,155: 15
47845: 1944        ................... 45: --52: 50
47846: 1945        ................... 26:--60:-                               Tilinpäätöksessä on vuosien 1938-45
47847: 1946        ................... 56: - - 6 8 : -                       hankinta-arvoista laskettu kuoletusta 15 %
47848: 
47849:         1) Yk.sityisliikkeet.
47850:                                                                                                                               55
47851: 
47852: koneistosta ja kalustosta, mikä lähes koko-                       Tehtaan vuoden 1945 loppuun mennessä
47853: naan on kiinteätä, sekä tehdasrakennuik-                          kirjattua ,velkaa" valtiolle, 2,661,933: 65
47854: sen osalta 3 %. Puisten varastosuojien                            mk, ei korkolaskelmissa ole huomioitu.
47855: jäljelläoleva kirjanpitoarvo, 2,000 mk, on                        Omaisuusvero on laskettu tehtaan kirjan-
47856: kokonaan poistettu. Kertomusvuoden ai-                            pidolliselle liikepääomalle per 31/12 1946,
47857: kana hankitun kaluston arvo on taasen ol-                         15,717,426: 90 markalle.
47858: lut kameraalisessa kirjanpidossa merkittävä                          Kameraalisen kirjanpidon mukainen ti-
47859: kokonaan menoksi (tappioksi) tilissä 18 Pl.                       linpäätös osoittaa 7,999,562: 80 markan yli-
47860: X: 4 (Rakennus- ja kalustokustannukset),                          jäämää vuodelta 1946, mutta kun satun-
47861: joten se nykyisten mää.räysten mukaan                             naiset tulot, 17,813 mk, sekä kuoletukseen
47862: tulee aikanaan vähitellen asianomaisen me-                        merkitty erä, 199,779: 35 mk, mikä on kir-
47863: nomomentin kohdalla toistamiseen kuole-                           janpitoerä eikä todellinen meno, siihen lisä-
47864: tetuksi. Liikekirjanpidossa on korot las-                         tään, kertomusvuoden ylijäämää on kaik-
47865: kettu 5 % mukaan ja varsinaiseksi liike-                          kiaan 8,217,155: 15 mk. Tehtaan koko toi-
47866: pääomaksi on luettu tehtaan omaisuudesta                          minta-aikana kerääntynyt ylijäämä on
47867: laaditussa selonteossa vuoden alkaessa vas-                       nyt 42,227,378: 75 mk. Edellä selostettuja
47868: taavaksi merkitty omaisuus. Tulokorkoihin                         periaatteita noudattaen laadittu liikekir-
47869: on lisätty saman prosentin mukaan lasketut                        janpidon mukainen tilinpäätös taas osoit-
47870: erät siitä 47,635,612: 50 markan pääomasta,                       taa 5,893,149: 05 markan voittoa sekä
47871: minkä tehdas on kertomusvuoden aikana                             26,463,050: 85 markan voittopääomaa koko
47872: maksanut postisiirtotilille. Menokoroiksi on                      toiminta-ajalta.
47873: niinikään saman prosentin mukaan las-                                Tehtaan johtajana on edelleen toiminut
47874: kettu korko siitä 21,683,442: 15 markan                           herra M. Pedersen ja tuotteiden valmistuk-
47875: ;pääomasta, minkä tehdas on vuoden aikana                         sen valvojana 1prof. K. F. Hirvisalo.
47876: nostanut postisiirtotililtä käyttövaroikseen.
47877: 
47878: 
47879:                     Valtion margariinitehtaan tilinpäätösilmoitus vuodelta 1946.
47880:                                       J ottlukuun 31 päivänä.
47881:                                               Menot:
47882:                                                                Tulo· ja meno·         Tilinpäätöksen          TilinpAätönea
47883:                                                                arvion mukaan              mukaan                 mukaan
47884: Palkkaukset ...................... .                              400,000:-                    437,390:-
47885: Käyttövarat ...................... .                                  5,000:-                      5,000:-
47886: Eläkkeet ......................... .                                  7,000:-                          -:-
47887: Rakennus- ja kalustokustannukset .. .                             250,000:- 1,549,382: 60
47888: Raaka-aineiden hankinta ja jalostus
47889:    sekä tuotteiden myynti . . . . . . . . . . 15,405,000:- 36,263,629: 70
47890: Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . .                       2,000: -                     1,875: -
47891: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              38,000:-                     45,548:75
47892: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        210,000:-                    199,779: 35
47893:                                          Yhteensä 16,317,000:- 38,502,605: 40
47894: Tulojen siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,635,612: 50
47895: Bilanssin mukaan oli valtion saatava joulukuun 31 päivänä 1946 . . . .                                              3,713,459: 25
47896:                                                                                                          ----------~~-----
47897:                                                                                                              mk    51,349,071: 75
47898: Valtion saatava joulukuun 31 päivänä 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          21,448,474: 45
47899: 
47900:                                       Tulot:
47901: 4: Os. XI: 7 Satunnaiset tulot ................................ .                                                 17,813:-
47902: 5 Os. VIII: 1 Margariinitehtaan tulot 17,680,000:- 46,502,168: 20
47903:                     18 Pl. X menot 16,317,000:- 38,502,605: 40
47904:                             Ylijäämä 1,363,000:- 7,999,562:-80                                                7,999,562: 80
47905: 56
47906: 
47907: 6Os.    II: 5 Valtion liikeyritysten kuoletukset ................. .                                                199,779:. 35
47908:                 Tuloja yhteensä tilinpäätöksen mukaan
47909:                                      8,217,155 : 15
47910: Menojen siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,683,442: 15
47911:                                                                                                       --------~--~--~
47912:                                                                                                            mk    51,349,071: 75
47913: 
47914:                                     Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
47915:                                                   Kulut:
47916:  I. Varsinaiset kulut
47917:     1. Palkat .................................. .                                     437,390:-
47918:     2. Korkokulut
47919:         a) liikepääoman korko . . . . . .              1,184,515: 25
47920:         :b) korkoa postisiirtotilille . . .               447,863: -                1,632,378: 25
47921:     3. Verot ........................-........... .                                 3,085,458: -
47922:     4. Poistot
47923:         a) kaluston poistoa ........ .                    128,479: 35
47924:         b) kiinteistön poistoa . . .... .                   71,300:-                   199,779: 35
47925:     5. Muut varsinaiset kulut
47926:         a) käyttövarat ............ .                          5,000:-
47927:         b) rakennusten ja kaluston
47928:             korjaukset ............. .                    140,400: 10
47929:         e) raaka-aineiden hankinta ja-
47930:             lostus ym. kulut ........ . 36,263,629: 70
47931:         d) tapaturmakorvaukset .... .                         1,875:-
47932:         e) sekalaiset menot . . ...... .                    45,548: 75 36,456,453: 55                       41,811,459: 15
47933: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5,893,149: 05
47934:                                                                                                        ------~--~----
47935:                                                                                                       mk    47,704,608: 20
47936:                                                    Tuotot:
47937:  I. Varsinaiset tuotot
47938:     1. Valmisteiden myyntihinta ............................ , . . .                                        46,466,280: 70
47939:     2. Korkotuotot (korkoa postisiirtotililtä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,184,627: -
47940:     3. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            35,887: 50
47941: II. Ylimääräiset tuotot (satunnaiset tulot) ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         17,813 : --:-
47942:                                                                                                   ------------~-----
47943:                                                                                                       mk    47,704,608: 20
47944: 
47945:                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
47946:                                      Vastaavaa:
47947:  I. Varsinainen omaisuus
47948:     A. Rahoitusomaisuus
47949:        1. Rahat ja pankkisaatavat ............... .      100,943: 25
47950:        2. Tilisaamiset .......................... .    1,695,230: 50                                          1,796,173: 75
47951:     B. Vaihto-omaisuus
47952:        1. Valmis ta vara (margariini)                    909,752:-
47953:        2. Raaka- ja tarveaineet
47954:           a) raaka-aineita . . ...... . 9;558,958: 50
47955:           b) pakkaustarpeita ..... .      241,994:-
47956:           c) polttoaineita ......... .    217,984: 50 10,018,937:-                                          10,928,689: -
47957:     C. Käyttöomaisuus
47958:        1. Rakennukset
47959:           Tilinavauksessa ......... .   1,289,792: 65
47960:           Poistettu ............... .      71,300:- 1,218,492: 65
47961:                                                                                                              57
47962: 
47963:         2. Koneet ja kalusto
47964:            Tilinavauksessa ......... .       493,568: 35
47965:            Hankittu ..............•       1,408,982: 50
47966:                                           1,902,550: 85
47967:           Poistettu ............... .        128,479: 35 1,774,071: 50                             2,992,564: 1&
47968:         Valtion tili (Tehtaan saatava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    19,757,027: 45·
47969:                                                                                     ----------~~-----
47970:                                                                                          mk    .• 35,474,454: 3&
47971: 
47972:                                 Vastattavaa:
47973: I. Vieras pääoma
47974:    Tilivelat .................................................. .                               9,011,403: 50>
47975: II. Oma pääoma
47976:      Voitto
47977:      a) Voitto edellisiltä vuosilta .................. .              20,569;901: 80
47978:      b) Tilivuoden voitto ......................... .                  5,893,149: 05           26,463,050: 8&
47979:                                                                                     mk         35,474,454: 3&
47980: 
47981: 
47982:                                             Johtokunta:
47983:          K. J. Ellilä.                     Verner Gusstafsson.                Emil Jokinen.
47984: 
47985: 
47986: 
47987:                                         Tilintarkastuskertomus.
47988:    Valtioneuvoston tammikuun 3 päivänä                   neet kassakirjan osoittamaa saldoa ja teh--
47989: 1946 määrääminä margariinitehtaan vuoden                 taan postisiirtotili on ollut yhtäpitävä-
47990: 1946 tilintarkastajina olemme, osaksi tili-              postisiirtokonttorin tiliotteiden kanssa. V a-
47991: vuoden kuluessa, osaksi sen päätyttyä suo-               rastoissa suorittamissamme pistokokeellisissa.
47992: rittaneet tehtaan tilinpidon, hallinnon ja               tarkastuksissa emme ole havainneet aihetta
47993: hoidon tarkastuksen. Tarkastuksen perus-                 huomautuksiin.
47994: teella esitämme lausuntonamme seuraavaa:                   Myös johtokunnan pöytäkirjat olemme· .
47995:    Tilinavaus on yhtäpitävä edellisen vuo-               käyneet läpi havaitsematta huomautusten
47996: den tilinpäätöksen kanssa ja vuoden tili-                aihetta.
47997: viennit, jotka on oikein suoritettu, perus-                 Päättynyt tilivuosi on ollut tehtaalle vilk-
47998: tuvat asianmukaisiin tilitositteisiin. Kame-             kaan toiminnan vuosi ja vaikka valmistus-
47999: raalinen tilinpäätös on oikein johdettu                  määrä ei vielä olekaan noussut sotaa edeltä-
48000: kirjanpidosta     ja    osoittaa    ylijäämää            neelle tasolle, on. tehdas tuottanut tähän
48001: 8,217,155: 15 mk. Tehtaan toimintakerto-                 asti suurimman ylijäämän. Kun olemm&-
48002: muksessa selostettuja: periaatteita noudat-              todenneet, että tehdasta on hoidettu hyvin~
48003: taen laadittu liikekirjanpidollinen tilinpää-            eikä aihetta huomautuksiin ole ilmaantu--
48004: tös osoittaa 5,893,149: 05 markan voittoa.               nut, ehdotamme, että tilinpäätös sellaise--
48005:    Tilivuoden aikana toimittamissamme kas-               naan vruh vistettaisiin. ·
48006: santarkastuksissa ovat kassavarat vastan-
48007:         Helsingissä helmikuun 13 päivänä 1947.
48008: 
48009:                   V. A. nves.                                               Esko Salokari.
48010:                                                                                K.H.T.
48011: 
48012: 8-   3837/47
48013: .58
48014: 
48015:                                        IX. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
48016:                                                   (18 Pl. XI.)
48017:     Vuoden 1946 alusta maitotalouskoelaitok- kartanoista ja 130,865.5 kg eli 14.7 % kar-
48018:  sen toiminnassa on tllipahtunut sellainen tanoiden ulkopuolelta.
48019:  periaatteellinen muutos, että koelaitoksen      Vastaanotetusta maitomäärästä on käy-
48020:  meijeri, jota mainittuun ajankohtaan asti tetty        voinvalmistukseen   658,335    kg
48021:  käytettiin Jolkioisten kartanoiden meijerinä, (825,253), juustonvalmistukseen 20,174 kg
48022:  on siitä alkaen liikelaitoksenakin ollut koe- (880) ja loput kulutukseen tai jäänyt mit-
48023:  laitoksen omassa käytössä. Tämä muutos on tatappioksi.
48024:  ollut tarpeen vaatima, jotta koelaitos saisi    Voita on valmistettu kaikkiaan 30,737.77
48025:  mahdollisuuden ostaa maitoa kartanoiden kg (37,332.61).
48026:  ulkopuoleltakin.     Jokioisten kartanoiden     Kaikesta vastaanottamastaan maidosta
48027:  maitomäärä on nimittäin maanlunastuksen meijeri on v. 1946 keskihintana tilittänyt
48028:  johdosta pienentynyt niin vähiin, että ko- 9: 06 mk. Vajaus vuodelta 1946 on
48029:  keiden suorittaminen meijerissä on käynyt 231,933: 10 mk.
48030:  mahdottomaksi.
48031:     Kertomusvuoden -aikana suoritetusta koe-                   Johtokunta.
48032:  ja tutkimustoiminnasta mainittakoon voin
48033:  huuhteluveden sterilointia sekä juustojen       Kertomusvuoden aikana ovat koelaitoksen
48034:  rosokoloisuuden syitä koskevat tutkimukset. johtokuntaan kolmivuotiskaudeksi 1946-48
48035:     Lisäksi on koelaitoksella myöhempää määrättyinä kuuluneet puheenjohtajana
48036:  käyttöä varten eristetty A-luokan emmen- osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edus-
48037:  taljuustoista yli kaksikymmentä kaseiini- taja professori A. E. Sandelin, varapuheen-
48038:  bakteeri-rotua sekä selvitetty niiden ky- johtajana Helsingin yliopiston maatalous-
48039:  kyä muodostaa maitohappoa ja hajoittaa ja metsätieteellisen tiedekunnan edustaja
48040: lraseiinia.                                    professori T. Storgårds, muina jäseninä
48041:     Koelaitoksen meijerissä on vuonna 1946 meijeriliittojen edustaja johtaja Jouko Juu-
48042:  vastaanotettu maitoa 890,718.5 kg (ed. ramo, Jokioisten kartanoiden edustaja toi-
48043:  vuonna 1,105,907.3). Mainitusta määrästä mitusjohtaja Väinö Jaakkola ja koelaitok-
48044: .on 759,853 ikg eli 85.3 % saatu Jokioisten sen johtaja tohtori Eino S. Tammisto .
48045: 
48046: 
48047: 
48048:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
48049: 
48050: Kulut.
48051:       18 Pl. XI: 1. Palk!kaukset .................................. .                                               329,408:-
48052:       18 Pl. XI: 2. Maidon hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,485,350:-
48053:                     Mll!ksamattomat maitotilit " . . . . . . . .             765,631: 25                          8,250,981: 25
48054:       18 Pl. XI: 3. Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . .       422,-697: 50
48055:                     Menorästejä; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7,128: -                             429,825: 50
48056:                                                                                     ~~====------~---
48057:                                                                                       Yhteensä mk                 9,010,214: 75
48058: 
48059: 
48060: -Tuotot.
48061:       5 Os... IX.:.1. Saatu meijerituotteista . . . . . . . . . . . . 8,342,982: 65
48062:       TulorasteJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         435,299: -           8, 778,281: 65
48063:       Vajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    231,933: 10
48064:                                                                                              ------------------~~----
48065:                                                                                                Yhteensä mk             9,010,214: 75
48066:                                                                                             59
48067: 
48068:                              X. Valtioneuvoston kirjapaino.
48069:                                        (18 PI. XII.)
48070:   Kirjapainon kokonaismenot olivat vuonna       tys, 436,202 mk, johtui lisääntyneestä ku-
48071: 1946 72,401,146: 55 mk eli 27,036,569: 60       lutuksesta sekä sähkötariffin ja polttopui-
48072: mk suuremmat kuin edellisenä vuonna. Li-        den hintojen noususta.
48073: säys oli siis noin 37 %. Tulo- ja menoar-          Kirjapainon koneiden ja kaluston ikluole-
48074: viossa oli menot arvioitu 35,637,800 mar-       tuksiin (18 PI. XII: 8), joihin oli varattu
48075: kaksi, joten ne nousivat 36,763,346: 55 mk      210,000 mk, käytettiin 384,265: 30 mk.
48076: eli noin 103 % arvioitua suuremmiksi. Me-       Kuoletus oli koneiden osalta 5% ja muun
48077: nojen suuri nousu aiheutui työpalkkojen         kuoletettavan omaisuuden, kaluston, kir-
48078: korotuksista sekä paperin ja muiden tarve-      jakkeiden, koneosien ja konemetallin osalta
48079: aineiden hintain noususta. Huomattavana         10 %. Kirjapainon koneiden ja kaluston
48080: tekijänä on myös entisen puolustusvoimain       arvo oli tilinpäätöksessä 4,678,879: 70 mk
48081: pääesikunnan kirjapaino, joka nyt ensim-        eli 1,072,593: 50 mk suurempi kuin vuoden
48082: mäistä kertaa koko vuoden toimi valtioneu-      alussa. - Tarveainevarastojen arvo oli vuo-
48083: voston kirjapainoon liitettynä.                 den lopussa 11,636,995: 65 mk, ollen
48084:    Palkkausmenot (18 Pl. XII: 1), jotka         3,913,539: 65 mk suurempi kuin vuoden
48085: oli arvioitu 1,745,800 markaksi, olivat         1945 lopussa. Siitä tuli paperivaraston
48086: 2,880,088: 50 mk. Ylitys, 1,134,288: 50 mk,     osalle 10,150,421: 85 mk.
48087: aiheutui työnjohtajien · ja konttorihenkilö-       V aitioneuvoston kirjapainon suurimmat
48088: kunnan palkkojen korotuksista.                  työnantajat olivat posti- ja lennätinhalli-
48089:    Työpalkkoihin (18 Pl. XII: 2) oli va-        tus, jolle suoritettiin töitä 15,968,898 markan
48090: rattu 17,000,000 mk, mutta ne olivat            arvosta, valtiovarainministeriö (11,622,327
48091: 18,760,458 mk arvioitua suuremmat. Ylitys       mk), rautatiehallitus (11,156,637 mk), val-
48092: aiheutui pääasiallisesti palkkojen korotuk-     tioneuvoston julkaisuvarasto (8,423,647 mk),
48093: sista ja lisääntyneistä ylitöistä. Tarveaine-   eduskunta (6,035,990 mk) ja sosiaaliminis-
48094: menot ja käyttökustannukset (18 PI.             teriö (2,822,138 mk).
48095: XII: 2) olivat 30,894,136: 25 mk. Niitä            Kirjapainoliikkeen tulot olivat vuonna
48096: varten oli varattu 15,000,000 mk. Ylitys,       1946 88,003,321: 90 mk. Lisäys edelliseen
48097: 15,894,136: 25 mk, johtui pääasiallisesti       vuoteen verraten oli 34,209,636: 90 mk eli
48098: hinnankorotuksista ja korjauskustannusten       noin 39 %. Tämä johtuu kirjapainon työ-
48099: noususta.     Momentin kokonaisylitys on        määrän lisääntymisestä sekä hinnoitteluta-
48100: 34,654,594: 25 mk. Vakinaisten eläkkeiden       riffin korottamisesta kohonneita kustan-
48101:  (18 Pl. XII: 3) määrärahan ylitys 324,510      nuksia vastaavaksi. Tulo- ja menoarviossa
48102: mk ja ylimääräisten eläkkeiden (18 Pl.          oli tulot arvioitu 40,000,000 markaksi, joten
48103: XII: 4) määrärahan ylitys 27,108 mk ai-         ne nousivat 48,003,321: 90 mk eli noin
48104: heutui korotetuista kalliinajanlisistä sekä     120% arvioitua suuremmaksi.
48105: ~läkkeennauttijoiden lukumäärän lisäänty-          Kirjapainon ylijäämä, joka oli arvioitu
48106: tnisestä.                                       4,362,200 markaksi, oli vuonna 1946
48107:    Lämmitys-, valaistus- ja käyttövoimame-      15,602,175: 35 mk eli noin 17% tuloista.
48108: not (18 Pl. XII: 6), jotka oli arvioitu         Kirjapainoliikkeen taloudellinen tulos oli
48109:  590,000 markaksi, olivat 1,026,202 mk. Yli~    siten 1;1.,239,975: 35 mk arvioitua parempi.
48110: 
48111: 
48112:                                    XI. Virallinen lehti.
48113:                                       (18 Pl. XIII.)
48114: 
48115:   Virallisen lehden tulot olivat vuonna 1946    2 markasta 4 markaksi mm:ltä, vuoden
48116: 4,887,792: 50 mk eli 2,087,792: 50 mk ar-       1946 joulukuun alussa vielä korotettiin 7
48117: vioitua suuremmat. Edelliseen vuoteen ver-      markaksi mm:ltä.
48118: raten ne kasvoivat 2,53,7,569': 75 mk. Li-        Virallisen lehden 18 Pl. XIII luvun mo-
48119: säys aiheutuu siitä, että lehden ilmoitus-      menteilta suoritetut menot ovat vuonna
48120: hinta, joka marraskuussa 1945 oli korotettu     1946 olleet 1,933,028: 60 mk eli 741,360: 85
48121: 60
48122: 
48123: mk suuremmat kuin edellisenä vuonna ja                               siten edelleen vuonna 1946 ollut varsin
48124: 827,528: 60 mk enemmän kuin menoarviossa                             tyydyttävä. Lehden tulot ovat riittä,..
48125: oli edellytetty. Menojen lisäys aiheutuu                             neet menojen suorittamiseen, jättäen vielä
48126: pääasiallisesti ;palkka- ja hintatason kohoa-                        ylijäämää 2,954,763: 90 mk, mikä on
48127: misesta. Painatus- ja paperimenoihin va-                             1,796,208: 90 mk enemmän kuin edellisenä.
48128: rattua määrärahaa ylitettiin samoista syistä                         vuonna, ja 1,260,263: 90 mk arvioitua suu~
48129: 794,926 mk.                                                          rempi.
48130:    Lehden toiminnan taloudellinen tulos on
48131: 
48132: 
48133: 
48134:                                     xn. Ma.a.nmittausha.llitukse:a kivipaino.
48135:                                                          (18 Pl. XIV.)
48136: 
48137:   Vuonna 1946 maanmittaushallituksen ki-                               Näistä on vuoden kuluessa työkirjasta
48138: vipainolla oli seuraava määrä monistus-                              poistettu valmiina 631.
48139: töitä:                                                                 Suoritettuja monistustöitä oli 2,468 eri
48140: vuodelta 1945 siirtyneitä ....... 116 kpl.                           painotuotetta yhteensä 1,757,227 kappa.
48141: uusia, vuoden kuluessa tulleita . . 663 ,                            leena.
48142:                          Yhteensä 779 kpl.
48143: 
48144: 
48145:                                        Tulostili jtYUlukuun 31 päivänä 1946.
48146:                                                  Tulot:
48147: Maanmittaushallituksen kassaan maksettu:
48148:   Myydyistä kartoista
48149:      v. 1946 aikana .................. 6,441,700: 50
48150:      v. 1946 tulorästeinä . . . . . . . . . . . . . . 147,632: 50 6,589,333: -
48151:      Painatustöistä
48152:         v. 1946 aikana .................. 2,79·1,712: 50
48153:         v. 1946 tuilorästeinä . . . . . . . . . . . . . . 161,599: - 2,953,311: 50                               9,542,644: 50
48154:      Keskeneräisten painatustöiden raha-arvo (arvio)
48155:         v. 1946 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       700,000: -
48156:         v. 1946 alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    400,000:-                300,000:-
48157:                                                                                          ==~====~----~---
48158:                                                                                                    mk            9,842,644: 50
48159: 
48160: 
48161:                                                                Menot:
48162: Henkilökunnan palkkaukset ........................ . 4,612,052: 35
48163: Tarveaineet ja työvälineet ......................... . 2,098,799: 35
48164: Sekalaiset menot . . ................................ . 257,652: 60                                                    6,968,504: 30
48165: 11 Pl. III luvun 1 momentilta palkattujen viran tai toi-
48166:    men haltijain kivipainon hyväksi suorittama työ
48167:    (arvio) ..................................... mk 300,000:-
48168: Kivipainon vuokramenot (arvio) ................ mk 193,500:-                                                             493,500:-
48169: Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22,738: -
48170: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       34,000: -
48171: Vuosivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,323,902: 20
48172:                                                                                               ----------------~~------
48173:                                                                                                                  mk    9,842,644: 50
48174:                                                                                                                          61
48175: 
48176:                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
48177:                                                        Varat:
48178: Painokoneet ja kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,309,885: 45
48179: Tarveainevarastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,393,170: 70       4, 703,056: 15
48180: Tulorästit ......................................... -309,231~0
48181: Keskeneräiset .painatustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700,000: -
48182: Karttavaraston arvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,500,000: -           8,509,231: 50
48183:                                                                                ~~====~--~-=~~
48184:                                                                                                       mk      13,212,287: 65
48185:                                                                V'elat:
48186: Menorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     66,164:-
48187: Kivipainon pääoma ................................ 13,146,123: 65                                              13,212,287: 65
48188:                                                                                            ~======mk~---1~3~,2~1~2.~~=7~:-6=5
48189: 
48190:                                          XIU. Valtion hankintakeskus.
48191:                                                       (18 Pl. XV.)
48192:    Toiminta on jatkunut, kuten edellisenä-                       Niinpä kuluneena vuotena oli 1,404 valtion
48193: kin vuonna, valtion liikelaitoksena, kuiten-                     virastoa ja laitosta tehneet .hankintansa
48194: kin huomattavasti kasvaneena. Hankinta-                          hankintakeskuksen tukkuosaston kautta.
48195: keskuksen ostot tukkukauppaehdoin olivat                         Vastaava luku edellisenä vuonna oli 1,261.
48196: 123,343,139: 35 mk (v. 1945 66,175,435: 60                          Hankintakes'k!us on edellä mainitun tuk-
48197: mk). Tästä tuli varasto-ostojen osalle                           kukauppamuodossa harjoitetun liiketoimin-
48198: 48,343,336: 15 mk (14,873,362: 80 mk) ja                         nan lisäksi jatkanut aikaisempaa toiminta-
48199: suoraan virastoille toimitettujen tavaroiden                     muotoaan. Aikaisemmin tehdyt toimitus-
48200: osalle74,999,803: 20mk (51,302,072: 80mk).                       sopimukset ovat olleet edelleen voimassa.
48201: liankintakeskuksen vastaava myynti oli yh-                       Valtion laitokset siis voivat edelleen tilata
48202: teensä 119,538,751: 70 mk ( 66,063,711: 25                       määrätyt tavarat suoraan tehtailta ja teh-
48203: mk). Tästä määrästä oli varastosta myynti                        taan myyntihintoihin. Tästä kaupasta, joka
48204: 43,778,895: 80 mk (13,330,065: 80 mk) ja                         on paljon laajempaa kuin tukkukaupoin
48205: virastoille suoraan toimitetut        tavarat                    tehdyt hankinnat, ei hankintakeskukselle
48206: 75,759,855: 90 mk (52,733,645: 45 mk).                           tule mitään voittoa, vaan se jää kokonaan
48207: Varaston arvo oli vuoden lopussa ostohin-                        valtion laitosten hyväksi.
48208: noin laskettuna 14,392,251 mk ( 5,528,248: 80
48209: mk) sekä saatavat valtion laitoksilta                               Kuluneen vuoden aikana on ulikomaan-
48210:  13,101,925 mk ja ennakot ja saatavat eri                        kauppa saatu hyvälle alulle. Lisenssitoimi-
48211: liikkeiltä 1,504,566: 40 mk (4,292,637: 20                       kunnan muutettua lisenssien myöntämisestä
48212: mk). Maksamattornia laskuja oli samana                           tekemänsä alkuperäisen päätöksen hankin-
48213: ajankohtana 2,569,658: 50 mk (607,055: 30                        takeskus on jo huomattavasti saanut tilata
48214:  mk) sekä velka virastojen sisäisten suori-                       tavaraa omaan laskuunsa, samalla kun se
48215:  tusten tilillä 19,907,562: 95 mk (4,925,239                     on hoitanut lisenssiasioita muidenkin val-
48216:  mk).                                                             tion laitosten lukuun
48217:      Hankintakeskuksen tukkukauppamyyn-                              Valtion hankintakeskus on edelleen huo-
48218:  nistä saama bruttovoitto oli 6,504,132: 05                       lehtinut valtion laitosten vaneri- ja puu-
48219:  mk (5,694,954: 20 mk). Kun tästä mää-                            tavarakiintiöistä ja ovat ne olleet kuta-
48220:  rästä vähennetään hankintakeskuksen ko-                          kuinkin kysyntää vastavat. Samoin on lan-
48221:  konaismenot 3,571,010: 40 mk, jää nettoyli-                      kanaulojen hankinta tapahtunut miltei ko-
48222:  jäämäksi 2,933,121: 65 mk (3,808,110: 75                         konaan hankintakeskuksen välityksin. Li-
48223:  mk). Tällöin on kaluston hankintamenot,                          säksi saatiin ostaa suoraan ulkomailta n.
48224:  441,084: 95 mk, joihin sisältyy mm. kuor-                        250 tonnia lankanauloja.
48225:  ma-auton hinta 300,000 mk, vähennetty tu-                           Sanoma- ja aikakausilehtitilaukset val-
48226:  loista.                                                          tion laitoksille on myöskin kertomusvuonna
48227:     Valtion virastot ja laitokset ovat lisään-                    hoidettu hankintakeskuksen toimesta. Alen-
48228:  tyneessä määrin ·käyttäneet hankintakes-                         nukset lehti-ilmoituksista ovat edelleen ol-
48229:  kuksen tukkukauppatoimintaa hyväkseen.                           leet voimassa.
48230: 62
48231: 
48232:   Valtion hankintakeskuksen johtokuntaan                                      eronneen johtokunnan jäsenen varatuomari
48233: on kuluneena vuonna kuulunut kuusi varsi-                                     Kaarlo Tetrin tilalle valtioneuvosto on kut-
48234: naista ja kaksi varajäsentä. Vuoden aikana                                    sunut vuorineuvos Hugo Vasarlan.
48235:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
48236:                                                              Menot:
48237: Palkkatili ...................................................... .                                                        1,809,693: --,-
48238: Matkakulujentili ............................................... .                                                            26,841:-
48239: Johtokunnan käyttövarat ....................................... .                                                             3-5,000:-
48240: Vuokra, valaistus ja siivous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     180,000: -
48241: Toimistotarvikkeet ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .                146,965: 90
48242: Puhelinkulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             65,085: -                 392,050: 90
48243: Varastokulut:
48244:    Palkat ....................................... .                                             666,622: 50
48245:    K~rja~set ................................... .                                                76,553: 50
48246:    Lamm1tys .................................... .                                                39,286: 50
48247:    Sekalaiset kulut ........................ : ...... .                                           83,878: 05             866,340: 55
48248: Käteisalennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         691,297: 55
48249: Kaluston poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          441,084: 95
48250: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,933,121: 65
48251:                                                                                                                     ----:.-~--
48252:                                                                                                                   mk   7,195,429: 60
48253:                                                                  Tulot:
48254: Varastotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,767,268: 60
48255: Välitystili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   760,052: 70
48256: Vuosialennustentili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,671,659:-:
48257: Käteisalennustentili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            996,449: 30
48258:                                                                                                                      ----~---""
48259:                                                                                                                   mk    7,195,429: 60
48260: 
48261:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
48262:                                                                Varat:
48263: Postisiirtotili . . ................................................ .                                                       133,744: 30
48264: Tuloje~tili. : ................................................... .                                                         641,839: 50
48265: Saatavientili . . ................................................ .                                                      13,101,925: -
48266: Ennakot ym ................................................... .                                                           1,504,566: 40
48267: Varastotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      14,392,251: -
48268: Kalustotili 441,084: 95 (poistettu)
48269:                                                                                                               mk          29,774,326: 20
48270:                                                              Velat:
48271: Viraston sisäisten suoritusten tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       19,907,562: 95
48272: Velkojaintili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2,569,658: 50
48273: Menorästientili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             51,721:-
48274: Veroennakkotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               29,812:-
48275: Kansaneläkevakuilltustili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      711: -
48276: Ylijäämä edelliseltä vuodelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,281,739: 10
48277:      ,    vuodelta 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,933,121: 65                              7,214,860:75
48278:                                                                                                 ;;~====----~~~~
48279:                                                                                                                   mk      29,774,326: 20
48280:                                                              Johtokunta:
48281:                                                                 A. P. A1'Velo.
48282:              Verner Gustafsson.                            Elias Kahra.                                  Reino Teerisuo.
48283:              Hugo V asarla.                                Benj. Snellman.                               Lauri Oinas.
48284:              Jalmari Laakso.                               W. G. Järvinen.
48285:                                                                                             63
48286: 
48287: 
48288: 
48289: 
48290:                                  Valtion metsätalous.
48291:                                      XIV. Metsätalous.
48292:                                M etsäkallinMn hankintatyöt.
48293:                              (5 Os. XIV: 2, 18 Pl. XVII: 16.)
48294: 
48295:    Hankintatöitä on kertomusvuonna suori-        johtuen ei pinotavarahakkuissa .lähimain-
48296: tettu 78 hoitoalueessa kaikkiaan 1,078 han-      kaan saavutettu suunniteltua tavoitetta.
48297: kintatyömaalla. Hakkuiden ollessa hyvässä           Myynneistä mainittakoon, että vuonna
48298: käynnissä koko hankintakauden hakkuu-            1943 oli pysty- ja hankintamyynnin muo-
48299: kauden lopussa päästiin ennätyslukuihin.         dossa myyty kotimaisen puunjalostusteolli-
48300: Oma osuutensa hyvään hakkuutulokseen lie-        suuden tarpeisiin kuusi~ ja mäntypaperi-
48301: nee katsottava olevan myös Teho-pakkauk-         puuta n. 900,000 pms. Tällä hankintakau-
48302: silla, joita metsäasiain keskusjohdon suosi-     della luovutettiin kauppaan viimeiset erät.
48303: tuksesta ruvettiin jakamaan määrätyn työ-              Lehtipuu -     kuten sahapuutukitkin
48304: novmin saavuttaneille hakkuu- ja ajomie-         myytiin - valtioneuvoston heinäkuun 22
48305: hille. Ajokauden aikana ei virallisesti suu-     päivänä 1945 tekemän päätöksen mukaisilla
48306: rempia muutoksia työpaikoissa tapahtunut,        hinnoilla Koivukeskuksen ja Srehayhteisön
48307: mutta tosiasiassa jouduttiin taksoja ylittä-     metsätoimiston esittämille ostajille. Poltto-
48308: mään eri työnantajien välisen kilpailun          puut luovutettiin pääasiassa valtion poltto-
48309: johdosta.                                        ainetoimistolle sekä valtionlaitoksille ja
48310:    Kertomusvuoden ajokausi oli edullinen.        hiiltopuut Hiilitoimistolle.
48311: Maa rontaantui sulana ja lumipeite oli              Kertomusvuoden vienti suuntautui Neu-
48312: alkutalvesta lähtien riittävä. Muutamat          vostoliittoon joko sotakorvaus- tai palautus-
48313: suurehkot lumimyrskyt haittasivat jonkin         tavarana. Myöskin Euroopan maihin vie-
48314: verran ajoja ja nostivat tiekustannuksia.        tiin kaivospuita, pylväitä sekä muita eri-
48315: Järeää puutavaraa saatiin luovutuspaikoille      koispuita. Vientipuiden hinnat määriteltiin
48316: noin 19.o milj. j3 sekä pinotavaraa 2.2 milj.    kauppaneuvotteluissa.
48317: pm3.                                                Metsähallituksen toimesta laivattiin tai
48318:    Uittokausi oli vesisuhteiltaan koko maassa    kuljetettiin rautateitse seuraavat puuta-
48319: mahdollisimman epäedullinen.         Sateetto-   varamäärät:
48320: muus aiheutti eräissä osissa jopa uittojen
48321: keskeytymisen. Syksyyn mennessä ei vesi-           kuusipaperipuuta         69,800.6
48322: tilanne liioin parantunut, joten veden puute       mäntypaperipuuta         15,241.9
48323: aiheutti uiton hidastumista valtaväylissäkin.      puhelinpylväitä         329,403.37 j3"
48324: Työvoimatilanne oli koko uittokauden kireä,        polttopuuta              17,047.0 pm3
48325: mutta värväämällä vähemmän tottunutta              kaivospuita             141,085.9
48326: työväkeä sekä sotilaiden avuin saatiin uitot       pylväitä                 83,862.0 j3"
48327: tyydyttävään päätökseen. Noin 82% uit-             hollanninpelkkoja       157,506.9 j3
48328: toon ilmoitetusta puumäärästä tuli perille.
48329:    Kertomusvuoden aikana käynnissä olleissa
48330: pinotavarahakkuissa kiinnitettiin päähuo-          Kertomusvuonna luovutettiin hankinta-
48331: mio poltto- ja kaivospuiden sekä sotakor-        puutavaraa ja muita hankintatuotteita seu-
48332: vauspuiden hakkuisiin. Työvoimatilanteesta       raavasti:
48333:   havutukkeja .......................... . 17,926,295.116 j3        441,753,230: 60
48334:   lehtipuutukkeja ....................... .       556,128.115 j3     14,109,552: 95
48335:   paperipuita ........................... .       416,020.45 pms    200,001,937: 75
48336:   m~ntypaperipuita ..................... .        253,137.15 "       97,028,558: 80
48337:   k~1vosp~1ta ........................... .       153,309.90 "      137,820,089: 35
48338:   h~iltopu!ta ............................ .      420,204.0      "  126,862,275: 95
48339:   p1lkepmta. ...................... ," ..... .     22,822.0      "    7,750,577: 50
48340:   polttopuita ........................... .       819,359.5      "  265,382,477: 70
48341:    lastuvillahaapaa ....................... .        2,696.0     "      894,106:-
48342:    rulla:~o~yuja .......................... .          812.0     "      282,666:-
48343:    pylva~.ta . :.: ........................... .  434,913.21 j3      23,395,040: 70
48344:    ratapolkkyJa .......................... .        71,617    kpl.    9,338,016: -
48345:    mäntytukkeja ......................... .          6,239       "      137,527:-
48346:    l~htik~usitukkeja ...................... .        2,134.95 j3         86,344: '50
48347:    r1uku~a.. . : :. ........................... .    3,343     kpl.      29,370:-
48348:    lenkkinare1ta .......................... .       29,853       "      378,666: 50
48349:    tervaa ................................ .           246     kg         14,820:-
48350:                                                       Yhteensä mk 1,325,265,257: 30
48351: 
48352:       Hankintatoimiston taloudellinen tulos selviää seuraavasta:
48353:                                                              D ebet:
48354: Varasto 1/1 1946 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 250,563,783: 30
48355: Menot 1946 . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. . . . . . 947,515,818: 40          1,198,079,601: 70
48356: Tulot 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,348,404,228: -
48357: Varasto 31/12 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280,547,133: 55              1,628,951,361: 55
48358: Kantorahaa vuodelta 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      430,871,759: 85
48359: 
48360:    Vuoden 1946 aikana metsähallituksen toi-                          XVI. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
48361: mesta on edelleen jatkettu jälleenrakennus-                                    (18 Pl. XIX.)
48362: puutavaran hankintoja Pohjois-Suomen hä-
48363: vitettyjen alueiden jälleenrakentamista var-                         Kokeilualueiden tulot (5 Os. XVI: 1)
48364: ten. Kertomusvuoden aikana metsähallitus                          oli tulo- ja menoarviossa arvioitu 12,000,000
48365: on mainittuun tarkoitukseen hankkinut val-                        markaksi. Tilinpäätöksen mukaan tulot oli-
48366: tionmetsistä kaikkiaan noin 870,000 runkoa                        vat 36,867,654: 05 mk. Kiokeilualueiden me-
48367: rakenn~spuita.    Mainittu runkomäärä on                          not (18 Pl. XIX: 1-5) oli arvioitu
48368: :melkein kokonaisuudessaan vuoden 1946                            8,420,900 markaksi. Tilinpäätöksen mu-
48369: aikana metsähallituksen toimesta myöskin                          kaan menlot olivat 13,315,336: 60 mk. Puu-
48370: jalostettu sahatavaraksi sekä toimitettu                          tavaran hankintamenot (18 Pl. XIX: 5) oli
48371: edelleen rakennuspaikoille. Jälleenraken-                         arvioitu 5,000,000 markaksi. Hakkuiden oL-
48372: nuspuiden hankintaan, sahaukseen ja auto-                         tua arvioitua suuremmat momentin määrä,.
48373: kuljetukseen metsähallitus on kertomus-                           rahaa on ylitetty4,938,739: 50 mk. Vastaa-
48374:  vuonna käyttänyt kaikkiaan 533.s milj.                           vasti kokeilualueiden hankintatulot olivat
48375: markkaa.                                                          18,466,133: 55 mk. Kokeilualueiden yli-
48376:                                                                   jäämä oli arvioitu 3,579,100 markaksi,
48377:                                                                   mutta tilinpäätöksen mukaan ylijäämä oli
48378:                                                                   20,267,717: 45 mk arvioitua suurempi.
48379:                                                                                                     65
48380: 
48381: 
48382: 
48383: 
48384:                                 Valtion maatalous.
48385:      XVII. Vankeinhoitolaitoksen tilat.          34,975,000 markaksi. Tilinpäätöksen mu-
48386:                 (18 Pl. XX.)                     kaan tulot olivat 56,096,316: 60 mk. Eri
48387:                                                  vankiloiden tilojen tulot ja menot ilmene-
48388:  Vankeinh!oitolaitoksen tilojen tulot (5 Os.     vät seuraavasta:
48389: XVII: 1) oli tulo- ja menoarviossa arvioitu
48390:                                                             18 PI. XX: 1-4             Nettotulos
48391:                                   5Os. XVII: 1                   yhteensä
48392:                                       mk                             mk
48393:                                                                                           mk
48394: 
48395:   Helsingin keskusvankila .... 2,909,500: 40                1,195,674: 55             1,713,825: 85
48396:   Konnunsuon       ,           14,048,699: 15               7,739,183: 60             6,309,515: 55
48397:   Sukevan          ,           11,430,950: 75               6,587,863: 40             4,843,087: 35
48398:   Riihimäen        ,            2,971,547: 15               3,596,820: 25               625,273: 10
48399:   Hämeenlinnan keskus- ja lää-
48400:     ninvankila ............ . 6,419,276: 40                 3,452,142: 80              2,967,133: 60
48401:   Keravan nUJorisovankila .. . 4,398,562: -                 3,056,603: 60              1,341,958: 40
48402:   Vaasan lääninvankila .... .      19,354:-                       276:-                   19,078:-
48403:   Karvian varavankila           1,658,968: 40               1,604,714: 80                 54,253: 60
48404:   Köyliön        ,              1,016,668: 85               1,469,718:-                  453,049: 15
48405:   Huittisten                    5,226,696: 85               2,498,798: 65              2,727,898: 20
48406:   Pelson         "              5,909,007: 35               3,606,771: 90              2,302,235: 45
48407:   Naarajärven ,"                   87,085: 30                 504,066: 35                416,981: 05
48408:                      Yhteensä 56,096,316: 60               35,312,633: 90             22,278,986: -
48409:                                                       f · l:t;1:~~kl!
48410:                                                       i,
48411:                                                                          . f~I_U[R
48412:                                                            .t;>:&o..L;~,, .;,_..,~,    1,495,303: 30
48413:                                                                                       20,783,682: 70
48414: 
48415: 
48416:    Palkkausmenoihin (18 Pl. XX: 1) oli               XIX. Maataloushallituksen tilat.
48417: menoarviossa varattu 3,926,800 mk. PaLk-
48418: kojen nousun johdosta momentin määrä-                                (18 Pl. XXII.)
48419: rahaa on ylitetty 973,979 mk. Maatalous-
48420: menot (18 Pl. XX: 4) oli arvioitu                   Maataloushallituksen valvonnassa olevien
48421: 21,000,000 markaksi. Pääasiallisesti kioti-      k.oulutilojen tulot (5 Os. XIX: 1) oli tulo-
48422: eläinten sekä maanviljelyskoneiden ja -ka-       ja menoarviossa arvioitu 58,000,000 mar-
48423: luston hankinta- ja kunnossapitomenojen          kaksi, mistä varsinaisten koulutilojen eli
48424: nousun johdosta momentin määrärahaa on           a-ryhmän osalle tuli 53,000,000 m:k ja maa-
48425: ylitetty 9,411,854: 90 mk.                       mies-, kotitalous- ym. oppilaitosten havain-
48426:    Menoarvion mukaan olivat vankeinhoito-        totilojen, näyteviljelysten ja puutarhojen
48427: laitloksen tilain menot (18 Pl. XX: 1-4)         eli ns. b-ryhmän kohdalle 5,000,000 mk.
48428: yhteensä 24,951,300 m:k. Tilinpäätöksen          Tilinpäätöksen mukaan olivat varsinaisten
48429: mukaan menot olivat 35,312,633: 90 mk.           ikioulutilojen tulot 135,808,078: 05 mk ja
48430:    Tulo- ja menoarviossa arvioitiin vankein-     b-ryhmän tulot 9,636,827: 15 mk eli yh-
48431: hoitolaitoksen tilojen ylijäämä 10,023,700       teensä 145,444,905: 20 mk. Todelliset tulot
48432: marlkaksi, mutta tilinpäätöksen mukaan yli-      olivat arvioituja 87,444,905: 20 mk suu-
48433: jäämä on 10,759,982: 70 m'k arvioitua suu-       remmat.
48434: rempi.
48435: 9-    3837/47
48436: 66
48437: 
48438:    Eroavai.smHlet varsinaisten koulutilojen      tamisen johdosta momentin määrärahaa on
48439: eli a-ry}unän eri talousalojen tuloissa ver-     ylitetty 35,677: 60 mk. Maatalousmenoihin
48440: rattuna tuloarvioon ovat seuraavat:               (18 Pl. XXII: 4) oli varattu 22,150,000
48441:                                                  mk. Ylitys, 22,165,751 mk, on johtunut
48442: Pelttoviljelystuloissa .. .   + 16,733,367: 70   väkilannotteiden, koneiden ja rakennustar-
48443: Kasvitarhatuloissa .... .     + 4,295,235: 35    vikkeiden parantuneista saantimahdolli-
48444: Kotieläintuloissa ..... .     + 18,835,235: 45   suuksista, tarvikkeiden hintojen noususta
48445: Metsätuloissa ........ .      + 40,664,311: 50   ja rappeutuneiden rakennusten korjauk-
48446: Muissa tuloissa ...... .      + 2,279,928: 05    sista. Menoarvion mukaan maataloushalli-
48447:               Yhteensä mk     + 82,808,078: 05   tuksen alaisten tilain menot (18 Pl. XXII:
48448:                                                  1-4) olivat yhteensä 53,076,000 mk, mistä
48449:                                                  määrästä a-tilojen menoja oli 48,326,000
48450:   Peltoviljelystulojen lisäys johtuu tuottei-    mk ja b-tilojen menoja 4,750,000 mk. Ti-
48451: den hintojen noususta, mikä on vaikuttanut       linpäätöksen mukaan olivat a-tilojen me-
48452: karjataloustulojenkin lisäykseen. Metsätu-       not 86,110,380: 90 :mk ja b-tilojen menot
48453: lojen ylitys j1ohtuu pääasiassa lisääntyneistä   8,499,741: 05 mk. HUJomioiden eläkkeet, ta-
48454: metsien pakkomyynneistä. Hintatason nou-         paturmakorvaukset ym. menot olivat
48455: sun johdosta ovat myös muut tulot lisään-        96,004,467: 90 mk eli 42,928,467: 90 mk
48456: tyneet.                                          arvioitua suuremmat.
48457:   Paikkausmenoihin (18 PL XXII: 1) oli              Tulo- ja menoarviossa arvioitiin maata-
48458: menoarviossa varattu 29,600,000 mk. Palk-        loushallituksen tilojen ylijäämä 4,924,000
48459: kojen nousun johdosta momentin määrä-            markaksi. Tilinpäätöksen mukaan on yli-
48460: rahaa on ylitetty 20,681,982: 30 mk. Elä-        jäämä 49,440,437: 30 mk eli 44,516,437: 30
48461: kemenot (18 Pl. XXII: 2) oli arvioitu            mk arvioitua suurempi.
48462: 1,126,000 markaksi. Eläkkeiden korottami-           Ylitys on johtunut tiloille sUlOritetuista
48463: sen johdosta ne olivat 1,171,057 mk. Tapa-       leipäviljatukipalkkioista, maatalous- ja puu-
48464: turmakorvauksiin (18 Pl. XXII: 3) oli va-        tarhatuotteiden hintojen korotuksista sekä
48465: rattu 200,000 mk. Kalliinajaniisien korot-       arvioitua runsaa:ru.masta metsänmyynnistä.
48466:                                                                                            67
48467: 
48468: 
48469: 
48470: 
48471:                                      Pääomatulot.
48472:             6 Os. Pääomatulot.                   täväksi aikanaan osoitettujen siirrettyjen
48473:                                                  määrärahain peruuttamisesta, kuten kuol-
48474:    I. Valtiolle takaisin maksetut lainapää-      leen maatalousirtaimiston hankkimiseen pa-
48475: omat. Aikaisempina vuosina menoarviossa          lautetulle alueelle, elävän maatalousirtai-
48476: myönnettyjen lainojen lyhennyksiä (I: 1)         miston sekä siementen ja väkilantojen hank-
48477: on valtiokonttoriin kertynyt varsinaisten        kimiseen palautetulle alueelle, maanparan-
48478: lainojen kuoletuksina 44,093,097: 32 mk          nus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustöihin
48479: sekä korvaukseen oikeutetuilta ennakkolai-       asutustoimintaa varten varattujen määrä-
48480: nojen pidätyJksinä 9,385,371: 20 mk, maa-        rahain peruuttamisesta, ,tie- ja vesiraken-
48481: talousministeriön        asutusasiainosastoon    nushallituksen käytettäväksi osoitettujen
48482: 13,733,836: 30 mk lähinnä Maatalousseuro-        siirrettyjen määrärahain, kuten jokien per-
48483: jen Keskusliitolle myönnettyinä lainoina,        kaa,miseen ja Saimaan kanavan sotavahin--
48484: valtion metsämaista muodostettujen tilojen       kojen korjaamiseen varattujen määrärahain:
48485: lisähintoina ja erikoisasutustyökustannuk-        peruuttamisesta, rautatiehallituksen käy-
48486: sina sekä kulkulaitosten ja yleisten töiden      tettäväksi osoitettujen siirrettyjen määrä~
48487: ministeriön rakennus- ja työvoima-asiain-         rahain, kuten radan siirtoon Viipurin ja
48488: osastoon 17,290,825: 10 mk lähinnä Lapin          Tienhaaran välillä sekä uudis- ja uusimis-
48489: jälleenrakennuslainojen lyhennysmaksuina.         töihin valmiilla radoilla varattujen määrä-
48490: Kaikkiaan on tälle momentille kertynyt            rahain peruuttamisesta ja metsähallituksen
48491: 88,706,511: 48 mk eli 28,706,511: 80 mk          käytettäväksi lainoihin metsänparannustöi-
48492:  arvioitua enemmän. Maanhankintalain mu-         hin osoitetun siirretyn määrärahan peruut-
48493:  kaan muodostettujen tilain lunastushin-          tamisesta.
48494:  tain takaisinmaksuja (I: 3) on kertynyt             V. Valtionlainat. Vuoden 1946 tulo- ja
48495:  110,465,598 mk arvioitua vähe~ sen               menoarviossa merkittiin tuloa uusista val-
48496:  johdosta, että edellytettiin korvausselvit-      tionlainoista 700,000,000 mk, erinäisistä
48497:  telyn yhteydessä jo vuoden 1946 aikana           valtion velkasitoumuksista 100,000,000 mk,
48498:  saatavan mainitut maksut perityksi.              toisen korvauslain nojalla liikkeeseen laske-
48499:     III. Tulot valtion omaisuuden myyn-           tuista valtion obligatioista ja korvausosak-
48500:  nistä. Valtion maaomaisuuden ja tuloa           keiden hallintoyhteisön osuustodistuksista
48501:  tuottavien oikeuksien myyntituloja (III: 1)      10,000,000,000 mk ja maanhankintalain mu-
48502:  on     kertynyt   5,287,398: 97    mk     eli   kaisista ve1kasitoumuksista 1,310,000,000 mk.
48503:  6,712,601: 03 mk arvioitua vähemmän. Si-        Budjettivuoden lisämenoarvioissa merkit-
48504:  tävastoin valtion maaomaisuuden luovutuk-        tiin uusista lainoista saatavina tuloina tu-
48505:  sesta saatuja tuloja, joita voidaan käyttää      lot dollarilainoista 4,760,000,000 mk, 1940
48506:  maiden ostamiseen valtion metsätaloutta          vuoden 4 % Sotaluotosta 1,297,103,000 mk,
48507:  varten (III: 2) on kertynyt 46,394,101: 55       setelinvaihtolainasta 3,000,000,000 mk, lai-
48508:  mk eli 33,394,101: 55 mk arvioitua enem-         noista sodasta johtuneita menoja varten
48509:  män, mikä johtuu hintojen noususta.              3,900,000,000 mk, lyhytaikaisesta ulkomai-
48510:  Sekalaisia tuloja (III: 3) on !kertynyt          sesta luotosta 40,000,000 mk ja lyhytaikai-
48511:  11,069,674: 55 mk eli 10,069,674: 55 mk          sesta kotimaisesta luotosta 200,000,000 mk.
48512:  tuloarvioon merkittyä määrää enemmän.            Mainittuja lainoja on tilinpäätöksen mu-
48513:     IV. Menorästien ja siirrettyjen määrä-        kaan saatu: vuoden 1946 lainoja valtion-
48514:  rahain peruutukset. Ylitys, 100,317,477: 75      velan lyhentämistä varten 700,000,000 mk,
48515:  mk, johtuu pääasiallisesti eräiden maata-        tuloja erinäisistä valtion velkasitoumulk-
48516:  lousministeriön asutusasiainosaston käytet-      sista 374,842,272 mk, toisen korvauslain
48517: 68
48518: 
48519: nojalla liikkeeseen lasketuista valtion obli-     VI. Maanhankintalain nojalla korva-uks6""
48520: gatioista ja korvausosakkeiden hallinto-        saajilta pidätetyt varat. Lisäksi merkittiin
48521: yhteisön osuustodistuksista 10,909,719,200      uudelle luvulle ja momentille tuloa maan-
48522: mk, maanhankintalain mukaisista velkasi-        hankintalain nojalla korvauksen saajilta
48523: toumu'ksista 348,258,841 mk, dollarilainoista   pidätetyistä varoista 11,000,000,000 mk.
48524: 5,146,435,514 mlk, 1940 v·uoden 4 % sota-       Tilinpäätöksen mukaan tuloa on kertynyt
48525: JUiotosta 3,334,695,752 mk, setelinvaihtolai-   10,080,115,145 mk eli 919,884,855 mk ar-
48526: nasta 3,145,814,000 mk, lainoista sodasta       vioitua vähemmän.
48527: johtuneita menoja varten 3,317,190,714: 25        Pääomatulot ovat olleet 37,945,173,577: 71
48528: mk ja lyhytaikaisesta ulkomaisesta luotosta     mk eli 25,365,431,277: 71 mk suuremmat
48529: 62,441,641: 75 mk eli yhteensä 27,339,397,935   kuin varsinaiseen tuloarvioon merkityt
48530: mk. Lyhytaikaista kotimaista luottoa ei         määrät.
48531: kertynyt lainkaan.
48532:                                                                                                                                                                                                                                   69
48533: 
48534: 
48535: 
48536: 
48537:                                                             Varsinaiset menot.
48538:  Osoitukseksi siitä, miten varsinainen                                                                  seuraava lastkelma sarakkeeseen merkityistä
48539: menoarvio on toteutunut, otetaan tähän                                                                  menoista:
48540: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot . . . . . . . . . . . . . 41,200,030,300: -
48541: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinteisiin ja siirtomäärärahoihin                 2,321,817,200:-
48542: Kiinteitä määrärahoja ylitetty !hankkimatta siihen Eduskunnan suos-
48543:    tumusta ................................                                                      15             0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0       0       0   0    0       •   0    0   0   0   0             - :
48544: 
48545: 
48546: 
48547: 
48548:    Arviomäärärahain ylitykset:
48549:       Eduskunnan myöntämät ylitykset                18,639,483,000: -               0   0   •       0   •       0   0   0
48550: 
48551: 
48552: 
48553: 
48554:       Muut ylitykset                       0.   0.  15,036,511,614: 67 33,675,994,614: 67
48555:                                                      0   •••••••   0.   0   ••      0   ••••                    0.      0
48556: 
48557: 
48558: 
48559: 
48560:                                                                                                                                                                                                       mk 77,197,842,114: 82
48561: Tilinpäätöksessä arviomäärärahoihin syntyneet
48562:     säästöt . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .                                                        1,289,130,758: 40
48563: Tilinpäätöksessä muihin määrärahoihin syntyneet
48564:     säästöt ....        0   •••   0   ••   0   •••   0   •••••••••      0   •   •   •   •       •   •       •   •   •   •                   431,663,927: 48                                                       1,720,794,685: 88
48565: Varsinaiset menot (1-17 Pl.) tilinpäätöksen mulkaan ...                                                                                                     0       0       ••       0       ••       mk 75,477,047,428: 94
48566:   Eduskunnan myöntämät lisämäärärahat                                                                   sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta
48567: ovat olleet 10,902.4 milj. markkaa suurem-                                                              vudkraamisesta siirtoväelle annetun lain
48568: mat kuin vuonna 1945. Huomattavimmat                                                                    toimeenpanokustannuksiin, 20.5 milj. mal1k-
48569: kiinteisiin ja siirtomäärärahoihin myönne-                                                              kaa tie- ja vesirakennusten piirihallinnon
48570: tyt lisämäärärahat ovat 1,000 milj. mark-                                                               työkoneiden ja kaluston kunnossapitoon va-
48571: kaa tuonti- tai tuotantokustannusten nou-                                                               rattuun määrärahaan, 19.4 milj. markkaa
48572: sun aiheuttamien ylihintojen tasaus:kor-                                                                merenkulkulaitosten alusten palkkauk:siin,
48573: vauksiin, 170 milj. markkaa lääninhalli-                                                                16.9 milj. markkaa ennen myönnettyihin
48574: tusten hoidossa olevien maanteiden ja silto-                                                            ylimääräisiin eläldreisiin, 16.6 milj. markkaa
48575: jen sekä lossien kunnossapitoon varattuun                                                               lentoasemiin ja lentoreitteihin varattuun
48576: määrärahaan, 160 milj. markkaa valtion                                                                  määrärahaan, 16 milj. markkaa ylimää-
48577: avustuksiin maanparannustöiden kustanta-                                                                räistä poliisivoimaa varten varattuun mää-
48578: miseksi, 150 milj. markkaa uudis- ja laidun-                                                            rärahaan, 15.2 milj. markkaa Helsingin
48579: raivauspalkkioihin, 80 milj. markkaa Poh-                                                               yliopiston korjauskustannuksiin, 15 milj.
48580: jois-Suomen eräiden rajaseutukuntien ra-                                                                markkaa lisäavustuksiin köyhimmille ja har-
48581: k:ennusavustuksiin, 75 milj. markkaa maan-                                                              vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansa-
48582: teiden aukipitämiseen moottoriajoneuvolii-                                                              kouluhuoneistojen hankkimiseksi, 13.s milj.
48583: kenteelle talven aikana, 53 milj. markkaa                                                               markkaa kaupunkien poliisilaitosten eri-
48584: Lapin läänin huoltolaitosten rakentami-                                                                 näisiin määrärahoihin, 11.7 milj. mark-
48585: seen, 50 milj. markkaa yleishyödyllisiin                                                                kaa kansanhuoltoministeriön palkkauksiin,
48586: tarkoituksiin luovutettuihin metsäntuottei-                                                             11 milj. markkaa valtion rakennusten kor-
48587: siin varattuun määrärahaan, 30 milj.                                                                    jaus- ja pienehköihin uusimistöihin, 10.s
48588: markkaa kunnan- ja kyläteiden avustami-                                                                 milj. markkaa merenkulkulaitosten alusten
48589: seen, 23.5 milj. markkaa rajavartiolaitok-                                                              varustus- ja kunnossapitokuluihin sekä seka-
48590: sen kuljetus- ja viestivälineisiin, 23 milj.                                                            laisiin käyttökuluihin ja 10 milj. markkaa
48591: markkaa kansanhuollon piirihallinnon palk-                                                              yksityismetsätalouden edistämiseen ja val~
48592: kauksiin, 22 milj. markkaa viljelysmaan                                                                 vontaan varattuun määrärahaan.
48593: 70
48594: 
48595:    Arviomäärärahoihin merkityistä lisäyk- maanhankintalain ja siihen liittyvän lain-
48596: sistä on 13,000 milj. markkaa korvauslain säädännön toimeenpanokustannuksissa, 214.1
48597: nojalla suoritettaviin korvauksiin, 1,297.1 milj. markkaa siirtoväen ja siirretyn omai-
48598: milj. markkaa erinäisten sotavälineiden ja suuden huoltomenoissa, 211.2 milj. markkaa
48599: -tarvikkeiden hankintoihin ulkomailta vuo- posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirje-
48600: sina 1940-1944, 1,825 milj. markkaa koti- oikeudesta ja postirahanvapaudesta suori-
48601: maisten maataloustuotteiden hintojen va- tettavissa korvauksissa, 206 milj. markkaa
48602: kauttamiseen ja niiden kauppaan saannin Ulkomaalaisen Omaisuuden Hoitokunnalle
48603: edistämiseen varattuun määrärahaan, 825 suoritettujen ulkomaalaisten saatavien ai-
48604: milj. markkaa kultaehdosta aiheutuvaan heuttamien lkurssitappioiden korvaamisessa,
48605: korvausobligatioiden lunastushinnan !koro- 142 milj. markkaa valtion välittömään hoi-
48606: tukseen, 500 milj. markkaa Pohjois-Suomen toon otettujen maanteiden ja siltojen sekä
48607: hävitettyjen alueiden maaseudun jälleen· lossien kunnossapitoon varatussa määrä-
48608: 1•akentamiseen, 382.3 milj. markkaa. valtion rahassa, 141 milj. markkaa Maatalousseu-
48609: kustannuksiin eräistä Ruotsista saaduista rojen Keskusliitolle maanhankintalain mu-
48610: ennakkoluotoista, 310.2 milj. markkaa val- kaan kuuluvien tehtävien suorittamiseen
48611: tion viran tai toimen haltijain palkkausten varatussa määrärahassa, 135.9 milj. mark-
48612: väliaikaiseen korottamiseen, 80 milj. mark- kaa eräiden kuntien talouden järjestämi-
48613: kaa tervatehtaille myönnettyjen hintatakuu- seen varatussa määrärahassa, 127.5 milj.
48614: sitoumusten aiheuttamiin korvauksiin, 70 markkaa agiossa, toimituspalkkioissa ja
48615: milj. markkaa rahtiavustuksiin, 67 milj. muissa kustannuksissa valtion lainoissa,
48616: markkaa maalaiskansakoulujen opettajiston 112.7 milj. markkaa puolustuslaitoksen
48617: palkkauksiin, 65 milj. markkaa äitiysavus- matkakustannuksissa ja muuttoavustuksissa,
48618: tuksiin, 40 milj. markkaa Ulkomaalaisen 109.2 milj. markkaa sodasta ja sotapalve-
48619: Omaisuuden Hoitokunnalle suoritettujen ul- luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai
48620: komaalaisten saatavien aiheuttamien kurssi- sairauden johdosta suoritettavissa korvauk-
48621: tappioiden korvaamiseen, 27 milj. markkaa sissa, 109.2 milj. markkaa avustuksissa sota-
48622: vähävaraisten ammattiopintoavustuksiin, 24 palveluksessa olevain omaisille, 109.1 milj.
48623: milj. markkaa valtionapua nauttivien yksi- markkaa erinäisten verojen maksuunpa-
48624: tyisten oppilait@sten sekä muiden järjes- nosta ja kannosta sekä muissa verotuksesta
48625: töjen ja laitosten toimihenkilöiden palk- aiheutuvissa kustannuksissa, 87.9 milj.
48626: kausten väliaikaiseen korottamiseen ja markkaa puolustuslaitoksen erinäisiin kor-
48627: 20 milj. markkaa korvauksiin yksityisten vauksiin varatussa määrärahassa, 86.7 milj.
48628: työnantajien työssä sattuneista tapatur- markkaa Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-
48629: mista varattuun määrärahaan.                  den maaseudun jälleenrakentamiseen vara-
48630:    Suurimmat arviomäärärahain ylitykset tussa määrärahassa, 81.6 milj. markkaa
48631: ovat 2,568. 2 milj. markkaa tileistä pois- valtion palveluksen perusteella myönne-
48632: toissa, 2,275.8 milj. markkaa sota!korvaus- tyissä eläkkeissä, 81.6 milj. markkaa vuonna
48633: su.orituksissa ja niistä jobtuvissa hallinto- 1946 otettavien kotimaisten lainain korko-
48634: menoissa, 2,037.6 milj. markkaa erinäisten menoissa, 71.1 milj. markkaa valtioneuvos-
48635: "Botavälineiden ja -tarvikkeiden hankintoi- ton käytettäväksi edeltä arvaamattomiin
48636: hin ulkomailta vuosina 1940-1941 vara- menoihin varatussa määrärahassa, 62.s milj.
48637: tussa määrärahassa, 1,802.1 milj. markkaa markkaa puolustuslaitoksen kiinteistöjen
48638: erinäisissä välirauhansopimuksesta aiheutu- lämmitys-, valaistus-, vesi- ja puhtaanapito-
48639: vissa kustannuksissa, 1,037.2 milj. markkaa menoissa, 64.8 milj. markkaa puolustuslai-
48640: korvauslakien nojalla suoritettavissa [wr- toksen tavara- ja sotilaskuljetuksiin vara-
48641: vauksissa, 424.2 milj. markkaa kauppa- tussa määrärahassa, 60 milj. markkaa maa-
48642: merenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemi- laiskuntien kansakouluhuoneistojen raken-
48643: sestä aiheutuvissa menoissa, 297.6 milj. nusavuissa, 57.7 milj. markkaa maalaiskan-
48644: markkaa toisen korvauslainan korkome- sakoulujen avustusmäärärahassa, 50 milj.
48645: noissa, 286.3 milj. markkaa kultaehdosta markkaa valtion toisen säästöpankkilainan
48646: aiheutuvassa lunastushinnan korotuksissa, korkomenoissa, 49.7 milj. markkaa äitiys-
48647: 256.3 milj. markkaa miinanraivaukseen va· avustuksissa, 49.4 milj. markkaa sotainva-
48648: ratussa määrärahassa, 219.1 milj. markkaa liidien työhuoltoon varatussa määrärahassa
48649:                                                                                                71
48650: 
48651: ja 43.3 milj. markkaa ensimmäisen korvaus~                       2 Pl.   Edus~ta.
48652: 4J.jna,:n l}prkomenoissa, 38.6 milj. markkaa                 V altiepäiväkustap,mtkset.
48653: takaisinmaksetuiJie vero- ja sotalainamä~
48654: rille suoritettavissa ikorkomenoissa sekä           1. ltd'll,$tajain palkkiot. Eduskunnan ol-
48655: ve.ro- ja ~otalaina-asioissa maksettaviksi tuo-   tua koolla arvioitua pitemmän ajan on m.o-
48656: mituissa oikeudenkäyntikuluissa, 37.9 milj.       ~~tin mäjiräraha~ ylitetty 5,245,575 mk.
48657: markkaa kansanhuoltoministeriön painatus-           2. Edustajain mat~akustannukset. Matka-
48658: kustannuksissa, 36.1 milj. markk~a Pohjois-       kustannusten nousun johdosta momentin
48659: Suomen l1ävitetyn alueen. maaseudun jäl-          määrärahaa on ylitetty 1,95~,24~: 50 mk.
48660: leenrakentamistyön organisatiosta aiheutu-          6. Painatuskustannukset. Ylitys, 2,909,730
48661: visaa menoissa, 34.5 milj. markkaa kansan-        mk, on johtunut hintojen noususta.
48662: opistojen valtionavussa, 33.s milj. markkaa         7. Tarverahat ja muut menot. Edus-
48663: vankiloiden ruoanpitomenoissa, läänin- ja         kunnan oltua koolla tulo- ja menoarviossa
48664: yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain         edellytettyä pitemmän ajan sekä hintojen
48665: ruoanpitomenoissa 33 milj. markkaa ja             kohoamisen vuoksi momentin määrärahaa
48666: 27.3 milj. markkaa lämmitys- ja valaistus-        on ylitetty 1,093,973: 70 mk.
48667: menoissa, 29,.5 milj. markkaa puutavaran            9. Lämmitys ja valaistus sekä voima-
48668: hankinnan. ja kuljetuksen järjestämisestä         vida. Ylitys, 1,865,373: 30 mk, on aiheu-
48669: sekä kaupan säännöstelystä aiheutuvissa           tunut kustannusten noususta.
48670: menoissa, 28.6 milj. marklkaa tuberkuloosi-         2 Pl:n menot ovat olleet 63,538,961: 20
48671: p&rantolain avustukseen ja tuberkuloosi-          mk eli 15,938,961: 20 mk suuremmat kuin
48672: huoltotoiminnan tukemiseen varatussa mää-         varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
48673: rärahassa, 29.1 milj. markkaa kurssi- ja
48674: hintavaihtelujen korvauksissa, 26.n milj.         3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.
48675: markkaa 1945 vuoden 5 % obligatiolainan              Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista
48676: korkomenoissa, 26.1 milj. markkaa vanki-          (I: 3) ja määrärahat valtioneuvoston käy-
48677: loiden työaineisiin ja työliikkeen muihin         tettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin
48678: menoihin varatussa miiärärahassa, 26 milj.        (I: 4) suoritetuista menoista on otettu liit-
48679: markkaa erinäisissä edeltä arvaamattomissa        teeksi tähän kertomukseen (liitteet 2 ja 3).
48680: kansanhuoltomenoissa, 25.5 milj. markkaa             3 Pl:n menot ovat olleet 109,506,998· mk
48681: kansaneläkelain mukaan valtion suoritetta-        eli 76,994,298 mk suuremmat kuin varsi-
48682: vissa vakuutusmaksuissa, puolustuslaitoksen       naiseen menoarvioon merkityt määrät.
48683: lääkintämenoissa 23.9 milj. markkaa, 23.3
48684: milj. markkaa merenkulkulaitoksen alusten         4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdis-
48685: poltto- ja voiteluainemenoissa ja 21.9 milj.                   tuvat ha1linnonhaarat.
48686: markkaa tilapäiseen edustukseen diplomaat-           Syyt valtioneuvoston julkaisuv~;trm~ton
48687: tisissa neuvotteluissa varatussa määrära-         painatuskustannuksiin (III: 3) ja karttain
48688: hassa.                                            ostoon (III: 4) varattujen määrärahojen
48689:    Seuraavassa tehdään selkoa eräistä meno-       ylitykseen selviää edellä julkaisuvaraston
48690: arvion ja tilinpäätöksen välillä esiinty-         tulojen (4 Os. VII: 1) kohdalla olevasta
48691: neistä suurehkoista eroavaisuuksista sekä         toimintakertomuksesta.
48692: esitetään erinäisiä tietoja valtion laitosten       4 Pl: n menot ovat olleet 35,198,366: 45
48693: toiminnasta ja valtion menoista vuoden            mk eli 8,164,566: 45 mk suuremmat kuin
48694: 1946 aikana.                                      varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
48695:                                                   5 PL Ulkoasiain!ninisteriö ja siihen kohdistuvat
48696:          1 Pl. Tasavallan PresidenttL                             hallinnonhaarat.
48697:                                                            l. Ulkoast:Cdnministet·iö.
48698:           II. Presidentin asunnot.
48699:                                                     1. Palkkaukset. Säästö, 543,450: 35 mk,
48700:    2. Lämmitys ja valaistus. Hintojen nou-        johtuu avoinna olleista viroista.
48701: sun johdosta momentin määrärahaa on yli-            2. Ulkoasiainministeriön käytettäväksi
48702: tetty 681,278: 25 mk.                             asetettujen virkamiesten palkkaulcset. Yli-
48703:    1 Pl:n menot ovat olleet 4,769,760: 95 mk      tys, 989,359: 20 mk, aiheutuu lakkautettu-
48704: eli 1,183,950: 95 mk suuremmat kuin varsi-        jen lähetystöjen sijoittamatta olevien viran
48705: naiseen menoarvioon merkityt määrät.              ja toimen haltijain palkkauksista.
48706: 72
48707: 
48708:      II. V akinainret~. edust-us ulkomailla.      Kuluja Washingtonissa pi-
48709:                                                      detyistä kaupallisista neu-
48710:    1. Palkkatukset. Kun kaikkia uusia suun-          votteluista . . . . . . . . . . . . .         181,556: 80
48711: niteltuja lähetystöjä ei kertomusvuoden ku- Kansainliiton yleiskokouk-
48712: luessa perustettu, momentin määrärahasta             sesta aiheutuneita kuluja
48713: on jäänyt säästöä 2,384,956: 25 mk.                  Geneve 'issä . . . . . . . . . . . .           20,526: 30
48714:   6. Muuttokustat~.t~.ukset. Ylitys, 6,927,352:95 Suomen edustajain lähettä-
48715: mk, on aiheutunut ulkomaisen rahan ar-               minen         Eurooppalaisen
48716: von muuttumisesta sekä lukuisista viran              hiilikomitean kokoukseen
48717: ja toimen haltijain siirroista.                      Pariisiin toukokuussa . . .                   200,221: 65
48718:                                                   Edustajain            lähettäminen
48719:      III. T~1apäinen edlustus ulloomatilla.          Kansainvälisen merenku-
48720:                                                      lun radioapuvälineitä kos-
48721:    1. Tilapäinen edmtm diplomaattisissa              kevaan konferenssiin Lon-
48722: t~.euvotteluissa. Matkakustannusten nousun           tooseen toukokuussa . . . . .                 272,739: 40
48723: ja ulkomailla tapahtuneiden lisääntyneiden Edustajan lähettäminen In-
48724: neuvottelujen johdosta momentin määrära-             ternational Law Associa-
48725: haa on ylitetty 21,907,942: 05 mk. Määrä-            tionin konferenssiin Cam-
48726: rahaa edellä mainittuine ylityksineen on             bridgeen elokuussa . . . . .                   50,000:-
48727: käytetty seuraavasti:                             Tornion ja :M:uonion raja-
48728: Suomen-Ruotsin erinäisten                            jokien uittoa koskevat neu-
48729:    tekstiilien 'kehruuta !koske-                     vottelut   ................                    31,361: 70
48730:    vat kauppa-, luotto- ja                        H uomioitsijain lähettäminen
48731:     palkkaneuvottelut ..... .         285,926: 20    elintarvike- ja maatalous-
48732: Suomen-Tanskan kaupalli-                             konferenssiin           Kööpenha-
48733:    set neuvottelut ........ .         259,206: 50    minaan syyskuussa .....              0         82,63-5: 50
48734: Suomen-Norjan kaupalliset                         Edustajain            lähettäminen
48735:    neuvottelut ........... .          235,189: 50    pohjoismaiden välisiin neu-
48736: Suomen neuvottelut Ruot-                             votteluihin yhdenmukaisen
48737:    sissa, Tanskassa ja Nor-                          tekijänoikeuslainsäädännön
48738:    jassa rasvahuollon turvaa-                        aikaansaamiseksi             .......           60,162: -
48739:    miseksi ............... .          111,182: 70 Ministeri Sventon matka
48740: Suomen-Neuvostoliiton                                Tukholmaan pääministeri
48741:    kauppasopimus- ym. neu-                           P. A. Hanssonin hautajai-
48742:    vottelut ............... . 4,388,536: 30          siin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     33,7·57: 50
48743: Suomen-Englannin kauppa-                          Kreikkalaiskatolisen              kirkol-
48744:    neuvottelut ........... .          380,367: 20    lisdelegation           Moskovan-
48745: Suomen-Ranskan kauppa- l                             matkan      järjestelystä             ai-
48746:    ja maksusopimusneuvotte-                          heutuneita kuluja . . . . . .                  23,254: 80
48747:    lut .............. · · · · · ·                 Rauhanneuvottelut           Pariisissa        10,225,365: 10
48748: Suomen-Belgian kaupalli-                                                Yhteensä mk 23,907,942: 05
48749:    set neuvottelut ........ . 1,812,919: 10
48750:    sekä jatkoneuvottelut Rans·                              IV. Erinäiset määrärahat.
48751:       kan Suomelle toimitta-
48752:       mista sotatarvikkeista ..                      2. V arattomain Suomen kansalaisten ko-
48753: Suomen-Hollannin kaupal-1                         tiinlähettämis- y.1m. kustannukset. Kustan-
48754:    Iiset neuvottelut ja           \               nusten nousun ja avustustapausten lisään-
48755: Suomen-Tsekkoslovakian            j 235,768: 55 tymisen johdosta momentin määrärahaa on
48756:    kaupalliset neuvottelut .. J                   ylitetty 5,686,161: 90 mk.
48757: Suomen-Puolan kaupalliset                            3. Kurssi- ja hit~.tooaihtelujen korvOIIik-
48758:    neuvottelut ........... .          161,747: 80 set. Ulkomaisen rahan arvon muuttumisen
48759: Suomen-Sveitsin kaupalli-                         ja ulkomaanedustuksen laajentamisen joh· .
48760:    set neuvottelut ........ .         151,701: 35 dosta momentin määrärahaa on ylitetty
48761:  Soomen-Brasilian luotto-                         29,067,158: 80 mk. Määrärahaa on käy-
48762:    neuvottelut .....      0   ••   04,703,816: 10 tetty seuraavasti:
48763:                                        0   ••
48764:                                                                                                                                                                                                                                                73
48765: 
48766:    Kurssitappiota:
48767: Ankaran       lähetystö ........................... . 5,720,718: 65
48768: Berliinin          ,    ........................... .         -:05
48769: Bernin             ,    ........................... . 3,271,946: 40
48770: Buenos Airesin     ,    ........................... . 1,700,725: 25
48771: Bukarestin         ,    ........................... .    314,703: 35
48772: Kööpenhaminan      ,    ........................... . 3,530, 771: 80
48773: Lontoon            ,    ........................... . 9,661,567: 65
48774: Madridin           ,    ........................... . 1,745,138: 50
48775: Moskovan           ,    ........................... . 2,362,744: 65
48776: Oslon              ,    ........................... . 2,695,533: -
48777: Pariisin           ,    ........................... . 4,726,302: 10
48778: Rio de Janeiron ,       ........................... . 1,740;900: 15
48779: Tokion             ,    .......                           16,204: 25        0       0.              0       0.       0.              0.          0       •••         0       0       0       0       0       0.
48780: 
48781: 
48782: 
48783: 
48784: Tukholman          ,        0   •   0   0       •   0 12,776,337: 05
48785:                                                                 0       0           •       0       0       ••       0       •       0       ••••••••••••
48786: 
48787: 
48788: 
48789: 
48790: Varsovan           ,    ........................... . 2,596,493: 70
48791: Washingtonin       ,    .....                         11,880,712: 30
48792:                                                         0   ••••••••••••••••••••••
48793: 
48794: 
48795: 
48796: 
48797: Vatikaanin         ,    ........................... . 2,426,867: 85
48798: Göteborgin pääkonsulinvirasto ....                     1,355,347: 70                                0   •••••••••••••••••
48799: 
48800: 
48801: 
48802: 
48803: Kapkaupungin         ,        ..................... .    343,175:45
48804: Montrealin           ,        ..................         860,617: 50                                                                                                                     0       •••
48805: 
48806: 
48807: 
48808: 
48809: New Yorkin           ,        ...................      4,538,073: 20                                                                                                                             0           ••
48810: 
48811: 
48812: 
48813: 
48814: Antwerpenin konsulinvirasto                              543,063: 75
48815:                                                             0           •       0       •••••••••••••••                                                                                  0       •••
48816: 
48817: 
48818: 
48819: 
48820: Shanghain            ,        ..............             628,507: 40                                                                                         0   0       0       •••••
48821: 
48822: 
48823: 
48824: 
48825: Sydneyn              ,        ..................... .     33,399: 75                                                                                                                                                               75,469,851: 45
48826:    Kurssivoittoa:
48827: Lisboan lähetystö ................................ .        799: 90
48828: Rooman        ,    ................................ .        -:15
48829: Aleksandrian pääkonsulinvirasto ................... .    35,203: 30
48830: Ateenan konsulinvirasto ......................... .          -:65
48831: Brysselin        ,        ......................... .   366,679: 05
48832: Haaparannan      ,                  0   •   •       •       • 9: 60 •  402,692: 65
48833:                                                                                 •       •       •       •    •   •       •       •       •   •       •   •   •   •       •       •       •       •       •    •
48834: 
48835: 
48836: 
48837: 
48838:                                       ----------------------·----------~-----
48839:                                           Erotus kurssitappiota mk  75,067,158: 80
48840:    4. Suomen osuus kansainvälisiin kustan-                                                                                                                2. Matkakustannukset. Ylitys, 117,465:50
48841: nuksiin. Ylitys, 9,328,247 mk, on johtunut                                                                                                               mk, on johtunut matkakustannusten kohoa-
48842: siitä, että Kansainliitolle maksettiin mak-                                                                                                              misesta ja vankiloihin tehtävien tarkastus-
48843: samatta olleet jäsenmaksut, jotta päästiin                                                                                                               matkojen lisääntymisestä.
48844: osallisiksi Kansainliiton omaisuuden jakoon,
48845: josta V'll.Onna 1947 saatiin 29,001,067: 60 mk.
48846:    5 Pl:n menot ovat olleet 169,843,469: 45
48847: mk eli 72,521,669: 45 mk suuremmat kuin                                                                                                                                                                           II. Korkein oikeus.
48848: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
48849:                                                                                                                                                            1. Palkkaukset. Säästö, 258,454 mk, on
48850:                                                                                                                                                          aiheutunut lähinnä avoinna olleista viroista
48851: 6 PL Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja. oikeus-                                                                                                        ja toimista.
48852:    ministeriöön kohdistuvat ha.llinnonha.ara.t.
48853:                                                                                                                                                            4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus.
48854:              1. Oikeusministeriö.                                                                                                                        Ylitys, 24,952 mk, on aiheutunut valaistus-
48855:                                                                                                                                                          ja siivouskustannusten kohoamisesta.
48856:   1. Palkkaukset. Kun lainvalmistelukun-                                                                                                                   5. Painatus- ja sitomiskustannukset.
48857: nan toimia on ollut avoinna ja vankein-                                                                                                                  Säästö, 37,145 mk, on aiheutunut siitä, ettei
48858: hoitoviraston virkojen haltijoita on vaih-                                                                                                               korkeimman oikeuden ratkaisuja Imsittävää
48859: tunut, momentin määrärahasta on jäänyt                                                                                                                   vuosijulkaisua saatu painetuksi suunnitel-
48860: säästöä 537,472 mk.                                                                                                                                      man mukaisesti.
48861: 10 -   3837/47
48862: 74
48863:        II!. Korkein hallinto-uilreus.            4. Maan pohjoisimmissa tuomittkup;nissa
48864:                                              'Pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkn-~'114-
48865:   1. Palkkaukset. Säästö, 282,655 mk, on tannukset. Ylitys, 41,583 tmk, on aih~utv.
48866: aiheutunut avoinna olleista viroista ja toi- nut matkakustannusten kohoamisest11 J:~flkä
48867: mista.                                        siitä, että Lapin ja Rovaniemen t1lomio-
48868:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot. kuntien tuomarit ovat joutuneet asum&an
48869: Kun ylimääräisiä esittelijäitä on ollut ta- tuomiokuntiensa ulkopuolella.
48870: vallista vähemmän, on momentin määrä-
48871: rahasta jäänyt säästöä 435,200 mk.
48872:   4. Virkahuoneiston hoito ja valaistus.                 VI. Maanjako-oikeudet.
48873: Ylitys, 24,421 mk, on aiheutunut valaistus-
48874: ja siivouskustannusten kohoamisesta.             2. Matkakustannukset. Ylitys, 35,657: 75
48875:    5. Painatus- ja sitomiskustannukset. mk, on aiheutunut matkalippujen hintojen
48876: Säästö, 117,278 mk, on johtunut siitä, ettei ja päivärahojen kohoamisesta.
48877: vuosikirjoja ole voitu saada painatetuksi
48878: suunnitellussa määrin.                                   VII. V ankeinhoitolaitos.
48879:                                                  Vuonna 1946 oli vankien päivittäinen
48880:              IV. H ovioikeudet.                keskimäärä viikkoilmoitusten mukaan 9,257
48881:                                                (menoarviossa 8,000).      Vankiluvun li-
48882:   1. Palkkaukset. Säästö 2,199,975 mk, on sääntymisen sekä hintojen kohoamisen
48883: johtunut lähinnä avoinna olleista viroista vuoksi on useita määrärahoja ylitetty,
48884: sekä siitä, että eräät hovioikeuksien virka- kuten henkilökunnan virkapuvut (VII: 2)
48885: miehet ovat olleet määrättynä hoitamaan 1,442,758: 60 mk, ruoanpito (VII: 3)
48886: väliaikaisesti muita valtion toimia.           33,843,994: 80 mk, pito- ja makuuvaat-
48887:   2. Apujäsenyyspalkkiot. Säästö 11,350 teet (VII: 4) 14,649,722: 20 mk, kalusto
48888: mk, on aiheutunut siitä, että Itä-Suomen ja työaseet (VII: 5) 1,988,134: 60 mk, työ-
48889: hovioikeuden on tarvinnut käyttää apujä- aineet ja muut menot työliikkeestä (VII: 6)
48890: seniä vain harvoissa tapauksissa.              26,128,768: 20 mk, lämmitys ja valaistus
48891:   3. Muut palkkiot. Kun hovioikeuksiin . (VII: 8) 16,281,284: 05 mk, sairaanhoito
48892: ei ole saatu riittävästi ylimääräisiä virka- (VII: 9) 1,962,352: 50 mk, puhtaanapito-
48893: miehiä, on momentin määrärahasta säästy- ja ajokustannukset (VII: 12) 2,275,339 mk,
48894: nyt 263,644: 50 mk.                            turvallisuuslaitteet (VII: 14) 146,143:20
48895:   4. Matkakustannukset. Ylitys, 23,239 mk, vanginkuljetuskustannukset (VII: 20)
48896: mk, on aiheutunut matkakustannusten ko- 11,796,867: 85 mk, matkakustannukset ja
48897: hoamisesta.                                    muuttoavustukset (VII: 22) 79,087 mk
48898:   7. Vuokra, lämmitys ja valaistus. Yli- sekä tavaran luottokuljetus (VII: 25)
48899: tys, 180,471: 75 mk, on aiheutunut Turun 3,662,092 mk.
48900: hovioikeuden virkahuoneiston lämmitys-            Säästöistä on mainittava: Palkkaukset
48901: kustannusten kohoamisesta.                      (VII: 1) 907,503 mk, säästö- ja työosuus-
48902:                                                rahat (VII: 7) 412,413: 30 mk, pienemmät
48903:                                                rakennuskorjaukset (VII: 11) 56,707: 75
48904:           V. Kihlakunnanoikeudet.              mk, vankilaoikeuden kustannukset (VII: 17)
48905:                                                62,557) mk, vapautuvien vankien huolto
48906:    1. Kihlakunnantuomarien palkkaukset. (VII: 18) 4 7,420: 45 mk selkä viransijais-
48907: Säästö, 92,200 mk, on johtunut perhe- ja ten ja lisävartijain palkkiot (VII: 23)
48908: ikälisistä ja siitä, että avoinna olleita vir- 718,124: 50 mk.
48909: koja on hoidettu osapalkoin.                     Varsinaiset vankeinhoitomenot olivat kaik-
48910:    2. Tuomiokuntain notaarien palkkiot. kiaan 290,847,229:95 mk eli 126,760,229:95
48911: Säästö, 299,008: 85 mk, on aiheutunut siitä, mk var~inaisessa menoarviossa arvioitua
48912: ettei useihin tuomiokuntiin ole voitu saada määrää suuremmat. Kokonaismenot olivat
48913: notaareja.                                     vankia kohden päivässä 85: 48 mk. Tästä
48914:    3. Käräjä- ja arkistohuoneistot. Ylitys, korvattiin työliikkeen tuloilla 25: 99 III})t,
48915: 223,446: 50 mk, on johtunut vuokrie:r;t ko- vankeinhoidon erinäisillä muilla tuloilla
48916: hoamisesta.                                    1: 60 mk sekä maatalouden tuot~la
48917:                                                                                                  75
48918: 
48919: ylijäämällä 6: 15 mk, joten nettomeno                  5. Nimismiesten vuokrarahat. Säästö,
48920: vankia kohden päivässä oli 51: 74 mk eli             148,600 mk, on aiheutunut edellisen mo-
48921: 2: 57 mk enemmän kuin vuonna 1945.                   mentin kohdalla mainitusta syystä.
48922:                                                         7. Poliisien virkapukuavustukset. Säästö,
48923:                                                      830,566 mk, on johtunut avoinna olleista
48924:         VIII. Erinäiset määrärahat.                  viroista ja toimista.
48925:                                                        8. V iransijaisten palkkiot. Säästö, 404,971
48926:   5. Korvaukset todistajille, tulkeille ja           mk, on johtunut pääasiassa siitä, että viran
48927: avustajille rikosasioissa sekä asiantunti-           ja toimen haltijain väliaikaisia siirtoja on
48928: joille patenttiasioissa. Ylitys, 13,988,686: 50      ollut edellytettyä vähemmän.
48929: mk, on aiheutunut lähinnä sotarikosasiain               9. Matkakustannukset. Ylitys, 5,052,825:40
48930: käsittelystä.                                        mk, on johtunut lähinnä päivärahain ja
48931:    6 Pl: n menot ovat olleet 354,872,263: 40         matkalippujen hintojen korottamisesta.
48932: mk eli 139,000,363: 40 mk suuremmat kuin               12. Poliisivankilaip,     menot.      Ylitys,
48933: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.            2,189,191: 85 mk, on aiheutunut polttopui-
48934:                                                      den hintojen noususta.
48935:                                                        13. Maaseudun poliisiviranomaisten ja
48936:                                                      läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen
48937: 7 Pl. Sisä.a.siainministeriö ja siihen kohdistuvat   käyttö- ja ylläpitokustannukset. Kun moot-
48938:                   hallinnonha.arat.
48939:                                                      toriajoneuvoja ei ole saatu suunnitelman
48940:           II. Lääninhallitukset.                     mukaisesti korjatuiksi, momentin määrä-
48941:   1. Palkkaukset. Säästö, 2,207,470: 45mk,           rahasta on jäänyt säästöä 377,797: 25 mk.
48942: on johtunut avoinna olleista viroista ja
48943: toimista.
48944:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                  IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
48945: Kun vuoden 1946 neljännessä lisämenoar-
48946: viossa myönnetty määräraha saatiin käytet-             1. Palkkaukset.     Säästö, 21,432,752: 30
48947: täväksi vasta vuoden lopussa, momentiu               mk, on johtunut täyttämättä olleista vi-
48948: määrärahasta on jäänyt säästöä 891,636: 45           roista ja toimista.
48949: mk.                                                    2. Virkapukuavustukset. Edellisen rmo-
48950:   4. Matkakustannukset. Ylitys, 303,557              mentin kohdalla mainitusta syystä momen-
48951: mk, on johtunut matkalippujen hintojen ja            tin määrärahasta on jäänyt säästöä
48952: päivärahojen korottamisesta.                         1,655,800 mk.
48953:   7. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.              3. Erinäiset määrärahat. Avoinna ollei-
48954: PoHtopuiden hintojen nousun johdosta on              den virkojen ja toimien johdosta momen"
48955: momentin määrärahaa ylitetty 2,568,911: 75           tin määrärahasta on jäänyt säästöä
48956: mk.                                                  617,135: 65 mk.
48957:                                                        4. Matkakustannukset. Ylitys, 1,625,363
48958:                                                      mk, on aiheutunut matkalippujen hintojen
48959:   Ill. Kihlakuntain hallinto ja maalais-             ja päivärahojen korottamisesta.
48960:                      poliisi.                           5. Viransijaisten palkkiot. Lähinnä sen
48961:                                                      johdosta, että viran ja toimen haltijain
48962:   1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Säästö,         väliaikaisia siirtoja on ollut edellytettyä
48963: 124,780 mk, on johtunut avoinna olleista             vähemmän, momentin määrärahasta on
48964: viroista.                                            jäänyt säästöä 627,881 mk.
48965:   2. Henkikirjoituspalkkiot. Kun Helsin-
48966: gin, Turun ja Tampereen kaupunkien hen-
48967: kikirjoitus on siirretty poliisilaitosten hen-                  V. Valtiollinen poliisi.
48968: kikirjoitustoimistojen tehtäväksi, momentin
48969: määrärahasta on jäänyt säästöä 121,611: 10             1. Palkkaukset. Säästö, 1,834,404: 50 mk,
48970: mk.                                                  on johtunut tä;yttämättä olleista viroista ja
48971:   4. N imismiesten ja maalaispoliisien palk-         toimista.
48972: kaukset. Säästö, 7,806,345: 40 mk, on ai-              2. Matkakustannukset. Ylitys, 1,711,445
48973: heutunut pääasiassa täyttämättä olleista             mk, on aiheutunut matkalippujen hintojen
48974: viroista ja toimista.                                ja päivärahojen ikorottamisesta.
48975: 76
48976: 
48977:   4. Lärnmitys, valaistus ja pu,htaanapito.                                                                                                                  VII. Poliisikoulutus.
48978: Ylitys, 348,406: 90 mk, on johtunut polt-
48979: topuiden hintojen noususta.                                                                                        Kun poliisikoulutuksen uudelleen järjes-
48980:                                                                                                                  telyn toteuttaminen on vaikeutunut poik-
48981: VI. Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat.                                                                       keuksellisten olojen johdosta, tämän luvun
48982:                                                                                                                  momenttien määrärahoista on jäänyt sääs-
48983:   3. · Lämmitys, valaistus ja puhtaamapito.                                                                      töä yhteensä 1,093,278: 40 mk.
48984: Ylitys, 79,999 mk, on aiheutunut poltto-
48985: puiden hintojen noususta.
48986:   4. Painatuskustannukset. Kustannusten                                                                                                      IX. Erinäiset poliisimenot.
48987: nousun ja painatustöiden lisääntymisen
48988: vuoksi momentin määrii.rahaa on ylitetty                                                                           1. Ylimääräinen poliisivoima. Määrä-
48989: 1,911,595: 60 mk.                                                                                                rahaa on käytetty seuraaviin tarkoituksiin:
48990: Liikkuvaa poliisikomennuskuntaa varten:
48991:       a) palkkiot . . ..     0   0   ••••            0   ••••••••                        0   0   0   •   0   0   0   0   •••         0   ••              89,575,649: 50
48992:       b) ikä-, perhe- ja kalliinpaikanlisät ....                                                                         0   0   0   0   0   •           15,758,283:-
48993:       c) varusteet . 0   0   0   0   0   0   •   0   0   •   0   0   •   0   0   0   •••         0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   •            6,883,904: -
48994:       d) moottorikulkuneuvot                             0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0.              23,605,445: 95
48995:       e) matkakustannukset . .                               0   0   0   •   0   •   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   •           11,598,998: 80
48996:       f) sekalaiset menot ..                     0   0   •   0   0   ••      0   ••      0   ••••            0   •   0   •   0   ••      0   0            6,551,308: 30
48997: Sisäasiainministeriö on lisäksi myöntänyt momentilta varoja seuraa-
48998:    vasti:
48999:       c) varusteet ..    0   •••••••                    366,040: -
49000:                                                          0   ••      0   •••••••••••                                 0   •••         0   0       0
49001: 
49002: 
49003: 
49004: 
49005:       d) moottorikulkuneuvot ....                     3,124,647: 90          0   0   •••••••••••                                 0   0   0       0
49006: 
49007: 
49008: 
49009: 
49010:       f) sekalaiset menot .....................       1,227,276: 55 158,691,554:-                                            0   ••      0       0
49011: 
49012: 
49013: 
49014: 
49015:    Sä,ännöstelymääräysten valvontaan ...........                     10,292,402: 05                                                  0   •       0   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •
49016: 
49017: 
49018: 
49019: 
49020:                                                       ----------------~~------
49021:                                                       Yhteensä mk   168,983,956: 05
49022: 
49023:      Momentin   määrärahaa                           on                  käytetty                                koja työvoiman vähyyden vuoksi ole voitu
49024: 3,658,502: 35 mk arvioitua vähemmän.                                                                             suorittaa riittävässä määrässä.
49025:    2. Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja                                                                            3. Avustukset palontorjuntajärj~stöille ja
49026: kuljetuskustannukset. Ylitys, 1,832,190: 25                                                                      muihin palontorjuntaa edistäviin tarkoituk-
49027: mk, on johtunut pidätettyjen lukumäärän                                                                          siin. Palolain mukaan voidaan kunnille
49028: lisääntymisestä.                                                                                                 myöntää avustusta kaukoavustukseen sovel-
49029:    3. Sakko-osuudet. Sak:kojen ja menete-                                                                        tuvan kaluston, kuten autojen hankkimi-
49030: tyksi tuomitun tavaran arvon jakamisesta                                                                         seen. Hankintavaikeuksien johdosta momen-
49031: väkijuomalakirikosjutuissa, joita ei ole kä-                                                                     tin määrärahasta on jäänyt säästöä 150,000
49032: sitelty tullijuttuina kesäkuun 22 päivänä                                                                        mk.
49033: 1933 annetun asetuksen mukaan, on ilmi-
49034: antajalle ja määrätyin edellytyksin viran-
49035: omaisille suoritettu osuudet, jotka, lrustan-                                                                                                                XI. Rajavartiolaitos.
49036: nukset vähennettyinä, vastaavat 50% ker-
49037: tyneistä sakoista ja menetetyksi tuomitun                                                                         1. Palkkaukset. Säästö, 11,043,336: 85
49038: tavaran arvosta. Määrärahasta on kerto-                                                                          mk, johtuu lähinnä siitä, ettei puutteellis-
49039: musvuonna käytetty palkkioihin ja sakko-                                                                         ten majoitusolojen vuoksi kaikkia virkoja
49040: osuuksiin kaikkiaan 23,450 mk.                                                                                   ja toimia ole saa.tu täytetyksi.
49041:    7. Poliisilisä. Täyttämättä olleiden vir-                                                                       2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus;
49042: kojen ja toimien johdosta momentin mää-                                                                          Kun ei ole saatu palkatuksi ylimääräistä
49043: rärahasta on jäänyt säästöä 8,417,734 mk.                                                                        henkilökuntaa ja kantamiehistöä vahvuu-
49044:                                                                                                                  den edellyttämää määrää ja kun kantamie-
49045:               X. Palotoimi.                                                                                      histön vajaus on täytetty varusmiehillä,
49046:                                                                                                                  joille ei varsinaista palkkausta suoriteta;
49047:  1. Palohallintomenot. Säästö, 214,320: 45                                                                       momentin määrärahasta on jäänyt säästöä
49048: mk, on johtunut siitä, ettei tarkastusmat-                                                                       37,840,928: 70 mk.
49049:                                                                                               77
49050: 
49051:    3. Muonitus ja vm·us"tlusmenot. Ylitys,          siitä, että nykyisissä olosuhteissa on suori-
49052: 14,436,477: 30 mk, johtuu elintarvikkeiden          tettu tavallista runsaammin henkilösiirtoja
49053: hintojen sekä keittiöhenkilökunnan ja               ja virkamatkoja.
49054: muun apuhenkilöstön paLkkojen kohoami-                 11. Merivartiostojen viran tai toimen
49055: sesta ja siitä, että vuoden 1946 puolivälin         haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan
49056: jälkeen puolustuslaitokselta saadut vaat-           toimirahat. Kun puolustuslaitos on vuoden
49057: teet, varusteet sekä valtion pukutehtaan            1946 aikana palauttanut useita miinanrai-
49058: korjauskeskusten suorittamat vaatteiden             vauksessa olleita rajavartiolaitoksen aluk-
49059: korjaukset ja pesu maksettiin rajavartio-           sia, joiden miehistölle on senjälkeen jou-
49060: laitoksen määrärahasta, kun ne sitävastoin          duttu suorittamaan toimirahoja rajavartio-
49061: siihen saakka saatiin veloituksetta.                laitoksen määrärahoista, on momentin
49062:    4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta          määrärahaa ylitetty 455,712: 50 mk.
49063: ja ylläpito. Ylitys, 5,283,226: 60 mk, joh-            12. Sekalaiset menot. Säästö, 257,491: 20
49064: tuu ruokintamenojen noususta.                       mk, johtuu siitä, ettei kaikkea vuonna 1946
49065:    6. Majoitusmenot. Ylitys, 3,065,827 mk,          tilattua kalustoa ja toimistotarvikkeita ole
49066: johtuu lämmitys-, valaistus-, vuokra- ja            ennätetty saada saman vuoden kuluessa.
49067: sekalaisten majoitusmenojen lisääntymi-                13. Kantamiehistön erorahat. Ylitys,
49068: sestä sekä hintojen noususta. Lisäksi on            397,700 mk, johtuu siitä, että kantamiehis-
49069: majoitukseen tarvittavia rakennuksia ollut          töä on vuoden 1946 aikana .eronnut arvioi-
49070: vuokrattava tavallista enemmän suuren               tua enemmän.
49071: osan rajavartiolaitoksen rakennuksista tu-
49072: houduttua sodan aikana ja yhden rajavar-
49073: tioston .siirryttyä länsirajalle, missä raja-                 XII. Lääkintöhallitus.
49074: vartiolaitoksella ei ennestään ole ollut omia         1. Palkkaukset. Avoinna olleiden vir-
49075: rakennuksia.                                        kojen ja toimien johdosta momentin mää-
49076:    7. Kuljetus- ja viestivälineet. Kun kaik-        rärahasta on jäänyt säästöä 415,097 mk.
49077: kia kalustohankintoja ei saantivaikeuksien            2. Matkakustannukset. Ylitys, 178,413
49078: vuoksi ole saatu suoritetuksi vuonna 1946,          mlk, on johtunut matkalippujen hintojen
49079: momentin määrärahasta on jäänyt säästöä             ja päivärahojen korottamisesta.
49080: 252,847: 70 mk.                                       7. Lääkärien jatkokurssit ja sosiaalilää~
49081:     8. .Alusten ja moottoriajoneuvojen polt-        ketieteelliset tutkimukset. Kun vuonna 1946
49082:  to- ja voiteluaineet. Uudisrakennustoimin-         ei ole ollut mahdollista järjestää jatko-
49083: nan aiheuttamien kuljetusten lisääntymi-            kursseja, on momentin määräraha, 150,000
49084: sen, tehostetun merivartiopalveluksen, polt-        mk, säästynyt kokonaisuudessaan.
49085: to- ja voiteluaineiden hintojen nousun,
49086: huonojen liikenneyhteyksien ja teiden au-
49087: raamisen johdosta sekä sen vuoksi, että                  XIII. Maaseudun terveydenhoito.
49088:  Pohjois-Suomen rautatieyhteyksien ja lii-
49089: kenneverkoston tuhouduttua henkilö- ja                 Täyttämättä olleiden virkojen· ja toimien
49090:  tavarakuljetuksia on ollut suoritettava ta-        johdosta on jäänyt säästöä läänin- ja alue-
49091: vallista runsaammin rajavartiolaitoksen             sekä piirilääkärien palkkauksista (XIII : 1)
49092: kulkuneuvoilla, momentin määrärahaa on              295,143: 90 mk, lääninkätilöiden palkkauk-
49093:  ylitetty 14,164,259: 40 mk.                        sista (XIII: 2) 89,555 mk ja lääninter-
49094:     9. Sairaanhoito. Ylitys, 793,290: 75 mk,        veyssisarten palkkauksista (XIII: 3) 78,770
49095:  johtuu lääkärinpalkkioiden kohoamisesta            mk.     Säästöt valtionavussa kaupungin-
49096:  sekä siitä, että puolustuslaitoksen sotilas-       ja kunnanlääkärien sekä kuntien ham-
49097: sairaaloille on vuoden 1946 alusta lukien           maslääkärien     palkkaamiseksi (XIII: 5)
49098:  suoritettu korvaus kantamiehistön saamasta         12,311,530: 50 mk, kunnankätilöiden palk-
49099:  sairaalahoidosta, . josta puolustuslaitos ai-      kaamiseen varatussa määrärahassa (XIII:
49100:  kaiseillilllin ei ole rajavartiolaitosta veloit-   6) 30,142,715 mk, kunnallisten terveyssi-
49101:  tanut.                                             sarten palkkaamiseen varatussa määrära-
49102:    10. · Virkamatkat ja henkilökuljetukset.         hassa (XIII: 7) · 34,934,703: 50 mk ja äi-
49103:  Ylitys, 5,056,708: 95 mk, johtuu päivära-          tiys- ja lastenneuvoloiden avustamiseen va-
49104:  hojen ja matkakustannusten noususta sekä           ratussa määrärahassa (XIII: 7) 4,803,042
49105: 78
49106: 
49107: mk ovat taasen johtuneet siitä, että nama      XIV. Helsingin yleinen sairaala, XV.
49108: menot on suoritettava kuluvan vuoden           Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitimtien
49109: vastaavista määrärahoista, koska niitä ei      sairaalat, XVI. Tuberkuloosiparantolat ja
49110: oltu varattu lääkintöhallituksen vuoden             XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
49111: 1946 tilinpäätöksessä menorästeinä.
49112:    Hinta- ja palkkatason nousun johdosta         Sairaiden hoitopäivien luku sekä k681ri-
49113: on lääninlääkärien, -terveyssisarten ja -kä-   määräiset ruoanpito- ja lääke- ja sidosai-
49114: tilöiden kanslioita varten varattua määrä-     nemenot päivää ja sairasta kohti olivat
49115: rahaa (XIII: 4) ylitetty 356,484: 95 mk .      seuraavissa sairaaloissa:
49116:                                                                 Kesklmääiäiset       Ke•kimäärlilset
49117:                                                                ruoanritomenot ·    lääke- ja Rido8a!ne-
49118:                  sairaala                      Hoitopäivien   räivää ja sairasta    menot 1 äh ää ja
49119:                                                   luku              kohti             satraw kohti
49120:                                                                      mk                    mk
49121: ~~~si~gi~ yleinen sairaala ............. .      460,665          55: 93                 29: 04
49122: Laanmsmraalat ....................... .         619,311          52: 11                 14: 52
49123: Yleiset sairaalat ....................... .     409,785          44:40                  14: 28
49124: Aluesairaalat ......................... .        64,478          65: 73                 16: 77
49125: Sukupuolitautien sairaalat ............. .       38,808          40:14                  13: 17
49126: Tuberkuloosiparantolat ................ .        70,891          37: 61                  2: 31
49127: Mieli- ja hermosairaalat ............... .      501,746          45: 31                  2: 72
49128: 
49129:    Täyttämättä olleiden virkojen ja toi-       parantolaiu kohdalta 1,325,971: 50 mk
49130: mien johdosta palkkausmomenteille on jää-       (XVI: 2) sekä mieli- ja herm<>sairaalain
49131: nyt säästöä Helsingin yleisen sairaalan        kohdalta (XVII: 2) 12,839,777: 90 mk.
49132: kohdalta (XIV: 1) 9,031,177 mk, läänin-        Sähkömaksujen ja polttoaineiden hintojen
49133: ja yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain   nousun sekä kohonneiden kuljetuskustan-
49134: kohdalta (XV: 1) 13,325,563: 80 mk, tu-        nusten johdosta lämmitys- ja valaistus-
49135: berkuloosiparantolain kohdalta (XVI: 1)        määrärahojen ylitykset ovat olleet Helsin-
49136: 425,078 mk sekä mieli- ja hermosairaalain      gin yleisen sairaalan kohdalta (XIV: 5)
49137: kohdalta (XVII: 1) 3,255,479 mk. Saanti-       12,485,441: 70 mk, läänin- ja yleisten sekä
49138: vaikeuksien johdosta Helsingin yleisen sai-    sukupuolitautien     sairaalain     kohdalta
49139: raalan lääkärinkojeisiin (XIV: 4) vara-        (XV: 5) 27,301,281: 55 mk, tuberkuloosi-
49140: tusta määrärahasta on jäänyt säästöä           parantolain kohdalta (XVI: 5) 1,424,277:95
49141: 152,142: 85 mk sekä rakennusten ja kalus-      mk sekä mieli- ja hermosairaalain koh-
49142: ton kunnossapitoon (XIV: 6) varatusta          dalta (XVII: 5) 10,675,099: 10 mk. Sa-
49143: määrärahasta 417,894: 95 mk ja läänin- ja      moin hintojen nousun johd<>sta lääke- ja
49144: yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain      sidosainemenoihin varattuja määrärahoja
49145: lääkärinkojeisiin varatusta määrärahasta       on ylitetty Helsingin yleisen sairaalan koh-
49146: (XV: 4) 159,514: 10 mk. Veripalvelun           dalta (XIV: 3) 6,879,904: 05 mk, läänin-
49147: siirtämisen johdosta sairaalain yhteyteen      ja yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain
49148: veripalvelun järjestämiseen läänin- ja         kohdalta (XV: 3) 8,032,321: 15 mk sekä
49149: yleisten sairaalain yhteyteen varatusta mää-   mieli- ja hermosairaalain kohdalta (XVII:
49150: rärahasta (XV: 9) on jäänyt säästöä            3) 377,802: 45 nrk ja röntgen- ja muu-
49151: 396,210: 50 mk. Sijoitusvaikeuksien joh-       hun hoitoon poliklinikoilla varattuja mää-
49152: dosta on yksityishoitoon annettavista mieli-   rärahoja Helsingin yleisen sairaalan koh-
49153: sairaista    suoritettavista  kustannuksista   dalta (XIV: 8) 1,953,094: 60 mk sekä lää-
49154:  (XVII: 8) jäänyt säästöä 105,137: 10 mk.      nin- ja yleisten sekä su'k:Thpuolitautien sai-
49155:    Hintojen nousun johdosta ruoanpitoon        raalain kohdalta (XV: 8) 2,019,564: 90 mk.
49156: varattuja määrärahoja on ylitetty Helsin-
49157: gin yleisen sairaalan kohdalta (XIV: 2)             XVIII. Sairaanhoitajataropetus.
49158: 12,283,816: 10 mk, läänin- ja yleisten
49159: sekä sukupuolitautien sairaalain kohdalta        Vuoden 1946 aikana on ollut toiminnassa
49160: (XV: 2) 33,045,893: 25 mk, tuberkuloosi-       neljä valmistavaa koulua, joihin on otettu
49161: yhteent:~ä. 348 uutta oppilasta. Osa sairaan-   ole voitu järjestää, on ik:unnankätilöiden
49162: heitäjatamoulujen tietopuolisesta ()petuk-      täydennysoppijaksoihin (XIX: 8) vara-
49163: sesta on tämän lisäksi annettu valmista-        tusta määrärahasta säästynyt 367,304 mk.
49164: v1ssa kouluissa. Opettajia, joista useimmat     Hintatason ja kuljetuskustannusten nousun
49165: hoitavat opettajan tehtäviä myöskin sai-        johdosta on ruoanpitomenoja (XIX: 2)
49166: rMnhoitajatarkouluissa,      on ollut yh-       ylitetty 2,337,414: 05 mk, lääke- ja sidos-
49167: teensä 25. Kuudessa varsinaisessa sairaan-      ainemenoja (XIX: 3) 499;348: 95 mk sekä
49168: hoitajatarkoulussa on ollut oppilaita yh-       lämmitys- ja valaistusmenoja (XIX: 5)
49169: teenl'lä 753. Sairaanhoitajatarkouluj(ln ko-    1,397,611: 50 mk.
49170: konaiskustannukset olivat 17,060,275: 40
49171: mk. Oppilaita oli kaikkiaan sekä valmista-
49172: vissll kouluissa että varsinaisissa sairaan-
49173: hoitajatarkouluissa yhteensä 1,101, joten       XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-
49174: k:ul'ltannukset oppilasta kohti olivat 15,495   tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
49175: m.k. Valmistavien koulujen oppilaiden suo-               parantolain avustaminen.
49176: rittamat maksut ylUipidosta, yhteensä
49177:  778,125 mk, huomioiden olivat valtion todel-      Kun kunnallisten piirimielisairaaloiden
49178: liset kustannukset kaikkiaan 16,282,150: 40     ja tuberkuloosiparantoloiden valtionavus-
49179: mk eli oppilasta kohti 14,788: 50 mk, vas-      tuksen korottamista 10 markalla hoitopäi-
49180: taavien kustannusten vuonna 1945 ollessa        vää kohti ei oltu voitu huomioida vuoden
49181: oppilasta kohti 8,498 mk. Terveydenhuolto-      1946 menoarviota laadittaessa, on mieli-
49182:  opistossa vuonna 1946 155 oppilaan koulu-      ja    hermosairaalain   avustusmäärärahaa
49183:  tus päättyi vuoden kuluessa. Kustannuk-         (XXI: 1) ylitetty 6,289,962: 50 mk ja tu-
49184:  set olivat 1,402,169: 25 mk eli 9,046: 25 mk   berkuloosiparantolain avustukseen ja tu-
49185:  oppilasta kohti. Tähän ei ole laskettu val-    berkuloosihuoltotoiminnan tukemiseen va-
49186:  tion 290,000 markan suuruista osuutta          rattua määrärahaa (XXI: 3) 28,641,494
49187:  Helsingin maalaiskunnan terveydenhuolto-       mk.
49188:  työhön, koska tämä toiminta vain osaksi          1. Mieli- ja hermosairaalain avustus. a)
49189:  kohdistuu terveyssisarkoulutukseen.            Vakinaista avustusta kunnallisille mielisai-
49190:     Avoinna olleiden toimien johdosta on        raaloille on myönnetty seuraavasti :
49191:  palkkauksiin      varatusta     määrärahasta                                      mk
49192:   (XVIII: 1) jäänyt säästöä 1,419,148: 50       Distrikssinnessjukhuset i Eke-
49193:  mk. Vuokramenojen vähennettyä Helsin-            näs ................... . 5,732,874:-
49194:  gin sairaanhoitajataropiston siirtymisen       Halikon piirimielisairaala .. 5,847,660: -
49195:  johdosta sille tarkoitettuun rakennukseen      Harjavallan piirisairaala .. 4,715,760:-
49196:  on vuokriin, puhtaanapitoon ja sekalaisiin     Hatanpään         mielisairaala
49197:  menoihin (XVIII: 4) varatusta määrära-            (Tampereen kaupungin) . 3,364,288: -
49198:  hasta säästynyt 295,601: 45 mk. Opetus-        Hämeen piirimielisairaala .. 4,402,272: -
49199:  kurssien lykkäännyttyä on apuhoitajatta-       Iitin kunnan mielisairaala.      844,536:-
49200:  rien kouluttamiseen varatusta määrära-         Kellokosken sairaala ..... . 8,230,782: -
49201:  hasta (XVIII: 7) säästynyt 972,971: 50         Kivelän sairaalan mielisai-
49202:  mk. Hintatason ja kuljetuskustannusten            rasosasto (Helsingin kau-
49203:  nousun johdosta ruoanpitomenoja (XVIII:           pungin) .............. . 2,353,984: -
49204:   2) on ylitetty 2,262,179: 50 mk sekä läm-     Mikkelin piirimielisairaala .. 4,414,116:-
49205:  mitys- ja valaistusmenoja (XVIII: 3)           Nikkilän sairaala (Helsin-
49206:   1,246,277: 80 mk.                                gin kaupungin) ....... . 12,412,192: -
49207:                                                 Oulun piirimielisairaala .. . 7,024,878:-
49208:                                                 Pälksaaren piirimielisairaala    484,218:-
49209:             XIX. Kätilöopetus.                  Rauhan mielisairaala .... . 9,324,840: -
49210:                                                 Seinäjoen piirisairaalat ... . 9,339,918:-
49211:   Avoinna olleiden toimien johdosta .on         Siilinjärven      piirimielisai-
49212: palkkauksiin varatusta määrärahasta (XIX:          raala ................. . 3,686,970:-
49213: 1) jäänyt säästöä 924,072: 55 mk. Kun           Svenska Österbottens di-
49214: täyd~nnyskursseja kätilöille ei vuonna 1946        strikssinnessjukhus ..... . 5,454,960:-
49215:  8{)
49216: 
49217: 
49218:  TurUn. kaupungin mielisai-                                not hoitopäivää kohti. Hoitopäivältä on
49219:    raala ................. . 3,267,200: -                  myönnetty avustusta keskimäärin noin
49220:  Tyrvään piirimielisairaala .. 2,923,788:-                 10 mk.
49221:  UudenkaUipungin piirimieli-                                 3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja
49222:    sairaala ............... . 3,665,046: -                 tuberkuloosihuoltotoiminnan   tukeminen.
49223:                 Yhteensä mk 97,490,282: -                 a) Vakinaista avustusta on 'kunnossapito-
49224:                                                           ja käyttökustannuksiin vuoden a1kupuolis-
49225:      Avustusta on myönnetty todellisten hoi-              kolta suoritettu Helsingin, TuliUD., Tampe.
49226:  topäivien luvun perusteella kuunailisille                reen ja Vaasan kaupunkien omistamille
49227:  mielisairaaloille sekä tuberkuloosia sairas-             tuberkuloosisairaaloille ja -parantoloille 34
49228:  tavien hoitolaitoksille ja tuberkuloosin vas-            markan mukaan hoitopäivältä ja muille
49229:  tustaruistyön edistämiseksi annettavasta                 lainmukaiseen avustukseen oikeutetuille tu-
49230:  valtionavusta annetun lain muuttamisesta                 berkuloosiparantoloille 48 markan mukaan,
49231:   joulukuun 20 päivänä 1945 annetun lain                  kunnallisille mielisairaaloille sekä tuberku-
49232:  nojalla Helsingin, Turun ja Tampereen                    loosia sairastavien hoitolaitoksille ja tuber-
49233:  kaupunkien omistamille mielisairaaloille                 kuloosin vastustamistyön edistämiseksi an-
49234:  32 markan mukaan ja muille kuunailisille                 nettavasta valtionavusta annetun lain muut-
49235:  mielisairaaloille 42 markan mukaan sai-                  tamisesta joulukuun 20 päivänä 1945 an-
49236:  raan:hoitovuorokaudelta.                                 netun lain nojalla ja ovat sitä saaneet:
49237:      b) Ylimääräistä avustusta yhdistysten ja
49238:  yksityisten omistamille mieli- ja hermo-                                                                 mk
49239:  sairaaloille on myönnetty Hermo- ja mieli-
49240:  tautien vastustaruisyhdistyksen omistamalle                Ahveniston    parantola        .  . . . . 5,218,176:-
49241:  Veikkolan parantolalle 200,000 mk.                         Helsingin kaupungin tuber-
49242:      c) Kunnallisten mielisairaalain yhtey-                  !lrnloosisairaala ......... . 5,7,94,586:-
49243:  teen järjestetyssä perhehoidossa olevista Kalevanniemen parantola .. 1,232,256: -
49244:  potilaista on avustusta suoritettu 9 mk Keski-Hämeen parantola .. 4,595,088: -
49245:  hoitopäivältä ja ovat sitä saaneet:                       Keski-Suomen parantola ... 7,255,536:-
49246:                                                            Kiljavanummen parantola . 5,788,368:-
49247:                                                  mk
49248:                                                            Kontioniemen parantola ... 4,423,968:-
49249:  Hatanpään              mielisairaala,                     Kuusankosken parantola ..                   986,400:-
49250:      Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . 126,337: 50 Malmin tuberkuloosisairaala,
49251: Kellokosken sairaala . . . . . . . 347,424:-                  Pietarsaaren 'kaupunki ..                191,904:-
49252: Nikkilän sairaala, Helsinki . . 781,603: 50 Mjölbollstan parantola ... . 4,505,952: -
49253: Turun kaupungin mielisai-                                  Oulaisten parantola ...... . 1,403,808: -
49254:     raala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,315: 50 Päivärinteen parantola ... . 3,432,096 : -
49255:                        ------~--~--~~--~
49256:                         Yhteensä mk 1,349,680: 50 Pörkenäsin lastenparantola .                         376,416:-
49257:                                                            Rosa och Johan Askolins tu-
49258:     2. Kaatumatautisten hoitolaitosten avus-                  berkulossjukhus, Porvoo .                907,392:-
49259: tus. Avustusta ovat saaneet:                               Ruoveden parantola ..... .                  394,752:-
49260:                                                  mk        Satakunnan keuhkotautipa-
49261: Langettavatautisten hoitoyh-                                 rantola . . . . . . . . . . . . . . . . 7,821,744: -
49262:     distys Kuopio, Vaajasalon                              Tampereen kaupungin tu-
49263:     -Kortejoen 'kaatumatauti-                                berkuloosiparantola .... . 1,573,078: -
49264:     parantolat . . . . . . . . . . . . . . 625,000: -      Tarinaharjun parantola .. . 3,469,728:-
49265: Seinäjoen piirisairaalat, kaa-                             Tiuruniemen parantola ... . 3,263,136: -
49266:     tumat81utisten osasto . . . . . 425,000:- Turun kaupungin tuberku-
49267: Nuorten ystävät-yhdistys, Ou-                                loosisairaala ........... .               755,956:-
49268:    lun kaatumatautisten huol-                              Vaasan kaupungin tuberku-
49269:    tokoti . . . . . . . . . . . . . . . . . .   50,000:-     loosisairaala ........... .               313,922:-
49270:                        Yhteensä mk 1,100,000: -            Varsinais-Suomen          tuberku-
49271:                                                              loosiparantola, Paimio . . . 5,479,344:-
49272:    Avustusten suuruutta määrättäessä on                    östanlidin  parantola . . . . . . 3,527,376:-
49273: huomioitu hoitopäivien lukumäärä ja me-                                      Yhteensä mk 72,710,982: -
49274:                                                                                          81
49275: 
49276:    b) Korotettua valtionapua lainmukaisen      Hämeen piirimielisairaalalle 1,489·,598: -
49277: valtionavustuksen lisäksi on myönnetty         Mikkelin        ,              355,616:-
49278: Päivärinteen parantolalle, 200,000 mk. Pa-     Oulun           ,              283,795: -
49279: rantolalle on aiheutunut huomattavaa ta-       Tyrvään         ,               . 9,625:-
49280: loudellista tappiota sen jouduttua otta-       Uudenkaupungin ,                 26,813:-
49281: maan hoitoonsa tuhotun, Rovaniemellä si-                     ·Yhteensä mk 5,000,000: -
49282: jainneen Muurolan parantolan kuntain-
49283: liiton piiriin lmuluneet potilaat.
49284:                                                  5. Valtionapu tuberkuloosipat·antolain ra-
49285:   d) Ylimääräistä avustusta ovat saaneet:      kentamiseksi. Edellä mainitun lain nojalla
49286:                                                on vuonna 1946 myönnetty valtionapua
49287:                                     mk         seuraaville tuberkuloosiparantoloille niissä
49288: Nummelan parantola ...... .      60,000:-      suoritetuista laajennus- ja korjaustöistä ai-
49289: Suomen Puolustuslaitoksessa                    heutuneisiin perustamiskustannuksiin:
49290:                                                                                    mk
49291:   palvelleiden keuhkotautis-
49292:   ten avustamisyhdistys .... 150,000:-         Tarinaharjun parantolalle   104,881: _;_
49293: Karkun parantola, sairaan-                     Ruoveden                     197,346:-
49294:   hoitajatar A. Stark ..... . 250,000:-        Muurolan          "        3,697,773:-
49295: Lounais-Hämeen tuberkuloo-                                       "
49296:                                                               Yhteensä mk 4,000,000:-
49297:   sin     vastustamisyhdistys,
49298:   Forssa ................ . 200,000:-
49299: Lapinjärven parantola .... . 150,000:-           XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
49300: Suomen Tuberkuloosin vas-
49301:   tustamisyhdistyksen omis-                      1. Suknpuolitautien vastustaminen. Yli-
49302:   tamat Alavuden, Högäse-                      tys, 6,336,410: 70 mk, on aiheutunut lääk-
49303:   nin, Kauttuan, Kronobyn,                     keiden hintojen noususta sekä lääkärien
49304:   Kurikan, Sairion ja Teu-                     palkkioiden kohoamisesta sekä sairausta-
49305:   van parantolat sekä Sal-                     pausten lukumäärän lisääntymisestä.
49306:   pausselän lastenparantola . 5,925,000:-        2. Kulkutautien ehkäiseminen. Ylitys,
49307:                  Yhteensä mk 6,735,000:-       5,197,156: 45 mk, on aiheutunut kulku-
49308:                                                tautiepidemioiden ehkäisemiseen käytetty-
49309:                                                jen seerumien hankinnoista.
49310:    e) Ylimääräistä avustusta hoitokoteja         6. Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja
49311: varten varatut 500,000 mk on vuonna 1946       yksityisille. Määrärahaa on käytetty seu-
49312: suoritettu Suomen Punaisen Ristin Lapin        raavasti:
49313: läänin piirihallitukselle Pörhölän tuberku-                                         mk
49314: loosihaitolan ylläpitämiseen.                  Suomen sairaanhoitaja tarliitto 75,000:-
49315:   4. V altinoapu kunnallisten mielisairaa-     Suomen Sy,öpäyhdistys ..... . 200,000:-
49316: lain rakentamiseksi. Kunnallisille mielisai-   Suomalaisen Saunan ystävät .. 15,000:-
49317: raaloille sekä tuberkuloosia sairastavien      Rohdos- ja Mausteyhdistys r. y. 10,000:-
49318: hoitolaitoksille ja tuberkuloosin vastusta-    Mielisairaanhoitajain Liitto ..  5,000:-
49319: mistyön edistämiseksi annettavasta valtion-    Samfundet Folkhälsan i Svenska
49320: avusta toukokuun 31 päivänä 1929 annetun         Finland ................. . 65,000:-
49321: lain nojalla on myönnetty vuoden 1946          Sairasapu Salve ............ . 11,000:-
49322: määrärahasta laajennus- ja perustamis-         Suomen      Sairaanhoitajataryh-
49323: töistä aiheutuneisiin kustannuksiin valtion-     distys ................... . 25,000:-
49324: apua seuraavasti:                              Tidskrift för barnmorskor ... .  6,000:-
49325:                                                Suomen kätilöyhdistyks(m kes-
49326:                                    mk            kusliitto ................. . 18,000:-
49327: Helsingin kaupungin omista-                                       Yhteensä mk 430,000: -
49328:   malle Nikkilän sairaalalle 1,000,000:-
49329: Harjavallan piirisairaalalle. . 120,722: -       7. Lääkintölaitoksen matkakustannukset.
49330: Kellokosken sairaalalle .... 1,713,831: -      Ylitys, 199,237: 50 mk, on aiheutunut päi-
49331: 
49332: 11 -   3837/47
49333: 82
49334: 
49335: vära:hojen ja matkalippujen hintojen koro-                         8. Puhelinmaksut. Puhelinmaksujen ko-
49336: tuksesta.                                                       rottamisen ja poikkeuksellisten .olojen joh-
49337:    8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-                    dosta momentin määrärahaa on ylitetty
49338: ki()lt ja 9. Vuosi- ja sairaslomien järjes-                     1,073,110: 25 mk.
49339: täminen sairaalain palveluskunnalle. Mo-                           10. Pakolaishuolto. Pakolaisten luku-
49340: menttien määrärahojen säästöt (XXII: 8),                        määrä oli vuonna 1946 noin 9,000. Huolto-
49341: 987,533 mk ja (XXII: 9) 961,3-52: 50 mk,                        1oissa hoidettiin vanhuksia, sairaita ja
49342: ovat aiheutuneet lähinnä sen johdosta, että                     lapsia. Sairaudestaan parantuneille ja työ-
49343: sairaanhoitajatarpulan vuoksi ei vuosiloma-                     hön kykeneville hankittiin työ- ja toimi-
49344: sijaisia saatu tarpeellista määrää.                             paikat. Hoidoldden lukumäärä oli kuukau-
49345:                                                                 dessa keskimäärin 216. Huoltokustannuk-
49346:                                                                 set olivat hoidokkia ja päivää kohden kes-
49347:                                                                 kimäärin 57: 63 mk. Tilapäisavustuksia
49348:          XXIV. Erinäiset määrärahat.                            annettiin sairaustapauksissa ja uusiin työ-
49349:                                                                 paikkoihin matkustettaessa jne. kaikkiaan
49350:   2. Oikeuslääkeop{lliset tutkimukset. Tut-                     26,050 mk.
49351: kimusten lukumäärän lisääntymisen joh-                             Varsinaiseen pakolaishuoltooon myönnet-
49352: dosta momentin määrärahaa on ylitetty                           tyä 4,050,000 markan määrärahaa on käy-
49353: 787,500 mk.                                                     tetty_ seuraavasti:
49354: 
49355: Toimintamenot . . ................................ .                                   27,874: 90
49356: Päivä- ja matkarahat ........................... .                                     29,740:-
49357: Palkkaukset . . .................................. .                                  242,700:-               300,314: 90
49358: 
49359:    Sielunhoitomenot:
49360: Karjalan pakolaiset ............................. .                                   239,276: 45
49361: Inkerin pakolaiset ............................... .                                  119,542: 50             358,818: 95
49362: 
49363: Huoltolamenot ................................................ .                                            3,148,921: 10
49364:     Avustusmenot:
49365: Sairausavustukset                                     29,060:-
49366: Tilapäisavustukset                                    26,050:-                                                  55,110:-
49367: 
49368:    Valistusmenot:
49369: Kansakoulumenot ............................... .                                      27,314:-
49370: Opiskeluavustukset .............................. .                             ---
49371:                                                                                        29,000:-
49372:                                                                                       ---~------
49373: 
49374: 
49375: 
49376: 
49377:    Erilaiset menot:
49378: Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8,225: 50
49379: Luottokuljetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    102.718: -
49380: Käyttämättä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   19;577: 55
49381:                                                                                           ------------------~
49382:                                                                                           Yhteensä mk             4,050,000:-
49383: 
49384:   11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden                        Momentin määräraha on käytetty seuraa-
49385: huoltomenot. Ylitys, 214,100,775 mk, on                         vasti:
49386: johtunut hintojen ja palkkojen noususta.
49387:                                                                                                                              83
49388: 
49389: Siirtoväenasiain osaston palkat ................... .                                     8,5-69,340:-
49390: :Matkalaskut, vuokrat, lämmitys, valaistus, konttori-
49391:     tarvikkeet, autojen hankinta-, käyttö- ja kunnossa-
49392:     pitokustannukset ............................. ·.                                     2,650,229: 75
49393: Edeltä arvaamattomat menot ..................... .                                           593,608:-
49394: Siirtoväen kuljetuskustannukset .................. . 49,529,058: -
49395: Siirtoväen omaisuudenhoito ...................... .                                              5,100:-
49396: Siirtoväenasiain osaston maksamat evakuointikustan-
49397:     nukset ( vesitiekuljetus) ....................... .                                          8,395:-
49398: Eva:kuointikustannusten suorituslautakunnan suoritta-
49399:     mat evakuointikustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,800,780: 20
49400:  Palkkaus- ym. hallintomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,818,383: 30
49401: Varsatallien ja -laitumien perustamis- ja ylläpitokus-
49402:     tannulkset ................................... .                                      1,593,615: 15
49403:  Takaisin perittävät varsojen rehustuskustannukset ..                                     2,945,709: 60
49404:  Siirtokarjan aiheuttamat syönnösvahing<Jt ......... .                                        235,331:50
49405: Korvaukset neuvostokansalaisten kadonneesta ja tu-
49406:     houtuneesta omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     27 4,039: -
49407:  Palaavien suomalaisten leiri Hangossa . . . . . . . . . . . . . .                           465,552: 05          168,489,141: 55
49408:  Myönnett~ l_ääninhallituksille siirtoväen ja siirretyn omaisuudenhuol-
49409:     tomenoihm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505,171,483: 45
49410:  Lääkintöhallitukselle lääkintähuoltoa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          40,440,150: -
49411:                                                                                          ~--------------~~~----
49412:                                                                                           Yhteensä mk             714,100,775:-
49413:   12. Maaseudun rakentamisesta annetun                             netun asetuksen nojalla lakkautettujen vir-
49414: lain valtiolle aiheuttamat kustannukset.                           kojen ja toimien peruspalkoista sekä
49415: Heinäkuun 6 päivänä 1945 rakentamisesta                            avoinna olevista viroista ja toimista.
49416: maaseudulla annetun lain mukaan valtio                               2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
49417: suorittaa puolet niistä menoista, jotka kun-                       Kun ylimääräistä henkilökuntaa rajoittu-
49418: nalle aiheutuvat rakennuslautakunnan lain-                         neen liikenteen takia ei ole tarvittu arvioi-
49419: mukaisesta toiminnasta. Kun lain täytän-                           tua määrää, on momentin määrärahasta
49420: töönpallo on lykkääntynyt, on momentin                             jäänyt säästöä 449,999 mk.
49421: määräraha, 3,500,000 mk, jäänyt käyttä-                              7. Länimitys ja valaistus.          Ylitys,
49422: mättä.                                                             90,344: 50 mk, on johtunut lämmityskus-
49423:    7 Pl:n menot ovatolleet 2,361,501,107: 60                       tannusten noususta.
49424: mk eli 374,901,307: 60 mk suuremmat kuin
49425: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                           IV. Tt~llikamarit ja tullirajavartiostot.
49426:                                                                      1. Palkkaukset. Säästö, 3,900,553 mk,
49427:  8 Pl. Valtiovarainministeriö ja. siihen kohdistu-                on aiheutunut joulukuun 15 päivänä 1945
49428:               vat ha.llinnonha.a.ra.t.                            annetun asetuksen nojalla lakkautettujen
49429:                                                                   virkojen ja toimien peruspalkoista ja
49430:              l. Valtiovarainministeriö.                           avoinna olevista viroista ja toimista.
49431:                                                                      2. Satunnaisessa virantoimituspaikassa
49432:    1. Palkkaukset. Avoinna olleiden virko-                        olevien virka- ja palvelusmiesten palkkauk-
49433:  jen ja toimien johdosta momentin määrä-                          set. Vähentyneen liikenteen johdosta on
49434:  rahasta on jäänyt säästöä 1,658,774 mk.                          momentin määrärahasta jäänyt säästöä
49435:    2. Matkakustannukset. Ylitys, 340,758: 50                      529,239 mk.
49436:  mk, on johtunut matkalippujen hintojen                              3. Ylimääräisen henMlökunnan palkkiot.
49437:  ja päivärahojen korottamisesta.                                  Edellisen momentin kohdalla mainitusta
49438:                                                                   syystä on momentin määrärahasta jäänyt
49439:                    lll. Tullihallitus.                            säästöä 1,983,794 mk.
49440:                                                                      5. Matka- ja muuttokustannukset. Mat-
49441:    1. Palkkaukset. Säästö, 550,098 mk, on                         kakustannusten nousun vuoksi on momen-
49442:  johtunut joulukuun 15 päivänä 1945 an-                           tin määrärahaa ylitetty 126,282 mk.
49443: 84
49444: 
49445:   13. Sakko-osuudet. Ylitys, 1,296,888: 50        Vuoden 1946 aikana alioikeudet ovat
49446: mk, on johtunut palkintojen jakamisesta         tuomineet 1,804 (v. 1945 1,128 ja v. 1944
49447: ilmiantajille ja valvontatyössä kunnostau-      500) henkilöä yhteensä 5,579,970 (2,901,165
49448: tuneille viranomaisille.                        ja 953,980) maTikan sakkoihin, korvaamaan
49449:                                                 hukatun tavaran arvona 6,561,784: 45 IIDk
49450:   Vuonna 1946 oli .uusia tullirikosjuttuja      (3,019,387: 02 ja 419,064: 15) sekä suorit-
49451: 2,064 edellisenä vuonna vastaavan luvun         tamaan rikoksen kautta saatuna taloudelli-
49452: ollessa 1,422. Tullijutut lisääntyivät kai-     sena hyötynä 1,694,971: 50 mk (438,004: 50
49453: kissa muissa tullikamareissa paitsi Oulussa,    ja 52,140: 15).              .
49454: Raahessa ja Tampereella. Suurin määrä             Edellä olevasta ilmenee, että takavari-
49455: juttuja oli edelleenkin Torniossa, mutta        koista   on     valtio  kaikkiaan    saanut
49456: suurin lisäys suhteellisesti oli kuitenkin      26,379,999: 95 mk (takavar1koidusta tava-
49457: Hangossa.                                       rasta 12,543,274 mk, sakkoina 5,579,970
49458:    Vuoden 1946 tullirikosjutuista koski vain    mk, hukatun tavaran arvona 6,561,784: 45
49459: kaksi väkijuomien       tuontisalakuljetusta,   mk, rikoksen [mutta saatuna taloudellisena
49460: 1,080 muun tavaran kuin väkijuomien sala-       hyötynä 1,694,971: 50 mk) ja kun tästä
49461: kuljetusta (RL 38: 12), 217 rahan tai           määrästä vähennetään palkintoina jaettu
49462: arvopaperien salakuljetusta, 748 tullimak-      määrä 1,896,888: 50 mk, valtion tuloksi ta-
49463: sua kavaltaen tahi salakuljettaen maahan        kavarikoista jää 24,483,111: 45 mk
49464: tuodun tavaran hankkimista (RL 38: 13),
49465: 15 erinäisten tavaroiden luvatonta kulje-
49466: tusta tullirajavyöhykkeen määrätyissä osissa                  V. Rahapaja.
49467: sekä vain kaksi muita tullirikoksia. Ju-           2. II enkilökunnan palkkaaminen. Ylitys,
49468: tuista ovat tulliviranomaiset saaneet sel-      832,912: 25 mk, on johtunut palkkojen
49469: ville 1,295 eli 63 % ja näistä tullietsivät     noususta.
49470: suoraan 44. PoliisiviranDmaiset sekä raja-         3. Raaka-aineet. Raaka-aineiden hinto-
49471: vartiolaitos ovat saaneet selville 769 tulli-   jen nousun sekä rahanlyömisen lisäänty-
49472: rikosjuttua eli 37% kaikista jutuista.          misen johdosta on momentin määrärahaa
49473:    Eri tullikamaripiireissä on takavarikoitu    ylitetty 2,409,714: 30 mk.
49474: m. m. maasta vietäväksi tarkoitettuja väki-        4.    Poltto- ja tarveaineet.    Ylitys,
49475: juDmia 323 litraa sekä maahan tuotavaksi        935,802: 20 mk, on aiheutunut hintojen
49476: tarkoitettuja seuraavia tavaroita ja aineita:   noususta.
49477: kahvia 12,679 !kg, 5,769,247 mk, sokeria
49478: 5,622 kg, 258,774 mk, makeuttamisaineita
49479: 494.5 kg 682,017 mk, kaalkaota ja suklaata         VIII. Leima- ja valmisteverolwnttori.
49480: 1,014 kg 394,947 mk, teetä 41 kg 14,177
49481: mk, tupakkaa ja tupakkavalmisteita 183 kg         4. Leimamerkkien ja huviveropääsylip-
49482: 959,752 mk, säilykkeitä 250 kg 20,895 mk,       pujen valmistuskustannukset. Leimamerk-
49483: metsälintuja 486 kg 52,273 mk ja saippuaa       kien ja huviveropääsylippujen menekin
49484: 53 kg 6,918 mk. Silkkiä on takavarikoitu        kasvun sekä paperin hintojen ja valmistus-
49485: arvoltaan 23,735 mk, villatavaroita 51,244      kustannusten nousun johdosta momentin
49486: mk, puuvillatavaroita 97,300 mk, turkiksia      määrärahaa on ylitetty 5,160,457: 20 mk.
49487: 1,038,330 mk, puukkDja 195·,098 mk, auton-
49488: renkaita 387,583 mk, pyöränrenkaita 46,537
49489: mk, kelloja 97,300 mk, kultaa 580,332 mk,              IX. Liikevaihtoverokonttori.
49490: rahaa ja arvopapereita 889,605 mk. Kaik-                 Liikevaihtoverokonttori.
49491: kiaan on eri tullikamareissa vuoden 1946
49492: aikana takavarikoitu tavaraa 12,543,274           1. Palkkaukset. Säästö, 107,267 mk, on
49493: markan (v. 1945, 5,561,051 markan) ar-          johtunut avoinna olleista toimista.
49494:  vosta.                                            2. Matkakustannukset. Kun ei ollut ti-
49495:    Kuljetusneuvoja on takavarikoitu: moot-      laisuutta liikevaihtoverokonttorissa olleen
49496: torialuksia 14, soutuveneitä 10, autoja 12,     suuren työmäärän vuoksi suunnitellussa laa-
49497: hevosia rekineen ja valjaineen 13, poroja       juudessa tehdä tarkastus- ja valvontamat-
49498: 13, moDttori- ja polkupyöriä 43 sekä rekiä      koja eri liikevaihtDverotoimistoihin, momen-
49499: ja keikkoja 12.                                 tin määrärahasta on säästynyt 34,278 m'k.
49500:                                                                                              85
49501: 
49502:   7. Pankeille suot"itettavat perirnispalk-       peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
49503: kiot. Ylitys, 996,263: 10 mk, on johtunut         perhelisät ja ikälisät ovat pääasiallisesti
49504: kertomusvuoden aikana korotetuista peri-          avoimien virkojen ja toimien johdosta ol-
49505: mispalkkioista sekä liikevaihtoveron tuoton       leet arvioitua pienemmät.
49506: huomattavasta noususta.                             4. JJ!atkakustannukset. Säästö, 522,349: 20
49507:                                                   mk, on aiheutunut virkamatkojen vähenty-
49508:                                                   misestä.
49509:                 Pii1·ihallinto.                     8.      Painatuskustannukset.       Säästö,
49510:    8. Palkkaukset. Lähinnä avoinna olleista       326,739: 50 mk, on aiheutunut painatus-
49511: liikevaihtoverotarkastajien toimista momen-       töiden supistamisesta.
49512: tin määrärahasta on jäänyt säästöä
49513: 319,989: 20 mk.
49514:    9. Matkakustannukset. Ylitys, 294,795: 50      Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikun-
49515: mk, on johtunut matkakustannusten nou-              nat, joukko-osastot, koul1ä ja laitokset.
49516: susta.                                                        II. Palkkausmenot.
49517:                                                      1. Perttspalkat. Säästö, 55,102,040: 55
49518: X. Erinäisistä veroista aiheutuvctt kustctn-      mk, on aiheutunut avoimista viroista ja
49519:                  nukset.                          toimista.
49520:    1. Erinäisten verojen maksuunpanostct             2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.
49521: jct kctnnosta sekä muut verotuksesta ctiheu-      Säästö, 1,824,136: 05 mk, on aiheutunut yli-
49522: tuvat kustannukset. Lisääntyneen työmää-          määräisen henkilökunnan vähentymisestä.
49523: rän, palkkojen sekä painatus- ja muiden              3. Erinäiset lisäsuoritukset ja vi·ransijai-
49524: kustannusten nousun johdosta momentin             suuspalkkiot. Ylitys, 10,789,258: 50 mk, on
49525: määrärahaa on ylitetty 109,108,066: 30 mk.        johtunut siitä, että peruspalkkaisen viran
49526:                                                   tai toimen haltijain kalliinpaikanlisät, mii-
49527:                                                   nanraivauksen aiheuttamat purjehdusrahat
49528:         XI. E1·inäiset määrärahctt.               sekä perhelisät ovat nousseet arvioitua suu-
49529:   8. Sotatalouden tarkastuksesta aiheutu-          remmiksi.
49530: vat menot. Säästö, 389,608: 10 mk, on joh-           5. Värvätyn miehistön rahapalkkaus.
49531: tunut avoinna olleista toimista, arvioitua        Säästö, 3,941,173 mk, on aiheutunut avoi-
49532: vähemmän tehdyistä matkoista sekä siitä,          mista toimista.
49533: ettei asiantuntijapallckioita kertomusvuo-
49534: den aikana ole jouduttu suorittamaan juuri
49535: ollenkaan.                                                  III.   Talmtstarvemenot.
49536:    8 Pl:n menot ovat olleet 300,199,283: 95         3. 111iehistän puhtaudenpito.   Ylitys,
49537: mk eli 116,916,883: 95 mk suuremmat kuin          6,530,741: 15 mk, on johtunut tarvikkei-
49538: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.         den hintojen sekä vaatteiden pesukustan-
49539:                                                   nusten noususta.
49540: 9 PL Puolustusministeri.ö ja siihen kohdistuvat
49541:               hallinnonha.arat.                              TV. Hevosten ylläpito.
49542: I. Puolustusministeriö ja p1wlustusvoinwin          1. II evosten ruokinta ja hoito. Ylitys,
49543:                pääesikun tct.                     19,966,528: 70 mk, on johtunut hintojen
49544:   1. Peruspalkat. Säästö, 1,9·62, 759: 45 mk,     noususta ja pääasiallisesti siitä, että hevos-
49545: on aiheutunut avoimista viroista ja toi-          ten ruokinnassa kaurojen saantivaikeuden
49546: mista.                                            vu(}ksi ei voitu siirtyä rehuseUuloosaruo-
49547:   2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.         kinnasta kauraruokintaan.
49548: Säästö, 1,324,135: 75 mk, on aiheutunut
49549: ylimääräisen henkilökunnan vähentymi-                       V. Koulutus ja kasvatus.
49550: sestä.
49551:   3. Erinäiset lisäsuoritukset.        Säästö,      4. Apurahat ulkomailla opiskeleville.
49552: 1,967,626: 40 mk, on aiheutunut siitä, että       Säästö, 484,475 mk, on aiheutunurt siitä,
49553: 86
49554: 
49555: ettei opintomatkoja ulkomaille ole voitu jär-   vauksena maamatkoista suoritettava kilo-
49556: jestää.                                         metriraha on korotettu 75 pennistä 2 mark-
49557:                                                 kaan ja muonaraha 10 markasta 45 mark-
49558:                                                 kaan päivältä sekä siitä, että asevelvollis-
49559:               VI. Sairaanhoito.                 ten rautatiekuljetuskustannukset ovat ol-
49560:                                                 leet arvioitua suuremmat.
49561:   1. Lääkintä. Ylitys, 23,946,921: 40 mk,          2. Tavara- ja muut sotilaskuljetukset.
49562: on aiheutunut lähinnä lääkintöhallituksen       Ylitys, 64,842,549: 40 mk, on johtunut ar-
49563: sotavammasairaalaosaston toimesta hoidet-       vioitua suuremmassa määrin tapahtuneista
49564: tujen sotainvaliidien hoitomaksujen huo-        välttämättömistä tarvikekuljetuksista sekä
49565: mattavasta noususta, Suomen Punaisen            valtion tapaturmatoimiston päätöstä odot-
49566: Ristin sairaaloissa 170 markasta 200 ja 300     tavien sotainvaliidien rautatiekuljet'lllksista.
49567: markkaan, Invaliidisäätiön sairaalassa 110         3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
49568: markasta 150 markkaan ja tuberkuloosipa-        set. Ylitys, 112,683,170: 10 mk, on johtu-
49569: rant->loissa 75 markasta 105 markkaan hoi-      nut siitä, että valtion tapaturmatoimiston
49570: topäivää kohti.                                 päätöstä odottavien sotainvaliidien muona-
49571:                                                  ja majoitusrahoihin on menoarviossa myön-
49572:                                                 netyn 10,000,000 markan asemesta ollut
49573:      IX. Ilmailu- ja insinöö-riteknilliset      käytettävä 110,514,432 mk, koska invalii-
49574:                   välineet.                     deille suoritettavaa elinkorkoa ei kertomus-
49575:                                                 vuonna saatu järjestetyksi. Muulta osalta
49576:    4. N estemäiset poltto- ja voiteluaineet     ylitys on aiheutunut arvioitua suurem-
49577: sekä niiden korvikkeet. Kun ei ole ol-          massa määrin tapahtuneista koulu- ja kurs-
49578: lut tarkoituksenmukaista koko kulutuksen         sikomennuksista.
49579: 'OSalta täydentää varastoja, on momentin
49580: määrärahasta jäänyt säästöä 78,483,501: 35
49581:  m:k.
49582:                                                         XII. Erinäiset määrärahat.
49583:                 X. Kiinteistöt.                   8.    Erinäiset      korva,ukset.     Ylitys,
49584:                                                 87,866,681: 80 mk, on johtunut siitä, että
49585:   2. Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaa- sodan aikaan kohdistuvia sotatilalakiin ja
49586: napito. Ylitys, 62,840,279: 75 mk, on joh- majoituslakiin perustuvia korvauksia on
49587: tunut polttopuiden hintojen ja palkkojen suoritettu arvioitua enemmän.
49588: noususta.                                          9. Miinanraivaus. Ylitys, 256,252,448: 20
49589:   5. Maa- ja asuntovuokrat.             Ylitys, mk, on johtunut miinanraivauksessa ollei-
49590: 20,284,612: 45 mk, on pääasiallisesti joh- den alusten polttoaineiden hintain nou-
49591: tunut siitä, että momentin määrärahasta susta ja siitä, että maamiinojen raivausta
49592: on suoritettu myös sodanaikaisista majoi- · Lapissa oli jatkettava kaksi kuukautta edel-
49593: tuksista ja niiden yhteydessä syntyneistä lytettyä pitemmän ajan.
49594: vahingoista aiheutuneet, suurimmaksi osaks1        10. Erinäisten sotavälineiden ja -tarvik-
49595: lääninhallitusten suorittamat menot, yh- keiden hankinnat ulkomailta V1Wsina 1940
49596: teensä 18,043,540: 75 mk, mikä menoerä -1944. Ylitys, 2,037,592,752 mk, on joh-
49597: oikeastaan olisi ollut huomattava 9 Pl. tunut Ruotsista ja Ranskasta pääasialli-
49598: XII luvun 8 momentin (,Erinäiset kor- sesti talvisodan aikana hankituista sotatar-
49599: vaukset") kohdalla.                             vikkeista aiheutuneiden velkojen tilinpidol-
49600:                                                 lisesta järjestelystä, varsinaisten maksusuo-
49601:                                                 ritusten siirtyessä Suomen ja mainittujen
49602:    XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.          maiden välillä tehtyjen sopimusten mukai-
49603:                                                 sesti myöhemmin tapahtuvaksi.
49604:   1. Asevelvollisten kuljetukset. Ylitys,          9 Pl:n menot ovat olleet 6,510,420,897:90
49605: 7,884,543:75 mk, on johtunut siitä, että mk eli 3,865,065,397: 90 mk suurem~at
49606: menoarvion laatimisen jälkeen palvelukseen kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
49607: astuville ja kotiutuville asevelvollisille kor- määrät.
49608:                                                                                             87
49609: 
49610:  10 Pl Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat     8. Opettajaneuvosto. Kun opettajaneu-
49611:               ha.llinnonha.a.rat.               voston kokous joulukuun 14 päivänä 1946
49612:             I. Opetusministeriö.                annetun asetuksen nojalla oli jätettävä pi-
49613:   2.    Matkakustannukset. Ylitys,   16,226     tämättä vuonna 1946, momentin määräraha,
49614: mk, on johtunut matkakustannusten nou-          250,000 mk, on jäänyt kokonaan käyttä-
49615: susta ja kunnallisten nuorisotyölautakun-       mättä.
49616: tien perustamisesta sekä niiden toiminnan
49617: ohjaamisesta aiheutuneista matkoista.                        VI. Oppikoulut.
49618:                   ~
49619: 
49620:                                                    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.
49621:            II. Luterilainen kirkko.               Kun useita lehtorin ja opettajan virkoja
49622:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 194,102: 50       on pätevien hakijoiden puutteessa ollut ke-
49623: mk, on johtunut matkrukustannusten nou-           sän yli täyttämättä, määrärahan säästö on
49624: susta ja siitä, että virkamatkoja on ollut        normaalilyseoiden (VI: 1) kohdalla 414,302
49625: edellytettyä enemmän.           '"'               mk, klassillisten lyseoiden kohdalla (VI: 6)
49626:   3. Huoneistot, lämmitys ja valaistus.           200,940 mk, linjajakoisten lyseoiden koh-
49627: Ylitys, 27 4,648 mk, on aiheutunut poltto-        dalla (VI: 11) 1,995,014: 65 :m.k, keskikou-
49628: aineiden hintojen noususta.                       lujen kohdalla (VI: 16) 332,464 mk ja
49629:   7. K uut·ornykkäin matkapappien, esikau-      · tyttölyseoiden ja tyttökoulujen (VI: 21)
49630: punkipappien ja katekeettain palkkaukset.         kohdalla 1,526,518: 95 mk.
49631: Säästö, 143,135 mk, on aiheutunut avoinna            Lämmitys ja valaistus. Polttoaineiden
49632: olleista katekeettain · toimista.                 hintojen nousun johdosta määrärahaa on
49633:                                                   ylitetty normaalilyseoiden kohdalla (VI: 3)
49634:                                                   2,180,000 mk, klassillisten lyseoiden koh-
49635:        111. Kreikkalaiskatolinen kirkko.          dalla (VI: 8) 435,621: 75 mk, linja-
49636:   7. Ruoanpito. Elintarvikkeiden hintojen         jakoisten lyseoiden kohdalla (VI: 13)
49637: nousun johdosta momentin määrärahaa on            7,308,780: 85 mk, keskikoulujen kohdalla
49638: ylitetty ·38,999: 85 mk.                          (VI: 18) · 1,227,571: 25 mlr ja tyttölyseoi-
49639:                                                   den sekä tyttökoulujen kohdalla (VI: 23)
49640:                                                   4,160,843: 30 mk.
49641:            IV. Helsingin yliopisto.                Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. Avoinna
49642:                                                   olleiden virkojen johdosta määrärahasta on
49643:   1. Palkkaukset. Säästö, 2,109,083 mk,           jäänyt säästöä normaalilyseoiden kohdalla
49644: on aiheutunut avoinna olleista viroista.          (VI: 5) 266,209: 90 mk, klassillisten lyseoi-
49645:   2. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.        den kohdalla .(VI: 10) 191,332 mk, linja-
49646: Ylitys, 17,531,279: 40 mk, on aiheutunut          jakoisten lyseoiden kohdalla (VI: 15)
49647: polttoaineiden ja siivoustarpeiden hintojen       2,298,247: 45 mk, keskikoulujen kohdalla
49648: sekä palkkojen noususta.                          (VI: 20) 234,752: 45 mk ja tyttölyseoiden
49649:    12. Matkakustannukset. Ylitys, 332,960        sekä tyttökoulujen kohdalla          (VI: 25)
49650: mk, on johtunut yliopiston toiminnan laa-        1,040,590 mk.
49651: jenemisesta aiheutuneesta viDkamatkojen           26. Valtionapu yksityisille oppikouluille.
49652: lukumäärän lisääntymisestä sekä matka-          Säästö, 9,118,001: 50 mk, johtuu avoinna
49653: lippujen hintojen ja päivärahojen korotta-      olleista opettajien toimista sekä siitä, ettei
49654: misesta.                                        ole tarvinnut järjestää rinnakkaisluokkia
49655:                                                 suunnitellussa määrässä.
49656:            V. Kouluhallitus.                      27. Kouluhuoneistojen vuokra. Kun eva-
49657:   2. Matkakustannukset. Matkapäiväraho-         kuoidut koulut ovat tarvinneet vuokrahuo-
49658: jen ja matkalippujen hintojen korotuksen        neistoja arvioitua enemmän, momentin
49659: sekä uusien oppiikoulujen perustamisen ja       määrärahaa on ylitetty 159,122 mk.
49660: yksityisoppikoulujen valtion haltuun otta-        35. Sisäoppilaitoksen järjestäminen so-
49661: misen johdosta momentin määrärahaa on           dasta kotiutetuille oppikoululaisille. Ylitys,
49662: ylitetty 236,778: 50 mk.                        1;453,566: 90 mk, on johtunut lähinnä ruo-
49663:   5. Lämmitys ja valaistus. Pottoaineiden       katarpeiden hintojen noususta.
49664: hintojen nousun johdosta momentin mää-            36. Ylimääräisen opetuksen järjestämi-
49665: rärahaa on ylitetty 179,246 mk.                 nen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille.
49666: 88
49667: 
49668: Kun oppilaita oli arvioitua vähemmän, yli-    ei opettajapulan vuoksi voitu perustaa ar-
49669: määräistä opetusta oli tarpeen järjestää      vioitua määrää, momentin määrärahasta on
49670: vain etupäässä Helsingissä. Tämän joh-        jäänyt säästöä 45,741,554: 40 mk.
49671: dosta momentin määrärahasta on jäänyt           19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-
49672: säästöä 1,218,462 mk.                         asuttujen sekä ra.jaseutukuntien opettaj~7le.
49673:   37. Valtion iltaoppikoulu. Kun opetta-      Kun menoarviossa edellytettyä uutta luo-
49674: jien kalliinajanlisät on maksettu 15 Pl.      kitusta momentin nimikkeessä mainittujen
49675: II luvun 13 momentilta, momentin määrä-       kuntien suhteen ei toimeenpantu, mo-
49676: rahasta on jäänyt sä-ästöä 73,565 : 50 mk.    mentin määrärahasta on jäänyt säästöä
49677:                                               3,826,953: 20 mk.
49678:            VII. Kansakoululaitos.                20.   Maalaiskansakoulujen opettajiston
49679:                                               ikälisät. Kun useiden maalaiskuntien ikan-
49680: Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu.     sakoulutilitysten tarkastaminen ja loppu-
49681:   1. Palkkaukset .ia virantoimituspalkkiot.   suoritusten maksattaminen on siirtynyt
49682: Säästö, 144,729: 50 mk, on johtunut yli-      vuoteen 1947, momentin määrärahasta on
49683: tuntipa1kkioista.                             jäänyt säästöä 1,583,372: 40 mk.
49684:   2. Lämmitys ja valaisttts. Polttoaineiden      21.   Maalaiskansakoulujen opettajiJston
49685: hintojen nousun johdosta momentin määrä-      lasten kasvatti-savut. Edellisen mornentin
49686: rahaa on ylitetty 888,300 mk.                 kohdalla mainitusta syystä momentin mää-
49687:                                               rärahasta on säästynyt 1,386,688 mk.
49688:            Yläkansalwuluseminaarit.              22. Tuntipalkkiot. Tämän luvun 20 mo-
49689:                                               mentin kohdalla mainitusta syystä momen-
49690:    6. Palkkaukset ja vimntoimitttspalkkiot.
49691:                                               tin määrärahasta on jäänyt sääst<iii
49692: Sen johdosta että Itä-Suomen seminaarin       713,822: 60 mk.
49693: eräitä lehtorin ja harjoituskoulun opetta-       23. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-
49694: jien vi:rlkoja on ollut täyttämättä, momen-   jen rakennusavut. Rakennuskustannusten
49695: tin määrärahasta on säästynyt 1,301,883: 10   nousun johdosta momentin mää.rärahaa on
49696: mk.                                           ylitetty 60,000,000 mik.
49697:   7. Lämmitys jct valaistus.     Ylitys,         25. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-
49698: 2,216,348: 85 mk, johtuu polttoaineiden       mha. Koulukaluston ja -tarvikkeiden hin-
49699: hintojen noususta.                            tojen sekä terveydenhoito-, majoitus-, ra-
49700:   8. Ruoanpito. Ruokatarpeiden hintojen       vinto- ja vaatetusmenojen nousun johdostn
49701: nousun johdosta momentin määrärahaa on        momentin määrärahaa on ylitetty 57,681,018
49702: ylitetty 1,817,381: 70 mk.                    mlk.
49703:          .Alakansakouluseminaarit.                Erinäiset kansakoulnla.itoksen menot.
49704:   11. Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot.      28. Kesävirk1:styksen toimittaminen kesä-
49705: Säästö, 566,018 mk, johtuu lähinnä Vaasan     siirtolaissa varattomille, etupäässä saimille
49706: ala:kansakouluseminaarin lakkauttamisesta     ja heikoille kansakoululapsille. Vuonna 1946
49707: trummikuun 1 päivästä 1946 alkaen sekä        on kesäsiirtolaissa ollut lapsia yhteensä
49708: ikä- ja perhelisistä.                         4,669, joista suomalaisissa siirtolaissa 4,216
49709:    12.   Läm·mitys ja valaistus. Ylitys,      ja ruotsalaisissa 453. Kesäsiirtolamenot
49710: 462,058: 75 mk, on johtunut polttoaineiden    ovat olleet yhteensä 11,376,385 mk, mistä
49711: hintojen ja työpalkkojen noususta.            valtionavustus oli 5,000,000 mk. Rautatie-
49712:                                               lippuavustukset olivat 255,525 mk.
49713:              Piiritarkastajat.                   35. Toiskielisissä ktmnissa sijaitsevien
49714:  15. Matkakustannukset. Päivärahojen ja       yksityisten kansakoulujen avnstaminen.
49715: matkalippujen hintojen nousun johdosta        :Määrärahasta avustusta saaneita suomen-
49716: momentin     määrärahaa        on ylitetty    kielisiä yksityisiä kansakouluja on ollut
49717: 439,809: 45 mk.                               kevätlukukaudella 11 ja syyslukukaudella
49718:                                               12 ja niissä oppilaita kevätlukukaudella
49719:                                               307 ja syyslukukaudella 320. Ruotsinkieli-
49720:     Kansakoululaitoksen valtionavttsttts.     siä avustusta saaneita kansa:kouluja oli sekä
49721:   18.  Maalaislcansakoulujen opettajiston     kevät- että syyslukukaudella 6 ja niissä
49722: palkkaukset. Kun uusia opettajanvirkoja       oppilaita kevätlukukaudella 190 ja syys-
49723:                                                                                                   89
49724: 
49725: lulrukaudella 185. Suomenkielisten koulu-         arvioitua määrää, momentin mä.ärärahasta
49726: jen saama avustus vuonna 1946 oli 305,500         on jäänyt säästöä 230,466: 75 mk.
49727: mk ja ruotsinkielisten 166,000 mk. Sitä-            6. Kuuromykkäin käsityökoulun ylläpi-
49728: paitsi määrärahasta on saanut venäjänkieli-       täminen. Kun on tehty esitys kuuromy>k-
49729: nen ,Tabunoffin" alkeiskoulu ylimääräistä         käin käsityöopetuksen siirtämisestä kauppa-
49730: avustusta 28,500 mk.                              ja teollisuusministeriön alaisuuteen, mo-
49731:    36. Korvaukset kunnille vuoden 1945 ai-        mentin määräraha, 400,000 mk, on jäänyt
49732: kana siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-         k<Ykonaan käyttämättä.
49733: jestämisestä olleista todellisista lisäkustan-
49734: nuksista. Siirto-oppilaiden lukumäärä oli                  Sokeain opetuslaitokset.
49735: maalaiskunnissa vuonna 1945 28,188 ja
49736: kaupunkikouluissa 2,420. Jaettavana oleva           8. Läntmitys ja valaistus. Polttoaineiden
49737: määräraha on dlut 10,000,000 mk. Tästä            hintojen ja työpalkikojen nousun vuoksi
49738: on jaettu maalaiskunnille 7,921,400 mk ja         momentin      määrärahaa    on     ylitetty
49739: kaupungeille 2,056,718 mk Avustusta on            944,958: 70 mk.
49740:  jaettu 318 maalaiskunnalle ja kauppalalle           9. Ruoanpito. Ylitys, 857,889: 95 mk,
49741: sekä eräille yksityisille kansakouluille keski-   johtuu hintojen noususta.
49742: määrin 300 mk oppilasta kohden. Seuraa-              11. Rinnakkaisluokkien  ylläpitäminen.
49743: vat kaupungit saivat avustusta: Helsinki          Kun rinnakkaisluokkia ei tarvittu suunni-
49744:  (234.o siirto-oppilasta) 228,872 mk, Hä-         tellussa laajuudessa, on momentin määrä-
49745: meenlinna (86.5) 50,429 mlk, Joensuu (45)         rahasta säästynyt 50,229 mk
49746: 15,975 mk, Jyväskylä (186) 33,410 mk,
49747: Kajaani (35) 10,618 mk, Kemi (69) 83,062            Jl.iuut aistivialliskottlulaitolcsen menot.
49748: mk, Kolkkola (60) 80,580 m:k, Kuopio (287)           12.  Oppilaiden kt~ljetuskustannukset.
49749:  271,123 mk, J_jahti (338) 223,718 mk, Naan-      Rautatielippujen hintojen nousun ja oppi-
49750: tali (25) 25,250 mk, Oulu (150) 214,290           laiden luvun lisääntymisen johdosta mo-
49751:  mk, Pori (178) 279,191 mk, Rauma (100)           mentin määrärahaa on ylitetty 268,252 mk
49752:  56,000 mk, Tampere (307.5) 274,000 mk ja
49753:  Turku (183.5) 210,200 mk. Sekä. maalais-              X. Yhteiskunnallinen sivistystyö.
49754:  että kaupunkikunnat saivat näitä avustuk-
49755:  sia lainmukaisten avustustensa lisäksi. Lisä-      1. Kansanopistojen valtionapu. Kansan-
49756:  menot aiheutuivat erityisesti lisäopettajien     opistojen johtajien ja opettajien paLkkojen
49757:  ja lisähuoneistojen järjestämisestä, joita       sekä opistojen omien rakennusten vuoikra-
49758:  toisten kuntien, erilaisista olosuhteista joh-   arvojen sekä lämmitysaineiden hintojen
49759:  tuen, oli hankittava vähäisellekin siirto-       nousun johdosta momentin määrärahaa on
49760:  oppilasmäärälle runsaammin kuin toisten          ylitetty 34,499,657: 25 mk
49761:  suuremmalle oppilasmä:ärälle. Momentin             2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden
49762:  määrärahasta on ·säästynyt 21,882 mk.            opistojen avustus. Edellisen momentin koh-
49763:                                                   dalla mainituista syistä mOllllentin määrä-
49764:                                                   rahaa on ylitetty 8,194,326 mk.
49765:           VIII.   Liistivialliskottlttt.
49766:                                                                 XI. V altionarkisto.
49767:        Kuuromykkäin opetuslaitokset.
49768:                                                      3. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.
49769:   1. Palkkaukset ja virantoirnituspalkkiot.       Ylitys, 134,941 mk, on aiheutunut lähinnii
49770: Säästö, 804,951: 75 mk, on johtunut täyt-         lämmityskustannusten noususta.
49771: tämättä olevista viroista.                           6. Jttlkaisujen painattaminen. l\fomentin
49772:   2. Huoneistot, lämmitys ja valaistus.           määräraha, 10,000 mk, on jäänyt käyttä-
49773: Polttoaineiden hintojen ja työpalkkojen           mättä, koska mitään todellista arkistojul-
49774: nousun vuoksi momentin määrärahaa on              kaisua ei vcoida painattaa näjn pienellä
49775: ylitetty 1,634,332 : 15 mk.                       määrärahalla.
49776:   3. Rwoanpito ja majoitus.         Ylitys,          9. Arkistoaineiston siirtokustannukset.
49777: 2,568,318: 80 mk, on johtunut hintojen            Kun vuoden 1946 neljännessä lisämeno-
49778: noususta.                                         arviossa myönnetyt 70,000 mk saatiin
49779:   5. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen. Sen        vasta niin myöhään, että ~\loko suunniteltu
49780: johd~ta ettei rinrta1kkaisluok'kia tarvittu       siirtokysymys oli järjestettävä osaksi toi-
49781: ] 2 - 3837/47
49782: 90
49783: 
49784: sella tavoin osaksi hoidettava seuraavana            avustamiseen sekä urheilu-
49785: vuonna, momentin määrärahasta on jäänyt              kenttäneuvontaan . . . . . . . . 700,000: -
49786: säästöä 70,156: 50 mk.                                            Yhteensä mk 1,800,000: -
49787: 
49788:             XII. Maakunta-arkistot.                   5. Sanomalehtimiesten matkarahat ja
49789:                                                    sanomalehtimiesten liiton valtionapu. Säästö,
49790:    3. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-          300,000 mk, johtuu siitä, ettei Suomen
49791: taanapito. Vuokran sekä lämmitys- ja va-           Pankki voinut myöntää sanomalehtimiesten
49792: laistuskustannusten nousun ja siivoojien           ulkomaisiin opintomatkoihin valuuttaa.
49793: palkkioiden korottamisen johdosta momen-              10. Tutkimusapurahat nuort1le, lahjak-
49794: tin määrärahaa on ylitetty 2,60,957: 20 mk.        kaiksi osoittautuneille tieteenharjoittajiUe.
49795:                                                    Jakolautakunnalle, jo]]l'ka käytettävänä oli
49796:      XIII. 1J;Juinaistieteellinen toimikunta.      500,000 markan suuruinen määräraha, teh-
49797:                                                    tiin yhteensä 27 hakemusta.
49798:  2. Matkakustannukset. Ylitys, 68,471                 Apurahat myönnettiin seuraaville henki-
49799: mk, on aiheutunut matkakustannusten !ko-           löille:
49800: hoamisesta.                                           filosofiankandidaatti Reino H aika m i e-
49801:   4. Lämmitys          ja   valaistus.   Ylitys,   h e ll e latinankielen deminutiivimuodostel-
49802:  545,458: 30 mk, on johtunut lämmityskus-          mia käsittelevän tutkimuksen suorittamista
49803: tannusten noususta.                                varten 150,000 mk;
49804:                                                       filosofianmaisteri Teivo P e n t ikä i-
49805:    XIV. Tieteen, taiteen ja urheilun kan-          s e 11 e funktionaaliyhtälöiden tutkimista
49806:                    nattaminen.                     varten 150,000 mk; ja
49807:                                                       maatalous- ja metsätieteitten kandidaatti
49808:     2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen,       Peitsa l\'[ i k o 1 a 11 e sienijuuria koskevan
49809:  taiteen ja urheilun edistämiseksi. l\'Iomen-      metsätieteellisen tutkimuksen suorittamista
49810:  tin määrärahaa on ylitetty 17,831,606: 80         varten Ruotsissa ja kotimaassa 200,000 mk.
49811:  mk. Voittovaroja on vuonna 1946 jaettu
49812:  tieteen edistämiseksi 17,986,919: 85 mk,
49813:  taiteen edistämiseksi 26,349,397: 45 mk                    XV. Erinäiset määrärahat.
49814:  ja urheilun edistämisclmi 2,495,289: 50 mk
49815:  mk eli yhteensä 46,831,606: 80 mk.                   2. V iransijaisten palkkiot. Palkkioiden
49816:     3. V edonlyönnistä urheilukilpailuissa ker-    korotuksen johdoota momentin määrärahaa
49817:  tyvät varat käytettäväksi urheilua edistä-        on ylitetty 839,645: 35 mlk.
49818:  viin tarkoituksiin. Momentin määrärahaa              5. Kulttuurisopimuksista aiheutuvat me-
49819: ·on ylitetty 300,000 mk. Määrärahasta ovat         not. Koska kansainvälistä ilrulttuurityötä
49820:  saaneet avustusta seuraavat yhdistykset ja        poikkeuksellisissa o1osuhteissa ei ole voitu
49821:  laitokset:                                        kehittää, on momentin määräraha, 200,000
49822:                                        mk          mk, jäänyt kokonaan käyttämättä.
49823:  Finlands svens'ka Central-                           6. Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopetta-
49824:     idrottsförbund .......... . 500,000:-          jille. Ylitys, 6,864,258: 75 mk, on johtunut
49825:  Suomen Palloliitto ........ . 300,000:-           uusien kielten opetuksen lisäämisestä ja
49826:  Suomen Koripalloliitto .... .      80,000:-       uusien rinnakkaisluokkien perustamisesta
49827:  Suomen Oppikoulujen Urhei-                        sekä siitä, ettei momentin määrärahan suu-
49828:     luliitto ......... ; ....... .  80,000:-       ruutta ole voitu menoarviota laadittaessa
49829:  Suomen Akateeminen Urhei-                         tarkalleen arvioida.
49830:     luliitto ................. .    50,000:-          8. Eräiden valtion oppilaitosten ylitunti-
49831:  Kuuromykkäin Urheiluliitto .       20,000:-       palkkioiden väliaikainen korotus. Edellisen
49832:  Suomen Latu ............. .        20,000:-       momentin kohdalla mainitusta syystä mo-
49833:  Suomen .Ampujainliitto .... .      20,000:-       mentin määrärahaa on ylitetty 6,920,255lc 25
49834:  Kenraali Mannerheimin Las-                        mk.
49835:     tensuojeluliitto ......... .    15,000:-
49836:  Suomen Moottoriliitto ..... .      15,000:-         10 Pl: n menot ovat olleet 1,952,365,976: 22
49837:  Valtion      UrheilulautaJkunta,                  mk eli 282,124,276: 22 mik suuremmat kuin
49838:     urheilukenttien ja laitooten                   varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
49839:                                                                                             91
49840: 11 Pl Maat&lousministeriö ja siihen kohdiStuvat   tunut maanmittarin palkkioiden korotuk-
49841:               hallinnonhaarat.                    sesta ja siitä, että toimituksia on ollut ar-
49842:                                                   vioitua enemmän.
49843:         I. Maatalousministeriö.
49844:                                                      6. Takaisin perittävät ?naanrnittarinpalk-
49845:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 46,731            kiot. Edellisen momentin kohdalla maini-
49846: mk, on johtunut matkakustannusten nou-            tusta syystä momentin määrärahaa on yli-
49847: susta.                                            tetty 1,174,377: 85 mk.
49848:                                                      7. Talonmuuttokustannukset ja -apura-
49849:   II. Maatalousministeriön asutusasiain-          hat. Säästö, 2,544,858: 80 mk, on johtunut
49850:                   osasto.                         siitä, että määrärahan käyttöä on ollut vai-
49851:                                                   kea arvioida.
49852:   1. Palkkaukset. Säästö, 912,536 mk, on             s; Maanmittausinsinöörien palkkiot vuok-
49853: johtunut avoinna olleista viroista ja toi-        ra-alueiden lunastustoimituksista.      Kun
49854: mista.                                            vuokra-alueiden lohkomistoimituksia on
49855:   2. Matkaku.stannukset. Ylitys, 327,483:75       tehty arvioitua vähemmän, on momentin
49856: mk, on johtunut mat'kakiustannusten nou-          määrärahasta jäänyt säästöä 93,239: 25 mk.
49857: susta.
49858:   6. 11laiden tutkiminen asutusta varten.
49859: Kun varsinaisen asutustoiminnan tutki-                       VI. Maatalottshallitus.
49860: mukset vuonna 1946 olivat keskeytyksissä,
49861: momentin määräraha, 100,000 mk, on jää-             1. Palkkaukset. Säästö, 252,977 mk, on
49862: nyt kokonaan käyttämättä.                         johtunut avoinna olleista viroista ja toi-
49863:                                                   mista.
49864:          lll.   Maanmittaushallitus.                2. llfatkakustannttkset. Päivärahojen ja
49865:                                                   matkalippujen hintojen korotuksen joh-
49866:    1. Palkkaukset. Kun erinäisiä virkoja ja       dosta momentin määrärahaa on ylitetty
49867:  toimia on ollut täyttämättä, momentin mää-       360,646 mk.
49868:  rärahasta on jäänyt säästöä 463,151 mk.             5. Lämmitys ja valaistus. Polttoainei-
49869:    6. Kartastotyöt. Tarvikkeiden hintojen,        den hintojen nousun johdosta momentin
49870:  apumiesten palkkojen nousun, matkapäivä-         määrärahaa on ylitetty 233,739: 50 mk.
49871: ·rahojen korottamisen johdosta sekä sen              9. Sadon arvioinnin suorittaminen. Maa-
49872:  vuoksi, että ilmakuvauksia on suoritettu         talousseurojen käytettäväksi ja sadon arvioi-
49873:  myöskin kaupungeille, kauppaloille ja teh-       mistoimikunnan menoihin varatuista mää-
49874:  clasyhdyskunnille, momentin määrärahaa           rärahoista momentille on jäänyt säästöä
49875:  on ylitetty 1,569,300: 10 mk.                    569,023: 50 mk.
49876: 
49877:            IV. Vakaustoimisto.
49878:                                                      VII. Valtion maataloudelliset oppi-
49879:   4. Vakaustoimistossa suoritettavat va-                          laitokset.
49880: kaustehtävät. Ylitys, 153,208: 75 mk, on
49881: johtunut vakaustehtävien lisääntymisestä.           1. Palkkaukset. Lähinnä avoinna ollei-
49882:                                                   den virkojen ja toimien johdosta on iiilO>-
49883:                                                   mentin   määrärahasta    jäänyt säästöä
49884:   V. Maanmittausinsinöörikunta ja maan-           1,383,209: 25 mk.
49885:            mittauskustannukset.                      2. Rttoanpito. Oppilaiden ruokailukus-
49886:   1. Palkkaukset. Kun erinäisiä virkoja           tannusten nousun johdosta momentin mää-
49887: ja toimia on ollut täyttämättä, on momen-         rärahaa on ylitetty 265,424 mk.
49888: tin määrärahasta jäänyt säästöä 2,709,417            3. Lämmitys ja valaistw.        Ylitys,
49889: mk..                                              5,800,153: 35 mk, johtuu lämmitys- ja va-
49890:   4. · llfaanmittauslwnttorien vuokra, läm-       laistuskustannusten noususta.
49891: mitys ja valaistus. Kustannusten nousun              6. Opettajien ja johtokuntien jäsen-
49892: johdosta momentin määrärahaa on ylitetty          ten matkakustannukset. Päivärahain ja
49893: 600,812: 75 mk.                                   matkalippujen hintojen korotuksen joh-
49894:   5. Valtion maksettavat rnaanmittauskus-         dosta momentin määrärahaa on ylitetty
49895: tannukset. Ylitys, 851,931: 80 mk, on joh-        231,041: 50 mk.
49896: 92
49897: 
49898:  VIII. Yksityisluontoiset maataloudelliset                           J(otiteoUisuusoppilaitokset.
49899:                oppilaitokset.                                  7. Palkkaukset. Säästö, 845,615 mk, on
49900:              Maamieskoulut.                                 johtunut avoinna olleiden toimien perus-
49901:                                                             palkoista ja epäpätevyyden johdosta teh-
49902:   1. Palkkaukset. Lähinnä avoinna ollei-                    dyistä vähennyksistä sekä ikä- ja perheli-
49903: den toimien johdosta momentin määrära-                      sistä ja hautausapuvakuutusmaksuista.
49904: hasta on jäänyt säästöä 1,101,973 mk.
49905:                                                             Llvustukset muille yksityisluontoisille maa-
49906: Karjanhoito- ja ·meijeritalousoppilaitokset.                        taloudellisille oppilaitoksille.
49907:   3. Palkkattkset. Säästö, 691,016 mk, on                     11. Erikoiskoulut. Säästö, 333,725 mk,
49908: johtunut lähinnä avoinna olleiden toimien                   on johtunut Varkauden talouskoulun pal-
49909: peruspalkoista, tuntiopettajien palkkauk-                   koista, kalliinajan- ja kalliinpaikanlisistä
49910: seen maataloushallituksen käytettäväksi va-                 ja maataloushallituksen käytettävänä ol-
49911: ratusta määrärahasta sekä ikä-, perhe- ja                   leesta määrärahasta.
49912: kalliinpaikanlisistä ja hautausapuvakuutus-
49913: maksuista.                                                                           Muut menot.
49914:                                                                14. Yksityisltwntoisten oppilaitosien opet-
49915:            KotitalmlSoppilaitokset.                         tajien ja johtokuntien jäsenten matkakns-
49916:   5. Palkkaukset. Säästö, 732,270 mk, on                    tann1tkset. Päivärahojen korotuksen ja
49917: johtunut lähinnä kalliinajanlisistä, ikä-, ja               matkalippujen hintojen nousun johdosta mo-
49918: perhelisistä sekä hautausapuvakuutusmak-                    mentin määrärahaa on ylitetty 144,700: 50
49919: suista.                                                     mk.
49920:  Tietoja maataloudellisten oppiwitosten ja näiden opettajien ja oppilaiden lukumäii-
49921:         rästä sekä oppilaitoksille suoritetusta valtion avustuksesta vuonna 1946.
49922:                                                                          Opettajat__              (~g~;~~)   1
49923:                                                         Koulujen                                                  Valtion
49924:                      Koulut                              luku-            .
49925:                                                                    Vaklna1~t    Yllmää-
49926:                                                                              1 rälset ja      oppilaiden 1
49927:                                                                                               lukumäärä          kannatus
49928:                                                          määrä      amma~t1-    tunti-       lukuvuoden             mk
49929:                                                                    opettaJat       opettajat    alussa
49930:               -------~-- - 1 - - - - - - - ---~-----'.--2---'~~--s-+1~=-=-,-=-=-7
49931:                                                                                 1 -..::==5.=c.-1~---6-----
49932: 
49933: 
49934: 
49935:             1. Maanviljelysoppilaitokset.
49936:                      a) Valtion:                                               1              1              1
49937: 
49938: 
49939:                                                                                                        ~11
49940: Maatalousnormaalikoulu ....................... .              1                                                   2,352,449:--
49941: Maamiesopisto ................................ .              1                                                   1,739,545:-
49942: Pienvi~j~lysneuvojaopisto ...................... .            1                                        63         2,231,000:-
49943: MaanvilJelyskoulut ............................ .             2                                        78         2,066,011:-
49944: Maamies- ja pienviljelijäkoulut .... , ............ .        12                                       507         9,287,61H:-
49945:                b) Yksityisluontoiset:
49946: Högrc svenska lantbruksläroverket i Åbo ....... .             1            2             12            96           961,880:-
49947: Maanviljelyskoulut ......•..•...................              3           9              16           131         1,592,235:-
49948: Maamies- ja pienviljelijäkoulut .......•..........           19          43              85           770 1      10,649,097:-
49949: Kiertävät maamieskoulut •..•..................                7           7              12                       1,740,823:-
49950: Muut erilliset maatalouskoulut ................ .             3
49951:                                                                                                       1641          655,221\:-
49952:                                                                           3              11            57
49953:       2. Karjanhoito- ja meijeriop-pilaitokset:
49954:                     a) Valtion:
49955: Karjatalousopbto ............................. .              1            3              0            37           663,460:--
49956: Valtion maitotalousopisto ...................... .            1            2              4            31           720,6t8:-
49957: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ............... .             5          13              11           195         3,655,652:-
49958: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut ..... .           4            1             17            64           242,181:-
49959: Harjun hevoshoitokoulU ....................... .              1                           7            21           147,726:-
49960:                 b) Yksityisluontoiset:
49961: Tietopuoliset karjanhoito koulut ..........•.......          10          22              17           382         4,808,545:-
49962: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut ..... .           0           5              15            59           600,900:-
49963: Sianhoitokoulu .•..••.•........•...............               1            2              1            10           H37,820:-
49964: Siipikarjanhoitokoulu .•...................•.....             1            2              3             7           447,060:-
49965: 'Tietopuoliset meijerikoulut .............•........           3            8              3            89         1,867,380:-
49966: Kiertävät karjanhoitokoulut ................... .             8            5              8           157 '       1,237,739:-
49967:                                                                                                                                            93
49968: 
49969:                                                                                                    .Koulun
49970:                                                                                    Opettajat       (kurssin)
49971:                                                              Koulujen                             oppilaiden                     Valtion
49972:                        Xoulut                                 Juku-           .  .
49973:                                                                            Vakma1set    Ylimää-
49974:                                                                                      1 räiset ja lukumäärä                      kannatus
49975:                                                               määrä        ammatti-      tunti-  lukuvuoden                       mk
49976:                                                                            opettajat opettajat      alussa
49977:                             1                                   2              3               4        1       5                  6
49978: 
49979:                3. Puutarhtwppilaitokset.
49980:                    a) Valtion:
49981: Lepaan puutarhaopisto- ja koulu .............. .                     2              5                               51          2,251,602:-
49982: Otavan puutarhakoulu ... : .•..•................                     1              1                               11            140,612:-
49983:          • b) Yksityisluontoiset:                                                                                          1
49984: 
49985: Puutarhakoulut ............ , •..................                    2              5                                            695,430:-
49986:                                                                                                                      70 1
49987:             4. Harjoittelulaitokset.
49988: Maatalousharjoittelu .......................... .
49989: Karjanhoitoharjoittelu .................. , ..•.. , .                                                          1,170 1           127,450:--
49990: Sianhoitoharjoittelu ........................... .                                                               463 i           400,000:-
49991:                                                                                                                   18 i            28,000:-
49992: Siipikarjanhoitoharjoittelu ..................... .                                      1                        13       1.
49993:                                                                                                                                   15,000:-
49994: Meijeriharjoittelu .......... , .................. .                                                                              75,000:-
49995: Puutarhaharjoittelu ........................... .                                                                2091
49996:                                                                                                                  6741             34,760:-
49997:            5. Kotitalousoppilaitokset.                                                                                     i
49998:                  a) Valtion:                                                                                               !
49999: Kotitalousopettajaopisto •.......................                    1                             13                87 \       3,544,739:50
50000: Kotitalousopistot .......... , ............•......                   2                              4               116 '       2, 794,230: 95
50001: Emäntäkoulut ................................ .                      4                             17               278 1       4,903,870: 05
50002: Kotitalouskoulut .............................. .                   13                             48               403 !       3,314,295: 10
50003:                b) Yksityisluontoiset:
50004: Kotitalousopistot ............................. .                      1             7              3                60           971,872:50
50005: Emäntäkoulut ................•................                       8              32             31               394         5,985,763: 75
50006: Kotitalonskoulut ....................... · · · · · · · · 1           6              11             24               212         1,627,265:-
50007: Talouskoulut ................................. .                    11              29             48               8341        5,356,225:-
50008: Högvalla seminarium ................•.......•.                       1               7              4                76         1,122,387: 50
50009: Nylands svenska ungdomsförbunds ambulerande
50010:   husmoderskola ............................. .                        1             2             3                 24          290,000:-
50011:                                                               Harj.                                         Harjoitte-
50012:                                                               koteja        Emäntiä                          lijolta
50013:                  Kotitalousharjoittelu ............. .                             100                              161            35,000:-
50014:                                                                     100 1
50015:             6. Kotiteollisuu~oppilaitokset.
50016:                      a) Valtion:
50017: Mieskotiteollisuusopisto ........................ .                    1             1             8                 37         1,262,012:40
50018:                 b) Yksityisluontoiset:
50019: Kotiteollisuusopisto, naisten •.....•.............                   1               5             7                 69           622,879:50
50020: Kiinh•ät kotiteollisuus koulut, miesten •...........                21              35             1                360}        7,980,097: 50
50021: Kiinteät kotiteollisuus koulut, naisten •...........                25              45             7                846
50022: Kit>rtävät kotiteollisuus koulut, miesten ......... .                33             32                              293}        5,317,438: 56
50023: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, naisten .......... .                 36             36                              600
50024: Erilliset koulut, miesten ....................... .                   1              1                               20            88,500:-
50025: 
50026: 
50027:   IX. Jlaataloudelliset tarkastuslaitokset.                         dosta momentin                  määrärahaa on ylitetty
50028:                                                                     119,935: 25 mk.
50029:                Siententarkastuslaitos.
50030:                                                                             liJaatalouskoneiden koetuslaitos.
50031:   7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot. Yli-
50032: tys, 3,342,069 mk, on aiheutunut tilapäisen                           13. liJaatalouskoneiden koetuslaitos. Lä-
50033: työvoiman palkkojen huomattavasta kohoa-                            hinnä tilapäisen työvoiman palkkauksiin
50034: misesta.                                                            sekä matkakuluihin ja sekalaisiin menoihin
50035:   8. Lämmitys ja valaistus. Polttoainei-                            varatuista määrärahoista momentille on
50036: den hintojen ja ajopalkkojen nousun joh-                            jäänyt säästöä 432,348 : 55 mk.
50037:         X. Maanparannustoiminta.                              hinkojen korvaamiseen kalastusvakuutusyh-
50038:                                                               distyksille on tarvittu arvioitua vähemmän
50039:            Maanviljelysinsinöörit.                            varoja, momentin määrärahasta on jäänyt
50040:   1. Palkkaukset. Avoinna olleiden virko-                     säästöä 116,225: 50 mk.
50041: jen johdosta momentin määrärahasta on
50042: jäänyt säästöä 424,025: 75 mk.
50043:   2. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-                         XIV. 1llaatalouden koe- ja tutkimus-
50044: set. Ylitys, 899,996: 50 mk, on aiheutunut                                     toiminta.
50045: matkakustannusten kohoamisesta.
50046:                                                                           Maatalouskoelaitos.
50047:                                                                  6. Palkkaukset. Lähinnä avoinna ollei-
50048:                 XII. H evostalous.                            den virkojen ja toimien johdosta momen-
50049:                                                               tin määrärahasta on jäänyt säästöä
50050:            Valtion hevossiittola.                             303,192: 35 mk.
50051:   2. Apulaisten ja työväen palkkaus. Yli-                        7. Matkakustannukset. Ylitys, 91,132: 05
50052: tys, 520,261: 75 mk, on aiheutunut maata-                     mk, on johtunut päivärahan ja rautatie-
50053: loustyöväen palkkojen korotuksista.                           lippujen hintojen korottamisesta.
50054:                                                                  10. Lämmitys ja sähkö. Polttoainei-
50055:   4. H evossiittolan muut menot. Ylitys,
50056: 434,695: 80 mk, on aiheutunut tarvikkei-                      den ja sähkön hintojen nousun johdosta
50057: den hintojen noususta sekä oppilaiden ruo-                    ja kun maatalouskoelaitoksen käyttöön on
50058: kamaksujen korottamisesta.                                    tullut kaksi uutta työväenrakennusta, mo-
50059:                                                               mentin määrärahaa on ylitetty 1,273,578
50060:           iKantakirjakonsulentit.                             mk.
50061:                                                                 11. Maatalouskoelaitoksen maatalous. Yli-
50062:   8. Matkakustannukset. Ylitys, 250,393: 50                   tys, 1,809,937: 10 mk, on johtunut maata-
50063: mk, on aiheutunut matka:lrustannusten ko-                     loustyöväen palkkojen sekä väkilannoittei-
50064: hoamisesta.                                                   den ja muiden maataloustarvikkeiden hin-
50065:                                                               tojen sekä koelaitoksen vuokraamien maa-
50066:             Valtion avustukset.                               alueiden vuokrien noususta.
50067:   11.  Hevostalouden edistäminen vedon-
50068: lyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla                                 Koeasemat.
50069: kertyvillä varoilla. Kun hevoskilpailuissa                      16. Apulaisten ja työväen palkkaus.
50070: on totaalisaattorilla kertynyt arvioitua                      Palkkojen nousun johdosta momentin mää-
50071: enemmän varoja jaettava:ksi hevostalouden                     rärahaa on ylitetty 4,018,038: 75 mk.
50072: edistämiseksi, momentin määrärahaa on yli-
50073: tetty 614,067 mk.
50074:                                                                     XV. Maatalouden tukeminen.
50075:                   XIII. Kalastus.                               21. Uudis-   ja laiduwraivauspalkkiot.
50076:                                                               Uudis- ja laidunraiva:uspalkkiotoimintaa
50077:   4. Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuis-                     varten oli maataloushallituksen käytettä-
50078: avustus. Kun kalastajien pyyntivarusteva-                     vänä:
50079: Hallintomenot:
50080:   palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   200,630:-
50081:   matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              162,823: 60
50082:   muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          75,043: 50         438,497: 10
50083: Maanviljelysseuroille jaettu palkkioiden maksamista varten . . . . . . . .                                  35,643,745: 05
50084: Vuoteen 1947 siirretty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223,917,757: 85
50085:                                                                                          ----------------~~------
50086:                                                                                          Yhteensä mk       260,000,000:-
50087: 
50088: 
50089:  Maksetun maaran vähäisyys momentin                           myönnetyistä, mutta osittain vasta seuraa-
50090: määrärahaan verraten johtuu vuonna 1946                       vina vuosina maksettavista määristä.
50091:                                                                                                                   95
50092:   Aikaisempien   vuosien   määrärahoista                        Maatalousseurojen Keskusliitolle käytettä-
50093: myönnettyjä uudis- ja laidrunraivauspalk-                       väksi vuoden 1947 aikana. Vuoteen 1946
50094: kioita on vuonna 1946 maksettu seuraa-                          siirtyi vastaavaa vuoden 1944 määrärahaa
50095: vasti:                                                          500,000 mk ja vuoden 1945 määrärahaa
50096:                                                                 2,000,000 mk eli yhteensä 2,500,000 mk,
50097: Vuoden 1943 ............. 29,918,127: 25                        mikä annettiin Maatalousseurojen Keskus-
50098:   ,    1944 . . . . . . . . . . . . . 9,929,188: 70             liiton . lkäytettävä:ksi. Tilityksen mukaan
50099:   ,    1945 . . . . . . . . . . . . . 4,887,841:-               Maatalousseurojen Keskusliitto on käyttä-
50100:               Yhteensä mk 44,735,156: 95                        nyt vuoden 1946 aikana näistä varoista
50101:                                                                 1,719,205: 95 mk sekä lisäksi vuodelta 1945
50102:                                                                 siirtynyttä säästöä 917,365: 05 mk eli yh-
50103:  22. Viljelyspalstatoiminta. Momentin                           teensä 2,636,571 mk, mikä jakaantui seu-
50104: määräraha, 2,000,000 mk, on myönnetty                           raavasti:
50105: 
50106: V iljelyspalsta-avustukset:
50107:     vaki?vilj.elmis.t~ ......: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446,392: -
50108:     puohravmtoVIlJelmista .................. ·~ . . . . . . .                        531,679: -
50109:     kokoravintoviljelmistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       132,730: -        1,110,801: -
50110: Neuvonta-avustukset maanviljelysseuroille ....................... .                                    1,071,190: -
50111: 1Jfuut menot:
50112:     kortsulentin pa~aus ........................... .                              200,500:-
50113:          ,       vakuutusmaksut . . .................. .                             5,820:-
50114:     matka- ja autokulut ........................... .                               45,670:-
50115:     painatusmenot ................................ .                               150,841:-
50116:     kokousmenot .................................. .                                 2,983:-
50117:     sekalaiset menot ............................... .                               8,766:-
50118:     osuus hoitokustannuksiin ....................... .                              40,000:-            454,580:-
50119:                                                                                 Yhteensä mk            2,636,571: -
50120: 
50121: 
50122:   Maatalousseurojen Keskusliiton vuoteen                          23. Maatalouden tuotantotaistelun ohjaa-
50123: 1947 siirtyvä määrärahan säästö on                              minen ja tukeminen. Momentin 45,300~()0(}
50124: 780,794: 05 mk.                                                 markan suuruisesta määrärahasta on käy-
50125:                                                                 tetty 43,204,784: 65 mk seu.raavasti:
50126: 
50127: Taikoopäälliköiden matkalaskut ................................. .                                       38,259: - ·
50128: Painatuskustannukset .......................................... .                                       705,855:-
50129: Maanviljelys- ja talousseurojen sekä pienviljelijäin keskusjärjestöjen
50130:    välityksin suoritettu:
50131:    tuotantokonsulenttien palkkiot ja matkakustannukset 3,623,812: 50
50132:    alueneuvojien palkkiot ja matkakustannukset . . . . 35,478,615: 60
50133:    yleismenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,190,942: 55
50134:    siemen-, kuitu- ja öljykasvikonsulenttien palkkiot
50135:        ja matkakustannukset ...................... .                                    375,483:-
50136:    peruutettavat menorästit ....................... .                                   791,817:-     42,460,670: 65
50137:                                                                                 Yhteensä mk           43,204,784: 65
50138: 
50139: 
50140:  Kun .peruutettavat menorästit 791,817                          1946 määrärahasta tuotantotaistelun ohjaa-
50141: mk vuonna 1947 tulorutetaan 4 Os. XI lu-                        miseen ja tukemiseen käytetty määrä.
50142: vun 6 momentille, on todellinen, vuoden                         42,412,967: 65 mk.
50143: 96
50144: 
50145:      24. Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi.                       :Määrärahaa on käytetty .seuraa-
50146: vasti:
50147: Hallintomenot:
50148:    palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  736,803: 50
50149:    matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6,215: -
50150:    muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         79,245:50          822,264:-
50151: Leipäviljan tuotantopalkkioita maksettu ..................-. ~--.-.-.-..                                    99,616,038: --
50152: Vuoteen 1947 siirretty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199,561,69'8:-
50153:                                                                                        ------------------~~~~--
50154:                                                                                           Yhteensä mk      300,000,000: -
50155: 
50156:    Vuoden 1945 vuoteen 1946 siirtyneestä                       Hämeen-Satakunnan maan-
50157: 261,293,004: 10 marikan määrärahasta on                          viljelysseura ........... .    16,()(){}: -
50158: tuotantopalkkioiden maksami~?een käytetty                      Satakunnan maanviljelysseura     88,000:-
50159: 131,677,011 mk ja vuoteen 1947 siirretty                       Hämeen läänin         ,          20,000:-
50160: 129,615,993: 10 mk.                                            Itä-Hämeen            ,          18,000:-
50161:    26. Avustukset pienviljelijäväestölle pel-                  Kymenlaakson          ,          36,000:-
50162: lonraivauskoneiden      kuljetuskustannusten                   Keski-Suomen          ,          .20,000:-
50163: helpottamiseksi. Kun Pellonraivaus Oy ei                       Länsi-Karjalan        ,          60,000:-
50164: ole tarvinnut pienviljelijäväestön pellonrai-                  Mikkelin läänin       ,          60,000:-
50165: vauskoneiden kuljetuskustannusten kor-                         Kuopion läänin        ,          20,000:-
50166: vauksiin varattua koko määrärahaa, mo-                         Pohjois-Karjalan      ,          52,000:-
50167: mentin määrärahasta on jäänyt säästöä                          Etelä-Pohjanmaan ,               40,000:-
50168: 423,893 mk.                                                    Keski-Pohjanmaan ,               12,000:-
50169:    27. Avustukset AIV-rehusäiliöiden avus-                     Kajaanin              ,          24,000:-
50170: tamiseksi. Momentin määräraha, 1,000,000                       Nylands och Tavastehrus Hins
50171: mk, on jaettu seuraaville maanviljelys- ja                        lantbrukssällskap ....... .   84,000: ·-
50172: talousseuroille sekä pi~nviljelijäin keskus-                   österbottens svenska lant-
50173: järjestöille käytettäväksi maataloushallituk-                     brukssällskap ........... .   44,000:-
50174: sen määräyksen mukaan korkeintaan 4,000                        OUlun läänin talousseura ..      16,000:-
50175: markan suuruisina avustuksina viljeli-                         Pienviljelijäin Keskusliitto .. 170,000:-
50176:  jöille:                                                       Pienviljelijäin Liitto ..... . 160,000:-
50177:                                                                                  Yhteensä mk 1,000,000: -
50178: Uudenmaan läänin maanvil-
50179:   jelysseura . . ............ .              12,000:-
50180: Varsinais-Suomen maanvilje-                                      28. Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun
50181:  lysseura ............... .                  48,000:-          valmistuksen neuvonta.
50182:                         Määrärahan käyttö ilmenee seuraavasta taulukosta:
50183: 
50184:                            1    Palkat       :Matkat    1   T=~~-~ Johtokulut Painatukset
50185:                                                                                  1             1   Yhteensä      Säästöt
50186: 
50187:  MaanviJ.jelysseuroj en
50188:    ja MaatalDusseunJ-                               1           1          1                   1
50189:    jen Keskusl:W.·ton joh- 1                        1                      1                  1
50190:    tokulut .......... . 13,831,218: -1,582,014: 50,183,005:20 179,400: -1
50191:                                                                     1
50192: 
50193: 
50194:                                                                                     -         15,765,635: 70 10,741: 10
50195:  Maat!l!lousjärjestöjen
50196:    Keskusvailö.okunnan
50197:    menot .•.......... 1 86,000• -'
50198: .SY(Jnska lantbmkssäll-
50199:    skapens i Fin1and 1
50200:                                            7,850• -1116,187•     J -       11,207 ,902•     oo, 1,416,939• 20
50201:    Förbund       ........ .
50202:  P>ienviljclijäin Keskus-
50203:                                                     1
50204:                                                         1       II
50205: 
50206:                                                                    25,200:
50207:                                                                            1
50208:                                                                                 -1             1
50209:                                                                                                1    25,200:-
50210:    liitto ........... . 1,645,500:- 624,660: -'1139.324:
50211:  PienviJjelijäin Liitto .
50212:                                                                   -1
50213:                              894,500: _1 405,437: -, 2'),901: 50 50,000:-
50214:                                                                             -
50215:                                                                            II         12,409,484: -1
50216:                                                                                         1,370,838: 50 1,161, 50
50217:           Yhteensä mk :6,457,216: -12,619,961: 50:458,417: 70,254,600: -11,207,902:20110,988,097:40111,902: 60
50218:                                                                                        --- 11,ooö;Ooo: - -
50219:                                                                                                                                                                                                                   97
50220: 
50221:            XVI. Asutustoiminta.                                                                    kustannukset ovat nousseet, momentin mää-
50222:    Z. Asutustarkastalain matkakustannulc-                                                          rärahaa on ylitetty 285,810 mk.
50223: set. Ylitys, 278,970 mk, on aiheutunut päi-                                                           6. Valtion virkatalojen ja asutusasiain-
50224: värahojen ja matkakustannusten noususta.                                                           osaston hallinnossa olevien valtionmaiden
50225:    4. Palkkiot katselmuksista valtion vir-                                                         hoidosta aiheutuvat menot ja korvauk;,et.
50226: kataloilla ja asutusasiainosaston hallinnossa                                                      Ylitys, 670,469 mk, on aiheutunut lähinnä
50227: olevilla valtionmailla. Toimitusten lisään-                                                        vil1katalojen vuokraajille lähtökatselmuksen
50228: tymisen sekä päivärahojen ja matkakus-                                                             perusteella suoritetuista parannuskorvauk-
50229: tannusten nousun takia momentin määrä-                                                             sista.
50230: rahaa on ylitetty 157,244 mk.                                                                         7. Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja
50231:    5. Virkatalojen käytön suunnittelu. Kun                                                         rakennusty.öt asutustoimintaa varten. Maa-
50232: maanhankintalain täytäntöönpanon joh-                                                              talousministeriön asutusasiainosaston käy-
50233: dosta on käyttösuunnitelmia ollut tehtä:vä                                                         tetiävänä olleen määrärahan käyttö ilmenee
50234: arvioitua enemmän ja kun myös toimitus-                                                            seuraavasta:
50235: v. 1946 määräraha:
50236:    Palkkauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   384,698 : -
50237:    Matkakuluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,142:-
50238:    Maatalousseurojen Keskusliitto:
50239:       teiden kunnossa pitokustannuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      88,730: 50
50240:                                                                                         ·------------------~------
50241:                                                                                          Yhteensä mk               474,570: 50
50242: vv. 1943-1945 määrärahat:
50243:    Palkkauksia ...............                     0   0   •   0   •   0   •   0   •   0   0   0       •   0   •   028,616:-
50244:                                                                                                                        •••             0       0       0   •   0   •   0   •   0   ••••   0   •
50245: 
50246: 
50247: 
50248: 
50249:    Asutustyökustannuksia . . ..                0   •   0   •   0   0   0   •••         0   •   0       •   0   0   0   325: ·-
50250:                                                                                                                        0       0   0   0       0       •   0   0   0   0   •••••      0   •   0
50251: 
50252: 
50253: 
50254: 
50255:     Maatalousseurojen Keskusliitto:
50256:        valtiota rasittavat metsänkäyttökustannukset . . . . 583,166: 30
50257:        raivausvälineet ja erinäiset maanparannustyöt                                     5,485,308: 35                                     0       •
50258: 
50259: 
50260: 
50261: 
50262:        pika-asutustilojen ojituksen kunnostaminen . . . . 103,088: 40                                            6,171,563: 05
50263:                                                                                                                                        ==========----~~---
50264:                                                                                                                                                                Yhteensä mk                            6,200,504: 05
50265:   8. Valtion maiden asuttamisesta johtu-                                                           tynä kertomusvuoden aikana, momentin
50266: vat palkkiot ja korvaukset. Kun vuoden                                                             määrärahasta on jäänyt säästöä 420,720: 25
50267: 1936 asutuslain muikainen valtionmaiden                                                            mk. Määrärahan käyttö ilmenee seuraa-
50268: asuttaminen on pääosiltaan ollut keskeytet-                                                        vasta taulukosta:
50269:                                         Valtion metsä-
50270:            1 Menot vuokra-             maiden asutta-
50271:        laineiden lunas- Katselmus- mlsasioissa toi- Apurimiesten
50272:        , tamlsesta        lautakUntien mivien asutus- palkkiot ja                                                                  Asutustoiml-
50273:  Lääni valtion virka-      palkkiot ja  lautak-untien matkakustan-                                                                 kUntien ym.                                       Muut menot             Yhteensä
50274:            talojen ja     matkakUstan-   palkkiot ja     nukset                                                                      palkkiot
50275:        , valtion mailla l    nukset     matkakustan-
50276:        1                                   nukset      1
50277: 
50278: U.l. . .             --      1     --      1
50279: 
50280: T.P.l.               -·                                                                                                    1                   1,967:--                                                      1,967:-
50281: 
50282: tf.I:~ol                     ~
50283:                                    :::::   1
50284:                                                1,935:-                                 44,210:-1                                               1,652:-                                                      47,797:-
50285: Ky.I .•
50286: M.l. ..
50287: K.l. .. ,
50288:            i                                                                               5,856:-
50289:                                                                                                    -
50290:                                                                                                 tilojen kust. 1        4,337:-          10,193:-
50291:                                                                                                                                                            -                   i                  -
50292:                                                                                                                                                                                1
50293:                              1             1                                                                   aluemetsänh. asutus-
50294:                                                                                                                  raiv. töistä aih.
50295: V.l.           2,222:-                                                             116,006:25       6,169:-                            124,397:25
50296: O.l.                                                                                28,808:-        7,569:-                             36,377:-
50297: L.I. .. '      4;868:--                                                             12,092:-        5,625:-          24,493: 50         47,078:50
50298:            1
50299:            1                                                                                                      metsänhoitajat
50300:                 7,090:-                        1,935:-                             206,972: 25 1 22,982:- 1          28,830: 50     1 267,809: 75
50301:                                                                                          Metsähallitus ........................
50302:                                                                                          Maatalousministeriön asutusasiainosasto,
50303:                                                                                                                                         10,140:-
50304:                                                                                                                                          1,330:-
50305:                                                                                                                              ------':---.;.._
50306:                                                                                                                        Yhteensä mkl 279,279: 75
50307:                                                                                                                                                                                                         1
50308:                                                                                                                                                                                                                   __
50309:  13 -      3837/47
50310: 98
50311: 
50312:   9. "ftwkra-alu.eiden lunastamisesta aiheu-                          s1ssa kertomusvuoden aikana, momentin
50313: tuvat m,enot. Kun maanhankintalain toi-                               määrärahasta on jäänyt säästöä 360,368
50314: meer,panon johdosta vuokra-alueiden 1unas-                            mk. Määrärahan käyttö ilmenee seuraa-
50315: taminen . on ollut pääosaltaan keskeytyk-                             vasta taulukosta:
50316:                                                                                  ~ununvou-
50317:                                              1
50318:                                                             1                deille ja hen-
50319:                                              1'
50320:                                1             1              ! Kihlakunnan- henkikirjoitta-
50321:                   Valtion          Siirto-   !
50322:                                                                tuomarellle   jille suoritetut                           1
50323:                suoritettavat 1 kustannusten- ! Asutuslauta•
50324:                                                                                                                         1
50325:                                                               suoritettavat    korvaukset
50326:  Lääni         sihtokUStan-      ennakko- 1     kuntien        korvaukset      torppa- ja            Muut menot             Yhteen.sii.
50327:                   nukset          maksut        palkkiot      rasitu stodis-    mäkitupa-
50328:                                                               tuksista ym. alueiden tunas·
50329:                                                                                tushintojen
50330:                              1               1                                   kannosta
50331:            1                                                                 1
50332:            1                                                 1
50333:            1
50334:            1                   1
50335:                                                              1               '
50336:                                                                              1
50337: 
50338: U.l .•. i
50339: T.P.I. 1
50340:                            -
50341:                            -
50342:                                1         -
50343:                                          -
50344:                                              1
50345:                                               1
50346:                                               1     -
50347:                                                      - i     1
50348:                                                                      -
50349:                                                                     610:-
50350:                                                                                       -
50351:                                                                                       -
50352:                                                                                                 1
50353:                                                                                                 !
50354:                                                                                                 !
50355:                                                                                                 1
50356:                                                                                                           -
50357:                                                                                                           -
50358:                                                                                                                                   -
50359:                                                                                                                                610:-
50360:                                                              1
50361: A.hv.m.                    -       1     --- 1    8,276:--           -                -·        !         --                  8,276:-
50362:                                                                     420:-                                                      420:-
50363: H.l. . ·J
50364: Ky.l..                     =1                                1
50365:                                                                     935:-
50366:                                                                     255:-
50367:                                                                                                                                935:-
50368: M.l. ..                            1
50369:                                                              1                                                                 255:-
50370: K.l .. .
50371: V.l. . .
50372:                  20,960:           i              1,788:-- 1        510:-                                                    23,258:-
50373: 0.1 .. .                                                                                        '        754:-                  754:--
50374: L.l.                                                                                            iasutuslaut. jäsenten
50375:                                                                                                 I uskottujen miesten
50376:                                    1                                                            I    palkkoja
50377:                  20,960:_:_                       10,064:- i      2,730:-            -     1         754:-        1
50378:                                                                                                                             34,508:--
50379:                                                                                  Maatalousmin. asutusasiainosasto     5,124:-
50380:                                                                                                         Yhteensä mkl 39,6,!12:-
50381: 
50382:   11. Asutuslain mukaisesta pakkolunas-                              Vaasan lääni      256,950:-
50383: tuksesta johtuvat palkkiot ja kustannuk-                             Oulun             194,232:-
50384: set. Kun maanhankintalain toimeenpanon                               Lapin      "      105,739: 75 1,609,326:-
50385: johdosta asutuslain mukainen pakkoluna:s-                                       "
50386:                                                                      Kirjapaino- ym. laskuja . . . . 16,723: 75
50387: taminen on ollut pääosaltaan keskeytyksissä
50388: kertomusvuoden aikana, momentin määrä-                                               Yhteensä mk 1,626,049: 75
50389: rahasta on jäänyt säästöä 173,348: 50 mk.
50390: Määrärahaa on käytetty seuraavasti:
50391:                                                                         13. Asutustilallisten taloudellinen ja tek-
50392: Kullaan ja Ulvilan asutustoimi-                                       nillinen neuvonta sekä sen valvonta. Mo-
50393:   kunnan menot . . . . . . . . . . . . . . 12,928: -                  mentilta on suoritettu neuvontaa harjoitta-
50394: Myrskyiän    asutustoimikunnan                                        ville seuroille seuraavasti:
50395:   menot ..................... 13,723: 50
50396:                    Yhteensä mik 26,651: 50                           Etelä-Pohjanmaan       maanviljelys-
50397:                                                                        seura ....................... . 45,000
50398:   12. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-                            Hämeen läänin maanviljelysseura 42,400
50399: vaukset ym. toimeenpanokustannukset. Lä-                             Hämeen-Satakunnan          .,         15,800
50400: hinnä asutuslautakuntien jäsenten päivä-                             Kuopion läänin               ,        34,020
50401: rahojen nousun johdosta momentin määrä-                              Kajaanin                     ,        31,100
50402: rahaa on ylitetty 926,049: 75 mk. Määrä-                             Keski-Pohjanmaan             ,        36;400
50403: rahan käyttö ilmenee seuraavasta:                                    Keski-Suomen                 ,        33,400
50404:      Asutuslautakuntien palkkiot                                     Mikkelin läänin              ,         9,000
50405: Uudenmaan lääni 159,425: 25                                          Oulun Läänin talousseura ...... . 74,500
50406: Turun ja Porin                                                       Peräpohjolan      maanviljelysseura 49,440
50407:   lääni ....... . 269,092: 25                                        Pohjois-Karjalan             ,        72,110
50408: Hämeen lääni      176,092: 25                                        Satakunnan                            11,800
50409: Kymen       ,      61,142: 50                                        Varsinais-Suomen             "        42,000
50410: Mililltelin ,     111,966: 50
50411:                                                                                                   "
50412:                                                                      Pienviljelijäin Liitto r. y ....... . 22,100
50413: Kuopion ,         274,031: 75                                                               Yhteensä mk 519,070
50414:                                                                                                                                 99
50415: 
50416:   14. Avustukset maaseudun asunto-olojen                            Vuosien 1943-1945 määrärahoja on käy-
50417: parantamiseen. J\tiomentin määrärahaa on                         tetty seuraavasti :
50418: käytetty seuraavasti:                                            Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . 90,058: -
50419:                                                                  Avustukset ................ 4,007,935:-
50420: Palkkaukset . . ............ . 264,961:-                         Maatalousseurojen           Keskus-
50421: Matkakustannukset ....... .      5,993:-                            liitto (rakennusnäyttely) . . 200,000: -
50422: Kirjapainomenot ......... .     67,899: 50                                        Yhteensä mk 4,29·7,993: -
50423: Korvaus käännöstyöstä .... .    13,500:-
50424:                                                                     15. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
50425:                  Yhteensä mk 352,353: 50                         nwa,seudun jälleenra.kentamistyön organisa-
50426:                                                                  tiosta aiheutuvat rnenot. Ylitys, 36,100,000
50427:                                                                  mk, on aiheutunut lähinnä palkka- ja hin-
50428:   Jäännös, 11,147,646: 50 mk, on siirretty                       tatason noususta. Määrärahan käyttö il-
50429: vuodelle 1947.                                                   menee seuraavasta taulukosta:
50430:                                                                                   1                 Rakennusten
50431:                                                              1                                     rakentamis· ja
50432:                                   Palkat       Yleiskuint          Kalust<Jt,         Automenot     knnnossapiro-      Yht~n'ä
50433:                                                              1
50434:                                                                                   1                 kustannukset
50435:                                                              1
50436:                                                                                   '
50437:                                                                                   1
50438: Kajaanin     maanvå.ljeJys·
50439:   seura ................ 1,494,427: -
50440: PeräpohJolan maanviJje·J
50441:                                              252,348: 401           68,379,     "'1   2W,07&"'              -       12,065,230: 50
50442:   lysseura •........... ·113,426,765: 65 4,041,185: 70             235,441.- 2,709,781. 65 4,067.041: 40.24,480,215:20
50443: Oillun Talon21S€ura ...... 15,243,477: -~1,543,656: 75              93,164: 5012,042,885: 25 1,949, 766: 3?110,872,949: 85
50444: Lapin Maatailousseura . . 8,781,960: 25 3,420,632:95               353:980:50 1,647,202:60 4,810,001: 3:y9,013,777: 65
50445: Asutusvaliokunta . . . . . . .    -        4,667,826: 80               -              -              -       4,667,826: 80
50446:                                          1
50447:               Yhteensä mikj28,946,629: 70;13,925,650: 60j          750,965: 50! 6.649.945: 10/10,826,809: 10j61,100,000:-
50448: 
50449: 
50450:    16. Maanhankintalain ja siihen liittyviin                     no'Usseet arvioitua suuremmiksi, momentin
50451: lainsäädännön     toimeenpan01kustannukset.                      määrärahaa on ylitetty 219,087,782: 70 mk.
50452: Kun maanhankintalain ja siihen liittyvän                         Määrärahan käyttö ilmenee seuraavasta tau-
50453: lainsäädännön      toimeenpanokustannukset                       lukosta:
50454: ovat hinta- ja palkkatason nousun johdosta
50455: 
50456:                                       Palkat            Matkakustannukset                 Yleiskulut                Yht<oensä
50457: 
50458: 
50459: Maatalousministeriön asu·                           1
50460:   tusasiainosasto ...... .           32,766,590: 051             1,047,828: -~             9,938,427: 15            43,752,845: 20
50461: Kenttäelimien menot
50462:    (maarulunastuslautakun- !
50463:   tia lukuunottamatta) . 1           9,042,303: 201          10,408,614: 751               9,956,739: 50         29,407,657: 45
50464: Maanlunastuslautakunnat !          203,800,000: - ,         113,100,000: - ,              14,342,663: 50        331,242,663: 50
50465: Asutusyhdistys r. y. . . . . '1         15,960: -1              --3,601: 60)                   2,284: 65             21,846: 25
50466: Laidunyhdistys . . ...... .          1,029,000: - ,             <>08,591: -i                  87,075: 4·5         1,674,666: 45
50467:              Yhteensä mk \          246,653,853: 251        125,118,635: 351         34,327,190: 25             406,099,678: 85
50468:                                                                          LääninhalHtukset ..... .                   352,134: 50
50469:                                                                          Maanmittaushallitus ... .                  318,909: 60
50470:                                                                          Rakennushallitus ..... .                   277,882: 75
50471:                                                                          Metsähallitus ......•... \                  39,177:-
50472:                                                                                           Yhteensä mk 1         407,087,782: 70
50473: 
50474: 
50475:   17.   Maataloussewrojen  Keskusliitolle                        johtuvat menot ovat henkilökunnan ja teh-
50476: maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-                         tävien lisääntymisen johdosta nousseet ar-
50477: vien suorittaminen. Kun Maatalousseuro-                          vioitua suuremmiksi, momentin määrärahaa
50478: jen Keskusliitolle maanhankintalain mu-                          on ylitetty 141,000,000 mk. Määrärahan
50479: kaan kuuluvien tehtävien suorittamisesta                         käyttö ilmenee seuraavasta taulukosta:
50480: 100
50481: 
50482: 
50483:                                 Palkat         Yleiskulut       Ka!ustot       Automenot· 1Asutustoimiswt 1   Yhteenali
50484:                                            1                1              1
50485: 
50486: 
50487: Asutusvruli01kunta .... 11,732,033: 251 4.875,868: 15 376,539:55
50488:                                            1
50489:                                                                               -        2,812,934: 85 19,797,375:80
50490: Toimiikunnat ..••....•. 90,831,165: 601 9,721,957: 75 3,609,344: 05 20,391,424: 70 3,290,065: 60 127,843,957: 70
50491: Ma.tkla!laskut
50492:              .   0
50493: 
50494:                     ..
50495:                      ••••••••
50496:                                    -     23,358,666: 50        -              -              -       23,358,666: 50
50497:              Yhteensa mk\102,563,198: 85!37,956,492: 401 3,985,883: 60,20,391,424: 701 6,103,000: 451171,000,000:-
50498: 
50499:    18. Maanhankintalain mukaiset siirto-                        mia ottamaan vastaan kylmiä tiloja ja kun
50500: kustannukset. Säästö, 931,144 mk, on ai-                        perustaruissuunnitelmien laatimista on hi-
50501: heutunut sen johdosta, että siirtoja ei ole                     dastuttanut työvoiman vähyys, momentin
50502: voitu rakennustoiminnan vaikean tilanteen                       määrärahasta on jäänyt säästöä 15,403,300
50503: takia toteuttaa arvioidussa laajuudessa.                        mk.
50504:    19. Maanhankintalain nojalla valtiolle                         22. Uudisraivauspalkkiot. Kun raivaus-
50505: hankituista tiloista aiheutuvat menot. ·Yli-                    toiminta raivauskaluston ja työvoiman
50506: tys, 3,524,318: 05 mk, on johtunut siitä,                       puutteen johdosta saatiin edellytettyä myö-
50507: että pika-asutuslain nojalla valtion hallin-                    hemmin käyntiin, momentin määräraha,
50508: toon joutuneiden tilojen verot, maanmit-                        10,000,000 mk, on jäänyt kokonaan käyttä-
50509: taus- ja lohkomiskustannukset, pika-asutus-                     mättä.
50510: tilojen vuokraajille suoritetut parannus-                          23. Maanhankintalain mukaan suoritet-
50511: korvaukset sekä korvaukset syyskynnöistä                        tavat erinäiset korvaukset ja avustukset.
50512: ja -kylvöistä ovat nousseet arvioitua suu-                      Kun niitä katselmuksia ja arvioita, joissa
50513: remmiksi.                                                       kyseiset korvaukset ja avustukset on mää-
50514:    20. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-                    rättävä, on muiden kiireellisempien tehtä-
50515: tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-                        vien johdosta voitu pitää kertomusV'Uioden
50516: kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset. Mo-                    aikana vain rajoitetussa määrässä, on mo-
50517: mentin määrärahasta, jota on ylitetty                           mentin     määrärahasta    jäänyt säästöä
50518: 15,196,660 mk, on myönnetty hoitopalk-                          9,606,044: 50 mk.
50519: kioina ja hyvityksinä seuraaville rahalai-                         24. Maanhankintalainsäiidännön aiheut-
50520: toksille:                                                       tamat muut menot. Momentin määrära-
50521: Osuuskassojen Keskus Oy .. 25,836,177: 85                       hasta on ollut tarkoitus suorittaa sellai-
50522: Säästöpankkien        Keskus-                                   sia menoja, joihin varojen varaaminen
50523:    Osake-Pankki . . . . . . . . . . 7,830,268: 65               maanhankintalain toimeenpanon alkuvai-
50524: Oy. Maakiinteistöpankki . . .          20,958: 50               heessa ei ole ollut tarkoituksenmukaista
50525: Suomen Hy-poteeklkiyhdistys 1,509,255: -                        joko tarvittavien varojen vähyyden tai sen
50526:                                                                 johdosta, että etukäteen arvioiminen ei ole
50527:                  Yhteensä mk 35,196,660:-                       ollut mahdollista. Kun kertomusvuoden
50528:    21. Uudistilain perustamispalkkiot. Kun                      aikana on tällaisia menoja ollut ainoastaan
50529: hakemuksia saapui kertomusvuonna odotet-                        vähäisessä määrin, on momentin määrä-
50530: tua vähemmän maansaajien ollessa halutto-                       rahasta jäänyt säästöä 1,995,210 mk.
50531: 
50532:                            Asutusrahasto joulukuun 31 päivämä 1946.
50533:                                                        Varat:
50534: Asutusasiainosaston tili ........................................ .                                   857,439,937: 53
50535: Asutuslainojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384,907,418: 53
50536: AsutuslainojP'J.. tili n :o 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    34,11~,~~~:~27       419,019,263: 80
50537: Kuntien tilanostojen tili ....................................... .                                     2,593,677: 03
50538: Väliaikaisten lainojen tili ....................................... .                                     194,000:-
50539: Yksityishenkilöiden tili ......................................... .                                      188,434: 79
50540: Perusparannuslainojen tili ..................................... .                                          5,759:-
50541: R~kennus_- ja _v_iljelyslainojen tili ............................... .                                   484,438: 67
50542: T~lanostoJe~ tih. : .............................................. .                                   19,131,866: 7l
50543: Tilanmyyntien tih ............................................. .                                     116,394,231: 83
50544: Korvausobligatiotili ............................................ .                                     3,213,050: ·-
50545: Siirtoväen maanostarahoituslainojen tili ......................... .                                   40,173,399: 65
50546: Rakennuslainojen tili .......................................... .                                      9,202,873: GO
50547:                                                                                                                                  101
50548: 
50549: Irtaimistolainatili .............................................. .                                                 130,000: --
50550: Karjalan Kannaksen pientilojen lisämaalainojen tili ............... .                                              5,425,824 : H5
50551: Palautetun alueen kiinteän omaisuuden omistusoikeuden järjestämisen
50552:     tili ........................................................ .                                             53,555,071: 10
50553: Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoitustili ........... .                                       1,883,756,700: -
50554: Jälleenrakennuslainojen tili .................................... .                                            708,344,530: 95
50555: Rakennustarvikkeiden tili ...................................... .                                              21,899,213: 50
50556: Kokeilurakennusten raikentamiskustannusten tili .................. .                                               814,843:-
50557: Perustamislainojen tili ......................................... .                                             82,243,068: 75
50558: Perustamiskustannusten tili ..................................... .                                              1,575,220: -1:0
50559: Rakennustarvikkeiden tili ...................................... .                                             147,470,499: 65
50560: Siirtoväen asuin- ja karjarakennusten tili ....................... .                                             4,544,560: 80
50561: Rakennuslainaennakkojen tili ................................... .                                                 648,086: 90
50562: Petsamon siirtoväentilojen rakentamiskustannusten tili ............ .                                            8,745,904: 75
50563: Pellonraivauslainatili ........................................... .                                               519,455: 50
50564: Ennakkomaksujen tili . . ........................................ .                                              1,795,870: 50
50565: Tie- ja kuivatuskustannusten tili ................................ .                                           453,258,041: 45
50566: Laidunalueiden perustamiskustannusten tili ..................... .                                               2,899,619: 65
50567: Varusteiden tili ............................................... .                                               5,360,901: 50
50568: Kuljetuskalustotili ............................................. .                                             10,525,000: -
50569: Raivauskalustotili ............................................. .                                              17,990,902: 45
50570: Tilanostojen korkosaatavain tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     35,786: 61
50571: Tilalliffiyyntien korkosaatavain tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,134,331: 57
50572: Asutuslainojen korkosaatavain tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 791,291: 95
50573: Erilaatulisten korkosaatavain tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   77,438: -        4,038,848: 1~
50574:                                                                                      ==~====~--~~~-
50575:                                                                                                      mk      4,8S3,583,096: 54
50576:                                                               Velat:
50577: Rahaston velat toisille rahastoille . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         197,500:-
50578: Asutuskassojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,024,606: 82                      85,222,106: 82
50579: Omakotirahaston käyttövarojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             485,752: 89
50580: Talletettujen varojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,871,975: !H
50581: Ruotsalaisten lahjatalojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  5,912,111: 35
50582: Pääomatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,790,591,149: 57
50583:                                                                                             ------------~--~~------
50584:                                                                                                                mk 4,883,583,096: 54
50585:                                     Asutusrahaston tulostili vuodelta 1946.
50586: An Palkkaustili . . . . . . . . . .        897,262:-         Tilanmyyntien korkotili 3,455,571: 63
50587:     Kansaneläkemaksujen                                      Tilanostojen korkotili . .            6,082: 90
50588:       tili . . . . . . . . . . . . . . . .   4,135: -        Asutuslainojen korkotili 10,888,878: 78
50589:     Satunnaisten menojen                                     V~okra-..ja viljelystulo-
50590:       tili . . . . . . . . . . . . . . . . 290,851: 80         Jen tih . . . . . . . . . . . . 1,281,017: 25
50591:     Jälleenrakennuslainojen                                  Laidunalrueiden tili . . . 1,813,507: 15
50592:       hoitopalkkiotili . . . . . 3,236,535: 70               Rakennus- ja viljelyslai-
50593:     Korkotili . . . . . . . . . . . . . 2,279,227: 10          nojen korkotili .....               2,238: 48
50594:     Asutusikassojen             hoito-                       Rakennuslainojen koriko-
50595:       kustannusten tili .... 1,327,580: 35                     tili ............... .             16,238: 45
50596:     Pääomatili . . . . . . . . . . . 11,112,931: 81          Yksityishenkilöiden kor-
50597:                                      mk 19,148,523: 76         kotili ............. .              5,495: 88
50598:                                                              Kuntien       tilanostojen
50599: Per Varusteiden tili                       554,532: 55         korkotili .......... .             74,264: 84
50600:     Siirtoväen maanostora-                                   Korvausobligatioiden         in-
50601:       hoituslainojen korko-                                    deksitili ........... .             1,320:-
50602:       tili ............... .               131,973: 10       Jälleenrakennuslainojen
50603:     Korvausobligatioiden                                       korkotili . . . . . . . . . . .   751,239: -
50604:       korkotili .......... .               166,163: 75                                   mk 19,148,523: 76
50605: 102
50606: 
50607:                                          Asut·usrahaston pääomatili vuodelta 1946.
50608: An Pääoma joulukuun lo-                                                            Per Pääoma vuoden alussa 2,379,478,217: 76
50609:      pussa ........... 4,790,591,149: 57                                               Siirto tulo- ja meno-
50610:                                                                                          arviorahastosta . . . 2,400,000,000: -
50611:                                                                                        Siirto tulostililtä        11,112,931: 81
50612:                                          mk 4,790,591,149: 57                                              mk 4,790,591,149: 57
50613: 
50614: 
50615:                                                                                                       .Metsänhoitolautakuntien vamt ja
50616: 
50617:                                                                                                                                                  II   'falmitarhoja ja
50618:                      Metsänhoitolautakunta                                     Rahaa                Talletuksia           Arvopaperelt.a                 kiiutei;tö jä
50619:                                                                                                                                                  1
50620: 
50621: 
50622: 
50623: 
50624: Halsingin ..................................
50625: Lounais-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50626:                                                                       l   43,167:45
50627:                                                                           82,586: 25
50628:                                                                                        508,763:85
50629:                                                                                        352,400: 60
50630:                                                                                                         472,980:-            155,898:80
50631:                                                                                                                                      1:-
50632: Satakunnan . . . . . . . . . .. . .. .. . . .. . . . . . . .. .. . .      68,545: 75   389,053:35        17,072: -
50633: Uudenmaan-Hämeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          48,296:29    454,718:76        72,782:10
50634: P?.hio.~s-Hämeen ............................ ,                            9,936:65    407,500:-           1,100:-              1,762:50
50635: Ita-~ame~n ................................ 1                             15,639:70    133,670:95       651,987:-            139,301:-
50636: Etel~-KarJalan ............................. i                            78,050: 85   494,403: 05      189,602:-
50637: Etela-Savon ................................ l                             1,142: 25   711,288: 05       67,188: -           599,931: 20
50638: Itä-Savon .................................. 1                            12,690: 80   374,660: 90
50639: Pohjois-Karjalan ............................ 1                           32,845:-     199,208:50         99,814:-           525,533:-
50640: Pohj?is-Savon ............................. ·1'                           29,671:75    297,783:45        40,034:- 1,077,656:75
50641: Keski-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,643: 85   896,488:-        118,386:-            899,113:10
50642: Vaasan .................................... j                            164,123:40    148,782: 75       39,142:-            344,993:30
50643: Etelä-Pohjanmaan .......................... i                            231,484: 58 1,193,571:25        34,154:-            515,515:15
50644: Keski-Pohjanmaan .......................... 1                            133,814:10    310,690:50          7,750:- 1,479,53... : 90
50645: Kainuun .................................. ,                              70,275: 65   755,418: 50       30,274:-            257,240:-
50646: Pohjois-Pohjanmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       281,345: 15   567,383: 10        79,8.t6:-
50647: Lapin .........................._._._.._._.._._.·-:-_1_0...:4,_38_4_:9_o""'i-_4_8..:.1,4_2_o_:3_o-+-_3_2_,9_8_o:~-:-1..:.,4_3_0,'""6_71_:_6ö
50648:                                                          Yhtrensä [ 1,535,644:37 1 8,677,205:86 1 1,951>,061:10 1 7,427,149:35
50649: 
50650:                                                                                                                         Metsänhoitolautakuntien
50651: 
50652:                                                                              Valtion               Avustukset               Muita                      Toimitus·
50653:                     Metsänhoitolautakunta                                   apurahat              metsänholto·            apurahoja                     maksut
50654:                                                                                                   yhdlstyksllle
50655: 
50656: 
50657: 
50658: Helsingin .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . .. .. .. 1,603,100:-                   604,400:-                                       481,661:-
50659: Lounais-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,499,800:-                  600,000:-                35,000: ~              569,819:90
50660: Satakunnan................................                                    1,672,700:-           565,000:-                40,500:-               892,674:20
50661: Uudenmaan-Hämoeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,511,200:-                        400,000:-                27,000:-               305,506:20
50662: P?.hjo~s-Hämeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,837,100:-           533,500:-                30,000:-               809,614:05
50663: Itä-Hameen ................................ l 1,413,000:-                                           287,000:-                25,000:-             1,301,646:50
50664: Etelä-Karjalan ............................. , 1,795,200:-                                          495,000:-                25,000:-             1,010,259:25
50665: Etelä-Savon ................................ 11,649,500:-                                           315,000:-              162,860:-              1,088,646:95
50666: Itä-Savon .. .. .. .. .. .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . .. . . 1,566,800:-                    315,000:-                                    1,183,102:70
50667: Pohjois-Karjalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,345,100:-           457,000:-                25,000:-             1,748,230:90
50668: Pohjois-Savon ...... , ....................... ' 2,549,300:-                                        795,000:-                65,000:-             1,900,603:90
50669: Keski-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,399,800:-           745,000:-                30,000:-             2,139,785:80
50670: Vaasan . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. .. 1,650,600:-                         807,000:-              343,664:-                513,377:-
50671: Etelä-Pohjanmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,686,000:-                    343,000:-                                     1,084,201:50
50672: Keski-Pohjanmaan..........................                                    2,067,700:-           280,000:-                                     1,087,894:-
50673: Kainuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,122,200:-
50674: Pohjois-Pohjanmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,914,300:-
50675:                                                                                                     160,000:-
50676:                                                                                                     234,000:-                     =\
50677:                                                                                                                              55,000:- 1 1,015,567:55
50678:                                                                                                                                                     703,422:50
50679: I,apin ............................ _.·..,;,·..;..··..,;,·..;..··..,;,·_·~2~,5~3-1,4~00_:-T-::-:2'":'18~,~00:-:0-':-i--:-:-~~-:--:-::l::":,0:-:5-:0,7.81:-:3:-::.-:
50680:                                                                                                                                                                  90.
50681:                                                              Yhteensä 1 33,814,800:- 1 8,153,900:- 1 864,024:- 18,886,827:80                 1
50682:                                                                                                                             lOB
50683: 
50684: XVII.         Metsähallituksen maankäyttö- ja                                      XVIII.
50685:                                                                                         Yksityismetsätalotts.
50686:                    asutusosasto.                                                     Yksityisme tsät.
50687:   1. Palkkaukset. Avoinna olleiden virko-                                2. Jäkälän ja puolukkain vient#arkastus.
50688: jen johdosta momentin määrärahasta on                                  Jäkälän ja puolukkain viennin oltua kerto-
50689: jäänyt säästöä 201,167 mk.                                             musvuonna tavallista pienemmän momentin
50690:                                                                        määrärahasta on jäänyt säästöä 38,200 mk.
50691:                                                                          3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja
50692:                                                                        valvonta. Momentin määrärahan käyttö
50693:                                                                        selviää seuraavista taulukoista:
50694:  velat joulukuun 31 päivänä 1946.
50695: 
50696:                                                             1                  1                   Rahastoja ja
50697:    Kalustoa         Varastoja        1     Saatavia         1     Yhteensä            Velkoja       pääomaa          Yhteensä
50698:                                      1                  1
50699:                                      1
50700:                                                             1
50701:                                                                                1
50702: 
50703: 
50704: 
50705:     35,712:05          -                  169,354:85     1,385,877:-     145,917:40    1,239,959: 60   1,385,877:-
50706:          1:-       22,215:70               16,635:-        473,839:55      8,000:-        465,839:55     473,839:55
50707:   101,502:40       77,979:20               31,274:70       685,427:40         -           685,427:40     685,427:40
50708:          1:-        9,770:90                3,056:-        588,625:05     35,519:90       553,105:15     588,625:05
50709:   165,765:-        23,501:-                 2,444:-        612,009:15     14,448:-        597,561:15     612,009:15
50710:   251,277:50            1:-               171,715:-      1,363,592:15    140,980:- 1,222,612:15        1,363,592:15
50711:     50,555:-       38,490:25              140,631:50       991,732:65     71,080:75       920,651:90     991,732:65
50712:   354,872:75       65,201:-                22,592:-      1,822,215:25     55,898:50    1,766,316: 75   1,822,215:25
50713:     54,751:-       36,540:-                 5,754:-        484,396:70         -           484,396:70     484,396:70
50714:    195,138:-      112,606:-                99,441:50     1,264,586:-          -        1,264,586:- 1,264,586:-
50715:   330,000:-       130,700:-               249,694:45     2,155,540: 40   340,357:30    1,815,183:10    2,155,540: 40
50716:     65,300:-       90,529:-                85,996:85     2,283,456: 80   167,768:95    2,115,687:85    2,283,456:80
50717:     70,569:-       17,660:-                     -          785,270:45     42,603:05       742,667:40     785,270:45
50718:     27,382:20          -                    23,200:-     2,025,307:18     64,080:20    1,961,226: 98   2,025,307:18
50719:    101,911:-      462,374:-                 60,802:-     2,556,873:50    115,157:80     2,441,715:70   2,556,873:50
50720:          1:-       98,117:20               127,047:70    1,338,374:05    265,734:50     1,072,639: 55  1,338,374:05
50721:     55,000:-       31,116:15                 5,888:- 1 ,020,548: 40           -         1,020,548: 40  1,020,548:40
50722:    151,372:55       7,800:-                 47,421:- 2,256,050:40        266,000:-      1,990,050: 40  2,256,050:40
50723:  2,011,111:45 i 1,224,601:40         1   1,262,948:55 1 24,093,722:08 11,733,546:35 1 22,360,175:73 ! 24,093,722:08
50724: 
50725:  tulot v. 1946.
50726:                                                         1
50727:                 1
50728:                                  1                                                  Menetetyksi
50729:    Korot ja     1   Sekalaiset   1       Voittoa sle-           Talmitarhan         tuomituista
50730:    osingot            tulot      1       menten ym.                voitto          puista saadut     Tappio         Yhteensä
50731:                 1
50732:                                  i       myymisestä                                    tulot
50733:                 1                1                      1
50734:                                                                            -
50735:     16,417:90     15,000:-                      -                 47,935:45               -              -         2,768,514:35
50736:        234:20     85,150:10                  6,352:50             39,081:35              -               -         2,835,438: 05
50737:        821:30     10,067:25                     -                      -                 -            1,238:40     3,183,001:15
50738:     14,358:20     29,684:-                      -                      -                 -               -         2,287,748:40
50739:        363:80      75,679:50                    -                      -                 -               -         3,286,257: 35
50740:     23,515:10     42,997:75                     -                301,117:90              -               -         3,394,277; 25
50741:     11,718:80     15,597:50                     -                      -              18,115:-       32,035:55     3,402,926:10
50742:     23,526:50       3,150:-                  4,150:40            540,566:55              -               -         3,787,400:40
50743:      1,328:90     52,512:-                   2,060:50                  -                 -               -         3,120,804: 10
50744:      8,273:35     53,104:-                  21,826:50            190,701:-          168,863:50           -         5,018,099:25
50745:      4,089:15     15,267:-                      -                 99,039:80         366,256:95           -         5,794,556: 80
50746:     10,722:35       7,219:25                15,183:95            346,736:15               -              -         5,694,44 7: 50
50747:      1,566:90
50748:      7,161:55
50749:                   34,270:-
50750:                   28,035:-
50751:                                              2,236:75
50752:                                                 -
50753:                                                                        -
50754:                                                                        -
50755:                                                                                           --        144,385:85
50756:                                                                                                          -
50757:                                                                                                                    3,497,100:50
50758:                                                                                                                    3,148,398: 05
50759:     12,882:85     35,801:40               594,322:-        28,110:-          -                           -         4,1 06,710: 25
50760:     21,298:20     60,767:50                20,328:60       83,982:50         -                           -         3,539,144:35
50761:     13,61>9:80    10,056:50                 7,197:-            -             -                           -         2,882,635:80
50762:     40,833:50    546,970:60               129,590:50           -             -                           -         4,517,608: 5o
50763:    212,772:35 1 1,121,329:35 1            803,248: 70 1 1,677,270: 70 1 553,235:45 1                177,659: 80 1 66,265,068:15
50764: 104
50765: 
50766:                                                                                                                                                          Metsiinhoitolautaktu'ntien
50767: 
50768:                             Meteänholtolautakmtta                                                         Palkat                          Päivärahat ja
50769:                                                                                                                                         matkakustannukset
50770:                                                                                                                                                                           ~ Avustukset  metail.n-
50771:                                                                                                                                                                              boltoyhdlstyksllle
50772: 
50773: 
50774: 
50775: Helsingin . , . . . . . . .. . . . . . .. .. . .. . . .. . . . . .. ..                            1,262,509:50                                        442,885:-                        604,400:-
50776: Lounais-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1,178,793:-                                         515,656:60                       600,COO:-
50777: Satakunnan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1,511,525:-                                         780,630:30                       565,000:-
50778: Uudenmaan-Hämeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  1,191,256:50                                        481,314:50                       400,400:--
50779: P~_hjo!.s-Hämeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1,598,423:-                                         656,093:-                        616,000:-
50780: Itä-Hameen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1,464,705:-                                         742,710: 50                      287,000:-
50781: Etelä-Karjalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          1,701,253:-                                         947,548:-                        495,000:-
50782: Etelä-Savon................................                                                       1,609,074:-                                         720,367:50                       339,480:-
50783: Itä-Savon..................................                                                       1,789,705:30                                        646,827:75                       315,000:-
50784: Pohjois-Karjalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,582,659:15                                    1,437,033:85                         457,000: -
50785: Pohjois-Savon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,526,816: 50                                  1,253,965: 25                        795,000: --
50786: Keski-Suomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2,545,058:30                                    1,294,707:-                          745,000:-
50787: Vaasan .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. . . .. .. .. ..                                   1,333,713: 50                                       710,969: 10                      807,000:-
50788: Etelä-Pohjanmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              1,314,242:-                                         630,625: 75                      343,000:-
50789: Keski-Pohjanmaan..........................                                                        1,630,453:-                                         915,105:-                        280,000:-
50790: Kainuun . .. .. .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . . .. .. .. . .                                2,197,875:50                                        685,349:50                       160,000:-
50791: Pohjois-Pohjanmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                1,640,904: -                                        649,893: 50                      234,000: -
50792: Lapin ......................... .:. .;":..:.·.:. .;·:..:.·           · .:. .;·:.......:,._..:2~,0:.:::32::.,:,;;;:83;:;:5.:...;:
50793:                                                              · .:. .;·:..:.· ·                                                 5;:;:0_+-_:.:::84.;.;8~,0:..:;9,;;,;1::..:;5;,:::0_!-_ _2:.;1:..;;:8~,0;.;.00;;;::_
50794:                                                            Yhteensä                             31,111,801:75                                    14,359,773:60                        8,261,280:-
50795: 
50796:    5. Valtion avustukset metsänparannus-                                                                    aikaisten uusintamittausten                                               välttämättö-
50797: töiden kustantamiseksi. Vuonna 1946 käy-                                                                    mistä suorituksista.
50798: tettiin 18,129,808: 75 mk vuodelta 1945
50799: siirrettyjä määrärahoja ja loput näistä eli                                                                            XX. Ilmatieteellinen keskuslaitos.
50800: 2,357,914: 25 mk sekä vuoden 1946 tulo-
50801: ja menoarviossa myönnetyt 15,000,000 mk                                                                       5. Lämmitys ja valaistus. Polttoaineiden
50802: eli yhteensä 17,357,914: 25 mik siirrettiin                                                                 hinnan nousun johdosta ja kun on ollut
50803: vuodelle 1947. Säästö on johtunut siitä,                                                                    varattava kokseja polttokaudeksi 1946-
50804: ettei varsinaisia metsänparannustöitä ole                                                                   1947, momentin määrärahaa on ylitetty
50805: kertomusvuonna juuri sanottavasti voitu                                                                     260,614: 25 mk.
50806: toimittaa.
50807:    7. Uuden kasvun aikaansaaminen hävite-                                                                                       XXI. Geodeettinen laitos.
50808: tyillä alueilla. Säästö, 400,000 mk, on ai-
50809: heutunut siitä, ettei kertomusvuonna met-                                                                     5. Tarkkavaakitukset. Hinta- ja palkka-
50810: sänkasvun aikaansaamista tarkoittavia töitä                                                                 tason nousun sekä päivärahojen korotuksen
50811: voitu suorittaa edellytetyssä laajuudessa.                                                                  johdosta momentin määrärahaa on ylitetty
50812:                                                                                                             88,565: 50 mk.
50813:                    Kirkollisvirkatalojen nwtsät.
50814:                                                                                                                                XXII. Eläinlääkintölaitos.
50815:       10. Palkkaukset. Säästö, 226,910 mk, on
50816:  aiheutunut avoinna olleista viroista.                                                                        3. Matkakustannukset. Ylitys, 1,874,948: 50
50817:                                                                                                             mk, on aiheutunut matkakustannusten ko-
50818:                    Metsäopetus.                                                                             hoamisesta ja tehostatusta luomistaudin
50819:                                                                                                             vastustuksesta.
50820:    13. Avustukset oppilaille, korvauksena                                                                      9. Tarttuvien eläintautien aiheuttamien
50821: heidän työstään. Säästö, 672,806 mk, on                                                                     vahinkojen korvaaminen. Ylitys, 149,518
50822: aiheutUllJUt siitä., että Rovaniemen ja Evon                                                                mk, on johtunut pääasiassa kinokuumeen
50823: metsäkoulut olivat toiminnassa vain osan                                                                    aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta.
50824: vuotta.                                                                                                        12. Eläinlääketieteellisen opetuksen jä1·-
50825:                                                                                                             jestäminen. Ylitys, 3,173,514: 65 mk, on
50826:  XIX.              Metsätieteellinen tutkimustoiminta.                                                      aiheutunlllt eläinlääkintöopetukseen tarvit-
50827:                                                                                                             tavan anatomisen laitoksen rakentamisesta
50828:   2. Matkakustannukset ja päivärahat. Yli-                                                                  sekä Helsingin yliopiston fysiologisessa lai-
50829: tys, 99,905 mk, on aiheutunut matkakus-                                                                     toksessa suoritetuista korjauksista ja. eläin-
50830: tannusten noususta sekä koealojen määrä-                                                                    lääkintökorkeakoulun perushankinnoista.
50831:                                                                                                                                 105
50832: 
50833:  menot v. 1946.
50834: 
50835:                               Kuolebnkset ja tileistä   Kiinteistöjen ja taimi-
50836:     Sekalaiset menot                 poistot                tarhan tappio                  Voitto           1
50837:                                                                                                                      Yhteensä
50838:                                                                                                             1
50839:                                                                                                             1
50840:                           1
50841: 
50842: 
50843: 
50844:          114,002:15                   60,668:10                      -                    284,0h9:60                  2,768,514:35
50845:          200,131:65                  223,583:-                       -                    117,273:80                  2,835,438: 05
50846:          300,470:25                   25,375:60                      -                          -                     3,183,001: 15
50847:          109,173:75                        -                         -                    10fi,603:65                 2,287,748:40
50848:          208,299:25                   49,866:10                  39,720:70                117,855:30                  3,286,257: 35
50849:          339,885:45                  342,966:-                   63,684:75                153,325:55                  3,394,277:25
50850:          252,642:85                    6,482:25                      -                          -                     3,402,926: 10
50851:          317,600:20                  264,872:75                      -                    536,005:95                  3,787,400:40
50852:          261,360:55                   18,250:-                       -                     89,660:50                  3,120,804:10
50853:          366,707:40                   26,791:-                       -                    14 7,907:85                 5,018,099:25
50854:          355,803:15                   22,569:50                203,598:60                 636,803:80                  5, 794,556: 80
50855:          290,610:55                   34,756:-                       -                    784,315:65                  5,694,44 7: 5o
50856:          440,793:90                    3,568:25                201,055:75                       -                     3,497,100: 5o
50857:          144,211:75                   19,619:-                  56,159:50                 640,540:05                  3,148,398: O!;i
50858:          254,071:25                    6,686:40                      -                  1,020,394: 60                 4,106,710:25
50859:          229,930:-                     6,121:30                      -                    259,868:05                  3,539,144: 35
50860:          224,630:60                    6,666:50                      -                    126,541:20                  2,882,63 ...: s 0
50861:          375,614:-                   161,019:75                      -                    882,047:75                  4,51 7,6os: 5o
50862:        4,785,938: 70               1,279,851:50                564,219:30               5,902,203: 30                66,265,068: 15
50863: 
50864:        XXIII.        Eläinlääkintölaboratorio.                                XXIV. Erinäiset määrärahat.
50865:   2. Lämmitys, valaistus ja vesi. Kustan-                                     3. Metsästyslain valvonta ja riistanhoi-
50866: nusten nousun johdosta momentin määrä-                                    don edistäminen. Ylitys, 5,127,183·: 55 mk,
50867: rahaa on ylitetty 489,545: 75 mk.                                         on johtunut metsästystä valvovien viran-
50868:   3. Rehut ja kuivikkeet. Ylitys, 439,189: 75                             omaisten ja metsästyslipun jakajien palk-
50869: mk, on aiheutunut rehujen ja kuivikkeiden                                 kioiden, matkakustannusten ja riistanhoito-
50870: hinnan noususta.                                                          propagandan aiheuttamien menojen nou-
50871:                                                                           susta. Momentin määrärahaa on käytetty
50872:                                                                           seuraavasti:
50873: Metsästyksenvalvojan palkkio _.................................. .                                                        183,600:-
50874: Metsästyksenvalvojan apulaisen ja kansliahenkilökunnan palkkiot ... .                                                     254,996:-
50875: Riistapäälliköiden ;palkkiot ja matkakulut ....................... .                                                      653,266:-
50876: Riistapoliisien palkkiot kalliinajan-, kalliinpaikan-, ikä- ja perhelisi-
50877:    neen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,507,595: --
50878: Metsästyksen valvojan ja -valvojanapulaisen sekä riistapoliisin matka-
50879:    kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,155,105: --
50880: Tilapäisten esitelmöitsijöiden esitelmät ja matkakulut . . . . . . . . . . . . . .                                         23,649: --
50881: Metsästyslipun ja:kajain asetuksenmukaiset palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . .                                     1,322,960: -
50882: Valtionapua erinäisille riistan'hoitoyhdistyksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              2,490,000: -
50883: Suomen Riistanhoito-Säätiön toiminnan tukemiseen . . . . . . . . . . . . . . . .                                        1,500,000: -
50884: Valtionapua Suomen Yleiselle Metsästäjäliitolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     120,000: -
50885: Metsähallituksen käytettäväksi riistanhoidon edistämiseen . . . . . . . . . .                                              40,000: --
50886: Helsingin Yliopiston käytettäväksi riistanhoidon edistämiseen . . . . . .                                                  32,000: ··-
50887: Lapin lääninhallitukselle hirvipartioiden järjestämiseen . . . . . . . . . . . .                                           50,000: -
50888: La.pin lääninhallitukselle sudenpesien hävittämiseen . . . . . . . . . . . . . . . .                                        4,500: --
50889: Lyijykk:eiden ym. merkitsemisvälineiden hankkimiseen . . . . . . . . . . . . . .                                          193,769:-
50890: F{)Sforiöljyn hankintaan varisten hävittämistä varten . . . . . . . . . . . . . .                                         185,304: -
50891: Palkkiot hirven salametsästysrikosten selvittämisestä . . . . . . . . . . . . . . . .                                      19,000: -
50892: Riistapäivien järjestämisestä aiheutuneet menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    13,879 : -
50893: Riistanhoidollisten julkaisujen tilaus riistanhoitoyhdistyksille . . . . . .                                               23,814: --
50894: Painatuskuluja .................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             255,819: -
50895: Aseiden hankintaan riistapoliiseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         26,913: -
50896: Polkupyörien hankintaan riistapoliiseille, puhelin-, kuljetus- ym. kuluja                                                  71,014: 55
50897:                                                                                          ~--~----~--------~~----
50898:                                                                                                Yhteensä mk             10,127,183: 55
50899: 14- 3837/47
50900: 106
50901: 
50902:    4. Riistan lisääminen. Kun riistan lisää-        7. Valaistus ja siivoantinen. Lähinnä
50903: miseen ei voitu ryhtyä tarpeellisten pyyn-        huoneiden lukumääl-än lisääntymisen joh-
50904: tivälineiden puuttuessa, on momentin mää-         dosta momentin määrärahaa on ylitetty
50905: räraha, 100,000 mk, jäänyt kokonaan käyt-         193,205 : 90 mk.
50906: tämättä.
50907:    7. Petoeläinten tapporahat. Ylitys, 183,600    III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto.
50908: mk, on aiheutunut petoeläinten tapporaho-
50909: jen korottamisesta kaksinkertaiseksi.                4. Matkakustannukset ja muuttoavut.
50910:    9. . Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-    Ylitys, 1,997,015 : 50 mik, on aiheutunut
50911: tetut rnetsäntuotteet. Momentin määrära-          matkakustannusten noususta ja lisäänty-
50912: haa käytetään pääasiassa siirtoväelle luovu-      neistä töistä.
50913: tettavien puiden kantohinnan maksuihin.              6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoa-
50914: Kun mainittuun tarkoitukseen on luovu-            minen. Polttoaineiden hintojen ja siivoo-
50915: tettu puita arvioitua vähemmän, on mo-            jien palkkojen nousun johdosta moonentin
50916: mentin       määrärahasta     jäänyt säästöä      määrärahaa on ylitetty 2,216,481: 65 mk.
50917: 15,309,753: 95 mk.
50918:    12. Porotalouden edistäminen. Kun                       IV. Hydrografinen toimisto.
50919: Eduskunnan käsiteltävänä oleva uusi ;po-
50920: ronhoitolaki edellyttää mm. erinäisiä toi-          5. Matkaktt.Stannukset. Ylitys, 141,684
50921: menpiteitä porotalouden edistämiseksi, ei         mk, on aiheutunut matkakustannusten nou-
50922: nykyisissä poikkeuksellisissa olosuhteissa ole    susta.
50923: katsottu olevan syytä jakaa kaiWkia momen-
50924: tin nimikkeessä mainittuja tarkoitukseen                  V. Tie- ja vesirakenmtkset.
50925: varattuja määrärahoja, joten momentin
50926: määrärahasta on jäänyt säästöä 174,·925             1. Valtion välittömään hoitoon otettujen
50927: mk.                                               maanteiden ja siltojen sekä lossien kun-
50928:                                                   nossapito. Hintojen ja palkkojen nousun
50929:   11 Pl:n menot ovat olleet 2,085,473,796: 60     johdosta momentin määrärahaa on ylitetty
50930: mk eli 856,470,896: 60 mk suuremmat               141,972,530: 55 mk. Sanottu määräraha,
50931: kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt            184,000,000 mk, edellä mainittuine ylityk-
50932: määrät.                                           sineen, jakaantuu tie- ja vesirakennuspii-
50933:                                                   reittäin seuraavasti:
50934: 12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                            Valtion välit-   12. Pl. V luvun
50935:                                                    Tie- ja vesirakennus-   tömässä hoi·      1 momentllta
50936:  teriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.             pUri            dossa olleet       suoritetut
50937:                                                                              maantiet            menot
50938:                                                                                 km               mk
50939:   1.   Kulkulaitosten ja yleisten töiden
50940:                  ministeriö.                      Uudenmaan ...... .              857.18    52,529,668: 15
50941:   1. Palkkaukset. Säästö, 510,973 mik, on         Turun .......... ..           1,200.29    31,405,307: 25
50942:                                                   Hämeen ........ ..              349.6 0   12,856,794: -
50943: aiheutunut lähinnä täyttämättä olleista vi-       Kymen .......... .            1,240.64    26,711,529:65
50944: roista ja toimista.                               Karjalan .......•••             700.97    23,654,102:75
50945:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 99,378            Savon .•...•......              694.59    18,970,832:20
50946: mk, on aiheutunut matkakustannusten ko-           Vaasan .......... .             840.48    26,720,967:85
50947: hoamisesta.                                       Oulun .......... ..           1,621.01    46,800,742:-
50948:                                                   Lapin ............ .          3,207.11    86,322,586: 70
50949:                                                              Yhteensä 1        10,711.87 1 325,972,530: 55
50950:        II. Tie- ja vesirakennushallitus.
50951:                                                     2. Lääninhallitusten hoidossa olevien
50952:   4. Matkakustannukset ja rnuuttoq,vut.           maanteiden ja st7tojen sekä lossien kun-
50953: Ylitys, 413,546: 50 mk, on aiheutunut jäl-        nossapito. Momentin määräl-ahaa, josta
50954: leenrakennustöiden aiheuttamista lisäänty-        työvoiman puiUtteen johdosta on jäänyt
50955: neistä matkoista sekä matkakustannusten           säästöä 7,501,616: 05 mlk, on käytetty seu-
50956: noususta.                                         raavasti:
50957:                                                                                                                                                           107
50958: 
50959:                                                                        1        1
50960:                                                                                                                     1 Kaupungeille 1
50961:                                                                 ) Lä!tnlnhaiiJ- 1 M!t!tr!trabasta Kaupunklel! ja ja kanppaloille
50962:                                                 M!t!tr!trabasta 1tusten hoidossa k!'ytetty lää-       kauppalam       maantiejatko·
50963:                                                   jaettu eri 1 31. 12. 1946        m!lhallltuste!l alueilla 31.. 12. jen kunnossa-                  Yhteensä
50964:         J.~ääni                                läänien kesken        olleld~n      hOidossa olle1-   1946 ol~v•en pidosta suori-                    käytetty
50965:                                                      mk         1 maanteiden    1 den maanteiden l!laantieJatko-       tetut kor-                     mk
50966:                                                                      pituudet   1 kunnossapitoon     )en pltuudet       vaukset
50967:                                                                 !       km              mk                km              mk
50968:                                                                        1
50969: 
50970: 
50971:                                                                                                                              1
50972: Uudenmaan              1 42,500,0001                                              1,274.81 39,649,934: 75              74.32 '2,186,629: -141,836,563: 75
50973: Tunm ja Porin .... 1 48,000,000 i
50974:                       ••••      0   •••
50975: 
50976: 
50977: 
50978:                                                                                   2,453.20 46,147,798:60               83.oo 1,157,086:- 47,304,884:60
50979: Hämeen   0   •••••••••••  46,000,0001                                             2,897.59 41,949,403:151             136.20 3,428,963: 20 45,378,366: 35
50980: Kymen    •••••••••••         750,000  0                                                 -       20,887:-               26.35    654,477: -     675,364:-
50981: Mikkelin                  26,950,000                                              1,994.03 26,375,257 45               31.73    427,221:- 26,802,478:45
50982: Kuopion ...........
50983:              0   ••   0.   0   •••••
50984: 
50985: 
50986: 
50987:                           49,800,000                                              3,757.37 45,669,343:85               56.89 1,409,780: 50 47,079,124: 35
50988: Vaasan ...........•.      68,650,000                                              4,724.38 64,877,883: 95              73.85 1,379,433: 75 66,257,317: 70
50989: Ouil.un ..............    50,600,000                                              3,408.00 49,703,226: 65              39.081 896,584:10 50,599,810: 75
50990: Lapin ..............       1,750,000                                              1,094.50     587,648:-               28.93    976,826:- 1,564,474:-
50991:               Yhteensä / 335,000,000/                                            21,603.88/314,981,383: 40!           550.35112,517,000:55/327,498,383:9
50992: 
50993: 
50994:    3. Maanteiden aukipitäminen moottori-                                                        3,675: 40 mk, käyttö ja aukipidettyjen
50995: a.ioneuvoliikenteelle talven aikana. Momen-                                                     maanteiden pituudet ilmenevät seuraavasta
50996: tin määrärahan, josta on jäänyt säästöä                                                         taulukosta:
50997: 
50998:                                                                            1    Tie· ja vesirakennushallituksen toimesta          12 Pl. V: 3 mo-
50999:                            Tie- ja vesirakeDllus-                          1             aukiPidetty maanteitä                    mentilta suori·
51000:                                     piiri                                  r---~-----               ----------1                     tetut menot
51001:                                                                            .   kokoH~~oden 1 kev!t!tllä 19461 syksyllä 1946           yhteensä
51002:                                                                            1       km               km               km                  mk
51003:                                                                            1
51004: 
51005:                  Uudenmaan ............. 1                 1,383      35            87          17,514,920:50
51006:                  Turun •.................                  1,773                   119           7,036,973:-
51007:                  Hämeen . . . . . . . . . . . . . . . .    1,696      44            39           9,660,888: 80
51008:                  Kymen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1   840                    11           7,612,500:-
51009:                  Karjalan ................ /               1,142      34           198          12,867,000:-
51010:                  Savon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,543      26           342          17,174,856: 40
51011:                  Vaasan . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,524      38           162          19,709,473: 80
51012:                  Oulun . . . . .. . . . .. .. . . . . .    2.073    145            352          40,043,278: 90
51013:                  Lapin . . .. . . . . . . . • . . . . . .  1;576                   775          43,376,433: 20
51014:                                  ---yh~t~ee-n~sä~~~-1-5~,5-50~~---3-22--~----2-,0~85--~-1~U~,9~9~6~,J~24~:~6~0
51015: 
51016: 
51017: 
51018:    4. Helpotuksen myöntäminen kunnille                                                            5. Kunnan- ,ia kyläteiden avustrMninen.
51019: maantiealueiden lunastusta varten. Mo-                                                           Momentin '52,500,000 markan suuruinen
51020: mentin määräraha, 1,000,000 mk, jaettiin                                                         määräraha käytettiin seuraavasti:
51021: seuraaville kunnille:
51022:                                                                                                  Rakennussuunitelmat . . . . . . 348,000:-
51023: l\fuurlan kunta               380,000:-   ••••       0.      0   •••                             Rakennusavustukset ....... 3-5,072,890:-
51024: Uskelan                       290,000:-   ••    0   •••••••                                      Vuosikunnossapitoavustukset 16,825,192: 60
51025: Perttelin    "     ..........  50,000:-
51026:              "                                                                                                 Yhteensä mk 52,246,082: 60
51027: Kiikalan           0.         120,000:-         0   •••••••
51028: 
51029: 
51030: 
51031: 
51032: Kärsämäen "        .......... 50,000:-                                                             Näistä av:ustuksista rakennusavustukset
51033: Lopen        "                110,000:-
51034:              " Yhteensä mk 1;000,000: -
51035:                                           ••    0   0.   0   ••••
51036: 
51037:                                                                                                  ovat jakaantuneet eri läänien kesken seu-
51038:                                                                                                  raavasta tauhlikosta ilmeneväliä tavalla:
51039: 
51040:                                u.                   T.                                         M.
51041:                                mk                   mk                                         mk
51042: 
51043:                                                                                                          1       1            1          1          1
51044:    Myönnetty 1,564,000!4,362,500,5,599,5001 385,0001 140,000,6,894,000,8,126,000j6,023,890,1,978,000, 35,072,890
51045: 108
51046: 
51047:                Kunnossapitoavustusten jakaantuminen eri läänien kesken oli seuraava:
51048:                                                                                              1
51049:                                                                                                  Osallistuvien       Kustannus·   1  Avustusten 1          Kesklm.
51050:                                                                                                                        arviot     enimmälsmllärät
51051:                                        Lääni                                                     teiden pituus        yhteensä    1   yhteensä   1         avustus
51052:                                                                                                      km                   mk      \      mk                  %
51053:                                                                                              1
51054: 
51055: 
51056: 
51057:  Uudenmaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,908.19        15,899,300 1     7,030,350               44.2
51058: ~j: ~~~. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::                                                       ~:~~~:!:
51059:                                                                                                                      1
51060:                                                                                                                          ~:~~:ggg ! ~:lg~:~88                ~::
51061: ~fi:k:tin·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::                                                 1,1~~::~             ~:~~~:i88 3,~{~:~~8
51062:                                                                                                                                   1                          ~:g
51063:  Kuopion , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2,144.51          8,669,300 ~          4,643,550             53.1l
51064:  Vaasan...........................................                                               3,459.23         13,764,000 i 6,823,000                      49.6
51065:  Oulun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2,647.19         24,346,420 1 9,884,515                      40.6
51066:  Lapin ................................_._                             ..._·_·_.._._._.·-·-:'--_ _5_22_.o_·3-+-·-2-"-,5_35_.:...•3_00-i-I--'1,_49_7.:..,1_0_0-;---5_9.'--0-
51067:                                                                          Koko maa [ 17,673,32                    197,771,320 f 44,830,825            i        45.9
51068: 
51069:   7.      Lauttauskatselm'U;kset. Ylitys,                                                        määrärahasta myönnetyn lisämäärärahan
51070: 293,966: 60 :mk, on johtunut siitä, että                                                         turvin suorittanut Oulujärven, Sotka-
51071: lauttauskatselmuksia on kertomusvuoden                                                           mon reitin, Höytiäisen ja Saimaan sään-
51072: aikana pidetty tavallista enemmän, sekä                                                          nöstelyä koskevia tutkimus- ja suun-
51073: palikkojen ja muiden kustannusten nou-                                                           nittelutöitä. Oulujärven säännöstelysuun-
51074: susta.                                                                                           nitelmaa varten on su10ritettu eräitä
51075:            VI. Rakennushallitus.                                                                 lisätut..ldmuksia. Kertomusvuoden !kuluessa
51076:                                                                                                  tehtiin useimpien säännöstelystä vahinkoa
51077:   4. Matkakustannukset ja muuttoavut.                                                            kärsivien rakenteiden omistajain kanssa
51078: Matkalippujen hintojen ja päivärahojen                                                           sopimukset heille koituvan vahingon kor-
51079: korotuksen johdosta momentin määrärahaa                                                          vaamisesta. Korvaukset maksettiin kätei-
51080: on ylitetty 147,164: 50 mk.                                                                      sellä Oulujoki Oy:n toimesta. Kaikkiaan
51081:                                                                                                  koskivat sopimukset 136 rakennetta ja kor-
51082: VII. Rakennushallinnon piirihallinto sekä                                                        vaulksina maksettiin 514,600 mk. Sotka-
51083:   erinäisten valtion kiinteistöjen menot.                                                        mon reitissä Lentuanjärven säännöstely-
51084:                                                                                                  altaan maastotutkimukset suoritettiin lop-
51085:    4. Matkakustannukset ja muuttoavut.                                                           puun sekä reittiä !koskevat tulovesimäärä-
51086: Ylitys, 372,739 mk, on aiheutunut matka-                                                         ja ennakkoarviolaskelmat. Höytiäisen sään-
51087: lippujen hintojen ja rpäivärahojen koro-                                                         n<istelytutkimuksia on jatkettu. Osa työstä
51088: tuksesta.                                                                                        jäi työvoiman puutteen takia woteen 1947.
51089:                                                                                                  Saimaan säännöstelysuunnitelmaa on tä.y-
51090:   IX. Koskitoimikunta ja vesistöjen sään-                                                        dennetty voimataloudellisen kehityksen vaa-
51091:            nöstelytutkimukset.                                                                   timaan suuntaan. Työ jatkuu.
51092:                                                                                                     Huomattava osa toimiston henkilÖiklllntaa
51093:   1. Koskitoimikunta. Momentin määrä-                                                            on ollut kiinnitettynä Vanajaveden ja Pyhä-
51094: rahan, josta on jäänyt säästöä 14,740 mk,                                                        järven säännöstelysuunnitelman täydentä-
51095: käyttö on ollut seuraava:                                                                        miseen ja katse1muksen toimittamiseen tie-
51096:                                                                                                  ja vesirakennushallituksen laskuun.
51097: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . 49,700:-                                                Vuodelta      1945   siirtyi määrärahaa
51098: Tutkimus- ja selvittelykustan-                                                                   129,946: 90 mk, joten 12 Pl. IX luvun
51099:   nukset sekä tarverahat ..... 139,760: -                                                        2 momentin kohdalla myönnetyn 1,650,000
51100: V.uokra ja siivous . . . . . . . . . . . 25,000:-                                                mar!kan määrärahan kanssa oli käytettä-
51101:                     Yhteensä mk 214,460:-                                                        vänä 1,779,946: 90 mk. Sotkamon reitin ja
51102:                                                                                                  Hyötiäisen säännöstelytutkimuksia varten
51103:     2.      Vesistöjen säännöstelytutkimukset.                                                   oli toimiston käytettävänä 20 Pl. III luVtUn
51104:                                                                                                  4 momentin kohdalta myönnetyt 1,200,000
51105:    Koskitoim~unnan       säännöstelytoimisto                                                     mk.
51106:  on 12 Pl. IX l'll'vun 2 momentin kohdalle                                                          Kertomusvuoden menot, joista 12 Pl.
51107:  merkityn määrärahan sekä 20 Pl. III lu-                                                         IX luv,un 2 momentilta on suoritettu
51108: ·vun 4 momentin kohdalle merkitystä                                                              1,545,379: 30 mk, 20 Pl. III luvun 4 mo-
51109:                                                                                                       109
51110: 
51111: mentin kohdalta 1,194,240: 70 mk ja 15 Pl.               3. Lentoasemat ja lentoreitit. Momentin
51112: II luvun 13 momentin kohdalta kalliinajan-             määrärahan, josta on jäänyt säästöä
51113: lisiä 735,360 mk, jakaantuivat seuraavasti:            87,458: 90 mk, käyttö on ollut seuraava:
51114: Hallintomenot . . . . . . . . . . . . .  30,000: -     Tie- ja vesirakennushallitus 15,134,223: 70
51115: Rantatutkimukset . . . . . . . . . . 1,200,038 : 30    Posti- ja lennätinhallitus . . 4,844,299: 40
51116: Suunnittelutyöt . . . . . . . . . . . 2,244,066: 70    Kertakaikkiset        ulkomaan
51117: Kalusto .. .. .. .. .. . .. .. . . ..       875:-         matkakustannusten            kor-
51118:                   Yhteensä mk 3,474,980:-                 vaukset ym. maksut . . . . .          307,507: 30
51119:                                                        Ilmaiintarkastajan lentokor-
51120:         X. Moottoriajoneuvoliikenne.                      vaus ................... ·             66,000:-
51121:                                                        Helsingin lentosäätoimiston
51122:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 191,943: 50               vuokra ............... .               10,800:-
51123: mk, on aiheutunut lähinnä matkakustan-                 Korvaus lakitekstien tarkas-
51124: nusten noususta.                                          tamisesta ja erinäisistä
51125:   4. Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoami-               käännöstöistä . . ........ .            6,000:-
51126: nen. Ylitys, 90,174 mk, on aiheutnnut                  Korvaus lehtileikkeleistä .. .             7,000:-
51127: vuokrien sekä siivoojien palkkojen koro-               Toimistotarvikkeet, .!koneet
51128: tuksesta.                                                 ja -kalusto, ilmailukäsikir-
51129:   5. Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn               jat ja julkaisut, painatus-
51130: aiheuttamat kustannukset. Kun bensiinin-                  työt ja puhelinlaskut ....            166,384: 70
51131: jakelun huomattavasti noustJua kuponkeja               Turun ja Vaasan lentoase-
51132: on tarvittu vastaavasti enemmän ja kun                    mien käyttövarat ...... .               8,426:-
51133: my-ös painatuskustannukset ovat kohon-                 Lentokentän ja kaupungin
51134: neet, ,on momentin määrärahaa ylitetty                    välisten     autoyhteyksien
51135: 1,441,142 mk. Momentilta suoritetut menot                 ylläpitämisestä        Helsin-
51136: jakaantuivat seuraavasti:                                 gissä ja Tu:mssa Aero
51137: Bensiinikuponkien painatus . 833,940: -                   0. Y:lle ............. ..             103,000:-
51138: T1unnusmerkkien valmistami-                                             Yhteensä mk 20,653,641: 10
51139:   nen ................... . 510,730:-                     5. Valtionavut. Säästö, 300,000 mk, on
51140: Rekisterilomakkeiden ym. pai-                          aiheutunut siitä, ettei ole katsottu tarpeel-
51141:   natus .................. . 416,863:-                 liseksi suorittaa Suomen Ilmailuliitto r.y: lle
51142: Katsastuskuulutusten paina-                            valtionapua toiselta vuosipuoliskolta. Mo-
51143:   tus .................... . 113,845:-                 mentin määrärahaa on käytetty seuraa-
51144: Katsastusmiesten yhdistyksen                           vasti:
51145:   avustus ................ .     20,000:-
51146: Lääninhallitusten auto-osasto-                         Suomen Ilmailuliitolle I vuo-
51147:   jen ja ikatsastusmieskontto-                            sipuoliskolta . . . . . . . . . . . . 300,000: -
51148:    rien kalustot ........... .   41,330:-              Aero O.Y:lle .............. 3,686,000:-
51149: Sekalaiset menot ......... . 104,434:-                                    Yhteensä mk 3,986,000:-
51150:                  Yhteensä mk 2,041,142:-
51151:                                                   XII. Erinäiset määrärahat.
51152:                XI. Ilmailu.
51153:                                              3. Kyytitoimi ja majatalonpito. Momen-
51154:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 1,266,314 tin määrärahan, josta on jäänyt säästöä
51155: mk, on aiheutunut matkalmstannusten 482,954 m'k, käyttö jakaantui eri läänien
51156: noususta ja liikenteen kasvusta.          kesken seuraavasti :
51157:          Turun ja Porin lääni ................. . 18,000:-
51158:          Mikkelin                                  59,000:-
51159:          Kuopion            "                     107,000:-
51160:          Vaasan             "                      67,500:-
51161:          Oulun              "                     656,000:-
51162:          Lapin              "                     703,846:- 1,611,346: -
51163:                             "                      ----
51164:                                                                 105,700:-
51165:          Autiotuvat Lapin läänissä          ••••••••   0   0   •••••••••••••••••
51166: 
51167: 
51168: 
51169: 
51170:                                                  Yhteensä mk 1,717,046:-
51171: 110
51172: 
51173:   5. Matkailuliikenteen edistäminen. Mo-                 siitä ettei eräitä merimerkki- ja viitoitus-
51174: mentin määrärahan käyttö on ollut seu-                   töid ole voitu suorittaa suunnitellussa laa-
51175: raava:                                                   juudessa.
51176:                                                             8. Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja
51177: Tukholman Suomi-toimiston va:-                           valo. 'Ylitys, 453,270: 10 mk, on aiheutu-
51178:   tionapu .................. 413,400:-                   nut kasvaneesta polttoainekulutuksesta ja
51179: Työväen Matkailuliitto r. y:n                            polttoaineiden hintojen sekä kuljetuskus-
51180:   valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . 75,000: -   tannusten noususta.
51181: Suomen Matkailijayhdistyksen                                10. Majakkain ja johtoloistojen loisto-
51182:   valtionapu ................ 200,000: -                 tarpeet. Ylitys, 2,482,671: 65 mk, on aiheu-
51183:                      Yhteensä mk 688,400:-               tunut laivaliikenteen jatkumisesta taval-
51184:                                                          lista kauemmin, mikä on lisännyt majak-
51185:  12 Pl: n menot ovat olleet 1,079,725,950: 65            kojen ja loistojen kaasunkulutusta.
51186: mk eli 476,171,150: 65 mk suuremmat kuin                    12. Radiomajakkain ja sumumerkinanto-
51187: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                laitteiden käyttö- ja kunnossapitokustan-
51188:                                                          nukset. Ylitys, 1,074,879:95 mk, on aiheu-
51189:                                                          tunut majakoiden ja sumusireenien lisään-
51190:                                                          tyneesta poH:toainekulutuksesta sekä koneis-
51191:   13 PL Ka.uppa.- ja. teollisuusministeriö sekä          tojen korjauskustannuksista.
51192:       siihen kohdistuva.t ha.llinnonha.a.ra.t.
51193: 
51194:     I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.                      IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
51195:   1. Palkkaukset. Säästö, 326,874 mk, on                    1. Palkkaukset. Säästö, 8,057,899 mk, on
51196: johtunut avoinna olleista viroista.
51197:   2. Matkakustannukset Ammattikasva-                     aiheutunut siitä, että alusten miehistölle
51198:                                                          on joudiuttu maksamaan sodanvaaralisää ar-
51199: tuksen huomattavan laajentumisen johdosta                vioitua vähemmän ja että työsopimukNen
51200: momentin määrärahaa on ylitetty 98,009
51201: mk.                                                      nerusteella palvelevan laivaväen työehto-
51202:                                                          sopimuksen mukaisten palkkioiden määrää
51203:           II. Merenkulkuhallitus.                        ei ole voitu niiden uudelleen järjestelyn
51204:                                                          takia tarkalleen määritellä.
51205:    1. Palkkaukset. Säästö, 381,710: 50 mik,                 3. Poltto- ja voiteluaineet Ylitys,
51206: on johtunut avoinna olleista viroista ja toi-            23 261 883: 80 mk, on aiheu;tunut kivihii-
51207: mista.                                                   le~ hinnan noususta ja satamatyöläisten
51208:    3. Matkakustannukset. Ylitys, 78,820: 10              palikkojen korotuksesta.               .
51209: mk, on aiheutunut matka1wstannusten nou-                    4. Miehistön matkakustannukset. Ylitys,
51210: susta.                                                   57 418 mk on aiheutunut siitä, että alu<:-
51211:    6. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.               ten' miehistöä
51212:                                                                     '   on ollut otettava kauempaa
51213: Ylitys, 96,360: 50 mk, on johtunut siivoo-               kuin alusten asemapaikoilta, sekä matka-
51214: jien palkkojen sekä tarvikkeiden hintojen                kustannusten noususta.
51215: noususta.
51216:                                                           VI. Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.
51217:        III. Merenkulku- ja luotsipiirit
51218:                                                            3. Matkakustannukset. Ylitys, 162,566: 50
51219:                  Luotsipiirit.                           mk, on aiheutunut matkakustannusten nou-
51220:    3. Palkkaukset. Säästö, 3,062,936: 50 mk,             susta.
51221: on johtunut avoinna olleista toimista ja
51222: siitä, että sodanvaaralisiä on jouduttu mak-                   VII. Merenkulkuoppilaitokset.
51223: samaan arvioitua vähemmän.
51224:    5. Viitat, merimerkit ja väylätyöt.                     Merenkulkuoppilaitoksista esitetään seu-
51225: Säästö, 516,502: 60 mk, on aiheutunut                    raavat tiedot:
51226:                                                                                                                                          111
51227: 
51228:                                                                                                                              1
51229:                                                       Luokkia             /          Oppilaita          1
51230:                                                                                                               11-lenot            Oppilasta
51231:                                                     -···-------'                                    __ l        mk                 kohden
51232:                                               Kevätlnku-j Syysluku- [Kevätluku-1 SyyslukU· 1                                         mk
51233:                                                kaudella   kaudella 1 kaudella    kaUdella 1                                  11
51234:                                                           1              1
51235:                                                                          11
51236: 
51237: 
51238: Turun merenkulkukoulu . ..........   r                2                31           21             25    766,281:-                      -
51239: Rauman      »         ············   s                3                31           29             25    804,636:10                     -
51240: Kotkan       ))
51241:                       ············ 1 s                3            1)- 1            20           1)-     535,309:60                     -
51242: 
51243:                               -~~~~~~~~
51244:                                                                                     70 1          50 1 2,106,226:70•)1            35,103:77
51245:                                                       81               61
51246: Keskimäärin    ............               1                                            60               1                    1
51247: Mariehamns sjöfartsläroverk ........ 1 r              31               31           40 1           37 1                      1
51248:   1. Palkkaukset. Säästö, 384,591: 50 mk,                              jen ja toimien johdosta momentin mMrä-
51249: on lähinnä johtunut siitä, ettei Kotkan                                rahasta on jäänyt säästöä 1,407,838: 50 mk.
51250: merenkulkukoulu ole oppilaiden vähyyden                                  4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi
51251: vuoksi syyslukukaudella toiminut.                                      ja puJdaanapito. Polttoaineiden hintojen
51252:                                                                        nousun, sähkönkulutuksen lisääntymisen
51253:        VIII. Teknillinen korkeakoulu.                                  sekä siivoojien palkkojen korotuksen joh-
51254:                                                                        dosta momentin määrärahaa on ylitetty
51255:   1. Palkkaukset. Avoinna olleiden virko-                              2,695,945: 85 mk.
51256:                                     IX. Muu teknillinen opetus.
51257:                      Tilastotietoja teknillisistä oppilaitoksista vuodelta 1946.
51258:                                                                    Oppilaita
51259:                                                                                                      Valtion             Valtion kustannukset
51260:             Oppilaitoksen nimi                                                                   kustannukset 3 )         oppilasta kohden
51261:                                                       Varsinaisia        1 Erikoiskursseja            mk                          mk
51262: 
51263: 
51264: 
51265:   Valtim1. teknilliset oppilaitolCBet.
51266: Tampereen teknillinen opisto ..........                   576                   -                  6,540,000               11,350
51267:     •            »      koulu ..........                  638                   93                 8,265,961               11,350
51268: Helsingin       »       opisto ..........                 148                   -                  1,320,000        1       8.950
51269:      ))         »       koulu ..........                  829                   1'4                7,721,479        1       8,950
51270: Turun           •>      opisto ..........                     84                -                    770,000        1
51271:                                                                                                                             9,200
51272:   »             »       koulu ..........                  389                   -                  4,059,769                9200
51273: Vaasan          »         ))
51274:                                 ··········                334            j      -                  3,854,617               11500
51275: Oulun           >>        •>    ········ ..               140                   -                  2,333,722        1
51276:                                                                                                                            16,650
51277: Kuopion         »         >>    ••••••••••                231                   -                  2,477,150               10,700
51278: Ent. Viipurin teknillinen koulu ........                  103                   -                    905,450                8,775
51279: Lahden
51280: Lappeenrannan
51281:                    »
51282:                    »
51283:                              ))
51284:                                   ········
51285:                              » .........
51286:                                                           114
51287:                                                           138
51288:                                                                                 --                 1,158.871
51289:                                                                                                    1,352,126
51290:                                                                                                                            10,170
51291:                                                                                                                             9,800
51292:                                                                                                                       Opistoissa keski-
51293:                                                                                              1                        määrin 9,834 mk
51294:                                                 1                                            i                        oppilasta kohden.
51295:                                                                                              1
51296:                                                                                                                       Kouluissa keski-
51297:                                                                                              1                        määrin 10,788 mk
51298:                                                 1                                            1                        oppilasta kohden.
51299:   Yk6ityiset -teknilliset oppilaitokset.
51300: Tekniska läroverket i Helsingfors ......                  342                   -                  2,670,320                    7,820
51301: Porin teknillinen koulu ..............                    158                   -                  1,414,680                    8,950
51302: Walter Ahlströmin teknillinen koulu ..                     71                   -            1       713,COO                   14,000
51303:                                                                                                                          Valtionavustus on
51304:                                                                                                                          80% palk. ja 50%
51305:                                                                                              1                            muista menoista
51306:     1) Kotkan meren:kulkukoulu ei ole ollut syksyllä 1946 toiminnassa oppilaslukumäärän vähyy-
51307:  den twkia.
51308:     2) Tähän määrli.än sisältyvät 15 PI. IT luvun 13 momentin kohdalta viran tai toimen haitijoille
51309:  suoritetut kalliinajanlisät yhteensä 942,407: 70 mk.
51310:     3) Näihin kustannuksiin sisältyvät 15 Pl. II luvun 12 ja 13 momenttien kohdalta viran tai
51311:  toimen haitijoille suoritetut korotukset vastaavasti yhteensä 422,000 mk ja 14,757,614: 50 mk.
51312:  112
51313: 
51314:             Muu tekn~7linen opetus.                              7. Lahden ja Lappeenrannan tilapäiset
51315:        r altion teknilliset oppilaitokset.                     teknilliset koulut. Säästö, 548,395: 20 mk,
51316:                                                                johtuu siitä, ettei huoneistovaikeuksien
51317:     1. Palkkaukset. Säästö, 2,937,073: 50mk,                   vuoksi ole voitu toteuttaa koulujen opetus-
51318:  on aiheutunUJt pääasiallisesti siitä, että tek-               ohjelmaa suunnitellussa laajuudessa.
51319:  nillisissä oppilaitoksissa asepalveluksesta
51320:  vapautuville järjestettyjen erikoislrurssien                        Yksityiset teknilliset oppilaitokset.
51321:  lukumäärä vä;heni edelliseen vuoteen verra-                     9. Valtionavut yksityisille teknillisille
51322:  ten.                                                          oppilaitoksille. Lain mukaan saavat tek-
51323:     ,i.   Lämmitys ja valaistus.         Ylitys,               nilliset oppilaitokset valtionapua 80 %
51324:  2,021,164: 65 mk, on aiheutunut polttopui-                    pallrkausmenoista ja 50 % muista menoista.
51325:  puiden ja sähkön hintojen ~orotuksesta                        Palkkojen ja polttoaineiden ym. tarvikkei-
51326:  sekä poikkeuksellisen· suuresta oppilasmää-                   den hintojen nousun vuoksi momentin mää-
51327:  rästä.                                                        rärahaa on ylitetty 1,480,000 mk.
51328:                                              X. Ammattiopetus.
51329:                                             Tietoja vuodelta 1946.
51330:                                                                                                      Valtionavustus
51331:                                                    Koulujen     Oppilaiden   Kokonais-
51332:                   Kouluryhmä                        luku-       lukumäärä     menot            Yhteensä        1 Pro- 1 Oppl~
51333:                                                                                                                         lasta
51334:                                                     määrä                      mk                mk             3 ent- kohden
51335:                                                                                                                 teina    mk
51336: 
51337:  Valmistavat ammattikoulut ..................             36         4,718   62,247,849        41,225,386        66.2   8,750
51338:  Erikoisammattikoulut .......................             37         1,755   31,991,860        10,359,000        10.3   5,925
51339:  Yleiset ammattikoulut                                    27                                                     50.8
51340:                         ······················
51341:  Ammattienedistämislaitos ....................             1
51342:                                                                      2,353
51343:                                                                      3,123
51344:                                                                               9,011,282
51345:                                                                              13,109,394
51346:                                                                                                 4,546,000
51347:                                                                                                 1,700,000        12.9
51348:                                                                                                                         1,925
51349:                                                                                                                           545
51350:  Taideteollisuuskoulu .........................            1           239    1,603,000         1,603,000         100   6,706
51351: 
51352:      lJain mukaan saavat ammattikoulut 65%                     voitu vielä SUIUnnitellussa laajuudessa sään-
51353:   vuotuista valtionapua todellisista menoista.                 nöllisesti järjestää, ammattikoulujen opet-
51354:   Palkkojen 'korotusten ja hintain nousun                      tajavalmistukseen (X: 6) varatusta määrä-
51355:   vuoksi sekä eräiden koulujen uusien rin-                     rahasta on jäänytt säästöä 338,371: 50 mk.
51356:   nakkaisosastojen ja laajennusten johdosta                       Lähinnä Keljon valimokurssikoulun perus-
51357:   on valmistavien ammattikoulujen (X: 1)                       tamiskustannusten ja osittain ammatti-
51358: . määrärahaa ylitetty 11,966,551 mk, erikois-                  kurssitoimiston järjestämien kurssien pyr-
51359:   ammattikoulujen      määrärahaa      (X: 2)                  kijämäärän runsauden vuoksi sotakorvaus-
51360:   2,562,940 mk ja yleisten ammatti~oulujen                     teollisuuden edellyttämää eri~oisalojen am-
51361:   (X: 3) määrärahaa 534,200 mk. Koulu-                         mattikoulutukseen (X: 7) varattua mä.ärä-
51362:   tettavien asemiesten osallistuttua kursseille                rahaa on ylitetty 1,405,087: 25 mk.
51363:   enemmän kuin mitä alkuperäinen kurssi-                          Kun koulujen toiminnan aloittaminen ja
51364:   suunnitelma edellytti seikä pall>~kojen ja                   laajent3Jminen on ollut nopeampaa kuin
51365:   hintojen noustua ammattityöväestön pika-                     alkujaan oli suunniteltu, valtion keskus-
51366:   koulutukseen (X: 5) varattua määrärahaa                      ammattikoulujen (X: 8) määrärahaa on
51367:   on ylitetty 10,441,930: 75 mk.                               ylitetty palkkojen, poltto- ja tarveaineiden
51368:      Kun opettajavalmistuskursseja ei ole                      lisääntyneen tarpeen vruoksi 692,883: 15 mk.
51369:                                              XI. Kauppaopetus.
51370:                                             Tietoja vuodelta 1946.
51371:                                          Kauppa- Kauppa- Yh-                                                        Valtionapu
51372:                                  Kou-     opis- koulun teensä Kokonalamenot             Valtionapu       Valtionapu oppilasta
51373:                                  luja      ton    oppi-  oppi-    mk                       mk                 %      kohden
51374:                                           oppi-   laita laita')                                          menoista      mk
51375:                                           laita
51376:  Kauppaopistot ja yhdistetyt
51377:                                  -----  1
51378:                                                                                     1                1
51379:    opistot ja kauppakoulut  ..     F [1,222       1,082   2,304        28,693,745       18,498,975           64.1
51380:                                                                                                                         8,028
51381:  Kauppakoulut .....•........        81      -     1,120   1,120         6,842,677        4,697,000           68.6
51382:  Liikeapulaiskoulut ..........
51383:  Liikealan erikoiskoulut:
51384:                                    14 \     -       751     751         2,253,733        1,368,500           60.7
51385:                                                                                                                         4,193
51386:                                                                                                                         1,822
51387:    Suomen Osuuskauppakoulu}
51388:    Myynti- ja Mainoskoulu           21      -      -           995      4,009,148          340,000             8.5        344
51389: 
51390:                                                                                         24,904,475
51391:     1) Oppilasmäärä on ilmoitettu syyslukukaudelta v. 1946.
51392:                                                                                                   113
51393: 
51394:   Lain mukaan saavat kauppaoppilaitokset           Nurmeksen karttalehtien
51395: 75 % vuotuista valtionapua todellisista me-        alueilla . . . . . . . . . . . . . . .    61,646: 50
51396: noista. Opettajien ja muun henkilökunnan         Poltto- ym. turvetu,tlkimuk-
51397: palkankorotusten ja polttoaine- ym. tarvik-        set Pohjanmaalla . . . . . . 183,082: -
51398: keiden hintojen nousun sekä koulutoimin-         Poltto~ ym. turvetutkimuk-
51399: nan laajentumisen vuoksi on kauppaopis-            set Pyhtäällä, Sippolassa
51400: tojen ja -koulujen valtionapuihin varattua         ja Inkeroisissa . . . . . . . .           73,050: -
51401: määrärahaa (XI: 3) ylitet~y 8,854,475 mk.        Poltto- ym. turvetutkimuk-
51402:                                                    set Nurmeksen karttaleh-
51403:        XII. Geologinen tutkimuslaitos.             den alueella . . . . . . . . . .          47,443: 50
51404:    1. Palkkaukset. Avoinna olleiden virko-       Poltto- ym. turvetu;tJkimuk-
51405: jen ja toimien johdosta momentin määrä-            set Helsingin ympäris-
51406: rahasta on jäänyt säästöä 314,860: 50 mk.          tössä . . . . . . . . . . . . . . . . .   34,209: -
51407:    2. Matkakustannukset. Matkakustannus-         Kenttätyövälineet (koneet
51408: ten nousun sekä geologisen tutkimuslaitok-         ja kojeet) . . . . . . . . . . . . 584,866: -
51409: sen toiminnan laajentumisesta aiheutunei-        Laboratoriovälineet ja ke-
51410: den matkojen lukumäärän lisääntymisen              mikaalit . . . . . . . . . . . . . . 544,067: 25
51411: jo!h.dosta momentin määrärahaa on ylitetty       Kartat . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48,336: 50
51412: 247,205: 50 mk.                                  Tilapäisen henkilökunnan
51413:    5. Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito.         palkat . . . . . . . . . . . . . . . . 1,290,065: -
51414: Ylitys, 184,960 mk, on aiheutunut lämmi-         Matkail}ulut . . . . . . . . . . . . . 875,099: 20
51415: tys- ja valaistuskustannusten sekä siivoo-       Sekalaiset menot . . . . . . . . 218,077: 80
51416: jien palkkojen noususta.                         Vuodelle 1947 siirretty ... 1,542,658: 35
51417:    8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.                          Yhteensä mk 8,182,144: 50
51418: Käytettävänä:
51419:    Siirtomääräraha (13 Pl.                             XIII. Merentutkimuslaitos.
51420:       XII: 8) vuodelta 1945 .. 2,682,144: 50     6. Lämmitys, valaistus ja siivoaminen.
51421:    Määräraha vuonna 1946 .. 5,500,000:-        Ylitys, 28,930: 80 mk, on aiheutunut palk-
51422:                  Yhteensä mk 8,182,144: 50     kausten sekä sähkömaksujen ja tarvikkei-
51423:                                                den hintojen korotuksesta.
51424: Käytetty:                                         10. Jää- ym. tiedoitukset.         Ylitys,
51425:                                                56,946: 60 mk, on aiheutunut sähkösanoma-
51426:  Kalliop!')rätutkimukset Tam-                  ja puhelinmaksujen korotuksen sekä huo-
51427:    pereen alueella ....... . 213,720: 25       mattavasti laajentuneen ja vilkastuneen tie-
51428:  Kallioperätutkimukset Ou-                     doituspalvelun takia.
51429:    lun karttalehden alueella    172,985:-        11. Osanotto pysyväisen kansainvälisen
51430:  Kallioperätutkimukset Tu-                     merentutkimusneuvoston työhön. Säästö,
51431:    run karttalehden alueella    241,457:-      39,000 mk, on aiheutunut siitä, ettei meren-
51432:  Malmitutkimukset Pohjan-                      tutkimuslaitoksen ole kertomusvuonna tar-
51433:    ·maalla ............... . 1,180,664: 40     vinnut suorittaa osamaksuaan kansainväli-
51434:  Malmitutkimukset Tampe-                       selle merentutkimusneuvostolle.
51435:     reen alueella ......... . 205,698: 25
51436:  Malmitutkimukset Tornion                        XV. Valtion teknillinen tutkimuslaitos.
51437:    alueella .............. . 158,644: 50
51438:  Muut malmiitutkimuskohteet      58,816:-        3. Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puh-
51439:  Kartoitus- ym. maalajitutlki-                 taanapitokustannukset. Ylitys, 1,139,003: 65
51440:     mukset Helsingin ympä-                     mk, on aiheutunut pääasiallisesti poltJto- ja
51441:     ristössä .............. . 203,590:-        tarveaineiden hintojen noususta sekä sii-
51442:   Kartoitus- ym. maalajitutlki-                voojien palkkioiden korotuksesta.
51443:     mukset Pohjanmaalla · .. 174,125:-
51444:   Kartoitus- ym. maalajitutJki-                      XVI. Valtion lisenssitoimikunta.
51445:    mukset      Pohjois-Savossa                   2. Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous.
51446:     ja Pohjois-Karjalassa ..     69,843:-      Ylitys, 98,008: 25 mk, on aiheutunut huo-
51447:  Kartoitus- ym. maalajitutki-                  neiston vu01kran kohoamisesta ja siivous-
51448:     mukset Suomussalmen ja                     menojen noususta.
51449: 15 -   3837/47
51450: 114
51451: 
51452:          XVII. E1·inäiset määrärahat.                          13 Pl:n menot ovat olleet 422,393,206: 45
51453:                                                              mk eli 113,426,706: 45 mk suuremmat
51454:    16. Suomen osuus kansainvälisen näyt-                     kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
51455: telytoimiston    kustannuksista.  Ylitys,                    määrät.
51456: 10,925: 90 mk, on aiheutunut punnan kurs-
51457: sin noususta.
51458:   18. Merimiesten avustaminen. Ylitys,
51459: 134,735 mk, on aiheutunut siitä, että avus-
51460: tukset niiden pienuuden johdosta on suori-                   14 Pl.   Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
51461: tettu 50 %: lla korotettuina.                                                 hallinnonhaarat.
51462:   20. Turvetutkimukset. Määräraha on
51463: käytetty seuraavasti:                                              III. Valtion tapaturmatoimisto.
51464:                                                                2. Ylimääräisen henkilökunnan ja asian-
51465: Palkkaukset .............. .               433,407:-         tuntijain palkkiot. Säästö, 929,060 mk, on
51466: Konttorimenot ........... .                 66,157:-         johtunut siitä, että virkailijain usein vaih-
51467: Laboratoriomenot ......... .                94,634: 40       tuessa toimia on ollut välillä täyttämättä.
51468: Matkakustannukset ....... .                 31,183:-            6. Valaistus. Ylitys, 81,973: 45 mk, on
51469: Kansaneläkemaksut ....... .                  7,129:-         aiheutunut sähkömaksujen noususta ja yli-
51470: Sekalaiset kustannukset ... .               16,428: 50       töistä aiheutuneesta tavallista suuremmasta
51471: Siirretty vuoteen 1947 .... .               51,061: 10       sähkönkulutuksesta.
51472:                  Yhteensä mk               700,000:-
51473:                                                                         IV. Sosiaalivakuutus.
51474:   21. Rakennusavustukset kunnallisille ja                      1. Korvaukset valtion työssä sattuneista
51475: yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppa-              tapaturmista. Säästö, 3,405,693 mk, on joh-
51476: oppilaitoksille niiden omia rakennuksia var-                 tunut p~äasiassa siitä, ettei korotettuja kal-
51477: ten. Momentin määräraha on käytetty seu-                     liinajanlisiä ole kokonaan ehditty suorittaa
51478: raavasti (n. 50% kustannusten kokonais-                      eikä myöskään voitu tehdä niitä koskevia
51479: määrästä):                                                   menorästivarauksia.
51480:                                                                2. Korvaukset yksityisten työantajien
51481: J yvälän työkeskuksen kanna-                                 työssä sattuneista tapaturmista. Säästö,
51482:    tusyhdistyksen               ammatti-                     15,255,423: 10 mk, on johtunut edellisen
51483:    koulurakennuksen laajenta-                                mmnentin kohdalla mainituista syistä.
51484:    miseen ja korjaamiseen . . 1,1,50,000: -                    4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-
51485: Säynätsalon valmistavan poi-                                 sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
51486:    kien ammattikoulun koulu-                                 rauden johd,osta. Korvauksen saantiin oikw-
51487:    rakennuksen korjaamiseen . 300,000: -                     tettujen henkilöiden lukumäärän lisääntymi-
51488: Joensuun kauppaoppilaitok-                                   sen sekä korotettujen kalliinajaniisien joh-
51489:    sen koulurakennuksen laa-                                 dosta momentin määrärahaa on ylitetty
51490:    jentamiseen ja korjaami-                                  109,248,640: 25 mk.
51491:    seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,000: -     5. Korvaukset palolain mukaan korvat-
51492: Kemin kaupungin ammatti-                                     tavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattu-
51493:    koulurakennuksen korjaa-                                  neista tapaturmista. Ylitys, 142,750: 35
51494:    miseen tilojen saamiseksi                                 mk, on johtunut huomattavan lukuisista
51495:   1tyttöjen ammattikoululle . 350,000: -                     tulipalotapauksista.
51496: Hämeenlinnan kaupungin am-                                     8. Korvaukset valtion omistamien moot-
51497:    mattikoulun työpajaraken-                                 toriajoneuvojen käytöstä aiheutuneista va-
51498:    nuksen rakentamiseen .... 1,720,000:-                     hingoista. Ylitys, 1,249,453: 65 mk, on ai-
51499: Haminan kaupungin ammatti-                                   heutunut korvaustapausten lisääntymisestä,
51500:   koulurakennuksen korjaa-                                   mihin osaltaan on vaikuttanut moottoriajo-
51501:   miseen . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50,000: -   neuvojen he~ontunut kunto, sekä hinta-
51502: Kemin kaupungin ammatti-                                     tason noususta.
51503:    koulurakennuksen korotta-                                    10. Apurahat työttömyyskassoille. Yli-
51504:    miseen ja laajentamiseen . . 780,000: -                   'tys, 73,656 m'k, on johtunut työttömyyskas-
51505:                         Yhteensä mk 5,000,000:-              sojen kohonneista hallintokustannuksista,
51506:                                                                                                                           115
51507: 
51508: joista valtion on lain mukaan korvattava                         on johtunut 1tarkastajien lukumäärän lisään-
51509: määräprosentti.                                                  tymisestä ja matkakiustannusten noususta.
51510:    V. Ammattientarkastus sekä työväen-
51511:        suojelu- ja huoltonäyttely.                                               VIII. Äitiysavustus.
51512:   1. Palkkaukset. Kun useita toimia on                              1. Äitiysavustus. Äitiysavustuslain mu-
51513: ollut täyttämättä, on momentin määrära-                          kaan kunnat lähettävät sosiaaliministeriölle
51514: hasta säästynyt 540,947 mk.                                      tilityksensä puolivuosittain taannehtivasti,
51515:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 616,144                          joten vuoden 1945 jälkipuoliskon tilitys
51516: mk, on johtunut matkaJrustannusten nou-                          saapui sosiaaliministeriölle vuoden 1946
51517: susta sekä lisääntyneistä virkamatkoista.                        alkupuoliskon aikana. Tämän johdosta
51518:                                                                  vuoden 1946 määrärahoja on ikäytetty osit-
51519:   VII. Alkoholin valmistuksen ja käytön                          tain vuoden 1945 ja osittain vuoden 1946
51520:                  tarkastus.                                      menoihin.
51521:   2. Alkoholin valmistuksen ja käytön pai-                          Tämän mukaisesti on momentilta suori-
51522: kallinen tarkastus. Ylitys, 302,937: 50 mk,                      tettu menoja seuraavasti:
51523: II vuosipuoliskolla v. 1945                                                                           32,376,631: -
51524:  I        "         V. 1946                                                                           59,958,605: 50
51525:  I        "         V. 1946 ennakkoa ............................ .                                    7,655,000: -
51526: II        ,         v. 1946 ennakkoa ............................ .                                    6,760,000:-
51527:                                                                                                      106,750,236: 50
51528: Maksetut laskut määräeristä, ohjekirjasista, kuljetuskustannuksista ja
51529:   painatuskuluista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,997,547: 10
51530:                                                                                    Yhteensä mk 179,747,783: 60
51531:    Ylitys, 49,747,783: 60 mk, on johtunut                        kodin päärakennus korotettiin kertomus-
51532: lähinnä äitiysavustuik:sen korotuksesta ja                       vuoden aikana yhdellä kerroksella sekä
51533: syntyväisyyden lisääntymisestä.                                  kunnostettiin keittiörakennus. Lisäksi pys-
51534:    Avustusta on myönnetty vuoden 1945                            tytettiin koulukodin tontille neljä pa-
51535: toisen vuosipuoliskon aikana 545 kunnassa                        rakkia. Oppilaspaikkojen luku lisääntyi
51536: 45,644 avunsaajalle ja vuoden 1946 ensim-                        25:stä noin 70:een. Koulukodin metalli- ja
51537: mäisen vuosipuoliskon aikana 534 kunnassa                        puuty,öosastoihin hankittiin välttämättö-
51538: 41,755 a Villllsaaj alle.                                        mimmät koneet ja työkalut, joten koulu-
51539:                                                                  kodin opetusohjelma my;öskin työpajojen
51540:                 IX. Sokeainavustus.                              osalta on voitu pääasiallisesti toteuttaa.
51541:                                                                    3. Pito- ja makuuvaatteet.           Ylitys,
51542:   1. Sokeainavustus. Jatkuvina avustuk-                          49,560: 50 mk, on johtunut perushankin~
51543: sina on suoritettu 10,422,000 mk sekä mää-                       noista koulukotia uudelleen järjestettäessä.
51544: räaikaisina ja kerta:kaikkisina avustuksina                        4. Kalusto ja työaseet. Ylitys 49,934: 25
51545: 180,392 mik eli yhteensä 10,602,392 m:k,                         mk, on johtunut edellisen momentin koh-
51546: joten määrärahasta on säästynyt 397,608                          dalla mainitusta syystä sekä hintojen nou-
51547: mk. Solkeainavustuksen saajia oli kertomus-                      susta.
51548: vuoden lopussa 1,565, joista jatkuvan avus-                        5. Työaineet ja muut menot työliikkeestä.
51549: tuksen saajia 1,502. Kertomusvuoden ai-                          Uudelleen järjestelyn sekä hintojen nousun
51550: kana on myönnet1ty lainmukaisia sokeain-                         johdosta momentin määrärahaa on ylitetty
51551: avustuksia 105.                                                  79,988 mk.
51552:                                                                    6. Säästö- ja työosuusrahat. Ylitys,
51553:   X. Ammattikasvatuksen edistäminen ja                           25,000 mik, on johtunut oppilaiden luku-
51554:                työhuolto.                                        määrän lisääntymisestä.
51555:                                                                    7. Lämmitys ja valaistus.            Ylitys,
51556:        Kannaksen ammattikoulukoti.                               97,492: 25 mk, on aiheutunut polttopuiden
51557:   Vuoden 1945 alussa toimintansa uudel-                          hintojen noususta ja rakennusten lukumää-
51558: leen aloittaneen Kannaksen ammattikO'Illu-                       rän lisääntymisestä.
51559: 116
51560: 
51561:           111uu ammattikasvatus.                                          lisesti hintatason noususta ja ammattiopissa
51562:                                                                           olleiden lasten lukThllläärän kasvamisesta.
51563:    13. Vähävaraisten ammattiopintoavustuk-
51564: set. Säästö, 2,272,686: 15 mk, on johtunut                                                      Työhuolto.
51565: siitä, että apurahan hakijoita oli jonkin
51566: verran arvioitua vähemmän.                                                   16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto.
51567:    14. Lastensuojelulain mukaan kunnille                                  Ylitys, 4,212,696: 10 mk, on johtunut hin-
51568: korvattavat     ammattiopetuskustannukset.                                tatason nousun aiheuttamasta työhuoltokus-
51569: Ylitys, 259,825 mlk, on johtunut pääasial-                                tannusten lisääntymisestä.
51570: 
51571: 
51572:         XI. Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset sekä XII. Kasvatuslaitokset.
51573:   Tietoja vaLtion kasvatus- ja tylsärnielislaitoksien oppilaskustannuksista vuonna 1946.
51574:                                                                           Oppilaan "altiolle Huoltalien suorit-
51575:                                                   Valtion     Oppilas·      aiheuttamat      mat maksut oppi-     Kokonaiskustannus
51576:          Laitokset                                menot     luku keski·     kustannukset       lasta kol.den       oppilasta kohden
51577:                                                    mk         määrin             mk                 mk                    mk
51578:   Kotiniemi      •••••••4,271,090: 40         0                  110       38,828: 09           2,878: 65            41,706: 74
51579:   Vuorela   •••••••••   2,495,834: 85         0                   78       31,997: 88           2,830: 33            34,828: 21
51580:   Sippola   •   0.      1,959,862: 45
51581:                          0   ••••••                               63       31,108: 93           2,571: 43            33,680: 36
51582:   Hovi   ••••••••       1,230,503: 500   •••                      23       53,500: 15           3,573: 13            57,073: 28
51583:   Järvilinna ........ 2,204,707: -                                40       55,117: 68           7,049: 53            62,167: 21
51584:   Pernasaari         •  1,583,118: 90
51585:                              0   ••••         0                   75       21,108: 25           2,833·: 33           23,941: 58
51586:   Kylliälä .......... 1,649,501: 75                               37       44,581: 13           2,913: 08            47,494: 21
51587:   Käyrä   •••    0  0.  1,818,363: 70
51588:                          •••••                                    67       27,139: 76           3,673: 12            30,812: 88
51589:   Koivikko      •••     1,645,100: 45
51590:                              0   •••      0.                      47       35,002: 14           2,756: 39            37,758: 53
51591:   Östensö   •••••       2,017,812 : 25
51592:                                  0.      0.   0                   41       49,214: 93           5,034: 85            54,249: 78
51593:   Yläne ........... 1,346,916: 10                                 42       32,069: 43           5,833: 76            37,903: 19
51594:   Perttula ....... 0. 4,054,074: 60                              122       33,230: 12           4,398: 09            37,628: 21
51595:   Kuhankoski           1,419,105: 05
51596:                              •   0   0   ••   0                   61       23,264: 02           4,866: 64            28,130: 60
51597:             Yhteensä 27,695,991: -                               806       34,362: 27           3,777: 16            38,139: 43
51598: 
51599: 
51600: 
51601:   XI: 2. Ruoanpito. Oppilasluvun lisään-                                  ·5,235,310 mk. Valtionapua myönnettiin seu-
51602: tymisen ja hintojen nousun johdosta mo-                                   raaville laitoksille:
51603: mentin mää.rärahaa 0'11 ylitetty 482,298: 90
51604: mk.                                                                       Helsingin Diakonissalaitoik-
51605:   XI: 3. Pito- ja ·rmakuuvaatteet. Ylitys,                                  sen Rinnekodille 54 % :rruu-
51606: 289,472: 45 mk, on johtunut edellisen mo-                                   llman hyväksytyistä vuosi-
51607: mentin kohdalla mainituista syistä.                                         menoista . . . . . . . . . . . . . . . 3,505,430:-
51608:   XI: 4. Kalusto- ja työaseet. Ylitys,                                    Suomen Kirkon Sisälähetys-
51609: 32,193: 80 mik, on johtunut lähinnä Perttu-                                 seuran Vaalijalan hoito-
51610: lan kasvatuslaitoksen kaluston uusimisesta.                                 loille 54 % mukaan hy-
51611:   XI: 7. Lämmitys ja valaistus. Ylitys,                                     viiksytyistä vuosimenoista 2,935,383: -
51612: 455,850: 50 mk, on johtunut polttopuiden                                  Nuorten Ystävät r. y:n Toi-
51613: hintojen noususta.                                                          vola-kodille 45 % mukaan
51614:   XI: 8. Sairaanhoito. Ylitys, 18,263: 95                                   hyväksytyistä            vuosime-
51615: mk, on aiheutunut oppilasluvun ja sairaus-                                  noista . . . . . . . . . . . . . . . . . 619,960: -
51616: tapausten lisääntymisestä.                                                Seinäjoen rpiirisairaalain tyl-
51617:   XI: 16. Kunnallisten ja yksityisten tylsä-                                särnielisosastoille 45 % mu-
51618: moolisten hoitolaitosten avustaminen. Ko-                                   kaan hyväksytyistä vuosi-
51619: honneiden palkkojen ja hintojen nousun                                      menoista . . . . . . . . . . . . . . . 3,374,537: -
51620: vuoksi momentin määrära:haa on ylitetJty                                                     Yhteensä mk 10,435,310:-
51621:                                                                                                                117
51622: 
51623:   Myönnetty valtion81pu oli keskimäärin                   259,117: 40 mlk, on johtunut niinikään hin-
51624: 47.6 % (VJUonna 1945 47.4 %) laitosten hy-                tojen noususta.
51625: vä.ksy'tyistä vuosimenoista. Hoidokkia koh-                  XII: 7. Lämmitys ja valaistus. Kustan·
51626: den sen määrä oli                                         nusten nousun johdosta momentin määrä..-
51627:                                                           rahaa on ylitetty 1,187,103: 50 mk.
51628: Rinnekodissa . . ............ .           18,948: 27        XII: 8. Sairaanhoito. Ylitys, 68,022: 40
51629: Vaalijalassa ............... .            16,870: 02      mk, on johtunut lääkeaineiden hintojen
51630: Toivola-kodissa . . .......... .          18,726: 67      noususta.
51631: Seinäjoen piirisairaaloissa ... .         17,667: 73        XII: 13. Oppilaiden kuljetuskustannuk·
51632:       Yhteensä keskimäärin mk             18,068: 17      set. Ylitys, 143,978: 75 mk, on johtunut
51633:                                                           matkakustannusten ja päivärahojen nou·
51634:    XI: 17. Kunnallisten ja yksityisten tyl-               susta.
51635: sämielisten hoitolaitosten perustamiskustan-                XII: 14. Kasvatuslaitosten henkilökun-
51636: nusten avustaminen. Momentin 1,530,000                    nan matkakustannukset. Ylitys, 140,556
51637: markan suuruisesta määrärahasta makset-                   mk, on johtunut matkakustannusten nou-
51638: tiin Suomen Kirkon Sisälähetysseuran                      susta ja sodan jälkeisten huoltokysymysten
51639: Vaalijalan hoitolain Julkulan, Kuutinhar-                 aiheuttamista neuvottelukokouksista.
51640: jun ja Törmälän osastojen perustamislms-
51641: tannuksiin      aikaisemmin       myönnetyn                    XIII. Lastensuojelun avustaminen.
51642: 1,980,650 markan suuruisen valtionavun                       1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten
51643: loppueränä 1,450,650 mk ja Helsingin                      kasvatuslaitosten perustamiseksi ja ylläpi-
51644: Diakonissalaitoksen Rinnekodin perushan-                  tämiseksi. Ylitys, 8,376,501 mk, on johtu-
51645: kintoihin myönnetyn 125,000 markan suu-                   nut palkka-, ruoanpito- ja lämpömenojen
51646: ruisen valtionavun ensi eränä 79,350 mk.                  noususta.
51647:    XII: 2. Ruoanpito. Ylitys, 1,993,696: 75                 Laitosten rakennus- ja peruskorjauskus-
51648: mk, on johtunut hintojen noususta.                        tannuksiin myönnettiin kertomusvuonna
51649:    XII: 3. Pito- ja makuuvaatteet. Hinto-                 valtionapua neljälle laitokselle yhteensä
51650: jen nousun johdosta momentin määrärahaa                   1,127,052 mk.
51651: on ylitetty 938,338: 75 mk.                                 Vuosimenoihin myönnettiin valtionapua
51652:    XII: 4. Kalusto- ja työaseet. Ylitys,                  seuraaville laitoksille:
51653:                                                                                                    Oppilaan val-
51654:                                                                                                 tiolle aiheuttama
51655:                                                                                                     kustannus
51656:                                                                                  mk                     mk
51657: Helsingin kaupungin 4 koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2,480, 761: - 19,082: 78
51658: Kullwn poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    486,307: -  30,394: 19
51659: Palhoniemen koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         986,466: -  27,401: 83
51660: Koskenkylän poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         865,290:-   20,602: 14
51661: Seimelän tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,199,321: -  21,805: 84
51662: Lausteen poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,322,012: -  23,899: 37
51663: Airolan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   282,132: -  14,849: 05
51664: Pohjolan poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,664, 733: - 31,306: 93
51665: Suvilinnan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      962,427: -  19,641 : 37
51666:                                                    --------------------~-----------~-----
51667:                                                              Yhteensä mk 15,249,449: -             23,220: 39
51668: 
51669:    4. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-                  pitokustannuksiin 21 yksityiselle lastenko-
51670: tin 1,000,000 markan SUJUruisesta määrä-                  dille yhteensä 642,000 mk. Säästö, 1,358,000
51671: rahasta myönnettiin valtionapua 49 lasten-                mk, on johtunut siitä, ettei määrärahasta
51672: seimelle 518,000 mlk, 13 koululasten päivä-               jouduttu myöntämään avustuksia lasten-
51673: kodille 82;000 mk, 26 kerhokeskukselle                    kotien rakennustöitä varten.
51674: 312,000 mk sekä kesätoimintaa varten                         6. Kansanlastentarhain kannattaminen.
51675: 88,000 mk.                                                Lakimää.räistä valtionapua jaettiin 132 kan-
51676:    5. Lastenkotien avustaminen. Momentin                  sanlastentarhalle kolmannes niiden kohtuul-
51677: 2,000,000 markan suuruisesta määrärahasta                 liseksi harkituista vuosimenoista eli yh-
51678: myönnettiin valtionapua toiminta- ja yllä-                teensä 22,169,354. Ylitys, 12,669,354 mk,
51679: 118
51680: 
51681: on johtunut lähinnä lastentarhojen palk-             Laitosten    menot      olivat   yhteensä
51682: kaus- ja hankintamenojen noususta sekä            11,911,256: 10 mk, mistä maatiiain menot
51683: lastentarhojen lukumäärän lisääntymisestä.        olivat 1,676,446: 50 mk. Tulot olivat
51684:    8. Kesävirkistyksen antaminen lapsille,        4,359,128: 85 mk, mistä maatiiain tuloja
51685: jotka eivät ole kansakoUlulapsia. Momentin        2,928,151: 15 mk. Hoi:topäivä:kustannukset
51686: ·500,000 markan suuruisesta määrärahasta          olivat Perniön alkoholistihuoltolassa 91: 02
51687: jaettiin valtionapua harkinnan mukaan 42          mk, Lapinjärven huoltolassa 83: 65 mk ja
51688: kesäsiirtolalle 493,000 mk.                       Sairiian huoltolassa 315: 75 mk läsnä ollutta
51689:    11. Rakennusavustukset ehkäisevää las-         huollettavaa kohti päivässä. KeSkikustan-
51690: tensuojelutyötä varten. Momentin määrä-           nus vuodessa huollettavaa kohti oli Perniön
51691: raha, 300,000 mk, on säästynyt kokonaan           huoltolassa 33,222: 30 mk, Lapinjärven
51692: syystä, ettei rakenllJusaineiden puutteessa       huoltolassa 30,532 mk ja Sairiian hruolto-
51693: ole voitu suorittaa tarpeellisia lastensuojelu-   lassa 115,248: 75 mk, jolloin kuitenkin
51694: laitosten rakennus- ja korjaustöitä.              myöskin perustamisluontoiset menot on
51695:    12. Lasten maallesiirron tukeminen. Mo-        huomioitu viimeksi mainitun kohdalla.
51696: mentin 700,000 markan suuruisesta määrä-             Huonettavien lukumäärän lisääntymisen
51697:  rahasta myönnettiin valtionapua kuudelle         sekä hintojen nousun johdosta ruoanpito-
51698: kaupungille ja yhdelle maalaiskunnalle yh-        menoja (XV: 2) on ylitetty 1,287,439: 60
51699: teensä 105,317 mk, joten säästö oli 594,683       mk, pito- ja makuuvaatemenoja (XV: 3)
51700: mk.                                               289,451: 95 mk, kalust(),.. ja työasemenoja
51701:                                                    (XV: 4) 196,339: 80 mk, työliikkeen työ-
51702:                                                   aine- ja muita menoja         (XV: 5) 32,145
51703:  XIV. Lastensuojelulain perusteella kun-          mk, säästö- ja työosuusrahoja (XV: 6)
51704:      nille korvattavat huoltomenot.               146,162: 50 mk sekä lämmitys- ja valaistus-
51705:   1. Lastensuojelulain mukaan kunnille            menoja (XV: 7) 831,319: 50 mk.
51706: korvattavat kustannukset. Lastensuojelu-             Matkakustannusten ja päivärahojen nou-
51707: lain 39 § :n 1 momentin mukaan valtio             sun sekä saattomatkojen lisääntymisen joh-
51708: korvaa yhden kolmanneksen niistä kustan-          dosta     huonettavien    saattokustannuksia
51709: nuksista, jotka kunnalle aiheutuvat huolto-        (XV: 13) on ylitetty 103,760 mk.
51710: tai lastensuojelulautakunnan huostaan ote-           Ylitys, 184,847: 80 mk, valtion alkoho-
51711: tun lapsen tai nuoren henkilön kasvatta-          listilain mukaisesti kunnille korvattavissa
51712: misesta kodin ulkopuolella erinäisissä ta-        huolto- ja matkakustannuksissa (XV: 16)
51713: pauksissa. Tällaisia kustannuksia vaLtio          on johtunut alkoholistien lulrumäärän kas-
51714: on joutunut suorittamaan viidelle eri kun-        vamisesta ja hintojen noususta.
51715: nalle vuoden 1946 aikana yhteensä 49,904
51716: mk. Ylitys, 9,904 mk, on johtunut elinkus-
51717: tannusten kohoamisesta ja siitä, että Hel-            XVI. Valtion irtolaishtwltomenot.
51718: singin kaupungin lastensuojelulautakunta
51719: on hakenut vuonna 1946 ensi kerran mai-             1-15. nmajoen työlaitos. Työlaitoksessa
51720: nittuja korvauksia.                               oli vuoden 1946 alussa 116 hoidettavaa, vuo-
51721:                                                   den kuluessa tuli uusia 149 ja vapautui
51722:       XV. Valtion alkoholistihuoltomenot.         159, joten kertomusvuoden lopussa huoliet-
51723:                                                   tavien lukumäärä oli 106. Hoitopäivien
51724:    Kertomusvuoden kuluessa olivat toimin-         Luku oli kaikkiaan 37,748.
51725: nassa Perniön, Lapinjärven ja Sairiian               Työlaitoksen menot olivat yhteensä
51726: alkoholistihuoltolat, joiden lisä;ksi aivan       5,028,635: 55 mk, josta määrästä maatilan
51727: vuoden lopussa Hämeen työlaitokseen Lam-          menoja 586,797: 15 mlk. Tuloja oli kaik-
51728: milie järjestettiin erityinen alkoholistiosasto   kiaan 2,031,913: 80 mk, mistä maatilan tu-
51729: noin 40 huollettavaa varten.                      loja 889,962: 50 mk. Hoitopäiväkustannuk-
51730:    Alkoholisteja oli huoltoloissa vuoden          set olivat 79: 39 mk huolletltavaa kohti.
51731: alussa yhteensä 205. Vuoden kuluessa tuli         Keskikustannus huollettavaa kohti vuodessa
51732: lisää 477, ja vuoden lopussa huollettavia         oli 28,977: 35 mk.
51733: oli yhteensä 248. Kertomusvuonna päästet-            Kohonneiden !kustannusten johdosta on
51734: tiin huoltoloista kaikkiaan 234 alkoholistia.     ruoanpitomenoja       (XVI: 2)      ylitetty
51735: Hoitopäivien luku oli yhteensä 80,674.            514,517: 95 mk, pito- ja makuuvaatemenoja
51736:                                                                                            119
51737: 
51738: {XVI: 3) 189,546: 30 mk, säästö- ja työ-        laitoksen perustamiseksi, mutta asia on ly-
51739: osuusrahoja (XVI: 6) 249,907: 40 mk, läm-       kätty vuoteen 1947 toisessa yhteydessä jär-
51740: mitys-      ja  valaistusmenoja     (XVI: 7)    jestettäväksi.
51741: 59,331: 50 mk sekä sairaanhoitomenoja              4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa
51742: (XVI: 8) 39,995: 15 mk.                         varten. Momentin määrärahasta, 1,500,000
51743:    16. Valtion korvattavat kustannukset         markasta, on käytetty 1,485,882: 70 mk
51744: i1·tolaisten huollosta kunnallisissa ja yksi-   avustuksien myöntämiseen Varattomille si-
51745: tyisissä laitoksissa. Menoja oli kaikkiaan      viili-invaliideille invaliidipyörien, tekojäse-
51746: 3,130,000 mk. Ylitys, 1,630,000 illlk, on       nien ym. hankkimista varten. Kertomus-
51747: johtunut laitosten kohonneista kustannuk-       vuonna on avustuksia myönnetty 303 hen-
51748: sista. Tehtyjen sopimusten nojalla irtolai-     kiWlle.
51749: sia hoidettiin kertomusvuoden aikana:
51750:   Tervalammen työlaitoksessa            97      XVIII. Raittius- ja siveellisyystyön tuke-
51751:   Uudenmaan                             90        minen sekä erinäiset huoltQavustukset.
51752:   Hämeen             "                 134
51753:   Länsi-Suomen       "                  91        7.    Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen
51754:   Keuruun            "                  10      huolto. Ylitys, 9,600,725: 80 .mk, on johtu-
51755:   Pohjolan           "                  53      nut huoltopäivää kohden maksettujen kor-
51756:                        "                        vausten noususta ja huoltotapausten luku-
51757:                                                 määrän lisääntymisestä.
51758:   XVII.    Köyhäinhoidon avustaminen.
51759:   1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-          XIX. Työlainsäädännön aiheuttamat
51760: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat                             menot.
51761: huoltomenot. Köyhäinhoitolain 49 § :n no-
51762: jalla kunnille on lääninhallitusten välityk-      2. Työriitain sovittaminen. Lukuisien
51763: sin suoritettu huoltokorvauksia lääninhalli-    palkkaselkkausten johdosta momentin mää-
51764: tusten ja korkeimman hallinto-oikeuden          rärahaa on ylitetty 53,878 mk.
51765: s~kä sosiaaliministeriön antamien päätösten
51766: perusteella 6,117,098: 10 mk. Sitä paitsi on             XX. Erinäiset määrärahat.
51767: kertomusvuoden aikana Suomen, Norjan,
51768: Ruotsin ja Tanskan välillä lokakuun 25             4. Kansainvälisen työjärjestön kustan-
51769: päivänä 1928 tehdyn köyhäinhoitosopimuk-        nukset. Ylitys, 1,230,814: 15 mk, on joh-
51770: sen nojalla maksettu Norjalle 337,204 mk        tunut osanostosta kansainvälisiin työkonfe-
51771: ja Tanskalle 211,761 mk ikansalaisillemme       rensseihin Seattle'issä ja Montreal'issa.
51772: mainituissa maissa vuosina 1943-44 anne-           10. Huoneenvuokralautakuntien toimin-
51773: tun köyhäinhoidon korvauksena. Valtion          nanjohtajien palkkiot. Kun toiminnanjoh-
51774: köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuk-        tajia on ollut palkattuna vain kuudessa
51775: sen mukaisesti korvattavat huoltomenot          kaupungissa, useimmissa vain osan vuotta,
51776: ovat kertomusvuoden aikana ollet yhteensä       on ·momentin määrärahasta säästynyt
51777: 6,666,063: 10 mk.                               510,278 mk.
51778:    2. Valtion köyhäinhoidollisesta koti-           12.    Perheenasuntoavustukset.      Ylitys,
51779: paikkaoikeudesta eräissä tapauksissa anne-      2,364,855 : 50 mk, on johtunut vilkastu-
51780: tun lain mukaan korvattavat huoltomenot.        lleesta rakennustoiminnasta, jota varten on
51781: Ki,)yhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta     myönnetty avustuksia perheenasuntolai-
51782: eräissä tapauksissa jouluikuun 22 päivänä       noista ja perheenasuntotakuista sekä per-
51783: 1944 annetun lain nojalla maksettiin lää-       heenasuntoavustuksista joulukuun 19 päi-
51784: ninhallitusten välityksin niiden ja korkeim-    vänä 1940 annetun lain nojalla.
51785: man hallinto-oikeuden päätösten perus-             15. Perhelisämenot. Säästö, 240,326;965: 50
51786: teella kunnille huoltokorvauksia kaikkiaan      mk, on johtunut siitä, että kuntien tilityk-
51787: 2,610,363: 40 mk.                               set ja korvaushakemukset, joiden perus-
51788:    3. Valtionavut työlaitosten perustami-       teella kunnille perhelisämenot korvataan,
51789: seksi. Määräraha, 50,000 mk, on jätetty         tulevat useinkin niin myöhään, ettei kaik-
51790: käyttämättä. Kysymykseen olisi tullut val-      kia niitä varten ole voitu tehdä menorästi-
51791: tionavun myöntäminen Punkalaitumen työ-         varauksia, vaan suuri osa korvattavista
51792: 120
51793: 
51794: perhelisämenoista on ollut jätettävä mak-         kustannus rakennuskuutiota kohti on ar-
51795: settavaksi vasta seuraavan vuoden määrä-          vioitu 1,480 markaksi. Asunto·osakeyhtiö-
51796: rahaSita.                                         takuita ei vuDden 1946 aikana ole annettu_
51797:                                                      Perheenasuntolainat ja -ta:kuut. Vähä-
51798:                                                   varaisille, monilapsisille perheille rakennet-
51799: Valtion tukema yleishyödyllinen asunnon-          tavia perheenasuntotaloja varten on vuo-
51800:       rakennustoiminta vuonna 1946.               den 1946 aikana myönnetty viisi uutta
51801:                                                   lainaa ja yhtä aikaisemmin myönnettyä lai-
51802:    Pienasuntolainoja sosiaaliministeri·ö on       naa on kohonneiden rakennuskustannusten
51803: myöntänyt 134 pienasuntotalon rakenta-            vuoksi !korotettu 8,040,000 markalla. Uusien
51804: mista varten. Uusien pienasuntolainojen           perheenasuntolainojen määrä on 45,834,000
51805: kokonaismäärä on 145,821,000 mk, minkä            mk. Perheenasuntotalojen arvioitu koko-
51806: lisäksi aikaisemmin myönnettyjä pienasun-         naisrakennuskustannus on noin 116.5 milj.
51807: tolainoja kohonneiden rakennuskustannus-          markkaa. Lainojen turvin on rakennettu
51808: ten vuolksi on korotettu 52,855,000 mar-          vaLmiiksi tai pantu alulle 12 perheenasun-
51809: kalla.    Laino:iJtettujen pienasunlbotalojen     totalon rakentaminen. Taloissa on yhteensä
51810: huoneistojen lukumäärä on 878, joissa on          230 asuntoa, joissa on yhteensä 670 huo-
51811: yhteensä 1,720 huonetta. Uusien pienasun-         netta. Arvioitu kustannus rakennuskuu-
51812: totalojen arvioitu kokonaisrakennuskustan-        tiolta on noin 1,850 mk ja arvioitu vuokra
51813: nus on noin 210 milj. markkaa ja keski-           asuntoneliömetriä kohti keskimäärin 89 mk.
51814: määräinen kustannus          rakennuskuutiota     Perheenasuntotakuita ei kertomusvuoden ai-
51815: kohti 1,570 mk.                                   kana ole annettu.
51816:    Omakotilainat. Kertomusvuoden aikana              PerheenasuntDavustukset. Perheenasunto-
51817: myönnettiin 167 omakotilainaa, yhteensä           avustruksina on vuoden 1946 aikana suori-
51818: 22,894,000 mk. Rakennettujen tai alulle           tettu 12 omakotitalossa asuvalle vähävarai-
51819: pantujen omakotitalojen asuntojen luku-           selle perheelle yhteensä 17,052 mk. Per-
51820: määrä on 258 ja huoneiden lukumäärä 711.          heenasuntolainojen turvin rakennetuissa ta-
51821: Kokonaisrakennuskustannukset on arvioitu          loissa on 395 perheelle suoritettu perheen-
51822: noin 72 milj. markaksi. Rakennuskustan-           asuntoavustuksia yhteensä 2,865,858 mk ja
51823: nus asuntoneHömetriä kohti on keskimäärin         ilman perheenasuntolainaa rakennetuissa
51824: 5,451 mk. Sosiaaliministeriön myöntämien          taloissa, jotka ovat hyväksytyt perheen-
51825: omakdtilainojen määrä vuonna 1945 oli noin        asuntotaloiksi, 53 perheelle yhteensä 182,380
51826: 53 milj. markkaa ja siis huomattavasti suu-       mk. Perheenasuntoavw.;tuksia on siis suori-
51827: rempi kuin vuonna 1946. Syynä siihen,             tettu kaikkiaan 460 perheelle, joilla on yh-
51828: että sosiaaliministeriön myöntämien laino-        teensä 2,049 lasta eli keskimäärin perhettä
51829: jen lukumäärä on poikkeuksellisesti alentu-       kohti 4.45 lasta, yhteensä 3,065,290 mk eli
51830: nut, on, että siirtoväelle, rintamamiehille,      keskimäärin perhettä kohti ·6,645 mk.
51831: sotainvaliideille ja sotaleskille, joille maan-      Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleen-
51832: hankintalain mukaan on hankittu asuntD-           rakennuslainat.       Jälleenra.kennuslainoja,
51833: tontteja, on myönnetty myös rakennuslainat        joita valtioneuvoston 25 päivänä heinä-
51834: maatalousministeriöstä, joka on huolehti-         kuuta 1946 antaman pää.töksen nojalla
51835: nut asuntotonttien hankkimisesta.                 myönnetään Pohjois-Suomen asutuskeskus-
51836:    Asunto-osakeyhtiölainat ja -takuut. Asu-       ten sodassa tuhoutuneiden ja vaurioitunei-
51837: to-osakeyhtiötalojen rakentamista varten          den asuinrakennusten jälleenrakentamista
51838: on vuoden 1946 aikana myönnetty viisi             varten, ei vuoden 1946 aikana ole myön-
51839: lainaa yhteiseltä määrältään 17,079,000 mk.       netty. Tämä johtuu siitä, etteivät lainojen
51840: Talojen, joita on yhteensä 33, arvioidut          välittäjinä toimivat paikalliset viranomaiset
51841: rakennuskustannukset ovat 75,216,000 mk.          vuoden loppuun mennessä olleet ehtineet
51842: Niissä on yhteensä 217 asuntoa, joissa on         lähettää lainahakemuksia sosiaaliministe-
51843: yhteensä 540 huonetta. Keskimääräinen             riön käsiteltäväksi.
51844:                                                                                                                                121
51845: 
51846:                                 Omakotirahaston tulostili.
51847:                                                Menot:
51848: Pääomalyhennyslten siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           16,324,639·: 94
51849: Korkojen siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4,178,837: .9·6
51850:                                                                               ----------------~~------
51851:                                                                                                  mk    20,503,477: 90·
51852: 
51853:                                                            Tulot:
51854: Kork!oa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,178,837: 96
51855: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       16,324,639: 94
51856:                                                                                            ~--------------~~------
51857:                                                                                                             mk       20,503,477: 90
51858: 
51859: 
51860:                   Omakotirahaston tila joulukuun 31 päivänä 1946.
51861: Rahaston varat:
51862:    Lainaksi annetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               108,221,020: 51
51863:                                                                                            ----------------~~------
51864:                                                                                                             mk      108,221,020: 51
51865: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         108,221,020: 51
51866:                                                                                            ----------------~~------
51867:                                                                                                             mk      108,221,020: 51
51868: 
51869: 
51870:  14 Pl: n menot ovat olleet 2,023,033,273: 90                               3. Tarverahat. Hintatason nousun joh-·
51871: mk eli 84,795,473: 90 mk suuremmat                                        dosta momentin määrärahaa on ylitetty
51872: kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt                                    3,149,023: 85 mk.
51873: määrät.                                                                    4. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-
51874:                                                                          taanapito. Polttoaineiden hintojen ja sii-
51875:                                                                          voojien palkkojen nousun vuoksi momentin
51876:    14 A Pl.       Kansanhuoltoministeriö ja siihen                       määrärahaa on ylitetty 1,406,115: 15 mk.
51877:               kohdistuvat hallinnonhaarat.                                 6. Autojen käyttö- ja kunnossapitokus-
51878:                                                                          tannukset. Ylitys, 3,599,798: 15 mk, on
51879:          I. Kansanhuoltoministeriö.                                      johtunut tarkkailun tehostamisesta.
51880:   2. Matkakustannukset. Ylitys, 3,116, 79·1: 30
51881: mk, on aiheutunut tarkkailun tehostailili-
51882: sesta.
51883:   3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Yli-                                              IV. Erinäiset määrärahat.
51884: tys, 8,798,737: 95 mik:, on johtunut hinto-
51885: jen noususta ja tehostetusta säännöstelyn                                   2. Puutavaran hankinnan ja kuljetuk-
51886: valvonnasta.                                                             sen järjestämisestä sekä kaupan sään-
51887:   5.      Painatuskustannukset.        Ylitys,                           nöstelystä aiheutuvat menot.        Ylitys,.
51888: 37,882,607: 45 mk, on johtunut hintojen ja                               29,464,076: 30 mk, on aiheutunut puun.
51889: palkkojen noususta.                                                      saannin turvaamiselle välttämättömien toi--
51890:   6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-                                 menpiteiden lisääntyneistä kustannuksista.
51891: taanapito. Ylitys, 2,716,336: 75 mk, on ai-                                 4. Erinäiset edeltä arvaamattomat kan-
51892: heutunut lisähuonetiloista ja kohonneista                                sanhuoltomenot. Ylitys, 25,990,416: 85 mk,
51893: hinnoista sekä palkoista.                                                on aiheutunut kansanhuoltotoiminnan ja
51894:                                                                          tark!kail un tehostamisesta.
51895:                     II. Piirihallinto.
51896:                                                 14 A Pl: n menot ovat olleet 318,093,662: 20·
51897:     1. Palkkaukset. Ylitys, 929;953 mlk, on mik: eli 169,0Q7,062: 20 mk suuremmajt kuin
51898:  johtunUJt tarkkailutoiminnan tehostamisesta. varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät ..
51899: 
51900: 
51901: 16 -    3837/47
51902: 122
51903: 
51904:                                15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
51905: 
51906:   1: 1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt.         10 Pl.       II: 4 22,812: 10
51907: Tiedot tämän momentin määrärahain käy-                        III: 5     660: 30
51908: töstä ovat liitteessä 4.                                      VII: 10 10,000:-
51909:    II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat                   VIII: 1 24,285:-
51910: menot, joita varten menoarvioon ei ole erit-                 VIII: 7 8,760:-
51911: täin merkitty määrärahaa. TiedOit tä;ltä                      IX: 1 8,000:-
51912: momentilta suoritetuista menoista ovat liit-                  XV: 1     9,360:- 83,877: 40
51913: teessä 5.                                           11 Pl.     IV: 3              7,975:-
51914:   II: 2. Valtioneuvoston käytettäväksi vi-          12 Pl.    VII: 1             14,015:-
51915: rastojen hoitomenoihin. Määrärahasta on
51916: myönnetty lisäystä kiinteille momenteille                           Yhteensä mk 174,141: 40
51917: seuraavasti:
51918:                                                     II: 3. Komiteat ja asiantuntijat. Mo-
51919:     3 Pl.      II: 1              5,000:-         mentilta, jonka määrärahaa on ylitetty
51920:     8 Pl.       I: 4 41,054:-                     11,244,816 mk, on suoritettu menoja seu-
51921:              IX: 11 22,220: -    63,27 4: -       raavasti:
51922: 
51923: Valtioneuvoston kanslia:
51924:   Virallisen rtilaston rationa;lisoimislromitea                                    8,150:-
51925: 1Tlkoasiainministeriö:
51926:    Kauppasopimuskomitea ......................... .               191,400:-
51927:    Metalli- ja konetoimikunta ...................... .            188,200:-
51928:    Niskakosken padon vuokrauskysymystä !käsittelevä
51929:       neuvottelukunta ............................. .              4,500:-
51930:    Palautmsvaltuuskunta ........................... .              5,300:-
51931:    P~hengan nikikeliyhtymälle toimiluvan myöntämistä
51932:       Paatsjoen vesivoiman käyttöön harkitseva komitea             8,550:-
51933:    Rakennustarviklkeiden lUiovutusta Pohjois-Norjaan
51934:       tutkiva komitea ............................. .              2,800:-
51935:    Suomen ja Ruotsin välistä sopimusta puultavaran ui-
51936:       toista Tornion ja Muonhm rajajoissa valmisteleva
51937:       komitea .................................... .               7,350:-
51938:    Suomen-Ruotsin kauppasopimuskomitea ......... .                35,400:-
51939:    Sruomessa olevan saksalaisen omaisuuden selvittely-
51940:       valtuuskunta ................................ .             15,850:-
51941:    Ulkomaanedustuksen viran ja tboimen haltijain palk-
51942:       kauskomitea ................................ .              47,550:-
51943:    UHromaisen Avun toimikunta .................... .              80,025:-
51944:    Uusi kauppasopimuskomitea ..................... .              25,942:-       612,867:-
51945: Oikeusministeriö:
51946:    Ahvenanmaan itsehallintokomitea ................ .             195,397:-
51947:    Ahvenanmaan maaJkunnan asukkaiden asevelvollisuus-
51948:        komitea .................................... .              34,902:-
51949:    A violiittolakikomittea ............................ .          66,850:-
51950:    Hovioikeuksien työjärjestyksen ruuidistamiskomitea ..           40,514:-
51951:    Lakikirjan julkaisemislromitea ................... .            29,650:-
51952:    MaaseUidun alioikeuksien uudistamiskomitea. . ...... .           5,740:-
51953:    Sotaväen rikoslain uudistamiskomitea ............ .             77,357:-
51954:    Vankeinhoidon uudistamiskomitea ................. .            211,185:-
51955:    Virastolkomitea ................................. .             52,040:-
51956:    Asiantuntijat .................................. .              22,000:-      735,635: --
51957:                                                                                      123
51958: 
51959: Sisäasiainministeriö:
51960:    Aborttikomitea ................................. .          4,000:-
51961:    Ammattitautikomitea ........................... .          94,292: 50
51962:    Evakuoitujen asutuskaskUSiten väestön työhönsijoitJus-
51963:        ikonlitea .................................... .        32,450:-
51964:    Farma~opeakomitea ............................. .          329,630:-
51965:    Luovutettujen ja vuo!krattujen alueiden lkuntien ~ope-
51966:        tettujen hoitokUDJtien varainhoitoikomitea ....... .   12,416:-
51967:    Lääketaksakomitea ............................. .          54,404:-
51968:    Merivartioasiain siirtämistä sisäasiainministeriön po-
51969:        liisiosastoon tutkiva komitea ................. .      27,200:-
51970:    Passikomittea ................................... .        31,388:-
51971:    Pohjois-Suomen jä1leenrakennustoimikunta ........ .        49,750:-
51972:    Poliisitoimiasetmiksen iUUdistamiskomitea ........... .    25,054:-
51973:    Rajavyöhykekomitea ............................ .          80,250:-
51974:    Sairaalahenkilökunnan sosiaalisten olojen· parantamis-
51975:        komitea .................................... .         19,038:-
51976:     Sairaalalääkärien sosiaalisten olojen parantamis-
51977:        komitea .................................... .         109,955:-
51978:     SairaanhoitajaJttarien opetuksen uudelleenjärjestämis-
51979:         komitea .................................... .        19,300:-
51980:    TerveydenhoitolaJkikomitea ...................... .        50,986: 50
51981:     Tuberkuloosilainsäädännön uudistamiskomitea ..... .       51,138:-
51982:     Valtion evalkuointikeskustoimikunta .............. .      60,250:-
51983:     v~;as~je~ kal_liosu:ojatoimikunta ................. .      1,600:-
51984:     V aestorekistterilkOIUitea .......................... .   21,600:-
51985:     Asiantuntija.t .................................. .       88,434:-     1,163,136: -
51986: 
51987: Valtiovarainministeriö:
51988:    Aluejakokomitea ............................... .           4,150:-
51989:    Jälkiverotustoimikunta .......................... .        15,200:-
51990:    Leski- ja orpokassakomitea ...................... .         5,800:-
51991:    Lisäkorvauskomitea ............................. .         22,050:-
51992:    Metsäkaartilail'Mn ikorvamskomitea ................ .      64,450:-
51993:    Säästöpankkitilaston uudistamiskomitea ........... .       48,200:-
51994:    Tullilaitoksen viran ja toimen haLtijain ammattikou-
51995:        lutuskomitea ................................ .        47,300:-
51996:    Tullitariffilautakunta ........................... .       36,719:-
51997:    Tulliviranomaisten ja rajavartiolaitosten välisen yh-
51998:        teistoiminnan järjestämiSkomitea .............. .       9,200:-
51999:    Työtehovaltuuskunta ........................... .          99,036:-
52000:    Valtion menojen supistamiskomitea ............... .        60,200:-
52001:    V a:lition osallistumista erinäisten Suomen Asunto-
52002:        hypoteekkipankin agiotappioiden suorittamiseen
52003:        harkitseva toimilwnta ....................... .         49,129:-
52004:    Valtion revisiotoimen uudelleenjärjestämiskomitea ..       123,269:-
52005:    Valtion virkamiesten palkkauskomitea ............ .        142,510:-
52006:    V erohallituskomitea ............................ .        122,000:-
52007:    Yhdenmukaisen menettelyn aikaansaamista maanhan-
52008:        kintalain ja II lrorvauslain nojalla toimitattavissa
52009:         arvioinneissa harkitseva komitea .............. .      10,950:-
52010:    Asiantuntijat .................................. .         223,931:-    1,084,094:-
52011: 124
52012: 
52013: P'I.Wlustusministeriö:
52014:     Jäniskosken vuokra-alueen sotasaalistoimikunta             43,260:-
52015:     Kaartin kasarmin rakennusten käyttöä suunnitteleva
52016:        'konritea .................................... .        16,750:-
52017:     Moottoripolttoainetoimikunta .................... .        34,100:-
52018:     Pu101ustusrevisio ................................ .      464,279:-
52019:     Puolustusvoimain piirissä tapahtuneiksi väitettyjen
52020:        tailoudellisten väärinikäytösten ltutkijatoimikunta     21,300:-      579,689:-
52021: 
52022: Opetusministeriö:
52023:   Ar!kistovaltuuskunta ............................ .          34,558:-
52024:   Elokuvakomitea ................................ .            39,372:-
52025:   Helsingin käsityöopiston ja kasvatusopillisen talous-
52026:       koulun olttamista valtion haltUJUn SUiUnnitteleva
52027:       k!omitea .................................... .          68,846: 50
52028:   Hel~inl?_in. yliop~ston voimistelulaitoksen uudelleenjär-
52029:       Je8tamiskmrutea ............................. .          40,9·50:-
52030:   Kansakoulukomitea ............................. .           150,164:-
52031:   Kansa:lmulun ikotitwlouden ja tyttöjen käsityönopetta-
52032:       jain Hsäva1mistuskomitea .................... .          25,131: 20
52033:   Kansakoulunopettajain valmistuskomitea ......... .          150,416:-
52034:   Kansanopistolwmitea ........................... .           119,220:-
52035:   Kansanopistolainsäädännön uudistamiskomitea ..... .           5,650:-
52036:   KasvatustieJteellisen keskuslaitoksen lakiehdotuskomitea     55,591:-
52037:   Kouluasiaintoimikunta .......................... .           55,100:-
52038:   Koulujen terveydenhoitokomitea ................. .           61,900:-
52039:   Koulujärjeste:lmäkonritea ........................ .        203,200:-
52040:   N euvostoliitto-instituUitin perustamista su11mnitteleva
52041:       ikomitea .................................... .           4,950:-
52042:   Numten TaJkoot-nimisen järjestön uudelleen järjes-
52043:       tämistä selvittelev.ä lautalkunrt:a ............... .    13,000:-
52044:   Opetussuunnitelmakomitea ...................... .           593,902: 30
52045:   Opintokerhotyötä vapaan kansansivistystyön muotona
52046:       rtutkiva komitea ............................. .         21,750:-
52047:   Opp:i'kirjakomitea ............................... .        112,557:-
52048:   Painotuotelkomitea .............................. .           9,900:-
52049:   Sokeain opetuksen ja ammatJtiopetuJksen järjestäruis-
52050:       komitea .................................... .           31,100:-
52051:   Teatterilaitoksen uudistamiskomitea .............. .        133,900:-
52052:   Tåijänoikeu:slakikomitea ........................ .          25,300:-
52053:   Työväenopistojen urudelleenjärjestelylromitea ...... .       36,144:-
52054:   Valti:on liikuntakasvaituskomitea ................. .        36,150:-
52055:   Asiantuntijat .................................. .           53,307:-     2,082,059: -
52056: 
52057: Maatalousministeriö:
52058:   Asutuslainsäädäntötoimikunta ................... .            1,400:-
52059:   Jakoasetustoimikunta ........................... .              800:-
52060:   KalaSJtuslainsäädännön uudistanriskomitea ......... .       106,929: 50
52061:   Kalataloudellinen toimikunta .................... .          85,454:-
52062:   Kasvinsuojelutoimikunta ........................ .           17,870:-
52063:   Keinosiemennystoimikunta ...................... .               700:-
52064:   Kotie:läin:hoitajalkomitea ......................... .       79,178:-
52065:   Kotimaisen lk:u~tukasvi tuotannon kehirtrtämistoimikunta     17,717:-
52066:                                                                                         125
52067: 
52068:   Kotitalousopetustoimikunta ............ , ........ .           37,211:-
52069:   Kotiteollisuuskomitea ........................... .            67,779: 45
52070:   KotiteolliSIUustuotantoamme koskevan valistustyön
52071:       kelh:iJttämiSkomitea ........................... .         85,526: 50
52072:   Laiduntoimilkunta .............................. .             28,830: 50
52073:   LDlhiporraskomitea .............................. .            1•9,018:-
52074:   Maanhankintalain toimeenpanotoimikunta ......... .              8,·692:-
52075:   Maatalouden alalla suoritettavia työmestaruuskilpai-
52076:        luja ohjaamaan asetettu toimilrnnta ........... .          67,336:-
52077:   Maatalouden koneellistamisen edistämistä harkitseva
52078:        komitea .................................... .             84,531:-
52079:   Maatalouden rtuotantolautakunta ................. .             82,654:-
52080:   Maatalousopistotoimikunta ...................... .              27,079:-
52081:   Mehiläishoidon edistämistoimikunta ........... : . . .          28,937: 50
52082:   Metsäkruuppakomitea ............................ .              42,424:-
52083:   MetsäJimiden siemenkomitea ..................... .               ·6,050:-
52084:   Pohjois-suomalaisen sipulin tuotanltotoimiikunta ... .          25,320:-
52085:   Pohjois-Suomen katokomitea .................... .               19,957:-
52086:    Srudonarvioimistoimikunta v. 1945 ................ .            2,765:-
52087:   :Sa.donarvioimistoimikutnta v. 1946 ................ .          51,687:-
52088:   Siemenneuvosto ................................ .               30,376:-
52089:   Siirtoväen neuvottelulkunta ...................... .           144,335:-
52090:    Siitossonnien rtarikastuspakon käytäntöönottamista sel-
52091:        vittäv:ä komitea ............................. .            4,820:-
52092:   Suomen ja Norjan välisen porosopimuksen muuttamis-
52093:        komitea .................................... .             78,662: 50
52094:    Vuoden 1936 asutuslain tarkistamiskomiltea ....... .          205,012:-
52095:    Väliaikaisen maatalouden tied~oitustoimiston yhteyteen
52096:        asetettu neu1votJtelukunta ..................... .          9,790:-
52097:    Yksityismetsälakikomitea ........................ .             7,674:-     1,476,515: 95
52098: 
52099: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö:
52100:    Matkailukomitea ............................... .              30,304:-
52101:    Pohjois-Suomen työvoima- ja palklkatilannekomitea ..           97,178:-
52102:    Rautatiehallituksen neuvotteluasioita hoitava neuvot-
52103:        telukunta ................................... .            65,950:-
52104:    RaU!tatielaitoksen sekä posti- ja lennätinlaitoksen
52105:        palkrk:atoimi!k:mnnat ........................... .       101,330:-
52106:    TielaJkineuvottelukunta. . ......................... .        108,990:-
52107:    Valtionrautateiden ja posti- ja lennätinlaitoksen toimi-
52108:        paikkojen luokittelukomitea .................. .           10,100:-
52109:    Valtionrautateiden kielikomitea .................. .           27,378: --
52110:    Vesiasiainkomitea .............................. .              2,500:-
52111:    Veturimiesten palklkauskomitea ................... .            9,750:-
52112:    Vru.'Onna. 1918 erotettujen rautaltieläisten asioita käsit-
52113:        televä neuvottelukunta ....................... .          175,360:-
52114:    Rautatieraikennuslakikomitea vv. 1947-51 ........ .           113,969:-
52115:    Yhdysliiikenteen kehittämistä rautatielaitdksen ja
52116:         linja-aurt;oliikenteen kesken tutkiva komitea .... .       4,200:-
52117:    Asiantuntijat .................................. .              7,500:-      754,509:-
52118: 
52119: Kauppa- ja teollisuuMninisteriö:
52120:   Alusvaluuttatoimikunta ......................... .               8,700:-
52121:   Ammattioppilaiden koulutusohjelmakomitea ....... .              62,992:-
52122: 126
52123: 
52124:    Autonkorjaustoiminnan saattamista säännöstenyksi
52125:        elinkeinoksi valmisteleva toimikunta ........... .         9,050:-
52126:    Elinltarvikelakikomitea .......................... .          15,450:-
52127:    Höyrykattilakomitea ............................. .           89,352:-
52128:    Kirjanpitolain ja kirjanpitoasetuksen soveltamiseen
52129:        liittyviä kysymy'ksiä käsittelevä komitea ....... .       17,400:-
52130:    Maa- ja rakennusasioiden selvittämistä varten puo-
52131:        lustuslaitoksen ja valtion metallitehtaiden laivasto-
52132:        telakoiden :kesken asetettu komitea ............ .        12,000:-
52133:    Maaseudun ralkenttamisessa varteenotettavien kysy-
52134:        mysten :opetU!ksen tehostaruiskomitea .....•.....         41,012:-
52135:    Merenkulun tarkastuksen UJUdistamislkomitea ...... .          30,325:-
52136:    Osuustoimintalakikomitea ....................... .            56,568: 50
52137:    Räjähdysaineita ja tulenarkoja nesteitä lroskevien
52138:        ~ai~~äntö~ääräysten uudistll!miskomitea ..... .           14,900:-
52139:    Sos1ahsoumslko.rmtea ............................ .          785,644:-
52140:    Sotakorvaustuotteiden korvauslautakunta ......... .          114,768:-
52141:    Suomalaisten ikauppa-alUSII:en päällystöä koskevien
52142:        uusien ehdotusten tarkistamiskomitea ......... .           8,350:-
52143:    Teknillinen :Jreskuskirjastokomitea ................ .        82,842:-
52144:    Teknillisten ~aboratorioiden sijoituskomitea ....... .         2,700:-
52145:    Te~il~ist~~ ?PPil~itosten käytännöllisen harjoittelun
52146:        JarJestll!miskomitea .......................... .         16,300:-
52147:    Tilintarkastussäännöstökomitea .................. .           20,187:-
52148:    Turvesoon pakkolunastuslakikomitea ............. .             7,500:-
52149:    Uuden jäänsärikijäalulksen mkentamista suunnitteleva
52150:       lkom:iltea .................................... .          20,300:-
52151:    Valtion lentokonetehtaan ostamien maa-alueiden vaih-
52152:        tamisesta Tampereen kaupungin kanssa valtion
52153:        maahan neuvotteleva komitea ................ .            23,080:-
52154:    Valtion metallitehttaiden järjestysmuotdkomitea ... .         89,877:-
52155:    Voimatalooden kehittämiskomitea ................ .           345,794:-
52156:    Asiantuntijat .................................. .           110,400:-     1,985,491: 50
52157: 
52158: 8 osiooliministeriö:
52159:     Alkoholikomitea ................................ .          633,425:-
52160:     Arabian tehtaiden työoloja tutkiva komitea ....... .         44,078: 50
52161:     Elinkustannusindeksllromitea .................... .          62,991:-
52162:     Huoltokomitea ................................. .           118,338:-
52163:     Huoltolaitoksien työaikakomitea ................. .          13,800:-
52164:     Hu:olitola:kien tarkistaruiskomitea ................. .     175,869: 75
52165:     Invaliidien huoltokomitea ....................... .         243,888: 85
52166:     Kansainv:ä:lisiä sosiaalisia kysym\}"ksiä käsittelevä ko-
52167:        mitea ...................................... .            10,200:-
52168:     Kasvatus- ja työlaitoskomitea ................... .         144,871:-
52169:     Kauppaliikkeiden ja toimistojen työoloja ja aukiolo-
52170:        aikoja !koskevien lakien ttal'ikistamiskomitea ..... .    20,441:-
52171:     Kotia:pulaiskomitea ............................. .          21,706:-
52172:     Lastenkotikomitea .............................. .           70,326:-
52173:    Liikennevakuutuslakilkomi tea .................... .         100,627:-
52174:     Maatalouden palkkakysymyskomitea ............. .             56,372: 25
52175:    Maatalouden työaikakomitea ..................... .            11,782:-
52176:     Merimiesten työololakikomiltea ................... .         75,500:-
52177:    Metsätyöhruoltokomitea .......................... .           10,226:-
52178:                                                                                     127
52179: 
52180:    Naimisissa olevien naisten ansiotyökomitea ....... .      54,641:-
52181:    Palkkasäännöstelyn toteuttamisessa !tarvittavan tilas-
52182:        ton keräyskomitea ........................... .        20,443: 50
52183:    Siirtoväen avo- ja laitoshuoltokomitea ............ .      10,800:-
52184:    Sosiaalisen asunnonrakennustoiminnan kehittämiSilro-
52185:       mitea ................................. · .. · ·.       39,411:-
52186:    Sosiaaliva'kuutusjärjestelmän kehittämiskomitea ....      298,288:-
52187:    Sotilas- ja sotatapaturmalainsäädännön kodifioimis-
52188:       komitea .................................... .         232,878:-
52189:    Työlainsäädäntökomitea ......................... .         74,204:-
52190:    Ulkomaalaisten vapaaehtoisten eläkelautaku!nta .... .       2,100:-
52191:    Ulkomailla internoitujen Suomen kansalaisten eläke-
52192:        komitea .................................... .         20,500:-
52193:    Vajaakykyisten lasten huoltokomitea ............. .       178,807: 50
52194:    Vapaan huoltotyön järjestämistä la:kkamtettujen yhdis-
52195:        tysten suorittaman huoltotyön osalta suunnitte-
52196:        leva komitea ................................ .         1,648:-
52197:    Vuoden 1918 pum.aisten invaliidien eläkekomitea ... .      41,750:-
52198:    Vuokrien tasoittamiskomitea ..................... .        34,686:-     2,824,599: 35
52199: Kansanhuoltoministeriö.
52200:   Aikakauslehtitoimikunta ........................ .          44,958:-
52201:   Bensiinin hinnantasaustoimikunta ................ .          4,150:-
52202:   Bensiinirtunnustoimiknmta ....................... .         81,000:-
52203:   Elink.einotoiminnan säännöstelytoiml!kunta ........ .      435,750:-
52204:   Elintarviketeollisuustoimikunta .................. .        46,400:-
52205:   Hakkuutoimikunta ............................. .            41,193:-
52206:    HankintaJkaudeksi 1946-47 metsätyömaille varatlta-
52207:        vien tarvikkeiden määrien selvittelytoimikwnta ..      35,800:-
52208:   Hallintotarkkailutoimikunta ..................... .         22,050:-
52209:    HeinänluovutuSitoimikunta ...................... .          5,200:-
52210:    Helsingin maitokauppatoimilwnta ............... .          28,912:-
52211:    Huonekalutoimikunta ........................... .           2,750:-
52212:    Kaivospuun myyntiä koskeva toimikunta ......... .          21,800:-
52213:    Kansanhuoltohallintotoimikunta .................. .        58,400:-
52214:    Kosmeettisten tuotteiden toimikunta .............. .        9,430:-
52215:    KOitimaisen kantotervan hintatalwu:ha:kemustoimikunta      16,350:-
52216:    Kuljetusmaksutoimikunta ....................... .          22,950:-
52217:    Kulutusmaidon rasvapitoisuustoimikunta ......... .         55,908:-
52218:    K'lllffiiraa:ka-ainetoimikunta ...................... .    27,525:-
52219:    Kuus!ln:on ja Posiun pitäjien puutavaran hankinta-
52220:        tonnikunta ................................. .         15,130:-
52221:    Leipäkorttitoimikunta .......................... .         20,344:-
52222:    Liikennepiirien supista;mistoimikunta ............. .       8,200:-
52223:    Lihan hintatoimikunta .......................... .         12,290:-
52224:    Maataloustuotteiden hintatoimikunta ............. .        68,322: 20
52225:    Maataloustuotteiden vakauttamispalkkioiden laJk!kaut-
52226:        tamistoimikunta ............................. .        51,720:-
52227:    Maatal:oust111otteiden ylijäämätoimikunta .......... .    388,489:-
52228:    Maidonkulj etusavustustoimikuntt:a ................ .      28,700:-
52229:    Mai~ta~oustuotteiden ja lihan 1uovutusvelvollisuus-
52230:        toinnkunta .................................. .        92,012: --
52231:    Met~- ~a maatal-oustyömaiden valjas- ja jalkinetoimi-
52232:        toinnkunta ................................. .          3,250:-
52233:    Metsäkauppakaavaklkeiden tarkistustoimikunta .... .         9,726:-
52234: 128
52235: 
52236:     Metsätietoimik:u:nta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      13,450: -
52237:     Metsätyömaiden mUJOnitustoimikunta . . . . . . . . . . . . . .                         2,500:-
52238:     Metsätyömaiden ta.rvikejakelutoimi'kunta 1946-47 . .                                  18,700: -
52239:     Metsätyön tehostamistoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     3,100:-
52240:     Puolustuslaitt:oksen tarvikkeiden looVllltustoimikunta .                              33,602: -
52241:     Puolustuslaitoksen varastojen siviilikäyttöön sovellut-
52242:         tamista twtkiva toimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6,302: -
52243:     Puun impregnoimistoimikunlta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 13,977: -
52244:     Pyöreän puutavaran hinnantasaustoimikunta . . . . . .                                 7,600:-
52245:     Rauta- ja terästoimiklllnta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6,700: -
52246:     Ravitsemustoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,000:-
52247:     Sanamalehtipaperitoimjjkunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               31,158: -
52248:     Siirto:~~a;~a~ppatoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,000: --
52249:     Tekstnhtoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2,550: -
52250:     Tilojen luokittelutoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               38,650: -
52251:     Tu10ntirahtittoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          6,900: -
52252:     VäJkirehujen ja väkilannoitetoimiikunta . . . . . . . . . . . .                      56,122: -
52253:     Yksityismetsälakitoimikunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              10,000:-
52254:     Y.lim.ääräisten tuotteiden J'akelutoimiikulllta . . . . . . . .                      24,050:-     1938 0·10 20
52255:                                                                                        ==~====~--~·~~·~=~
52256:                                                                                        Yhteensä r:mk 15,244,öl6: ·-
52257:    II: 4. Valtion viran tai toimen haltijoille         Kauppa- ja teollisu:usministeriön
52258: ·maksettavat lisäpalkkiot. Momentin määrä-                konekirjoittajalle Märta Bra-
52259: rahaa, j:osta on jäänyt säästöä 136,114 mk,               xenille lkielitaitolisää ...... .                   500:-
52260: c0n käytetty seuraavasti:                              Merenkulkuhalii1m.ksen kielitai-
52261:                                                           toiselle laskuapulaiselle A. Vai-
52262: V altionhe~v~salton Apuhel.~n~~~uk-
52263:                    1           8
52264:   sen OitaJ e mo aräaäe · · 9•000 : -
52265:                                                           niolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,600: _
52266:                                                        Patentti- ja rekisterihallituksen
52267: Helsingin poliisilailt:oksen sihtee-                      !kassanhoitajana toimivalle Jrans-
52268:   ~~ E.'. ~·. ~~~~-ö.l~~ .~~~i~~~t~~ 6,000: _             listille Tyyne-Liisa Peusalle . 7,186:-
52269: Lääkintöhallituksen ylim. notaa-                                                   Yhteensä mk 63,886: -
52270:    rille Elni Penttiselle pikakir-                        II: 8. Takaisinmaksetu~'lle vero- ja sota-
52271:    joitustaitolisää . . . . . . . . . . . . . 3,000: - lainwrnäiirille suoritettava korko sekä vero-
52272: Opetusministeriön puhtaaksikir-                        ja sotalaina-asioissa maksettaviksi tumnitut
52273:    ·joittajalle Aira Koulaikivelle                     oikeudenkäyntikulut. Erinäisten ylimääräis-
52274:   pikakirjoitustaitolisää . . . . . . . 6,600: -       ten verojen takaisin maksamisen joh-
52275: Kau'Ppa- ja teollisu!Usministeriön                     dosta momentin määrärahaa on ylitetty
52276:    ylimääräisenä esittelijänä toi-                     38,562,965: 85 mik.
52277:   mivalle, ylemmän oikeustut-                             II: 10. Tileistä poistot. Momentin mää-
52278:   kinnon suorittaneelle nota:a-                        rärahasta, jota on ylitetty 2,568,242,373: 25
52279:    rille Alf Gr01tenfeltille ...... 22,000:- mk, on myönnetty korvauksia se'UII'aavasti:
52280: Vuoden 1943 tuloarvion 6 Os. VI luvun 3 momentin (,Korvauslain
52281:      mukaiset valtion obligatiot.") kohdalta siirretyn tulorästin jäännök-
52282:      sen peruutus ............................................... . 2,532,012,000:-
52283: Valtion ruutitehtaan varojen ja velkoj·en nettoarvon tileistä poistto ..                              32,823,640: 15
52284: Sodassa tu.houtuneen omaisUJUden tileistä poisto ................... .                                    188,48.6: 60
52285: Tulipalossa tuhourtmneen omaisuuden tileistä poisto ............... .                                  1,099,791: 25
52286: Varastetun omaisuuden tileistä poisto ............................ .                                      242,775: 80
52287: Kavallettuja varoja. ............................................ .                                       299,867: 30
52288: Tilitysvirheiden aiheuttamia poistoja ............................ .                                   1,681,145: 75
52289: T~it.täm~!ömien ..ennakk;~.jen tileistä poistoa ..................... .                                   649,230: 45
52290: Havmneita arvolahetyks1a ...................................... .                                         105,932:-
52291: Kertymättä jääneitä tulorästejä ................................. .                                        17,766: 15
52292: Myymättä jääneen tupakkaerän aiheu1Jtaman vajauksen tileistä poisto                                       111,618:-
52293: Duluthin konsulinviraston erään Suomen !kansalaisen kuolinpesän
52294:      hoidosta suorittamien kustannusten tileistä poisto . . . . . . . . . . . . . . .                      10,119: 80
52295:                                                                     ------------------~------
52296:                                                                      Yhteensä mik. 2,569,242,373: 25
52297:                                                                                                                                                                                                                                                                                   i29
52298:     II :.12. Valtioneuvoston käytettäväksi val-                                                                                             Eläinlä.äkintölabora torion la-
52299:  tion viran tai toimen hattijain palkkausten                                                                                                   boraattorille Pehr Steniuk-
52300:  korottamiseen. Palkankorotuksia on myön-                                                                                                     selle ...           0   •   0   • 48,000: -
52301:                                                                                                                                                                                   •       •       •       •       •       •       •   •       •       •       •       •       •
52302: 
52303: 
52304: 
52305: . netty seuraavasti:                                                                                                                        Eläinlääkintölaboratorion la-
52306:                                                                                                                                                boraattorille J·Uilius Holm-
52307: Tasavallan Presidentin adju-                                                                                                                  bergille .              0         44,000: -
52308:                                                                                                                                                                           ••••••••••••••                                                                                      0
52309: 
52310: 
52311: 
52312: 
52313:   tantille, majuri Bertil Nord-                                                                                                             Tie- ja vesiraikennushallituk-
52314:   lundille .. .. .. .. .. .. .. .. .                                                                                             12,000:-      sen kamreerille Arvo Hei-
52315: Oikeusministeriön nuor. halli-                                                                                                                nalle ......                       9,000: --
52316:                                                                                                                                                                                   0   •••••••••••                                                                             0
52317: 
52318: 
52319: 
52320: 
52321:   /tlllssihteerille V. L. Telkälle                                                                                                3,000: -  Tie- ja vesirakennushallituk-
52322: V arrkeinhoitoviraston v. t. yli-                                                                                                             sen apukamreerille Leo Ek-
52323:   lääkärille, professori G.                                                                                                                   blomille ............ 0....        9,000:-
52324:   Hjelmanille ......             o.                                             0   ••              0.                           40,875:- Uudenmaan tie- ja vesiraken-
52325: Uudenmaan lääninhallituksen                                                                                                                   nuspiirin korjauspajan esi-
52326:   kaupanvahvistusasiain yli-                                                                                                                  miehelle Untv Kiviiinnalle        12,000:-
52327:    määräiselle esittelijälle, kih-                                                                                                          Lapin tie- ja vesirakennus-
52328:    lakunnan tu10ma ri      Torsten                                                                                                            piirin korjauspajan esimie-
52329:   Boismanille ...                                       0       •       0       0   0       0       •       0       0       0    32,400: -    helle Reino Iivariselle ...        2,000: -                                                                                     0
52330: 
52331: 
52332: 
52333: 
52334: Lapin lääninhallituksen kam-                                                                                                                Kauppa- ja teollisuusministe-
52335:   reerille Antti Hiltulalle .                                                                                               0     3,500: -    riön osastopäällikölle, yli-
52336: Lapin lääninhallituksen polii-                                                                                                                johtaja Uolevi Raadelie .         21,600: -                                                                                 0
52337: 
52338: 
52339: 
52340: 
52341:   sitarkastajalle Armas Alha-                                                                                                               Merenkulkuhallituksen teknil-
52342:   valle ..      0   •   0   •••••••                                             0   •••                     0       •       0     1,900: -    lisen toimiston rrudioinsinöö-
52343: Lapin lääninhallituksen vanho                                                                                                                 rille Uuno Burmeisterille o 31,800: -
52344:   Iääninsihteerilie TJO V. Ha-                                                                                                              Jäänsärkijäalus Sisun kone-
52345:   loselle ..        0   ••••••                                  0       •       0   0       0   ••                  0       0     2,900: -    päällystölle ja alipäällys-
52346: Lapin lääninhallituksen nuoro                                                                                                                 tölle ...       0       0   •••   99,892: --
52347:                                                                                                                                                                                       0       ••              0.              0.          0       •••                     0
52348: 
52349: 
52350: 
52351: 
52352:    Iääninsihteerilie Arno Sa-                                                                                                               Teknillisen korkeakoulun Iabo-
52353:    rangalle ..        o.... 0       ••                                              0   0           0       •       0       •     2, 700: -   ratoriomestarilie Aarne Lai-
52354: Lapin lääninhallituksen Iää-                                                                                                                  neelle ..       0       •••       26,400: -
52355:                                                                                                                                                                                   0   •••••••••••                                                                         0
52356: 
52357: 
52358: 
52359: 
52360:    ninreviisorilie B. J. Rehto-                                                                                                             Patentti- ja relkisterihallituk-
52361:   lalle .  0   ••••         0       •       0       ••••••••••                                                          0         2,700: -    sen ylijohtajalle Paavo Ant-
52362: Lapin lääninhallituksen nuoro                                                                                                                 Wuoriselle ...                    21,600: -     0       0       0       0       0       0   •••                     0       0
52363: 
52364: 
52365: 
52366: 
52367:   kamreerille Eo Juntuselle.                                                                                                0     2,700:- Sosiaaliministeriön tarkasta-
52368: Lapin lääninhallituksen lää-                                                                                                                  valle lääkärille Rakel Jalak-
52369:   ninnotaarille Pekka Kulolle                                                                                                     2,200:-     selle  0   0.   0       0   ••••  14,400: -     0       ••••••••                                                    0       0
52370: 
52371: 
52372: 
52373: 
52374: Niuvanniemen sairaalan Vo to                                                                                                                Metsähallituksen hankintatoi-
52375:   alilä.äkärille Seppo Sipilälle                                                                                                 13,900: -    minnan       apulaisjohtajalle
52376: Hämeen läänin verotarkasta-                                                                                                                   Aarne Anttilalle ....              5,000: -                                                 0       •       0       0       •
52377: 
52378: 
52379: 
52380: 
52381:    jalle To Io Kasaselie ....                                                                                           0        24,000: -  Insinöörilisät .                 7,626,877: 50
52382:                                                                                                                                                                                   0.          0       ••              0       0       0.          0       •••
52383: 
52384: 
52385: 
52386: 
52387: Lapin läänin verotarkastajalle                                                                                                                                Yhteensä mk 8,276,544: 50
52388:   Viljo Tervahaudalle .                                                                 0       0.              0       0         2,~00:-
52389: Maatalousministeriön puheli-                                                                                                                    Insinöörilisä, joka tammikuun 17 päivänä
52390:   menhoitajalle Ao Rosen-                                                                                                                    1946 annetun valtioneuvoston päätöksen
52391:   bröijerille           0   ••••••                                  0       •       0   ••              0       •       0         1,300: -   mukaan suoritettiin vuonna 1946 saman
52392: Siementarlk:astuslaitoksen en-                                                                                                               suuruisena kuin vuoden 1945 lopulla, oli
52393:   simmäiselle assistentille Jo                                                                                                               27. ja sitä alemmissa peruspalkkaluokissa
52394:   Aalto-Setälälie ..                                        0       0       ••          0       •••                     0        12,000: -   18,000 mk vuodessa, 29. luokassa 20,700 mk
52395: Kemijärven piirin Vo t .. piiri-                                                                                                             sekä 30. ja sitä ylemmissä luokissa 23,400
52396:   eläinlääkärille Erkki Pätiä-                                                                                                               mJk. Valtioneuvoston päätöksen mU'kaan oli
52397:   lälie ......         ~    0   •       0       •           ••••••••,                                                   0       120,000: -   valtiovarainministeriolla ollut oikeus erityi-
52398: Eläinlääkintölaboratorion joh-                                                                                                               sistä syistä määrätä insinöörilisä mabetta~
52399:    tajalle Richard Hinders-                                                                                                                  vaksi. joillekin insinööreille tai insinööri-
52400:   sonille .....                 0       0       0   0       0       0       ••          0       0       0       0       0        24,000:-    ryhmille enintään :kaksin:kertaisena. Tän1ä.n
52401: 
52402:  17 -   3837/47
52403: 131
52404: mukaisesti suoriwttiin insinöörilisä korotet-        nousu 2 palkkausluokassa 4,680 mk,. 15
52405: ttma eräille maatalousministeriön, maa-              palkkausluokassa 6,740 mk ja 30-38 8,400
52406: taloushallituksen, maanmittaushallituksen,           mk Ylimmässä palkkausluo:kassa oli koro-
52407: :m.aanmittaus'kornttorien, tie- ja vesiraken-        tus 3.33 % peruspalkan ja kalliinajanlisän
52408: nushallinnon, vesistötoimikunnan, rautatie-          yhteenlasketusta määrästä.
52409: laitoksen sekä posti- ja lennätinlaitoksen              Hyväksyessään kesällä 1945 Hallituksen
52410: insinööreille.                                       suunnitelman kalliinajanlisän korOittami-
52411:    Sa.manluontoisia lisäpaUddoita suoritet-          seksi Eduskunta oli samalla myöntänyt Hal-
52412: tiin tältä momentilta eräille mruillekin viran       litukselle valtuuden määrätä joDJkin viran
52413: tai II:Joimen haltijain ryhmille tai :määrä-         tai toimen haltijain ryhmän kalliinajanlisät
52414: tyille viran tai toimen haltijoille.                 yleisestä suunnitelmasta ja siis muulle vir-
52415:    II: 13. Valtion viran tai toimen halti-           ika:kunnalle myönnetyistä kalliinajanlisistä
52416: jain palkkausten väliaikainen korottaminen.          poikk:eavasti kuitenkin vain ehdolla, että
52417: Kalliinajanlisä suoritettiin vuoden 1946             tällainen järjestely jo suoritettavia kalliin-
52418: alussa saman suu:ruisena ja samojen perus-           ajanlisiä määrätl:täessä oli toimeenpantu tai
52419: teiden muka,an kuin vuoden 1945 loppu-               että palkkojen saattaminen oikeaan suhtee-
52420: pruolella. Kesällä 1945 tapahtuneen kalliin-         seen työpalkkojen säännöstelystä kesäkuun
52421: ajanlisän korOittamisen jälkeen olivat elin-         19 päivänä 1945 annetun valtioneuvos-
52422: kustannukset kuitenkin edelleen nousseet             ton päätöksen kanssa sitä edellytJti. Tämän
52423: ja työpalkkoihin oli me~ko yleisesti myön-           valtuuden nojalla oli erinäisille viran tai
52424: netty korotuksia. Tämän vu~ksi Hallitus              toimen haltijain ryhmille kalliinajanlisän
52425: lisämenoarvioesitybessään kesäkuun 21 päi-           muodossa suoritettu. ns. eriroislisää.
52426: vältä 1946 (55/46) ehdotti viran tai toimen             Edellä selostetussa esityksessään Edus-
52427: haltijain palkkausten tarkistamista työnte-          kunnalle viran .tai toimen haltijain palk-
52428: kijäin palkkoja suunnilleen vastaavasti si-          kausten korottamisesta 8% :lla Hallitus
52429: ten, että kalliinajanlisä kor01tettaisiin pe-        pyysi näiden palkkausten saattamiseksi oi-
52430: ruspalklkaisen viran tai toimen haltijain            keaan suhteeseen toisaalta keskenään toi-
52431: osalta 1-15 palkkausluokissa ja vastaavasti          saalta heihin rinnastettavien työntekijöiden
52432: ylimääräisen toimen haltijain osalta 1-22            palkkojen kanssa, oikeutta korottaa aikai-
52433: palkkausluokissa 8 %: lla laskettuna peru.<l-        semmin myönnettyjä erilkoislisiä vuoden
52434: palkan tl:ai vuosipalkkion ja kalliinajanlisän       1946 alusta lukien enintään 200 markalla
52435: yhteismäärästä ja että korotus ylemmissä             !lwukaudessa. Kun erikoislisän suorittami-
52436: palkkausluokissa olisi 700 mk 'kuukau-               sesta eräille ryhmille aiheu.tui suhteetto-
52437: dessa, joika suunnilleen vastaisi mainituin          muutta ja epätasaisuutta eri viran tai toi-
52438: tavoin laskettua 8 %: n korotusta ;1.5-17            men haltijain palkkausten välille, pyysi
52439: palkkausluokissa.. Sopimuspaikkaisen viran           Hallitus samalla epäkohdan korjaamiseksi
52440: tai toimen haitijoille Sllloritettavaa kalliin·      oikeutta mainitusta ajankohdasta lukien
52441: ajanlisää ehdotettiin vastaavasti korotetta-         laajentaa erikoislisän saajien piiriä, kuiten-
52442: vaksi. Koska veturimiesten palkkau;.;ta jo           kin vain niiden ryhmien keskuudessa, joihin
52443: oli muussa muodossa korotettu huomatta-              kuuluville jo oli eriikoislisää suoritettu. Tä-
52444: vasti enemmän, ehdotettiin, ettei korotus            män lisäksi Hallitus ehdotti, että 8 %: n
52445: koskisi heitä.                           '           \korotus palkkauksiin laskettaisiin 1-15 pe-
52446:    Eduskunnan hyväksyttyä mainitun suun-             :ruspalkkaluokissa ja niitä vastaavissa yli-
52447: nitelman ja myönnettl:yä tarkoitwkseen tar-          määräisten tointen palkkausluokissa perus-
52448: vittavat varat, valtioneuvosto heinäkuun             palkan tai vuosipalkkion kalliinajanlisän ja
52449: 16 päivänä 1946 antamallaan päätökseUä               erikoislisän yhteismäärästä.
52450:  (549/46) vahvisti kalliinajanlisän suuruu-
52451: den. Peruspalkkaisen viran tai toimen hai-              Eduskunnan hyväksyttyä Hallituksen esi-
52452: tijoille suori,tettava kalliinajanlisä oli 1 palk-   tyksen valtioneuvosto antoi heinäkuun 16
52453: kausluokassa 40,560 m:k, 15 palkkaUBluo-             päivänä 1946 erikoislisiä koskevat päätök-
52454: kassa 57,540 mk ja 30-38 palkkausluokissa            set.
52455: 80,400 mk vuodessa. Kun mainittuun kal-                 Momentilta suoritettujen kalliinajaniisien
52456: liinajaniisään sisältyi aikaisemmin suori-           maJksamiseen käytettiin 2,100,067,655: 50
52457: tettu kalliinajanlisä ja korottaminen toi-           mk.      Momentin       määrärahan       säästö,
52458: meenpantiin takautuvasti vuoden 1916                 53,612,344: 50 mk, johtui avoinna olleista
52459: alusta lukien, oli kalliinajanlisän muodossa         viroista ja toimista sekä siitä, että määrä-
52460: vuoden alusta tapahtunut palkkauksen                 rahan suuruutta varsinkin ylimääräisen ja
52461:                                                                                                                   181
52462: 
52463: tilapiisen toimen haltijain kohdalta oli vai-                   II: 17. Korvauslakien toimeenpmeokw-
52464: lea arvioida.                                                 tannukset, II: 18. Korvauslt&kien nojalla
52465:   11: 15. Teollisuuden ja kaupan tukemi-                      suoritettavat korvaukset. Korvausasioita 011.
52466: nefl poikkeuksellisissa oloissa. Momentin                     kertomusvuoden aikana käsitelty seUl'Mi-
52467: määrärahaa, josta on jäänyt säästöä                           vasti:
52468: 3,440,000 mk, on käytetty seuraavasti:                        Korvaushakemukset:
52469: T1l.l'ffieollisuusliitto r. y: lle                              lukumäärä . . . . . . . . . .    143,598
52470:   toiminnan tukemiseksi ja                                      markkamäärä . . . . . . . 85,532,170,270: -
52471:   polttoturpeen laatutarkkai-                                 Ratkaistut korvaushake-
52472:   lun toimeenpanokustannuk-                                     mukset:
52473:   aiin v. 1946 . . . . . . . . . . . . 2,060,000: -             lukumäärä . . . . . . . . . .    139,033
52474: TlJrVeteollisuuden Keskusva-                                    hakemusten määrästä                   96.8"'
52475:   liOkunnalle       polttoturpeen                               markkamäärä ....... 29,707,564,052: -
52476:   valmistuksen ja käytön edis-
52477:   tämistä tarkoittavaan tutki-                                  Arvioimislautakuntia oli kertomusvuod61'l
52478:   mus- ja kokeilutoimintaan 4,500,000: -                      alussa toiminnassa 156 ja vuoden päät-
52479:                     Yhteensä mk 6,560,000: -                  tyessä 43 varsinaista arvioimislautakuntaa
52480:                                                               sekä lisäksi teollisuusarvioimislautakunta#
52481:                                                               joka samalla suorittaa palautetun omais~:v.
52482:   11: 1fJ. Tuonti- tai tuotantokustannusten                   den arvioimislautakunnan tehtävät.
52483: nousun aiheuttamien ylihintojen tasauskor-                      Kun arvioimislautakuntien työt kerta-
52484: vaukset. Momentin määrärahaa on käytetty                      musvuoden aikana ja valtiokonttorin mak-
52485: seuraavasti:                                                  sattamistoimenpiteet varsinkin vuoden lop-
52486:                                                               pu.puolella ovat edistyneet odotettua no--
52487: Moottoripilkkeen tuottajille                                  peammin, on •toimeenpanokustannuksiin va-
52488:   annettavien            menekkita-                           rattua määrärahaa ylitetty 14,180,735: 9()
52489:   kuiden aiheuttamiin kor-                                    mk ja !korvauksiin varattua määrärahaa
52490:   vaussuorituksiin ...... .                     914,654: 50   1,037,221,457 mk.
52491: Juuston varastoimiskorvauk-                                      II: 20. Kotimaisten maataloustuotteiden:.
52492:   siin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,847,805: 35   hintojen vakauttaminen ja niiden kauppaan
52493: Voin varastoimiSikorvauksiin 11,885,480: 90                   saannin edistäminen. Momentin määrära-·
52494: Rehuselluloosan              rahtikus-                        haa, josta on jäänyt säästöä 440,688,294: 1!~
52495:   tannusten tasoittamiseksi 2,748,992: 50                     mk, on käytetty seuraavasti:
52496: Selluloosatehtaille selluloo-                                 Maidon vakauttamispalk-
52497:   san hinnan korotuksen                                         kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,020,651,601: 35
52498:   johdosta suoritettavan li-                                  Maidon kuljetusavustuk-
52499:   sähinnan maksamiseen . . 21,789,939: 20                        set . . . . . . . . . . . . . . . . . 219,655,261: -
52500: Helsinkiin saapuvan poltto-                                   Voin vakau1Jtamispalkkiot 817,570,638: 45
52501:   .puun hinnan tasoittami-                                    Juuston vakauttamispalk-
52502:   seksi . . . . . . . . . . . . . . . . .     9,534,286: 50     kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,192,341: 50
52503: Valtion viljavarastolle ul-                                   Sianlihan va:kauttamispalk-
52504:   komaisesta viljakau;pasta                                      kiot . . . . . . . . . . . . . . . . .   45,281,555: 30
52505:   johtuneiden             tappioiden                           Häränlihan vakauttamis-
52506:   !korvaamiseen . . . . . . . . . . 310,135,115: -               palkkiot . . . . . . . . . . . . .        5,431,406: 65
52507: Margariinin raaka-aineiden                                    Viljan vakauttamispalk-
52508:   tuottaman myyntitappion                                        kiot . . . . . . . . . . . . . . . . . 115,995,377: 1()
52509:   .peittämiseksi             . . . . . . . . 41,942,625: 80   Perunan ikuljetusavustuk-
52510: Ulkolaisen voin aiheutta-                                        set . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43,533,524: 50
52511:   man tappion korvaami-
52512:   seen .................. 265,625,924: 85                                        Yhteensä mk 2,384,311, 705: 85
52513: Tanskasta ostetun häränli-                                       II: 21. Korvaus posti- ja lennätinlaitok-
52514:   han tuottaman myynti-                                       selle vapaakirjeoikeudesta ja postirahanvCii-
52515:   tappion peittämiseksi                      45,000,000:-     paud.esta. Ylitys, 211,200,000 mk, johtuu vir-
52516:                      Yhteensä mk 723,424,824: 60              kalähetysten arvioitua SU.11remmasta luku-
52517: 132
52518: 
52519: niliärä.stä ja pcistimaksujen korottamisesta.                 93: 60 markkaan,           ·westentdin      Invaliidien
52520:   1t: 22. Kor·vaus posti- ja lennätinlaitok- Arrunattioppilaitoksessa 65 markasta 92
52521: selle leimamerkkien ja httvien pääsylippu-                   marikkaan ja ammattienedistämislaitoksessa
52522: jen myynnistä. Lähinnä huvien pääsylip-                      55 markasta 85 markkaan opetuspäivää.
52523: pujen myynnin ja veron korottamisen joh-                     kohti sekä siitä, että ammattikursseihin
52524: dosta momentin määrärahaa on ylitetty                        osallistuneiden perheille suoritettavia huol-
52525: 7,502,000 mk.                                                torahoja on korotettu.
52526:    II: 23. Sotainvaliidien työhuolto. Ylitys,                  II: 24. Kansaneläkelain mukaan valtion
52527: 49,392,958: 35 mk, on pääasiallisesti joh-                   suoritettavat vakuutusmaksut. Palkkojen ko-
52528: tunut siitä, että työväline- ja raaka-aine-                  rottamisen johdosta momentin määrärahaa
52529: avustuksia on :tarvikkeiden saannin helpot-                  on ylitetty 25,503,031: 75 mk.
52530: tumisen vuoksi myönnetty huvmattavasti                          II: 28. Eräiden kuntien talouden järjes-
52531: enemmän kuin edellisinä vuosina sekä o.pe-                    täminen. Momentin määrärahaa, jota on
52532: tusmaksujen huomattavasta noususta, Inva-                     ylitetty 135,877,184: 20 mk, on käytetty
52533: liidjsäätiön Huoltolaitoiksessa 65 markasta                   seuraavasti:
52534: 
52535:                                    Kunnan                Verojen                 Jälleen-
52536:            1\tmta                  menoihin                                                              Yhteensä
52537:                                                        palautuksiin           rakentamiseen                 mk
52538:                                      mk                    mk                       mk
52539: Alatornio ......... .              100,000:-                                    444,219:-                544,219:-
52540: Enontekiö ......... .             1,000,000:-                                   767,060:-              1,767,060:-
52541: Hyrynsalmi ....... .               300,000:-                                    341,511: 20              641,511: 20
52542: Inari ............ ..              500,000:-                                   6,553,560:-             7,053,560:-
52543: Kemijärvi ......... .             2,000,000:-                                                          2,000,000:-
52544: K~~i~ kaupunki ... .                                                         15,680,409: --           15,680,409: -
52545: K1ttlla ............ .            3,200,000: -                                2,097,665:-              5,297,665: -
52546: Kolari ............ .             1,600,000:-                                 1,000,000: -             2,600,000: -
52547: Euhm'O ........... .                600,000:-                                 4,820,740:-              5,420,740: -
52548: Kuusamo .......... .              4,676,097: -                                2,149,150:-              6,825,247: -
52549: Muonio ........... .                750,000:-             541,807:-           1,319,200: --            2,611,007: -
52550: Pelkosenniemi ..... .               200,000:-             109,697:-             814,560:-              1,124,257: -
52551: Pielisjärvi ......... .                                                         480,350: --              480,350:-
52552: Posio ............. .             1,633,708:-                                 8,429,565: -            10,063,273: -
52553: Pudasjärvi ........ .             1,000,000: -                                                         1,000,000: -
52554: Puolanka .......... .               200,000:-                                                            200,000:-
52555: H.anua ............ .               200,000:-                                  1,757,040:-             1,957,040: -
52556: Ristijärvi ......... .              100,000:-                                                            100,000:-
52557: novaniemen kauppala              31,582,546: -                                17,400,000:-            48,982,546: -
52558: Rovaniemen mlk. . ..              3,200,000: -            393,445:-           10,709,320:-            14,302,765:-
52559: Salla ............. .             1,266,795: -            255;675:-           11,000,000:-            12,522,470:-
52560: Sa-rnkoski ......... .              300,000:-                                  1,381,380: -            1,681,380:-
52561: Sodankylä ......... .             2,000,000: -                                 2,500,000: -            4,500,000·: -
52562: Sotlkamo .......... .               100,000:-                                                            100,000:-
52563: Suomussalmi ...... .              4,625,000:-                                     506,046:-            5,131,046: -
52564: Taivalkoski ........ .              300,000:-                                                            300,000:-
52565: Turtola ........... .               850,000:-                                  1,829;550:-             2,679,550:-
52566: Utsjoki ........... .               100,000:-               50;000:-                                     150,000:-
52567: Yilitornio .......... .             100,000:-                                                            100;000:-
52568:               Yhteensä           62,484,146:-           1,350,624:-           91,981,325: 20         155,816,095: 20
52569: 
52570: AsuntopiiruStusten hankkiminen jälleenrakennusalueelle . . . . . . . . . . . . .                                  19~3m: -
52571: Valvontamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,779:-
52572:                                                                                        ~~~----~------~------
52573:                                                                                           Yhteensä mk 155,877,184: 20
52574:                                                                                                                                 133
52575: 
52576:   II: 31. Kauppamerenkulun ohjaawisesta 1'ul}holman lähetystö:p. han-
52577: ja säännöstelemisestä aiheutuvat menot. MO-                kintatoimiston menot . .".      515,219: 30
52578: mentin määrärahan ylitys, 424,160,915: 75 Lontoon lähetystön hankin-
52579: mk, j9htuu aikarahtisopim-qste:p. pident&mj-               tatoimiston menot ·..... .      402,625:-
52580: sestä kertomUf:!VUOden Joppuun. Momentin Amerikkalaiset hinaajat ..                      7,546,792: 40
52581: määr~:rahaa on käytetty seuraavasti:                     E:p.glantilaiset hinaajat ...     866,639: 50
52582: Rahtimaksut . . . . . . . . . . . . . 585,844,949.: 65                                 674,160,915: 75
52583: VeniAätsten alusten satama-                              Menorästejä varten varattu 50,000,000:-
52584:   kUlut Suomen satamissa                                                  Yhteensä mk 7,24,160,915: 75
52585:    (Sovfracht) . . . . . . . . . . . 73,547,696: 05
52586: Tarv~:rahat . . . . . . . . . . . . . .      816,737: 60
52587: Ed11Stus . . . . . . . . . . . . . . . .     256,432: 25   II: 32. Sotakorvaussum·itukset ja niistä
52588: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . .    119,553: -  johtuvat halUntomenot. Momentin määrä-
52589: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,067,510: 50 rahaa, jota on ylitetty 2,275,790,657: 55 mk,
52590: Ma1Jkakulut ......... : . . .                176,760: 50 on käytetty seuraavasti:
52591: Sotakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,510,033,696: 75
52592: Rahti- ja huolintakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  33,373,891: 05
52593: Kurssiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               30,468: 75
52594: Valvontakomissio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      11,291: 80
52595:                                                                                       8,543,449,348: 35
52596: Korkotulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             687,185: 05 8,542,762,163: 30
52597: Menorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 1,105,182,044: 75
52598: Hoito1mstannukset:
52599:    Palkat .................................... .                                           56,424,270: 85
52600:    Matkat ................................... .                                              6,460,837: 15
52601:    Kalusto ................................... .                                             1,848,287: 50
52602:    Tarve~!lh~t ym. . .......................... .                                          15,344,627: 75
52603:    Menorastit ................................ .                                             4,768,426: 25              84,846,449: 50
52604:                                                                                       Yhteensä mk 9,732,790,657: 55
52605:   IV: 1. Menot työvoiman säännöstelemi-                             Lieksan metsätyöntekijäin
52606: sestä sekä avustukset ja hallintomenot työt-                          majoitusparwkkien kun-
52607: tömyyden lieventämistä varten, valtioneu-                             nostaminen ja hoitokus-
52608: voston käytettäväksi. Momentin määrä-                                 tannukset ............ .                440,232:-
52609: rahaa, jota on ylitetty 19,791,914: 50 mk,                          Lapin metsätyönvälitystoi-
52610: on käytetty seuraavasti:                                              miston virkailijain asun-
52611:                                                                       torakennuksen rakennus-
52612: Työvoima-asiainosaston hal-                                           ja kunnostamiatyöt · .....              869,316: 50
52613:   lintomenot ........... .      9,099,809,: 65                      Edustajan         lähettäminen
52614: Tyovoimapiirien       hallinto-                                     · Ruotsiin pohjoismaisten
52615:   menot ............... . 37,594,476: 85                              työnvälitysvirkailijoiden
52616: Työttömien ja muun työ-                                               neuvottelupäiville ..... .               15,000:-
52617:   voiman kuljetukset .... .        59,463:-                         Kuntien työttömyystyöt ..                7,454,430:-
52618: Nuorten työmaat ....... .       1,933,181: 15                       Työjärjestöjen avustaminen 2;928,998: -
52619: Naisten työtuvat ....... .      1,353,027: 45                       Erinäiset muut valtionavus-
52620: Työtä, \"ieroksuvista annetun                                         tukset . . . . . . . . . . . . . . . .  531,897: -
52621:   ~ain täytäp.töönpano ....     1,856,168: 70                                        Yhteensä mk 110,791,914: 50
52622: Ylimääräiset virastotyöt .. 26,568,856: 55
52623: Pikakoulutus ........... . 19,236,114: 65                                15 Rl: n menot ovat olleet 52,295,592,179: 17
52624: bdotusrahat ja niiden li-                                            mk elj 25,898,602,179: F ~ ~uur~at
52625:   f!äykSet .............. .       330,140:-                          lill}P. varsinaiseen irieno~rv10'qn' werkitJ;t
52626: Työtoimikunnat ja komiteat        520,803:-                          mfiär&t.                                   ..             ..
52627: 1M
52628: 
52629:           16 Pl. Erinä.isten hallinnonha&ra.in el.li.kkeet ja. elll.kkeen luontoiset avustukset.
52630: 
52631:     Tämän pääluokan menot ovat olleet:                   v. 1946          V. 1940
52632: Vakinaiset eläkkeet (1: 1-3) ................... . 272,109,271: 35    399,259,030:-
52633: Ylimääräiset eläkkeet (II: 1-3) ................ . 163,575,175: -     161,116,861: -
52634: Lakkautuspalkat (111: 1) ..............••.•......      35,275,818: 70   9,051,674:-
52635: Vapaussodan eläkkeet ja avustukset (IV: 1) ...•...     11,499,335: 50  18,697,140: 80
52636: Eläkekassojen valtionavut, hautausavut, lahjapalkkiot
52637:    sekä virka- ja armovuoden edun korvaus (IV: 2-7)     5,798,645: 25  33,109,394: 65
52638: Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille ja leu-
52639:    topalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneille
52640:     (IV: 8-9) ................................•. 146,060,473: 10      139,273,888: 90
52641: Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus
52642:     (IV: 10) ................................... .     39,687,043: 95  64,013,137: 65
52643:                                    ----~----------~-~--------~~~~
52644:                                         Yhteensä mk 674,005,762: 85   824,521,127: -
52645: 
52646: 
52647:   Valtion palveluksen perusteella myönnet-            koja, joten asianomaisten momenttien mää-
52648: tyjen eläkkeiden (1: 1) ylitys, 81,610,867            rärahat säästyivät kokonaan.
52649: mk, aiheutuu lähinnä eläkkeiden kalliin-                8. 1944 vuoden kru.unulainain korot. Yli-
52650: ajaniisien korottamisesta vuonna 1946, joten          tys, 17,483,636: 50 mk, on aiheutunut lä-
52651: on ollut vaikea arvioida korottamiseen tar-           hinnä valuuttakurssien noususta.
52652: vittavan määrärahan suuruutta, sekä puo-
52653: lustuslaitoksen supistamisen vuoksi myön-
52654: netyistä lukuisista uusista eläkkeistä. Niin-
52655: ikään kalliinajaniisien korottamisen vuoksi                     II. Kotimaisen velan korko.
52656: kunnan ja seurakunnan palveluksen perus-
52657: teella myönnettyjä eläkkeitä (1: 2) on yli-              12. Ensimmäisen korvamlainan, korot.
52658: tetty 17,348,163 mk. Avustuksiin sotapalve-           Ylitys, 43,256,163: 72 mk, on aiheutunut
52659: luksessa olevain omaisille varatun määrära-           lähinnä siitä, että obligatioita arvioitiin
52660: han (IV: 8) ylitys, 109,167,808: 90 mk, joh-          vuoden 1945 lopussa olevan liikkeessä 4,000
52661: tuu lähinnä siitä, että vuonna 1946 asevel-           milj. markkaa. Todellisuudessa niitä oli
52662: vollisten omaisten sotakuukausipalkat on              liikkeessä yhteensä 4,915 milj. markkaa.
52663: suoritettu tältä momentilta. Kun kertomus-               26. Valtion, toisen, säästöpan,kkilainan
52664: vuonna huomattava määrä lakkaustuspalk-               korko. Kun obligatioita myytiin arvioitua
52665: kalaisia on nimitetty avoinna olleisiin vir-          suurempi määrä, momentin määrärahaa on
52666: koihin ja toimiin, on lakkautuspalkkoihin             ylitetty 49,989,500 mk.
52667: varatusta määrärahasta (III: 1) jäänyt sääs-             30. 1945 vuoden, 5 % obligatiolainan,
52668: töä 14,448,326 mk. Sen johdosta, että määrä-          korko. Kun obligatioita myytiin arvioitua
52669: rahan suuruutta on ollut vaikea arvioida,             suurempi määrä, momentin määrärahaa on
52670: on ennen myönnettyihin ylimääräisiin eläk-            ylitetty 26,919,650 mk.
52671: keisiin (II: 1) varatusta määrärahasta jää-              33. Toisen korvamlainan, korot. Ylitys,
52672: nyt säästöä 20,690,185 mk.                            297,580,803: 50 mk, on aiheutunut obliga-
52673:   16 Pl:n menot ovat olleet 824,521,127               tioiden liikkeeseen laskemisesta, joita oli
52674: mk eli 226,088,127 mk suuremmat kuin                  vuoden 1945 lopussa 77,970,000 mk, mutta
52675: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.             vuoden 1946 lopussa 8,183,255,810 mk.
52676:                                                          35. V uonn,a 1946 otettavien kotimaisten,
52677:                                                       lainain, korot. Ylitys, 81,578,107: 50 mk,
52678:   17 PL Valtionvela.n korot ja. kUstalln.ukset.       on aiheutunut lähinnä valtion kolmannen
52679:                                                       säästöpankkilainan obligatioiden myynnistä,
52680:         I. Ulkomaisen velon korko.                    joista korkoja on suoritettu 89,722,500 mk.
52681:    4. 1940 vuoden kruunulainan korko,                    36. Lyhytaikaisten, kotimaisten, lainain,
52682: 6. 1942 vuoden krounulainain korot, 7.                korot. Momentin määrärahasta, josta on
52683: 1943 vuoden krnunulainain korot. Näistä               jäänyt säästöä 62,364,829 : 30 mk, on suo-
52684: lainoista ei kertomusvuonna maksettu kor-             rite,ttu korkoja seuraavasti:
52685: Våselikorkoa:
52686:    Suomen Pankille ........................... .
52687:    Liikepankeille ............................... .                                                             246,635,908: 95
52688: Valtion pano- ja ottotilin vajauskorko:
52689:     Suomen Pankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               4,402,023: 50
52690:     Postisäästöpankille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              26,438,144:-
52691: Veronmaksutodisteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   164,532: 35
52692: Setelilainan korkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4,474,335: 90
52693: Haltijavelkakirjakorkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 1,839,134: 30
52694: N. s. laivarakennustilin korkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    18,172,907: -
52695: Puolustusvoimain velkasitoumusten korkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  33,808,938: -
52696: Kor~o.hyvitystä etukäteen myydyistä 1946 vuoden 5% lainan obliga-
52697:     tloista . •'· .................................................. ,                                                    1,317,041: 20
52698: Muita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     382,205: 50
52699:                                                                                                ----~--~----~~~~
52700:                                                                                                 Yhteensä mk             337,635,170: 70
52701: 
52702: II!. Muut kustannukset valtion lainoista.                            tannukset valtion lainoista. Momentin mää-
52703:                                                                      rärahaa, jota on ylitetty 127,548,341 mk,
52704:  1. Agio, toimituspalkkw:t ja muut kus-                              valtiokonttori on käyttänyt seuraavasti:
52705: Ulkomaiset lainat:
52706:    1923 vuoden 3 1f2 % lainan agio ja kulut ..................... .                                              40,822,297: 20
52707:    1923 vuoden 5% lainan agio ja kulut ....................... .                                                 77,560,590: 20
52708:    Agiotappio vuoden 1946 30 milj. kruunuluotosta ............... .                                               5,448,816: -
52709:    Agiotappio 1944 vuoden 150 milj. kruunuluotosta ............. .                                                2,055,300:-
52710:    Provisiota 1940 vuoden 4% sotaluotosta ..................... .                                                   702,651:-
52711:    Muista ulkomaisista lainoista aiheutuneita kuluja .............. .                                               273,447: 50
52712:                                                                  mk                                             126,863,101: 90
52713: Kotimaiset lainat:
52714:    1945 vuoden 5% lainasta pääomanalennusta ja myyntipalkkiota                                       4,501,155: -
52715:    Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan pääomanalennusta ja
52716:       myyntipalkkiota ......................................... .                                    2,683,750: -
52717:    Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan pääomanalennusta ja myyn-
52718:       tipalkkiota .............................................. .                                   3,055,250: -
52719:   Valtion kolmannen säästöpankkilainan pääomanalennusta ja myyn-
52720:       tipalkkiota sekä painatuskuluja ........................... .                               90,786,600: -
52721:    1946 vuoden 5 % lainan pääomanalennusta ja myyntipalkkiota ..                                  17,581,075:-
52722:    Muita useiden eri lainojen kesken jakautuvia menoja, kuten pan-
52723:       keille maksettuja provisioita obligatioiden ja kuponkien lunas-
52724:       tamisesta, posti- ja ilmoituskuluja ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - ' - -3,972,378:
52725:                                                                                                       .;.__
52726:                                                                                                                 90            __
52727:                                                                                                122,580,208: 90
52728:                                                                                       Yhteensä mk               249,443,310: 80
52729: 
52730:   17 Pl: n menot ovat olleet 4,565,997,157: 85                      kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
52731: mk eli 1,499,623,857: 85 mk suuremmat                               määrät.
52732: 136
52733: 
52734: 
52735: 
52736: 
52737:                            Valtionvelka vuonna 1946.
52738:                 V akautettu velka.             aikana liikkeeseen 680,410,000 markan ni-
52739:                                                mellisarvosta.
52740:    Ruotsista vuonna 1944 saadusta kruunu-
52741: luotosta on vuoden 1946 aikana nostettu
52742: 1;884,315 kruunua. Vuoden 1946 aikana        Suomen valtion III säästöpankkilaina:
52743: on otettu uusi 30,000,000 kruunun luotto,    Lainan suuruus: 300,000,000 markkaa.
52744: ;)osta vuoden 1946 päättyessä oli nostettu   Laina-aika: 25 vuotta. Obligatiot päi-
52745: 11,600,000 kruunua. Lisäksi on vuoden 1946vätään 1 päivälle helmikuuta 1946. Lainan
52746:                                           lyhentämine~ alkaa vuMna 1951, josta läh-
52747: tileihin valtionvelkatuloksi merkitty talvi-
52748: sodan aikana syntyneitä velkoja 41,881,064tien 31/7 ja 31/1 suoritetaan lyhennyksenä
52749: kruunua. · · ·                            2 1f2 % lainan määrästä.
52750:     Pohjois-Amerikan Yhdysvalloista on ker-  Obligatioiden valöörit: 10,000, 100,000 ja
52751:  tomusvuonna saatu 35 milj. dollarin luotto,
52752:                                           1,000,000,000 markkaa.
52753:  josta vuoden loppuun mennessä oli nostettu  Korko: Korko, joka maksetaan puolivuo-
52754: 31,678,305 dollaria. Banco de Brasilin    sittain 31/7 ja 31/1, on 1lf2 % korkeampi
52755: vuonna 1946 myöntämästä 10 milj. dollarin kuin maan kolmen suurimman liikepankin
52756: luotosta oli 31/12 1946 nostettu 6,300,000hyvittämä korkein talletustilikorko. ·
52757: dollaria. Islannista kertomusvuonna saatu    Koron muutokset tulevat voimaan 1/2
52758:  200,000 dollarin luotto oli vuoden päät- tai 1/8 lukien.
52759: tyessä kokonaisuudessaan nostettu.           Emissiokurssi: 97 %.
52760:     Englannista talvisodan aikana saatu      Lainan irtisanominen: Sitten kun vns1
52761:                                           vuotta on kulunut obligatioiden asettamia-
52762: luotto on kertomusvuonna järjestetty pitkä-
52763:  aik~;tiseksi. Tämän johdosta on valtion va-
52764:                                           päivästä, valtio voi virallisessa lehdessä jul-
52765:  kautettu ulkomainen velka lisääntynyt    kaistavalla ilmoituksella irtisanoa lainan
52766:                                           takaisin maksettavaksi aikaisintaan kolmen
52767:  2,371,304 punnalla. Samoin on talvisodasta
52768:                                           kuukauden kuluttua ilmoituksen julkaise-
52769:  johtunutta velkaa merkitty valtionlainatu-
52770:  loihin 395 milj. Ranskan frangia.        mispäivästä. Takaisin maksettavaksi erään-
52771:                                           tyneille obligatioille ei erääntymispäivästä
52772:     Valtioneuvosto päätti tammikuun 24 päi-
52773:  vänä 1946 laskea vuonna 1946 liikkeeseen lähtien makseta korkoa.
52774:  seuraavat valtion obligatiolainat:          Lainan niroellismäärää lisättiin myynnin
52775:                                            kestäessä ja sitä laskettiin vuode!). 1946
52776: Suomen valtion 1946 vuoden 5 % obligatio- aikana liikkeeseen 2,345,950,000 markan ni-
52777:                  laina:                    mellisarvosta. ·
52778:   Lainan suuruus: 300,000,000 markkaa.           Stwmen valtion IV vakuutuslaitoslaina:
52779:   Laina-aika: 10 vuotta. Obligatiot päivä-
52780: tään 1 päivälle huhtikuuta 1946 ja lunas-         Lainan suuruus: 1{)0,000,000 markkaa.
52781: tetaan ne takaisin 1 päivänä huhtikuuta           Laina-aika: 3{) vuotta. Obligatiot päivä-
52782: 1956.                                          tään 1 päivälle helmikuuta 1946. Lainan
52783:   Obligatioiden valöörit: 10,000 ja 100,000    lyhentäminen alkaa vuonna 1951, josta lä)l-
52784: markkaa.                                       tien 31/7 ja 31/1 suoritetaan lyhennyksenä
52785:   Korko: 5 %. Korko maksetaan korkolip-        4 % lainan määrästä.
52786: puja vastaan kerran vuodessa huhtikuun            Obligatioiden valöörit: 100,000, 500,000,
52787: 1 päivänä.                                     1,000,000 ja 5,000,000 markkaa.
52788:    Emissiokurssi: 98.5 %.                         Korko: Korko, joka maksetaan puolivuo-
52789:    Lainan enimmäismäärää lisättiin myyn-       sittain 31/7 ja 31/1, on 5 %.
52790: nin kestäessä ja sitä laskettiin vuoden 1946      Emissiokurssi: 95.5 %.
52791:                                                                                                 1.37
52792: 
52793:    ~~~~ irt~~aR-omine~: ~i.tten kun yi~                 Plkomainen velka on lisää:(ltynyt noin
52794: vuotta o:r;t kv}u:r;tut obhgatw~den asettamis-       11.6 miljardia markkaa. ·' Lisäyksesta on
52795: päiya$ta, valtiq yoi virallisessa lehde~sä jul-      2. 7 miljarpia markkaa aiheutu~tit ~nnen
52796: kaist~valla il).lloiiuk,sella irtisanoa lainan ta-   vuonna 1946 tapahtunutta Ru 0tsril kruunun
52797: kaisiD." makS.~itåvah,i aikaisintaan kolmen          kurssin nousua otettgjeri. '1\~].mnulaj:r;toj~n
52798: ~u'*a-q.gen · kuluttua ilmoituksen jUlkai~e         tileihin merkitsemisestä päivän kurssin inu~
52799: mispäivästä. Takaisin maksettavaksi erään-           :kaan sekä noin 3 miljardia' markkaa talvi-
52800: tyneille obligatioille ei erääntymispäivästä         sodan aikaisten järjestämättä olleiden ulko-
52801: lähtien makseta kol'koa.                             maisten velkojen tileihin merkitsemisestä.
52802:    Vakuutuslaitokset merkitsivät tätä lainaa         Uusista luotoista aiheutuu siis lisäystä noin
52803: ainoastaan 64,300,000 markan nimellisar-             5.9 miljardia markkaa.
52804: vosta.                                                  IDkomaisesta velasta oli Ruotsin kruunu-
52805:    Vuoden 1946 aikana laskettiin liikkee-            velkaa 64 %, dollarivelkaa 30 %, imnta-
52806: seen I korvauslain mukaisia obligatioita             velkaa 5 % ja Ranskan frangivelkaa 1 %.
52807: 36,525,500 markan, II korvauslain mukai-             Suurimman osan krulmuvelasta Ruotsi on
52808: sia obligatioita 9,088,115,000 markan, I so-         suostunut järjestämään pitkäaikaiseksi lai-
52809: talainan obligatioita 3,400,900 markan ja            naksi, josta koron maksu alkaa 1/1 ~950
52810: II sotalainan obligatioita 11,972,700 mar-           sekä kolmenkymmenen vuoden kuluessa ta-
52811: kan nimellisarvosta.                                 pahtuva kuoletus alkaa vuonna 1954. Kun
52812:    Vuoden 1946 aikana on otettu obligatio-           myös dollari- ja puntaluottoja· on vaban-
52813: lainoja 12,230,674,200 markan nimellisar-            nutettu, voidaan todeta, että sota-aikaiset
52814: vosta. Sitä vastoin on näitä lainoja kerto-          ulkomaiset, lyhytaikaiset ja tilapäiset lai-
52815: musvuoden aikana lyhennetty 4,490.3 milj.            nat on vuonna 1946 saatu parempaan jär-
52816: markkaa. Valtion !kotimainen obligatiovelka          jestykseen.
52817: oli· 31/12 1946 46,287,710,500 mk, jota
52818: paitsi 301,819,100 mk oli sijoitettu erinäi-
52819: sHn valtion rahastoihin.                                         Lyhytaikainen velka.
52820:    Kotimaiset obligatiovelat olivat 31/12               Valtion kotimainen vekselivelka on vuo-
52821: 1946 noin 46 miljardia markkaa. Säistä               den 1946 aikana vähentynyt 22,785 milj.
52822: ainoastaan noin 2 miljardia markkaa on               markasta 18,450 milj. markkaan. Liike-
52823: ennen vuotta 1939 otettuja. Vuosina 1939             pankkien antamasta vekseliluotosta on mak-
52824: -1944 liikkeeseen lasketuista kotimaisista           settu 3,655 milj. markkaa, joten siitä ker-
52825: obligatioista oli maksamaltta n. 30 miljardia        tomusvuoden päättyessä oli maksamatta ai-
52826: markkaa. Vuosien 1945-1946 obligatioita              noastaan 530 milj. markkaa. Suomen Pan-
52827: oli liikkeessä noin 14 miljardia markkaa.            kin valtiolle antama vekseliluotto on ker-
52828: Mainittakoon, että vuoden 1946 päättyessä            tomusvuonna vähentynyt 680 milj. mark-
52829: oli ·maksamatta ensimmäisen korvauslainan            kaa ja siitä oli 31/12 1946 maksamatta
52830: obligatioita noin 3.s miljardia markkaa ja           17,920 milj. markkaa. Velka postisäästö-
52831: toisen korvauslainan kultaehtoisia obliga-           pankille on vähentynyt 2,837.2 milj. mar-
52832: tioita noin 8.2 miljardia markkaa nimellis-          kasta 1,719 milj. markkaan. Kruunuvekse-
52833: arvosta. Tulo- ja omaisuusverotuksen pe-             lit ovat lisääntyneet 109,039,526 kruunusta
52834: rusteella otettuja sotalainaobligatioita oli         110,270,183 kruunuun.
52835: liikkeessä noin 7. 7 miljardia marlkkaa, sääs-          Vuoden 1946 päättyessä oli ulkomaista
52836: töpankkilainoja noin 5.2 miljardia markkaa           velkaa päivän kurssin mukaan laskien
52837: sekä vakuutuslaitoslainoja noin 1.9 mil-             31,633,276,539    mk    (v.    1945   31/12
52838: jardia markkaa. Kotimaiset obligatiolainat           19,946,955,103 mk), josta vekselivelkaa
52839: ovat lisääntyneet noin 7. 7 miljardia mark-          4,179,239,954 mk (3,521,976,690 mk).
52840: kaa.                                                    Kotimaista velkaa oli kertomusvuoden
52841:    Valtion velan muista muutoksista vuo-             päättyessä 73,438,001,353 m~ (v. 1945-
52842: den 1946 kuluessa mainittakoon, että velan           31/12 65,795,485,075 Ink).
52843: lisäyksestä on noin 2.5 miljardia markkaa               Tästä oli:
52844: setelien vaihdosta kertyneitä talletuksia               obligatiovelkaa     46,593,456,6n       mk
52845: sekä 2.5 miljardia markkaa korvauslakien             ( 38,849,164,651 mk), velkasitoumuksia (a.Su-
52846: mukaisista suorituksista joh,tuneita korvaus-        tustoiminnasta ja korvauksisla johtu;Via,,
52847: osakkeiden hallintoyhteisön osuustodistUksia         setelilaina y. m.) 6,675.5 milj..":iparkk~' jå
52848:  i~ w.w~a valtion sitoumuksia.                       ~ilapäislu?tto~ 20,169 milj. wwkkaä.' . '.
52849: 18 -   3,~3,7/~7
52850: 138
52851: 
52852:   Valtion takaussitoumw.kset 'V'UOnna 1946.                         Taloudellisen elämän tukemiseksi myöll-
52853:   Valtion varsinaisten takuiden määrä oli                        nettyjä takuita raukesi vuoden 1946 aikana
52854: joulukuun 31 päivänä 1945 3,679,237,525                          101,650,000 mk, ja uusia takuita myönnet-
52855: mk. Obligatiolainojen kuoletusten johdosta                       tiin 62,560,000 mk, joten taloudellisen elä-
52856: takuiden määrä väheni 880,830,725 mk.                            män tukemiseksi myönnettyjen takuiden.
52857: Varsinaisia takuita oli voimassa joulukuun                       määrä oli joulukuun 31 päivänä 1946
52858: 31 päivänä 1946 2,798,406,800 mk.                                713,239,825 mk.
52859:                Luettelo valtion takaussitoumuksista v1Wden 1946 päättyessä.
52860:  1. Varsinaiset takaukset:
52861: Suomen Hypoteekkiyhdistyksen lainat:
52862:    5     ( 6% %) obligatiolaina v. 1931                                    19,376,500:-
52863:    43_4 (5 lf2 %)        ,        V. 1934                                  21,408,000: -
52864:     5 %                  ,        V. 1934                                  35,625,000: -
52865:    5 %                   ,        V. 1936                                  37,500,000: -
52866:    4 lf2 %               ,        V. 1937                                  30,710,000: -   144,619,500: -
52867: 08Uuskassojen Keskus Oy :n lainat:
52868:    41,4% obligatiolaina v. 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,975,000:-
52869:    4%%            "        v. 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,375,000: -
52870:    4% %           "        v. 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,630,000: -
52871:    4     %         ,       V. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,580,000: -
52872:    4 lf2%         ,        V. 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   82,250,000:-
52873:    4%%            ,        V. 1938 ................... 222,540,000:-                       457,350,000: -
52874: Suomen Asuntohypoteekkipankin lainat:
52875:    5% obligatiolaina v. 1927 f 1,412,200:- a 547:- 772,473,400: -
52876:    5%          ,       v. 1927 $ 3,138,500: - a136: - 426,836,ooo: -
52877:    5 lf2 %     ,       V. 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,410,000: - 1,271,719,400:-
52878: Osakeyhtiö Maakiinteistöpankin lainat:
52879:    4 1,4 % obligatiolaina v. 1931-34 . . . . . . . . . . . . . . . 120,424,500: -
52880:    4lf2 %         ,        V. 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   38,115,500: -
52881:    4%,%           ,        V. 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   24,161,000:-   182,701,000: -
52882:                                                                             ~-------
52883: 
52884: 
52885: 
52886: Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki Oy:n laina:
52887:    6% obligatiolaina v. 1930 f 1,082,700:- a547:- ............ .                          592,236,900: -
52888: Kaupunkikuntain ja kauppalain laina 5 % % v. 1935 ............. .                           84,980,000:-
52889: Viipurin kaupungin 4lj2 % obligatiolaina v. 1937 ................. .                        31,800,000: -
52890: Outokumpu Oy:n lainat:
52891:    5%% obligatiolaina v. 1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000,000:-
52892:    5 ·%%          "        v. 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    9,000,000: -    21,000,000: -
52893: Suomen Matkailijayhdistys r. y :n obligatiolaina v. 1935 ........... .                      12,000,000: -
52894:          Taloudellisen elämän tukemiseksi myönnetyt takuut:
52895: Petsamon Nikkeli Oy. Rmk 10,000,000:- a 19: 74 197,400,000:-
52896:   .. , .      ,       .              , 1o,ooo,ooo:- a ,                               197,40o,ooo:-
52897: Vnpurm kaupun1n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            30,000,000:-
52898: Käkisalmen kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              770,325: -
52899: Sortavalan kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            10,275,000:-
52900: T. 0. Ojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2,000,000:-
52901: Oy. Lihta Ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      12,000,000:-
52902: Viljo Hupponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           350,000:-
52903: Oulun kaupunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000: -
52904: Oy. Lihta Rkr. 15,000:- a 32: 30 . . . . . . . . . . . . . . .                           484,500:-
52905: Imatran Voima Oy. Doll. 460,000:- a 136:- . . . .                                      62,560,000:-    713,239,825:-
52906:                                                                            ==~====~--~~~--
52907:                                                                                 Yhteensä mk           3,511,646,625: -
52908:    K ursritappiotaku:ut:
52909: Suomen Paperitehtaitten Yhdistys . . . . . . .                            ~   300,000 - / -
52910: Suomen Pankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Doll. 5,000,000:-
52911: Oy. Ford Ab. .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. .                     ~  927,500-/-
52912: Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat ..... Norjan kr. 695,161: 19
52913: Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. 1.                              Doll. 112,500: -
52914: Osuustukkukauppa r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . .              Doll. 112,500:-
52915: Tukkukauppojen Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             Doll. 112,500:-
52916: Kesko Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Doll.     56,250: -
52917: Pohjanmaan Kauppiaiden Osakeyhtiö . . . .                            Doll.     33,750:-
52918: Helmer Husa Oy. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. ..                    Doll.     22,500: -
52919: Suomen Pankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Sv. fr. 2,000,000:-
52920: 
52921: II. Valtion, oma obligatiolain,a, jota ei lueta valtionvelkaan:
52922: Suomen Asuntohypoteekkipankin pohjarahastoksi annetut 5 % obliga-
52923:    tiot vv. 1927-1930 ......................................... .                             200,000,000:-
52924:                         18 Pl. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
52925: 
52926:   Valtion liikeyritysten tulqbet kjiyvät                 rärahat varsinaisen tulo- ja menoarvipn mu-
52927: selville niiden vuosikerto:q~.Wq;il'!ta 5 os~ston        kaan sekä niistä tilinpäätöksen m~aan
52928: kohdalla. Seuraava tauhikko osoittaa liike-              suoritetut menot.                   ' ·· ··
52929: yritysten sarakkeen ulkoptwlel~a olevat mäli-
52930:                                                            Tulo· Ja menoarvio                    TilinPäätös
52931:                                                                   mk                              · m~
52932:        I. Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . .              85,943,900                   103,720,202: 10
52933:       II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
52934:            käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4,228,667,000                 6,382,190,513: 15
52935:      II!. Pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . .             638,130,600                 1,005,098,758: 80
52936:      IV. Puutavaraliike . . . . . . . . . . . . . . . .          2,074,974,000                 4,709,261,439: 30
52937:       V. Posti- ja lennätinhallitus . . . . . .                     39,447,100                    59,178,567: 05
52938:      VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
52939:           hallinto ja hoitomenot . . . . . . . . .               1,219,898,700                 1,853,280,349: 20
52940:     VII. Kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          10,442,100                    14,085,654: 75
52941:    VIII. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
52942:           liiketoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .         41,000,000                   176,393,785: 50
52943:      IX. Valtion metallitehtaat . . . . . . . . .                1,416,000,000                 1,952,438,151: 15
52944:       X. Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . .               16,317,000                    38,502,605: 40
52945:      XI. Maitotalouskoelaitoksen meijeri .                          13,100,000                     9,010,214: 75
52946:     XII. Valtioneuvoston kirjapaino . . . .                         35,637,800                    72,401,146: 55
52947:    XIII. Virallinen lehti . . . . . . . . . . . . . . .              1,105,500                     1,933,028: 60
52948:    XIV. Maanmittaushallituksen kivipaino                             4,294,000                     7,025,242: 30
52949:     XV. Valtion hankintakeskus . . . . . . . .                       2,562,300                     3,242,347: 15
52950:    XVI. Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . .             13,406,200                    14,476,242: 15
52951:   XVII. Aluehallinto- ja hoitoalueiden ta-
52952:           lous .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    623,448,700                 1,146,374,833: 25
52953:  XVIII. Puuhiilen y. m. hankinta . . . . . . .                     320,000,000                   629,789,584: 95
52954:    XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos                             8,420,900                    13,315,336: 60
52955:     XX. Vankeinho5.tolaitoksen tilat . . . . .                      24,951,300                    35,312,633: 90
52956:    XXI. Lääkintölaitoksen tilat . . . . . . . . .                    2,342,600                     3,167,728:-
52957:   XXII. Maataloushallituksen tilat . . . . . .                      53,076,000                    96,004,467: 90
52958:  XXIII. Sosiaaliministe~iön tilaL·-·-·-·-·..              _ _._ _ _4-','-7_72-',_2_00_ _ _ _ _ _--=-9,268,~3: 80
52959:                                                Yhteensä 10,921,937,900                        18,335,471,676: 30
52960:    Rautatielaitoksen linjahallinnon- ja käyt-            palkkioiden korottamisen takia 72.2 milj.
52961: tömenojen ylityksestä, 525.6 milj. markasta,             markkaa, matkakustannuksiin, päivärahoi-
52962: on ylitystä ylimääräisen henkilökunnan ja                hin ja muuttokustannusten korvauksiin va-
52963: työvoiman palkkioihin varatussa määrä-                   ratussa määrärahassa matka- ja päiväraho-
52964: rahassa liikenteen lisääntymisen, kahdeksan              jen sekä virantoimituksesta asemapaikan
52965: tunnin työaikalain soveltamisen ja kalliin-              ulkopuolella maksettavien korvausten kohot-
52966: ajaniisien korottamisen johdosta 157.6 milj.             tua 11.7 milj. markkaa, tapaturmakorvauk-
52967: markkaa, viransijaisten palkkioihin vara-                siin varatussa määrärahassa tapaturma-
52968: tussa määrärahassa palkkojen kohoamisen                  korvausten nousun ja elinkorkoihin makset-
52969: vuoksi 89.s milj. markkaa, virantoimitus-                tavien kalliinajaniisien korottamisen joh-
52970: rahoihin, ylityökorvaukseen ja palkintoihin              dosta 6.2 milj. markkaa, hintojen nousun
52971: itarveaineiden säästämisestä varatussa mää-              vuoksi polttoaineisiin varatussa määrära-
52972: rärahassa virantoimitusrahojen ja säästö-                hassa 43 milj. markkaa sekä muihin käyttö-
52973: aineisiin ja .s~~~Itti.S~en hankintaan vara-     on lähinnä palkkojen korotilst~ri ja liiken-
52974: tussi ffiäärätåhassa 64.9 milj. markkaa,         teen kasvun vuoksi yliniääräis(m hehkilö-
52975: työpalkkojen. jti tarveaineiden hintojen ko-    kunnan palkkioihin ja. satl.1Ilnaisttm töi-
52976: hottua radan,. i·ata-alueen ja rakennusten      den suorittamiseen varatl.1ssa määrärahassa
52977: kuiinossapitöörl. .. varatussa määrärahassa      240.1 milj. markkaa, viransijaist(lri palk-
52978: 133.6 milj. markkaa ja sähkövoimalaitosten      kioihin varatussa määrärahassa 33.9 milj.
52979: ynnä vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjoh-      markkaa ja postinkuljetuskorvauksissa 17.7
52980: tojen kllmiossapitoon varatussa määrä-          milj. markkaa, matkalippujen . hintojen ja
52981: rahassa: 7.5 milj. markkaa sekä lumen ja        päivärahojen korotuksen johdosta matka~
52982: jään poistamiseen varatussa määrärahassa        ~mstannusten korvauksiin ja päivärahoihin
52983:  31.4 :milj. markkaa, työpalkkojen ja raaka-    sekä muuttokustannuksiin varatussa määrä-
52984: aineiden hintojen sekä korjaustöiden lisään-    rahassa 14.2 milj. markkaa, työpalkkojen ja
52985: tymisen vuoksi liikkuvan kaluston, työko-       hintojen nousun sekä korjaustöiden lisään-
52986: neiden ja koneellisten laitteiden kunnossa-     tymisen johdosta virka-autojen ja sähkö-
52987: pitoon varatussa määrärahassa 14.3 milj.        laiturivaunujen käyttö- ja kunnossapito-
52988: markkaa ja korvausmääri~n noustua vahin-        kustannuksissa 58.9 milj. markkaa, matkus-
52989: gonkorvauksissa ja palosuojelumenoissa          taja-autojen käyttö- ja kunnossapitokustan-
52990: 14.5 milj. markkaa. Kuoletuksiin ja tileistä    nuksissa 39.6 milj. markkaa, lennätin- ja
52991: poistoihin varatun määrärahan ylitys,           puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelin-
52992: 12.2 milj. markkaa, johtuu lähinnä Pohjois-     laitteiden lmnnossapito- ja käyttökustan-
52993: Suomessa sotatoimien yhteydessä tuhoutu-        nuksissa 73.7 milj. markkaa, lähinnä Ame-
52994: neiden varastojen tileistä poistamisesta.       rikan liikenteen vuoksi korvauksissa lento-
52995:    Pääkonepajojen menojen ylityksestä, 361.6    postin kuljetuksesta 20.5 milj. markkaa, lms-
52996: milj. markasta, on palkkojen korottamisen       tannusten nousun sekä entisten toimipaik-
52997: johdosta ylitystä työpaikoissa 142.5 milj.      kojen laajentamisen ja uusien toimipaik-
52998: markkaa, palkkojen ja hintojen nousun           kojen perustamisen johdosta vuokraan, läm-
52999: sekä sen vuoksi, että konepajarakennuksia       mitykseen, valaistukseen ja puhtaanapitoon
53000: on ollut entistä perusteellisemmin korjat-      varatussa määrärahassa 31.5 milj. markkaa,
53001: tava rakennusten ja kaluston kunnossa-          niinikään kustannusten kohoamisen jeh-
53002:  pitoon varatussa määrärahassa 28.6 milj.       dosta painatuskustannuksissa 15.7 milj.
53003: markkaa, yli- ja vuorotöiden sekä kulutuk-      markkaa sekä kauttakulkumaksujen nousun
53004: sen lisääntymisen ja tarveaineiden hintojen     vuoksi kansainvälisistä sopimuksista aiheu-
53005: nousun vuoksi lämmitykseen, valaistukseen,      tuvissa menoissa 5.1 milj. markkaa.
53006: veteen ja puhtaanapitoon varatussa määrä-          Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liike-
53007: rahassa 22.2 milj. markkaa, työmäärän li-       toiminnan menojen ylitys, 135.4 milj.
53008: säännyttyä sekä työpalkkojen ja tarveai-        markkaa, josta ylitystä 86.1 milj. markkaa
53009: neiden hintojen kohottua raaka-aineisiin ja     sähköpajan menoissa ja 23.1 milj. markkaa
53010: puolivalmisteisiin varatussa määrärahassa       korjauspajojen menoissa, johtuu tuotannon
53011: 158.3 milj. markkaa sekä työpaikkojen,          laajentamisesta, mihin osaltaan ovat vaikut-
53012: kuljetuskustannusten kohoamisen ja kulje-       taneet sotakorvausteollisuuden aiheuttamat
53013: tusten lisääntymisen johdosta sekalaisissa      työt.
53014: menoissa 5.9 milj. markkaa.                        Valtion metallitehtaiden menojen ylitys,
53015:    Puutavaraliikkeen menojen ylityksestä,       yhteensä 492.4 milj. markkaa, josta 210.2
53016: 2,634.2 milj. markasta, on ylitystä työpalk-    milj. markkaa raaka-ainemenoissa ja 178.4
53017: kojen sekä puutavaran hinnan noustua            milj. markkaa muissa tuotantokustannuk-
53018: 2,610 milj. markkaa puutavaran hankinta-        sissa, on aiheutunut pääasiallisesti tuotan-
53019: menoissa ja sahatavaran hankintamenoissa        non laajentumisesta.
53020: 24.1 milj. markkaa.                                Margariinin myynnin lisääntymisen ja
53021:    Posti- ja lennätinhallituksen menojen        raaka-aineiden hintojen kohoamisen vuoksi
53022: ylityksestä, 15.9 milj. markasta, on ylitystä   margariinitehtaan raaka-aineiden hankin-
53023: ylimääräisen henkilökunnan palkkioissa          taan ja jalostukseen sekä tuotteiden myyn-
53024: palkkojen korotuksen sekä liikenteen kas-       tiin varattua määrärahaa on ylitetty 20.9
53025: vun johdosta 13.6 milj. markkaa. Posti- ja      milj. markkaa.
53026: lennätinlaitoksen linjahallinnon- ja hoito-        Valtioneuvoston kirjapainon työpaikkoi-
53027: menojen ylityksestä, 556.2 milj. markasta,      hin, tarveaineisiin ja käyttökustannuksiin
53028: 141
53029: va.ratlm määrärahan ylitys, 34.6 milj.         Metsähallituksen toimintaan puuhill~,
53030: markkaa, on johtunut työpalkkojen ja hin- pilkkeen ja tervasten hankkimiseksi" vara-
53031: tojen noususta.                              tun määrärahan ylitys, 309.8 milj. markkaa,
53032:    Valtion metsätalouden aluehallinnon ja johtuu, paitsi hintojen, palkkojen ja kulje-
53033: hoitoalueiden talouden menojen ylitys on tuskustannusten noususta, siitä ettei hiilen
53034: 517,1 milj. markkaa, josta 35.2 milj. mark- valmistusta voitu supistaa edellytetyssl
53035: kaa puidea. leimaamiseen, kuutioimiseen ja · määrässä.
53036: luowtukseen varatussa määrärahassa lä-         Valtion maatalouteen varattuja määrä-
53037: hinnä työpalkkojen noustua sekä osan edel- rahoja on ylitetty 58.6 milj. markkaa, josta
53038: lisen woden leimaamisesta siirryttyä ker- ylitystä maataloushallituksen tilain palk-
53039: tomUBVUoteen, 475.9 milj. markkaa puu- kauksissa 20.7 milj. markkaa työpalkkojen
53040: tavaran hankintaan valtion metsistä vara- nousun johdosta ja maatalousmenoissa ta»-
53041: tussa määrärahassa hankintaohjelman muut- vikkeiden hintojen nousun vuoksi 22.a lll.iij.
53042: tamisen, työpalkkojen sekä kuljetuskustan- markkaa.
53043: nustp nousun johdosta.
53044:                                    Pääomamenot.
53045:     lt PL Tuloa. tuottavat pääoma.menot.          Kuoletusten lykkäysten johdosta 194C
53046:                                                vuoden 4% % kruunulainan kuoletukseen
53047:    Kma arvioimistoimituksia on voitu tois-     varattu m~äräraha (!II: 4), 113,050,000 mk,
53048: taiseksi suorittaa vain rajoitetussa mää-      ja 1940 vuoden dollarilainan kuoletukseen
53049: Pässii, on lunastushintoja jouduttu maksa-     varattu määräraha (!II: 5), 169,000,000 mk,
53050: maan edellytettyä vähemmän. Tämän vuoksi       ovat jääneet kokonaan käyttämättä. Sen
53051: en maanhankintalain mukaan suoritetta-         vuoksi että suurin osa vuoden 1946 aikana
53052: vista maanlunastushinnoista {!: 4) jäänyt      maksettaviksi erääntyneistä kruunuvekse-
53053: säästöä 709,739,195: 40 mk.                    leistä uudistettiin, jäi kruunuvekselien suo-
53054:     Sen johdosta että maanhankintalain sekä    ritukseen varatusta määrärahasta (II!: 6}
53055: siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen    säästöä 9,900,783: 55 mk. Kun vuosii18;
53056: rahoittamisesta annetun lain mukaista lai-     1945 ja 1946 laskettiin liikkeeseen pika-
53057: naustoimintaa on ollut supistettava, on myös   asutuslain mukaisia velkasitoumuksia en-
53058: maanostolainoissa käytettäviä valtion velka-   tistä suuremmassa määrässä, käytettiin
53059: sitoumuksia jouduttu antamaan arvioitua        niitä arvioitua enemmän veronmaksuun.
53060: vähemmän, joten maanhankintalain mukaista      Tämän johdosta ylitettiin siirtoväen pika-
53061: maanhankintaa varten varatuista lainoista      asutuslain mukaisten valtion velkasitou-
53062:  (II: 9) on jäänyt säästöä 207,245,164 mk.     musten lunastamiseen varattua määrärahaa
53063: Rakennusaineiden ja maatalouskoneiden           (II!: 18) 24,812,746: 80 mk. Ensimmäise11
53064: saantivaikeuksien johdosta Maatalousseuro-     korvauslainan kuoletukseen varattua määrä-
53065: jen Keskusliiton hankkimia rakennusaineita     rahaa (II!: 19) ylitettiin 401,272,825 mk ja
53066: ja maatalousirtaimistoa sekä .sadon lunas-     toisen korvauslainan kuoletukseen varattua
53067: tamista varten varatusta määrärahasta          määrärahaa (III: 21) 61,781,870 mk sen
53068:  (II: 10) on jäänyt säästöä 50,204,865: 80     johdosta, että korvausobligatioiden kuole-
53069: mk. Kun rakennuskustannusten suuren            tukseen ja lunastukseen veronmaksun yh-
53070: nousun takia maanomistajat eivät ole ryh-      teydessä käytettiin arvioitua enemmän.
53071: tyneet suorittamaan raivauksia, on ennakko-    Kun työn ja taistelun lainan obligatioita
53072: raivauslainoihin varattu määräraha (II: 11),   lunastettiin arvioitua enemmän, on työn ja
53073: 2,000,000 mk, jäänyt kokonaan käyttämättä.     taistelun lainan lunastamiseen varattua
53074: Kodinperustamislainoista marraskuun 29         määrärahaa (II!: 21) ylitetty 824,330,00().
53075: päivänä 1945 annetun lain tultua voimaan       mk. Sen johdosta että isänmaan lainan
53076:  tammikuun 1 pä!västä 1946 lukien ja lainan    I ryhmään kuuluvat obligatiot voidaan esit-
53077:  enimmäismäärän tällöin noustua on kodin-      tää lunastettavaksi jo ennen niiden erä-
53078: perustamislainoihin (II: 13) varattua mää-     päivää, on obligatioita lunastettu yli ar-
53079: rärahaa ylitetty 71,942,700 mk. Opintolai-     vioidun määrän, joten isänmaan lainan lu.-
53080: nojen enimmäismäärien tultua korotetuksi       nastamiseen varattua määrärahaa (II!: 22)
53081:  joulukuun 20 päivänä 1945 annetulla val-      ylitettiin 26,460,000 mk. Aikaisempina
53082:  tioneuvoston päätöksellä on vähävaraisten     vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain
53083: ammattiopintolainoihin varattua määrä-         maksamatta olevaa pääomaa varten va-
53084:  rahaa (II: 14) ylitetty 8,930,750 mk. Sota-   rattua määrärahaa (!II: 27) ylitettiin
53085:  leskien työhuoltolain mukaisiin opintolai-    22,837,553: 40 mk sen johdosta, että eri-
53086:  noihin (II: 15) varattu 500,000 markan        näisiin valtion lainoihin kuuluvia obliga-
53087:  suuruinen määräraha jäi kokonaan käyttä-      tioita lunastettiin arvioitua enemmän. Kun
53088:  mättä, koska kertomusvuoden aikana kysei-     valtion vekseliluottoa lyhennettiin yli ar-
53089:  siä lainoja ei anottu.                        vioidun määrän, ylitettiin valtion lyhyt-
53090: 144
53091: 
53092: aikaisen luoton lyhentämiseen varattua        rahaa on ylitetty 26,355,581 : 65 mk. Mo-
53093: määrärahaa (III: 27) 2,335,000,000 mk.        mentin määrärahaa on ·käytetty seuraavasti:
53094: Maanhankintalain mukaisia velkasitoumuk-                                                         mk
53095: sia käytettäessä veronmaksuun arvioitua
53096: enemmän ylitettiin maanhankintalain mu-       Lappomeren kuivatustyö ...                       350,000:-
53097: kaisten velkasitoumusten lunastamiseen va-    Seppijoen ja Kuusaanjoen
53098: rattua määrärahaa (III: 29) 57,069,839: 85       perkaus ............... .                     459,832: 50
53099: mk.                                           Hangon valtionsataman jäl-
53100:    Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työt-         leenrakentaminen . . . . . . . 1125 000: -
53101: tömyyden lieventämistä varten valtio-         Lappbölen-Siuntion tie . . .                    '370'000:-
53102: neuvoston käytettäväksi (VI: 1) ' varattua    Helsingin-Vihdin tie . . . . . 11,570:892: 20
53103: 20,000,000 markan suuruista määrärahaa        Voikkaan-Jaalan maantie . 1,044,942: 50
53104: on ylitetty 9,435,000 mk. Määrärahaa on       Kustavin-Toiva;kkalan maan-
53105: 1räytetty seuraavasti:                           tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,119,376: 20
53106:                                     mk        Turun uuden lentokentän ra- .
53107: Ratapihat, Kotka-Hovinsaari 19,250,000           kentaminen . . . . . . . . . . . . 45 297 044: 40
53108: Ratatyöt, Liikkala-Hamina ..     4,410,000    Piikkiön - Paimion tieosa                       ' '
53109: Ratatyöt, Liikkala-Inkeroinen 1,650,000           Helsingin-Turun tiellä .'                    839,02S: 95
53110: Laivalaituri, Vuoksenniska .. .  2,300,000    'l'ampereen - Aitolahden-
53111: Ratapiha, Kyminlinna ...... .      625,000        Teiskon- Jäminginpohjan
53112: Ylik.äytävä, Toivala ........ .  1,~200,~00
53113:                                                  tie ................... .                     182,536: 75
53114:                                               Korkeakosken- Hurukselan
53115:                    Yhteensä mk 29,435,000        maantie . . . . . . . . . . . . . . . . 6,226,530: 25
53116:                                               Kymin-Pyhtään ja Vehka-
53117:   19 ~l:n menot ovat olleet 22,059,433,422       lahden pitäjän maantien
53118: mk . eh 8,511,620,422 mk suuremmat kuin          soraaminen . . . . . . . . . . . . .          500,000: -
53119: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.     Suomenniemen-V arpasen tie 2,350,000: -
53120:                                               'l'ervasaaren silta, Vehka-
53121:                                                  lahti .................. .                    400,000:-
53122:   20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot.    Utin-Hirvelän maantie .. .                       475,174: 55
53123:   Maa-alueiden ostoon ja pakkolunastuk-       Taavetin-Haminan maantie 1,799,102: 35
53124: seen puolustuslaitokselle varatun määrä-      Pitkälahden-Rättimäen tien
53125: rahan: (I: 4) ylitys, 19,450,094: 85 mk on       oikaisu, Kuopio-Varkaus 1,727,046: 85
53126: aiheutunut hintatason noususta sekä ;iitä     Kuopion            lähiympäristön
53127: että asioiden jouduttamisen vuoksi on ker~       maanteiden kunnossapito                       384,587: ---:-
53128: tomusVlionna ollut suoritettava useamman      Vaasan-Laihian maantie . .                       134,487: 15
53129: kiint~istön lunastus- ja kauppahinta kuin                            Yhteensä mk 76,335,581: 65
53130: alkuJaan oli suunniteltu.
53131:   T!J.loå tuottama:ttomiin pääomamenoihin,      20 ~l:n menot ovat olleet 1,887,601,892
53132: valtwneuvoston käytettäväksi (IV: 1), va-     mk eh 1,109,471,892 :mk suuremmat kuiit
53133: rattua 50;000,000 markan suuruista määrä-     varsinaiseen menoarvioon merkitYt ruäarät.
53134:                                                                                                              145
53135: 
53136: 
53137: 
53138: 
53139:                                   Valtion bilanssiyhdistelmä.
53140:                          Varat:
53141:                                                                              1945 81 /l          1946 31/12
53142: 'rilivirastojen ja niiden alitilittäjien kassa-                                  mk                 mk
53143:    varat . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,718,502,686: 09   4,302,601,099: 36
53144: Saatava 'Valtion pano- ja ottotilillä Suome:tl
53145:    Pankissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           171,557,649: 85
53146: Talletukset . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. .            6,783,023: 05        7,520,665: 20
53147: Obligatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      247,360,424: 46     340,117,512: 46
53148: Lainat . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,522, 791,393: 98  5,856,128,697: 48
53149: Osakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,010,309,137: 20   1,062,263,337: 20
53150: Erinäiset varastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4,151,404,757: 37   7,298,964,928: 22
53151: Tulorästit . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    7,077,450,966: 04   6,238,685,806: 52
53152: Lähetteiden tili . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               · 14,617,822: 69
53153: Postisiirtokatetili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      1,450: 50
53154: Saamamieskirjatili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24,075,653,716:-    26,013,709,211: .......
53155: Muut varat ja velalliset . . . . . . . . . . . . . . . .                9,733,788,051: 08  15,956,937,589: 75
53156:  Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus . . . . . . .                        6,282,110,711: 71   2,043,249,959: 68
53157:                                                         --------~~~--~----------~--~-------
53158:                                                Yhteensä mk             58,826,154,866: 98  69,306,355,229: 91
53159:                          Velat:                                              1945 111/19       1946 31/12
53160:                                                                                 mk                mk
53161: Tilivirastojen velat postisiirtotileillä ..... .                            1,510,322: 60      7,311,259: 65
53162: Velka valtion pano- ja ottotilillä Suomen
53163:   Pankissa ........................... .                                   92,752,851: -
53164: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat
53165:   valtion rahastot ..................... .                              8,044,975,566: 93 12,047,063,499: 68
53166: Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot ..                               12,918,073: 66     13,085,312: 76
53167: Erinäiset rahastot ..................... .                                 17,090,168: 97     18,041,370: 95
53168: Menorästit ............................ .                               4,384,994,154: 20  4,157,941,188: 85
53169: Siirr~tyt ~äär~~ahat .................. .                               5,453,286,922: 13  8,479,190,733: 23
53170: T~lOJen. surto.t~h ...................... .                                                          1,000:-
53171: Lahette1den t1h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             3,403,402: 85
53172: Postisiirtokatetili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  100: -
53173: Saamamieskirjaan merkityt talletustodis-
53174:   tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,075,653,716:-   26,013,709,211:-
53175: lfuut velkojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       16,739,569,588: 64 18,570,011,653: 79
53176:                                               --------------~~~~----------~--~~-----
53177:                                                Yhteensä mk             58,826,154,866: 98 69,306,355,229: 91
53178: 
53179: 
53180:                    Valtion bilanssiyhdistebnien vertailu vuosina 1945 ja 1946.
53181:    Valtion bilanssitiliin sisältyvät etupäässä            valtion omien ja sen virastojen hoidetta-
53182: n. s. rahoitusomaisuutta edustavat varat,                 vina olevien rahastojen pääomat, meno-
53183: kuten kassoissa ja pankkitileillä olevat                  rästit, siirretyt määrärahat ja muut tili-
53184: varat, tulorästit, tilisaamiset, rahastojen               velat. Valtion kiinteä ja irtain omaisuus
53185: varat sekä osa varastoja ja vastattavista                 sekä valtionvelka eivät sisälly bilanssiin.
53186: 19 -   8837/47
53187: 146
53188: 
53189:   Verrajttuina vastaaviin varojen ryhmiin                        jardia markkaa. ,Muiden velallisten" ryh-
53190: vuoden 1945 lopussa ovat tärkeimmät muu-                         mässä olevista varoista ovat huoma:ttavasti
53191: tokset vuoden 1946 kuluessa seuraavat:                           lisääntyneet valtiokonttorin hallussa vuoden
53192:                                                    miljardia     päättyessä olleet korvausosakkeiden hallinto-
53193:                                                       ink        yhteisön osuustodistukset, Sotevan ennakot
53194: Virastojen kassavarat ....... .       249.5                      sekä kauppa- ja teollisuusrahaston ja val-
53195: Postisiirtotileillä olevat varat .. + 833.6                      tion metallitehtaiden saatavat.
53196: Valtion pano- ja ottotili ..... . + 264.3                           Velkojen puolella tapahtuneet huomatta-
53197: Lainat .................... . +3,333.3                           vimmat muutokset ovat seuraavat:
53198: Varastot ................... . +3,147.6                                                                              miljardia
53199: Tulorästit ................. . - 838.8                                                                                  mk
53200: Saamamieskirja ............ . +1,938.1                           Valtion rahastot ............ . +4,002.1
53201: Muut velalliset ............. . +6,223.1                         Menorästit ................. . - 227.1
53202:                                                                  Siirretyt määrärahat ....... . +3,025.9
53203:    Valtion antamien lainojen määrän lisäys                       Saamamieskirja ............ . +1,938.1
53204: on aiheutunut pääasiallisesti asutusrahas-                       Muut velkojat ............. . +1,830.4
53205: tosta annetuista lainoista (2.9 miljardia
53206: markkaa). Varastoista on kasvanut valtion                            Valtion rahastoista on huomattavimmin
53207: polttoainetoimiston varasto 0.9 miljardia                         lisääntynyt asutusrahasto, 2.4 miljardia
53208: markkaa ja uutena varastona on bilanssiin                         markkaa. Uutena rahastona on bilanssiin
53209: otettu valtion metallitehtaiden varasto                           merkitty valtion metallitehtaiden rahasto
53210: 1.9 miljardia markkaa. Tulorästit ovat                            1.3 miljardia markkaa. Siirrettyjan määrä-
53211: vähentyneet O.s miljardia markkaa lähinnä                         rahojen lisäykseen on eniten vaikuttanut
53212: sen johdosta, että vuodelta 1941 6 Os.                            19 Pl. V luvun 1 momentin (,Toisen omai-
53213: VI luvun 3 momentin (,Korvauslain mu-                             suudenluovutusveron suoritukseksi annet-
53214: kaiset valtion obligatiot") kohdalle siirretty                    tujen osakkeiden siirto korv.ausosalcll:eiden
53215: tulorästi, 2.5 miljardia markkaa, poistet-                        hallintoyhteisölle") kohdalla olleen määrä-
53216: tiin kertymättömänä tileistä. Liikevaihto-                        rahan, 3.3 miljardia markkaa, siirto vuo-
53217: veroon kohdistunut tulorästi kasvoi 1.3 mil-                      teen 1947.
53218:                              Valtion suhdannerahasto vuonna 1946.
53219:                                    Tila tammikuun 1 päivänä 1946.
53220: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      392,707,488:50
53221:                                                                                        ----------------~~~~--
53222:                                                                                         Yhteensä mk              392,707,488: 50
53223: Rahaston varat:
53224:    Talletuksia:
53225:       Stockholms Enskilda Bank, Rkr. 562: 14 ................... .                                                     6,482: 20
53226:       Sotavahinkoyhdistyksen velkakirjoja 6 kpl. a 10,000 mk ..... .                                                  60,000:-
53227:    Osakkeita:
53228:       Finnish American Trading Corporation doll. 1,000,000: -
53229:           a. 49: 35 ............................................. .                                               49,350,000: -
53230:    Lainaksi annetut varat ..................................... .                                                342,389,482: 21
53231:    Sijoittamattomat varat . . .................................... .                                                 901,524: O!:l
53232:                                                                                          Yhteensä mk             392,707,488: 50
53233:                                                           Tulos tili.
53234:                                                          Menot:
53235: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        12,736,459: 73
53236:                                                                                         ----------------~--------
53237:                                                                                          Yhteensä mk              12,736,459: 73
53238:                                                           Tulot:
53239: Korkoa Sotavahinkoyhdistyksen velkakirjoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                15,612: -
53240: Korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12,720,847: 73
53241:                                                                                         ----------------~~------
53242:                                                                                          Yhteensä mk              12,736,459: 73
53243:                                                                                                                                                 147
53244: 
53245:                                              Tila joulukuun 31 päivänä 1946.
53246: Rahaston varat:
53247:    Talletuksia:
53248:       Stockholms Enskilda Bank, Rkr. 562: 14                                                                                           6,482: 20
53249:      Osakkeita:
53250:         Finnish American Trading Corporation doll. 1,000,000:-
53251:                 a. 49: 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         49,350,000: -
53252:    Lainaksi annetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   318,806,100: 86
53253:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37.281.3fl!'i: 17
53254:                                                                                --------------~~~~~
53255:                                                                                 Yhteensä mk             405,443,948 : 23
53256: Rahaston pääoma ................................. ·..;.·-··......;·_·--··_·..;_·;.....'·-·_ _4;;.;;0..:.5•:.;;;4..:.43:..:. ,9;..;4;.;;.8. ;_:2;;;.;.3
53257:                                                                                 Yhteensä mk             405,443,948: 23
53258: 
53259: 
53260: 
53261:                Valtion suhdannerahastoon kuuluvat lainat vuoden 1946 päättyessä.
53262: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . .                                            152,345,495: 77
53263: Osuuskassojen Keskus Oy:lle
53264:    Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . . . 12,500,000: -
53265:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,300,000:-                                                15,800,000:-
53266: Maataloudellisille oppilaitoksille ...................... -:-:~~~:~                                                            10,465,095: 80
53267: Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............................. .                                                         12,898,136: 80
53268: Sairaaloille ................................................... .                                                                240,000: 50
53269: Kunnalliskotien rakennuslainat ................................. .                                                              4,039,946: 65
53270: Kansanopistojen rakennuslainat ................................. .                                                              2,685,835: 40
53271: Yksityiskoulujen rakennuslainat ................................ .                                                              8,823,535: 40
53272: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseksi ... .                                                           6,673,113: 35
53273: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat esikaupunkiliitosten helpottami-
53274:    seksi ...................................................... .                                                                5,650,013: 45
53275: Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................................. .                                                                  89,625: 65
53276: Erinäisille yhtiöille:
53277:    Suomen Messut i. l. ........................... .                                             2,058,456: 85
53278:    Nya Teaterhus Ab ............................ .                                                 360,000:-                     2,418,456: 85
53279: Erinäisille yhdistyksille:
53280:     Lapuan Naisyhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                125,461: 05
53281:     Suomen Kirkon Sisälähetysseura . . . . . . . . . . . . . . . . 2,583,111: 10
53282:     Nuorten Ystävät r. y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  91,000: -
53283:     Helsingin Diakonissalaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   144,484: 25
53284:     Joensuun Marttayhdistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    386,838: 25
53285:     Vaasan suomalainen Naisklubi r. y. . . . . . . . . . . . . . .                           184,973: 40
53286:     Oulun kirkollinen diakonaatti r. y. . . . . . . . . . . . . . . 2,000,000:-                                     5,515,868: 05
53287: Yksityisille oppilaitoksille ym. raha-asiain järjestämiseen . . . . . . . . . . .                                   5,060,441: 45
53288: Sekalaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     996,636: 55
53289: Forssan kauppalalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           865,173: 20
53290: Sala~.jituslainat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     492,262: 30
53291: Metsanparannuslamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          36,205,846: 69
53292: Suonkuivauslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~~~~~--_;;.;;~~----
53293:                                                                                           ............             47,540,617:-
53294:                                                                                           Yhteensä mk             318,806,100: 86
53295: 148
53296: 
53297:                                         Valtion lainausrahasto vuonna 1946.
53298:                                           Tila tammil.,-uun 1 päivänä 1946.
53299: Rahaston pääoma:
53300:   Karjalan kannaksen rahasto ................. .     13;5"33,252: 55
53301:   Merimiesten avustusrahasto .................. .     5,261,579 : 34
53302:   Hätäapurahasto ............................ .      27,795,999: 33
53303:   Käsityönopetusrahasto ....................... .       821,379: 06
53304:   Maataloustuotannon edistämisrahasto ......... . 134,159,832: 94
53305:   La.amanninkäräjäjyvärahasto ................ .     20,647,802: 20
53306:   Omakotirahuto •............................. 124,545,660: 45
53307:   Valtion laivarahasto ........................ .    73,220,000:-
53308:   Tulo- ja menoarviosta maksettuja lainoja        1,105,814,003: 88 1,505,799,509: 75
53309:                                                                  mk 1,505,799,509: 75
53310: 
53311: Rahaston varat:
53312:    Obligatiot:
53313:        Valtion 1934 v. 5% % 1.                         1,185,000: -   1,182,000: -
53314:            11  1936 V. I 4 % % l. . . . .                370,000: -     370,000:-
53315:            "   1937 V. II 4% l. ..... 41,400,000:- 40,772,350: -
53316:            ,   1942 v. 5% l. Isänmaan-
53317:                laina . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,500,000:- 4,500,000:-
53318:            ,   1943 V. 5% 1. . . . . . . . . 3,200,000:- 3,200,000:-
53319:            "   1945 v. 5% 1. . . . . . . . .             300,000:-      300,000:-                      50,324,350: -
53320:                                                                     ---------·--
53321: Laina:ksi annetut varat ......................................... .                                   855,022,045: 95
53322: 
53323: Talletuksia:
53324:    Karjala.n..~a~?akse~ rahasto:
53325:       Postlsaastopankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             691,976:-
53326:        Osuuskassojen Keskus Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1,690,063: 45
53327:        Viipurin Suomalainen Säästöpankki (ent. Hein-
53328:           joen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      71,136: 30
53329:        Kannaksen Yhtyneet Säästöpankit (ent. Uuden-
53330:           kirkon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      144,193: 40
53331:       Kannaksen Yhtyneet Säästöpankit (ent. Teri-
53332:               joen)      ..................................                            525,968: 60      3,123,337: 75
53333:                                                                                   ---~---
53334: 
53335: 
53336:     Merimiesten avustusrahasto:
53337:       Postisäästöpankki ......................... .                                   2,752,934: -
53338:       Käkisalmen Säästöpankki . . ................ .                                      8,923: 85
53339:       Sortavalan         ,      .................. .                                     27,206: 90
53340:       Viipurin           ,      .................. .                                     83,671: 15
53341:       Koiviston          ,      . . ................ .                                  112,592: 95     2,985,328: 85
53342: 
53343: Osakkeita:
53344:    Loviisan Puhelin ja Sähkö Oy. 20 kpl. a 100: - . . . . . . . . . . . . . . . .                               2,000: -
53345: Ennakolta maksettuja varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             4,581: 20
53346: Sijoittamattomia varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594,337,666: -
53347:                                                                                  --------------~--~----
53348:                                                                                                     mk 1,505,799,509: 75
53349:                                                                                                                         149
53350: 
53351:                                         Tulos tili.
53352:                                         Menot:
53353: Karjalan kannaksen rahastosta maksetut apurahat ym.                                                          533,341:-
53354: Pääomalyhennysten siirto momentille:
53355:    Momenttilainat .............................. . 19,918,513: 11
53356:    Valtion maiden lunastuslainat, valtiokonttori .... . 10,367,140:-
53357:    Valtion maiden lunastuslainat, lääninkonttorit .. . 24,078,472: 86
53358:    Torppalainat ................................ .       6,453,475: 38
53359:    Köyliön ym. lunastuslainat .................... .       179.046: 14
53360:    Merimiesten avustusrahasto ................... .         25,787: 55
53361:    Hätäapurahasto .............................. .         110,824: 60
53362:    Käsityönopetusrahasto ........................ .         11,056: 05
53363:    Maataloustuotannon edistäruisrahasto ........... .      695.403: 40
53364:    Laamanninkäräjäjyvärahasto . . ................ .       374,351: 15
53365:    Omakotirahasto .............................. . 16,324,639: 94                                        78,538,710: 18
53366: Korkojen siirto momentille:
53367:   Momenttilainat .............................. . 11,355,599: 49
53368:   Valtion maiden lunastuslainat ................. . 2,680,090: 24
53369:   Torppalainat ................................ .   1,667,333: 80
53370:   Köyliön ym. lunastuslainat ................... .     63,258: 81
53371:   Merimiesten avustusrahasto ................... .     12,105: 55
53372:   Hätäapurahasto .............................. .     500,137: 90
53373:   Käsityönopetusrahasto ........................ .     12,693: 95
53374:   Maataloustuotannon edistämisrahasto ........... . 2,421,153: 10
53375:   Laamanninkäräjäjyvärahasto . . ................ .   110,638: 05
53376:   Omakotirahasto .............................. .   4,178,837: 96                                       23,001,848: 85
53377: Agion siirto momentille:
53378:    Hätäapurahasto .............................. .                                           7,920:-
53379:    Maataloustuotannon edistämisrahasto ........... .                                         8,000:-              15,920:-
53380: Poistettu tiheissä asumusryhmissä olevien vuokra-
53381:    alueiden lunastuslainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                207,870:-
53382: Poistettu valtion maiden lunastuslainoja . . . . . . . . . . . .                           68,732: 62            276,602: 62
53383: Postikuluja Merimiesten avustusrahaston talletuksista-.-.-. .-.~--~~~-                                                10:50
53384: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324,002,176: 96
53385:                                                                                     --------------~--~-----
53386:                                                                                                        mk    426,368,610: 11
53387: 
53388: 
53389:                                                               Tulot:
53390: Erinäisten rahastojen korkotulot:
53391:    korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,583,366: 51
53392:       ,    obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,117,375: -
53393:       .,   talletuksista .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..                   216,897: 75           7,917,639: 26
53394:    a.giota obligatioista ......................................... .                                         15,980:-
53395: Tulo- ja menoarviosta maksettujen lainain korot:
53396:    mO'menttilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11,355,599: 49
53397:    valtion maiden lunastuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2,680,090: 24
53398:    toFppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,667,333: 80
53399:    Koyliön ym. lunastuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     63,258: 81    15,766,282: 34
53400:                                                                                   ~---'----
53401: 150
53402: 
53403: Määrärahojen siirrot momenteilta:
53404:   19 Pl. II: 1 ................................. .     1,955,552: 50
53405:   19 Pl. II: 2 a . . .............................. . 20,000,000:-
53406:   19 Pl. II: 16 ................................ .     2,000,000: -
53407:   19 Pl. II: 17 ................................ . 20,000.000: -
53408:   19 Pl. II : 18 . . .............................. .    500,000:-
53409:   19 Pl. II: 19 ................................ .       500,000:-
53410:   19 Pl. II: 20 ................................ . 200,000,000:-                                               244,955,552: 50
53411: Lähetteiden tili, Maatalousministeriön asutusasiain-
53412:    osasto (19 Pl. II: 3, 1943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,000,000:-
53413: Lähetteiden tili, Maatalousministeriön asutusasiain-
53414:    osasto (19 Pl. II: 4, 1943) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,000,000:-
53415: Lähetteiden tili, Maatalousministeriön asutusasiain-
53416:    osasto (19 Pl. II: 23, 1946) ................... ·--~,000,000: --=::                                        100,000,000: -
53417: Lainausrahaston uudet lainat:
53418:    Valtion maista erotettujen tilojen kauppahintain
53419:       saamiset ................................. .                                    50,381,461: 71
53420:    Annetut salaojituslainat ...................... .                                      39,670:-
53421:            suonkuivauslainat ................... .                                     6,001,644: 30
53422:       "     metsänparannuslainat ................ .                                    1,063,506: 55
53423:       "     torppalainat ......................... .                                     226,873: 45            57,713,156: 01
53424:           "
53425:                                                                                                       mk       426,368,610: 11
53426: 
53427: 
53428:                               Tila joulukuun 31 päivänä 1946.
53429: Rahaston varat:
53430:    Obligatioita:
53431:       Valtion 1934 v. 5 lf2 % l.           1,160,000: -   1,157,260: -
53432:          ,     1936 v. I 4 lf2 % l. .. ..    340,000: -     340,000: -
53433:          ,     1937 v. II 4 % l. ..... . 39,700,000:- 39,088,270:-
53434:          ,     1942 v. 5% l. Isänmaan-
53435:                laina ................ . 4,500,000:- 4,500,000: -
53436:                1943 V. 5% l. ....... . 3,200,000·:- 3,200.000:-
53437:          " 1945 v. 5% l. ...... ..           300,000:-      300,000:-                                           48,585,530:-
53438:                "
53439: Talletuksia :
53440:    Karjala!l ..~a~~aksen. rahasto:
53441:        Post1saastopankk1 ......................... .                                   1,485,711: -
53442:        Osuuskassojen Keskus Oy. . ................ .                                   1,749,733:-                3,235,444: -
53443:       Merimiesten avustusrahasto:
53444:         Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,090,109: -
53445:         Lainaksi annetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,29·6,228,791: 66
53446:         Ennakolta maksetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               12,690: 20
53447:          Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     478,649,121: 85
53448:                                                                                    ----------------~~-----
53449:                                                                                                       mk 1,829,801,686: 71
53450: Hahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1,829,801,686: 71
53451:                                                                                                       mk      1,829,801,686: 71
53452:                                                                                                  151
53453: 
53454:                 Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 1946 päättyessä.
53455: .Jiaalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten ............... .                  39,476,307: 74
53456: Osuuskassojen Keskus Oy:lle:
53457:     Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . . . 22,000,000: -
53458:     Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,926,100: 90
53459:     Maataloudellisen jälleenrakennustyön tukemiseksi .-----------------
53460:                                                                      172,500,000:-    211,426,100: 90
53461: .Ylaataloudellisille oppilaitoksille ................................. .                3,317,881: 95
53462: 
53463: I<~rinäisille
53464:            yhtiöille:
53465:     Suomen Kalastus Oy: lle . . .................... .             5,000,000: -
53466:     Imatran Voima Oy:lle ....................... .                11,000,000:-
53467:     Rahkee Oy: He ............................... .               10,000,000:-
53468:     Turengin Sokeritehdas Oy:lle ................. .              20,000,000:-
53469:     Suo Oy:lle .................................. .               40,000,000:-
53470:     Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy:lle                   30,000,000:-        116,000,000: -
53471: 
53472: Erinäisille yhdistyksille:
53473:    Raajarikkoisten Auttamisyhdistys ............. .                 4,000,000:-
53474:    Kokkolan lastentarhan kannatusyhdistys ....... .                   27,103: 80
53475:    Suo~~n Nuorten Naisten Kristillisten Yhdistysten
53476:       Lutto r. y ................................ .                    24,050:-
53477:    ,Ensi-Apu"-yhdistys r. y ...................... .                   55,745: 05
53478:    Varkauden Työväenopiston Kannatusyhdistys r. y.                    850,377:80
53479: 
53480:     Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton
53481:         Kittilän osasto ..•..........................      14,334: 75 -
53482:         Kokkolan osasto ........•..................      258,221: 95
53483:     'l'oht. Mathias Ingmanin lahjoitusrahasto ....... .   227,341: 30
53484:     Suomen Hypoteekkiyhdistys . . ................ . 15,409,280: 95
53485:     Sokeain Keskusliitto ......................... .    5,000,000:-
53486:     Sota~v~l~~~i~~ Veljesliitto .................... .  2,000,000:-
53487:     Invaliidisaat1o ................•............... 13,000,000:-
53488:     Helsingin Yliopiston ylioppilaskunta ........... . 18,000,000:-
53489:     Helsingin Sokeaintalo - Säätiö ............... .     500,000:-                     59,366,455: 60
53490: 
53491: Yksityisille oppilaitoksille raha-asiain järjestämiseen ............. .                 1,457,034: 85
53492: Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................................. .                        722,587: 90
53493: Sekalaiset lainat ............................................... .                        76,229: 05
53494: Salaojituslainat ................................................ .                       494,725: 45
53495: Metsänparannuslainat .......................................... .                      34,094,890: 40
53496: Suonkuivauslainat ............................................. .                      42,315,637: 21
53497: Laamanninkäräjäjyvärahasto .................................... .                       1,095,095: 10
53498: Hätäapurahasto ............................................... .                          525,060:40
53499: Maataloustuotannon edistämisr3ihasto ............................ .                    56,914,339: 80
53500: Käsityönopetusrahasto ......................................... .                         213,719: 80
53501: Merimiesten avustusrahasto ..................................... .                        242,467:25
53502: Karjalan kannaJksen rahasto .................................... .                        618,500:-
53503: 162
53504: 
53505: Omakotirahasto
53506:    Litt. A -lainat:
53507:        Avustuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,594,830: 94
53508:        Kuoletuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,946,797: 98
53509:    Litt. B - lainat .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24,721,790: 06
53510:    Litt. D - lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9,504,444: 65
53511:    Litt. E - lainat . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..                        3,376,781: 25
53512:    Uudet omakotilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,025,205: 05                        128,169,849: 93
53513: Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      9,320,260:-
53514: Lainat perheenasuntotaloja varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   53,392,500: -
53515: Lainat yleishyödyllistä asunnonrakentamistoimintaa varten . . . . . . . .                                         41,545,740:-
53516: Pienasuntolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232,094,708: -
53517: Keski- ja pohjois-Pohjanmaan katoalueen lainat ................                                                      856,656: 55                                            0   0
53518: 
53519: 
53520: 
53521: 
53522: Asutuslainat ................................                                                               0      3,173,357: 60
53523:                                                                                                                 •••••          0   •   0   •••••••                  0   •       0
53524: 
53525: 
53526: 
53527: 
53528: Torppalainat ..............................                                                         0   •••••••   42,752,361: 47
53529:                                                                                                                                0   •••••••••••                                  0
53530: 
53531: 
53532: 
53533: 
53534: Köyliön ym. torppalainat ..              0   0   0   0   0   0   0   0.   0   0   0   0   •••   0   0   0   0   0  1,239,65.8: 74
53535:                                                                                                                     ••   0   ••    0.      0   0   0   0   0   0.   0       0   0
53536: 
53537: 
53538: 
53539: 
53540: Valtion maiden lunastuslainat                    0   0   0   0.      0   ••   0   0   ••••      0   0   0   ••   215,326,665: 97
53541:                                                                                                                     0   0.   0 . . . . . . . . . . . . .
53542: 
53543: 
53544: 
53545: 
53546:                                                                                         --------------~~~-----
53547:                                                                                          Yhteensä mk 1,296,228,791: 66
53548:                                                                                                                     153
53549: 
53550: 
53551: 
53552: 
53553:                                 Postisäästöpankki vuonna 1946.
53554:   Eduskunnan päätöksen mukaisesti esite-                      mk ja sen velat yhteensä 14,639,048,552: 60
53555: tään seuraavat tiedot postisäästöpankin liik-                 mk. Varat olivat siis velkoja 70,000,000 mk
53556: keestä vuonna 1946.                                           suuremmat.
53557:   Postisäästöpankin varat <>livat vuoden                        Pankin varat ja velat olivrut kertomus-
53558: 1946 lopussa yhteensä 14,709,048,552: 60                      vuoden lopussa:
53559: 
53560: 
53561:                                                       Varat:
53562:                                                                                   1945                      1948
53563:                                                                                    mk                        mk
53564: Kass!l ~a a vis~~~ara~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            66,534,313: 30  85,250,599: 45
53565: Posti- Ja lennatmla1tos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,047,942,170: ·55 1,287,834,974: 55
53566: Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,466,933,381:- 3,404,062,369: 05
53567: Lyhytaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,837,236,313: 45 1,719,032,102: 70
53568: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,515,000: -   17,515,000: -
53569: o~~iga~io~     . .. . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. . . .. .. .. . 5,184,380,042: 30 7,922,422,898: 30
53570: KimteiSto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     20,000,000:-    20,000,000:-
53571: Siirtyvät korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        164,953,155: -  234,201,193: _:_
53572: Tulorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    12,451,353: 15   6,889,427: -
53573: 'fakaisinmaksetut setelinvaihtolainat . . . . . . . . . . . . .                                 -: -     6,614,271:-
53574: Muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,254,057: 85   5,225,717: 55
53575:                                                          ----------------~~~----------~~-----
53576:                                                                Yhteensä Ink 13,811,199,786: 60 14,709,048,552: 60
53577: 
53578: 
53579:                                                                 Vei a t:
53580: Säästötili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5,037,384,856: 40 6,791,824,152: 40
53581: Siirtotili ..................................... . 5,949,552,058: 75 6,440,969,922: 55
53582: Huoltotili .................................... .                                        26,136,054: 45     27,431,961: 30
53583: Talletustili ................................... .                                      353,201,881: -     394,186,638: -
53584: Kodinperustamislainat ........................ .                                         18,528,864: -      15,928,069·:-
53585: Varattu vuodelta 1945 kaluston ja koneiden uusimi-
53586:    seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -: -        5,000,000: -
53587: Muut velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . .. .. . .. .. . 2,366,396,072:-               963,707,809: 35
53588:                                                        --------------~~--~----------~~-----
53589:                                                                                      13,751,199,786: 60 14,639,048,552: 60
53590: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        60,000,000:-       70,000,000:-
53591:                                                        ------------------~~-------------------
53592:                                                              Yhteensä mk 13,811,199,786: 60 14,709,048,552: 60
53593: 
53594: 
53595:   Postisäästöpankin tulot vuonna 1946 oli-                    10,000,000 mk ja vuodelta 1944 5,000,000
53596: vat 379,459,960: 55 mk ja sen menot                           mk.
53597: 369,459,960: 55 mk. Postisäästöpankkiliike                      Postisäästöpankki on vuonna 1946 hy-
53598: on siis tilivuonna tuottanut voittoa                          vittänyt talletuksille 3lf2 %:n koron.
53599: 10,000,000 Ink. Voitto vuodelta 1945 oli
53600: 20 -    3837/47
53601: 154
53602:       Pankin tulot ja menot vuonna 1946 olivat:
53603:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tulot:
53604: Korkoja:
53605:     obligatioista                       o   0       0           •           0           0               •••                             0           ••                                      0           ••                                      0               0               0               0                       •               0                   0                       o                   0               0                   0               o                   0           0                   0.                                  0               0                   o                       318,710,663: 40
53606:    lainoista .....                                  0           0           0           0               0       0           0           0               0                   •               0               0                   0               ••                              0                   0                   •                   0                   0                   0                   •                   0               •••                                                 0               0                   0               0               •                   •                        27,670,167: -          346,380,830: 40
53607: Tilinkäyttömaksut                                           0           0           0           •••                             0               0               0                   0               0                   0               •               0               0               0                       0               0                   0                       0               0                   0                   •               0                   •               0               0                   0               0               0               •                   0           0       0       0    ••      22,846,108: 50
53608:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0       • •••                   0       ••••                        ~
53609: Lomakemaksut ......                                                                             0           •••                                 0               0                   0               0                   0               0               0               0               0                       0               0                   ••                                          0               •                   •               •                   •               •               •                   •               •               •               •                   •           •       •       •    •   •    4,711,929: 70
53610:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •       •       •       •       •       •       •       •       •
53611: 
53612: 
53613: 
53614: 
53615: Tulot omasta kiinteistöstä                                                                                                                                      0                   0               ••                                  0               •               0               ••                                      0                   •                       0               0                       •               0                   0               0               0           •                   0                   0               •••                                             0       0       0    0   0    1,024,685: -
53616:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              0       0       0       ••              0       •       •       •
53617: 
53618: 
53619: 
53620: 
53621: Sekalaiset tulot .                              0           0           0           •           0           0           ••                      0               0                   ••                                  0               0               0               0                   0                   ••                                  0                       0                   0                   0.                                  :               0               0.                                  0               0               ••••                                                    0       0    0        4,496,406: 95
53622:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •••••••                                                 0..
53623: 
53624: 
53625: 
53626:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             --------------~--~~~
53627:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Yhteensä mk 379,459,960: 55
53628: 
53629: 
53630:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Menot:
53631: Tallettajille suoritetut korot ..                                                                210,908,384: 85                                                                                                                        0               ••                                  0                   0                   ••                                      0                   •                   0                   0               •                   0           0               •                   0                   0           0                   0                   0       •           0   •••              0        0      0           0   0       0           0   0       •
53632: 
53633: 
53634: 
53635: 
53636: Palkat ja eläkkeet ...                                                                          0 54,208,522: 90
53637:                                                                                                             •••                                 0                   •                   0           0                   0               0               0               0                   0                   0                   0                   •                   0                   0                   •                   0               0               ••                              0                   0                   0           0                   •                   0           0   •       0    0   •       0        0      0       ••••••
53638: 
53639: 
53640: 
53641: 
53642: Hoitokustannukset:
53643:    Kaluston hankinta- ja kunnossapito .                                            2,589,985:-                                                                                                                                                                                                                                                                                          0                       0               ••                                  0               •               0               0                   ••                              0                   •           0
53644: 
53645: 
53646: 
53647: 
53648:    Kulungit ................                                                       4;197,024: 35                                                                                                                0                   0               0           ••                                      0                   0.                                      0               ••                                          0.                                  0.                          0                   0.                                  0               0                   0           0
53649: 
53650: 
53651: 
53652: 
53653:    Painatuskustannukset ....                                                      12,120,529: 25                                                                                                0               0                   •               0               •               0                   0                   •••                                                         0                   •                   0               •                   0               •           0                   0                   0               0               ••                              0
53654: 
53655: 
53656: 
53657: 
53658:    Mainoskulut ................                                                    2,616,030: 55                                                                                                                                                                    0               0                   ••••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                                                                                0
53659: 
53660: 
53661: 
53662: 
53663:    Yleiset hallintokustannukset ..                                                   696,215: -                                                                                                                                                                                     0                   •                   •                   •                   •                   •                   •                   •               •                   •               •           •                   •                   •               •               •                   •           •
53664: 
53665: 
53666: 
53667: 
53668:    Kiinteistön hoitokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,445,565: 55
53669:    Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,621,710: 75   26,287,060:45
53670: Korvaukset postilaitokselle ja sen henkilökunnalle ................. -~                           27,676,828: 85
53671: Obligatioiden arvonalennus .............................                                          °50,379,163: 50                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0       0       0       0       0       0       0       0       0
53672: 
53673: 
53674: 
53675: 
53676: Siirretty vararahastoon                                                                           10,000,000: -         0           0               0                   0               0               0                   0               0               0               0                   0                   0                   0                   0                   0                   0                   0                   0               0               0               0               0                   0               0               0                   0               0           0       0       ••       0       0       0       0       •       •       •       •       •       •
53677: 
53678: 
53679: 
53680: 
53681:                                                                                   --------~----~--~---
53682:                                                                                    Yhteensä mk   379,459,960: 55
53683: 
53684: 
53685:                                                 Pankin obligatiovarasto jouZukuwn 31 päivänä 1946.
53686:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nimellisarvo
53687: Valtion                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1934      51f2%                                                                                                                           50,245,000: -
53688:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1935      5%                                                                                                                                 130,000:--
53689:       "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1936      4%%                                                                                                                              6,130,000:-
53690:       "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1936 II 4% %                                                                                                                               4,250,000: -
53691:       "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1937      4%                                                                                                                               1,460,000: -
53692:       "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1937 II 4%                                                                                                                                 4,900,000: -
53693:       "                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1938      4%                                                                                                                             145,010,000: -
53694:   ''"   ...................................... .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1939      4%%                                                                                                                            104,140,000: -
53695: Työn ja taistelun laina .                                                                                                   0           0               0                   0               0.                                  0               0               0               0.                                      0                   0               •••••••••                                                                                                                                                               0                                       1941 r 1 5%                                                                                                                               74,790,000:-
53696:                ,,                           ''                                                                  •••••••                                                                                                         0               0               •••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                                                                                             1941 r II 5%                                                                                                                              92,731,600:-
53697: Isänmaanlaina .......                                                                                       0       •           0           ••                                      0           0                   0               •••                                                 0                   •                   0                   0                   0                   0                   0                   0               •                   0               ••                              0                   0                               1942 r 1 3%                                                                                                                               23,730,000: ~
53698:           ''                    ••••••••••                                                                                  0           •••                                                 0               ••••••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1942 r II 5%                                                                                                                             258,397,200:-
53699: Palkinto-obligatiolaina                                                                                         0           0           0               0                   •               0               •                   0               0               •••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                                                                                             1942                                                                                                                                         305,200:-
53700: Korvausobligatiolaina .                                                                                         0           0           0               0                   0               •               0                   0               0               0               •                   0                   0                   0                   0                   ••••                                                                        0               •••                                                 0                                       1942 r 1 4%                                                                                                                                  322,700:-
53701:                      "                                                                              0           0           0           0               0                   •               0               0                   0               0               0               0                   0                   0               ••                                          0               ••                                          0               0               ••                              0                   0                                       1942   II 4%                                                                                                                                 250,000:--
53702: Valtion .                0   ••••   0   0.              0           0           0           0               •••                             0               0                   0               0               0.                                  0.                              0                   0.                                      0                   0                   0                   0               ••                                      0               0           0                   0                   0                                   1943      4%                                                                                                                             43S,889,000: -
53703:   •• !.' ••         • •• :. •••••••.............                                                                                                                                                                                                                                0                   •••••                                                                                               0                   •••••••                                                                                                                                         1943      5%                                                                                                                             417,042,000:-
53704: Saastapankkilama ..                                                                     0               •       0           0           0               0                   0               0               0                   0               0               0               0                   0                   0                   0                   0               ••••                                                                            0               0               0               0                   0                                       1943    1 5%                                                                                                                             354,100,000:-
53705: Vakuutuslaitoslaina .                                                                   0               0       0           0           0               0                   0               0               0                   0               0               0               0.                                      0                   0                   0                   0                   0                   0                   0               0               0               0               0                   0                                       1943    1 5%                                                                                                                                 300,000:-
53706:                                                                                                                                 155
53707:                                                                                                                     Nimtlllffirvo
53708: Valtion                                                                         1944      4%                   322,738,000: -
53709:                                                                                 1944      5%                   191,295,000: -
53710:    "
53711:    ''        •••••••••••••••••        0   ••••••••   0   •••••••••••            1944   II4%                     69,471,600: -
53712: ~~;v~usobli&'at~olaina ........................ .                               1944   II4%                    100,127,700: -
53713: Saastopanklnlama ........................... .                                  1944   II5%                  1,190,320,000: -
53714: Voitto-obligatiolaina ......................... .                               1944                             2,806,250: -
53715: Vakuutuslaitoslaina . . ........................ .                              1944   II 5%                       500,000:-
53716: Sotalaina ................................... .                                 1944 r 1 3%%                     4,611,700: -
53717:            lykätyt ........................... .                                1944 r 1 3%%                       149,000:--
53718:         "                                                                       1944 r II 3 1h %                 7,079,100: --
53719:         ,"     lykätyt ........................... .                            1944 r II 3 1h %                   264,300:-
53720:                                                                                 1945 r 1 3%%                     1,955,800: -
53721:          "                                                                      1945 r II 3% %                   4,508,600: -
53722:    "
53723: Valtion                                                                         1945       4%                  551,816,000:-
53724:    ,,        •••••••••••••••••••           0   •••••••   0   •••   0   ••••••
53725:                                                                                 1945       5%                  875,439,l:OO: -
53726: S~!av.~hinko~h~istys......................... .                                 1945       5%                      800,000: --
53727: Saastopankkilama ........................... .                                  1946 111 5%                  2,289,400,000: -
53728: Valtion ..................................... .                                 1946       5%                  524,000,000:-
53729: Suomen Matkailijayhdistys ................... .                                 1935       5%                   12,000,000: --
53730: Osuuskassojen Keskus Oy . . .................. .                                1938      4%%                  123.565.000: -
53731:                                                                                      Yhteensä mk             8,249,969,750:-
53732:   Obligatiovaraston kirjanpitoarvo joulukuun 31 päivänä 1946 oli 7,922,422,898: 30 mk.
53733: 
53734:                                Pankin lainat joulukuurn 31 päivänä 1946.
53735: Laina Ahvenanmaan maakuntalautakunnalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            17,000,000:-
53736: Lyhytaikainen laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,719,032,102: 70
53737: .Jälleenrakennuslainoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       515,000: -
53738:                                                                                    ------------------~-----
53739:                                                                                     Yhteensä mk 1,736,547,102:70
53740:   Tämän lisäksi oli pankin kirjoihin mer-                               kaan otettuina ovat niiden saamiset
53741: kitty 31/12 1946 valtion viranomaisten                                  pankissa     vuonna     1946   lisääntyneet
53742: käyttöön varattuja varoja 3,404,062,369: 05                             1,754,439,296 mk, mikä vastaa 34.s %.
53743: mk.                                                                     Vuonna 1945 lisääntyivät saamiset säästö-
53744:   Vuonna 1946 oli säästöönpanojen luku                                  tHeillä 2,217,007,390:70 mk eli 78.6 %.
53745: 667,737     ja    yhteenlaskettu     määrä
53746: 5,946,413,230 mk sekä säästöstäottojen luku                             Vuoden 1946 alussa oli säästö-
53747: 1,152,188    ja    yhteenlaskettu    määrä                               tilien luku . . . . . . . . . . . . . . . . . .    881,485
53748: 4,390,589,769 mk.                                                       Vuoden kuluessa avattiin uusia
53749:   Vertaamalla toisiinsa postisäästöliikettä                              säästötilejä . . .. .. . . . . . .. . . . .         195,487
53750: vuosina 1945 ja 1946 näkyy, että säästöön-                                                                                 1,076,972
53751: panojen luku on vähentynyt 240,937 vasta-
53752: ten 26.5 %,                                                             Vuoden kuluessa lopetettiin . . . .               73,494
53753:   että säästöönpanojen määrä on lisää:nty-                              Säästötilien luku oli siis vuoden
53754: 1,274,347,974 mk eli 27.3 %,                                              1946 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . 1,003,478
53755:   että säästöstäottojen luku on lisääntynyt
53756: 91,457 vastaten 8.6 %, sekä                                                Talletustilien luku oli vuoden 1946
53757:   että säästöstäottojen määrä on lisäänty-                               lopussa 1,731. Talletustileille pantiin vuo-
53758: nyt 1,810,251,287 mk eli 70.2 %.                                         den aikana 296,559,427: 15 mk ja tileiltä
53759:   Säästöönpanot olivat tilivuonna säästöstä-                             otettiin 255,574,670: 15 mk. Korot huo-
53760: ottoja 1,555,823,461 mk suuremmat. Sääs-                                 mioiden tileillä o'li vuoden lopussa
53761: töönpanijain hyväksi lasketut korot mu-                                  394,186,638 mk. Huoltotilien luku oli vuo-
53762: 156
53763: 
53764: den lopussa 15,877, joista 13,257 oli meri-                   Pankin koko talletusmäärä, säästö-, talle-
53765: mieshuoltotilejä.     Huoltotileille pantiin                tus- ja huoltotilit yhteenlaskettuina, oli ko-
53766: vuoden aikana 80,639,382: 95 mk ja tileiltä                 rot huomioiden vuoden 1946 päättyessä
53767: otettiin 79,343,476: 10 mk. Korot huo-                      7,213,442,751: 70 mk.
53768: mioiden tileillä oli vuoden lopussa                           Postisiirtoliikkeen tulostase, joka sisältyy
53769: 27,431,961: 30 mk, mistä merimieshuolto-                    edellä olevaan pankin tulostaseeseen, on seu-
53770: tileillä 21,752,024: 75 mk.                                 raava:
53771:                        Menot:                                                Tulot:
53772: Palkat ................... 30,157,804: 90                   Korkotulot .............. . 47,404,144:-
53773: Hoitokustannukset . . . . . . . • 18,076,077: 65            Tilinkäyttömaksut ....... . 22,846,108: 50
53774: Korvaukset postilaitokselle ja                              Lomakemaksut .......... . 4,711,929: 70
53775:   sen henkilökunnalle . . . . . 20,198,446: 50              Tulot omasta kiinteistöstä ..   513,000:-
53776: Obligatioiden arvonalennus 5,156,489: -                     Sekalaiset tulot ......... .    113,635: 85
53777: Voitto siirretty vararahas-                                                           mk 75,588,818: 05
53778:   toon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,000,000: -
53779:                                        mk 75,588,818:.05
53780: 
53781:    Vuonna 1946 oli tilillepanojen luku                         Postisäästöpankin hallitukseen ovat kuu-
53782: 5,641,415     ja     yhteenlaskettu      määrä              luneet puheenjohtajana Suomen Pankin
53783: -514,252,558,023: 05 mk sekä tililtäottojen                 pääjohtaja Sakari Tuomioja, varapuheen-
53784: luku 4,287,488 ja yhteenlaskettu määrä                      johtajana pääjohtaja J. W. Minni sekä
53785: 513,761,140,159: 25 mk. Tilisiirtojen luku                  jäseninä osastonhoitaja P. Salmenoja, laki-
53786: oli 1,176,871 ja yhteenlaskettu määrä                       tieteen tohtori Urho Kekkonen ja pääjoh-
53787:  337,630,331,853: 45 mk.                                    taja S. J. Ahola sekä varajäseninä edus-
53788:    Tilillepanot olivat tilivuonna tililtäottoja             kunnan toinen varapuhemies Toivo Kujala,
53789: 491,417,863: 80 mk suuremmat.                               pankinjohtaja K. Kivialho sekä posti- ja
53790:                                                             lennätinhallituksen johtaja Matti Aspio.
53791: Siirtotilien luku oli vuoden alussa 12,903                     Pankin toimitusjohtajana on lakitieteen-
53792: Vuoden aikana avattiin uusia                                kandidaatti, varatuomari Teuvo Aura sekä
53793:   tilejä .................... 4,500                         johtajana kauppatieteiden kandidaatti U. A.
53794:   lopetettiin tilejä . . . . . . . . . 772                  Vatanen.                            ·
53795:   joten tilien luku lisääntyi ~ 3,728
53796: Siirtotilien luku vuoden 1946 lopussa
53797:   oli ........................... 16,631
53798:                                                                                        157
53799: 
53800: 
53801: 
53802: 
53803:                        Valtion viljavarasto vuonna 1946.
53804:    Valtion viljavaraston tehtävät eivät ker- sesti keskittyi kotimainen siemenviljakauppa
53805: tomusvuoden aikana sanottavasti muuttu- kokonaisuudessaan valtion viljavarastolle.
53806: neet. Kotimaisen viljan oston suorittivat      Elokuun 18 päivänä 1944 annetun lain
53807: edelleenkin valtion viljavaraston asiamies- sekä maaliskuun 8 päivänä 1945 ja helmi-
53808: liikkeet. Kansanhuoltoministeriön päättä- kuun 28 päivänä 1946 annettujen valtio-
53809: mien ulkomaankauppasopimusten mukais- neuvoston päätösten perusteella on valtion
53810: ten vilja-, viljatuote- ja perunaerien vas- viljavaraston tehtävänä ollut ostaa sopi-
53811: taanotto sekä viljatuotteiden jakelun ohjaa- musviljelyksillä tuotettu lantun, turnipsin,
53812: minen !kuuluivat valtion viljavaraston teh- kaskinauriin, virnan, peluskin, kuitupella-
53813: täviin. Luovutettavaksi määrätyn korsi- van, kuituöljypellavan, öljypellavan, sina-
53814: rehun vastaanotossa ja sen käyttäjille oh- pin, unikon, rapsin, Sopu- ja Tammi-kevät-
53815: jaamisessa annetut tehtävät laajenivat vehnän, Tammi- ja Vega-ohrain sekä Kytö-,
53816: edelliseen vuoteen verrattuna sen johdosta, Orion II- ja Tammi-kaurain siemen. Helmi-
53817: että valtion viljavarasto huolehti myös kuun 28 päivänä 1946 annetun lain perus-
53818: metsätyömaiden tarvitseman heinän toimi- teella on valtion viljavaraston tehtävänä
53819: tuksista. Kotimaassa tuotettujen siementen ollut ostaa myös sopimusviljelyksillä tuo-
53820: sopimusviljelystoiminnan ohjaus aikaisem- tettujen eräiden nurmikasvien siemen.
53821: min annettujen lakien ja päätösten puit-        Kun myöskin sopimussiemenet myytiin
53822: teissa jatkui entiseen tapaan. Valtionlai- kansanhuoltoministeriön vahvistamiin sie-
53823: tosten vilja-, viljatuote-, peruna- ja rehn- menten tavallisiin myyntihintoihin, aiheu-
53824: hankinnat suoritettiin valtion viljavaras- tui vuonna 1945 tuotettujen aikaisten
53825: tosta voimassa olevan lain ja asetuksen kevätviljalajikkeiden          sopimusviljelyksistä
53826: nojalla.                                     tappiota 4,724,059: 85 mk sekä muiden sie-
53827:     Vuonna 1945 tuotetun kotimaisen vil- menien 567,411: 25 mk. Kansanhuoltomi-
53828:  jan ostoa jatkettiin satokauden loppuun nisteriö korvasi nämä tappiot valtion vilja-
53829: elokuun 17 päivänä 1944 viljan säännöste- varastolle.
53830: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen         Kertomusvuoden aikana Neuvostoliitto
53831: nojalla siihen elokuun 23 päivänä 1945 teh- toimitti elokuun 11 päivänä 1945 tehdyn
53832: tyjne muutoksineen.                          sopimuksen mukaisesta viljamäärästä lop-
53833:     Elokuun 8 päivänä ja marraskuun 7 päi- puerän eli 191,559 to ruista ja 20,001 to
53834:  vänä 1946 annettujen valtioneuvoston pää- vehnää. Keväällä 1946 käydyissä neuvotte-
53835:  tösten ja marraskuun 15 päivänä 1946 an- luissa Moskovassa saatiin huhtikuun 30 päi-
53836: tun kansanhuoltoministeriön päätöksen pe- vänä 1946 aikaan uusi sDpimus, jossa Neu-
53837:  rusteella siirryttiin uuteen, ns. kokonais- vostoliitto sitoutui elokuun 31 päivään 1946
53838: luovutusjärjestelmään, jossa viljelijällä on mennessä toimittamaan 60,000 to ruista ja
53839:  oikeus täyttää luovutusvelvollisuutensa ha- 40,000 to vehnää, mistä määristä saatiin
53840:  luamillaan maataloustuotteilla. Uuden jär- 53,677 to ruista ja 41,384 to vehnää. Syk-
53841:  jestelmän vaikutukset viljan kauppaan tu- syllä käydyissä kauppaneuvotteluissa Neu-
53842:  loon ovat todettavissa vasta kertomU3vuo- vostoliiton kanssa tehtiin joulukuun 5 päi-
53843:  den joulukuusta lähtien.                    vänä 1946 uusi sopimus, jonka mukaan
53844:     Viljan säännöstelystä elokuun 17 päi- Suomi saa 100,000 to ruista, mistä 50,000 to
53845:  vänä 1944 ja elokuun 23 päivänä 1945 an- toimitetaan satokauden 1946-47 aikana ja
53846:   lettujen valtioneuvoston päätösten mukai- loput sen jälkeen sekä 40,000 to kauraa,
53847: 158
53848: 
53849: josta 10,000 to toimitetaan aina neljännes-                34,383 to ja vehnäjauhoja 8,213 to, vasta-
53850: vuosittain. Tätä sopimusta vastaan kerto-                  ten 9,722 to vehnää sekä 7,571 to kauraa,
53851: musvuoden aikana saapui maahan 5,613 to                    josta valmistettiin kaurasuurimoita.
53852: ruis ta.                                                      Edellä mainittujen viljaerien lisäksi saa-
53853:    Englannin kanssa syksyllä 1945 tehdyn                   tiin Argentiinasta pieni erä ruista ja ohraa
53854: sopimuksen toimittamatta olevasta mää-                     sekä vuoden lopulla Brasiliasta maissia,
53855: rästä, 5,681 to vehnää, saatiin maallan vii-               joka tullaan sekoittamaan ruis- ja graham-
53856: meinen erä toukokuussa.                                    jauhoon.
53857:    Ensimmäisen kerran sodan jälkeen saa-                      Kaikkiaan saatiin kertomusvuonna maa-
53858: tiin myös USA: sta ostaa viljaa eri sopi-                  han viljaa ja viljatuotteita viljakai lasket-
53859: muksin yhteensä 51,676 to, josta vehnää                    tuna tonneissa seuraavasti:
53860:                                               Vehnää ja
53861:                                     Rulsta   vebnäjauhoa      Obraa      Kauraa      Maissia    Yhteensä
53862: 
53863: Neuvostoliitosta ....              150,849    61,385                                            212,234
53864: Englannista .......                            5,681                                              5,681
53865: USA:sta ..........                            44,105                      7,571                  51,676
53866: Argentiinasta ......                   392                    1,899                               2,291
53867: Brasiliasta ••   0   0   0   •••                                                     2,000        2,000
53868:                                    151,241   111,171          1,899       7,571      2,000      273,882
53869: 
53870:    Valtioneuvoston elokuun 17 pa1vana                      mk ja jakelutukipalkkiota 22,402,310:85
53871: 1944 antaman ja elokuun 23 päivänä 1945                    mk eli yhteensä 159,548,430: 10 mk. Kun
53872: osittain muuttaman päätöksen mukaisesti                    vakauttamispalkkiota ei myönnetty mallas-
53873: ohjasi valtion viljavarasto maan viljatuot-                tarnoiden ja paahtimoiden käyttöön luovu-
53874: teiden jakelua sekä hoiti kauppa- ja pai-                  tetusta eikä siemeneksi myydystä viljasta,
53875: kallismyllyjen ja tukkuliikkeiden tarkkailu-               tilitettiin kansanhuoltoministeriölle tältä
53876: tilit.                                                     osalta takaisin vakauttamis- ja jakelutuki-
53877:    Valtion viljavarasto on kertomusvuonna                  palkkioita 52,727,127 kilosta leipäviljaa ja
53878: myynyt kauppa- ja paikallismyllyille toi-                  suurimokauraa yhteensä 52,391,740: 20 mk.
53879: mittamansa viljan seuraaviin hintoihin va-                 Leipäviljan ja suurimokauran vakautta-
53880: paasti vaunussa myllyn vastaanottoase-                     ruis- ja jakelutukipalkkiovaroja käytet-
53881: malla:                                                     tiin satovuonna 1945-46 yhteensä siis
53882:                                                            107,156,689: 90 mk.
53883: ruis ........................ . 9: 45 kg
53884: vehnä ........... _. _..... _.. . 10: 25 "                    Vuonna 1946 tuotetusta kotimaisesta lei-
53885: ohra ....................... . 8: 80 "                     päviljasta ja suurimokaurasta maksettiin
53886: suurimokaura ....... _....... . 7:40 "                     vakauttamis- ja jakelutukipalkkiota samo-
53887:                                                             jen perusteiden mukaan kuin edellisenäkin
53888:   Kotimaisesta leipäviljasta ja suurimokau-                vuonna. Aikana 1. 8. 1946-31. 12. 1946
53889: rasta maksettiin vakauttamis- ja jakelu-                   vastaanotetusta 82,466,205 kilosta leipä-
53890: palkkiota edelleenkin valtioneuvoston mar-                 viljaa ja suurimokauraa maksettiin va-
53891: raskuun 25 päivänä 1943 vahvistamien pe-                   kauttamis- ja jakelutukipalkkiota yhteensä
53892: rusteiden mukaisesti.      Vakauttamispalk-                 87,655,386: 25 mk.
53893: kiota maksettiin rukiista 1 : 05 mk, veh-                     Vuonna 1945 maksettavaksi määrätyistä
53894: nästä 1 mk, ohrasta 75 p ja suurimo-                       leipomotukipalkkioista tilitettiin kansan-
53895: kaurasta 95 p kilolta. Jakelutukipalk-                      huoltoministeriölle kertomusvuoden aikana
53896: kiota varten myönnettiin valtion viljava-                   vuodelta 1945 selvittämättä jääneet erät,
53897: rastolle 15 p ostettua viljakiloa kohden.                   yhteensä 231,641 kg viljatuotteita palkkioi-
53898: Vakauttamis- ja jakelutukipalkkiot suoritti                 den yhteismäärän ollessa 428,285 mk. Lei-
53899: kansanhuoltoministeriö valtion viljavaras-                  pomotukipalkkioihin käytettiin valtion va-
53900: tolle.                                                      roja vuosina 1945 ja 1946 yhteensä
53901:    Satokaudelta 1. 8. 1945-31. 7. 1946 veloi-               71,932,323: 80 mk.
53902: tettiin kansanhuoltoministeriöitä 149,348,739                  Viljan, viljatuotteiden, leivän ja kahvin-
53903: kilosta kotimaista leipäviljaa ja suurimo-                  vastikkeen varastoista valtiolle perittäviä
53904: kauraa vakauttamispalkkiota 137,146,119:25                  hinnaneroja selvitettiin kertomusvuoden
53905:                                                                                                                  159
53906: puolella loput eli 994,939: 40 mk. Kaiken tappioilmoitusta, toimitusten ollessa vielä
53907: kaikkiaan perittiin ja kansanhuoltoministe- kesken, ei oltu tehty kansanhuoltominis-
53908: riölle tilitettiin hinnanerovaroja vuosina riölle. Jäljellä olevan tappion määrä on
53909: 1945 ja 1946 yhteensä 777,281,867: 60 mk. tilinpäätöksessä merkitty valtion viljava-
53910:    Viljavarastorahaston pääoma oli edelleen- raston saatavaksi kansanhuoltoministeriöltä.
53911: kin 978,500,000 mk.                             Ulkomaankaupan aiheuttamaa tappiota on
53912:    Vuoden 1945 tilinpäätöksessä valtion vähentänyt valtion viljavaraston liike- ja
53913: viljavaraston saatavaksi merkityn tappion välitystoiminnan antama voitto.
53914: 43,158,388: 85 markan korvaamiseen oikeutti       Tilivuoden laskutusarvo oli, ilman asia-
53915: kansanhuoltoministeriö maaliskuun 6 päi- miesliikkeiden suoraan viljelijöille suorit-
53916: vänä 1946 valtion viljavaraston käyttä- tamia viljan ja karsirehun hintoja,
53917: mään hinnanerovaroja. Kun näistä va- 4,127,241,487               mk,   edellisenä   vuonna
53918: roista lisäksi suoritettiin sopimusviljelystoi- 2,115,276,800: 55 mk. Tilien tarkastuksen
53919: minnasta aiheutunut tappio 5,291,471: 10 on suorittanut valtion revisiolaitos.
53920: mk, oli hinnanerovaroja viljavarastorahas-        Valtion viljavaraston johtokuntaan kuu-
53921: ton yhteydessä tilivuoden päättyessä luivat puheenjohtajana vuorineuvos Väinö
53922: 335,320,032: 10 mk.                             Johannes Niiniluoto, varapuheenjohtajana
53923:   Tilivuodenkokonaistappio on 834,124,713:15 kenraalimajuri Gustaf Verner Gustafsson,
53924: mk, mistä määrästä kansanhuoltoministeriö jäseninä kunnallisneuvos Juho Silkkilä,
53925: on     korvannut     valtion    viljavarastolle johtaja Kaarlo Toivo Salmio, kansanhuolto-
53926: 310,135,115 mk. Tappio on kokonaan ai- ministeriön             edustajana    osastopäällikkö
53927: heutunut kansanhuoltoministeriön päättä- Jorma Usko Antero Koskivaara 30. 6. 1946
53928: tämistä, valtion viljavaraston rahoitetta- saakka, osastopäällikkö Vuokko Pellervo
53929: vaksi ja jaettavaksi määrätyistä ulkomaan Saarinen 1. 7. 1946-30. 11. 1946, toimisto-
53930: vilja- ja viljatuotekaupoista, joissa hankin- päällikkö Kosti Fadjonen 1. 12. 1946 lu-
53931:  tahinnat kuluineen ovat ylittäneet kansan- kien ja asetuksen mukaisesti valtion vilja-
53932:  huoltoministeriön kotimaahan vahvistamat varaston johtaja maat.- ja metsät. kand.
53933:  myyntihinnat. Näitä tappioita todettiin eri K. Määttä sekä varajäseninä kauppaneuvos
53934:  kauppasopimuksista tilivuoden aikana koi- Artturi August Orelma ja kansanedustaja,
53935:  tuneen kansanhuoltoministeriölle yhteensä maanviljelijä Wihtori Villehard Metsä-
53936:  916,487,510: 30 mk, minkä lisäksi tilinpää- ranta. Varajäsenet ottivat osaa kokouksiin.
53937:  töksessä on huomioitu useita kauppasopi-          Valtion viljavaraston johtajana toimi
53938:  museriä, yhteensä 30,200 to viljaa, vastaa- maat.- ja metsät. kand. K. Määttä.
53939:  vat tappiot, noin 170,000,000 mk, vaikka
53940: 
53941:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
53942:                                                         Kulut:
53943:  Varsinaiset kulut:
53944:    Palkat ..................................................... .                                       5,394,256: -
53945:    Vuokrat ................................................... .                                          288,888: --
53946:      Poistot:
53947:         Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   962,731: 95
53948:         Kiinteistöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1, 722,263: 50
53949:         Tilisaamisista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      534,105: 65     3,219,101: 10
53950:      Hallintokulut .............................................. .                                       209,730:-
53951:      Muut varsinaiset kulut ...................................... .                                    1,949,512: 25
53952:      Varastojen hoitokulut ....................................... .                                    6,630,924: 65
53953:      Piirimieskulut .............................................. .                                    1,624,576: 35
53954:  1'ilivuoden .t~ppio: .
53955:      Tavarat11m tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815,279,888: 55
53956:      Kansanhuoltoministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310,135,115: -            505,144,773: 55
53957:                                                                                 ---·-----------
53958:                                                                                               mk      524,461,761: 90
53959: 160
53960: 
53961:                                        Tuotot:
53962: Varsinaiset tuotot:
53963:   Korkotuotot . . .. ·............................................ .                                              472,163: 75
53964: Tilivuoden tappio:
53965:    Kokonaistappio ............................... 834,124,713: 15
53966:    Kansanhuoltoministeriö korvannut tilivuoden aikana 310,135,115: -                                        523,989,598: 15
53967:                                                                                        --~--------~-~----
53968:                                                                                                   mk        524,461,761: 90
53969:                                            Vuosivaihto 4,127,241,487 mk.
53970: 
53971: 
53972:                                  Omais'uustase joulukuun 31 päivänä 1946.
53973:                                                     Vastaavaa:
53974: Rahoitusomaisuus:
53975:    Rahaa:
53976:       Kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,082: 25
53977:       Postisiirtotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607,078,509: 55
53978:       Shekkitileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     711,025: -
53979:       Valtiokonttorissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,983,308: 05     677,876,924: 85
53980:       Tilisaamiset ............................... 477,432,150:95
53981:       Kansanhuoltoministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523,989,598: 15 1,001,421,749: 10
53982:       Arvopaperit ............................................. .                                  7,656,200: -
53983: Vaihto-omaisuus:
53984:    Tavaravarastot                                                                                238,151,338: -
53985: Käyttöomaisuus:
53986:   Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7,858,000: -
53987:   Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      855,000: ~
53988:                                                                                                                     -----'----
53989:                                                                                                               mk 1,933,819,211: 95
53990: 
53991:                                  Vastattavaa:
53992: Vieras pääoma:
53993:    Tilivarat ................................................... .                                           619,999,179: 85
53994:    Hinnanerovarat ............................................ .                                             335,320,032: 10
53995: Oma pääoma:
53996:   Viljavarastorahasto                                                                                       978,500,000:-
53997:                                                                                                   mk      1,933,819,211: 95
53998: 
53999: 
54000:                                                         Johtokunta:
54001: 
54002:                        V. J. Niiniluoto.                                           K. Määttä.
54003:                        Toivo Salmio.                                               Kosti Fadjonen.
54004:                        Verner Gustafsson.                                          .A.. Orelma.
54005:                        Juho S~1kMlä.                                               W. Metsäranta.
54006:                                                                                                    HU
54007: 
54008: 
54009: 
54010: 
54011:                   Kauppa- ja teollisuusrahasto vuonna 1946.
54012:    Kauppa- ja teollisuusrahasto perustettiin        Ulkomaisen voin varastojen arvo vuoden
54013: tammikuun 10 päivänä 1941 annetulla              lopussa oli 108,705,320 mk ja voiostojen
54014: lailla, jonka voimassaoloaika päättyi vuo-       todettu tappio 265,625,924: 85 mk, joka
54015: den 1943 lopussa. Lain voimassaoloaikaa          määrä katettiin tulo- ja menoarvion 15 Pl.
54016: on kahdesti jatkettu, viimeksi joulukuun         II luvun 16 momentilta.
54017: 28 päivänä 1945 annetulla lailla vuoden             Kertomusvuoden alussa olleista viidestä
54018: 1946 loppuun.                                    autokorjaamosta siirtyi Joroisten korjaamo
54019:    Rahaston toiminta jatkui kertomusvuo-         vuoden kuluessa Valtion polttoainetoimis-
54020: den aikana entiseen tapaan. Neuvostolii-         tolle. Korjaamojen pääomat olivat vuoden
54021: ton kanssa solmittujen kompensatiokauppa-        lopussa 67,847,287: 55 mk sekä niiden tuot-
54022: sopimusten aiheuttamien kauppatointen            tama kameraaUnen voitto 14,230,803: 20
54023: hoitaminen etenkin tuonnin, mutta myös           mk.
54024: viennin osalta oli rahaston pääasiallisim-          Hinnaneroja perittiin teollisuussokerista
54025: pana tehtävänä. Lisäksi tuotiin eri maista       ja siirapista 70,133,749: 30 mk sekä muita
54026: tekstiili- ja nahka-alan tuotteita ja tarvik-    hinnaneroja vuodelta 1945 kaikkiaan
54027: keita, lannoitteita, viljaa, kahvia, lihasäi-    9,678,992: 30 mk, johon summaan sisäl-
54028: lykkeitä, viiikirehuja jne. Sokerin ja voin      tyy vuoden alussa selvittämättä ollut
54029: tuonti oli kokonaisuudessaan keskitetty          2,214,005: 15 mk.       Kaikki hinnanerot
54030: kauppa- ja teollisuusrahastoon.                  vuonna 1946 suoritettiin hinnantasausra-
54031:     Vuoden aikana päätettiin tavaratili l:n      hastosta.
54032:  (muut tavarat paitsi sokeri ja voi) voit-          Rahastosta myönnettyjen lainojen luku
54033: toa tuottaneita ostoja 43 määrältään             oli vuoden lopussa seitsemän, määrältään
54034: 230,924,202: 65 mk ja tappiota tuottaneita       196,818,092: 40 mk. Juustovarastojen ra-
54035: ostoja 8 määrältään 10,527,834: 75 mk,           hoi.Jttamiseksi myönnettyjä kreditiiviluottoja
54036: joten tilin todettu voitto oli 220,396,367: 90   oli yhteensä 31,222,567: 50 mk.
54037: mk. Valtion tulo- ja menoarvion määrära-            Sen johdosta että kauppa- ja teollisuus-
54038: hoista ja hinnantasausrahastosta saatiin         rahaston tileissä esiintyy tuloina USA:n
54039: lisäksi kuuden tappiota tuottaneen oston         armeijan ylijäämävarastojen myynnistä
54040: kattamiseen yhteensä 106,293,855: 35 mk.         kertyneet varat, jotka rahasto on velkaa
54041: Vuoden lopussa oli tavaratili l:n ostoja         valtiolle, on tilinpä.ätöksessä otettu huo-
54042: keskeneräisinä 271 ja niihin sidottujen va-      mioon varauksena 1,300 milj. markkaa.
54043:  rojen arvo 122,860,920: 35 mk. Maassa tai       Muina varauksina esiintyy voittovaraus
54044:  matkalla olevien, jo maksettujen varastojen     puolustusvoimilta ostetuista vaatetustarvik-
54045:  arvo, lukuunottamattaUSA:narmeijan yli-         keista 200 milj. markkaa sekä Englannin
54046:  jäämävarastoista ostettuja sekä kompensa-       kaupasta 400 milj. markkaa.
54047:  tiokauppojen tavaroita oli noin 403,750,000
54048:  mk.
54049:     Kertomusvuoden kuluessa päätettiin lo-
54050:  pullisilla kuusi tappiota tuottanutta sokeri-               Laskutus vuonna 1946.
54051:  ostoa, määrältään 147,973,734: 30 mk sekä
54052:  kymmenen voittoa tuottanutta ostoa mää-         Tavaratili 1 . . . . . . . . . . 11,650,918,307: 35
54053:  rältään 56,169,057: 85 mk, joten tilin          Sokeritili . . . . . . . . . . . . .    904,021,653: 50
54054:  todettu tappio oli 91,804,676: 45 mk.           Voitili . . . . . . . . . . . . . . . . 337,965,985: 35
54055:  Sokerivarastojen arvo vuoden lopussa oli        Muut . . . . . . . . . . . . . . . .     84,059,338: 45
54056:                                                                                    --------~-~-----
54057:  98,237,003: 45 mk.                                                                mk 12,976,965,284: 65
54058: 21 -   3837/47
54059: 162
54060:   Rahaston omat varat joulukuun 31 päi-                                      paaomaa 950,000,000 mk ja voittovaroja
54061: vana 1946 olivat 1,683,809,355: 40 mk,                                       edellisiltä vuosilta 500,379,161 mk sekä ker-
54062: josta tulo- ja menoarviossa myönnettyä                                       tomusvuodelta 233,430,194: 40 mk.
54063: 
54064: 
54065:                                                  Tulot ja menot vuonna 1946.
54066: Omat varat 1. 1. 1946                                                                                                     1,150,379,161: -
54067: Tulot:
54068:   Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,125,639: 20
54069:    Muut tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314,109,231: 65
54070:    Myönnetty tulo- ja menoarvion 19 Pl. IV luvun
54071:        5 momentilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,000,000: -                             625,234,870: 85
54072:                                                                                            ==========----~~---
54073:                                                                                                                           1,775,614,031: 85
54074: 
54075: Menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      91,804,676: 45
54076: Omat varat 31. 12. 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                      1,683,809,355: 40
54077:                                                                                                                                     163
54078: 
54079: 
54080: 
54081: 
54082:                                    Hinnantasausrahasto vuonna 1946.
54083:   Hinnanta.'!ausrahasto perustettiin maalis-                             Sekalaisista . . . . . . . . . . . . . 42,983,041: 25
54084: kuun 23 päivänä 1944 annetulla lailla ja                                 Hinnaneroista . . . . . . . . _  . . ._ _
54085:                                                                                                                  48,759,073:
54086:                                                                                                                    !...:.____!_._   65
54087:                                                                                                                                   ___:_
54088: 
54089: sen kumosi saman vuoden joulukuun 22                                                                      mk 574,184,863: 70
54090: päivänä annettu laki hinnantasausrahas-
54091: tosta, johon perustuen rahaston toiminta                                   ja maksettiin:
54092: jatkui kuten edellisenäkin vuonna. Toi-                                  Nestemäisistä poltto- ja
54093: saalta suoritettiin tasoituksia tuotteiden ko-                             voiteluaineista . . . . . . . . . 204,418,278: 20
54094: timaisten ja ulkolaisten hintojen välillä ja                             Nahka- ja valjastuotteista 2,954,230:-
54095: toisaalta tuotteiden kotimaisten aikaisem-                               TekstiHeistä . . . . . . . . . . . . . 237,691,071: 85
54096: pien ja myöhemmin tarkistettujen hinto-                                  Metalleista .............. 103,981,376: 15
54097: jen välillä. Tämän ohella sisältyi rahaston                              Maataloustuotteista . . . . . . 13,516,844: 05
54098: toimintaan kesäkuussa tapahtuneesta suo-                                 Kemikaaleista . . . . . . . . . . .      7, 772,229: 45
54099: lan ja ravintorasvojen hintojen noususta                                 Puu- ja paperituotteista . . 97,308,998: 25
54100: johtunut hinnaneron periminen ja vastaa-                                 Koneista ja laitteista . . . .                  39,561: -
54101: vasti sokerin hinnan alenemisesta johtunut                               Väri- ja maaliaineista . . . . 81,440,201:-
54102: hinnaneron maksaminen.                                                   Sekalaisista . . . . . . . . . . . . . 19,984,265: 90
54103:   Rahaston varoista korvattiin kertomus-                                 Hinnaneroista . . . . . . . . . . . 38,057,976: 60
54104: vuonna myös kauppa- ja teollisuusrahas-                                                                   mk 807,165,032: 45
54105: tolle maahantuotetusta häränlihasta synty-
54106: nyttä tappiota 13,124,543: 05 mk.                                           Hinnantasausrahastoon perittyjen tasaus-
54107:    Tämän toiminnan tuloksena perittiin                                   maksujen ja siitä maksettujen korvauksien
54108: vuonna 1946 kaikkiaan:                                                   ero, rahaston nettotappio, oli 232,980,168: 75
54109:                                                                          mk.     Kun siihen lisätään yleiskulut
54110: Nestemäisistä poltto- ja                                                 245,250 mk, saadaan kokonaistappioksi
54111:   voiteluaineista . . . . . . . . . 272,446,127: 70                      233,225,418: 75 mk.
54112: Nahka- ja valjastuotteista 44,305,729: 40                                   Kertomusvuoden alussa olivat rahaston
54113: TekstiHeistä ......... : . . . 107,837,600: 45                           varat 390,919,148: 60 mk, josta- tulo-
54114: Metalleista . . . . . . . . . . . . . . 35,223,302: 25                   ja menoarviossa myönnettyjä varoja
54115: Maataloustuotteista . . . . . . 1,472,344:-                              360,000,000 mk ja edellisten vuosien voit-
54116: Kemikaaleista .. . . . . . . . . .       8,679,706:-                     toa 30,919,148: 60 mk. Kertomusvuoden
54117: Puu- ja paperituotteista . .                85,002: -                    tappio oli 233,225,418: 75 mk, joten ra-
54118: Koneista ja laitteista . . . . 1,564,123: -                              haston varat olivat vuoden 1946 lopussa
54119: Väri- ja maaliaineista . . . . 10,828,814:-                              157,693,729: 85 mk.
54120: 
54121:                           Hinnantasausrahaston tila joulukuun 31 päivänä 1946.
54122: Vapaat varat .................................... 144,739,058: 35
54123: Velalliset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,954,671: 50              157,693,729: 85
54124: Rahaston omat varat                                                                                        mk          157,693,729: 85
54125: 
54126:                                                           Tulot ja menot.
54127: Omat varat 1. 1. 1946 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                                   390,919,148: 60
54128: Tulot:
54129:   Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         24,950,251:_:___
54130:                                                                                                                    ---~__..!.___
54131:                                                                                                                                        30
54132:                                                                                                                         415,869,399: 90
54133: Menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258,175,670: 05
54134:                                                                                                                   -------=~~~~~~
54135: Omat varat 31. 12. 1946 .................................... mk                                                         157,693,729: 85
54136:    164
54137: 
54138: 
54139: 
54140: 
54141:                                                              1.
54142:                                                    LUETTELO
54143:                                valtion osakerahastoon kuuluvista osakkeista.
54144:                                                  Valtion osakerahasto.
54145:                                                                                     Nimellisarvo
54146:                                                                    kpJ.                  å                  Yhteensä
54147:   Enso-Gutzeit Oy .....•........................                  469,163            500:-               234,581,500: -
54148:   Osuuskassojen Keskus Oy ..•...........•.....                          1                                 25,000,000: -
54149:   Imatran Voima Oy " •.................•.......                   349,998          1,000:-               349,998,000: -
54150:   Outokumpu Oy ........•...................•..                    148,701          1,000:-               148,701,000: -
54151:   Veitsiluoto Oy •...•...•.......•.••............                  99,998          1,000:-                99,998,000: -
54152:   Alkoholiliike Oy ............................ .                  59,998          1,000:-                59,998,000: -
54153:   Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy .•....                   19,998          1,000:-                19,998,000: -
54154:   Oy Yleisradio Ab ....•••••.......•.••........                    10,350          1,000:-                10,350,000: -
54155:   Ford Motor Company •.•.....................                          10          1,000:-                    10,000:-
54156:   Hyvinkään Puhelin Oy •..............•.•.....                        689            100:-                    68,900:-
54157:   Oy Pohjolan Liikenne Ab ................... .                     4,020          1,000:-                 4,020,000: -
54158:   Oy Tervaöljy Ab •..•.............•...•.•.••..                     5,000          1,000:-                 5,000,000:-
54159:   Asunto-Oy Tuuri .....•...............•.......                       290            900:-                   261,000:-
54160:   Suomen Raakasokeritehdas •...............••..                           4          200:-                       800:-
54161:   Jokioisten-Forssan Rautatie Oy ............. .                    3,290            500:-                 1,645,000:-
54162:   Asunto Oy Creutzinkatu 3 •........•........•.                         3         20,000:-                    60,000:-
54163:   Asunto Oy Mariankatu 14 •••.....•.......•...                         59          1,000:-                    59,000:-
54164:   Aktiebolag Norma Osakeyhtiö ........•.......                            4        1,000:-                     4,000:-
54165:   Asunto Oy Laukontori 6 ••••••••..••.••••••.••                           6          200:-                     1,200:-
54166:   Suomen Malmi Oy ......•.........•...........                      9,000          1,000:-                 9,000,000: -
54167:   Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki Ab •...•..••...                         20            100:-                     2,000:-
54168:   Suo Oy •.••......•••••••••••.•..••.•....••.••                           6   10,000,000: -               60,000,000: -
54169:   Rahkee Oy •......•..•.•............•....•..•.                    15,000          1,000:-                15,000,000: -
54170:   Pellonraivaus Oy ...•••.•.........••..•....•..                    2,000         10,000:-                20,000,000: -
54171:   Suomen Matkatoimisto Oy ..........••....•...                         10         10,000:-                   100,000:-
54172:   Yhteissisu Oy ••......•.....•...•.••••..•••...                       30        500,000:-                15,000,000: -
54173:   Aero Oy ••.....•...•••.••..........••....••..                     6,000          3,500:-                21,000,000:-
54174:   Aero Oy ••......••...•...•.....•..•.......••.                    22,000            500:-                11,000,000:-
54175:       Edellä luetellut osakkeet on joulukuun 31 päi-              oli lisäksi vuoden lopussa sijoittamattornia varoja
54176:    vänä 1946 merkitty varoikai osakerahastoon                     15,000 mk.
54177:    1,012,573,268: 20 markan tiliarvosta, Rahastosaa
54178: 
54179: 
54180: 
54181: 
54182:                                                            2.
54183:                                                   LUETTELO
54184:          menoista, jotka vuonna 1946 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston
54185:                                       käyttövarat".
54186:                                                      (3 Pl. I: 3.)
54187:                              Valtiokonttori.
54188: Apuraha Työväen Shakkiliitto r. y. nimiselle liitolle neuvostovenäläisten
54189:    shakkimestarien vierailusta aiheutuneita kustannuksia varten                              100,000:-
54190: Palkkiota valtioneuvoston kanslian ylimääräiselle kanslia-apulaiselle Aino
54191:    Niemelle ...................................... · .. · · .. · · · · · · · · · · · ·        6,240:-
54192: Apuraha Suomen Pikakirjoittajayhdistys r. y. nimiselle yhdistykselle
54193:    pikakirjoituksen opettajien valmennuskursseja varten ............. .                      20,000:-
54194:                                                                                            165
54195: Apuraha Suomi-Neuvostoliitto-Seura, Samfundet-Finland-8ovjetunio-
54196:    nen r. y. nimiselle yhdistykselle Lenin-museon avauksesta aiheutuviin
54197:    kustannuksiin ..••..••........................•..............•....        50,000:-
54198: KunnianosoHuksesta professori R. Erichin haudalla ................•.          3,020:-
54199: Matkakustannusten korvaus ministeri Ralf Törngrenille Tukholmaan teh-
54200:    dystä matkasta .................•.......•.•...•..................         12,714:-
54201: Ylimääräisen virkamiehen paikkaaminen Presidentin kansliaan .... ·....        9,000:-
54202: Apuraha Suomen Huonokuuloisten Huoltoliitolle silminkuulo-opettajien
54203:    jatkokursseihin osallistumista varten Tukholmassa ...•........•...        15,000:-
54204: Korvauksia lunastetuista palkinto-obligatioista ....................... .    21,200:-
54205: Kustannuksia valtiokonttorin 70-vuotispäivän juhlallisuuksista ......•.      45,338:-
54206: Apuraha Suomen Tieyhdistys r. y. nimiselle yhdistykselle ruotsinmaalai-
54207:    sen esitelmöitsijän matkakustånnuksia varten ...•..................       10,000:-
54208: Apuraha Kansan Elokuva r. y. nimiselle yhdistykselle vuoden 1946 presi-
54209:    dentin vaalin filmaamista varten ............................... .        150,000:-
54210: Kustannuksia kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön erinäisille
54211:    veturinkuljettajille järjestämästä neuvottelutilaisuudesta •...........   10,770:-
54212: Kustannuksia Leningradin valtiollisen filharmonisen sinfoniaorkesterin
54213:    konsertista . . .................................................... .    70,670: 50
54214: Kustannuksia ent. pääministerin A. Hackzellin hautaukses<ta ......... .      36,108:-
54215: Apuraha Suomen Lakimiesliitto - Finlands Juristförbund r. y. nimiselle
54216:    yhdistykselle lakimiespäivien järjestämistä varten ............... .      12,000:-
54217: Palkkio tarkastaja Juho Kustaa Palomaalle sokeain opetuksen ja
54218:    ammattiopetuksen järjestelyä koskevan mietinnön laatimisesta ... .          5,705:-
54219: Kustannuksia virkakuntoisuusmerkkien valmistamisesta ............... .         3,653:-
54220: Apuraha Suomi-Neuvostoliitto-Seura, Samfundet-Finland-Sovjetunionen
54221:     r. y. nimiselle yhdistykselle ''Naapurimme Neuvostoliitto'' nimisen
54222:     tieto- ja lukukirjan aiheuttamien kustannusten osittaiseen peittä-
54223:    miseen •.•.....................................•..................        100,000:-
54224: Matka-apuraha professori Matti Koskenniemelle Skandinavian maihin
54225:     li:ansakoulun opetussuunnitelmakomitean työn valmistumiseksi tar-
54226:     peellisia tutkimuksia varten ...•..................................       33,000:-
54227: Ministerien ruoanlaittajien palkkiot ja kustannukset ministerien ruo-
54228:     kalaa varten hankituista ruokatarpeista ......................... .      134,889: 50
54229: Matkakustannusten korvaus hallitusneuvos Elja-s Kahralle Englannin
54230:     lentokoneteollisuuteen tutustumista ja radiokonferenssiin osanottoa
54231:     varten •.....................•....................................       109,714: 50
54232: Käännös- ja puhtaaksikirjoituspalkkioita presidentti Hooverille toimite-
54233:     tusta aineistosta ................................................. .      3,660:-
54234:  Apuraha professori Aarni Voipiolle Helsingin yliopiston teologisen tiede-
54235:     kunnan edustamiseksi Lundin tuomiokirkon 800-vuotisjuhlassa ..... .       10,000:-
54236: Matka-apuraha professori Erik Lönnrothilla Pohjoismaiden Metsäunionin
54237:     perustavaan kokoukseen Kööpenhaminassa osallistumista varten ... .        20,000:-
54238: Kustannuksia voitonpäivän juhlan vietosta ......................... .         94,852: 50
54239: Ma:tka-apuraha hallitussihteeri Antti Inkiselle Kööpenhaminassa pidet-
54240:     tävään pohjoismaiden elokuvatarkastajien neuvottelukokoukseen ....        15,000:-
54241: Matka-apuraha laamanni John Ugglalle Tukholmaan neuvotellakseen
54242:      asemakaavalainsäädäntöä koskevista ajankohtaisista kysymyksistä ..       10,000:-
54243: Apuraha Suomen Apukouluyhdistykselle Helsinkiin järjestettäviä luento-
54244:      päiviä varten maan apukoulunopettajille ......................... .      10,000:-
54245:  Apuraha Suomen Kansanopistoyhdistykselle edustajain lähettämiseksi
54246:     pohjoismaiseen kansanopistokokoukseen Tanskaan ................. .        50,000:-
54247:  Apuraha Sosiaalidemokraattiselle Työläisnaisliitto r. y. nimiselle yhdis-
54248:      tykselle ......................................................... .     75,000:-
54249:  Palkkio professori A. E. Tudeerille Suomen taloudellisesta asemasta
54250:      laatimaataan muistiosta •.........................................        4,000:-
54251:  Apuraha Yleisen Kansansivistyskokouksen päätoimikunnalle Helsingissä
54252:      pidettävää yleistä kansansivistyskokousta varten ................. .     40,000:-
54253:  Matka-apuraha Porvoon kuuromykkäinkoulun opettajalle Ossian Bojersille
54254:      osanottoa varten pOihjoismaiden kuuromykkäin opettajain kokoukseen
54255:      Tanskassa ......................•..................•..............        6,000:-
54256:  Apuraha Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osastolle osanottoa
54257:      varten Kööpenhaminassa pidettävään ylimääräiseen kokoukseen ....         40,000:-
54258:  Apuraha Suomen Esperanto-opistolle Taipalsaaressa pidettäviä loma-
54259:      kursseja varten ....•.............................................       15,000:-
54260:  Kustannukset kaatuneiden haudalle toimitetusta seppeleestä ......... .        2,500:-
54261:  Matka-apuraha pääjohtaja K. J. Ellilälle Ruotsiin maatalousnäyttelyyn
54262:      osallistumista varten ...................•.....•.....•...••........      10,000:-
54263:   166
54264: .Apuraha Suomen Sanomalehtimiesliitolle edustajan lähettämiseksi Köö-
54265:     penhaminassa pidettävään Kansainväliseen sanomalehtimieskongrens-
54266:    siin ................•............•..............••.............•..                    30,000:-
54267: Korvaus työmies .Aleks Huhtalalle saamatta jääneestä työpalkasta ja
54268:     palkan perimisyrityksistä aiheutunoista kustannuksista ......•.....                      800:-
54269: Kustannukset ilmaiinretkikunnan Englantiin lähettämisestä ...•........                    38,934: 50
54270: Matkakustannusten korvaus ministeri Eino Kilvelle Ruotsiin tekemäs-
54271:     tään virkamatkasta ............................................. .                    18,258:-
54272: Palkkio fil.tohtori Irma Rautavaaralie 'l'he British Councilin suoma-
54273:     laisille englanninkielen opettajille järjestämien kesäkurssien hake-
54274:     muksien tarkastuksesta .......................................•...                     2,500:-
54275: .Apurahat osanottoa varten 'l'he British Councilin järjestämiin englannin-
54276:     kielen kesäkursseihin sekä oppikirjojen hankkimiseen ............•.                   47,000:-
54277: Matkakustannusten korvaus oikeuskansleri Toivo Tarjanteelle Tukhol-
54278:     maan tekemästään matkasta ..................................... .                     12,114:-
54279: Palkkio kamreeri J. H. Juntuselle erinäisillä järjestöille ja laitoksille
54280:     suor~tettavan valtionavun laskelmien laatimi·sesta ................. .                 2,300:-
54281: Matka-apurahoja erinäisille henkilöille osanottoa varten .Aberdeenissa,
54282:     Skotlannissa pidettävään konferenssiin ....................•.......                  135,000:-
54283: .Apurahoja edustajien lähettämiseksi Pariisissa pidettävään Demokraat,
54284:     rtisen Nuorison Maailmanliiton Neuvoston kokoukseen ............. .                   30,000:-
54285: Palkkioita ja kustannuksia ''Poliisimiehen Lakikirja'' nimisen teoksen
54286:     uuden painoksen toimittamisesta ..........•.......................                    32,660:-
54287: Kustannukset maksuttomasti annettujen kunniamerkkien hankkimisesta                      1,007,000:-
54288: Matka-apuraha hallitusneuvos .Arvo Salmiselle Kööpenhaminassa pidet-
54289:     tävään hallinnollisen liiton kokoukseen ........................... .                  9,000:-
54290: .Apuraha Suomen Ylioppilaskuntien Liitolle ......•...................                    130,000:-
54291: Matka-apuraha professori Ilmari Bonsdorffille osanottoa varten Parii-
54292:     sissa pidettävään Kansainvälisen Geodeettisen Unionin kokoukseen •.                   47,000:-
54293: Matka-apuraha valtiovarainministeriön kansantalousosaston osastopäälli-
54294:     kölle Klaus Warikselle Kööpenhaminassa pidettävään pohjoismaiseen
54295:     kansantaloustieteilijäin kongressiin osallistumista varten .........•..               10,000:-
54296:  Matka-apuraha fil.tohtori .A. Charpentierille .Arbogassa vietettävään Ruot-
54297:      sin Nurmi- ja suoviljelysyhdistyksen 30-60 vuotis-juhlaan osallistu-
54298:      mista varten •.....••.•. , ..•..... , , , .•.•..•.....• , ...•.. , ••••••• , , ,      6,000:-
54299: Matkakustannusten korvaus ministereille .A. Vidingille ja Vihtori Ves-
54300:     teriselle Tukholmassa pidettävään Ruotsin maatalousnäyttelyyn osal-
54301:     listumiseksi ..................................................... .                  28,435:-
54302: .Apuraha .Akateemiselle Sosialistiseuralle edustajan lähettämistä varten
54303:     Prahassa pidettävään ylioppilaskongressiin •.......................                   25,000:-
54304: ~Iatka-apuraha hallitusneuvos Y. Saitolalle ja halli:tussihteeri F. Kajan-
54305:     derille matkaa varten Ruotsiin ja Tanskaan ..................... .                    15,000:-
54306: Matka-apuraha tullineuvos L. Pitkäselle matkaa varten Ruotsiin ..... .                     6,000:-
54307: Kustannukset ministeri Enckellille annetusta lahjasta ............... .                   15,600:-
54308: Kustannuksia hengenpelastusmitalien valmistamisesta ............... .                     34,300:-
54309: Matka-apuraha kouluneuvos Yrjö Länsiluodolle osanottoa varten Tans-
54310:     kassa pidettävään pohjoismaiseen kansanopistokokoukseen ..•.......                     8,000:-
54311: .Apuraha Suomen Kuuromykkäinliitolle .............................. .                     30,000:-
54312: Apuraha Helsingin Kirkkomusiikkiopistolle urkuja käyttävän moottorin
54313:     korjausta varten ......................................... -~ ..... .                 15,000:-
54314: Matka-apuraha tullihallituksen tilastotoimiston päällikölle, maisteri T. G.
54315:      Mathelinille matkaa varten Ruotsiin ............................... .                 6,000:-
54316: Mat~!l'k~~tannusten korvaus ministeri Ralf Törngrenille Tanskaan teke-
54317:     mastaan matkasta ..•.....................................•.......                     37,238:-
54318: .Apuraha osanottajille Pohjoismaiseen lastenlääkärikongressiin ......... .                74,957: 50
54319: Korvaus .Aero 0/Y: lle .Ahvenanmaan taloudelliseen neuvottelutilaisuu-
54320:     teen järjestetyn ylimääräisen lentovuoron kustannuksista •.........                   71,700:-
54321:  .Apuraha Pohjola-Norden yhdistykselle kolmen opettajanvaihdon järjestä-
54322:     miseksi Ruotsin kanssa ......................................... .                    30,000:-
54323: Korvaus tulk!-ri ~?.be~~ ~?r~ille ministeri Hamiltonin kanssa tehdystä
54324:     matkasta Ja kaannostyosta ....................................... .                    1,775:-
54325: Kustannuksia Kesärannan huvilaan ostetuista tarvikkeista ........... .                      494:-
54326: Matkakustannusten korvaus ministeri Vihtori Vesteriselle Ruotsiin teke-
54327:     mästään virkamatkasta ........................................... .                   13,622:-
54328: Matka-apuraha lääkintöneuvos Severi Savoselle matkaa varten Tans-
54329:     kaan, Norjaan ja Ruotsiin ....................................... .                   30,000:-
54330: Korvaus Sibelius-kvartetille esiintymisestä valtioneuvoston järjestämissä
54331:     juhlissa ......................................................... .                 12,000:-
54332:                                                                                                          167
54333: Palkkio kamreeri Oiva Hyvöselle Ulkomaalaisen omaisuuden hoitokun-
54334:     nan tilinpidon tutkimisesta ja lausunnon antamisesta •..........•..               1,000:-
54335: Korv.aukset erinäisille henkilöille turvasäilössä poliittisista syistä pitä-
54336:     misestä .........•...............•.•......•.••.•.••.....••.....••.                60,900:-
54337: Kustannukset Ruotsin pääministeri Hanssonin lahjaa varten tilatusta
54338:     hopealevystä ........•.....•..•...•....•..•..•...••.•......•••...•                 743:-
54339: Säästäväisyyspropagandasta aiheutuvia menoja .••..•...•....•.•.•.....                37,583:-
54340: Palkkio lakitieteentohtori Paavo Kastarille eräitä keskushallinnon eri-
54341:     koispiirteitä Skandinavian maissa koskevan tutkimuksen laatimi-
54342:     sesta •...•........ _..•.....•.... _.......•.•.....••.•..•.•••...•••             18,000:-
54343: Palk_k~o _neiti ..A~!i Aarniolle edellä mainitun tutkimuksen pika- ja kone-
54344:     klrJOitustyosta ......•................••...•...•....•..•..•••••••••              1,680:-
54345: Valtion virkamiesten rationalisoimiskurssin päättäjäiskustannukset .•••              14,000:-
54346: Matkakustannusten korvaus ministeri Onni Hiltuselle Ruotsiin tekemästä
54347:     matkasta •••....••.•••.....................•..•.•..•.....••...••.                20,885: 50
54348: llfatkakustannusten korvaus ministeri Eino Kilvelle opetusministerien
54349:     kokoukseen Ruo,tsiin tekemästä matkasta •.•.••..•.••..•.•••.••••••               22,955:-
54350: Matka-apuraha hallitussihteeri Aarne Nuorvalalle virkamatkaa varten
54351:     Ruotsiin •..•....••••..•..•..•.•.•..•..•.••••.••..•••..•.••.•...••               17,510: 50
54352: Apuraha ''Naisten Kansainvälinen Rauhan ja Vapauden Liitto, Suomen
54353:     Osasto - Internationella Kvinnoförbundet för Fred och Frihet Fin·
54354:     lands A vdelning r. y. '' nimiselle liitolle liiton 20-vuotisjuhlan aiheut-
54355:     tamien menojen peittämiseksi •..••......•.•.•••.••••...••••••..••                20,000:-
54356: Matka-apuraha kanslianeuvos Kaarlo Koskimiehelle matkaa varten Ruot-
54357:     siin ............................................................ .             13,954: 50
54358: Kustannuksia valtioneuvoston puhelinpäivystyksestä •.............•.••               27,500:-
54359: Palkkiot eläkevaliokunnan jäsenille •.•••.••••••••••...........•.••..•              18,500:-
54360:  Oikeu.skanslerinviraston käyttövaroihin •••••••••••••••••..•••••••••• ,             2,000:-
54361: Apuraha ''Pohjoismaisen Sanomalehtimieskokouksen Suomen hallitus-
54362:     osastolle'' selostuksen painattamista varten Helsingissä vuonna 1939
54363:     pidetystä pohjoismaisesta sanomalehtimieskokouksesta •......••....•             40,000:-
54364: Matka-apuraha prof. Eino Saarelle matkaa varten pohjoismaidon opetus-
54365:     ministerien kokoukseen Ruotsiin .••.•...•••.••....•.•.......•...•.              13,744: 50
54366: Avustus Suomalais-venäläinen ylioppilasyhdistys, Finsk-Ryska student-
54367:     föreningen r. y. nimiselle yhdistykselle yhdistyksen toiminnan tuke-
54368:     miseksi .....••...•......•..•...••.........•.......••..•..•.....••              15,000:-
54369:  Kustannuksia Tasavallan Presidentti J. K. Paasikiven 75-vuotispäivän
54370:     johdosta lyötetystä mitalista ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••           191,586: 50
54371: Kustannuksia valtioneuvoston puhelinkeskuksen paristojen uusimisesta                49,978:-
54372:  Kustannukset valtioneuvoston istunto- ja odotussaleihin hankituista ikkuna-
54373:     verhoista •••.••.••.•..••••••..••••••••••••••••••••••••••••••••••••             63,775:-
54374: Edustuskustannuksia erinäisten neuvottelukokousten ja ulkomaalaisten
54375:     vierailujen johdosta .............•....••..........................           1,437,858: 50   5,467,877: -:-
54376:                        Uudenmaan lääninkonttori.
54377: Säästöpankkientarkastuksen 50-vuotisjuhlasta aiheutuneet menot                      46,308: 70
54378: Maaherra V. Meltin muuttokustannusten korvausta ................. .                  3,570:-
54379: Matka-apuraha eläinlääkintölaboratorion johtajalle Richard Hinderssonille
54380:    matkaa varten Tukholmaan pohjoismaidon eläinlääkintölaboratorioidcn
54381:    johtajien neuvottelukokoukseen ••.••••.•••••.••••••••••...•.•......              13,000:-         62,878: 70
54382:                          Kuopion lääninkonttori.
54383: Kustannukset Viipurin ja Rannan väliaikaisen tuomiokunnan osalta laa-
54384:   ditueta kiinnitysluettelosta .......•....••...•........•.............                             15,000:-
54385:                           Lapin lääninkonttori.
54386: Maaherran edustuskustannuksiin ....••....•...•...•...................               60,000:-
54387: Palkkio Kittilän piirin v.t. nimismies Väinö Rantaselle Järvelän tuoma-
54388:    rinvirkatalon heinämaiden vuokraamista koskevan asian hoitamise·sta
54389:    vuosina 1945-1946 ...........................•.....••............                 3,000:-
54390: Muuttokustannusten korvausta Inarin piirin nimismiehelle Kalle Hon-
54391:    galle ............................•..........•..•.................               20,000:-        83,000:-
54392:                      Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
54393: Matka-apuraha prof. Jaakko Keräselle matkaa varten Englantiin ..... .               71,000:-
54394: Ulkoasiainministeriön venäjänkielen opetuksen palkkaus ............. .              18,000:-
54395: Kustannukset Leningradin valtiollisen filharmonisen sinfoniaorkesterin
54396:    kuljetuksesta ja majoituksesta ................................... .            497,200:-
54397:  168
54398: 
54399: Kustannukset presidentti Hooverin vierailusta ............••..........         130,254:-
54400: Diplomaattien ja ulkomaalaisten sanomalehtimiesten matkakustannukset
54401:    Salpausselän hiihtokilpailuihin ...................... , ............ .     13,011:-
54402: Avustus Suomen Naisten Kansallisliitolle osallistumista varten Brysse·
54403:    lissä. pidettävään Kansainvälisen Naisliiton eksekutiivikokoukseen •.        20,000:-
54404: Matka-apuraha lääket.tohtori Osmo Turpeiselle New Yorkissa pidettä·
54405:    vään Yhdistyneiden Kansakuntien terveydenhoitokonferenssiin ..... .         93,829: 10
54406: Edustuskustannuksia Turkin kauppavaltuuskunnan vierailusta ....... .           15,615:-
54407: Edustuskustannuksia Ranskan kanssa käydyistä neuvotteluista Ranskan
54408:    Suomelle vv. 1939-40 toimittamien sotatarvikkeiden maksun mää·
54409:    rästä ...•........................................................            4,Hl0:-
54410: Palkkio lähetystöneuvos Urho Toivolalle rauhanvaltuuskunnan palveluk-
54411:    sessaoloaj-alta ..................................•.................        :.17,100:-
54412: Edustuskustannuksia neuvostovenäläisen näyttelyn johtohenkilöiden mat·
54413:    kasta Aulangolle ............................................... .           18,496:-
54414: Matka-apuraha kansanedustaja Kyllikki Pohjolalle matkaa varten Poh-
54415:    jois-Amerikan Yhdysvaltoihin .........................•...........           90,000:-
54416: Matka-apumha maisteri Niilo Varpulalle Brys!lelissä E. E. C. E:n alai·
54417:    sena pidettävään tuhohyönteisten torjuntaa käsittelevään kokoukseen          46,1{}6: 30
54418: Matka-apuraha prof. Ilmari Hannikaiselle esitelmämatkaa varten Eng·
54419:    !antiin ...............................•...........................          37,350:-
54420: Seppele pääministeri Per Albin Hanssonin haudalle ................. .            3,790:-
54421: Edustuskustannuksia Tornionjoen uittosopimusneuvotteluista ......... .           9,844:-      1,105,755: 40
54422:                       Oikeusministeriön tilitoimisto.
54423: Edustuskustannuksia                                                                            113,507: 50
54424:                     Sisäasiainnlinisteriön tilitoimisto.
54425: Korvaus Helsingin puhelinyhdistykselle kolmesta kadonneesta puhelin-
54426:    koneesta ......................................................... .          3,900:-
54427: Kustannuksia rikostutkimuskeskuksen 20-vuotisjuhlan järjestämisestä ..           5,000:-
54428: Peruutuskuluja v.t. ylipoliisipäällikkö E. Gabrielssonille Ruotsiin aiotusta
54429:    matkasta ....................................................... .              600:-
54430: Korvaus Suomen Sukututkimusseuralle lausunnoista ................. .            27,660:-
54431: Edustuskustannuksia ............................................... .           28,162: 50
54432: Maaherra E. Martolalle korvaus muuttokustannuksista ............... .            8,780:-        74,102: 50
54433:                            Lääkintöhallitus.
54434: Matka-apuraha lääkintöneuvos A. Tähkälle matkaa varten Ruotsiin ..              15,927: 90
54435: Matka-apuraha pääjohtaja 0. Reinikaiselle matkaa varten Ruotsiin ....           11,872: 50
54436: Kustannukset ehdotuksen laatimisesta. uuden lääketakaan perusteista ..           4,872:-
54437: Edustuskustannuksia ulkomalaisten terveydenhuoltoviranomaisten vie-
54438:   railuista ...•.....................................................            1,445: 10
54439: Edustuskustannuksia lääninlääkärien neuvottelukokouksesta •.........             7,931': 50
54440: Korvaus Korppoon v.:t. aluelääkäri V. Seppälälle 1/1-31/3 1945 väli-
54441:   seltä ajalta saamatta jääneestä palkasta ......................... .          18,300:-        60,349:-
54442:               Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto.
54443: Edustuskustannuksia                                                                             15,288:-
54444:             Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli.
54445: Arkkipiispan sihteerin palkkio ajalta 1/3-31/12 1946                                            30,000:-
54446:                Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli.
54447: Tampereen hiippakunnan tuomiokapi:tulin arkiston järjestäminen                                  30,000:-
54448:                             Kouluhallitus.
54449: Matka-avustukset kansanopiston johtajien neuvottelukokoukseen saapu-
54450:   ville osanottajille .................................•..............          39,650:-
54451: Kustannuksia Rauman seminaarin 50-vuotisjuhlan järjestämisestä ja
54452:   juhlajulkaisun painattamisesta ..•.....••.•.••••....•.....•........           50,000:-
54453: Kustannuksia Tammisaaren seminaarin 75-vuotisjuhlajulkaisun painatta·
54454:   misesta ...............................•..........................            24,300:-
54455: Apuraha kansakoulunopettajain      jatko-opintoyhdistykselle  fil.tohtori
54456:    Maija Rajaisen kirjoittaman "Neuvostoliiton koululaitos" nimisen
54457:   teoksen julkaisemiseksi .........•.. ; .....•........................         10,000:-
54458: Kustannuksia Raahen seminaarin 50-vuotisjuhlan järjestämisestä ..... .          50,000:-
54459:                                                                                                                                        169
54460: .Apuraha "Svenska modersmålslärares förening" nimiselle yhdistykselle
54461:    lomakurssien järJestämiseksi ruotsinkielen opettajille ....•.•.......                                            30,000:-
54462: .Apuraha Suomen luonnonhistorian ja maantieteen opettajain liitolle tie-
54463:    teellisten jatkokurssien järjestämiseksi Malmin kartanoon ....... .                                              82,500:-
54464: Kustannuksia Tammisaaren seminaarin 75-vuotisjuhlan järjestämisestä •.                                               6,000:-
54465: Kustannuksia Helsingin sokeainkoulun 80-vuotisjuhlan järjestämisestä ..                                              9,898:-
54466: Kustannuksia Porvoon kuuromykkäinkoulun 100-vuotisjuihlajulkaisun pai-
54467:    nattamisesta ..................................................... .                                             45,000:-
54468: Kustannuksia Porvoon kuuromykkäinkoulun 100-vuotisjuhlan järjestämi-
54469:    sestä ........................................................... .                                               3,780: 95
54470:  Kustannuksia seminaarien johtajille ja kasvatusaineiden opettajille
54471:    järjestetyistä luento- ja neuvottelupäivistä Jyväskylän kasvatus-
54472:    opillisessa korkeakoulussa ..........................•.............                                              40,000:-
54473:  Kustannuksia valtion kirjastotoimikunnan ja kirjastotoimiston 25-vuotis-
54474:     juhlan järJestämisestä ......•.....................................                                             12,000:-
54475:  Kustannuksia Kotkan lyseon 50-vuotisjulkaisun painattamisesta                                                      33,000:-      436,128: 95
54476:                                MUinaistieteellinen toimikunta.
54477: Kustannuksia neljän virkamiehen osanotosta Tukholman pohjoismaiseen
54478:   museomieskokoukseen      ................••..•..........••..•.....•..                                             10,000:-
54479: Kustannuksia valitionarkelogi C. .A. Nordmanin o,sanotosta Kööpenhami-
54480:   nan taideteollisuusmuseon 50-vuotisjuhlaan ja Tukholman pohjois-
54481:   maiseen museomieskokoukseen ................................... .                                                 16,580:-
54482: Kustannuksia viiden anglosaksilaisen museomiehen vierailusta ....... .                                              99,534: 75    126,-114: 75
54483:                          Maatalousministeriön asutusasiainosasto .
54484: .Apuraha jaostopäällikkö Viljo Myyrinmaalle ja arkkitehti Niilo Matti·
54485:    lalle osallistumista varten asemakaavaopin erikoiskursseihin teknilli-
54486:    sessä korkeakoulussa ............................................. .                                                             3,000:-
54487:                                           Maataloushallitus.
54488: .Apuraha Suomen Matkat r. y. nimiselle yhdistykselle ''Suomalaiset
54489:    matkamuistoesineet'' nimisen julkaisun painwttami,seksi ..........•.                                             22,000:-
54490: Matka-apuraha maisteri Reino U. Kanervalie osanottoa varten kala-
54491:    talousalan järjestöjen alan kokoukseen Ruotsissa ................. .                                             10,000:-
54492: Matka-apuraha prof. 'r. H. Järvelle Ruotsissa pidettävään merentutki-
54493:    musneuvoston kokoukseen ........................................ .                                                 6,000:-
54494: Edustuskustannuksia Ruotsin vaLtion kotitalousalan komitean asian-
54495:    tuntijajäsenten vierailusta ..............•.........................                                             12,000:-
54496:  Edustuskustannuksia Puolan Suomessa olevalle ministerille ja lähetystön
54497:    jäsenille järjestetystä matkasta ...... : . ...............•............                                           7,946:-
54498: Kustannuksia Yhdysvaltain lähettiläälle M. M. Hamiltonille järjeste-
54499:    tystä Etelä-Suomen maatalouden tutustumismatkasta ............. .                                                18,763: 75
54500:  Matka-apuraha maatalouskoelaitoksen johtajalle, :tekniikan tohtori E. J.
54501:    Tammistolle matkaa varten Ruotsiin ............................. .                                               12,000:-
54502:  Matka-apuraha agronomi J. Sinisalolle matkaa varten Ruotsiin ....... .                                             10,000:-       98.1709: 75
54503:  Kulkula.itosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
54504:                                  asiainosasto.
54505:  Korvaus linnoitustyössä loukkaantuneelle uuttaja Feliks Penttilälle ....                                            10,000:-
54506:  Työvoimapäällikön määräyksestä valtion viljelykseen otetun tilan työ-
54507:     kustannusten korvaaminen ..•.................................•...                                                33,315: 20
54508:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
54509:     asiainosastoon liitetyn linnoitustoimiston materiaalitoimiston menot ..                                         189,853: 35   283,168: 55
54510: 
54511:                                    Tie- ja vesirakennushallitus.
54512:  Edustuskustannuksia ............................................... .                                               13,038:-
54513:  Kustannuksia eräiden tie- ja vesirakennushallituksen virkamiesten osal-
54514:    listumisesta pohjoismaiseen insinöörikokoukseen Tukholmassa .•.•..                                                19,500:-
54515:  Korvausta maanviljelijä .Asseri .Aholalle tie- ja vesirakennushallituksen
54516:    metsätöissä loukkaantuneesta ja lopetetusta hevosesta ....•.........                                              20,000:-
54517:  Korvausta tulipalossa tuhoutuneesta yksityisestä omaisuudesta ....... .                                             10,894:-
54518:  Matka-apuraha yli-insinööri H. Backmanille 'rukholmassa pidettävään
54519:     pohjoismaiseen insinöörikokoukseen .................._............. .                                            15,692:-
54520:  Matka-apuraha pääjohtaja .A. Lönnrothilla ja yli-insinööri K. J. Tolo-
54521:     selle osanottoa varten tieteknilHsen liiton kongres,siin Kööpenhami-
54522:     nassa ................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    59,512:-
54523: 
54524:  22- 3837/47
54525:  170
54526: 
54527: Matka-apuraha yli-insinööri H. Backma.nille matkaa varten pohjoismai-
54528:   silla rakennuspäiville Kööpenhaminaan ......•..•.••.........••....                       12,000:-
54529: Matka-apuraha insinööri U. Tikkaselle matkaa vavten Ranskaan ja Bel-
54530:   giaan .•...........•........................•.........•.•....•.•..                       29,330:-
54531: Matka-apuraha pääjohtaja A. Lönnrothilla matkaa varten Tukholman
54532:   tie- ja liikenneteknillisiin kokouksiin ......................•.••..                     10,000:-
54533: Korvausta autonkuljettaja V. Karjalaiselle tuomitusta vahingonkorvauk-
54534:   sesta ja oikeudenkäyntikuluista .............................•......                     12,000:-      201,966:-
54535:                              Rakennushallitus.
54536: Virastotarkoitukseen otetun rakennuksen kunnostaminen Kuopiossa ....                       100,000:-
54537: Apuraha Suomen edustajistolle näyttelyosaston järjestämiseksi Kööpen-
54538:    haminassa pidettävien pohjoismaisten rakennuspäivien yhteyteen ••                       250,000:-
54539: Edustuskustannuksia tshekkoslovakialaisilla jälleenrakennusarkkitehdeille
54540:    järjestetystä tila1suudesta ....................................... .                    6,518:-      356,518:-
54541:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
54542: Matka-apuraha teollisuusneuvos H. J. Nummiselle osanottoa varten poh-
54543:   joismaisilla insinööripäiville Tukholmassa .....•....•..........•.•..                     10,000:-
54544: Matka-apuraha opetusneuvos E. J. Heiteelle matkaa varten Ruotsiin ja
54545:   Tanskaan sikäläisten teknillisten ja ammwttioppilaitosten nykyaikai-
54546:   siin laboratorioihin tutustumiseksi ....•.......•.......•..•......•.                      32,600:-
54547: Matka-apuraha ylijohtaja Aarno Niinille matkaa varten Ruotsiin Mata-
54548:   rengissa olevaan ammattikouluun tutustumiseksi .................•                          3,200:-
54549: Matka-apuraha opetusneuvos Ohto Oksalalle matkaa varten Ruotsiin
54550:   ammatinvalinnan ohjauksen toimeenpanoon ja tuloksiin perehtymistä
54551:   varten •..........................................................                        28,030: 80
54552: Matka-apuraha kontra-amiraali S. Sundmanilla matkaa varten Ruotsiin
54553:    ruotsalaiseen jäänsärkijä Ymeriin ja uuden ruotsalaisen jäänsärkijän
54554:   rakennussuunnitelmiin tutustumiseksi ............................•.                       17,500:-
54555: Matka-apuraili.a patentti- ja rekisterihallituksen ylijohtajalle Paavo Ant-
54556:    Wuoriselle osallistumista varten pohjoismaisten teollisoikeuden suojele-
54557:   misyhdistysten yhteiseen kongressiin Tukholmassa •••••••••••• , • , .                     10,000:-
54558: Apura.ha Suomen Teollisoikeudelliselle Suojelemisyhdistykselle oikeus-
54559:    neuvos Y. J. Hakulisen matkaa varten edellä mainittuun kokoukseen                        10,000:-
54560: Apuraha Suomen Standardisoimislautakunnalle osanotosta Malmössä pi-
54561:    dettyyn pohjoismaiseen standardisoimiskokoukseen sekä edustajien
54562:    lähettämistä varten Lontoossa pidettyyn kansainvälisen S'tandardisoi-
54563:    misjärjestön perustamiakokoukseen ............................... .                      82,000:-
54564: Edustuskustannuksia Ruotsissa elokuussa pidetyistä kauppaneuvotteluista                     20,000:-
54565: Kustannuksia Tukholmassa pidettyyn viidenteen pohjoismaiseen ammatti-
54566:    koulukokoukseen osallistumisesta ..•...............................                     199,558:-
54567: Apuraha Suomen Koristetaiteilijain Liitto Ornamolle Tukholmassa jär·
54568:    jestetyn pohjoismaisen taideteollisuusnäyttelyn kustannuksia varten                      50,000:-
54569: Kustannuksia luotsi· ja majakkalaitoksen 250-vuotisjuhlan johdosta ....                     41,463: 50
54570: Apuraha professori Pentti Kaiteralle jään sulattamista paineilman avulla
54571:    koskevien tutkimusten jatkamista varten ......................... .                     100,000:-     604,352: 30
54572:                            Merenkul.kuhallitus.
54573:  Matka-apuraha laivanmittaustarkastaja, insinööri Åströmille osallistu-
54574:     mista varten Oslo-valtioiden laivanmittauspäälliköiden kokoukseen
54575:     Oslossa ••••••....•..•••••...••••.••••.••.•.••••• • · · • • • · • • · • · · · • • •     20,000:-
54576:  Erään asianajopalkkion suorittaminen ............................... .                      9,500:-
54577:  Edustuskustannuksia syväväylän tarkastuksesta .....•................                       11,570:-
54578:  Kustannuksia luotsi- ja majakkalaitoksen 250-vuotisjuhlasta ......... .                    74,823: 70
54579:  Kustannuksia Suomen osallistumisesta Tukholman nautisten koj.eiden
54580:     tarkastajain kokoukseen ......................................... .                     12,000:-
54581:  Matka-apuraha insinööri Heikki 1'uorille matkaa varten Kööpenhaminaan                      15,000:-     142,893: 70
54582:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
54583:  "ReumasäWtiö" nimisen säätiön peruamaksun suorittaminen ...........•                       100,000:-
54584:  Mwtka·apuraha tarkastavalle lääkärille Rakel Jalakselle matkaa varten
54585:    Ruotsiin ......................................................... .                     14,000:-
54586:  Edustuskustannuksia valtioneuvoksetar Elsa Kleenin vierailusta ....... .                   17,837:-
54587:  Matka-apuraha Tukholmassa pidettyyn Skandinavian maiden väliseen
54588:    työväensuojelukokoukseen lähetetyille kolmelle edustajalle ......••..                     30,000:-
54589:  Edustuskustannuksia Hjälpkommiten för Finlands barn i Stockholm
54590:    edustajien vierailusta .................. - ........... · · · · · · · · · · · · · · ·      6,071:-
54591:                                                                                                                                             171
54592: Matka-apuraha apulaistarkastaja Airi Sipilälle opintomatkaa var.ten
54593:    Ruotsiin •..............•.............•.....................•.•...                                                   6,500:-
54594: Edustus- ym. kuluja varten kansainväliseen työkonferenssiin, Seattle
54595:    U. S. A., osallistuneille Suomen edustajille •••.••••.••.•.••..•••.•...                                             50,000:-
54596: Matka-apuraha vakuutuaylitarkastaja J. E. Mäntylälie oaallistumista
54597:    varten pohjoismaiden vakuutustarkastusten päälliköiden konferens-
54598:    siin Oslo·ssa ..................................................... .                                               18,000:-
54599: Matka-apuraha kanslianeuvos G. Modeenille osallistumista varten pohjois-
54600:    maiden palkkatilastokomitean kokoukseen Kööpenhaminassa ...•....                                                    12,000:-
54601: Palkkio kunnalliskotien ohjesääntöä koakevan ehdotuksen laatineelle
54602:    asiantuntijatoimikunnalle •••••••••••••.••...•.•.•.......••.•.••..••                                                 8,500:-
54603: Matka·a~~ra~a yli~ääräiselle esittelijälle 0. Lahtiselle matkaa varten
54604:    Ruotsun Ja NorJaan ...........•..................................                                                   23,000:-
54605: Edustuskustannuksia Sir William Beveridge 'in käynnin johdosta ..... .                                                  3,105: 75
54606: Matka-apuraha hallitusneuvos W. Henrikssonille matkaa varten Tanskaan                                                  15,000:-
54607: Matka-apuraha Järvilinnan vastaanottolaitoksen johtajalle E. Saarelle
54608:    matkaa varten Ruotsiin ......................................... .                                                   9,000:-
54609: Matka-apuraha osastonpäällikkö R. Rinteelle matkaa varten Ruotsiin ..                                                   7,500:-
54610: Edustuskustannuksia viiden ruotsinmaalaisen vierailusta ......•.•.....                                                 13,102:-
54611: Matka-apuraha johtajatar Tyyne Särkijärvelle matkaa varten Ruotsiin                                                     5,000:-
54612: Matka-apuraha vakuutusoikeuden puheenjohtajalle K. Kallialalle matkaa
54613:    varten Ruotsiin ........•................•...................•....                                                   6,000:-
54614: Edustuskustannuksia toimistopäällikkö N. Kjällströmin vierailusta ....•.                                                5,000:-
54615: Matka-apuraha kanslianeuvos G. Modeenille matkaa varten Ruotsiin ..                                                    13,000:-
54616: Kustannukset ministeri M. Janhusen ulkomaanmatkasta ............. .                                                    73,513: 50
54617: Menoja vuokrakustannusten tutkimisesta ............................. .                                                 31,500:-       467,629: 25
54618:                             Rautatiehallitus.
54619: Rautatieliput neuvostovenäläisille vieraille oppaineen ................. .                                              3,816:-
54620: Kustannuksia pääjohtaja H. Roosin ja liikennetarkastaja Y. Arpokarin
54621:   Ruotsiin ja Tanskaan tekemistä matkoista ....................... .                                                   34,417: 50      38,233: 50
54622:                        Posti- ja lennätinhallitus.
54623: Kustannukset pääjohtaja S. J. Aholan, toimistopäällikkö U. Talvitien
54624:   ja yli-insinööri A. Salinin matkasta Moskovaan . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  184,605: 50
54625:                                                                                                                      Yhteensä mk     9,951,078: 35
54626: 
54627: 
54628: 
54629:                                                                                3.
54630:                                                                   LUETTELO
54631:    menoista, jotka vuonna 1946 on suoritettu määrärahasta , Valtioneuvoston käytettä-
54632:                  väksi edeltä arvaamattomiin menoihin" ( arviomääräraha).
54633:                                         (3 Pl. I: 4.)
54634:                                Valtiokonttori.
54635:  Palkkiot ja kulut Paatsjoen Jäniskosken voimalaitoksen alueen vuok-
54636:     l·aussuunnitelman ja karttojen laatimisesta ....................... .                                              l1,700:-
54637:  Lisätyövoiman paikkaaminen sotatalouden tarkastuksen tarkastusneuvos-
54638:     toon ..•............. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·    195,000:-
54639:  Palkkiot ja kustannukset osakkeiden leimausvelvollisuudesta vapautumi-
54640:     Beksi rtarkoittavien hakemusten käsittelystä ja valtiovarainministeriön
54641:     arvopaperi- ja seteliosastolle suorHetuista töistä ................. .                                           1,839,610: 50
54642:  Kustannukset valtiovarainministeriöön hankituista huonekaluista ..... .                                                31,757: 50
54643:  Korvauksia erinäisille henkilöille valtiolle menetetykai tuomitusta omai-
54644:     .suudesta ........................................................ .                                                9,166: 50
54645:  Palkkio varatuomari Erkki Nuorvalalle n. k. metsäkaartilaisten korvaus-
54646:     kysymystä tutkimaan asetetun .toimikunnan sihteerin tehtävistä ....                                                 8,575:-
54647:  Korvaus Puolan kansalaiselle, talonomistaja Dimitri Diditschille sodan
54648:      johdosta menetetystä omaisuudesta ............................... .                                               40,000:-
54649:  Korvaus Sveitsin kansalaiselle, leskirouva Maria Häslille vv. 1939-1940
54650:     Kuokkalassa menetetystä irtaimistosta ........................... .                                                45,000:-
54651:  Korvaus talollinen Salomon Raakanalle tuhopolton johdosta menetetyistä
54652:      rakennuk·sista ................................................... .                                              llO,OOO:-
54653:  1?2
54654: Korvaus kansanhuoltoministeriölle n. k. ylijäämävamstosta valtioneuvos·
54655:    ton autonkuljettajille luovutetuista tavaroista ..................... .       100,108
54656: Oikeuskanslerinviraston käyttövaroihin ...•.•.•.....•.................•.           4,000
54657: Sää.stäväisyyspropagandasta aiheutuvia menoja ..................... .            374,269 50
54658: Maanmittausinsinööri K. L. Bergmanin lahjoitusvarojen hoitokunnan
54659:     juoksevia menoja ................•...............................             60,000:-
54660: Itsenäisyyspäivän juhlallisuuksista aiheutuvia menoja ............... .          278,602:-
54661: Tukholman Suomi-toimistolle Ruotsin kruunukurssin muuttamisen vuoksi
54662:    myönnettyä kur.ssierotusta (Rkr. 1,200: - ) ....................... .          45,480:-
54663: Vesistötoimikunnan sekalaisia menoja ............................... .            19,022: 50
54664: Kustannukset maksuttomasti annettujen kunniamerkkien ja mitalien
54665:     hankkimiMsta ..•.................................................            692,730:-
54666: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat              6,060:-      3,8'11,081: 50
54667: 
54668:                        Uudenmaan lääninkonttori.
54669: Viikin tilan valvojakunnalle Viikin tilan välttämättömiin menoihin ....         1,500,000:-
54670: Erinäisten arkistojen siirtokustannukset ..................•...........            1,300:-
54671: Palkkio Raaseporin ldhlakunnan henkikirjoittajalle Tenholan kunnan
54672:    v. 1940 henkikirjan .iäljentämisestä ........................•.......           3,000:-
54673: Korvaus lasinhioja Matti Perliselle erehdyksestä pidätettynä olosta •...          15,000:-
54674: Eräiden kuolemaan tuomittujen henkilöiden ruumiiden siirtokustannukset            66,230:-
54675: Palkkio Malmin piirin nimismies Be:t'til B. F. Lagercrantzille Malmin
54676:    nimismiespiirin konttorin loppuselvittelystä ....................... .         15,000:-
54677: Palkkio ent. nimismies Tauno S. Rautiolle Huopalahden nimismiespiirin
54678:    konttorin loppuselvittelystä ....... ~· ............................ .         16,660: 50
54679: Uudenmaan lääninhallituksen arkiston säilytyskustannuksia ........... .              500:-
54680: Kaluston hankkiminen maaherran virka-asun:toon ..................... .           198,591:-
54681: Korvaus Neuvostoliiton attashealle Sergei 1stomille auton korjauksesta            12,609: 50
54682: Palkkioita työväenjärjestöjen jäsenille poliisin ratsiatoiminnan avustami-
54683:    sesta Helsingin kaupungissa ..................................... .           321,515:-
54684: HeLsingin tuomiokunnan käräjäilluoneiston korjauskustannukset ....... .             920:-
54685: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat               8,100:-     2,159,426: -
54686: 
54687:                      Turun ja Porin lääninkonttori.
54688: Erinäisten arkistojen siirtokustannukset ............................. .           8,770:-
54689: Palkkiota työväenjärjestöjen jäsenille poliisin ratsiatoiminnan avustami-
54690:    sesta Turun ja Porin kaupungeissa ............................. .              75,820:-
54691: Salon kauppalan henkikirjan kiintei.stöjärjestyksen laatimista varten tar·
54692:    vittavan maarekisteriotteen lunastus ............................. .              800:-        8.5,390:-
54693: 
54694:                             Hämeen lääninkonttori.
54695: Arkiston siirtokustannuksia ......................................... .              242:-
54696: Palkkio. ~o_llola~.. ~ihlt~;~unn~~ v. t. henkikirjoittajalle Padasjoen kunnan
54697:    henkikirJan JalJennoksesta ....................................... .            2,620:-
54698: Palkkioita työväenjärjestöjen jäsenille poliisin ratsiatoiminnan avustami-
54699:    <Sesta ............................................................ .           1,850:-         ,\,712:-
54700: 
54701:                           Kymen lääninkonttori.
54702: Erinäisten arkistojen siirtokustannukset ............................. .          35,859:-
54703: Palkkioita työväenjärjestöjen jäsenille poliisin ratsiatoiminnan avustami-
54704:    sesta ........................................................... .            16,200:-
54705: Palkkiot luovutetun alueen eräiden kuntien vuoden 1945 henkikirjain
54706:    valtionarkiston kappaleen laatimisesta ....................•.......           349,860:-
54707: Korvaus työmies Sergei Mihailoffille Pohjois-Suomessa kesäkuussa 1941
54708:    työmaalle jääneestä henkilökohtaisesta omaisuudesta ............... .          11,069:-       412,988:-
54709:                         Mikkelin lääninkonttori.
54710: Maaherran virka-auton korjauskustannukset ......................... .             44,340: 50
54711: Erinäisten arkistojen siirtokustannukset ............................. .           1,832:-
54712: Erinäisten arkistojen säilytyskustannukset ........................... .           1,200:-
54713: Heinolan ·kunnassa olevan Imjärven kylätien tiekunnan tulipalossa tuhou-
54714:    tuneiden vuoden 1945 kunnossapitoavustusten maksaminen ......... .             26,500:-
54715:                          Kuopion lääninkonttori.
54716: Maaherran virka-.auton korjauskustannukset ......................... .            15,238:-
54717: Erinäisten arkistojen siirtokustannukset ............................. .           9,953:-        25,191:-
54718:                                                                                                                           1"18
54719:                          Vaasan lääninkonttori.
54720: Ma,aherran virka-auton korjauskustannukset ......................... .                              62,651: 75
54721: Erll.än kuolemaan tuomitun henkilön ruumiin siirto ................... .                             3,716:-         66_.3f'l: 75
54722: 
54723:                           Oulun Iääninkonttori.
54724: Erään kuolemaan tuomitun henkilön ruumiin siirto ................... .                               5,723:-
54725: Palkkioita työväenjärjestöjen jäsenille poliisin ratsiatoiminnan avustami·
54726:    sesta Oulun kaupungissa .................•......••...••....•.••.•.                               2,000:-
54727: Korvaukset miinanräjähdyksessä menetetyi!l'tä kotieläimistä ....••.••..                           378,155:-
54728: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                              112,400:-        498,278:-
54729: 
54730:                                Lapin Iääninkonttori.
54731: Maaherran virka-auton korjauskustannukset .•••...•.............•....                                74,991: 50
54732: Erinäisten arkistojen säilytyskustannukset .........••..........•.•....                              1,200:-
54733: Korvaukset miinojen ja ansoitusten kotieläimille aiheuttamista vahin-
54734:     goista ......••...................................•................                          1,096,368: -
54735: Kustannukset Lapissa kaatune1den venäläisten ja saksalaisten sotilaiden
54736:     ruumiiden hautaamisesta sekä eläinten raatojen kuoppaamisesta ....                              31,000:-
54737: Kyytilaitoksen urakalla tarjoamisesta johtuneet kuulutuskustannukset ••                              3,690:-
54738: Korv.~.'!s. 1[.tsjoen piirin nimismiehelle postissa kadonnaista rahtiavustus-
54739:     maansta ........................................................ .                              17,305:-
54740: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                             1,430,858: 50    2,655,413: -
54741: 
54742:                         Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
54743: Italiankielen lehtorin Roberto Weissin väliaikainen palkkaus .....•....                           240,000:-
54744: Pohjoisnorjalaisten avustustoimikunnan menot .....•.....•..•.....•...                              37,630:-
54745: Edustuskuluja toimistopäällikkö Knut von Hornin käynnin johdosta •.                                12,059: 50
54746: Henkilöauton ostaminen Kööpenhaminan lähetyställe •......... , .....•.                            308,701:-
54747: Ruotsin ulkoasiaindepartementin kuluja Suomen asiain hoidosta vuosina
54748:     1944 ja 1945 ................................................... .                           7,988,224: 10
54749:  Suomen historiallista ja yhteiskunnallista kehitystä sekä talous- ja sivis-
54750:     .tyseläm~ä ?si~täv:~n kaitaelokuvan valmistaminen venäjän-, englannin-
54751:     Ja ruots1nk1ehsena ....................••.....................•....                          1,200,000: -
54752: Takuu oikeudenkäyntikuluista Rederiaktiebolaget Maritalle ........... .                            300,000:-
54753: Englannin takavarikoimien suomalaisten laivojen aiheuttamat asianajo·
54754:     kulut ................................. · · · ..•. · · · · · · · · · • · · · · · · · · · ·     63,401: 60    10,1;50,016: 20
54755: 
54756:                       Oikeusministeriön tili toimisto.
54757: Vankei.thin kohdistuuaita pahoinpitelyjä tutkimaan määrättyjen henkilöi·
54758:    den sekä kansliatien ja puhtaaksikirjoittajien palkkiot ...........•                           923,137:-
54759: Vankilatutkijain matkakustannukset, päivärahat, kanslia-, vuokra- y m.
54760:    menot .........................................................•..                             413,258: 05
54761: Vankilavirkailijain opetusta varten ......•..........•......•.•.....•.                            478,474:-
54762: Ylimääräisen kanslistin paikkaaminen vankeinhoitovirastoon •........•                              17,625:-
54763: Ylimääräisen kanslistin paikkaaminen oikeusministeriöön ............. .                            16,000:-       1,848,4!»: 05
54764: 
54765:                       Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
54766: Valtiollisen poliisin sotilastoimiston ja Hangon leirin menoja ......... . 39,600,680: 55
54767: Korvaus Suomen kommunistiselle puolueelle asunto-osakkeista ......... .       983,816:-
54768: Kustannukset luovutetun alueen sekä Tuusulan kihlakunnan Ja eräiden
54769:    Helsingin kihlakunnan kuntien kaupparekiaterian paikallisrekisterien
54770:    laatimisesta ...................................•..................         50,800:-
54771: Palkkio professori V. Merikoskelie asiantuntijalausunnosta ........... .       15,000:-
54772: "Reumasäätiö" nimisen säätiön peruamaksun suorittaminen ........... .         100,000:-
54773: Höyryl~~;iva "Tu;jan" korjauksesta sekä Suomeen kuljetuksesta aiheu-
54774:    tuneita menoJa .................................................. .        621,849: 30
54775: Merivartiolaitoksen Pohjanlahden piirin toimen haltijain päivärahat ... .      15,015:-
54776: Korvaus taiollisille 0. ja H. Touruselle rajavartioston käytössä olleesta
54777:    tulipalossa v. 1940 tuhoutuneesta rakennuksesta ................. .         45,531:-
54778: Hallitussihteeri A. S. Virralle asiamiespalkkiota ................... .        16,600:-
54779: Korvaus Helsingin kaupungin rahatoimistolle varastetuista varoista ... .          607:-                          41,449,898: 85
54780: 
54781:                            Liikkuva poliisi.
54782: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat ..                                            760,950:-
54783:  174
54784: 
54785:                             Lääkintöhallitus.
54786: Kustannukset vuoden 1937 farmakopean osittaisesta nitomisesta ja sito-
54787:    misesta .•••.•.............•..................•..............•....                                     35,380:-
54788: Korvaus Helsingin yleisen sairaalan II! osastoryhmän potilaiden vaate-
54789:    säilytyspaikasta kadonnaista potilasvaatteista ......••.••........••.                                  4,200:-
54790: Pohjois-Suomen ihävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                  1,357,921:-           1,397,501: -
54791: 
54792:                               Tullihallitus.
54793: Pohjois-Suomen ihävi,tetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                                        656,835:-
54794:                         Liikevaihtoverokonttori.
54795: Pohjois-Suomen ihävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                                            9,960:-
54796:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto.
54797: Pohjois-Suomen 1hävi,tetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                                        511,245:-
54798:                  Oulun hiippakunnan tuomiokapituli.
54799: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                                            92,310:-
54800:                             Helsingin yliopisto.
54801: Yliopiston laitosten tehostatusta vartioiunista johtuneet menot ....... .                                                       32,730:-
54802:                                 Kouluhallitus.
54803: Kustannukset Jyväs·kylän kasvatusopillisen korkeakoulun kasvatustieteen
54804:     laitoksen kokeilutoiminnasta ........................••.......•.•..                                    20,000
54805: Raahen seminaarin harjoituskoulun lisähuoneiden vuokra .•.......•...•                                       4,500
54806: Raahen ja Itä-Suomen seminaarien lisätilojen vuokra .....•........•...                                      3,600
54807: Helsingin ruotsalaisen lyseon kaluston korjaaminen ja opetusvälineiden
54808:     hankkiminen •.........................•............•.............                                      55,000:-
54809: Lakkautetun •rurun ruotsalaisen lyseon ja Turun ruotsalaisen klassillisen
54810:     lyseon omaisuuden luetteloiminen ................................ .                                    12,000:-
54811: Korvaus Itä-Suomen seminaarin johtajalle asuinhuoneen käytöstä virka-
54812:     huoneena ••................................•.....................                                       8,400:-
54813: Itä-Suomen seminaarin kaluston ja kirjaston siirtokustannukset ...•...•                                    35,000:-
54814: Kustannukset Vaasan ruotsalaisen tyttökoulun majoituksen vuoksi pois·
54815:     siirretyn irtaimiston takaisin palauttamisesta ja sen korjauttamisesta                                 35,000:-
54816: Petsamon Salmijärven kansakoulun puhelinkustannuksia vuosilta 1941
54817:     ja 1944 ...•...........................•..............•..•........                                       513: 50
54818: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                     376,107: 50           550,121:-
54819: 
54820:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
54821: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen jälleenrakentamista esittävän filmin
54822:    valmistuskustannuksia .•..........•.................•.••....•....•                                      75,000:-
54823: Korvauksia miinojen ja ansoitusten kotieläimille aiheuttamista vahin-
54824:    goista •••....•........................................••.....•....                                   170,094:-
54825: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                       5,430:-             250,524:-
54826: 
54827:                        Maanmittaushallitus.
54828: Kymen läänin maanmittauskonttorin evakuoimismenoja                                                                              51,968: 50
54829: 
54830:                           Maataloushallitus.
54831: Kalastuskoulukurssimenoja ......•...........•. ~.': ·: :·~"."':".'~':~-::·:·~·:'::·~-:~:~·~"·~·-~ 527,445: 90 ·
54832: Koelypsykarjakoiden palkkiot . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .   533,301: 50
54833: Korvaus Karjalan maanviljelysinsinööripiirille palaneesta omaisuudesta                                           2,582: -
54834: Tulvavahinkojen korvaukset • • . . • . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190,757: 60
54835: Raesadevahinkojen korvaukset . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . •   400,000: -
54836: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                            83,080:-     1,737,167:-
54837: 
54838:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
54839:                                 asiainosasto.
54840: Linnoitustoimiston selvittelytoimiston menoja ........•..•....•....•.•                                   376,298 25
54841: Evakuoidun alueen sadonkorjuutöiden palkkoja y m. • ................ .                                   116,577 50
54842: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                     414,195               907,070: 75
54843:                                                                                                             l75
54844:                        Tie- ja vesirakennushallitus.
54845: Helsingin lentokentän rtalviaurauskustannukset ....................... .        1,800,000:-
54846: Hydrografisen toimiston huoneiston vuokra ......................... .            274,800:-
54847: •rapaturmatorjuntayhdistyksen vuosimaksun suorittaminen ........•...               30,000: ..,._..
54848: Työntutkimuskursseille osallistuvien insinöörien kurssimaksuja ....... .           35,000:-
54849: Korv.austa tulipalossa tuhoutuneesta yksityisomaisuudesta .........•..•.          192,954: 50
54850: Tie- ja vesirakennushallituksen evakuointikustannuksia ••............              53,149: 75
54851: Kustannukset eräiden tie- ja vesirakennushallituksen insinöörien betoni-
54852:    kursseihin osallistumisesta .•...........................•.......•..             48,000:-
54853: Saimaan kanavan evakuoidun varaston siirtokustannukset ...•........               ,287,979: 50
54854: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat              898,212: 25        3,620,096: -
54855: 
54856:                              Rakennushallitus.
54857: Helsingin toisen ruotsalaisen lyseon korjaukset                                                        30,000:-
54858: 
54859:                          Merenkulkuhallitus.
54860: Ahvenanmaan talvi- ja kelirikkaliikenteen ylläpHokustannukset                   3,502,371: 35
54861: Luotsihenkilökunnan koulutus ..............................•.........             131,137: 50
54862: Korvaus kalastaja Anton Borgille tuhoutuneesta veneestä •••••••••.•.•.             50,855: 50
54863: Rautaromun myynnistä aiheutuneet Iastauskustannukset .....•.•..•...                 7,603:-
54864: Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat               42,075:-          3,734,042: 35
54865: 
54866:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
54867: Avustuksia ulkomailla internoituina olleille merimiehille ja merimiesten
54868:    omaisille .•.............•.•...........•....................•......            625,860:-
54869: Matka-apuraha Suomen Pohjoismaisen Naisasiakomitean edustajille osan-
54870:    ottoa varten Pohjoismaiseen Naiskongressiin Kööpenhaminassa ....                 50,000:-
54871: Ylimääräisen esittelijän paikkaaminen sosiaaliministeriöön tuotanto-
54872:    komitea-asioita varten ............•.............••................              20,350:-
54873: Korvausta ylimääräiselle esittelijälle L. Lähdevuorelle virastosta varas-
54874:    tatusta päällystakista y m. . ......................•................            10,000:-
54875: Korvaus liikennevakuutusyhdistykselle saksalaisten moottoriajoneuvojen
54876:    käytöstä aiheutunaista liikenneva.hingoista ......••.•.•..........•.            300,000:-
54877: Tapaturmalainsäädännön tarkistamista varten asetetun toimikunnan
54878:     kokouspalkkioita ....•........•....................•........•.....              26,875:-
54879: Korvaus liikennevakuutusyhdistykselle valvontakomission ja Neuvosto-
54880:     tasavaltain Liiton käytössä olleiden moottoriajoneuvojen käytöstä aiheu·
54881:     tuneista liikennevahingoista ja :niiden selvittelyistä ........•...•.....      800,000:-         1,833,085: -
54882: 
54883:                   Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto.
54884:  Valtioneuvoston autotoimiston menot ......•.....................•...            4,033,579: 65
54885:  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat              613,320:-         4,646,899: 65,
54886: 
54887:                               Rautatiehallitus.
54888:  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat            3,220,759: 50
54889:  Väestönsiirtokuljetuskustannukset ...•..........•..•...............••..           161,625: 50       3,382,385:-
54890: 
54891:                         Posti- ja lennätinhallitus.
54892:  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                2,368,159: 50
54893: 
54894:                             Metsähallitus.
54895:  Pohjois-8uomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                                 1,178,491:-
54896: 
54897:                      Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
54898:  Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran ja toimen haltijain päivärahat                 47,098:-
54899:                                                                     ----------~----~----
54900:                                                                       Yhteensä mk 91,0991767: 6(}
54901:  l7t)
54902: 
54903:                                                                 4.
54904:                                                      LUETTELO
54905:     menoista., jotka. vuonna. 1946 on suoritettu määrärahasta. ,Korjaus- ja. pienehköt
54906:                                uusimistyöt" (siirtomääräraha).
54907:                                                         (15 PL 1: 1.)
54908: 
54909:                                 Lapin lääninkonttori
54910: Sisäasi6inministeriön siirtoväenasiainosaston hallinnassa olleen parakki-
54911:    rakennuksen lopullisesta kunnostamisesta aiheutuneet kustannukset ..                                               29,727:-
54912:                            Oikeusministeriön tilitoimisto.
54913: Erinäisten vankilarakennusten vuosikorjaustyöt ...••.....................                                          9, 700,000: -
54914:                           Muinaistieteellinen toimikunta.
54915: Paikkarin torpan rakennusten korjaustyöt •.....••..•........•...•......                             22,250:-
54916: Sähkövalaistuksen asentaminen Paikkarin torpan vahdin asuin- ja ulko-
54917:    huonerakennuksiin •..•.•.......•.......•.......•.•.....•.....•••...                              17,000:-
54918: Paik$arin torpan liittyminen Sähkövoima Osakeyhtiöön •.............••.•                              5,000:-          44,250:-
54919: 
54920:                                    Rakennushallitus.
54921: Rakennusten perustus- y m. tutkimukset .............................•                              50,000:-
54922: Pienemmät kiireelliset työt •.....•.••...............•..•.......•...•.•.                         1,000,000:-
54923: Kul~~l~~-to~~~~ ja yleisten töiden minia>teriön jakamaton määräraha eri-
54924:    naisia to1ta varten .................................•........•.....                          2,829,830: 65
54925: Jakamaton määräraha erinäisten ministeriöiden alaisten rakennusten
54926:     vuoden 1946 korjauksia varten ................................... .                          3,551,735: 65
54927: Pommitus- ja majoitusvaurioiden korjaustyöt •.............•...........                             777,571: 35
54928: Tarvikkeiden hankkiminen I rakennuspiirin varastoihin ................. .                        1,000,000: -
54929: Kuorma-autojen korjaus •..•..••.•............•......•................                              220,000:-
54930: Rakennushallituksen auton korjaus- y m. kustannuksia ............... .                             377,619: 40
54931: Utsjoen pappila ........•..•..•.•.....................................                              45,000:-
54932: Turun linna .•.•.........••...........................................                              96,576: 50
54933: K~li~- mat~ailumajal?- korjaustyöt ..................................... .                           8,000:-
54934: Erma1set hnnanraumot ....•...........................................                              223,000:-
54935: Kannaksen ammattikouluko:ti ....................................... .                              295,000:-
54936: Suomenlinnan museo ................................................. .                               6,023:-
54937: Maikkulan pakolaishuoltola ••.......................••.....•.••.••••.••                             75,000:-
54938: 
54939: Korjaus- ja muutostyöt seuraavissa valtion omistamissa taloissa:
54940:   Tasavallan Presidentin linna •.....•..•..........•••.•••.••..........                             602,147:-
54941:    Tasavallan Presidentin kesäasunto Meilahdessa ........ - ............ .                          111,343: 45
54942:   Kultarannan huvila •.•...............•.................. - ......... .                            127,601:-
54943:   Valtioneuvoston linna ....................................... - ..... .                           437,666: 45
54944:   Kesä,rannan huvila ............................................... .                               68,097: 50
54945:   Lappeen käräjätalo ......•..•......................................                                30,000:-
54946:   Erinäiset valtion omistamat talot Helsingissä ....................... .                         4,501,444: 40
54947:   Valtion omistama talo Turussa .............. - ..................... .                            105,186: 50
54948:   Virastotalo Vaasassa .•.......•••..•...... - ... - ... - .. - ............ .                       28,180: 80
54949:    Valtion talo Jyväskylässä ........••......................••.•......                           3,747,139: 45
54950:    Maaherrain asunnot, lääninhallitusten huoneistot sekä rakennuspiiri- ja
54951:       maanmittauskonttorit ....•....•..........•......•.•.......•.....                            1,939,943: -
54952:    Valtion poliisikoulu Suomenlinnassa ........... - ................... .                          262,803: 50
54953:    Hämeenlinnan poliisikoiratarha .........•...........................                              18,000:-
54954:    Poliisivartiokonttorit ja poliisivankilat sekä nimismiesten virka-asunnot                      1,228,990: 25
54955:    Erinäiset sairaalat ja lääkärien asunnot ............................. .                      25,898,04 7: 60
54956:    Rahapaja •..•.••....•••.......•........ · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·        1,647:-
54957:    Tullilaitoksen rakennukset ........................................ ·.                           429,083:-
54958:    Normaalilyseot ........................................... - .. · ... · .                        228,670:-
54959:    Klassilliset lyseot •.•............................... - ........ · · · · · · ·                  233,828:-
54960:    Linjajakoiset lyseot .............. - .......................... · .. · · .                    2,406,044: 70
54961:    Yhteislyseot •.....••.•......... - ........ - .............. · .. · · · · · · · ·              2,490,985: 30
54962:    Tyttölyseot ja tyttökoulut ................................... · · - . · · ·                   4,246,504: 55
54963:                                                                                                                                                           177
54964:    Keskikoulut . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      579,010: 85
54965:    Jyv~skyl~n kasvatusopillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             3,857,050:-
54966:    Sennnaant . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,706,101: 70
54967:    Alakansakouluseminaarit ....................................... , . . .                                                        214,914:-
54968:    Sokeain opetuslaitokset . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                261,378: 40
54969:    Kuuromykkäin opetuslaitokset ................................... , . .                                                         469,336: 50
54970:    Kansallismuseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         192,388: 50
54971:    Tieteellisten seurojen talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                285,477:-
54972:    Kouluhallituksen talo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               69,95·2: 20
54973:    Tuomiokapitulien rakennukset .......................... , . . . . . . . . . . .                                                 48,875: -
54974:    Cygnaeuksen huvila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               5,039: 40
54975:    Valtionarkisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        59,760: 25
54976:    :Maakunta-arkistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,500: -
54977:     Elias Lönnrotin emännyyskoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             120,323: -
54978:    Ilmatieteellisen keskuslaitoksen ralmnnukset • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                96,901: -
54979:    Metsäkoulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      679,560: 50
54980:    Posti· ja lennätinlaitoksen rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            976,827: 80
54981:    Radioasemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        117,627: 65
54982:    Teknillinen korkeakoulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                471,233: 70
54983:    Valtion teknillinen tutkimuslaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        31,265: 75
54984:    Teknilliset oppilaitokset • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            3,224,252: 05
54985:    Punkaharjun valtionhotelli .....•..•............................... ,                                                          280,000: -
54986:    Kasvatuslaitokset ja turvakodit . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      2,664,537: 75
54987:    Alkoholistihuoltolat ja Ilmajoen työlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              90,000:-      76,226,023:-
54988:                                                                                                                                ~~====~~~-
54989:                                                                                                                                Yhteensä mk       86,000,000: -
54990: 
54991: 
54992: 
54993:                                                                            5.
54994:                                                                        LUETTELO
54995:   menoista, jotka vuonna 1946 on suoritettu määrärahasta ,Lakiin tai asetukseen perus-
54996:   tuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa" (arvio-
54997:                                      määräraha).
54998:                                                                           (15 Pl. II: 1.)
54999:                                                   Valtiokonttori.
55000: Kustannuksia virkamiesten neuvottelutilaisuudesta ................... .                                                            1,800:-
55001: Muuttokustannusten korvausta apulaismetsästyksenvalvojalle, maisteri D.
55002:    Wikströmille ....•................................................                                                              5,451:-
55003: Korvaus Ulkomaalaisen omaisuuden hoitokunnalle punnan ·kurssin nou-
55004:    ·susta aiheutuvan tappion suorittamiseksi ......................... .                                                       9,184,002: 50
55005: Välirauhan mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain Liitolle palautetun
55006:    •Sotasaalisomaisuuden korvausta ................................... .                                                         284,000:-
55007: Muuttokustannusten ·korvausta Savo-Karjalan maakunta-arkiston henkilö-
55008:    kunnalle ........................................................ .                                                             2,356:-
55009: Korkeimman oikeuden maallikkojäsenille maanhankinta-asioissa suoritetut
55010:    palkkiot ........................................................ .                                                             7,340:-
55011: Oikeuskansleriviraston ·kirjaajan sijaisen paikkaaminen ............... .                                                          6,000:-
55012: Ylioppilastutkintolautakunnan sotilasylioppilastutkinnon järjestelystä ai-
55013:    heutuvat menot ................................................. .                                                              5,816:-       9,496,765: 50
55014:                                        Uudenmaan lääninkonttori.
55015: Asianajopalkkioita ........•....•.......•...•.•.......................                                                             6,761:-
55016: Korvaus palstatilallisen leskelle Lydia Söderströmille Porkkalan vuokra-
55017:    alueen rajankäynnin aiheuttamista vaillingois•ta ..................... .                                                      100,000:-
55018: Korvaus tarjoilija Jenny Lipposelle vankivaunussa kadonneesta omaisuu-
55019:    desta ........................................................... .                                                             8,955:-
55020: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi juHstamisesta ........... .                                                          397,397: 75
55021: Korvaukset eräille henkilöille työansion menetyksestä vankilassaolo-
55022:    ajaHa ym ....................................................... .                                                             72,592: 50
55023: Valtiolle luovutettujen aseiden hinta ............................... .                                                            8,628:-         594,334: 25
55024:                                    Turun ja Porin lääninkonttori.
55025: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .                                                            952: 50
55026: Ikä- ja perhelisiä vuodelta 1945 erinäisille viran ja toimen haitijoille ..                                                      203,881:-
55027: 
55028: 23 -    3837/47
55029:  178
55030: Muuttokustannusten korvausta hovioikeuden notaari Nils Borgilla, vanh.
55031:    kamreeri Aatos Alpolalle ja poliisikonstaapeli Unto Paavolalle ..... .      29,394: 50
55032: Lakkautuspalkkalain mukainen palkanlisä v. t. henkikirjoittaja Kaarle
55033:    Westergrenille ...............................•....................            390:-
55034: Virkapukuavustus nuor. konstaapeli Taneli Kuokkruselle ............. .            300:-       234,918:-
55035: 
55036:                          Hämeen lä.äninkonttori.
55037: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .         336:-
55038: Valtiolle luovutettujen aseiden hinta ............................... .         3,700:-
55039: Korvaus metsätyönjohtaja Eemeli Oksaselle syyttömästi vangittuna pitä-
55040:    misestä ..................•........•.....•........................           5,930: 50
55041: Kokouspalkkioita Hämeen läänin pohjoisen vaalipiirin keskuslautakunnan
55042:    jäsenille ........................................................ .         1,635:-
55043: Kustannukset Korpilahden pitäjän käräjäkunnan kihlakunnan istunnosta
55044:    Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilassa ....................... .          11,712:-        23,313: 50
55045: 
55046:                           Kymen lä.äninkonttori.
55047: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .         835:-
55048: Kustannukset ylimääräisen vaaliluettelon laatimisesta ............... .         1,322:-
55049: Todistajapalkkioita ................................................. .          400:-
55050: Korvaus keittäjä Lydia Vaittiselle ai.Jheettomasta pidättämisestä ..... .       6,400:-         8,957:-
55051:                          Mikkelin lääninkonttori.
55052: Valtiolle luovutettujen aseiden hinta .....•..........................          1,700:-
55053: Muuttokustannusten korvausta ent. kruununvoudille, lääninreviisori Taa-
55054:    vetti Vienolalle ja lääninkanslisti Sirkka Suorille ................. .      7,380:-         9,080:-
55055:                         Kuopion lääninkonttori.
55056: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .          407:-
55057: Kustannukset Sonkajärven pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden
55058:    välikäräjien pitämisestä varsinaisen istuntopaikan ulkopuolella ....        12,602:-
55059: Valtiolle luovutettujen aseiden hinta ....•........•..•...............          2,772:-
55060: Kustannukset eräästä julkisesta haasteesta ......................... .           396:-         16,17i:-
55061:                           Vaasan lä.äninkonttori.
55062: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .        3,752:-
55063: Muuttokustannusten korvausta poliisikonstaapeli A. 0. Autiolle ja
55064:    poliisikonstaapeli 0. Hakalalle ................................... .        4,615:-
55065: Kustannuksia Härmän parantolassa toimitetusta lähtö- ja tulokatselmuk-
55066:   sesta .......•.•...................................................           1,758:-
55067: Matkakustannusten korvaus Jyväskylän tuomiokunnan v. t. rtuomarille
55068:    Risto Leskiselle ................................................. .         2,312:-
55069: Lakkautuspalkkalain mukainen palkanlisä Evijärven nrm1smiespnnn
55070:    poliisikonstaapeli 0. Hakolalle ................................... .       14,080:-
55071: Kustannukset Vaasan lääninsairaalan taloudenhoitajan asunnossa toimite-
55072:   ·tusta tulokatselmuksesta ....................................•.....          1,516:-
55073: Erään valtiolle luovutetun aseen hinta ............................... .         950:-
55074: Vaasan läänin eteläisen ja pohjoisen vaalipiirin keskuslautakunnille
55075:    luovutetun makasiinin vuokra ................................... .           1,920:-        30,903:-
55076: 
55077:                           Oulun lli.äninkonttori.
55078: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta ........... .        1,959: 50
55079: Kustannuksia Oulunsa1on, Kuusamon, Suomussalmen ja Ylikiimingin
55080:    kuntien lisätystä valvonnasta ................................... .         53,087: 50
55081: Muhoksen kunnan alueella v. 1945 sattuneen metsäpalon sammutus-
55082:    kustannukset ..................................•.................         1,097,370: 75
55083: Valtiolle luovutettujen aseiden hinta ................•...............           2,100:-
55084: Muuttokustannusten korvausta ent. kruununvouti Johan Aukusti Heino-
55085:    selle ..................................•.•........................         12,074:-      1,166,591: 75
55086: 
55087:                           Lapin lää.ninkonttori.
55088: Kruununtilojen katselmuskustannukset •...............................          12,396:-
55089: Kustannuksia Muonion, Posion, Kolarin, Kemijärven ja Sallan kuntien
55090:   lisätystä valvonnasta ........................................... .          53,284: 50
55091: Kunnallisvero v. 1946 Kittilän kunnalle Järvelän tuomarinvirkatalosta ..        1,600:-        67,280: 50
55092:                                                                                                    179
55093:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori.
55094: Kustannukset eräiden henkilöiden kuolleeksi julistamisesta                                        537:-
55095:                     Ulkoasiainministeriön ttlijaosto.
55096: Kustannukset rtuhoutuneiden höyryalusten Hertan, Oriantin ja Torna-
55097:   torin miehistön kotiuttamisesta ................................. .         325,108: 60
55098: Merimiesten sairaanhoitokustannukset ulkomaan satamissa ........... .          38,003: 10     363,111: 70
55099:                       Oikeusministeriön tilitoimisto.
55100: Kolmen työsiirtolan rakennuskorjaukset ............................. .        325,318: 60
55101: Työsiirtolain henkilökunnan palkkaukset ............................ .      1,186,809: -    1,512,127: 60
55102:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
55103: Korvaus Helsingin kaupungille kaasrumojeluvälineistä                                         804,980:-
55104:                             Lääkintöhallitus.
55105: Ku~tam;ukse~   läh~ö-ja 'tulokatselmusten toimittamisesta Seilin ja Ka-
55106:    Jaanin sauaalo1ssa ............................................... .         5,308:-
55107: Kustannukset lähtö- ja tulokatselmuksien toimittamisesta Pitkäniemen
55108:   sairaalassa .........•...........•.................................           1,729:-
55109: Muuttokustannusten 'korvausta sairaanhoitajatar Martta Toropaiselle ..           523:-
55110: Korvaus Pitkäniemen sairaalan eräille hoitajilla puuttuneosta asunto-
55111:    edusta .......................................................... .          2,150:-
55112: Lakkautuspalkkalain mukaiset palkanlisät ent. sairaanhoitajatar Martta
55113:    Toropaiselle ja hoitaja Leevi Karjalaiselle ....................... .        4,362:-        14,072:-
55114:                               Tullihallitus.
55115: Lakkautuspalkkalain perusteella eri henkilöille suoritetut palkanlisät ..                      15,160:-
55116:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto.
55117: Korvaus talollinen Juhana Huomolle puolustuslaitoksen auton yliajamasta
55118:   hevosesta ....................................................... .                          61,942: 50
55119:                                Kouluhallitus.
55120: Matkakustannusten korvausta Seinäjoen lyseon leh:torille Aulis Lunde-
55121:    nille v. 1945 valtion ·sisäoppilaitokseen tekemästään matkasta ..... .        320:-
55122: Palkkiot Vaasan alakansakouluseminaarin inventaarioiden .tarkastuksesta         3,000:-
55123: Matkakustannusten korvaus Itä-Suomen seminaarin kreikkalaiskatolisen
55124:    u~~o~."!on lehtorille, rovasti N. Ortamolle Rauman seminaariin teke-
55125:    mastaan matkasta ............................................... .           1,082:-
55126: Korvaus Porvoon kuuromykkäinkoulun ruoanpitäjälle Ingegerd Sjöblo-
55127:    mille ja hoitajattarille Ella Holmströmille ja Gundell Johanssonille
55128:    saamatta jääneistä luontoiseduista ............................... .       4,560:-
55129: Muuttokustannusten korvausta kansakoulujentarkastaja Arvo Jääsldselle         10,076:-         19,038:-
55130:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
55131: Eräiden valtiolle liikaa perittyjen erien ta;kaisinsuoritus                                     5,372: 50
55132:                             Maanmittaushallitus.
55133: Vakauksessa tarvittavien laskulomakkeiden painatuskustannukset ..... .                        50,000:-
55134:                        Tie- ja vesirakennushallitus.
55135: Ent. työvelvolliselle Kalervo Soldanille kuuluvien palkanerolisien mak-
55136:    saminen ............•.•.......•...................................           3,185: 50
55137: Eräiden sotakuukausipalkkamenojen tilittäminen ..................... .      3,841,959: 70
55138: Korvaus agronomi V. Rouhiaiselle alueluovutuksen rtakia keskenjääneen
55139:    pakkolunastusmenettelyn aiheuttamasta vahingosta ...•............          12,678:-
55140: Palkkiot tie- ja vesirakennushallituksen alaisten korjaamojen tuotanto-
55141:    komiteoiden puheenjohtajille ja jäsenille ......................... .      18,034:-      3,875,857: 20
55142:                             Merenkulkuhallitus.
55143: Lakkautuspalkkalain nojalla suoritettavat palkanlisät nuor. luotsi J.
55144:     Kalskelalle 9,000 mk, 3 luokan päällikölle, merikapteeni B. Husgafve-
55145:     lille 10,560 mk, majakkamestari H. Pöykärille 5,430 mk ja 2 luokan
55146:    luotauspäällikkö H. Ingeliukselle 3,525 mk ....................... .       28,515:-
55147: Muuttokustannusten korvausta luotsivanhin V. V. Sepälle, majakkavar-
55148:    tija A. Tolsalle ja majakkavartija Toivo Sepälle ................. .        9,257:-
55149: Erinäisiin oikeudenkäyntikuluihin ................................... .         920:-         38,692:-
55150:   180
55151:                     Sosiaaliministeriön ka.nsliatoimisto.
55152: Korvauksia neljälle eri liikkeelle huoneistojen käytön tehostamisesta
55153:    aiheutunaista muuttokustannuksista .......... , .................... .                                       1T7,689: 50
55154: Muuttokustannusten korvausta Pernion alkoholistihuoHolan apulaisjohta·
55155:    jalle E. Metsälle, Kylliälän kasvatuslaitoksen v. t. johtajalle M. Jal·
55156:    kaselle ja Sippolan kasv.atuslaitoksen v. t. johtajalle U. Ikävalkolle                                         8,508:-
55157: Kokkolan huoneenvuokralautakuntaan määrätyn kotiutettujen edustajan
55158:    kokouspalkkio vuodelta 1945 ..................................... .                                            2,150:-
55159:  Valtion tapaturmatoimiston johtajalle J. Haitialle palkkausten erotuk·
55160:    sesta aiheutuva korvaus ......................................... .                                           13,625:-
55161: Palkkioita asunnottomien edustajille huoneenvuokralautakunnissa                                                 124,870:-       326,842: 50
55162: 
55163:                         Posti- ja lennätinha.llitus.
55164: -Takaisin mwksettava luontoisetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        210:-
55165:                                                                                                                Yhteensä mk    18,736,263: 50
55166:                                                                                                                         181
55167: 
55168: 
55169: 
55170: 
55171:                                                              6.
55172:                   Valtion osakeyhtiöiden toimintakertomukset vuodelta 1946.
55173: 
55174:                            Enso-Gutzeit Osakeyhtiö vuonna 1946.
55175:    Yhtiön tuotannollinen toiminta kerto-                          peritehdas. Viimeksi mainitun tehtaan mo-
55176: musvuonna osoittaa käänteentekevää suun-                          lemmat paperikoneet saatiin käyntiin kah-
55177: taa tuotannon noustessa kaikilla yhtiön                           den kuukauden kuluessa.
55178: tuotantolaitoksilla. Raaka-ainehankinta ko-                          Kertomusvuonna ostettiin Joh. ·Parviai-
55179: hosi huomattavasti, joskaan uitot työväen                         sen Tehtaat Oy:n koko osakekanta.
55180: puutteen ja uittovälineiden niukkuuden                               Omaisuustaseessa ilmenevät teollisuus- ja
55181: johdosta eivät sujuneet täysin suunnitel-                         metsärahastot ovat syntyneet pääasiallisesti
55182: mien mukaisesti. Tarveaineista on jatku-                          palautetusta omaisuudesta saadusta kor-
55183: vasti ollut puutetta. Valuuttavaikeuksien                         vauksesta, 'käyttämä.ttömistä palovakuutus-
55184: johdosta ei tuotantolaitosten koneistoja va-                      korvauksista sekä maanluovutuksessa saa-
55185: litettavasti myöskään ole pystytty saatta-                        duista myynti- ja kirjanpitoarvojen väli-
55186: maan tuotantotehon täyttä hyväksikäyttöä                          sistä eroista.
55187: edellyttävään kun1toon.                                              Yhtiön kirjanpito on uuden kirjanpito-
55188:    Kertomusvuonna kohtasi Kotkan ja Tai-                          lain voimaantulon johdosta uusittu kaikilla
55189: nionkosken tuotantolaitoksia vakavat tuli-                        osastoilla.
55190: palot. Kotkan tehtaiden ns. Norjan sahan                             Yhtiön tuotanto sekä laskutusarvot va-
55191: lautatarhan tuhosi tuli suureksi osaksi hei-                      paasti vientisatamissa ja luovutuspaikoilla
55192: näkuun 8 päivänä ja lokakuun 22 päivänä                           vuosina 1941-1946 näkyvät seuraavista
55193: vaurioitui tulipalossa Tainionkosken pa-                          ta ul ukoista.
55194: 
55195: 
55196:                                                         Tuotanto.
55197:                                                       1941          1942        1943         1944        1945          1946
55198: Sulfaattiselluloosaa,   valkaisema-
55199:   tonta, tonnia ............... .     55,111        63,116 57,3>73 42,384 67,033                                91,776
55200: Sulfiittiselluloosaa,   valkaisema-
55201:   tonta, tonnia ............... .     10,675          9,922 14,010                 7,595 20,895                 21,374
55202: Karto~kia, to;nnia . . .......... .   27,179        30,072 51,160 41,250 27,696                                 28,025
55203: Paperia, tonma ............... .      10,675        13,355 16,493                  6,632 11,504                 12,421
55204: Hioketta, tonnia . . ............ . 18,174          18,916 43,183 24,990 29,191                                 34,750
55205: Sahattua puutavaraa, std. . .... .    44,005        46,416 51,433 37,825 52,391                                 58,333
55206: Höylättyä puutavaraa, puuraken-
55207:   teilta ja laatikkolautoja, std. . .  4,173          6,161          6,561         7,360            6,087         7,119
55208: Lankarullia ja erilaisia sorvituot-
55209:   teita ...................... .        7,749         7,560          8,035         6,495            7,759         5,778
55210: Muita tuotteita ............... . 17,070            16,473 21,746 18,833 22,385                                 28,595
55211:          Yhteensä tuotantoyksikköä 191,493 211,991 269,994 193,364 244,941 288,171
55212:    Oma jalDstus- ja kulutuskäyttö _;.3_5,:...2_58_ _6-'8,:...38_4__8_7:...,4_47__6_3..:..,1_3_5_7_1..;..,7_4_8__8_2.,!_,4:-5-9
55213:            Myyntituotanto, yksikköä 156,235 143,607 182,547 130,229 173,193 205,712
55214: 182
55215: 
55216:                                                                                         Laskutus.
55217:                                                                                     (Tuhansin markoin)
55218:                     1941                                           19-12                1943                    194-!              1945                   1946
55219:                534,834                                         675,512                910,353               859,773               1,429,684          2,785,471
55220: 
55221:          Metsänhakkuu vuodesta 1941 alkaen selviää seuraavista taulukaista:
55222:                               Kokonaishakkuu vv. 1941-1946.
55223:                                                                                                                                                    Koivupropseja
55224:                                                                                             Hiomo-ja kuusi-                                        Ja muuta puu-
55225:                                                           sahatukkeja                        selluloosa puita     Mäntypropseja     Polttopuita       tava1aa
55226:  Vuosi                                       kpl.                              j•                   m•                 m•               m•              m•
55227: 1941                                    4,156,956                          19,904,064           170,992             266,266         447,737         173,722
55228: 1942                                    2,050,819                          10,432,471            82,702             149,684          91,055          39,198
55229: 1943                                    2,169,614                          11,029,371           211,994             335,867         277,631         105,628
55230: 1944                                    1,686,722                           9,184,352           247,504             474,246         412,524         123,774
55231: 1945                                    2,348,900                          13,546,622           357,810             500,846         268,259         137,189
55232: 1946                                    4,400,507                          23,069,109           628,973             798,206         525,940         263,882
55233: 
55234:      Näistä puutavaroista on otettu seuraavat määrät, joista metsäosastoa on hyvitetty
55235: täysillä hinnoilla :
55236:                                      omilta tiloilta
55237:                                                                                                                                                    Koivupropse)a
55238:                                                                                             Hiomo-ja kuusi-                                        ja :inuuta puu-
55239:                                                           Sahatukkeja                        selluloosapuita      Mäntypropsela    Polttopuita         tavaraa
55240: Vuosi                                        kpl.                              j•                  m•                  m•               m•               m•
55241: 1941                                        1,104,622                       5,311,910           133,193             117,521         334,178         138,955
55242: 1942                                        1,142,192                       5,669,725            67,652              72,339          66,720          22,845
55243: 1943                                          952,067                       4,907,094           118,209              99,796         194,826          39,155
55244: 1944                                          716,782                       3,965,303           146,139             135,952         259,013          47,169
55245: 1945                                        1,021,130                       6,127,031           210,631             160,080         158,908          59,956
55246: 1946                                        2,088,291                      11,267,147           359,314             244,026         329,927         116,803
55247: 
55248:          Sahoille ja tehtaille luovutettu seuraavat määrät:
55249:                                                                                                                                                    Koivupropseja
55250:                                                                                             Hiomo-Ja kuusi-                                        ja muuta puu-
55251:                                                           Sahatukkeja                        selluloosapuita      Mäntypropseja    Polttopuita        tavaraa
55252: Vuosi                                        kpl.                             j3                  m•                   m•               m•              m•
55253: 1941                                     1,745,880                          8,509,625            97,110             348,789         175,3-93         56,198
55254: 1942                                     2,993,879                         14,716,880           243,722             575,773         191,106          58,707
55255: 1943                                     2,804,423                         13,705,436           319,233             400,500         266,426          71,242
55256: 1944                                     1,656,295                          8,636,055           128,185             298,852         138,460          75,047
55257: 1945                                     1,932,710                         10,585,802           496,747             433,576         161,208          86,645
55258: 1946                                     3,052,465                         17,169,121           393,439             752,773         226,3-61        156,704
55259: 
55260:      Itsenäisten viljelmien muodostaminen vuodesta 1919 lähtien näkyy pääpiirtein seu-
55261: raavista taulukoista:
55262:                                  Kiinteistöjä luovutettu:
55263:                               a) Vapaaehtoisilla kaupoilla.
55264:                                                                                                                                    Keski·           Keskihinta
55265:                                                                    Kaupvain         Pinta-ala                   Hinta             pinta-ala          ha kohti
55266:    Vuosi                                                             luku              ha                        mk                  ha                mk
55267: 1919-1941                       •••••            0   ••••            2,430          61,776.31          37,822,221: 73              25.42             612: 24
55268: 1942       ••       0   0   •••         0   •••••••                      6              48.35             256,100:-                 8.06           5,296: 79
55269: 1943       0    •••         0   ••      0   •••••••                      8               9.28              94,52'5:-                1.16          10,185: 88
55270: 1944       0    ••••            0   0   0   •••••••                      3               2.85              32,000:-                 0.95          11,228: 07
55271: 1945       •    0   ••      0   0.      0   ••   0   0.    0   0        36             483.85           2,993,343:-                13.44           6,186:51
55272: 1946       ••       0   ••••••               0   ••   0    ••           45           1,164.91           9,610,880: -               25.89           8,250: 32
55273:                                                                      2,528          63,485.55          50,809,069: 73              25.11             800: 32
55274:                                                                                                                                    183
55275: 
55276:                                       b) Lunastuslain mukaan itsenäistytetty.
55277:                                        Alueiden         Pinta-ala                     Hinta               Keski pinta·        Keskihinta
55278:     Vuosi                                                                                                    aJa               ha kohti
55279:                                         luku               ha                           mk                    ha                mk
55280: 1919-1940                                314         . 6,166.06                 2,330,212: 05              19.64              377: 91
55281: 
55282:                                        c) Pika-asutuslain mukaan luovutettu.
55283:                                        Alueiden         Plnta·ala                      Hinta             Keski pinta·        Keskihinta
55284:     Vuosi                                                                                                   ala               ha kohti
55285:                                         luku               ha                           mk                   ha                 mk.
55286: 1940--1941                                 39          2,008.85                 7,320,736:-                51.51             3,644: 24
55287: 
55288:                                                       d) Pakkolunastettu.
55289:    tilivuoden loppuun                                                                                                    n. 21,000 ha
55290: 
55291: 
55292:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
55293:                                                      Kulut:
55294: Varsinaiset kulut
55295:    Tuotannon palkat . . ........................................ .                                                 649,562,985: 30
55296:    Vuokrat ................................................... .                                                     1,089,609: -
55297:    Korkokulut ................................................ .                                                    38,427,261: 45
55298:   Verot ..................................................... .                                                    117,578,799: 80
55299:    Poistot .................................................... .                                                   41,695,540: 35
55300:    Muut varsinaiset kulut ..................................... .                                                  190,814,429: 85
55301:                                                                                                                  1,039,168,625: 75
55302: Tilivuoden voitto                                                                                                   85,295,383: 90
55303:                                                                                                         mk       1,124,464,009: 65
55304: 
55305:                                                         Tuotot:
55306: Varsinaiset tuotot
55307:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta
55308:       Tuotantolaitokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956,131,405: 80
55309:       Metsä- ja maatalous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,678,519:- 1,062,809,924: 80
55310:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55311:    :Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         ___ _ ___
55312:                                                                                                                  13,596,625: 35
55313:                                                                                                                  15,290,263:
55314:                                                                                                                    .:. __:...
55315: 
55316:                                                                                                             1,091,696,813: 20
55317:                                                                                                                               05
55318: 
55319: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32,767,196: 45
55320:                                                                                                           ---'----'----
55321:                                                                                                         mk 1,124,464,009: 6ft
55322:      Vuosivaihto                                                                                                 2,785,470,975 mk
55323: 
55324: 
55325: 
55326:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
55327:                                                  Vastaavaa:
55328: Varsinainen omaisuus
55329:    Rahoitusomaisuus
55330:       Rahat .................................................. .                                                           494,271: 95
55331:       Pankkisaatavat .......................................... .                                                        3,444,821: 80
55332: 184
55333: 
55334:           Tilisaamiset :
55335:              Valtiokonttorilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521,065,926: -
55336:               Muilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744,495,073: 65            1,265,560,999: 65
55337:           Arvopaperit ............................................. .                                              45,920,010: -
55338:                                                                                                                 1,315,420,103: 40
55339:       Vaihto-omaisuus
55340:          Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ......................... .                                           52,608,204: 80
55341:          Raaka-aineet ............................................ .                                             483,031,883: 20
55342:          Tarveaineet ............................................. .                                             170,491,020.: 55
55343:          Polttoaineet ............................................. .                                             13,8,94,211: -
55344:                                                                                                                  720,025,319: 55
55345:       Käyttöomaisuus
55346:                                                                          247,050,408: -
55347:         Metsätilat ja muut maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55348:                                                                          254,093,976: 85
55349:         Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55350:                                                                           58,124,438: 45
55351:         Koneet ja kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55352:                                                                           82,827,671:-
55353:         Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55354:                                                                          213,697,762: 60
55355:         Muu käyttöomaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55356:                                                                    .. ·-855, 794,256: 90
55357: Siirtyvät et·ät .................................................. _ _.;:_;1,:3:..04:..:::!...:,7..:.53.::..;:~
55358:                                                                mk 2,892,544,432 : 85
55359:                                                   Vastattavaa:
55360: Vieras pääoma
55361:    Lyhytaikainen
55362:       Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        530,000,000:-
55363:       Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    499,079,224: 40
55364:       Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         73,162,848: 50
55365:       Maksamattomat osingot ................................... ___3..!._,6.::..0:_6..!._,3:_1_:8_:_3_0
55366:                                                                                                                    1,105,848,391: 20
55367:    Pitkäaikainen
55368:       0 bligatiolainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1,100,000: -
55369:                                                                                                                  --~·-..!...---
55370:                                                                                                                    1,106,948,391: 20
55371: Oma pääoma
55372:    Osakepääoma ............................................... .                                                     427,990,000:-
55373:    Vararahasto . . ............................... : .............. .                                                490,000,000: -
55374:       Muut rahastot:
55375:         Työläisten eläkerahasto ·. . ................................ .                                            85,819,000: -
55376:           Jälleenrakennusrahastot:
55377:             Teollisuusrahasto . . .................... .                              303,830,110: -
55378:              Metsärahasto ......................... .                                 257,382,300:-
55379: 
55380: 
55381: 
55382:     Voitto
55383:        Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 32,100,604: 75
55384:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             85,295,383: 90             117,395,988: 65
55385:                                                                                    --~~~------==~~~~
55386:                                                                                                                 1,785,596,041: 65
55387:                                                                                                         mk      2,892,544,432: 85
55388:                                                                                                                            185
55389: 
55390: Kun vuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     85,295,383: 90
55391: lisätään tul:ostaseessa olleet 'käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . .                          32,100,604: 75
55392:                                                                                                           ---'--~-__;,-
55393: 
55394: on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                117,395,988: 65
55395:      Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
55396: Osinkoa jaetaan 10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,150,000: -
55397: Korvausosakkeiden hallintoyhteisölle 2 % % verotus-
55398:      arvosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973,500:-                43,123,500:-
55399: 'l'yöläisten eläkerahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                30,000,000: -
55400: Hallintoneuvoston käytettäväksi varataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         5,000,000: -
55401: 'l'ulostaseeseen jätetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     39,272,488: 65
55402:                                                                                                               ----''---'----
55403:                                                                                                         mk       117,395,988: 65
55404:   Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna Eemil Luukka, kansanedustaja Juho Niuk-
55405: kuuluneet pääministeri Mauno Pekkala pu- kanen ja pääjohtaja Sakari Tuomioja.
55406: heenjohtajana, professori Eino Saari vara-  Eroamisvuorossa ovat professori Eino
55407: puheenjohtajana, ministeri Onni Hiltunen, Saari ja ministeri Matti Janhunen.
55408: ministeri Matti Janhunen, kansanedustaja
55409:     Tainionkoskeila 23 päivänä helmikuuta 1947.
55410: 
55411:         Hallintoneuvosto:                                                     Johtokunta:
55412:             Mattno Pekkala.                                                     W m Lehtinen.
55413: Eino Saari.        Onni Hiltunen.                                 Uuno Lehtisalo.     V. V. Kolho.
55414: Matti Janhunen.    E emil Luukka.                                 Ilmari Luostarinen. Jalo Sihtola.
55415: Juho Niukkanen,    Sakari Tuomioja.
55416: 
55417:                                                Tilintarkastuskertomus.
55418:    Enso-Gutzeit    Osakeyhtiön huhtikuun olevien varojen tarkkailua on edelleen jat-
55419: 25 päivänä 1946 pitämässä varsinaisessa kettu.
55420: yhtiökokouksessa valittuina tarkastamaan          Yhtiön eri omaisuuserät on tilinpäätök-
55421: yhtiön hallintoa, TI:oitoa ja tilejä vuodelta sessä kirjattu vakavaraisiin arvoihin.
55422: 1946, olemme tämän tehtävän suorittaneet          Yhtiön omaisuus on palovakuutettu, ja
55423: ja esitämme sen perusteella seuraavaa:          vakuutukset ovat numerotarkastajien ilmoi-
55424:    Olemme lukeneet hallintoneuvoston ja tusten mukaan voimassa.
55425: johtokunnan pöytäkirjat.                          Yhtiön omaisuudesta on tehty säännön-
55426:    Yhtiön sitä varten erityisesti valitsemat mukaiset vuosipoistot.
55427: numerotarkastajat ovat entisen tavan mu-          Kaiken ylläesittämämme johdosta ja
55428: kaan jatkuvasti seuranneet yhtiön kirjan- koska yhtiön asioita on käsityksemme mu-
55429: pitoa tarkastaen yhtiön kassa- ja muut ti- kaan hoidettu taitavasti ja menestykselli-
55430: likirjat sekä verraten ne tilitositteisiin. An- sesti, ehdotamme:
55431: tamassaan lausunnossa ovat he ilmoittaneet        että tilinpäätös vahvistetaan ja
55432: todenneensa kirjanpidon tilinavauksineen ja       että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
55433: -päätöksineen oikein pidetyksi. Vuoden kunnalle myönnetään vastuuvapaus vuo-
55434: varrella ovat he aika ajoin laskeneet yh- delta 1946.
55435: tiön kassat ja verranneet pankkitilit. Eri        Ehdotusta ylijäämän käyttämisestä puol-
55436: piireissä olevien toimihenkilöiden hallussa lamme.
55437:       Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1947.
55438: 
55439:                                                       K. Kivialho.
55440:                       Juho Someri.                                              Jorma Tuominen.
55441:                          K.H.T.
55442:                       Emo E. Louhio.                                            Nils Meinandm·.
55443: 24- 3837/47
55444: 186
55445: 
55446: 
55447: 
55448: 
55449:                   Imatran Voima Osakeyhtiö vuonna 1946.
55450:    Vuonna 1946 kehitettiin Imatran voima-         Pyhäkosken-Hikiän johtoa varten saa-
55451: asemalla 956,267,000 lkwh ja Vanajan höy-      tiin johtoalueen pakkolunastusarviotoimi-
55452: ryasemalla 34,749,000 ikwh sekä hankittiin     tukset suoritetuiksi Oulun läänin pohjois-
55453: ostamalla 22,314,000 kwh pääasiassa Osa-       osassa ja Varkauden-Jyväskylän johtoa
55454: keyhtiö Vuoksenniska Aktiebolagin Turun        varten Vaasan läänin osalta.
55455: rautatehtaalta. Energiaa kehitettiin ja os-       Hikiän muuntoaseman laajentamista var-
55456: tettiin siis yhteensä 1,013,330,000 kwh eli    ten on rautatiehallitukselta vuokrattu en-
55457: 5% vähemmän kuin vuonna 1945, jolloin          tiseen vuokra-alueeseen liittyvä 5,100 m2
55458: vastaava energiamäärä- oli 1,070,399,000       suuruinen lisäalue. Asuntoalueeksi ostet-
55459: kwh. Kuluttajille myydyn, asianomaisissa       tiin 1.o9 ha suuruinen alue. Mikkelin kau-
55460: mittauskohdissa merkityn energiamäärän         punkiin rakennettavaa muuntoasemaa var-
55461: suuruus oli kertomusvuonna yhteensä            ten ostettiin 6.o ha suuruinen alue sekä
55462: 906,602,000 kwh, josta teollisuudet kulut-     lisäksi tarpeellista tietä varten 0.5 ha suu-
55463: tivat 66 % ja muu osa käytettiin kaupun-       ruinen alue. Imatran-Varkauden johtoon
55464: kien ja maaseudun tarpeisiin. Kertomus-        liittyvän Juvan-Mikkelin johdon haarau-
55465: vuonna on !tehty uudet energianhankinta-       tumislaitteita varten ostettiin Juvan kun-
55466: sopimukset Mikkelin kaupungin sähkölai-        nan_ Paatelan kylässä 1. 7 ha suuruinen
55467: toksen, Pohjois-Karjalan Sähkö Oy:n ja         alue.
55468: Kouvolan kauppalan sähkölaitoksen kanssa.         Kesäkuun 4 päivänä 1946 pidetyssä yli-
55469:    Vanajan höyryaseman laajennusta var-        määräisessä yhtiökokouksessa päätettiin ko-
55470: ten tilattiin toinen 30,000 kilowatin höyry-   rottaa yhtiön osakepääoma 500,000,000 mar-
55471: turpiini ja kolmas höyrykattila Englan-        kasta 1,000,000,000 markkaan antamalla
55472: nista. Asemarakennuksen laajennetun osan       500,000 kappaletta uusia osakkeita, joista
55473: viimeistelytöitä suoritettiin.   Jyväskylän    250,000 kappaletta tuli olemaan osingon ja-
55474: muuntoaseman rakennustyöt valmistuivat         koon nähden sillä tavoin etuoikeutettuja
55475: kertomusvuonna, pienehköjä viimeistely- ja     kuin yhtiön yhtiöjärjestyksen 2 § :n 4 mo-
55476: sisustustöitä lukuunottamatta. Hikiän ja       mentissa määrätään ja 250,000 kappaletta
55477: Varkauden muuntoasemien laajennustöitä         kantaosakkeita. Kansaneläkelaitos merkitsi
55478: jatkettiin sekä Petäjäveden ja Mikkelin        kaikki etuoikeutetut osakkeet ja valtio
55479: muuntoasemien rakennustyöt aloitettiin.        kaikki kantaosakkeet.
55480: Pyhäkosken-Hikiän johdon rakennustöitä            Lokakuun 9 päivänä 1946 pidetyssä yli-
55481: jatkettiin myös kertomusvuonna ja sen          määräisessä yhtiökokouksessa päätettiin, että
55482: loppuun mennessä 70.5% valmistui joh-          yhtiö suorittaa toisen omaisuudenluovutus-
55483: don koko pylväsperustusmäärästä. Lap-          veronsa siten, että osakepääomaa korote-
55484: peenrannan-Hikiän johdon täydentämi-           taan 78,140,000 markalla antamalla 78,140
55485: nen kaksoisjohdoksi suoritettiin kertomus-     uutta osaketta, joista 31,256 kappaletta
55486: vuoden syksyn aikana. Varkauden-Jy-            olisi osingon jakoon sillä tavoin etuoikeu-
55487: väskylän johto valmistui kertomusvuoden        tettuja kuin yhtiöjärjestyksen 2 § :n 4
55488: lokakuussa. Maastotutkimuksia suoritettiin     mom:ssa määrätään, ja 46,884 kappalettli
55489: kertomusvuonna uusilla voimansiirtojoh-        kantaosakkeita. Jotta tämä ilmainen osake-
55490: doilla Varkaus-Kuopio, Juva-Mikkeli,           anti olisi mahdollinen, päätettiin samalla
55491: Varkaus-Joensuu ja Petäjävesi-Jyväs-           korottaa yhtiön eräiden rakenteiden ja lait-
55492: kylä.                                          teiden kirjanpitoarvoa annettavien osakkei-
55493:                                                                                                              187
55494: den arvoa vastaavalla summalla. Annetut                         maksuksi valtiokonttorille ja samttlla mak-
55495: uudet osakkeet luovutettiin mainitun veron                      settiin tasoitussummana rahassa 7,103 mk.
55496: 
55497:                                 Omaisuusta.Ye joulukuun 31 päivänä 1946.
55498:                                               Vastaavaa:
55499: Varsinainen omaisuus:
55500:   Rahoitusomaisuus
55501:       R,!l~at j~ pankkisaatavat ................. .                           72,467,623: 10
55502:       TilisaamiSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .    20,158,040: 50
55503:       Osakeantisaaminen ....................... .                            125,000,000: -      217,625,663: 60
55504:     Vaihto-omaisuus:
55505:        Puolivalmisteet . . ........................ .                          2,787,575: 40
55506:        Tarveaineet:
55507:           Arvo 31/12 -46 . . . . . . . . . . 127,291,957: -
55508:           Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . 3,298,467: -               123,993,490:-       126,781,065: 40
55509:     Käyttöomaisuus:
55510:       Aineellinen:
55511:       Maa-alueet ja käyttöoikeudet:
55512:           Arvo 1/1 -46 .......... . 28,187,700: 85
55513:           Lisäys ................. . - - -9,481,748:
55514:                                            ·--------
55515:                                                      50                       37,669,449: 35
55516:          Rakennukset:
55517:             Arvo 1/1 -46 ......... .      68,503,318 : 95
55518:            Lisäys ................ .      17,505,075: 40
55519:            Arvon korotus ......... .       7,370,000:-
55520:                                         - 93,378,394: 35--
55521:              Poistot ................ .    2,599,913: 45                      90,778,480: 90
55522:          Koneet ja kalustot:
55523:            Arvo 1/1 -46 .......... . 148,787,181: 25
55524:            Lisäys ................. . 12,022,924: 85
55525:            Arvon korotus ......... . 70,770,000:-
55526:                                      --
55527:                                       231,580,106: 10
55528:            Poistot ................ . 27,380,131: 85 204,199,974: 25
55529:          Voima-asemien rakenteet:
55530:             Arvo 1/1 -46 ......... .                  55,458,177: 10
55531:             Poistot ................ .                 1,405,771: 10          54,052,406: -
55532:          Uudisrakennnkset:
55533:            A;':,o 1/1 -46 . . . . . . . . . . . 190,335,992: 10
55534:            LISays ................. 375,591,784: 15                          565,927,776: 25
55535:          Osakkeet ja osuudet:
55536:             A_r!o 1/1 -46 . . . . . . . . . . 328,000,038: -
55537:             LISays . . . . . . . . . . . . . . . . . 133,326,000:
55538:                                                      ---·-------·-
55539:                                                                   - 461,326,038: -             1,413,954,124: 75
55540: Ylimääräinen omaisuus:
55541:    Osakkeet ja osuudet ......................... .                             453,502:-
55542:    Korvausobligatiot ........................... .                            4,846,660:-
55543:    Sotalainaobligatiot .......................... .                          31,797,900:-
55544:    Valtion velkasitoumukset ..................... .                           4,672,300:-         41,770,362: --
55545:                                                                                       mk       1,800,131,215: 75
55546: 188
55547: 
55548:                                  Vastattavaa:
55549: Vieras pääoma:
55550:    Lyhytaikainen:
55551:       Velkavekselit ............. . 470,000,000: -
55552:       Pankkivelat .............. .      231,396: 50
55553:       Muut .................... . 125,000,000: -    595,231,396: 50
55554:    Pitkäaikainen                                     11,000,000:-                                           606,231,396: 50
55555: Oma pääoma:
55556:   Osakepääoma ............................... . 1,078,140,000:-
55557:   Vararahasto ............................... .    58,000,000: -
55558:   Henkilökunnan rahasto ..................... .    22,970,000: -
55559:       Voitto:
55560:         Käyttämätön voitto . . . . . . . . . 1,161,668: 35
55561:          Tilivuoden voitto ............ 33,628,150: 90                            34,789,819: 25         1,193,899,819: 25
55562:                                                        --~~--------~~------~~~-----
55563:                                                                                                   mk     1,800,131,215: 75
55564: 
55565: 
55566:                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
55567:                                        Kulut:
55568: Varsinaiset kulut:
55569:     Palkat ..................................... .                                     38,259,864: 50
55570:     Vuokrat ................................... .                                       1,072,075: -
55571:     Korkokulut ................................ .                                     24,4:59,933: 20
55572:    Verot ..................................... .                                      57,422,503: 40
55573:     Poistot .................................... .                                    34,684,276: 40
55574:     Muut varsinaiset kulut ..................... .                                    66,475,743: 55               222,374,396: 05
55575: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     33,628,150: 90
55576:                                                                                                                 -----''--~---
55577:                                                                                                           mk       256,002,546: 95
55578: 
55579:                              Tuotot:
55580: Varsinaiset tuotot :
55581:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ............. .                             240,660,167: -
55582:   Korkotuotot ................................ .                                  1,772,464: 10             242,432,631: 10
55583: Ylimääräiset tuotot:
55584:    Korko- ja osinkotuotot ...................... .                                 2,043,343: 75
55585:    Muut ...................................... .                                  11,526,572 : 10            13,569,915: 85
55586:                                                                                                  mk         256,002,546: 95
55587: 
55588:    Vuosien 1945 ja 1946 omaisuustaseita                           milj. markkaan. Uudisrakennuksia varten,
55589: verrattaessa havaitaan, että loppusumma                           joiden arvo huolimatta eräiden valmistu-
55590: on noussut 736.6 milj. markasta 1,800.1                           neiden rakenteiden siirrosta kiinteistöjen
55591: milj. markkaan. Kiinteistöjen ja laitteiden                       ja laitteiden tilille on noussut 190.3 milj.
55592: arvo on noussut, pääasiallisesti toisen omai-                     markasta 565.9 milj. markkaan, saatu
55593: suudenluovutusveron maksamisen vuoksi                             pankki- ym. luotto on lisännyt velkojen
55594: tapahtuneiden arvonkorotusten johdosta,                           määrän 134.o milj. markasta 606.2 milj.
55595: 300.9 milj. markasta 386.7 milj. markkaan.                        markkaan.
55596: Yhtiön osallistumisen vuoksi sen tytäryh-                           Yhtiön vuosivoitto on 33,628,150: 90 mk,
55597: tiön Oulujoki Osakeyhtiön osakepääoman                            sen oltua vuonna 1945 23,876,109: 20 mk
55598: korotuksiin yhtiön arvopapereiden summa                           ja vuonna 1944 33,091,671: 65 mk. Kun
55599: on lisääntynyt 212.1 milj. markasta 498.4                         vuosivoittoon lisätään voitto- ja tappioti-
55600:                                                                                              189
55601: 
55602: lillä ollut käyttämätön voitto, 1,161,668: 35    summasta, 34,789,819: 25 markasta, ehdo-
55603: mk,     on    yhtiökokouksen käytettävissä       tetaan jaettavaksi osinkoa, huomioiden vuo-
55604: 34,789,819: 25 mk.                               den aikana maksettujen erien suorituspäi-
55605:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä tou-     vät, etuoikeutetuille osakkaille osakepää-
55606: kokuun 5 päivänä 1945 annetun lain mu-           oman 306,260,000 markan osalta 5 % eli
55607: kaan Imatran Voima Osakeyhtiö on oi-             11,406,750 mk ja kantaosakkeille osakepää-
55608: keutettu vuonna 1947 Junastamaan kym-            oman 646,880,000 markan osalta 2. o % eli
55609: menennen osan yhtiölle määrätyn toisen           9,3-87,277 mk sekä siirrettäväksi vararahas-
55610: omaisuudenluovutusveron maksuksi maini-          toon 3,000,000 mlk, henkilökunnan rahas-
55611: tulle yhteisölle luovutetuista yhtiön osak-      toon 1,500,000 mk, hallintoneuvoston käyt-
55612: keista. Kun tämän osakemäärän takaisin           tövaroiksi 700,000 mk ja loput, 8,795,792:25
55613: lunastaminen on yhtiön etujen mukaista,          mk, jätettäväksi voitto- ja tappiotilille, josta
55614: tätä tarkoitusta varten on varattava             maksetaan vuonna 1947 luuastettavien kor-
55615: 7,814,000 mk.                                    vausosakkeiden hinta.
55616:    Yhtiökokouksen käytettävissä olevasta
55617:         Helsingissä helmikuun 27 päivänä 1947.
55618: 
55619:                 Johtokunta:                                   Hallintoneuvosto:
55620:                 Hugo Malmi.                                   Aleksi Aaltonen.
55621: Alfons Alftan.          Alfred Järvinen.         K. Kivialho.            Matti Inkinen.
55622: Niilo Saarivirta.       F1·. Bollmann.           Matti Miikki.           Yrjö Murto.
55623:                                                  Uu.no Takki.            V. Veijola.
55624: 
55625: 
55626:                                   Tilintarkastuskertomus.
55627: 
55628:    Imatran Voima Osakeyhtiön 27 päivänä          suuret kuin asianomaisten pankkienkin kir-
55629: maaliskuuta 1946 pidetyn yhtiökokouksen          joissa,
55630: valitsemina tilintarkastajina, joista allekir-      että arvopapereita, jotka säilytetään
55631: joittanut Sipi on toiminut myös numero-          pankkilokerossa, oli kirjojen osoittama
55632: tilintarkastajana, saamme tehtävän suori-        määrä,
55633: tettuamme tarkastuslausuntonamme kun-               että kirjanpito on huolellisesti pidetty
55634: nioittaen esittää:                               sekä tilinpäätös oikein tehty. Poistot on
55635:    Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal-       tehty samojen perusteiden mukaan kuin
55636: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-       edellisinäkin vuosina,
55637: hin sekä vuosikertomukseen, tarkastaneet
55638: tilinavauksen ja tilinpäätöksen, tarkan-            että lain edellyttämät tapaturmava'lmu-
55639: neet peruskirjaviennit, laskeneet käteisen       tukset ovat voimassa,
55640: kassan pääkonttorissa maaliskuun 2 päi-             että yhtiön palovakuutettavaa omaisuutta
55641: vänä 1947 ja Imatralla helmikuun 20 päi-         on hallintoneuvoston helmikuun 19 päivänä
55642: vänä 1947. Arvopaperit laskimme maalis-          1946 tekemän päätöksen mukaisesti rajoi-
55643: kuun 4 päivänä 1947. Edelleen olemme tar-        tettu, ja
55644: kanneet sekä palo- että tapaturmavakuu-            että vuosikertomukseen otetut omaisuus-
55645: tukset ja muutenkin tutustuneet yhtiön           tase ja tulostase ovat yhtäpitävät yhtiön
55646: yleiseen toimintaan.                             kirjoissa olevien vastaavien merkintöjen
55647:    Tarkastuksen perusteella toteamme,            kanssa.
55648:    että yhtiön tilivuoden tilit on avattu           Ottaen huomioon yhtiön, varsinkin ker-
55649: edellisen tilinpäätöksen mukaisesti,             tomusvuoden aikana !tapahtunut huomat-
55650:    että pcruskirjaviennit perustuvat asian-      tavasti kasvanut pääoman käyttö ja ra-
55651: mukaisiin todisteisiin,                          hanarvon alentuminen on yhtiön tuotta-
55652:     että käteinen kassa vastasi päivän kas-      maa vuositulosta meidän mielestämme pi-
55653: satilin osoittamaa saldoa ja että pankki-        dettävä suhteellisen alhaisena. Näin ollen
55654: tilien saldot olivat yhtiön kirjoissa yhtä-      johtokunnan toimenpiteitä, vaikkakaan ne
55655: 190
55656: 
55657: eivät vielä kertomusvuoden aikana anta-         samalla kun yhdymme hallintoneuvoston
55658: neet tyydyttävää tulosta, voimassa olevien      tekemään voitonkäyttöehdotukseen,
55659: alhaisten voimanhintojen saattamiseksi ny-         että yhtiön 1946 tilinpäätös vahvistet-
55660: kyisiä olosuhteita vastaaviksi, on pidettävä    taisiin ja
55661: oikeaan osuneina.                                  että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
55662:   Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiön     kunnalle myönnettäisiin vastuuvapaus yh-
55663: asioita on hoidettu huolellisesti, ehdotamme,   tiön 1946 tileistä ja hallinnosta.
55664:         Helsingissä maaliskuun 4 päivänä 1947.
55665: 
55666:         Eino E. Louhio.             Toivo Salmio.               Väinö V. Sipi.
55667:                                                                                                              191
55668: 
55669: 
55670: 
55671: 
55672:                                    Outokumpu Oy. vuonna 1946.
55673:    Outokummun pääkaivokseen on vuoden                           tus olleet seisauksissa toukokuun alusta
55674: 1946 jälkipuoliskolla onnistuttu saamaan                        alkaen. Kaivoksella on suoritettu ainoas-
55675: riittävästi työvoimaa, joten louhinta, joka                     taan valmistavia töitä. Näin on ollut me-
55676: tammi----syyskuun aikana vielä jäi keski-                       neteltävä, koska vallitsevan voimapulan
55677: määrin 33,000 tonniin kuukaudessa, nousi                        vuoksi ei edelleenkään ole ollut saatavissa
55678: loka-marraskuun        aikana      keskimäärin                  sähkövirtaa Nivalan nikkeli-kuparirikas-
55679: 46,000 tonniin, ts. melkein tuotantota-                         teen sulattamiseksi. Rikastetta on ennes-
55680: voitteeseen, 50,000 tonniin kuukaudessa eli                     tään valmiina varastossa noin yhden vuo-
55681: 600,000 tonniin vuodessa.                                       den ajaksi. Nikkelin valmistus on rajoit-
55682:    Ylöjärven kaivoksessa on varsinainen                         tunut siihen pieneen, tosin kotimaista ku-
55683: louhinta ollut seisahduksissa toukokuun                         lutusta vastaavaan määrään, mikä joutuu
55684: alusta alkaen. Kaivostyön siirrytty:ä ete-                      kuparielektrolyysiin raakakuparin mukana.
55685: länpuoleisesta A-malmista pohjoispuoleiseen                        Harjavallan kuparisulatto ja Porin me-
55686: B-malmiin todettiin siinä jo vuonna 1945                        tallitehdas ovat olleet varsinkin kertomus-
55687: siksi runsaasti scheeliiltti nimistä wolframi-                  vuoden jälkipuoliskolla täydessä käynnissä.
55688: mineraalia, että tämän arvokkaan sivuai-                           Kun omien malmien ja maasta muualta
55689: neen talteenottamismahdollisuudet oli tut-                      saatavan raaka-aineen kuparisisältö ei täy-
55690: kittava. Tämä edellytti toisaalta malmin                        sin riitä peittämään Harjavallan ja Porin
55691: eri osien wolframipitoisuuden tutkimista,                       metallurgisten laitosten tuotantotehoa, on
55692: toisaalta selvitystä wolframimineraalin ri-                     täystyöllisyyden ylläpitämiseksi näissä lai-
55693: kastamisesta kauppakelpoiseksi tuotteeksi.                      toksissa käsiltelty Norjasta, Orklan ja Su-
55694: Kumpikin näistä kysymyksistä on saatu                           litjelman kaivoksista, tuotua raaka-ainetta,
55695: suotuisasti ratkaistuksi. Kaivoksen ja ri-                      kuparikiveä ja raa:kakuparia, yhteensä
55696: kastamon uudelleen käyntiinpanoa varten                         4,951 tonnia kuparia. Tämä on jalostettu
55697: odotetaan eräiden vaahdotuskemikaalien                          mainittujen norjalaisten kaivosten kanssa
55698: saapumista Yhdysvalloista.                                      tehdyn erikoissopimuksen mukaisesti elektro-
55699:    Nivalan kaivoksella ovat niinikään var-                      kupariksi.
55700: sinainen tuotannollinen louhinta ja rikas-                         Tuotantomäärät ovat olleet:
55701:                                                                                 V. 1946          V. 1945
55702: Raakamalmia:
55703:    Outokummun kaivos                                                             436,400 tonnia   441,300 tonnia
55704:    Ylöjärven                                                                      32,600 "         92,400 "
55705:    Nivalan      "                                                                 17,600 "         53,800 "
55706:                             "
55707: Metalleja:
55708:   Katodikuparia ..................... .                         ........ 19,938                    10,316
55709:   Nikkeliä ........................... .                        ........     85             "        171    "
55710:   Kultaa .......... -.................. .                       ........    228             "
55711:                                                                                            kg          94    "
55712:                                                                                                             kg
55713:   Hopeaa ........................... .                                             4,361            1,000
55714:                                                                                            "
55715:                                                                 •••••   0   ••
55716: 
55717: 
55718: 
55719:                                                                                                             "
55720: Sivutuotteita:
55721:    Kiisurikastetta ..................... .                                       126,300 tonnia   110,320 tonnia
55722:    Sinkkirikastetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3,200 "          2,355 "
55723: H:l2
55724: 
55725:   Kokonaislaskutus huomioiden metalliteh-                                 kiksi metallitehtaan puolivalmisteiden hin-
55726: taan tuotteiden käyttö omissa teollisuuslai-                              nat olivat ainoastaan noin 50% maailman-
55727: toksissa oli vuonna 1946 ilman liikevaihto-                               markkinoiden vastaavista hinnoista. Vuonna
55728: ja valmisteveroa 1,087.o milj. markkaa.                                   1945 alkanut voimakas inflaatio on nosta-
55729: Vuonna 1945 se oli 718.8 milj. markkaa.                                   nut kaikkia kustannuksia siinä määrin, että
55730:    Sotavuosien vähäisen inflaation aikana                                 päätuotteiden valmistus on erikoisesti vuo-
55731: yhtiö saattoi vielä toimia kohtuullisella                                 den jälkipuoliskolla käynyt suoranaista
55732: voitolla.   Tuotantokustannusten _noususta                                tappiota tuottaen, ja yhtiön on ollut otet-
55733: huolimatta ei sen vuoksi aikaisemmin kat-                                 tava lisää luottoa.
55734: sottu olleen syytä anoa vastaavia koro-tuk-                                 Koska toiminta vuoden alkupuolella vielä
55735: sia tuotteiden säännöstelyhinnoille, jotka                                tuotti voittoa, on koko vuoden lopputulok-
55736: kuluneen toimintavuoden aikana olivat                                     seksi kuitenkin jäänyt 36.8 milj. markan
55737: jääneet jälkeen ja olivat osittain vieläpä                                nettovoitto, jota vastasi vuonna 1945 102.8
55738: vuoden 1940 tasolla.       Niinpä esimer-                                 milj. mk.
55739: 
55740:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
55741:                                                        Kulut:
55742: Varsinaiset kulut:
55743:   Hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4,208,142: -
55744:    Myynti- ja toimituskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    29,895,510: 15
55745:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      36,308,467: 20
55746:   Myytyjen tuotteiden valmistushinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               920,124,204:-
55747:   V erovaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           64,563,000: -
55748:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55749:   Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55750:                                                                                                               mk
55751:                                                                                                                                  ___
55752:                                                                                                                          61,186,624: 80
55753:                                                                                                                          36,793,068: 55
55754:                                                                                                                    ---~-__.:._
55755: 
55756: 
55757: 
55758: 
55759:                                                                                                                       1,153,079,016: 70
55760:                                        Tuotot:
55761: Varsinaiset tuotot:
55762:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4,690,693: 40
55763:   Kalkulatooriset korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  49,822,788:-
55764:    Myytyjen tuotteiden myyntihinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           1,073,177,746:10
55765:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   14,214,957: 75
55766:                                                                                                                    ----''---'----
55767:                                                                                                               mk      1,141,906,185: 25
55768: Ylimääräiset tuotot:
55769:    Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              8,787,276:-
55770:    Muut ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2,385,555: 45
55771:                                                                                                          ---:-:--'-:-:::::-'-:::-::-:---:c=
55772:                                                                                                                    11,172,831: 45
55773:                                                                                               Yhteensä mk 1,153,079,016: 70
55774: 
55775:     Kun             kertomusvuoden                      voittoon,         tiökokouksen käytettävänä 58,834,365: 65
55776: 36,793,068: 55 markkaan, lisätään edellisen                               mk.
55777: vuoden jä.ännös, 22,041,297: 10 mk, on yh-                                   Vuosivaihto on 1,073,177,746: 10 mk.·
55778: 
55779:                                      Omaisuustase joulukuttn 31 päivänä 1946.
55780:                                                  Vastaavaa:
55781: Rahoitusomaisuus:
55782:    Kassa ja shekit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        34,876,981: 70
55783:   Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     168,209,864: 40
55784:   Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         40,010,765:-
55785:                                                                                                                   ---'----'----
55786:                                                                                                                      243,097,611: 10
55787: Vaihto-omaisuus:
55788:    Tarve- j~ P.~.ltt~ineet ....................................... .                                                   255,280,046: 05
55789:    Raaka- Ja Jateamoot ........................................ .                                                       92,370,271 : 85
55790:    Tuotteet ja puolivalmisteet . . ....................•............                                                   2-35,559,794 :_ 95
55791:                                                                                                                        583,~iO,ii2: 85
55792: Jtiiyttoomaisuus:
55793:     Maakiinteistöt jä malmiesiintymät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             239,720,860:-
55794:     TehdaSkiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             861,772,740: -"-
55795:     Il'taimistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        48,305,600:-
55796:     Keskeneräiset uudishankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........__.___,       16,318,687: -
55797:                                                                                                                        1,166,117,887: -
55798: Sii'rtyvät erät:
55799:     Korkoja ................................................... .                                                              842,803: 50
55800: Ylimääräinen omaisuus:
55801:     Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              3,597,807: ~
55802:     Käytöstä poistetut koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        2;435,283: -
55803:                                                                                                                     ---''-'---
55804:                                                                                                                              6,033,090:-
55805:                                                                                                                mk 1,999,301,504: 45
55806: 
55807:                                                  Vastattavaa:
55808: Lyhytaikainen vieras pääoma:
55809:    Tili- ym. velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        152,718,794: 55
55810:   Vekselivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      299,000,000:-
55811:   Velkakirjavelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         225,0ÖO,OOÖ:-
55812:   Kassakreditiivilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             132,232,243 : -
55813:   Hypoteekkilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5,000,000: -
55814:                                                                                                                    ---=-:=-""~~-=-~
55815:                                                                                                                       813,951,037: 55
55816: Pitkäaikainen vieras pääoma:
55817:     Obligatiolainat ........................................... -. . .                                                  20,990,000: -
55818: Poistot:
55819:    Malmiesiintymistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1245058,049: -
55820:    Tehdaskiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          244,.953,309: _,_
55821:    Irtaimistoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... .. 35,~~. 75~ ;_ -::-:-
55822:                                                                                                                      404,5761114: ~
55823: Siirtyvät erät:
55824:     Maksamattomat työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     13,147,388: 95
55825:    Verovaraukset ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. _11,()fj8,51~?;_~0
55826:                                                                                                                         24j805,904: 15
55827: Oma pääoma:
55828:     Osakepääoma .. -. ............................................ .                                                 185,797,000:-'-
55829:    Vararahasto ................................................ .                                                    100,000,000:-
55830:     Muut rahastot ............................................. .                                                    390,4V7,083: lÖ
55831:     Tulostilillä :
55832:        Jäännös edelliseltä vuodeltll . . .......... , .......•..........                                                22,ö4i,297: ~()
55833:        Tilikauden voitto .....•...................................                                                   __ 36,1.93,06~.; 5,5
55834:                                                                                                                      734,978)448: 75
55835:                                                                                                          mk 1,999,301;504: 45
55836: 25 -     3837/47
55837: 194
55838: 
55839:    Yhtiökokouksen käytettävänä olevasta          4. Lahjoitetaan Kansanavulla 1,000,000: _,..
55840: summasta on voimassa olevien lakien ja           5. Siirretään hallintoneuvos-
55841: asetusten mukaan jaettava valtiokonttorin           ton käyttörahastoon            1,000,000:-
55842: sekä korvausosakkeiden hallintoyhteisön          6. Jätetään tulostilille . . . . 10,545,769: 65
55843: hallussa oleville osakkeille määräsummat,                                   mk 58,834,365: 65
55844: sekä varattava nyt lunastettaviksi langen-
55845: neiden, korvausosa;kkeiden hallintoyhteisön        Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet vuori'-
55846: hallussa olevien osakkeiden maksuun              neuvos G. , Hackzell puheenjohtajana sekä
55847: 14,071,400 mk. Koska inflaation vaikutuk-        jäseninä herrat M. Ampuja, P. Eskola,
55848: sesta liian pieniksi jääneitä eläkkeitä olisi    V. V. Kolho, R. R. Lehto, T. Salmio, E.
55849: korotettava ja eläkerahastoa tästä syystä        Tukia ja V. M. J. Viljanen. Näistä on
55850: kartutetJtava sekä koska yhtiön taloudellinen    vuoden aikana kuollut vuorineuvos Vilja-
55851: tila erikoisesti käteisvaroihin nähden on        nen. Hänen tilalleen on syyskuun 12 päi-
55852: kiristynyt, ehdotetaan muille osakkaille         vänä 1946 pidetyssä ylimääräisessä yhtiö-
55853: jaettava osinko supistettavakai 6 %:iin.         kokouksessa valittu huoltopäällikkö Emil
55854:                                                  Skog. EroVJUorossa ovat nyt herrat Salmio
55855: 1. Jaetaan osinkoa ........ 12,217,196:-         ja Skog.
55856: 2. V arataan korvausosakkei-                        Hallintoneuvoston valitsemina ovat johto-
55857:    den hallintoyhteisöitä lu-                    kuntaan kuuluneet yhtiön toimitusjohtaja
55858:    na;stettavien  osakkeiden                     E. Mäkinen, Porin tehtaiden isännöitsijä
55859:    maksuun .............. 14,071,400: -          K. I. Levanto sekä Outokummun kaivoksen
55860: 3. Siirretään eläkerahastoon 20,000,000:-        isännöitsijä V. H. Miettinen.
55861: 
55862:         Hallintoneuvosto:                                    Johtokunta:
55863:                G. Hackzell.                                   Eero Mäkinen.
55864: M. Ampuja.                Pentti Eskola.         K. 1. Levanto.        V. H. Miettinen.
55865: Emil Skog.                V. V. Kolho.
55866: Reino R. Lehto.           Elias Tukia.
55867:               Toivo Salmio.
55868: 
55869: 
55870:                                   Tilintarkastuskertomus.
55871: 
55872:    Outokumpu Oy:n vuoden 1946 varsinai-            Yhtiön kirjanpito on hyvin ja huolellisesti
55873: sen yhtiökokouksen valitsemina ovat alle-        hoidettu sekä voimassaolevien määräysten
55874: kirjoittaneet suorittaneet yhtiön toiminta-      mukaan laadittu. Yhtiön erilaiset omai-
55875: vuoden 1946 tilien ja hoidon tarkastulksen.      suus- ja velkaerät on oikein otettu tilin-
55876: Lausuntonamme esitämme kunnioittaen yh-          päätökseen, ja on tilinpäätös kokonaisuu-
55877: tiökokoukselle seuraavaa:                        dessaan laadittu vakavaraiselle pohjalle.
55878:    Valvontatarkastajana toimineen tilitoi-       Palovakuutukset totesimme hoidetuiksi sekä
55879: misto Oy Widenius, Sederholm & Someri            nyttemmin riittäviksi.
55880: Ab:n puolesta tilivuoden aikana suorite-            Yhtiökokousten ja yhtiön eri hallinto-
55881: tuista tilinpidon yksityiskohtaisista tarka;s-   elinten pöytäkirjoihin olemme tutustuneet
55882: tuksista laadittuihin tarkastuskertomuksiin      ja todenneet yhtiön toimineen lain ja yh-
55883: olemme tutustuneet.                              tiöjärjestyksen mukaan. Niinikään olemme
55884:    Pääkonttorin ka;ssantarka;stuksessa maa-      tarka;staneet johtokunnan laatiman kerto-
55885: liskuun 14 päivänä 1947 totesimme kassan         muksen yhtiön vuoden 1946 toiminnasta.
55886: yhtäpitäväkai kirjanpidon osoittaman sal-           Edellisinä vuosina aloitetut huomattavat
55887: don kanssa. Sitäpaitsi olemme vuoden ai-         uudisrakennustyöt ovat toimintavuonna jat-
55888: kana Outokummussa, Porissa, Harjaval-            kuneet ja edelleen rasittaneet yhtiön ta-
55889: lassa ja Ylöjärvellä tarkkailleet yhtiön si-     loutta. Kun tuotantokustannukset lisäksi
55890: käläisten laitosten toimintaa ja suoritta-       ovat nousseet, ja yhtiön tuotteiden säännös-
55891: neet niissä sekä kassan että varastojen tar-     telyhinnat olleet alhaiset, on yhtiön lyhyt-
55892: kastuksia.                                       aikainen luotto jatkuvasti kasvanut ja vai-
55893:                                                                                        196
55894: 
55895: kuttanut epäedullisesti yhtiön vuositulok-       Kun tarkastuksessa emme ole havainneet
55896: seen.                                         aihetta huomautuksiin, ja kun olemme to-
55897:   Hallintoneuvoston ja johtokunnan ehdo- denneet, että yhtiötä vaikeuksista huoli-
55898: tukseen yhtiön voittovarojen käyttämisestä matta on johdettu ja hoidettu huviellisesti
55899: yhdymme, kuitenkin huomauttaen, että tar- ja asiantuntemuksella, ehdotamme, että
55900: peellinen osa voittovaroista olisi käytettävä tilinpäätös vahvistetaan ja tilivelvollisilla
55901: vuonna 1947 lunastettaviksi tulevien kor- myönnetään tili- ja vastuuvapaus.
55902: vausosakkeiden hallintoyhteisön hallussa
55903: olevien Outokumpu Oy: n osakkeiden lunas-
55904: tamiseen.
55905:       Outokummussa maaliskuun 15 päivänä 1947.
55906: 
55907:         Aarne Sarkio.               P. Salmenoja.              T. Hj. Långström.
55908: 196
55909: 
55910: 
55911: 
55912: 
55913:                       Veitsiluoto Osakeyhtiö vuonna 1946.
55914:    Edullisten sääsuhteiden vallitessa ja työ-    kaisin Rovaniemelle. Lähinnä Veitsiluodon
55915: voimatilanteen talviajaksi parannuttua on-       tehtailla saatiin asuntopulaa huomattavasti
55916: nistuivat hankintakauden 1945/46 raakata-        helpotetuksi.
55917: varan hakkuut ja ajot hyvin. Asetetut ta-          Tulipalot tuottivat yhtiölle menetyksiä.
55918: voitteet ylitettiin. Vähälumista talvea seu-     Huhtikuussa paloi Veitsiluodossa virkaili-
55919: rannut vähävetinen kevät aiheutti kuiten-        jain kerhorakennus ja heinäkuussa pääsi
55920: kin jo purouitoille hankaluuksia ja kun ve-      tuli irti Veitsiluodon lautatarhassa tuho-
55921: den vähyyden lisäksi myös työvoiman              ten lähes 2,000 std pientavaraa ja lauta-
55922: määrä kesällä oli riittämätön, jäivät uitot      tarhalaitteita.
55923: useimmilla metsäosastojen pääväylillä kes-
55924: ken. Tehtaiden käyntiä varten saatiin kui-
55925: tenkin kuljetetuksi riittävästi raakatavaraa.                 Hallintoneuvosto.
55926:    Tuotantolaitoksissa pyrittiin jatkuvasti        Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet paa-
55927: tuotannon kohottamiseen sitä ehkäisevistä        ministeri Mauno Pekkala puheenjohtajana
55928: tekijöistä, työvoiman ja tarvikkeiden puut-      ja kansanedustaja Juho Niukkanen varapu-
55929: teesta sekä koneistojen kunnostamisvaikeuk-      heenjohtajana sekä muina jäseninä maa-
55930: sista huolimatta. Tehtaiden kokonaistuo-         herra Kaarlo Hillilä, osastopäällikkö Matti
55931: tanto kohosi edellisestä vuodesta 53.6 %: lla.   Huhta, asessori Toivo J. Komsi, pääjoh-
55932: Sahatavaran tuotanto nousi 4,260 standar-        taja M. Lappi-Seppälä ja pääjohtaja Sa-
55933: tilla ja selluloosan 14,088 tonnilla. Edel-      kari Tuomioja. Erovuorossa ovat herrat
55934: leenjalostus puutyötehtaalla lisääntyi myös-     Huhta, Komsi ja Tuomioja.
55935: kin 251 standartilla.                              Maaliskuun 14 päivänä 1946 kuoli met-
55936:    Selluloosatehtaalla päästiin kiisunpoltto-    säneuvos Ahti Mecklin, joka yhtiön perus-
55937: laitteiden valmistuttua kotimaisen rikkikii-     tamisesta lähtien oli toiminut hallintoneu-
55938: sun käyttöön.                                    voston jäsenenä.
55939:    Sotakorvaussuoritusten toimituksiin yhtiö
55940: myös osallistui ja sai vaaditun osuutensa
55941: ajoissa täytetyksi.                                             Johtokunta.
55942:    Tuotteiden myynti kotimaahan oli edel-
55943: leenkin pakollista valtiovallan taholta ase-       Johtokuntaan ovat kuuluneet: vuorineu-
55944: tettujen vähimmäisvelvoitteiden puitteissa       vos Lauri Kivinen puheenjohtajana, met-
55945: ja säännösteltyihin hintoihin. Samoin oli        sänhoitaja Kaarlo Lehtiö varapuheenjoh-
55946: ulkomaan kauppa yleensä valtioiden välis-        tajana sekä muina jäseninä Veitsiluodon
55947: ten kauppasopimusten rajoittamaa sekä            sahan johtaja, metsänhoitaja Juho Sep-
55948: määriin että hintoihin nähden. Kauppa-           pälä ja yhtiön Helsingin konttorin johtaja,
55949: yhteydet laajentuivat kuitenkin sikäli, että     metsänhoitaja Volmar W ainio.
55950: tuotteita voitiin toimittaa yhä useampiin          Vuorineuvos Lauri Kivisen edelleen toi-
55951: sodanedellisiin ostajamaihin. Raakatavaran       miessa sotakorvausteollisuuden valtuuskun-
55952: jälleenhankintahinnat huomioiden tuottei-        nan puheenjohtajana on yhtiön väliaikai-
55953: den hinnat olivat liian alhaiset.                sena toimitusjohtajana toiminut metsänhoi-
55954:    Rovaniemen metsäosasto, oltuaan kaksi         taja Kaarlo Lehtiö.
55955: vuotta tilapäisesti sijoitettuna Veitsiluo-        Yhtiön toiminnasta esitetään seuraavat
55956: toon, voitiin kokonaisuudessaan siirtää ta-      numerotiedot ja tulokset:
55957:                                                                                                                                 197
55958: 
55959:                                                       H akkausmäärät:
55960:                                                1946                               1945                            1944
55961:                           1,755,686 lkpl.=                                   1,221,427 kpl. =             1,221,359 kpl.         =
55962: Sahapuita ............. . 9,706,463 j3                                       6,655,111 j3                 6,507,897 jS
55963: Paperipuita ........... . 256,624 pms                                           51,069 pms                   60,219 pms
55964: Sulfaattipuita ym. pino-
55965:    tavaraa ............ . 219,412 "                                            67,978 "                     124,281 "
55966: Ratapölkkyjä .......... .     7,157 kpl.                                        4,886 kpl.                    2,568 kpl.
55967: 
55968:                                     Tehtaille toimitettiin raakatavaraa:
55969:                                       1,386,721 kpl =                        1,151,537 kpl =               929,068 kpl =
55970: Sahapuita . . . . . . . . . . . . . . 7,534,394 jS                           6,230,587 j3                4,852,308 j3
55971: Paperipuita . . . . . . . . . . . . . 137,944 pms                               53,257 pms                  72,830 pms
55972: Sulfaattipuita Oulu Oy:lle 202,056 ,                                            14,876 "                    43,122 "
55973: Halkoja ym. . . . . . . . . . . . .      58,670 ,                               54,146 "                    42,324 "
55974: 
55975:                                    Tehtaat olivat käynnissä seuraavasti:
55976:                                                                                                    Tehollisia raamivuoroJa:
55977: Veitsiluodon saha (8 kehäsahaa) ...................... .                                   1,457           1,086                939
55978: Kevätniemen ,     (4    ,     ) ...................... .                                     431             504                412
55979:                                                                                                     Käyntiaika tunneissa:
55980: Veitsiluodon selluloosatehdas:
55981:    Kuorimo ......................................... .                                     4,762           2,772            2,000
55982:    Keittimö ......................................... .                                    7,595           4,196            5,072
55983: 
55984:                                                            Tuotanto:
55985:                                                                       1946                 19<15                         lf44
55986: Suoranainen tuotanto:
55987:    Veitsiluodon saha        0    •••••••   0   ••••••••     0   0   20,804 std.          15,940 std.             13,668 std.
55988:   Kevätniemen saha ...................                               4,522                5,126                   4,398
55989:    Veitsiluodon selluloosatehdas . . . . . . . . .                          "
55990:                                                                     25,437 tto.                  "
55991:                                                                                          11,349 to.                      ".
55992:                                                                                                                  13,101 to
55993:    Veitsiluodon väkiviinatehdas                                        783                  363
55994:                                                                             "                    "
55995:                                                 0   ••••••••
55996: 
55997: 
55998: 
55999: 
56000:                                                                     51,546 yks.          32,778 yks.              31,167 yks.
56001: Edelleen jalostus :
56002:   Veitsiluodon puutyötehdas . . . . . . . . . .        .             2,951 std.           2,700 std.               1,984 std.
56003:                                  Yhteensä                           54,497 yks.          35,478 yks.              33,151 yks.
56004: 
56005:                                   Laivaukset ja kotimaan myynti:
56006: Veitsiluodon saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,820 std. •) 17,338 std.                           7,936 std.
56007: Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6,775 ,        5,647 ,                              2,272 "
56008: Veitsiluodon puutyötehdas . . . . . . . . . . . . . .          2,951 ,        2,700 ,                              1,984 "
56009: Veitsiluodon selluloosatehdas . . . . . . . . . . . . 24,470 to.             11,136 to.                           13,496 to.
56010: Veitsiluodon väkiviinatehdas . . . . . . . . . . . .             783 ,          363 ,
56011:                                              Yhteensä '56,799 yks.           37,184 yks.                          25,688 yks.
56012: 
56013:                                   Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa:
56014:                                     (tasoitettuina tuhansille markoille)
56015:                                 1946 ................ mk 670,235,000:-
56016:                                 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . " 329,893,000:-
56017:                                 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . " 142,003,000:-
56018:      *) Yllä mainitun lisäksi tuhoutui Veitsiluodon lautatarhap!lilossa 1897.5 std.
56019: 198
56020: 
56021:                                       Tulostase jo'lilukuun, 31 päivän,ä 1946.
56022:                                                       Kulut:
56023: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174,599,673: 4'5
56024: Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,082,331: 35
56025: V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000,000: -
56026: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4,535,226 : 25      223,217,231: 05
56027: Vuoden 1946 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      8,702,753: 95
56028:                                                                                                        mk
56029:                                                                                                              ----'---'----
56030:                                                                                                                 231,919,985:-
56031:                                           Tuotot:
56032: Veitsiluodon tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202,150,365: 30
56033: Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,822,392: 45                         225,972,757: 75
56034: Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5, 710,592: 25
56035: Tuotot maa- ja metsätaloudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        236,635: -
56036:                                                                                                               mk
56037:                                                                                                                     -----'----
56038:                                                                                                                       231,919,985: -
56039:       Vuosivaihto 670,235,000 mk.
56040: 
56041:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivän,ä 1946.
56042:                                                Vastaavaa:
56043: Rahoitusomaisuutta:
56044:   Rahaa ..................................... .                  184,968: 70
56045:   Pankkisaatavaa ............................. .               3,218,005: 90
56046:   Velallisia . . . . . . . . . . ......................... . 224,005,431: 15
56047:   Arvopapereita .............................. . 71,359,681: 75                                                298,768,087: 50
56048: Vaihto-omaisuutta:
56049:    Tuotteita ................................... .                                  10,618,820:-
56050:    Raaka- ja tarveaineita ....................... .                                368,260,202: 80
56051:    Polttopuita ynt. ••..••....•••••...••..•.......                                   7,382,610:-               386,261,632: 80
56052: Käyttöomaisuutta:
56053:   :Maa- ja vesialueita sekä koski-
56054:       osuuksia .................. . 4,987 '793: 50
56055:       lisäys v. 1946 ............. . 1,425,398: -    6,413,191: 50
56056:   Rakennuksia ................. . 56,ä2o;3o9: 60
56057:       vähennys v. 1946 .......... .      55,000:-
56058:                                      56,765,309: 60
56059:       lisäys v. 1946 ............. . 57,558,000:- 114,323,309: 60
56060:   Koneistoa ja kalustoa ......... . 53,407,932: 05
56061:       vähennys v. 1946 .......... .      45,875:-
56062:                                      53,362,057: 05
56063:       lisäys v. 1946 ............. . 29,409,849: 80 82,771,906: 85
56064:   Liikkuvaa kalustoa- ........... . 10,491,202: -
56065:       vähennys v. 1946 .......... . 1,630,830:-
56066:                                       8,860,372: -
56067:       lisäys v. 1946 ............. . 5,233,925:- 14,094,297:-                                                  217,602,704: 95
56068: Siirtyviä eriä:
56069:    Keskeneräisiä rakennustöitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56070:                                                                                                      mk
56071:                                                                                                                              __
56072:                                                                                                                 22,006,079: 35
56073:                                                                                                          --~-...:..._
56074: 
56075: 
56076: 
56077:                                                                                                                924,638,504: 60
56078:                                                                                                              199
56079:                         Vastattavaa:
56080: Vieraita pääomia:
56081:    Velkavekseleitä ............................. .                            603,000,000:-
56082:    Velkojia ................................... .                              54,142,050: 10
56083:    Pankkivelkoja ............................... .                             28,394,157: 65     685,536,207: 75
56084: 
56085: Poistoja:
56086:    Rakennuksista:
56087:       .Aikaisemmin .............. .                    17,209,537: 75
56088:       Poisto v. 1946 ............. .                    1,735,368: 90          18,944,906: 65
56089: 
56090:     Kone~st~sta ja; kalustosta:
56091:         Åika1semmm .............. .                    36,776,240: 80
56092:         Poisto v. 1946 ............. .                  1,844,356: 85          38,620,597: 65
56093: 
56094:     Li]kkuvasta kalustosta:
56095:        .Aikaisemmin .............. .                     4, 766,969: -
56096:        Poistot v. 1946 ............ .                       955,500: 50         5, 722,469: 50     63,287,973: 80
56097: 
56098: Siirtyviä eriä:
56099:    Verovaraus                                                                                      10,740,824: 20
56100: 
56101: Omia pääomia:
56102:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,570,000:-
56103:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,430,000: -
56104:   Käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,063,792: 95
56105:   Eläkerahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9,367,288: 90
56106:   Hallituksen käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___               __
56107:                                                                                    420,059:
56108:                                                                                       .:____ 30   161,851,141: 15
56109: 
56110: Voittovarat:
56111:    Vuoden 1946 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     8,702,753: 95
56112:    Edellisten vuosien tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5,480,396: 25       3,222,357: 70
56113:                                                                               --~~---------~~----
56114:                                                                                            mk     924,638,504: 60
56115:     Vastuut 521,287,320 mk.
56116: 
56117:   Yhtiökokouksen käytettävänä voitto- ja                        keiden verotusarvosta vuosilta 1945 ja 1946
56118: tappiotilillä olevasta summasta, 3,222,357: 70                  eli 1,342,750 mk, jäännös 1,879,607: 70 mk,
56119: markasta, ehdotetaan jaettavaksi korvaus-                       ehdotetaan jätettäväksi voitto- ja tappio-
56120: osakkeiden hallintoyhteisölle yhteisön etu-                     tilille.
56121: oikeutettuna osinkosaatavana 2.5% osak-
56122:           Helsingissä maaliskuun 7 päivänä 1947.
56123: 
56124: 
56125:          Hallintoneuvosto:                                                  Johtokunta:
56126:               Mauno Pekkala.                                    Lauri Kivinen.       J. Seppälä.
56127: Kaarlo Hillilä.       Matti Huhta.                              Kaarlo Lehtiö.       Volmar W ainio.
56128: Toivo J. Komsi.       M. Lappi-Seppälä.
56129: Juho Niukkanen.        Sakari Tuomioja.
56130: 200
56131: 
56132: 
56133:                                   Tilintarkastusla.usunto.
56134:    Veitsiluoto Osakeyhtiön yhtiökokouksessa     töksessä oikein huomioidut ja että saatavat
56135: huhtikuun 5 päivänä 1946 o:a allekirjoitta-     ovat käsityksemme mukaan varmat,
56136: neet valittu tarkastamaan sanotun yhtiön           että keskeneräiset hankinnat ovat tilin-
56137: tilejä ja hallintoa vuodelta 1946. Tämän        päätöksessä oikein kirjatut,
56138: tehtävän olemme suorittaneet maaliskuun            että kirjanpito on erittäin huolellisesti
56139: 24-26 päivinä 1947. Samalla kun olemme          hojdettu ja antaa selvän ja havainnollisen
56140: tutustuneet yhtiökokouksen, hallintoneuvos-     kuvan yhtiön taloudellisesta asemasta ja
56141: ton ja johtokunnan pöytäkirjoihin, olemme       toiminnasta ja
56142: käyneet läpi kirjanpidon ja tilinpäätöksen         että tilinpäätös on sekä asiallisesti että
56143: sekä siihen liittyvät asiakirjat.               kirjanpidollisesti oikein laadittu.
56144:    Tarkastusta suorittaessamme olemme kiin-        Edelleen olemme todenneet,
56145: nittäneet huomiota yhtiÖn taloudelliseen           että kertomusvuoden aikana toisen omai-
56146: asemaan ja havainneet, että varastot on         suudenluovutusverolain edellyttämä osake-
56147: varovaisesti arvioitu ja että käyttöomai-       pääoman korotus on kirjanpidossa huo-
56148: suudesta on tehty riittävät poistot, joten      mioitu siten, että vararahastosta on siir-
56149: yhtiGn asema on vakava.                         retty osakepääomaan 1(1,570,000 mk ja
56150:    Samalla olemme todenneet,                       että sotavahingoista ym. yli kirjanpito-
56151:                                                 arvojen saaduista korvauksista on muo-
56152:    että vakuutukset ovat voimassa ja mää-       dostettu      käyttörahasto     suuruudeltaan.
56153: rilleen tällä hetkellä riittävät,               22,063,792: 95 mk.
56154:    että arvopaperien määrä on inventaa·            Edellä olevan perusteella ja kun yhtiön
56155: riota vastaava,                                 asioita on edelleen huolella hoidettu ehdo-
56156:    että kassat laskettiin maaliskuun 24 päi-    tamme:
56157: vänä ja vastasivat ne päivän saldoa kassa-         että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
56158: kirjoissa,                                         että hallintoneuvostolle ja johtokunnalle
56159:    että pankkitilien saldot joulukuun 31 päi-   myönnettäisiin vastuuvapaus vuodelta 1946.
56160: vänä 1946 olivat pankkien kirjanpidon              Samalla yhdymme hallintoneuvoston ja
56161: kanssa yhtäpitävät,                             johtokunnan ehdotukseen vuosivoiton käyt-
56162:    että tilisaatavat ja -velat ovat tilinpää-   tämisestä.
56163:        Kemissä maaliskuun 26 päivänä 1947.
56164: 
56165:                                       Uuno Hannula.
56166:           J. H. Konttinen.            Paavo Raittinen.             B. Laurin.
56167:                                                                       K.H.T.
56168:                                                                                           001
56169: 
56170: 
56171: 
56172: 
56173:                        Oy. Alkoholiliike Ab. vuonna 1946.
56174:             Yhtiön hallintoelimet.               ja filosofiantohtori Vieno Johannes Sukse-
56175:                                                  laisen sekä varajäseniksi !kaupunginjohta-
56176:    Valtioneuvosto myönsi tammikuun 10 päi-       jan, filosofianmaisteri Jaakko William K~
56177: vänä 1946 eron hallintoneuvoston puheen-         don, hallitusneuvos Aimo Otto Armas Vehi-
56178: johtajalle, professori K. T: J.~tilalle, joka    län ja professori Jussi Paatelan.
56179: edellisen vuoden lopulla oh snrtynyt Suo-           Johtokunnan kokoonpano kertomusvuo-
56180: men lähettilääksi Washingtoniin, ja mää-         den aikana on ollut edelleen seuraava:
56181: räsi samalla hänen tilalleen hallintoneuvos-        filosofiantohtori Eemil Hynninen, toimi-·
56182: ton puheenjohtajaksi pääjohtaja, ~ittemmi~       tusjohtaja,    johtokunnan puheenjohtaja ..
56183: pääministeri Mauno Pekkalan seka uudeksi         eversti T. V eistaro, sosiaalijohtaja, johto-
56184: varsinaiseksi jäseneksi ministeri Onni Alfred    kunnan varapuheenjohtaja, insinööri Hu-
56185: Hiltusen. Muilta osiltaan on hallintoneu-        bert Ingman, teollisuustoiminnan johtaja,
56186: voston kokoonpano kertomusvuoden ku-             majuri M. Hovilainen, väkijuomien ·osto-
56187: lueSsa. ollut seuraava:                          toiminnan ja tililaitoksen johtaja, johtaja.
56188:    varapuheenjohtajana pankinjohtaja, va-        K.-A. Fagerholm, jakelutoiminnan johta~a •.
56189: ratuomari Arvo Linturi ja muina varsi-           sekä lakitiedettenkandidaatti J. T. Hyvö-
56190: naisina jäseninä kunnallisneuvos Juho Koi-       nen, lainopillinen johtaja, varajäsen.
56191: vist'O, Helsingin kaupungin sosiaali- ja ope-       Hallintoneuvosto nimitti kokouksessaan.
56192: tusasiain johtaja, filosofianmaisteri Jaakko     helmikuun 12 päivänä 1947 toimistopääl-
56193: William. Keto, kouluneuvos John Emil             likkö Yrjö Räisäsen johtokunnan varajäs~
56194: Österholm ja kenraaliluutnantti Paav'O Tal-      neksi ja apulaisjohtajaksi saman helmi-
56195: vela sekä varajäseninä hallitusneuvos A.         kuun 16 päivästä alkaen.
56196: Vehilä, pankinjohtaja Väinö V. Sipi ja              Väkijuomalain 9 § :ssä edellytettyinä hal-
56197: professori Jussi Paatela.                        lintoneuvoston edustajina johtokunnan ko-
56198:    Varapuheenjohtajan, tuomari Linturin          kouksissa ja yhtiökokouksessa olivat pää,..
56199: tultua hallintoneuvoston päätöksellä kesä-       ministeri Pekkala ja kunnallisneuvos Koi-
56200: kuun 26 päivänä valituksi apulaisjohtajaksi      visto sekä pankinjohtaja Linturi siihen
56201: alkoholiliikkeeseen elokuun 1 päivästä läh-      saakka kun hän oli hallintoneuvoston vara-
56202: tien, jäi hallintoneuvoston varapuheenjoh-       puheenjohtajana.                        ..
56203: tajan paikka avoimeksi vuoden loppuun               Väkijuomalain 14 § :ssä edellytettyna so-
56204: saakka.                                          siaaliministeriön edustajana hallintoneuvos-
56205:    Sosiaaliministeriö ilmoitti kirjellään jou-   ton ja johtokunnan kokouksissa ol~...k~rt~:
56206: lukuun 5 päivältä 1946 valtioneuvoston           musvuoden aikana edelleen osastopaallikko·
56207: määränneen Oy Alkoholiliike Ab :n hallin-        Å. A. H. Forsten.
56208: toneuvostoon kolmen vuoden ajaksi tammi-
56209: kuun. 1 päivästä 1947 lukien puheenjohta-
56210: jaksi pääministerin, pääjohtaja Mauno Pek-         Yhtiön hallinnon ja tilien tarkastajat.
56211: kalan varapuheenjohtajaksi kunnallisneu-
56212: vos juho Koiviston ja muiksi var.sin~isiksi         Valtioneuvoston asettamina tilintarkasta- ·
56213: jäseniksi kouluneuvos John Ewl. Öster-           jina, jotka yhdessä yhtiökokouksen valitse- ·
56214: holmin ministeri Onni Alfred Hiltusen,           main tilintarkastajain kanssa tarkastavat
56215: minist~rin päätoimittaja Juho Eino Kilven,       hallinnon ja tilit ovat toimineet valtion~~-·
56216: ministerin: toimittaja Yrjö Kaarlo Leinon        voston heinäkuun 4 päivänä 1946 tekemao:'
56217: 26 -   3837/47
56218: '202
56219: 
56220:   päätöksen mukaan professori I. V. Kaitila      säännöllinen 56 paikkakunnan 75 myymä-
56221:   ja johtajaopettaja Juho Takala sekä hei-       lässä.
56222:  >tiän varamiehenään toimitusjohtaja Toivo
56223:   Karvonen, professori Kaitilan ollessa kuole-
56224:   maansa, joulukuun 26 päivään, saakka val-                 Alkon Ravintolat Oy.
56225: .~ioneuvoston määräyksen mukaisesti myös-          Alkon Ravintolat Oy. on edelleen har-
56226:  :ldn tilintarkastajain puheenjohtajana.         joittanut ravintolaliikettä ja anniskelua
56227:      Yhtiökokouksen valitsemina tilintarkas-     Helsingissä taloissa Siltasaarenkatu 6, Iso-
56228:   tajina olivat edelleen kertomusvuoden ai-      Robertinkatu 28, Helsinginkatu 15 ja Ru-
56229:   kana osastopäällikkö Gerhard Henrikson ja      neberginkatu 55 a sekä Tampereella Suo-
56230:   osastopäällikkö Å. A. H. Forsten sekä hei-     men Pankin rakennuttamassa talossa ja
56231:   dän varamiehenään toimistopääll:i:kkö G. V.    Tampereen Teatteriravintola Oy:ltä vuok-
56232:   Fältmars.                                      raamassaan teatteriravintolassa. Sitäpaitsi
56233:                                                  yhtiö on kertomusvuoden aikana harjoitta-
56234:          Toiminimen kirjoittaminen.              nut hotelli- ja ravintolaliikettä myöskin
56235:                                                  valtiolta vuokraamassaan Imatran Valtion-
56236:   Yhtiön toiminimen kirjoittajina ovat           hotellissa sekä yhtiölle heinäkuun 1 päi-
56237: edelleen johtokunnan jäsenet, kaksi yh-          vänä siirtyneessä Messuravintolassa Helsin-
56238: ~essä.                                           gissä.
56239:    Erikoisvaltakirjain nojalla ovat toimi-
56240: 'nimen kirjoittaneet ja edelleen kirjoittavat
56241:  ne toimihenkilöt, joille johtokunta hallinto-                  Puukemia Oy.
56242:  neuvoston kokouksessa huhtikuun 22 päi-            Puukemia Oy. joutui koneistojen ja ra-
56243:  vänä 1932 väkijuomalain 12 §:n nojalla          kennusaineiden saantivaikeuksien vuoksi
56244: :.annetun valtuutuksen mukaisesti on anta-       kertomusvuoden puolivälissä /keskeyttämään
56245: .nut 'oikeuden toiminimen kirjoittamiseen        rakennustoiminnan Heinolan Hevossaaressa
56246:  niin kuin erikoisvaltakirjoissa on tarkem-      sijaitsevalla tehdasalueellaan. Polttoaine-
56247:  min määritelty. Täten annettua prokuraa         viranomaisten ohjeita ja kehoituksia nou-
56248: ~i ole ilmoitettu kaupparekisteriin.             dattaen sekä asiantuntijain lausuntoja seu-
56249:                                                  raten valtioneuvoston suostumuksen mukai-
56250:                                                  sesti ryhdyttiin metsähallitukselta vuokrat-
56251:                   Kokoukset.                     tujen, Leivonmäen pitäjässä sijaitsevien
56252:    Johtosääntönsä 3 § :n mukaan hallinto-        Kivisuon ja Höystösen suon käyttökuntoon
56253:  neuvosto on ollut jakautuneena ravintola-       saattamiseksi polttoturvetuotantoa varten.
56254: toimikuntaan, johon ovat kuuluneet pää-          Kertomusvuoden aikana on rakennettu ajo-
56255: ,ministeri Pekkala, pankinjohtaja Linturi,       kuntoon autotie Rutalahdesta suoalueelle
56256: kaupunginjohtaja Keto ja kouluneuvos             sekä avattu sähkölinja niinikään Rutalah-
56257: <Österholm sekä varajäseninä hallitusneuvos      desta suoalueelle ja myöskin aloitettu oji-
56258:  V ehilä ja pankinjohtaja Sipi, sekä myynti-     tus suon kuivausta varten, mm. laskemalla
56259:  kieltotoimikuntaan, johon ovat kuuluneet        suoalueen keskellä oleva Kivijärvi. Niin-
56260: pankinjohtaja Linturi, hallitusneuvos Ve-        ikään on alueella työskentelevän henkilö-
56261:  hilä ja pankinjohtaja Sipi.                     kunnan asunnoiksi pystytetty väliaikaiset
56262:                                                  rakennukset ja laadittu suunnitelma alueelle
56263:                                                  tarvittavan vakinaisen henkilökunnan asun-
56264:             V äkijuomamyymälät.                  tojen rakentamista varten.
56265:                                                     Tervaöljyn valmistus, johon ryhdyttiin
56266:     Väkijuomamyymälöitä on ollut maamme          viranomaisten vuonna 1944 antamien ohjei-
56267:  nykyisen alueen kaikissa 35 kaupungissa         den johdosta, jouduttiin niinkään asian-
56268:  sekä 21 kauppalassa, neljän kauppalan ol-       omaisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti
56269:  lessa ilman väkijuomamyymälää. Vuoden           lopettamaan päättyneen toimintavuoden
56270:  alussa oli 56 paikkakunnalla normaalisesti      alussa. Tehdasta varten Heinolan Pahvi
56271: .auki 72 myymälää. Vuoden varrella· perus-       Oy:ltä vuokratut, Heinolan kaupungin
56272:  tettiin ja avattiin lisämyymälöitä Helsin-      alueella sijaitsevat rakennukset palautettiin
56273:  kiin, Lahteen ja Jyväskylään, yksi kuhun-       vuoden alkupuolella takaisin sanotun yh-
56274: ;kin. Vuoden lopussa oli vähittäismyynti         tiön hallintaan.
56275:                                                                                                                                                                                                               203
56276: 
56277:         Alkoholiliikkeen aikakauskirja.                                                  Hiivan valmistus ja myynti.
56278:    Alkoholiliikkeen aikakauskirjaa on kerto-                          Rajamäen hiivatehdas on edelleen val-
56279: musvuoden aikana ilmestynyt kuusi nume-                             mistanut pääasiallisen osan maassa kulute-
56280: roa. Siinä on edelleen julkaistu kirjoituk-                         tusta hiivasta. Tehtaan valmistuskykyä on
56281: sia alkoholikysymyksestä ja väkijuomaliik-                          erinäisin toimenpitein tehostettu ja hiivan
56282: keestä sekä alkohoJiliikkeen toiminnasta ja                         laadun parantamiseen on kiinnitetty eri-
56283: tiedonantoja alkoholiliikkeen henkilökun-                           tyistä huomiota. Jatkuva melassin niuk-
56284: nalle sekä väkijuomaliikkeen kunnallisille                          kuus on kuluneenakin vuonna rajoittanut
56285: tarkastajille.                                                      hiivan valmistuksen mahdollisuuksia.
56286:    Aikakauskirjan ruotsinkielistä painosta,                            Toisten hiivanvalmistajain kanssa tehdyn
56287: Tidskrift för Alkoholpolitik, ilmestyi ker-                         erikoissopimuksen mukaisesti on hiivaa jat-
56288: tomusvuonna neljä numeroa.                                          kuvasti saatettu kauppaan ;Hiivanmyynti-
56289:                                                                     yhdistyksen välityksellä.
56290:              Väkijuomien valmistus.
56291:   Ne sulfiittiselluloosatehtaat, joiden kanssa                                           Etikan valmistus ja myynti.
56292: alkoholiliike on tehnyt sopimukset sulfiitti-
56293: väkiviinan valmistamisesta, ovat edelleen                              Etikan valmistus ja myynti on jatkunut
56294: toimittaneet kaiken raakaväkiviinan valmis-                         samaan tapaan kuin edellisenäkin vuonna.
56295: tuksen.        Perunan riittämättömyyden                            Rajamäen etikkatehtaan valmistama ruoka-
56296: vuoksi eivät perunaväkiviinapolttimot ole                           etikka on myyty SOK:n, OTK:n ja Tukku-
56297: toimineet.                                                          kauppojen Oy:n kanssa tehtyjen sopimus-
56298:    Kotimaisia viinejä sekä pääasiallisesti                          ten mukaisesti niiden välityksellä.
56299: myöskin kotimaisia liköörejä ovat niinikään
56300: edelleen valmistaneet ne yksityiset tehtaat,                                                                                               Tilinpäätös.
56301: joille hallintoneuvosto on valmistusoikeu-
56302: den myöntänyt. Vuoden lopulla oli näitä                                Yhtiön tila vuoden lopussa ja tulos kulu-
56303: tehtaita toiminnassa yhdeksän.                                      neelta toimintavuodelta selviävät jäljempänä
56304:    Väkijuomalain alaisten mallasjuomien                             olevista omaisuus- ja tulostaseista, jotika
56305: raaka-aineeksi tarvittavaa mailasta ei ker-                         on laadittu yleisiä tilinpäätösperiaatteita
56306: tomusvuonnakaan ole ollut käytettävissä,                            noudattaen.
56307: joten oluen valmistus on edelleen ollut la-                            Poistot, jotka on huomioitu asianomai-
56308: kanneena.                                                           silla tileillä ovat seuraavat:
56309: 
56310: 
56311: Varsinaisesta omaisuudesta
56312:    Pääkonttorin, myymälöiden, varastojen ja laboratorioiden käyttö-
56313:       omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     21,428,471: 99
56314:    Turun varastosuojasta .....................                           0       •       •    •   •       •    •   •583,676: 50
56315:                                                                                                                            •       •       •       •    •   •       •       •       •       •
56316: 
56317: 
56318: 
56319: 
56320:    Lappeenrannan varastosuojasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       32,308: -
56321:    Oulun myymälä- ja varastoparakista ...                       0   ••••••••••••••••                              1,555,847: 85                         0   0.              •       •       •
56322: 
56323: 
56324: 
56325: 
56326:    Piikkiön koelaitoksen rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      1,663,380: 90
56327:    Salmisaaren kiinteistön käyttöomaisuudesta ...                            0       0       ••       0       ••  4,526,273: 76
56328:                                                                                                                        o       0       0       0       ••       0       •       0       °       0
56329: 
56330: 
56331: 
56332: 
56333:    Helsingin Tehtaiden käyttöomaisuudesta .................... 0..                                                  348,515:-
56334:    Rajamäen Tehtaiden käyttöomaisuudesta ................. :. . . . .                                             1,365,469: 62
56335:    Koskenkorvan Polttimon käyttöomaisuudesta 0.................                                                     837,140: 28
56336:                                                                                                              ...-----'----
56337:                              Poistot varsinaisesta omaisuudesta yhteensä                                         32,341,083: 90
56338: 
56339:  Ylimääräisestä omaisuudesta
56340:     Matkun tilan käyttöomaisuudesta .............................                                                                                                                                       90,602: 58
56341:                                                Poistot yhteensä mk                                                                                                                                  32,431,686: 48
56342: 204
56343: 
56344:    Vuoden 1946 aikana on Oy Alkoholiliike Ab:n toiminnasta kertynyt valtiolle seuraavat
56345: tulot:
56346:       Verot ja ylijäämä:
56347: Väkiviinaveroa ......... -....................................... .                                       194,609,340:-
56348: Marjaviinien valmisteveroa ..................................... .                                          3,533,279: -
56349: Väkijuomalain alaisen mallasjuoman valmisteveroa
56350:      II veroluokan oluesta ...................................... .
56351:     III veroluokan oluesta ja portterista ......................... .                                          230,805:-
56352: Alkoholin valmistuksen valvontamaksuja ......................... .                                           3,673,342: 70
56353: Tullimaksuja .................................................. .                                           81,630,988: -
56354: Liikevaihtoveroa ............................................... .                                          19,893,775 : 55
56355: Tulo- ja omaisuusveroa ......................................... .                                      3,059,665,081: 20
56356: Suhdanneveroa , . . .............................................. .                                    1,074,087,316:-
56357: Voitto edelliseltä vuodelta ..................................... .                                     '5,596,120,843: 20
56358: Osinko ....................................................... .                                             4,199,860: -
56359: 
56360:       Muita tuloja:
56361: Rautatierahteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,412,254:-
56362: Posti- ja lennätinmaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,813,567: 60
56363:                                                                                         Yhteensä mk 10,100,870,452: 25
56364: 
56365: 
56366: 
56367:                                    Tulostase 31 päivänä joulukuuta 1946.
56368:                                        Kulut:
56369: Varsinaiset kulut
56370:     Palkat .................................................... .      226,555,992: 65
56371:     Vuokrat ................................................... .        9,289,154:-
56372:     Verot ...................................................... . 4,137,506,918: 30
56373:     Poistot .................................................... .      32,341,083: 90
56374:     Muut varsinaiset kulut ..................................... .     186,406,752: 39
56375: Ylimääräiset kulut ............................................. .       3,036,869: 98
56376: Tilivuoden voitto . . ............................................ . 6,192,719,780: 77
56377:                                                                  mk 10,787,856,551: 99
56378: 
56379: 
56380:                                                         Tuotot:
56381: Varsinaiset tuotot
56382:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,709,695,065: 61
56383:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31,210,582: 20
56384:                                                                                                     __
56385:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56386: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           __
56387:                                                                                                                   41,285,887: 12
56388:                                                                                                                    5,665,017: 06
56389:                                                                                                                   ___:._,.:..,_
56390: 
56391:                                                                                                            mk 10,787,856,551: 99
56392: 
56393: 
56394:                                                 Myynti vuonna 1946.
56395: Väkijuomien ja väkiviinan myynti ilman valmisteveroja ........... . 11,118,027,500: 15
56396: Muut myynnit ilman liikevaihtoveroa ........................... .      302.094,850: 63
56397:                                                                mk 11,420,122,350: 78
56398:                                                                                                                               205
56399: 
56400:                                    Omaisuustase joulukuq 31 päivänä 1946.
56401:                                                Vastaavaa:
56402: Varsinainen omaisuus
56403:    RahoituS<>maisuus
56404:       Rahaa kassassa . . ........................................ .                                                 2,071,694: 56
56405:       Pankkisaatavat .......................................... .                                                 821,728,707: 75
56406:       Tilisaatavat ............................................. .                                              4,257,418',943: 50
56407:       Obligatiot ............................................... .                                                437,962,700: -
56408: 
56409:     Vaihto-omaisuus
56410:        Myyntivalmiit tavarat ................................... .                                               204,072,104: 59
56411:        Raaka-aineet ............................................ .                                               296,401,138: 02
56412:        Tarveaineet ............................................. .                                                62,779,705: 05
56413: 
56414:     Käyttöomaisuus
56415:        Maa-alueet ............................... .                                       7,790,348: 50
56416:        Aikaisemmat poistot ...................... .                                       6,400,040:-               1,390,308: 50
56417:        Rakennukset 1/1 1946 ..................... . 155,646,346: 61
56418:        Lisäys v. 1946 . . .......................... .                                    5,697,607: 14
56419:                                                                                         161,343,953: 75
56420:        Poistot ................................... . 79,156,606: 43                                                82,187,347: 32
56421:                                                                                                 -··---
56422:        Koneet 1/1 1946 . . ........................ . 94,440,839: 46
56423:        Lisäys V. 1946 ............................ .                                      6,876,347: 80
56424:                                                                                                ----
56425:                                                                                         101,317,187: 26
56426:        Poistot ................................... . 67,372,974: 67                                                33,944,212: 59
56427:        Kalustot 1/1 1946 ......................... . 48,200,183: 21
56428:        Lisäys v. 1946 ............................ . 23,766,214: 72
56429:                                                                                          71,966,397: 93
56430:        Vähennys v. 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  16,500:-
56431:                                                                                          71.949.897: 93
56432:        Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,583,774: 92               5,366,123: 01
56433:        Laajennukset ............................................ .                                                  4,807,737: 41
56434:         Hankinta- ja tytäryht. osakkeet 1/1 1946 . . . . . 228,463,085: 45
56435:        Lisäys v. 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,760,000: -
56436:                                                                                       - 267,223,085: 45
56437:        Aikaisemmat poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6,205,125: 45           261,017,960:-
56438:         Puhelinosakk. ja osuudet 1/1 -46 . . . . . . . . . . . .                            149,722: 60
56439:        Lisäys v. 1946 . .. .. .. . . .. .. .. . .. . . .. . .. .. ..                         20,000:-
56440:                                                                                             169,722: 60
56441:        Aikaisemmat poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  142,572: 60               27,150:-
56442:     Siirtyvät saatavat . . ........................................ .                                              15,375,470:-
56443: 
56444: Ylimääräinen omaisuus
56445:      Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         268,963: 67
56446:       Rakennnukset, koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . .                         4,636,478: 30
56447:      Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3,815,192: 10                   821,286: 20
56448:                                                                                    ==~~====------~---
56449:                                                                                                         mk      6,487,641,552: 17
56450: 206
56451: 
56452:                           Vastattavaa:
56453: Vieras pääoma
56454:     Lyhytaikainen
56455:        Tilivelat ................................................ .        100,098,212: 30
56456: Siirtyvät velat ................................................ .           4,823,559: 10
56457: Oma pääoma
56458:      Osakepääoma ........................................... .              60,000,000: --:
56459:      Vararahasto ............................................. .            60,000,000: -
56460:      Eläkerahasto ............................................ .            70,000,000:-
56461: Voitto
56462:          Tilivuoden voitto . . ...................................... .   6,192,719,780: 77
56463:                                                                           6,487,641,552: 17
56464: 
56465: 
56466:                             Ehdotus vuosivoiton käyttämisestä.
56467:    TilinpäätOksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
56468: 1) erotettavaksi varahastoon ................................... .          10,000,000:-
56469: 2) erotettavaksi eläkerahastoon ................................. .         10,000,000:-
56470: 3) jaettavaksi osinkoa osakkaille 7% osakepääomasta ............. .          4,200,000: -
56471: 4) käytettäväksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
56472:    käyttämisestä annetun lain mukaan ........................... .        6,168,'519,780: 77
56473:                                                                mk         6,192,719,780: 77
56474: 
56475:          Hallintoneuvosto:                                    Johtokunta:
56476:              Mauno Pekkala.                                   Emt1 Hynninen.
56477: Juho Koivisto.          John Österholm.         T. V eistaro.          Hubert Ingman.
56478: Onni Hiltunen.          Eino Kt"lpi.            M. H om1ainen.         K.-A. Fagerholm.
56479: Yrjö Leino.             V. J. Sukselainen.      J. T. Hyvönen.         Yrjö Räisänen.
56480: J. lV. Keto.            A. Vehilä.
56481:                Jussi Paatela.
56482: 
56483: 
56484: 
56485:                                    Tilintarkastusla.usunto.
56486:    Suoritettuaan tänään loppuun Oy Alko-           Totesimme, että yhtiön vakuutukset ovat
56487: holiliike Ab:n vuoden 1946 tilien ja hal-       voimassa.
56488: linnon tarkastuksen saavat allekirjoitta-         Olemme lukeneet ikaikki hallintoneuvos-
56489: neet, joista Takala ja Karvonen ovat olleet     ton ja johtokunnan pöytäkirjat ja vuosi-
56490: valtioneuvoston määräämät sekä Henrikson        kertomuksen, jonka tiedot olemme toden-
56491: ja Forsten yhtiökokouksen valitsemat, tar-      neet oikeiksi.
56492: kastuksensa tuloksena esittää:                    Yhtiön kirjanpitoa ja hallintoa on kulu-
56493:    Pääkonttorin kassan tarkastimme huhti-       neena vuonnakin hoidettu huolellisesti ja
56494: kuun 21 päivänä todeten sen silloin vas-        tarmokkaasti ja liikkeen sisäinen kontrolli
56495: tanneen kassakirjan saldoa. Kirjanpidon         on tehokas.
56496: pankkitilit olivat vuoden lopussa yhtäpitä-       Sosiaalisesta toiminnasta vuosikertomuk-
56497: vät pankkien vastaavien tilien kanssa.          seen liittyvän selostuksen lisäksi olemme
56498: Meille on esitetty täydelliset inventaario-     saaneet yksityiskohtaisia tietoja myymälä-
56499: luettelot kaikista omaisuuksista ja veloista    todistusten avulla toimitettavasta myynnin
56500: sekä yhtiön hallussa olevat arvopaperit,        tarkkailusta. Koska mainittu järjestelmä
56501: jotka tarkastimme. Pistokokein tarkas-          vasta kuluvana vuonna on ulotettu koko
56502: timme myös yhtiön väkijuomavarastoja.           maata käsittäväksi, emme vielä katso mah-
56503:                                                                                     207
56504: 
56505: dolliseksi lausua käsitystämme sen tulok-    vapaus sekä että vuosikertomuksessa esi-
56506: sista.                                       tetty voiton käyttötapa hyväksytään.
56507:    Ehdotamme, että vuoden 1946 tilinpäätös     Yhtiön valvontatarkastajina ovat tilivuo-
56508: vahvistetaan vuosikertomukseen liitetyssä    den kuluessa toimineet tammi-syyskuun.
56509: muodossa ja asianomaisille myönnetään        aikana I. V. Kaitila ja loka-joulukuun
56510: sanotun vuoden toiminnasta täysi vastuu-     aikana allekirjoittanut Vanhala.
56511:        Helsingissä huhtikuun 23 päivänä 1947.
56512:                 Juho Takala.                           Gerhard H enrikson.
56513:                 Toivo Karvonen.                        Å. A. H. Forsten.
56514:                                     Tyko Vanhala.
56515:                                         K.H.T.
56516:           Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy. vuonna 1946.
56517:    Yhtiön tuotannollinen ja kaupallinen toi-       tai kesäkuussa. Harjavaltaan alettiin niin-
56518: minta kasvoi kertomusvuonna huomatta-              ikään rakentaa uutta AIV-liuoksen valmis-
56519: vasti. Kummatkin rikkihappotehtaat olivat          tuslaitosta, joka tekee liuosta rikkidioksi-
56520:  koko vuoden täydessä käynnissä päästen            dista ja kloorikaasusta. Myös sen käyn-
56521: -55,500 tonniin eli lähes laskettuun maksimi-      tiinpano on suuresti viivästynyt tarvikkei-
56522: ·tuotantoon. Ulkopuoliset ostajat saivat           den saantivaikeuksien vuoksi, mutta se on
56523:  rikkihapon tarpeensa suurin piirtein tyy-         nyt jo käynnissä.
56524: ~ytetyksi, joskin myyntiä oli pakko jonkin            Eduskunnan päätöksen mukaisesti luovu-
56525:  verran rajoittaa. Superfosfaatin valmistuk-       tettiin valtion ruutitehtaan Laukaan pitä-
56526: "Seen voitiin käyttää 27,236 tonnia happoa         jän Vihtavuoressa ja Vaasan Vetakannak-
56527: ja superfosfaattia valmistettiin 74,000 ton-       sella olevat tehdaslaitokset yhtiölle. Tätä
56528:  nia. Toista raaka-ainetta, apatiittia, on         koskeva kauppakirja allekirjoitettiin helmi-
56529: .Neuvostoliitto toimittanut riittävän mää-         kuun 9 päivänä.      Käytännöllisistä syistä
56530:  rän.                                              katsottiin niitä olevan aluksi edullisinta
56531:     Väkilannoitteiden maahantuonti, välitys        hoitaa erillisenä Vihtavuori Oy-nimisenä
56532:  ja jakelu, joita on edelleenkin hoidettu kan-     tytäryhtiönä, jonka yhtiöjärjestys sai viran-
56533:  sanhuoltoministeriön toimeksiannosta, koho-        omaisten vahvistuksen samana päivänä.
56534: :sivat kertomusvuonna ennätysmääriin. Kun          Kummankin yhtiön hallintoneuvostolla ja
56535:  tähän asti yleisesti käytettyjä fosforihap-        johtokunnalla on sama kokoonpano. Alku-
56536:  polannoitteita ei ollut riittävästi saatavissa,   vaikeuksista huolimatta Vih:tavuori Oy:n
56537: tuotiin maahan luonnostaan helppoliukoisia          toiminta on kehittynyt tyydyttävästi. Eräi-
56538: -raaka-fosfaatteja joko hyvin hienoksijau-          den entisten päätuotteiden menetettyä mer-
56539:  hettuina tai sellaisenaankin käytettäviksi.       kityksensä päähuomio on 'kiinnitetty uusien
56540:  Kertomusvuoden aikana ryhdyttiin suun-            tuotteiden valmistamiseen ja valmistusme-
56541:  nittelemaan raakafosfaattien jauhamisessa         netelmien kehittämiseen.
56542:  tarpeellisten myllylaitosten perustamista            Yhtiön laajentuneeseen liiketoimintaan
56543:  maahamme.                                         nähden, josta väkilannoitteiden välitys kä-
56544:     Kertomusvuonna ryhdyttiin myös rtoimen-        sittää kaksi kolmannesta, tilikauden talou-
56545:  piteisiin Harjavallan rikkihappotehtaan ra-        dellista tulosta voidaan katsoa tyydyttä-
56546:  kentamiseksi viipymättä täyteen tehoansa ja        väksi. Tulosta arvioitaessa on lisäksi huo-
56547:  superfosfaattitehtaan rakentamiseksi Harja-       mioitava, että kotimaista superfosfaattia on
56548:  valtaan mahdollisimman pian. Koneistojen           myyty noin puoleen hintaan siitä, mitä vas-
56549:  ja tarviklkeiden hankinnassa ilmenneiden           taavanlaiset ulkomaiset fosfaattilannoitteet
56550:  ylivoimaisten vaikeuksien johdosta Harja-          Suomeen tuotuina maksavat, ja että rikki-
56551:  vallan rikkihappotehtaan ensimmäisen ra-           hapon hinta on sodan edellisistä hinnoista
56552:  kennusvaiheen valmistuminen on myöhästy-          kohonnut vain 80 % ollen nykyään alempi
56553:  nyt, joten tehdas pääsee käyntiin ensi touko-      kuin muissa maissa.
56554: 
56555:        Kertomusvuoden aikana oli omien tuotteiden myynti:
56556:                                                           kg                      mk
56557: 
56558: Superfosfaatti . . ...................... .           72,981,350             279,118,837: 20
56559: Rikkihappo ........................... .              25,089,327              44,736,485: 05
56560: Suolahappo ....... -.................... .             1,244,496               4,982,913: 40
56561: Natriumsulfaatti ...................... .              1,083,518               3,056,719: 30
56562:                                                                                                                               209
56563: 
56564:                                                                            kg                                  mk
56565: Kuparikuona ......................... .                                 4,000                             3,640:-
56566: Sinkkisulfaatti . . ...................... .                           28,771                           258,939:-
56567: P+K-seos ............................ .                            f3,646,800                        16,337,069:-
56568: Raakafosfaatti (teollisuuteen) .......... .                           182,500                           527,459:-
56569:                                                                   104,260,762 kg                 mk 349,022,061: 95
56570:            Lannoitteiden välitys oli:
56571:                                                                            kg                                  mk
56572: Kalisuola ............................. .                          36,670,746                       247,660,720: 50
56573: Ammoniumnitraatti ................... .                             3,999,912                        68,386,698: -
56574: Ammoniumsulfaatti ...... ·............. .                                 250                             2,827:-
56575: Kalkkisaipietari ....................... .                         19,858,347                       156,003,313: 30
56576: Kalkkityppi ........................... .                              20,440                           198,366:-
56577: Kalkkiammonsalpietari ................. .                              23,550                           204,737:-
56578: Raakafosfaatti ........................ .                          27,571,486                       132,357,702:-
56579: IDkom. superfosfaatti ................. .                          14,948,573                        55,242,967: -
56580: Luujauho ............................ .                               397,100                         2,661,466: -
56581:                                                                   103,490,404 kg                 mk 662,718,796: 80
56582:                                                  Yhteensä 207,751,166 kg                      mk 1,011,740,858: 75
56583: 
56584:   Yhtiön liikevaihdon kehitystä vuosina 1940-1946 kuvaavat seuraavat numerot:
56585:             Omien tuotteiden myynti                   Lannoitteiden viUitys                           Koko liikevaihto
56586:             kg                mk                  kg                     mk                      kg                   mk
56587: 1940 50,544,100 51,018,007: 60 117,249,704 201,149,940:55 167,793,804 252,167,948:15
56588: 1941 34,038,208 35,792,299: 05 90,812,922 183,424,652:85 124,851,130 219,216,951: 90
56589: 1942 31,805,900 50,752,032:10 145,688,108 334,298,850:40 177,494,008 385,050,882:50
56590: 1943 47,291,921 71,342,069: 90 132,855,030 304,220,356: 25 180,146,951 375,562,426:15
56591: 1944 33,700,144 48,579,549: 30 83,853,491 202,262,036:70 117,553,635 250,841,586:-
56592: 1945 45,323,810 65,000,066:75 23,744,081 64,741,026: 85 69,067,891 129,741,093:60
56593: 1946 104,260,762 349,022,061:95 103,490,404 662,718,796:80 207,751,1661,011,740,858:75
56594: 
56595:                  Happojen ja natriumsulfaatin 'l.'almistus ja myynti tonneissa
56596:                                   Rikkihapon                                  Suolahapan                      Natriumsnlfaatln
56597:                               Kävttö lannoit.
56598:                               teiden ja suola-
56599:    Vuosi            Valmistus hapon valmiS·      Myynti                Valmistus        Myynti             Valmistus         Myynti
56600:                                    tukseen
56601: 1922-1925           7,513.0         6,553.1         823.4
56602: 1926-1930          15,232.7        12,647.6       2,608.6                  85.6           73.1               65.8
56603: 1931-1935          17,191.0        13,347.1       3,940.1               1,162.1        1,113.8              855.3            820.9
56604: 1936-1940          25,945.2        17,761.5       8,379.8               2,114.9        2,142.0            1,742.7          1,743.8
56605: 1941-1945          22,845.4         5,253.3      17,099.2               1,599.3        1,673.8            1,214.6          1,252.3
56606: 1946               54,498.8        28,109.8      25,089.3               1,252.9        1,244.4            1,100.4          1,083.5
56607: 
56608:                           Fosfaattilannoitteiden valmistus ja myynti tonneissa
56609:                               Valmistus                                                    Myynti
56610:                                                                                                         ,UikomaiRta
56611:                   Kotka-        Super-                     Kotka·           Sup~r·        Yhteen'Ii       super- ja     Yhteensä
56612:    Vuosi         fosfaattia   fosfaattla   Yhteensä       fosfaattia      fosfaattia     kotimaisia        kotka-      lannolttelta
56613:                                                           kotimaista      kotimaista    lannoitteita      fosfaattla
56614: 1922-1925          17,116.6 17,116.6                                      13,874.5      13,874.5  7,664.2              21,538.7
56615: 1926-1930    225.3 31,956.4 32,181.7    185.6                             30,776.2      30,961.8 22,799.8              53,761.6
56616: 1~31-1935 31,428.5 10,102.3 41,530.8 30,789.4                             13,895.7      44,685.1 15,342.4              60,027.15
56617: 1936-1940 41,243.7 11,763.8 53,007.5 41,916.8                              9,541.2      51,458.0 31,253.6              82,711.6
56618: 1941-1945    566.5 10,939.2 11,505.7 1,004.1                               6,033.2       7,037.3  1,299.1               8,336.4
56619: 1946               73,947.4 73,947.4                                      72,981.3      72,981.3 14,948.5              87,929.8
56620: 27 -   3837/47
56621: tlt)
56622: 
56623:                                        Tulostase jotdukuun 31 päivänä 1946.
56624:                                                      Kulut:
56625: Varsinaiset kulut:
56626:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      210,000: -
56627:     KqrkokulUrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,889,771:-
56628:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,536,548: 80
56629:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,182,903: 90
56630: Hallinto- ja yleiset liikekulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,955,782: 70                       56,775,006: 40
56631: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       360,450:-
56632: TilivuQden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,389,569: 55
56633:                                                                                                              ----"--'----
56634:                                                                                                           mk    82,525,052: 95
56635: 
56636:                                     Tuotot:
56637: Varsinaiset tuotot:
56638:    Tulot tuotteista ja välitetyistä lannoitteista                                   80,070,350: 95
56639:    Korkotuotot ................................. .                                       739,248: 30
56640:    Sekalaiset tulot . . ............................ . 1,641,626: 70                                                82,451,225: 95
56641: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           73,800:-
56642:                                                                                                          mk
56643:                                                                                                               -----'-----
56644:                                                                                                                     82,525,025: 95
56645: Maksettu palkkoja ............................................. .                                                    55,618,313: 25
56646: Vuosivaihto ................................................... .                                                 1,066,161,427: 80
56647: 
56648: 
56649:                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
56650:                                             Vastaavaa:
56651:     "l"a,rsinainen omaisuus.
56652: Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,133,228: 50
56653: Tilisaatavat ..................................... 301,234,140: 90                                                  302,367,369: 40
56654: Valmisteet ja tavaravarastot ..................... . 77,153,029: -
56655: Raaka- ja tarveaineet ........................... . 96,118,176: 40                                                 173,271,205: 40
56656: Maa-alueet ..................................... . 2,396,085 : -
56657: Rakennukset ................................... . 40,872,928: 75
56658: Koneet ja laitteet ............................... . 65,529,406:-
56659: Harjavallan uudisrakennus ...................... . 187,912,241: 15
56660: Kalu.sto ........................................ .                              100:-
56661:                                                                                      ------
56662:    Y:Umääräinen omaisuus.
56663: Arvo-paperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     65,472,438': -
56664:                                                                                                              mk
56665:                                                                                                                    -----'---'----
56666:                                                                                                                       837,821,773: 70
56667: 
56668:                                                        Vastattavaa:
56669:     Vieras pääoma.
56670: Velkavekselit .................................... 160,000,000:-
56671: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295,539,387: 05
56672: Pankkiv'(llat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260,294,207: 70            715,833,594: 75
56673: Laina valtiolle ................................................ .                                                  ao,OOO,OOO:-
56674:      S'ii'l'tyvät erät.
56675: Si:U:tJ['Vii korkovelka ........................................... .                                                3,381,455: -
56676:    Oma pääoma.
56677: Osakepääoma ................................... .                                  24,830,000:-
56678: Uudistamis- ja laajentamisrahasto ................. .                              S6,ÖOO,OOO: -
56679: Vararahasto .................................... .                                   i7d,OOO:-
56680: Ilallintoneu~oston käyttövarat .................... .                                125,15~: 4ö   61,125,152: 40
56681:      Voitto.
56682: Voitto- ja tappiotilillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,091,402: -
56683: Tilivuoden voitto ............ t. . . . . . . . . . . . . . . . . . .            25,329,569: 55  27,480,971: 55
56684:                                                                                --~--~----------~~-----
56685:                                                                                             mk  837,821,773:70
56686: 
56687:   Kertomusvuoden voitto 25,389,569: 55 mk                          mk ehdotetaan käytettäväksi seuraav&lla
56688: ja voitto- ja tappiotilillä oleva summa                            tavalla:
56689: 2,091,402 mk, eli yhteensä 27,480,971: 55·
56690: Osinkoa 6 % (20,000,000 mk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000: -
56691: Osinkoa 11.25% (4,830,000 mk) . . . . . . . . . . . . . . . . . .    543,375:-                      1,743,375:-
56692: Vararahastoon ................................................. .                                    6,830,000: -
56693: o~akkeiden takaisinlunastusrahastoon ............................ .                                 3,000,000: --
56694: Hallintoneuvoston käyttövaroihin · ............................... .                                1,000,000:-
56695: ~ akuutusrahastoon ............................................ .                                   '5,000,000: --
56696: Uudistamis- ja laajentamisrahastodn ............................. .                                 8,000,000: -
56697: Kansanavulle ................................................. .                                       500,000:-
56698: Jää voitto- ja tappiotilille ..................................... .                                1,407,596: 55
56699:    Jos tämä ehdotus hyväksytään, ovat yhtiön rahastot seuraavat:
56700: Osakepääoma . . ............................ : . .................. .                              24,830,000:-
56701: Vararahasto . . ................................................ .                                  7,000,000:-
56702: Osakkeiden takaisinlunastusrahasto .............................. .                                 3,000,000:-
56703: Vakuutusrahasto ............................................... .                                   5,000,000: --
56704: Uudistamis- ja laajentamisrahasto ............................... .                                44,000,000:-
56705: Hallintoneuvoston käyttörahasto ................................. .                                 1,125,752: 40
56706:   Yhtiöjärjestyksen 8 § : n 1 kohdan mu-                           professori Eemeli Kitunen, joiden pailtitt
56707: kaan ovat hallintoneuvostosta erovuorossa                          varsinaisen yhtiökokouksen on täytettävä.
56708: kmnnallisneuvos Artturi Hiidenheimo ja
56709:            Helsingissä helmikuun 3 päivänä 1947.
56710: 
56711:                                                Toimitusjohtaja:
56712:                                                   G. H ackzell.
56713: 
56714:            Johtokunta:                                                     Hallin toneuvosrto:
56715:               G. Hackzell.                                                     P. V. Heikkinen.
56716: Väinö Suuronen.       W. Jägerroos.                                Artturi Hiidenheimo.     E. Kitunen.
56717:                                                                    Yrjö Welling.            V. V. Kolho.
56718:                                                                    Yrjö Leino.              Eem~'l Luukka.
56719: 212
56720: 
56721:                                    Tilintarka.stuskertomus.
56722:     Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy:n     saldot asianomaisten pankkien antamia tili-
56723: varsinaisessa yhtiökokouksessa maaliskuun         ilmoituksia ;
56724: 12 päivänä 1946 valittuina tarkastamaan              että yhtiön omaisuus oli palovakuutettu,
56725: yhtiön vuoden 1946 hallintoa ja tilejä            ollen palovakuutusten uusi järjestely yh-
56726: olemme tämän tehtävän suorittaneet.               tiön johdon toimesta paraillaan harkinnan
56727:     Tarkastuksen tuloksena esitämme seuraa-       alaisena;
56728: vaa:                                                 että arvopapereita oli kirjojen osoittama
56729:    Yhtiökokousten, hallintoneuvoston ja           määrä;
56730: johtokunnan pöytäkirjat olemme lukeneet              että tilinpäätöksessä yhtiön omaisuus on
56731: samoinkuin hallituksen antaman vuosiker-          otettu vakavaraisiin arvoihin ja tilinpäätös
56732: tomuksen ja todenneet, että vuosikertomuk-        laadittu oikeille perusteille.
56733: seen otetut omaisuus- ja tulostaseet ovat            Sitten kun Harjavaltaan rakennettu
56734: yhtäpitävät yhtiön kirjoissa olevien mer-         AIV-liuoksen valmistuslaitos nyttemmin
56735: kintöjen kans.;;a.                                on saatu käyntiin, on suolahapan valmistus
56736:    Johtokunnan valitsema numerotarkastaja         Lappeenrannassa voitu lopettaa. Täten
56737: on antamansa kertomuksen mukaan jatku-            päästäneen suolahapon aiheuttamasta vuo-
56738: vasti tarkastanut yhtiön tilinpitoa, havaitse-    sittaisesta tappiosta.
56739: matta aihetta muistutuksiin. Samoin ovat             Tutkittaessa apulantojen jakelussa viime
56740: allekirjoittaneet tilivuoden kuluessa tarkas-     keväänä sattuneita huomattavia viivästymi-
56741: taneet yhtiön tilinpitoa ja hallintoa sekä        siä on havaittu, että tehtaiden johto oli
56742: yhtiön pääkonttorissa Helsingissä että yh-        hyvissä ajoin ryhtynyt toimenpiteisiin ja-
56743: tiön tehtaiden konttoreissa Lappeenran-           kelun jouduttamiseksi, joten viivästymiset
56744: nassa, Kotkassa, Kokkolassa ja Harjaval-          aiheutuivat tehtaan jahdosta riippumatto-
56745: lassa.                                            mista kuljetusvaikeuksista.
56746:    Toimittamissamme tarkastuksissa olemme            Edellä olevan perusteella ja tarkastuk-
56747: JtOdenneet:                                       sen yhteydessä havaittuamme, että yhtiön
56748:    -että tilinavaus oli oikein suoritettu ja      asioita on edelleen hoidettu taidolla ja hy-
56749: lrirjanpito selvästi ja erittäin siististi hoi-   vällä menestyksellä, ehdotamme,
56750: dettu, perustuen viennit hyväksyttäviin to-          että vuoden 1946 tilinpäätös vahvistettai-
56751: sitteisiin;                                       siin ja
56752:     että pääkonttorin samoinkuin tehtaiden           että tilivelvollisille myönnettäisiin täy-
56753: konttorien käteiset varat tarkastuksissa          dellinen vastuuvapaus vuodelta 1946.
56754: ovat vastanneet kassatilien osoittamia sal-          Johtokunnan esitykseen vuosivoiton käyt-
56755:  doja, niin myös kirjanpidon pankkitilien         tämisestä yhdymme.
56756:         Helsingissä maaliskuun 6 päivänä 1947.
56757: 
56758:                                        G. V. Fältmars.
56759:                  Uuno Takki.                                  Yrjö A. Manninen.
56760:                                                                                             213
56761: 
56762: 
56763: 
56764: 
56765:                           Oy. Yleisradio Ab. vuonna 1946.
56766:       Yhtiön hallinto ja toimihenkilöt.              Vuonna 1947 ovat erovuorossa hallinto-
56767:                                                    neuvoston jäsenet Ellilä., Gebhard, Keto,
56768:                 Hallintoneuvosto.                  Kyrklund, Poijärvi, Korpela ja Pessi, joi-
56769:     Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat vuo-       den tilalle on valittava uudet jäsenet vuo-
56770: den 1946 alussa seuraavat henkilöt: pää-           den 1950 varsinaiseen yhtiökokoukseen asti.
56771:  johtaja S. J. Ahola (puheenjohtaja), pää-
56772:  johtaja K. J. Ellilä (varapuheenjohtaja),                          Johtokun ta.
56773: johtaja Aleksi Aaltonen, Eduskunnan pu-
56774: hemies K.-A. Fagerholm, talousneuvos Hed-             Yhtiön johtokuntaan kuuluivat vuoden
56775: vig Gebhard, ministeri Lauri Kaijalainen,          alussa seuraavat henkilöt: puheenjohtajana
56776: :fil.tri Toivo T. Kaila, toimitusjohtaja Toivo     yhtiön pääjohtaja, :fil.maist. Hella Wuoli-
56777: Karvonen, kaupunginjohtaja J. W. Keto,             joki, varapuheenjohtajana pääjohtajan va-
56778: :fil.maist. Sylvi-Kyllikki Kilpi, maisteri E. J.   ramies, johtaja Onni Toivonen, muina joh-
56779: Korpela, pro:f. Harald Kyr!klund, säveltäjä        tokunnan jäseninä fil.tri Eemil Hynninen,
56780: Väinö Pesola, kansanedustaja Vilho Pessi,          yhtiön teknillinen johtaja, dipl.ins. J. Ris-
56781: :fil.tri. L. Arvi P. Poijärvi, majuri Yrjö         sanen, yhtiön talousjohtaja, ekonomi Einar
56782: Schildt, pro:f. Lennart Simons, ministeri          Sundström, yhtiön ruotsalainen ohjelma-
56783: Cay Sundström, pro:f. Väinö Voionmaa ja            johtaja, toim. Fredrik Valros ja pro:f.
56784:  pro:f. B. W uolle.                                 Georg v. W endt sekä varajäseninä ins.
56785:     V. 1946 olivat erovuorossa hallintoneu-        Rob. Borenius, prokuristi A. Deinert ja
56786: voston jäsenet Aaltonen, Ahola, Kaila, Pe-         yhtiön suomalainen ohjelmajohtaja, fil.
56787: sola, Schildt, Sundström ja Wuolle. Varsi-         maist. Jussi Koskiluoma.
56788: naisessa yhtiökokouksessa toukokuun 31                Lokakuun 21 päivänä myönsi hallinto-
56789: päivänä 1946 valittiin erovuoroisista jäse-        neuvosto eron yhtiön palveluksesta johto-
56790: nistä uudelleen pääjohtaja S. J. Ahola, :fil.      kunnan jäsenelle ruotsalaiselle ohjelma-
56791: tri Toivo T. Kaila, säveltäjä Väinö Pesola         johtajalle Fredrik Valrosille marraskuun
56792:  ja majuri Yrjö Schildt sekä uusiksi jäse-         1 päivästä lukien. Samana päivänä hal-
56793: niksi hallintoneuvostoon eversti V. A. :M:.        lintoneuvosto valitsi johtokunnan varsinai-
56794: Karikoski, :fil. maist. Rafael Rinne ja toh-       seksi jäseneksi fil.maist. Jussi Koskiluoman
56795: tori :M:auri Ryömä, kaikki vuoden 1949             ja ruotsalaiseksi ohjelmajohtajaksi ja johto-
56796: varsinaiseen yhtiökokoukseen asti. Hallin-         kunnan varajäseneksi toimittaja Ragnar
56797: toneuvoston puheenjohtajaksi valittiin sa-         ölanderin.
56798: massa yhtiökokouksessa uudelleen pääjoh-              Hallintoneuvoston kokouksessa joulukuun
56799: taja S. J. Ahola ja varapuheenjohtajaksi           21 päivänä valittiin kaikki johtokunnan
56800: samoin uudelleen pääjohtaja K. J. Ellilä.          jäsenet uudelleen kolmivuotiskaudeksi 1947
56801:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-       -49.
56802: teriön edustajana hallintoneuvostossa oli             Johtokunnan kokouksissa ovat olleet
56803: vanhempi hallitussihteeri, varat. Harry            läsnä myös hallintoneuvoston puheenjoh-
56804: Kaimio.                                            taja, pääjohtaja S. J. Ahola, johtokunnan
56805:     Hallintoneuvosto kokoontui vuoden var-         varajäsenet sekä kulkulaitosten ja yleisten
56806: rella 9 .k.ertaa; pöytäkirjojen pykälämäärä        töiden ministeriön edustaja yhtiön hallinto-
56807: on 46.                                             neuvostossa, hallitussihteeri Harry Kaimio.
56808:    Johtokunta kokoontui vuoden varella 27                            Yhtiön toiminnan rahallinen tulos.
56809: kertaa; pöytäkirjojen pykälämäärä on 136.
56810:    Johtokunnan valmistelukunnan muodos-                          Vuotuinen kuuntelulupamaksu oli 300
56811: tivat johtokunnan jäsenet Wuolijoki, Toi~                     mk. Vuonna 1946 kertyi valtiolle kuunte-
56812: vonen, Rissanen, Sundström, Koskiluoma                        lulupamaksutuloja 167,549,933 mk. Val-
56813: ja V alros, sittemmin Ölander.                                tion ja yhtiön välisen sopimuksen mukaan
56814:                                                               yhtiö sai tästä määrästä 157,896,029: 50
56815:                                                               mk erotuksen jäädessä posti~ ja lennätin-
56816:                  Ohjelmaneuvosto.                             hallitukselle kuuntelulupamaksujen perirui-
56817:                                                               sestä aiheutuneiden kustannusten peittämi-
56818:    Ohjelmaneuvostoon, jonka tehtävänä on                      seksi.
56819: käsitellä ohjelmakysymyksiä ja vahvistaa                         Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa kuun-
56820: radio-ohjelmat, kuuluivat vuonna 1946 yh~                     telulupamaksuja oli vuoden 1946 päät-
56821: tiön pääjohtajan, ohjelmajohtajien ja mu-                     tyessä 64,096,275 mk, edellisen vuoden päät-
56822: siikkipäällikön lisäksi fil.maiat. Henrik An-                 tyessä 35,798,590 mk, lisäystä edellisestä
56823: tell, ministeri L. Heljas, joht. Kalle Hyvä-                  vuodesta siis 28,297,685 mk. Viimeksi
56824: rinen, lääket. lia. Raakel Jalas, ministerj                   mainittu määrä on vähennetty yhtiölle
56825: Eino Kilpi, leht. Tyyne Lassila, fil.maist.                   suoritetuista     kuuntelulupamaksutuloista
56826: Nils Meinander, maaherra Väinö Meltti,                         (157,896,029: 50 mk), joten tulo kuuntelu-
56827: päätoim. Aili Mäkinen, fil.maist R. H.                        lupamaksuista on tulostilillä 129,598,344: 50
56828: Oittinen, joht. Lauri Suoja ja ylijoht.                       markan määräisenä. Edellisiltä vuosilta
56829: Veikko Vennamo.                                               siirtyneet · kuuntelulupamaksutulot, joiden
56830:    Hallintoneuvoston kokouksessa joulukuun                    alkuperij,inen lUäärä oli 14,717,765: 30 lUk
56831: 21 päivänä valittiin erovuorossa olevat .oh-                  ja joista vuoden 194:5 lopussa jäi kuoJetta-
56832: jelmaneuvoston jäsenet päätoim. Aili Mäki-                    matta heinäkuun 1 päivänä 2,102,537: 90
56833: nen, ministeri L. H~ljas ja leht. Tyyne                       mk, on nyt kuoletettu kokonaan.
56834: Lassila uudelleen sekä erovuoroisten jäsen-                      Tiljnpidon mukaan yhtiö omisti vuQden
56835: ten joht. Kalle Hyvärisen, ministeri Eino                     lopussa arvopapereita yhteensä 7,155,011:65
56836: Kilven ja joht. I.,auri Suojan tilalle 1) kap.-               ;markan arvosta, josta sotalainaobligatioina
56837: saned. Martta Salmela-Järvinen, kansaned.                     ja velkakirjoina 1,943,700 mk sekä osak-
56838: Tuomas Bryggari ja agr. Atte Pakkap.e~                        keina, osuustodistuksina ja isälllUaan}f!,ina-
56839: kaikki vuosiksi 1947-48.                                      obligatioina 5,211,311 : 65 mk.
56840: 
56841: 
56842:                                    Tu.lostase joulukuun 81 piiivänä J.946.
56843:                                                   Kulut:
56844: Varsinaiset kulv.t:
56845:    l!wlliJ?-.toneuvosto_n, johtokunnan, ohjelmaneuvoston ja tilintarkas-
56846:        tan.en palkk1ot ......................................... .
56847:    Ohjelmakulut:
56848:    Esiintymispalkkipt ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,214,971: 30
56849:   nadio-orkeJSteri avllfJtajineen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6,189,317: -
56850: 
56851: T~pillisE)~ kldut:
56852:      Yleisradioasemien käyttö ja kunnpasapito . . . . . . . . 13,754,487; 25
56853:     l{äyttöhenkili>kwman palkat .............. , . . . . 18,534,744: 50
56854:     'l'eknillif!ten Wtteiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . 1,610,190: 4:0
56855:     Studioiden kpnnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             55,337: 05
56856:     Ohjelmalinjavuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:,308,978: 20
56857:     lJlkolähetyslmltJt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,859,557: 55
56858:     Teknillisen Jmmitea.n kuh1t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56859:                                                                          ---~--
56860:                                                                                      715,881: 70
56861:                                                                                                           .
56862:                                                                                                    40,839,176: 65
56863: 
56864: 
56865:   l) Ohj~tl~n.euvl!flto». QhjctSäli.nnön mull:ae.Jl een er.,vuoroi$ta. jäsen.ti ei V(}ida valita h.ti UIJ!leJloon,
56866: ~~~ hänen tqimikautenl!Q (}R kestänyt enemmä.». kuin yhden vuoden.
56867:                                                                                                                !15
56868: 
56869: Ohjelma- ja toimistohenkilökunnan palkat ....................... .                                  11.934,021: 10
56870: Verot ........................................................ .                                     5,834,180: 80
56871: Veroihin varattu .............................................. .                                    7t000,000: -
56872: Yleiset kulut:
56873:    Yleisradiotalon kunnossapito ..•.....• ·". . . . . . . . . 2,338,384: 05
56874:    Huoneistomenot Helsingissä sekä paikallisstudioista                               766,523: 10
56875:    Paikallisstudioiden kulungit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              200,033: 35
56876:    Kansainvälinen yhteistoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1,303,219: 15
56877:    IDkomaiset matkat . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .            339,347: 65
56878:    Posti-, puhelin- ja lennätinkulut . • . . . . . . . . . . . . . .                 792,544: 25
56879:    Konttoritarpeet ja painatuskulut . . . . . . . . . . . . . . . .                  871,741: 90
56880:    Palo-, auto- ja työväen tapaturmavakuutukset . . . .                              609,765: 75
56881:    Kotimaiset matkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         785,083:-
56882:    Salakuuntelun estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               677,774: -
56883:    Tiedoitusosaston kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,404,744: 20
56884:    Kiertokysely kuuntelijain keskuudessa . . . . . . . . . .                         690,521: 50
56885:    Neuvontatyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   436,596: 30
56886:    Sekalaiskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,343,988: 20
56887:    Kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         341,641: -
56888:    Henkilökunnan ryhmäeläkevakuutus . . . . . . . . . . . .                          891,338: 50
56889:    Henkilökunnan Kerhon avustaminen . . . . . . . . . . . .                          200,000: -
56890:    Johtokunnan käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                '50,000:-     16,043,245: 90
56891: Lisärakennushankkeesta aiheutuneet kulut ....................... .                                   3,431,622: 60
56892: Poistot:                                                                              ·· &it
56893: 
56894:    Yleisradioasemista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,676,135: 80
56895:    Kalustosta ja teknillisistä laitteista . . . . . . . . . . . . . 1,920,833: 90
56896:    Yleisradiotalosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107,640:-
56897:    Työpajan varastosta .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. . .. .                  300,000: -
56898:    Siirtyneiden kuuntelulupamaksujen järjestelytilistä 2,102,537: 90                                 7,107,147: 60
56899: Ylijäämä ....................................... ~~~-.-..-.-~~~~                                              __
56900:                                                                                                      3,531,170: 85
56901:                                                                                                --~-.:...,._
56902: 
56903: 
56904:                                                                                          mk        131,407,509: 80
56905: 
56906:                                      Tuotot:.
56907: Varsinaiset tuotot:
56908:    Kuuntelulupamaksut ......................... . 129,598,344: 50
56909:    Korkotuotot ................................. . 1,368,216: 95
56910:    Muut varsinaiset tuotot ....................... .  198,525:-                                    131,165,086: 45
56911: Ylimääräiset tuotot                                                                                    242,423: 35
56912:                                                               mk                                   131,407,509: 80
56913: 
56914:                                 Omaisu1tstase joulukuun 31 päivänä 1946.
56915:                                              Vastaavaa:
56916: Varsinainen omaisuus
56917:    Rahoitusomaisuus
56918:       Käteistä rahaa ............................ . 1,296,702: 10
56919:       Pankkisaatavat ........................... . 53,278,673: 50
56920:       Tilisaamiset . . ............................ . 20,305,528: 65
56921:       Obligatiot ja veikaikirjat ................... . 1,943,700: -
56922:     Vaihto-omaisuus ·
56923:        Työpajan var~sto . . ...................................... .                                 4,779,300: -
56924: 216
56925: 
56926:       Käyttöomaisuus
56927:         Yleisradioasemat
56928:             1. 1. -46 ................. . 6,902,100: -
56929:             lisäys 1946 ............... . 1,926,235: 80
56930:                                                              8,828,335: 80
56931:             poisto ................... . 2,676,135: 80                                    6,152,200: -
56932:         Kalusto ja teknilliset laitteet
56933:             1. 1. -46 ................. . 4,295,200: -
56934:             lisäys 1946 .............. .. 3,220,133: 90
56935:                                                              7,515,333: 90
56936:         poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,920,833: 90                5,594,500: -
56937:       Yleisradiotalo
56938:          1. 1. -46 .. .. .. .. . .. .. .. .. . 3,506,960:-
56939:  ..   .. po~sto .................. ~~ __ 107,6~0: =--~_,399,320: __:::::-:-                                         15,146,o2o: -
56940: Snrtyvat erat ................................................. .                                                      564,180: 80
56941: Ylimääräinen omaisuus
56942:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56943:                                                                                                          mk
56944:                                                                                                                  --~-..:.._   __
56945:                                                                                                                      5,211,311: 65
56946:                                                                                                                    102,525,416: 70
56947:                                 Vastattavaa:
56948: Vieras pääoma
56949:    Lyhytaikainen
56950:       Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12,101,941: 80
56951:       Nostamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       65,532:-
56952:                                                                                       ---·----~~-~~     ~--~-
56953:                                                                                                                     12,167,473: 80
56954: Siirtyvät erät
56955:        Vuoden 1947 siirtyvät kuuntelulupamaksut .. .                                    64,096,275: -
56956:        V eroihin varattu ......................... .                                     7,750,000: -               71,846,275 : -
56957: Omapääoma
56958:   Osa.kepääoma
56959:       Osakk. yhtiön hallussa 180 kpl.
56960:          ä. 1000: - . . . . . . . . . . . . . . .               180,000: -
56961:      Osakk.     osakkaiden               hallussa
56962:          11,110 kpl. a. 1,ooo:- . . . . 11,170,0oo:- u,35o,ooo:-
56963:   Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,820,000:-
56964:   Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,810,497: 05
56965:   Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,531,170 : 85                 18,511,667: 90
56966:                                                                                     ==~======----~~---
56967:                                                                                                          mk        102,525,416: 70
56968: 
56969: 
56970:                                           Tilivuoden ylijäämä ja sen käyttö.
56971:   Kuten omaisuus- ja tulostaseista ilme-                                  Yhtiöjärjestyksen 17 § : n mukaan on tästä
56972: nee, on yhtiön ylijäämä vuodelta 1946                                  ylijääiDästä siirrettävä vähintään:
56973: 3,531,170: 85 mk.
56974: 12 lf2 % vararahastoon ........................... .                                        441,396: 50
56975: 12 lf2 % uudisrakennusrahastoon .................. .                                        441,396: 50               882,793: -·
56976: Osinkona osakkaille johtokunta ehdottaa jaettavaksi 6 % osakepää-
56977:    omasta eli 60 mk osakkeelta ................................. .                                                     681,000:-
56978:                                                                                                                               217
56979: 
56980: Loppuosan ylijäämää, 1,967,377: 85 mk, johtokunta yhtiöjärjestykseen
56981:   viitaten ehdottaa käytettäväksi seuraavasti:
56982:   Vararahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933,603: 50
56983:   Uudisrakennusrahastoon siirretään . . . . . . . . . . . . . .        933,774: 35
56984:   Kansanavulle lahjoitetaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100,000:-                                     1,967,377: 85
56985:                                                                                        ====~==~--~~~--
56986:                                                                                                             mk       3,531,170: 85
56987:   Jos tämä johtokunnan ehdotus hyväksytään, yhtiön omat varat ovat
56988:  seuraavat:
56989: Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11,350,000: -
56990: Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3,195,000: -
56991: Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3,185,667: 90
56992:                                                                                                                ----''----'----
56993:                                                                                                             mk     17,730,667: 90
56994:             Helsingissä maaliskuun 29 päivänä 1947.
56995:                                Oy. Yleisradio Ab:n johtokunta:
56996:                                        Hella W uolijoki.
56997:             Onni Toivonen.           J. Rissanen.              Einar Sundström.
56998:             Jussi K oskiluoma.       E emil Hynninen.          Georg v. Wendt.
56999:             Rob. Borenius.           A. Deinert.               Ragnar 6lander.
57000: 
57001:                                                     Tilintarkastuskertomus.
57002:    Oy. Yleisradio Ab:u varsinaisessa yhtiö-                                 Vuoden aikana tuntuvasti kohonneet tu-
57003: kokouksessa toukokuun 31 päivänä 1945                                    lot ovat vaikuttaneet sen, että yhtiö on
57004: valittuina tarkastamaan yhtiön vuoden 1946                               hyvin suoriutunut jatkuvan inflaation vai-
57005: hallintoa ja tilejä olemme tämän tehtävän                                kutuksesta nousseista menoista.
57006: suorittaneet ja annamme seuraavan kerto-                                    Olemme koettaneet muodostaa itsellemme
57007: muksemme.                                                                käsityksen uuden radiotalon rakentamista
57008:    Olemme tutustuneet tilitoimisto Oy Wi-                                koskevan päätöksen toteuttamismahdolli-
57009: denius, Sederholm & Someri Ab: n kerto-                                  suuksista valtion omistamaan kaartinma-
57010: mukseen toimiston !toimittamasta valvonta-                               neesiin. Varsinaisiin uudelleen- ja lisära-
57011: tarkastuksesta, jossa todetaan, että yhtiön                              kennustöihin ei vielä ole voitu ryhtyä ra.:
57012: pääkonttorin ja sen alaosastojen tilitykset                              kennusaineiden hankinnoissa ilmenneiden
57013: ovat vastanneet niitä vaatimuksia, jotka                                 vaikeuksien takia. Kysymystä harkitaan
57014: niille voidaan asettaa, että kirjanpito on                               edelleen yleisradion eri johtavissa elimissä.
57015: huolellinen ja oikea sekä tilinpäätös oikein                             Ilmeistä on, että yleisradion tilanpuute on
57016: laadittu. Yhdessä olemme tarpeellisissa                                  tuntuva, mutta toiselta puolen emme voi
57017: osin perehtyneet kirjanpitoon tilinpäätök-                               olla lausumatta mielipiteenämme, että yri-
57018: sineen, yhtiökokouksen, hallintoneuvoston,                               tyksen toteuttaminen tulee huomattavasti
57019: johtokunnan ja radiokomitean pöytäkirjoi-                                rasittamaan yleisradion taloutta.
57020: hin.                                                                        Kokonaisvaikutus suorittamastamme ti-
57021:    Tämän johdosta esitämme vakaumukse-                                   lintarkastuksesta on, että yleisradion talou-
57022: namme seuraavaa:                                                         den kehitys on kuluneella vuodella ollut
57023:    Kirjanpito ·ja raha-asiat on hoidettu tot-                            suotuisa ja että yhtiön johto on tarmok-
57024: tumuksella ja moitteettomasti.                                           kaasti ja kiinnostuksella hoitanut tehtä-
57025:    Tilinpäätös on oikein laadittu varovai-                               väänsä. Ehdotamme tämän johdosta:
57026: suutta noudattaen.                                                          että tilinpäätös vahvistetaan ja
57027:    Vuoden ylijäämä on 3,531,170: 85 mk.                                     että hallitukselle ja johtokunnalle myön-
57028:    Yhtiön omaisuus on palovaaran varalta                                 netään vastuuvapaus vuoden 1946 toimin-
57029: riittävästi vakuutettu.                                                  nasta.
57030:            Helsingissä toukokuun 9 päivänä 1947.
57031: 
57032:             Kaapro Huittinen.                           Tauno Kauhtio.                             Edwin Sederholm.
57033:                                                                                                             K.H.T.
57034: 28 -     3837/47
57035: 218
57036: 
57037: 
57038: 
57039: 
57040:                                             Yhteissisu Oy. vuonna 1946.
57041:   Vuonna 1946 voitiin aloittaa kuorma-                                       tilannetta selvittämään asetettiin yhtiön
57042: autojen valmistus. Ensimmäisen varsinai-                                     taholta erikoinen toimikunta, joka aikoi-
57043: sen tuotantovuoden tulos oli 147 kuorma-                                     naan tulee esittämään ehdotuksensa asiain
57044: autoa. Samalla on voitu todeta, että val-                                    ratkaisemiseksi.
57045: mistus teknillisessä mielessä on ratkaistu.                                     Kertomusvuoden aikana yhtiö teki sopi-
57046:   Valtion ja yhtiön asettama sopimuksen                                      muksen kauppa- ja teollisuusministeriön
57047: mukainen hintalautakunta oli annettujen                                      kanssa niiden autojen myymisestä, joita
57048: ohjeiden mukaan toukokuun 14 päivänä                                         valtio ei itse tarvinnut, ja tätä myyntiä
57049: 1946 määrännyt· kuorma-auton hinnaksi                                        varten ryhdyttiin järjestämään yhteensä 12
57050: 765,000 mk, mikä vielä nousi hankinta-                                       jälleenmyyjää käsittävää myyntiverkostoa
57051: sopimuksissa olevien indeksivarausten joh-                                   maaseudulle.
57052: dosta. Tämän vuoksi yhtiön johto joutui                                         Yhtiön asemaa valaiseviin taseisiin näh-
57053: useaan otteeseen pohtimaan keinoja hin-                                      den on huomioitava, että yhtiön perusta-
57054: nan alentamiseksi. Neuvotteluissa alihimk-                                   miskustannukset     on kokonaisuudessaan
57055: kijoiden kanssa ei saatu aikaan hintojen                                     poistettu. Tästä ja muista kuoletuksista
57056: alennusta koskevaa sopimusta, koska ei                                       johtuu kuitenkin, että yhtiön vuositulos
57057: voitu taata tilausten jatkuvaisuutta. Tässä                                  osoittaa tappiota 539,947 mk, mikä edellis-
57058: suhteessa olikin asia vuoden vaihteessa                                      ten vuosien tappion, 1,599,235: 50 mar-
57059: vielä avoinna. Kun valtion autotarve                                         kan, kanssa osoittaa yhteensä tappiota
57060: muuttuneiden olosuhteiden takia oli huo-                                     2,139,182: 50 mk. Hallitus ehdottaa, että
57061: mattavasti vähentynyt sopimusta tehtäessä                                    tämä tappio siirretään tappiona vuodelle
57062: olleesta tarpeesta, ja kun yhtiö ei ollut                                    1947.
57063: onnistunut yrityksissään saada autojen                                          Hallitukseen ovat kuuluneet insinööri
57064: hinta alennetuksi, !kauppa- ja teollisuus-                                   Heikki 0. Herlin puheenjohtajana ja jäse-
57065: ministeriö sanoi joulukuun 15 päivänä 1946                                   ninä johtajat Gustaf Arppe, Hans Ahl-
57066: irti valtion ja yhtiön välillä tehdyn han-                                   ström, Ragnar Enberg ja Reino Rissanen,
57067: kintasopimuksen sillä perusteella, että au-                                  vuorineuvos Arno Solin, insinööri Erik
57068: tojen toimitukset olivat myöhästyneet yli                                     Sundqvist ja ylijohtaja U. Raade.
57069: sovitun ajan. Tästä aiheutunutta uutta
57070: 
57071: 
57072:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
57073:                                                                  Kulut:
57074: Vaminaiset kulut:
57075:    Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,959,668: 40
57076:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,280,187: -
57077:    Provisiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              444,014: 10            16,683,869: 50
57078: Tappiot vahingoista ............................... : .. : ~~ ..-~~~-:-. .                                                     7,490: 70
57079: Vero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6,031: 80
57080: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      679,000: -
57081:                                                                                                                    mk
57082:                                                                                                                        ------'----
57083:                                                                                                                           17,376,392:-
57084:                                                                Taotot:
57085: Varsinaiset tuotot:
57086:   Myyntitulos ................................................ .                                                  15,(120,31'2: 15
57087: 
57088: Muut tuotot:
57089:     Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47,744: 6-5
57090:    X]ite~~~~~et .............................. ~~                                         167,227: 70                214,972: 35
57091: Muut yhmaara1set tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                :1,925: -
57092: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2,139,182: 50
57093:                                                                                                             _ _- - ! ;___...:..___;__
57094: 
57095: 
57096:                                                                                                         mk        17,376,392:-
57097: 
57098:      Vuosivaihto ................................................. 107,394,212: 80 mk
57099: 
57100: 
57101: 
57102:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
57103:                                                       Vastaavaa:
57104: Varsinainen omaisuus:
57105:    Rahoitusomaisuus:
57106:       Kassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   209,271: 20
57107:       Pohjoismaiden Yhdyspankin shekkitili . . . . . . . .                            1,535,221: 50                1,744,492: 70
57108:       Saamavekselit ........................................... :                                                     150,000:·-
57109:       Osakk.eet ................................................ .                                                     19,740: ~
57110:       Setelinvaihtolaina ....................................... .                                                     57,250:-
57111:       Myyntisaatavat .......................................... .                                                 13,579,314: 25
57112:       Maksetut ennakot ....................................... .                                                  74, 777,588: 95
57113:       Muut tilisaatavat ....................................... .                                                  2,897,747: 85
57114:       Kauppa- ja teollisuusministeriön myyntisaatavat ........... .                                                   765,000:-
57115: 
57116:      Vaihto-omaisuus :
57117:         Raaka-aineet ............................. .   1,520,899: 65
57118:         Tarve-aineet .............................. .    406,915: 25
57119:         Poltto-aineet ............................. .    414,705: 70
57120:         Maaliaineet ............................... .    11>7,979: 65
57121:         Autonosat ................................ . 150,301,034: 15
57122:         Autonrenkaat ............................. .   3,483,519: 60
57123:         Laina-astiat .............................. .     25,645:-
57124:         Autot ................................... .    3,140,134:-
57125:         Kes~eneräiset työt ........................ .    548,442: 70
57126: 
57127:       :Kä.yttö"Plll4isuus :
57128:          Tontit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11,490,251: -
57129:          Rakennu~et . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .           49,250,00(>:-
57130:          Raitaet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    5,3tm,913: -
57131:          J:Wne~t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,343,905: 30
57132:         Verkgatpt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,10o,::10o: -
57133:         ',l.'yölm.lut . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . ..      1,H2,600
57134:         l(al\ll'tQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,729,120 -
57135:         )loottoria.joneuvot ........................... -~ 963,130 -                                               al,4P5,2llh 80
57136:  Siiff;yvät erät .. .. . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           32,584: 15
57137:  Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ 2,139,182: 50
57138:                                                                                                                    ..::..:,:;;:..:..!.:::.:~~
57139: 
57140: 
57141: 
57142: 
57143:                                                                                                          mk       33'7,567,39~: 40
57144: 220
57145: 
57146:                                   Vastatta vaa:
57147: Vieras pääoma:
57148:    Lyhytaikainen:
57149:       Tilivelat hankinnoista ..................... . 45,373,399: 35
57150:       Jälleenmyyntivelka kauppa- ja teollisuusminis-
57151:          teriölle ................................ . 3,060,000:-
57152:       Muut tilivelat ............................ .   4,090,167: 35           52,523;566: 70
57153:    Pitkäaikainen:
57154:       Kansallis-Osake-Pankin shekkitili ........... . 21,477,439: 50
57155:       Ennakkomaksut valtiolta .................. . 152,014,452: 50
57156:       Kansallis-Osake-Pankin laina ............... . 25,000,000:-            198,491,892: -
57157: 
57158:    Siirtr.vät !elat: ..
57159:        Snrtyvat erat ............................ .          565,585:15
57160:       Kansaneläkelaitos ......................... .           49,890:--
57161:       Liikevaihtovero ........................... .        9,691,236: --      10,306,711: 15
57162:       Arvostuserät:
57163:         Poistovaraukset                                                        1,245,225 : 55
57164:       Oma pääoma:
57165:          Osakepääoma                                                          75,000,000: -
57166:                Vastuita:
57167:                     Takaussitoumuksia 160,000,000 mk.
57168:                                                                     m:k      337,567,395: 40
57169: 
57170:                                         Hallitus:
57171:                   Heikki H. Herlin.                        Gustaf Arppe.
57172:                   Reino Rissanen.                          Erik Sundqvist.
57173:                   Ragnar Enberg.                           Hans Ahlström.
57174: 
57175: 
57176:                                  Tilintarkastuskertomus.
57177:    Joulukuun 15 pa1vana 1945 pidetyssä suntoon toteamme ensiksi, että yhtiön kir-
57178: varsinaisessa yhrtiökokouksessa vali ttuina janpito ja tilinpäätöksen teknillinen puoli
57179: tarkastamaan Yhteissisu Oy: n vuoden 1946 on moitteettomassa kunnossa ja oikea.
57180: hallintoa ja tilejä olemme tämän tehtävän Asiallisesti tilinpäätös rakentuu jo mainit-
57181: suorittaneet ja annamme täten tarkastus- tuun sopimukseen puolustusministeriön
57182: kertomuksemme:                               kanssa kesäkuun 8 päivänä 1943 ja siinä
57183:   Käytettävänämme on ollut yhtiön kir- mainitun n. k. hintalautakunnan päätök-
57184: janpito sekä kesäkuun 8 päivänä 1943 laa- siin, jotka ovat tehneet yhtiölle mahdolli-
57185: dittu sopimus autojen hankinnasta puolus- seksi sisällyttää myymiensä autojen val-
57186: tuslaitokselle, yhtiökokousten ja johtokun- mistushintaan melkoiset perustamis- ja ylei-
57187: nan pöytäkirjat, Oy Widenius, Sederholm -set hankintakulunsa. Siten on vuoden 1946
57188: & Someri Ab:n valvontatarkastuskertomus tappioksi jäänyt ainoastaan 2,139,182: '50
57189: huhtikuun 8 päivältä 1947 ym. yhtiön mk vastaten jokseenkin pankkikorkojen- ja
57190: toimintaa ja tilaa valaisevia asiakirjoja. provisioiden yhteismäärää. Omaisuustasee-
57191: Yhdessä olemme näin tarkastaneet tilinpää- seen, joka päättyy 337,567,395: 40 mark-
57192: töksen asialliselta kannalta, jolloin meillä kaan, sisältyy kuitenkin siksi suuria sekä
57193: on ollut aihetta huomioida yhtiön nykyinen varoja että velkasitoumuksia, että jou-
57194: entisestään melkoisesti muuttunut tilanne. duimme harkitsemaan onko niiden suhde
57195:   TarkastukSemme perusteella ja viittaa- yhtiön osakepääomaan oikea ja hyväksyt-
57196: malla jo mainittuun tilintarkastajien lau- tävä. Tällöin olemme todenneet, ettei näin
57197:                                                                                   221
57198: 
57199: ole asian laita, koska yhtiö tasepäivänä oli sesta myydystä autosta. Tämän veron
57200: sitonut omaisuutensa melkein kokonaisuu- syyksi lasketaan nykyinen täydellinen
57201: dessaan vaikeasti realisoitavihi arvoihin, myynnin seisahdus, joka on omansa vai-
57202: jotka aiheuttavat maksukyvyttömyyden. kauttamaan yhtiön suorituksia.
57203: Koska yhtiön kaikki osakkaat kuitenkin         Yhtiön palovaaran alainen omaisuus on
57204: ovat tietoisia siitä, että yhtiö ei tätä ny- mielestämme riittävästi palovakuutettu.
57205: kyä voi vastata sitoumuksistaan, vaan neu-     Siihen nähden, ettei yhtiön tasetta per
57206: vottelee valtion kanssa yhtiön uudelleen joulukuun 31 päivänä 1946 ole pidettävä
57207: järjestämisestä, ei meillä ole syytä lähem- suoritustaseena, lienee oikeata vahvistaa
57208: min kosketella yhtiön viimeistä kehitysjak- tilinpäätös muuttumattomana. Koska yhtiö
57209: soa, joka on suoritustilan luontoinen.       mielestämme on työskennellyt vaikeissa
57210:    Myös vuoden 1946 valmistuskulut ovat oloissa, joiden vaikutuksista yhtiön lähin
57211: suhteellisesti nousseet autoa kohti, mikä johto ponnistuksistaan huolimatta ei ole
57212: johtuu vuoden kuluessa valmistetusta pie- selvinnyt,      ehdotamme     vastuuvapauden
57213: nestä automäärästä. Lisäksi tulee valtion myöntämistä johtokunnalle vuoden 1946
57214: määräämä 20 % hinnantasoitusvero jokai- toiminnasta.
57215:         Helsingissä huhtikuun 10 päivänä 1947.
57216: 
57217:              Artur W etzell.                          Edvin Sederholm.
57218:                                                             K.H.T.
57219:                                          Suo-Oy. vuonna 1946.
57220:   Roudan hitaan sulamisen takia polttotur-                     on jatkettu ja osittain täydeniietty entis-
57221: peen valmistaminen voitiin aloittaa taval-                     ten kenttien ojituksia. Tähän mennessä
57222: lista: myöhemmin, kertomusvuoden touko-                        salaojitettujen kenttien yhteinen pmta-ala:
57223: kuun 13 päivänä. Kesän sääsuhteet muo-                         on noin 320 ha.
57224: dostuivat kuitenkin edullisiksi polttotur-                        Pahkanevan turvepehkutyömaalla jatket-
57225: peen valmistamisen kannalta, joten poltto-                     tiin pienessä mitassa turpeen nostotöitä.
57226: turve tuli hyvää. Osa koneista pääsi toimi-                    Turvetta nostettiin noin 2,250 ms. Edelli-
57227: maan jo täydellä tehollaan. Koneiden te-                       sen vuoden turvetta aumattiin noin 800 ms.
57228: hokasta käyttöä esti kuljetuskaluston, tar-                        Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet pu-
57229: vikkeiden ja riittävän käyttövoiman puute.                     heenjohtajana kansanedustaja Onni Pelto-
57230:    Koneturvetta valmistettiin vuonna 1946                      nen, varapuheenjohtajana fil. toht. Antti
57231: kaikkiaan 17,800 tonnia laskettuna kosteus-                    Tanttu sekä toiminnanjohtaja            Teuvo
57232: pitoisuuteen 35 %. Lisäksi nostettiin pis-                     Haaksi, dipl. ins. W. G. Järvinen, kansan-
57233: toturvetta noin 100 tonnia.                                    edustaja Viljo Rantala, fil. toht. Martti
57234:    Vuoden kuluessa valmistettua konetur-                       Salmi ja dipl. ins. R. Fraser kuolemaansa
57235: vetta myytiin seuraaville ostajille:                           toukokuun 23 päivään saakka. Sen jälkeen
57236:                                                                hänen varamiehensä vuorineuvos Lauri Ki-
57237: Helsingin kaupungin kaasu-                                     vinen on ollut hänen tilallaan.
57238:   laitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,104 tonnia          Johtokuntaan ovat kuuluneet vuorineu-
57239: G. A. Serlachius Oy. . . . . . . 1,836 ,                       vos G. F. Hackzell, toimitusjohtaja Ilmari
57240: Valtionrautatiet . . . . . . . . . . . 1,640 ,                 Voionmaa, yli-insinööri V. V. Kolho, toht.
57241: Eri kuluttajat . . . . . . . . . . . .         233 ,           insinööri A. Sundgren sekä teollisuusneu-
57242:                       ------------------------------------~-
57243:                              Yhteensä 11,813 tonnia            vos K. Järvinen huhtikuun 11 päivään
57244:                                                                 saakka, mistä alkaen hänen tilallaan on
57245:   G. A. Serlachius Oy :lle myytiin lisäksi                     ollut ylijohtaja U. Raade. Johtokunnan
57246: 351 tonnia osittain pistoturvetta osittain                     puheenjohtajana on toiminut vuorineuvos
57247: edellisenä vuonna myöhään nostettua hei-                        G. F. Hackzell huhtikuun 11 päivään asti,
57248: kompilaatuista koneturvetta.                                    jolloin hänelle pyynnöstä myönnettiin ero
57249:   Kertomusvuoden alkuun mennessä oli                            tehtävästä ja uudeksi puheenjohtajaksi va-
57250: kaikki turvekoneiden hankinnat toimitettu                       littiin ylijohtaja U. Raade. Varapuheen-
57251: loppuun.                                                        johtajana on ollut toimitusjohtaja Ilmari
57252:   Vuoden kuluessa valmistui toinen A 2.os                       Voionmaa.
57253: tyyppisistä asuintaloista. Työväen yhteis-                         Hallintoneuvoston erovuoroiset jäsenet
57254: majoitusta varten on rakennettu parakki,                        ovat yhtiöjärjestyksen 5 § :n mukaan kan-
57255: johon voidaan kesäaikana majoittaa noin                         sanedustaja Onni Peltonen ja dipl. ins. W.
57256: 80 työntekijää. Kapearaidevetureita varten                      G. Järvinen, jotapaitsi toimintavuoden ai-
57257: on rakennettu suoja, johon mahtuu kuusi                         kana kuolleen dipl. ins. R. Fraserin tilalle
57258: veturia. Yhtiön toimesta on suoritettu Hel-                     on vuosiksi 1948-1949 valittava uusi jäsen.
57259: singin kaupungin omistaman Pilo-laitteen                           Yhtiön toimitusjohtajan dipl. insinööri
57260: rakennustöitä.                                                  P. E. Gahmbergin pyydettyä eroa, hallin-
57261:    Tähän mennessä kaivettujen viemäreiden                       toneuvosto myönsi hänelle eron lokakuun
57262: yhteinen pituus on noin 28 km. Uusien                           15 päivästä. Samalla valitsi hallintoneuvosto
57263: kuivatuskenttien salaojitus- ja tasaustöitä                     yhtiön uudeksi toimitusjohtajaksi yhtiön
57264: kä.yttöinsinöörin, dipl. insinööri L. Aalto-                                                                                                                                                                                                                                  mattavaa edistysaskelta yll'åiön toiminnassa,
57265: sen.                                                                                                                                                                                                                                                                          ja sen perusteella voidaan päätellä yhtiön
57266:   Sea johdosta ettei tuotanto noussut k~                                                                                                                                                                                                                                      talouden kehittyvän h:wtetta.valle pohjalle,
57267: neiden tehon edellyttämään määrään, ei                                                                                                                                                                                                                                        kun tuotanto saadaan nousemaan koneiden
57268: vuoden tuloa muodostunut vielä tyydyttä-                                                                                                                                                                                                                                      tehoa vastaavaan määräin. Tulos selviää.
57269: väksi. Vuosi on kuitenkin merkinnyt huo-                                                                                                                                                                                                                                      seuraavasta yhdistelmästä.
57270: 
57271:                                                                                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
57272:                                                                                                                                                                                                                                   Kulut:
57273: Varsinaiset kulut:
57274: Palkat:
57275:    Työpalkat ......                                                   0       0           0           0       0       0       0       0           0           0       0       0           0       0       •••••••••                                                               0           •           0       0   0           •       •     22,829,641: 75
57276:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   •
57277: 
57278: 
57279: 
57280: 
57281:    Uudishankintapalkat                                                                                    0           0       0       0           0           0       0       0           0       0       0       0       0           0       0       ••••                        0           0           0       0   0           0..            3,083,554: 40
57282:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l9,746,08i!-35
57283:    Kuukausipaikat .                                                   0       0           0           0       0       0       0       0           0           0       0       0           •       0.              0       0           ••              0       0       0       0.              0.                  0....                          3,177,244: 75
57284:    Lomapalkat ..                                  0           0       0       0           0.                  0       0       0       0           0           •       0       ••••                                0.                  0       0       0.              0       •••                         0       0   0           0.             1,090,762: 35
57285:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   0                                                   24,014,094: 45
57286: Vuokrakulut ....                          0   0           0       •       0           0           0       0       0       0       •       0               0       0       •••                         0       ••••                                0       •       0       ••              0       •••••                                       0       ••••      0   •••••••••                            124,780:-
57287: Verot .......             0   0.          0.              0       0.                  0       ••                  0       ••••••                                                  0           ••••••••••••••••••••••                                                                                                                                            0   •••         0   0    •••      0       38,497:50
57288: Poistot ...      0 0
57289:                   0   0   0   0       0       0                   0       0           0           0       0       0       0       0 0     0                       0       0           0       0       0       0           0 0     0               0.              0       0       0.                  0           00 00000. 0...
57290:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0                                                 0.       0.   0   0    4,288,296: 40
57291: Muut varsinaiset kulut:
57292:   Kansaneläke .......              000. 0000000. 0000. 00... 0. 0.... 0.. .              220,855:-        0       0       •       0           0           •       0       0
57293: 
57294: 
57295: 
57296: 
57297:   Hallintokustannukset ........ 0.... 0. . . . . . . . . . . . . 1,848,676.: 30
57298:       palkat ................ 0. 0... 0. . . . . . . . . . . . . . . 1,059,099: 50       789,576: 80
57299:    Sosiaaliset kustannukset 0... 0...........                        -2,808,160~ 95                                                                                                                                                                                                   0           ••••••- .
57300: 
57301: 
57302: 
57303: 
57304:       palkat ja lomapalkat .         00.                   0. . . . 2,207,289: 35        600,871: 60                                                  0           ••••                                                        0           •••••••••
57305: 
57306: 
57307: 
57308: 
57309: Muut yleisku..<Jtannukset ........... 0... . . . . . . . . . . . . .    643,871--;-80
57310:    palkat . 0........... 0.... 0......                       0. . .     230,372: 75      413,499:05                                                                                                                           0           ••••••••••
57311: 
57312: 
57313: 
57314: 
57315: Rakennusten ja kalustojen korjaus . 0.. 0............-0--662,648: 50
57316:    palkat ... 0................                                         350,380: 15      312,268: 35                                                                              0           ••••                            0           0       0.              0.          0       0           0           0       ••              0..
57317: 
57318: 
57319: 
57320: 
57321: Autokustannukset ...          0... 0.. 0...... 0........ -.1,636,276: 65          0           •••••
57322: 
57323: 
57324: 
57325: 
57326:    palkat .... 0....              0     0...............                557,804: 95
57327:                                                                                   0    1,078,471: 70
57328:                                                                                               0           ••••••••••••
57329: 
57330: 
57331: 
57332: 
57333: Tutkimustyö ....                   0.......... 00.    0        0.-.--193,495!80
57334:                                                                   •••                         0           ••••••••                                                                                                                                                                                            0       ••
57335: 
57336: 
57337: 
57338: 
57339:    palkat ..              0   0   0            00.........
57340:                                           •••••••••••                   124,083: 25       69,412: 55                                      0           ••••••                                                  0       •••••
57341: 
57342: 
57343: 
57344:                                                                   ------~------------~----
57345:                                                                                   mk  31,950,623: 40
57346:                                           Tuotot:
57347:  Varsinaiset tuotot :
57348:     Turvetili ....... 0.... 0..............................        0. . .     29-,331,506: 30                                                                                                                                                                                                                                                                       0   •   0       ••
57349: 
57350: 
57351: 
57352: 
57353:     Korkotuotot .... 0. 0. 0.... 0. 0....................•... 0..... 0. .        37'4,055,: -
57354:     Vuokratuotot 0........ 0........ 0........................ 0. . . .          108,475:-
57355:     Vuoden 1946 tappio . 0........ 0........... 00........            0.       2,136~587: 10                                                                                                              0                                                                                                                                                             0   0       ••••
57356: 
57357:                                                                           ----"---''----
57358:                                                                      mk       31:,950,623: 40
57359:                                                                                                   Vuosivaihto vuonna 1946 21,926,684 mk.
57360: 
57361: 
57362:                                                                                               Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
57363:                                                  Vastaavaa:
57364:  Varsinainen omaisuus:
57365:     Rahoitusomaisuus:
57366:        Rahat ja pankkisaatavat ....                                                                                                                                                                                   0       0           ••••••••••                                                                      0           0       0       ••   0   ••••••••••••                            1,056,524: 65
57367:        Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                                                                                            5, 767,171: 70
57368:        Ennakkosuorituksia hankinnoista . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                                                                                                               2,034,856: --                           7,802,573: 70
57369: 224
57370: 
57371:   Vaihto-omaisuus:
57372:       Pohtoturvevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,780,000: -
57373:       Turvepehkuvarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          91,926: -       10,871,926: ~
57374:       Tarveainevarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,119,112: 05
57375:       Puutavaravarasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        446,300:-         2,565,412: 05
57376: Käyttöomaisuus:
57377:   Aineellinen:
57378:       Turvesuo:
57379:          Tilinavauksessa . . . . . . . . . . . . 6,382,930: 50
57380:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,264,355: 40 8,647,285: 90
57381:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000:-         8,447,285: 90
57382:       Rakennukset:
57383:          Tilinavauksessa . . . . . . . . . . . . 9,672,000:-
57384:          Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,187,573: 40 10,859,573: 40
57385:          Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319,702: 05
57386:                                                                                      ------~---~~-
57387:                                                                                                      10,539,871: 35
57388:       Koneet ja kalustot:
57389:          Turvekoneet:
57390:              Tilinavauksessa ......... . 13,460,000:-
57391:              Lisäys ................. . 6,305,045: 50
57392:                                                           19,765,045: 50
57393:              Poisto                                         1,289,358: 75 18,475,686: 75
57394:          Muut koneet:
57395:              Tilinavauksessa ......... .                       437,000:-
57396:              Lisäys ................. .                        525,670: 60
57397:                                                                             -962;67~60
57398:             Poisto                              41,009: 55      921,661: 05
57399:          Kuljetuskalusto:
57400:             Tilinavauksessa ......... . 4,456,000:-
57401:             Lisäys ................. . 1,057,585: 50
57402:             Vähennys .............. .          400,000:-
57403:                                              5,113,585: 50
57404:             Poisto ................. .         805,660: 80 4,307,924: 70
57405:          Kalustot:
57406:             Tilinavauksessa ......... .        874,462: 55
57407:             Lisäys ................. .         224,235: 65
57408:                                       ---:--=-=:-'--=o-=--=-::-
57409:                                              1,098,698: 20
57410:             Poisto ..~ ............... .       217,641:05       881,057: 15
57411: Muu käyttöomaisuus:                                                                                  24,586,329: 65
57412:   Sähkölaitteet:
57413:      Tilinavauksessa ............... . 4,150,000: -
57414:      Lisäys ....................... . 1,612,844: 55
57415:      Vähennys .................... .           150,000:-
57416:                                             '5,612,844: 55
57417:      Poisto ....................... .          387,449: 15 5,225,395: 40
57418:   Tiet:
57419:      Tilinavauksessa ............... .         964,228:05
57420:      Poisto ....................... .           25,000:-        939,22~ :_?_~
57421:   Radat:                              ---'-----
57422:      Tilinavauksessa ............... . 3,374,015: 40
57423:      Lisäys ....................... . 2,870,796: 35
57424:                                      ----=~
57425:                                             6,244,811: 75
57426:      Poisto        ••••••   0   0.   0.   0
57427:                                                227,136: 55 6,017,675:20
57428:                                               ••   0   ••••   0   •••   0
57429:                                                                                                      12,182,298: 65
57430:                                                                                                                           225
57431: 
57432: Perustamis- ja järjestelykustannukset sekä niihin verrattavat erät:
57433:    Perustamiskustannukset:
57434:       Tilinavauksessa . . . . . . . . . . . . . . . . 1,550,676: 95
57435:       Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775,338: 50 775,338: 45
57436:       Pistoradan valtionrautateille luovutettavan osan
57437:           rakennuskustannukset ................... . 6,328,824: 80
57438:        Osuus Ikaalisten-Parkanon Sähkölinjan raken-
57439:           nuskustannuksista ....................... . 1,838,052: 70                                          8,942,215: 95
57440:     Tappio:
57441:       Edellisiltä vuosilta ......................... . 11,517,623: 80
57442:        Vuoden 1946 tappio ....................... . 2,136,587: 10                                          13,654,210: 90
57443:                                                                                                mk         100,648,648: 80
57444: 
57445:                                    Vastattavaa:
57446: Vieras pääoma:
57447:    Lyhytaikainen:
57448:       Tilivelat .... \ ........................................... .                                           618,648: 80
57449:     Pitkäa~kainen:
57450:          Muut pitkäaikaiset lainat ................................. .                                     40,000,000: --
57451: Oma pääoma:
57452:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      60,030,000:-
57453:                                                                                                               ----'---..:....---
57454:                                                                                                         mk       100,648,648: 80
57455:                                          (Takauksia 75,000 mk:.)
57456:           Helsingissä helmikuun 26 päivänä 1947.
57457:             Hallintoneuvosto:                                                           Johtokunta:
57458:               Onni Peltonen.                                      U. Raade.                                 G. Hackzell.
57459: Antti Tanttu.           W. G. Järvinen.                           Rmari Voionmaa.                           V. V. Kol"ho.
57460: Teuvo H aaksi.          Martti Salmi.
57461: Viljo Rantala.          Lauri Kivinen.
57462: 
57463:                                                Tilintarkastuskertomus.
57464:     Valittuina tarkastamaan Suo-Osakeyh-                             Yhtiön omaisuus oli palovakuutettu ja
57465:  tiön tilejä vuodelta 1946 olemme tämän                           vakuutukset edelleen voimassa.
57466:  tehtävän suorittaneet ja saamme tarkastuk-                          Tilinpäätös, joka sen jälkeen kun pois-
57467:  sen tuloksena esiintuoda seuraavaa:                              toina oli kirjattu 4,288,296: 40 mk, osoit-
57468:     Kirjanpito on oikein avattu edellisen                         taa tappiota 2,136,587: 10 mk, on oikein
57469:  vuoden tilinpäätöksen perusteella.                               laadittu.
57470:     Tiliviennit perustuvat tehtyihin päätök-                         Tarkastuksen perusteella ja tutustut-
57471:  siin ja asianmukaisiin tositteisiin.                             tuamme yhtiökokoUksen, hallintoneuvoston
57472:     Kassa täsmäsi kassakirjan osoittaman                          ja johtokunnan pöytäkirjoihin sekä vuosi-
57473:  päivän saldon kanssa ja sekä pankkitilien                        kertomukseen, toteamme, että yhtiön asioita
57474:  että postisiirtotilien jäännökset olivat niin-                   on hoidettu sen tarkoitusperien mukaisesti.
57475:   hyvin vuoden vaihteessa kuin myös tarkas-                          Edellä olevaan viitaten ehdotamme, että
57476:  tuspäivänä yhtäpitävät pankkien ja posti-                        tilinpäätös vahvistettaisiin ja asianomai-
57477:   siirtokonttorin antamien ilmoitusten kanssa.                    sille tilivelvollisille myönnettäisiin vastuu-
57478:                                                                   vapaus vuodelta 1946.
57479:            Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1946.
57480: 
57481:             Onni Hiltunen.                         G. V. F'ältmars.                       Artur W etzell.
57482:  29 -    3837/47
57483: 226
57484: 
57485: 
57486: 
57487: 
57488:                                          Rahkee Oy. vuonna 1946.
57489:   Tehdas on tuottanut kertomusvuoden ai-                             Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet: yli-
57490: kana puuhiiltä kotimaan metallurgisiin tar-                        johtaja 1\I. Lappi-Seppälä puheenjohtajana,
57491: peisiin ja vuoden lopulla Ruotsiin vientiä                         vuorineuvos Lauri Kivinen varapuheenjoh-
57492: varten. Hiilituotanto oli 7,563 ms (vuonna                         tajana ja johtaja K. E. Lampi, johtaja
57493: 1945 6,752 m3). Tehtaan tervatuotanto on                           Toivo Salmio, metsäneuvokset A. J. Val-
57494: myyty voiteluainevalmistuksen raaka-ai-                            kama, V. R. Toijala ja Paavo Jokinen.
57495: neeksi ja käytetty tehtaalla tervavärien ja                          Johtokuntaan ovat kuuluneet eversti
57496: karbolineumin valmistukseen. Tervan tuo-                           Väinö Vartiainen, tohtori Kosti Pajari ja
57497: tanto oli 316 tonnia (vuonna 1945 156 ton-                         pääjohtaja Ahti 1\Iecklin, sekä viimeksimai-
57498: nia). Tehtaan tuotteiden myynti oli 19.o                           nitun kuoleman jälkeen metsänhoitaja J<j.
57499: milj. markkaa (vuonna 1945 12.4).                                  A. Sopanen.
57500:   Yhtiön tilinpäätös osoittaa nettovoittoa                           TDimitusjohtajana on ollut insinööri R
57501: 178,601: 77 mk, jonka hallintoneuvosto esit-                       Enarvi.
57502: tää jätettäväksi tulostilille.
57503: 
57504: 
57505:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
57506:                                                                Kulut:
57507: Varsinaiset kulut:
57508:     Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   608,245: 35
57509:     Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       90,000: -
57510:     Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,204,861: 50
57511:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  178,669:-
57512:     Poistot ........................................ 17,900,505: 45
57513:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               512,200: 60   20,494,481: 90
57514: Tilivuoden voitto .............................................. .                                            178,601: 77
57515:                                                                                             Yhteensä mk    20,673,083: 67
57516: 
57517: 
57518:                                       'l'uotot:
57519: Varsinaiset tuotot :
57520:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ............................. .                                        20,446,223: 47
57521:   Korkotuotot ................................................ .                                              133,842: 20
57522:    Tuotot laitteiden myynnistä ................................. .                                             93,018:-
57523:                                                       Yhteensä mk                                          20,673,083: 67
57524: 
57525:    Vuosivaihto vuonna 1946 ..................................... .   35,659,377 mk
57526:    Tuotantopaikat ............................................. . 6,183,744: 45 mk
57527:                                                                                                                               227
57528: 
57529:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
57530:                                               Vastaavaa:
57531: Varsinainen omaisuus:
57532:   Rahoitusomaisuus:
57533:       Rahat ja pankkisaatavat .................... .                                  9,523,761: 55
57534:       Tilisaamiset ............................... .                                  9,046,224: 10
57535:       Tilapäislainat .............................. .                                 4,000,000: -
57536:       Setelilaina . . . . . ........................... .                                87,250:-             22,657,235: 65
57537:    Vaihto-omaisuus:
57538:       Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ........... . 3,127,731:-
57539:       Raaka-ainetta .............................. . 9,294,250 : -
57540:       Metsäosaston hankinnat ..................... . 3,741,555: -
57541:       Tarveaineita ............................... . 1,969,700: --                                            18,133,236: -
57542:    Käyttöo~ais~u~.:
57543:         Maaknnte1sto .............................. .       65.642:-
57544:         Rakennukset ............................... . 16,425,830: 49
57545:         Rakenteilla olevat laitteet ................... .  322,237: 60
57546:         Jroneet ja kalustot ......................... . 16,807,971: 25
57547:         Arvopaperit ............................... .      500,000:-
57548:         Perustamiskustannukset ..................... .     197,114:-                                          34,318,795: 34
57549:    Siirtyvät erät:
57550:       Siirtosaatavat .............................. .  119,555: 50
57551:       Jrorvaussaatavat ........................... . 1,668,277: 60                                             1,787,833: 10
57552:    Tappio:
57553: 
57554:                                                                                                      mk
57555:                                                                                                          __
57556:       edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,160,116: 03
57557:                                                                                                               __.:.._..:.._
57558: 
57559:                                                                                                              78,057,216: 12
57560:                                                                                                                               __
57561:                                               Vastattavaa:
57562:    Vieras pääoma:
57563:       Lyhytaikainen:
57564:          Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,466,944: 60
57565:       Pitkäaikainen:
57566:          Lainat .................................. 30,000,000:-                                               36,466,944: 60
57567:    Arvostuserät:
57568:       Poistot ................................................. .                                            20,333,290: 25
57569:    Siirtyvät erät:
57570:       Siirtyvät hyvitykset ..................................... .                                             1,078,379: 50
57571:    Oma pääoma:
57572:       Osakepääoma                                                                                            20,000,000: -
57573:    Voitto:
57574:       Tilivuoden voitto                                                                                         178,601: 77
57575:                                                               mk                                             78,057,216: 12
57576: 
57577: 
57578:         Hallintoneuvosto:                                                          Johtokunta:
57579:             M. Lappi-Seppälä.                                                      Väinö Vartiainen.
57580: Lauri Kivinen.           A. J. Valkama.                             /{osti Pajari.               E. A. Sopancn.
57581: Toivo Salmio.            V. R. Toijala.
57582: K. E. Lampi.             Paavo Jokinen.
57583: 228
57584: 
57585:                                   Tilintarkastuskertomus.
57586:   Rahkee Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen           7. Tilinpäätös tulos- ja omaisuustasei-
57587: valittua allekirjoittaneet tarkastamaan sa-     neen on oikein laadittu osoittaen 178,601: 77
57588: notun yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta       markan suuruista voittoa.
57589: 1946 olemme tehtävän suoritettuamme to-            Yhtiön tileissä esiintyvästä, Suojoen teh-
57590: denneet että:                                   taasta aiheutuvasta 1,668,277: 60 markan
57591:   1. Yhtiön tilit on avattu edellisen vuo-      suuruisesta korvaussaatavasta on kuluvana
57592: den tilinpäätöksen mukaisesti.                  vuonna saatu nostaa nimellisarvon mukaan
57593:   2. Kirjanpito on asiallisesti hoidettu ja     789,400 mk, mutta kun vahvistetusta kor-
57594: hyväksyttävin tosittein varmennettu.            vausmäärästä on valitettu ja asia näinollen
57595:   3. Kassa, jonka laskimme, vastasi päi-        on edelleenkin riidanalainen, ei ole katsottu
57596: vän kassasaldoa ja pankkitili oli yhtäpitävä    aiheelliseksi erotuksen siirtoa yhtiön tap-
57597: pankkien sekä postisiirtokonttorin tiliottei-   pioksi ennen asian lopullista ratkaisua. ·
57598: den kanssa.                                        8. Tutustuessamme hallintoneuvoston ja
57599:   4. Varastot on hinnoiteltu kohtuullisiksi     johtokunnan pöytäkirjoihin olemme toden-
57600: katsomiemme yksikköhintojen mukaan.             neet, että asioita on hoidettu tehtyjen pää-
57601:   5. Vakuutukset ovat voimassa ja ovat ne       tösten mukaisesti.
57602: mielestämme riittävät.                             Sen perusteella mitä edellä on esitetty,
57603:   6. Allekirjoittanut Forsström on vuoden       ehdotamme, että yhtiökokous vahvistaisi
57604: kuluessa jatkuvasti tarkkailllut ja ohjan-      tilinpäätöksen ja myöntäisi tilivelvollisille
57605: nut yhtiön tilinpitoa.                          vastuuvapauden kyseelliseltä vuodelta.
57606:        Rahkeella maaliskuun 22 päivänä 1947.
57607: 
57608:                 H. E. Virkkunen.                            Eino Vuorela.
57609:                 Börje Forsström.                            Sulo Järvinen.
57610:                       K.H.T.
57611:                                                                                        229
57612: 
57613: 
57614: 
57615: 
57616:                   Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1946.
57617:    Vuoden 1946 tutkimukset kohdistuivat alueella, nimittäin Aijalassa, Orijärvellä ja
57618: yksinomaan ns. Lounais-Suomen leptiitti- Lohjansaaressa.
57619: vyöhykkeeseen, jonka tutkiminen oli aloi-         Aijalassa oli jo edellisenä vuonna kai-
57620: tettu jo edellisenä vuonna. Syväkairauksia rattu sähkömittauksen perusteella kolme
57621: jatkettiin keskeytyksettä koko kertomus- reikää, joista kahdessa tavattiin jonkin ver-
57622: vuoden ajan. Sähköllisiä ja magneettisia ran eri kiisuja. Kertomusvuoden kuluessa
57623: mittauksia toimitettf:iin helmikuusta alkaen kairattiin edelleen 17 reikää, jotka osoitti-
57624: joulukuun 20 päivään saakka. Sekä kevät- vat, että kyseessä on todennäköisesti Ori-
57625: että viimeiset syysmittaukset suoritettiin järven suuruusluokkaa oleva kupari-sink:ki-
57626: järvien jäällä. Geologinen kartoitus taas malmi. Samassa vyöhY'kkeessä n. 1 km
57627: jatkui huhtikuun puolivälistä joulukuun päässä todettiin myös heikkoa sinkkimalmia.
57628: puoliväliin, siis koko lumettoman kauden.         Lohjansaaressa saatettiin geologinen kar-
57629: Magneettisia tutkimuksia suoritettiin ver- toitus ja sähkölliset hakumittaukset mel-
57630: raten vähän, koska yhtiöllä ei ole siihen kein loppuun. Viimeksi mainituilla saatiin
57631: tarvittavia kyllin herkkiä kojeita. Uutuu- suuri määrä indikaatioita, joita yritettiin
57632: tena kokeiltiin myös gravimetriä, joskin selvittää sekä kaivauksin että syväkairauk-
57633: hyvin rajoitetusti.                            sella. Tällöin todettiin, että osa indikaa-
57634:    Järjestelmälliset hakututkimukset !käsit- tioista johtui pienistä kupari-sinkki-lyijy-
57635: tivät kaiklkiaan noin 42 km2 uutta aluetta esiintymistä, mutta suurimman osan ai-
57636:  (vuonna 1945 n.. 7 km2), minkä lisäksi heuttivat muut sähköä johtavat vyöhyk-
57637: suoritettiin erikoistutkimuksia edellisen keet.
57638: vuoden työmailla. Vuoden aikana kairat-           Orijärven tutkimusalue käsitti noin
57639: tiin kaikkiaan 27 reikää, yhteensä 2,567 m. 20 km2, tästä järvialuetta noin 5.5 !km2,
57640: (vuonna 1945 3 reikää, yhteensä 159 m.), nimittäin Orijärvi, Määrijärven pohjoisosa
57641: joista ns .. prospektausreikiä 11, yhteensä ja Liipolanjärvi, jotka tutkittiin sähkölli-
57642: 907 m. Samanaikaisesti suoritettiin run- sesti jäältä käsin. Maa-alueilla slloritettiin
57643: saasti kaivauksia saatujen indikaatioiden geologinen kartoitus, sähköllinen hakumit-
57644: selvittämiseksi. Yhtiön työt olivat siis edel- tus sekä myös harvassa ruudukossa mag-
57645: liseen vuoteen verraten monin verroin laa- neettisia mittauksia. Sähköllisiä indika2-
57646: jemmat. Tämä johtui, paitsi siitä, että ne tioita, joista osa sijaitsee järvillä saatiin
57647: päästiin alkamaan aikaisemmin ja tehtiin runsaasti. Tutkimusalueella tavattiin run-
57648: suuremmalla voimalla, myös alueen lisään- saasti kupari-sinkki -lyijymalmilohkareita.
57649: tyneestä tuntemuksesta.                           Kuten edellä olevasta selviää, on puo-·
57650:    Töitä haittasivai kuitenkin suuresti tek- lentoista vuoden tutkimuksissa löydetty
57651: nillisen välineistön, erittäinkin herkän toistaiseksi vain yksi malmikeräymä, jolla
57652: magnetometrin puute. Samoin puuttui voidaan olettaa olevan taloudellista merki-
57653: mikroskooppi, joka on välttämätön geologi- tystä. Sen sijaan sähköllisiä indikaatioita
57654: sen kartoituksen saattamiseksi malmin on tavattu suuri määrä ja lohkarelöydöistä
57655: etsintätarkoitusta vastaavaksi varsinkin ny- päätellen täytynee joidenkin niistä johtua
57656: kyisellä tutkimusalueella. Myös eräistä malmeista Kysymys on siitä, mitenkä ne
57657: syväkairaustarvikkeista oli jatkuvaa puu- voidaan helpoimmin lajitella. Kaivaukset
57658: tetta. Toisaalta tätä haittasivat majoitus- tulevat kysymykseen vain poikkeustapauk-
57659: ja huoltovaikeudet.                            sissa, sillä indikaatioiden aiheuttajat si-
57660:    Tutkimustyöt toimitettiin kolmella eri jaitsevat melkein kaikki syvien maakerros-
57661:                                                             '
57662: 230
57663: 
57664: tumien alla. Toiselta puolen niitä on niin                           kaikkiaan kirjattu 5,531,342: 20 mk. Ai-
57665: paljon, että niiden lajittelu yksinomaan                             jalan osalle tulee suurin erä, 2.3 milj. mark-
57666: syväkairauksin vaatisi liikaa aikaa ja kus-                          kaa, mikä johtuu koko kertomusvuoden ai-
57667: tannuksia. Tähän mennessä suoritetut geo-                            kana suoritetuista suhteellisen kalliista sy-
57668: logiset tutkimukset eivät myöskään näytä                             väkairauksista, Lohjansaaren osalle tulee
57669: riittävän indikaatioiden lajitteluun, mutta                          tutkimuskuluista 1.s milj. markkaa ja Ori-
57670: useat seikat viittavat siihen, että eräillä                          järven osalle 1.3 milj. markkaa. Yleiskulut
57671: geologisilla lisähavainnoilla jo brtoitetuilla                       ovat vain vajaa 0.5 milj. markkaa suurem-
57672: ja myöhemmin kartoitettavilla alueilla yh-                           mat kuin vastaavasti edellisenä vuonna,
57673: dessä magneettisen tutkimuksen ja rajoi-                             mikä johtuu siitä, että yhtiö toimi edulli-
57674: tetun hakukairauksen kanssa voidaan tämä                             semmissa oloissa ja tehokkaammin kuin
57675: kysymys ratkaista.                                                   vuonna 1945.
57676:    Maaliskuun 30 päivänä 1946 tehtiin                                  Käyttöomaisuuden suhteen on merkittävä
57677: Otanmäen neuvottelukunnan kanssa erilli-                             nousu timanttien ja rakennusten osalta,
57678: nen sopimus, minkä mukaan viimemainittu                              kun taas puutavaratili, Otanmäen voima-
57679: saa oikeuden suorittaa jatkotutkimuksia                              asema ja kaivoskoneistojen tilit on pois-
57680: yhtiön valtausalueilla Otanmäellä sekä                               tettu.
57681: käyttää hyväkseen yhtiön siellä omistamia
57682: rrukennuksia ja laitteita.                                                          Johtokun ta.
57683:    Marraskuussa jaettiin yhtiön osakkaille                             Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet pu-
57684: kesäkuun 13 päivänä 1944 koroitettua osa-                            heenjohtajana vuorineuvos Eero Mäkinen,
57685: kepääomaa vastaavat osakkeet.                                        varapuheenjohtajana ministeri U. Takki ja
57686:    Tilivuoden aikana käytettiin varoja tut-                          jäseninä vuorineuvos G. Hackzell, yli-insi-
57687: kimustöihin ja yleisiin kuluihin yhteensä                            nööri V. V. Kolho ja dipl. insinööri N.
57688: 7,208,561: 05 mk. Tämä on melkein kol-                               Saarivirta. Lokakuun 4 päivänä tuli vara-
57689: minkertainen edelliseen vuoteen verrattuna,                          puheenjohtajaksi ministerin Takin erottua
57690: mikä johtuu paitsi rahan arvon alenemi-                              kansanedustaja E. Karjalainen.
57691: sesta, toiminnan moninkertaisesta laajen-                              Yhtiön toimitusjohtajana on ollut vuori-
57692: tumisesta. Tutkimuskohteiden tileille on                             insinööri H. Raja-Halli.
57693: 
57694:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
57695:                                                     Kulut:
57696: Varsinaiset kulut:
57697:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,041,068: 25
57698:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        115,337: -
57699:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       247,429: ·50
57700:   Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     971,966: 75
57701:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    3,804,726: 30
57702:                                                                                                                       --~
57703:                                                                                                                 mk      8,180,527 : 80
57704:                                                              Tuotot:
57705: Varsinaiset tuotot:
57706:   Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           272,811: 15
57707:   Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     173,711: 50
57708:   Tilivuoden tappio ............................................ --~ 734,005: 15
57709:                                                                                                                 mk      8,180,527:80
57710: 
57711:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
57712:                                                Vastaavaa:
57713: Varsinainen omaisuus:
57714:   Rahoitusomaisuus:
57715:       Rahat .................................................. .                                                     15,663: 60
57716:       Pankkisaatavat .......................................... .                                                 1,052,223: 50
57717:       Tilisaatavat ............................................. .                                                1,852,003: 65
57718:       Arvopaperit . . .......................................... .                                                3,143,610:-
57719:                                                                                          231
57720:    Vaihto-omaisuus:
57721:       Tarveaineet ............................................. .                650,345:-
57722:    Käyttoomaisuus:
57723:      Aineellinen
57724:      Rakennukset ............................................ .                  937,600:-
57725:      Koneet ................................................. .                   68,960:-
57726:      Kalustot ................................................ .                 495,385:-
57727:    Ylimääräinen omaisuus:
57728:       Otanmäen malmiesiintymä ............................... .                2,500,000:-
57729:    Tappio:
57730:      Tappio edellisiltä vuosilta ............................... ~ .          11,957,882: 10
57731:      Tilivuoden tappio ....................................... .               7,734,005: 15
57732:                                                                        mk     30,407,678: -
57733: 
57734:                                   Vastattavaa:
57735: Vieras paaoma:
57736:    Lyhytaikainen:
57737:       Tilivelat .................................. , ............. .             407,678:-
57738:    Oma pääoma:
57739:      Osakepääoma     . . ..... ........ .... .... ............ .........    30,000,000: -
57740:                                                                          ----''--'----
57741:                                                                      mk     30,407,678: -
57742:        Helsingissä helmikuun 13 päivänä 1947.
57743: 
57744:                                        Johtokunta:
57745:                                        Eero Mäkinen.
57746:                 Eetu Km·jalainen.                            G. H ackzell.
57747:                 V. V. Kolho.                                 N. Saarivirta.
57748: 
57749: 
57750:                                    Tllintarkastuskertomus.
57751:    Suomen Malmi Osakeyhtiön varsinaisen           Pankkitilit olivat pankin vastakirjojen
57752: yhtiökokouksen toukokuun 7 päivänä 1946        mukaiset.
57753: valitsemina tarkastamaan yhtiön vuoden            Vakuutukset olivat voimassa.
57754: 1946 tilinpitoa ja hallintoa olemme sano-         Yhtiökokouksen ja yhtiön johtokunnan
57755: tun tehtävän tänään suorittaneet ja saamme     pöytäkirjoihin olemme tutustuneet havait-
57756: tarkastuksemme tuloksena lausua seuraa-        sematta aihetta muistutuksiin.
57757: vaa:                                              Ylläolevan perusteella ja ku.n olemme
57758:    Tilien avaus on oikein tehty.               havainneet yhtiön asioita hoidetun tehok-
57759:    Sekä meno- että tuloviennit perustuvat      kaasti ehdotamme, että tilinpäätös vahvis-
57760: tosi tteisiin.                                 tettaisiin ja tilivelvollisille myönnettäisiin
57761:    Tilinpäätös on pe11.uskirjojen mukaan oi-   tili- ja vastuuvapaus vuodelta 1946.
57762: kein tehty.
57763:        Helsingissä helmikuun 20 päivänä 1947.
57764: 
57765:                 G. V. F'ältmars.                             W. Jägerroos.
57766: 232
57767: 
57768: 
57769: 
57770: 
57771:                    0/Y. Pohjolan Liikenne A/B. vuonna 1946.
57772:                  Yhtiön johto.                 Volvo kuorma-autoja . . . . . . . . . . . . . . 60
57773:                                                Ford          ,            .............. 277
57774:   Johtokuntaan ovat kuuluneet vuorineu-        Citroen       ,            . . . . . . . . . . . . . . 92
57775: vos Walter Gräsbeck puheenjohtajana, mi-       Henkilö- ja pakettiautoja . . . . . . . . . .           7
57776: nisteri Yrjö Murto varapuheenjohtajana         Moottoripyöriä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
57777: sekä jäseninä pääjohtaja S. J. Ahola, vuo-
57778: rineuvot Julius Alanen, ministeri Eino                   Moottoriajoneuvoja yhteensä 441
57779: Kilpi, huoltopäällikkö K. L. Kulo ja kan-        lisäksi
57780: sanedustaja Markus Niskala.                    Puoliperävaunuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
57781:    Yhtiön toimitusjohtajana on ollut tammi-    Asuntovaunuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
57782: ~uun 1 päivän ja helmikuun 28 päivän
57783:                                                Korjaamovaunuja . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1
57784: välisenä aikana kenraaliluutnantti Paavo
57785: Talvela ja maaliskuun 1 päivästä alkaen           Kuorma-autoista on toimintavuoden ai-
57786: everstiluutnantti Vilho Koivisto.              kana hankittu 110, joista 10 oli aivan uusia
57787:                                                ja 100 Englannin ilmavoimien käytössä ol-
57788:                                                leita ·autoja.
57789:            Liikenne ja kuljetukset.               Autojen korjaustoiminta on keskittynyt
57790:                                                entistä enemmän omien korjaamojen suo-
57791:    Päättynyt toimintavuosi oli ensimmäinen     ritettavaksi. Yhtiön Tornion rengaskor-
57792: vuosi, jona yhtiö kuljetuksia suorittaessaan   jaamo korjasi kertomusvuoden aikana 1,371
57793: palveli yksinomaan talouselämää. Tästä         rengasta. Sen lisäksi ·suoritettiin 1,186 si-
57794: johtuen liikennöitiin kuluneen toimintavuo-    särengaskorjausta.
57795: den aikana entista enemmän muualla kuin
57796: Pohjois-Suomessa. Valtaosa kuljetuksista                            Kiinteistöt.
57797: on ollut puutavaran kuljetusta suoraan
57798: hakkuualueilta rautatien kuljetuspiiriin ja      Kertomusvuoden aikana saatiin Rovanie-
57799: sahatavaran     kuljetusta   sahauspaikoilta   melle rakennettava uusi toimitalo vesikat-
57800: Pohjois-Suomen jälleenrakennusalueille ja      toon. Tähän tulee Rovaniemen arvioitua
57801: Norjaan. Ajetun puutavaran yhteismäärä         kuljetustarvetta vastaava auto- ja moot-
57802: oli vähän yli 13 milj. m3jkm sekä 158,000      torikorjaustila kaikkine tarpeellisine lisä-
57803: tukkia. Aivan erikoislaatuinen on ollut        suojineen sekä rengaskorjaamo, konttori-
57804: Norjan hallituksen kanssa tehdyn sopimuk-      huoneistot ja työväestön sosiaalisen huollon
57805: sen perusteella tapahtunut sahatavaran         vaatimat huoneet. Samoin on Ivaloon ra-
57806: kuljetus 1valosta syvälle Pohjois-Norjan       kennettu keskuslämmityslaittein varustettu
57807: alueelle. Tätä kuljetusta varten on yhtiö      viisipaikkainen autokorjaamo saatu vii-
57808: saanut polttoaineen Norjasta. Samoin yh-       meistelyvaiheeseen.
57809: tiö on suorittanut aurauksen vaikeasti auki-      Yhtiön päätoimialueella valmistui asun-
57810: pidettävällä tunturitieosalla Kaamasesta       topulan lieventämiseksi Rovaniemelle ra-
57811: Norjan rajalle.                                kennettu 1,100 ms käsittävä puinen asuin-
57812:                                                rakennus tarpeellisine ulkorakennuksineen.
57813:                                                Oulun 12 rakennusta käsittävänä omakoti-
57814:       Yhtiön autokalusto ja sen korjaukset.    alueella tehtiin laaja tonttien tasaus ja ym-
57815:                                                päristön siistimistyö, vedettiin alueelle ve-
57816:   Vuoden 1946 lopussa oli yhtiön auto-         sijohto sekä suoritettiin asuttavaan kuntoon
57817: kanta seuraava:                                saatettujen talojen viimeistelytyöt.
57818:                                                                                                                  233
57819: 
57820:   Edellä mainittujen rakennustöiden lisäksi                   Osinkoa 6% osakepääomalle 480,000:-
57821: on ollut suurista kustannuksista huolimatta                   Siirretään vararahastoon                    617,422: 60
57822: jatkuvasti kunnostettava ja hoidettava van-                   Varataan omaisuude:riluovu-
57823: hoja parakkirakenteisia työväestön asuin-                       tusveroon . . . . . . . . . . . . . . . 1,000,000: -
57824: suojia, korjaamoja ja toimistoja.                             Va:.ataa~ ~ohtokunnan käyt-
57825:                                                                 tovarmksi . . . . . . . . . . . . . . . 300,000:-
57826:                   Toiminnan tulos.                            Jätetään tulostasetilille                    31,664: 95
57827:                                                                                                   mk 2,429,087: ·55
57828:   Johtokunta ehdottaa yhtiökokoukselle
57829: kertomusvuoden voiton käytettäväksi seu-
57830: raavasti:
57831: 
57832: 
57833:                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
57834:                  Kulut:                                     Tuotot:
57835: Varsinaiset kulut:                         Varsinaiset tuotot :
57836:  Palkat . . (72,512,531: 75) 3,838, 779 :-   Autotuotot . . . . . . . . . . . . . 16,921,582: 05
57837:  Vuokrat . (1,049,439: 20)     251,690:-     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . 617,404:-
57838:  Korot ................ . 2,674,259: -       Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . 424,657:-
57839:  Verot ................. . 3,527,142:-
57840:  Poistot ............... . 8,960,950: 35 Ylimääräiset tuotot:
57841:  Kulungit ............. . 4,037,350: 50      Sotavahinkojen korv&ukset 7,530,439: -
57842: Ylimääräiset kulut:
57843:   Lahjoitukset . . . . . . . . . . .  41,070: 55
57844: Tilivuoden voitto . . . . . . . . 2,162,840: 65
57845:                                mk 25,494,082: 05                                                    mk 25,494,082: 05
57846:                                        Vuosivaihto 200,071,517: 90 mk.
57847: 
57848: 
57849:                                Omais~tustase      joulukuun 31 päivänä 1946.
57850:                                                   Vastaavaa:
57851: Varsinainen omaisuus:
57852:    Rahoitusomaisuus:
57853:       Kassa ja postisiirtotili ................................... .                                    1,767,570: 95
57854:       Shekkitilit .............................................. .                                      1,685,001: 85
57855:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. .                     12,932,094: 70
57856:     Vaihto-omaisuus:
57857:        Varaosat ja tarveaineet                                                                         15,056,443: -
57858:     Käyttöomaisuus:
57859:       Kiinteistöt:
57860:           Tontit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601,478: -
57861:           Korjaamorakennukset 1. 1. 46                            200,000: -
57862:              Lisäys v. 1946 .......... 10,137,592: 85 10,337,592: 85
57863:           Asuinrakennukset 1. 1. 46 . -:--3,747,022: 65
57864:              Lisäys v. 1946 . . . . . . . . . . 4,760,706: 70 8,507,729: 35                            19,446,800: 20
57865:           Autot 1. 1. 46 .............- .22,662,540: -                                        --
57866:              Lisäys v. 1946 . . . . . . . . . . 43,572,635: 30
57867:              Palovahingot v. 1946 . . . . 3,265,000:- 62,970,175: 30
57868:              Poisto ................ ~~- ......... ··~ 8,671,650: -                                    54,298,525: 30
57869:  30 -   3837/47
57870: 234
57871: 
57872:               Koneet ja työkalut 1. 1. 46 . . 1,399,808: 35
57873:                  Lisäys y, 1946 . . . . . . . . . .    730,954: 25 2,130,762: 60
57874:                  Poisto ................. :~.--:-.:·~-.-~~           192,081: 60                    1,938,681 : -
57875:               Kalusto 1. 1. 46 . . . . . . . . . . . . 870,115: 75
57876:                  Lisäys v. 1946 . . . . . . . . . .     10,785:-     880,900: 75
57877:                  Poisto ................. ~- ............ .           97,218: 75                      783,682:-
57878: Ylimääräinen omaisuus:
57879:    Arvopaperit ............................................... .                                   12,774,268:-
57880:                                                             mk                                    120,683,067: -
57881: 
57882:                                   Vastattavaa:
57883: Vieras pääoma:
57884:    Lyhytaikainen:
57885:       Velkavekselitili .......................................... .                                 5,000,000: -
57886:       Tilivelat ................................................ .                                 23,474,082: 05
57887:       Shekkitili ............................................... .                                 14,047,320: -
57888:       Lainat ................................................... .                                 66,350,000: -
57889: Oma pääoma:
57890:   Osakepääoma ............................................... .                                     8,000,000: -
57891:   Vararahasto . . .............................................. .                                  1,382,577: 40
57892:       Voitto:
57893:          Jäännös v:lta 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266,246: 90
57894:         Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,162,840: 65     2,429,087: 55
57895:                                                                          --~~~--------:-~----
57896:                                                                                           mk      120,683,067: -
57897:            Helsingissä maaliskuun 14 päivänä 1947.
57898: 
57899:                                                    Johtokunta:
57900:                                                  W alte·r Gräsbeck.
57901:                       Julius Alan en.                                       Mm·kus Niskala.
57902:                       Eino Kilpi.                                           S. J. Ahola.
57903:                       Yrjö Murto.                                           K. L. Kulo.
57904: 
57905: 
57906: 
57907:                                             Tilintarkastuskertomus.
57908:    0/Y Pohjolan Liikenne A/B:n varsinai-                      tettu. Aika-ajoin on hän myös toimitta-
57909: sessa yhtiökokouksessa huhtikuun 25 päi-                      nut sekä pääkonttorin että Oulun kontto-
57910: vänä 1946 valittiin allekirjoittaneet tarkas-                 rin ja muiden toimipaikkojen kassalasken-
57911: tamaan yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta                    nan, jolloin kassat ja pankkitilit ovat ol-
57912: 1946.                       .                                 leet asianmukaisessa kunnossa.
57913:    Johtokunnan toimeksiannon perusteella                        Nyt olemme yhdessä toimittaneet tilin-
57914: on kauppat. kandidaatti Olle V. Salmi toi-                    päätöksen ja sen yhteydessä olevien asiain
57915: mittanut liikkeen tilien numerota:r!kastuksen                 tarkastuksen, lukeneet yhtiökokouksen ja
57916: sekä pääkonttorissa että Oulussa, Kajaa-                      johtokunnan kokousten pöytäkirjat ja to-
57917: nissa, Iisalmessa ja Rovaniemellä, todeten,                   teamme:
57918: että tilien avaus on oikein suoritettu sekä                      että yhtiön omaisuus on tilinpäätökseen
57919: että viennit perustuvat asiallisiin tosittei-                 otettu kohtuullisiin arvoihin ja että niistä
57920: siin ja että tilinpäätös on kirjanpitoon ja                   tehdyt poistot ovrut mielestämme riittävät;
57921: inventaarioon perustuvana oikein suori-                          että arvopaperit ovat tallessa;
57922:                                                                                           235
57923: 
57924:   että shekkitilien saldot eri pankeissa ovat      Reskontraa tarkastaessamme saatoimme
57925: pankkien tiliotteiden mukaiset, ottaen huo-     todeta, ettei yhtiöllä ole epävarmoja saa-
57926: mioon ulkona olevat shekit ;                    tavia, lukuunottamatta muutamia vähäpä-
57927:   että tilinpito on hyvin järjestetty.          töisiä eriä, joiden periminen asiakkaiden
57928:   Ottaen huomioon, että liikkeen toiminta       paikkakunnalta poistumisen takia käynee
57929: tapahtuu pääasiallisesti Oulusta ja Rova-       vaikeaksi. Erään myöhästyneen tilityksen
57930: niemeltä käsin, päätimme käydä itse pai-        johdosta on osoittautunut tarpeelliseksi ryh-
57931: kan päällä tutustumassa niihin ja niiden        tyä erityisiin toimenpiteisiin.
57932: alaisten laitosten toimintaan ja matkusti-         Tarkastaessamme yhtiön omaisuustasetta
57933: vat allekirjoittaneet Hurme ja Minni Ou-        .kiinnitimme huomiota yhtiön omien varo-
57934: luun ja Rovaniemelle, jossa tammikuun 31        jen ja velkojen väliseen suhteeseen, minkä
57935: ja helmikuun 1 ja 2 päivinä toimitim.me         vuoksi esitämme asianomaisten harkitta-
57936: paikallisen tarkast!Uksen ja esitämme siitä     vaksi, eikö olisi syytä huomattavasti lisätä
57937: seuraavaa:                                      yhtiön omia varoja.
57938:   Tarkastimme kassat, palovakuutukset ja           Yllä olevaan viitaten ja kun mielestämme
57939: varastojen hoidon. Erikoisesti kiinnitimme      yhtiön asioita on hoidettu valppaasti ja
57940: huomiota rakennuksien kuntoon ja hoitoon;       yhtiön edun mukaisesti, ehdotamme:
57941: Rovaniemellä valmistumassa olevaan auto-           että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
57942: korjaamoon ja toimitaloon, jonka tarpeelli-        että asianomaisille tilivelvollisille myön-
57943: suudesta ja tarkoituksenmukaisesta suun-        nettäisiin vastuuvapaus vuodelta 1946.
57944: nittelusta vakuuttauduim.me.
57945:         Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1947.
57946: 
57947:                                        Juho Sorneri.
57948:                                           K. H. T.
57949:                  Eino Hut·me.                              J. W. Minni.
57950: 236
57951: 
57952: 
57953: 
57954: 
57955:                           Oy. Tervaöljy Ab. vuonna 1946.
57956:    Yhtiö on suunnannut toimintansa melkein         misti vuoden 1946 aikana 269,887 !kg voi-
57957: kertomusvuoden alusta lähtien työskente-           teluöljyä, josta yhtiö sai periä royaltya
57958: lynsä lopettamiseen. Tuonti- ja vientimah-         50 p kiloa kohden.
57959: dollisuuksien avauduttua sekä valuutta-
57960: luotto- ja kauppasopimusneuvottelujen · joh-       Tervan ja liuskeöljyn myynti voiteluöljy-
57961: dettua suotuisiin tuloksiin oli todennii;köistä,                    tehtaille.
57962: että tulevaisuudessa jatkuvasti voidaan
57963: tuoda maahan riittävästi kivennäisvoitelu-            Yhtiö toimitti voiteluöljytehtaille yh~
57964: öljyjä. Muuttuneen tilanteen johdosta yh-          teensä 1,398,622 kg kantotervaa ja 477,728
57965: tiön toiminta on pääasiallisesti jakautunut        kg liuskeöljyä. Tehtaat käyttivät edellä
57966: raaka-aineen välittämiseen voiteluöljyteh-         mainitun määrän liuskeöljyä tervaan sekoi-
57967: taille niiden tuotannon lopettamiseen saak-        tettuna raaka-aineena, koska tervan tuo-
57968: ka, voiteluöljy- ja tervatehtaiden kanssa          tanto ei vastannut voiteluöljytehtaiden tar-
57969: tehtyjen sopimuksien selvittelyyn yhtiölle         vetta, kun kaikki vielä olivat käynnissä.
57970: ja valtiolle mahdollisimman edullisin eh-          Tervateollisuuden tuotanto oli valtion tu-
57971: doin, sopimuksien puitteissa vielä vastaan-        kitoimenpiteiden avulla voimakkaasti nous-
57972: otettavan kantotervan sijoittamiseen sekä          sut saavuttaen ennätyksensä 577 tonnia
57973: varastossa olevan kaluston loppuunmyyn-            maaliskuussa 1946 •
57974: tiin.
57975:              V oiteluöljytehtaat.                      Tervatehdaskaluston ja materiaalin
57976:                                                                      myynti.
57977:   Kansanhuoltoministeriön tervavoitel uöl-
57978: jytehtaille antaman kehoituksen mukaisesti                   Muuttuneiden olojen ta:kia yhtiön mate-
57979: kunkin tehtaan piti lopettaa voiteluöljyval- riaalivarasto oli jo kertomusvuoden alussa
57980: mistuksensa niin pian kuin se oli kuole- suurimmaksi osaksi tarpeeton. Kertomus-
57981: tettu, sille vahvistettujen kuoletusperustei- vuoden aikana sitä on kuitenkin myyty yh-
57982: den mukaisesti. Näiden tehtaiden voitelu- teensä 3,879,612: 60 markan arvosta.
57983: öljytuotanto kertomusvuonna oli seuraava: .
57984: Oy. Kanter Ab. . . . . . . . . . . . . 266,109 kg                       Tutkirnustoiminta.
57985: Kumiteollisuus Oy . . . . . . . . .                2,647 ,   Tarkoitukseen varattujen rahavarojen
57986: Oy Petko Ab . . . . . . . . . . . . . . 360,528 ,          puitteissa Keskuslaboratorio Oy on vuonna
57987: Puukemia Oy . . . . . . . . . . . . . . 485,885 ,          1946 suorittanut tutkimuksia kantotervan
57988: Suomen Forsiitti-Dynamiitti                                käyttömahdollisuuksista sekä saavutuksis-
57989:   Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,787 , taan antanut asianmukaiset selostukset.
57990:                                 Yhteensä 1,276,956 kg        Kansanhuoltoministeriö asetti syksyllä
57991:                                                            1946. toimikunnan tutkimaan mm. tervan
57992:   Yhtiö sai valmistetulta öljykilolta periä käyttämismahdollisuuksia impregnmmisai-
57993: royaltyna 1 mk.                                            neeksi. Koska näiden tutkimuksien tulok-
57994:   Oulu Oy:n raakaa mäntyöljyä raaka-ai- set oleellisesti voivat helpottaa vielä vas-
57995: neena käyttävä voitelyöljytehdas oli vuo- taanotettavan tervan sijoitusta yhtiön toi-
57996: den vaihteessa edelleen käynnissä ja val- minnan loppuvaiheessa, johtokunta myönsi
57997:                                                                                                                                    237
57998: 
57999: tälle ns. Impregnoimistoimikunnalle 600,000                                .iohtdkunta valtuutettiin ryhtymään paa-
58000: markan suuruisen apurahan. Impregnoi-                                      töksen aiheuttamiin toimenpiteisiin, joiden
58001: mistoimikunta tulee jakamaan äsken mai-                                    tuloksena aikanaan oli Helsingin kaupun-
58002: nitun rahamäärän seuraavasti: Valtion tek-                                 gin raastuvanoikeuden lokakuun 25 päivänä
58003: nilliselle tutkimuslaitokselle 400,000 mk ja                               1946 päivätty välipäätös, jonka mukaan
58004: Keskuslaboratorio Oy:lle 200,000 mk.                                        julkisella haasteelia kutsutaan yhtiön kaikki
58005:                                                                            velkojat perjantaina lokakuun 31 päivänä
58006: Yhtiön toirninta puukasuttirnien hankinna,n                                1947 saapumaan oikeuteen saatavaansa val-
58007:               selvittärniseksi.                                            vomaan.
58008:                                                                                              Johtokunta.
58009:    Kaasutinluotto Osakeyhtiön myöntämHi
58010: takauksia oli vuoden 1946 alussa voimassa                                     Yhtiön johtokuntaan kuuluivat vuonna
58011: ainoastaan yksi, josta yhtiö edelleen on                                   1946 eversti V. Vartiainen puheenjohta-
58012: vastuussa. Mainittu takuu oli määrältään                                   jana, tri Bertil Nybergh varapuheenjohta-
58013: 11,800 m!k, josta yhtiön osuus on 8,260 mk.                                jana, varatuomari Lauri Borenius ja var-
58014: 'l'ämän, tosin jo vuoden 1942 päättyessä                                   sinaiseen yhtiökokoukseen saakka vuorineu-
58015: erääntyneen takuun selvittämättä oleminen                                  vos V. M. J. Viljanen, varatuomari Lauri
58016: johtuu siitä, että sen saaja on siirtolainen,                              K. J. Tukiainen, myyntipäällikkö V. Män-
58017: jonka olinpaikka oli tuntematon vielä vuo-                                 tysaari sekä dipl. insinööri Erkki Janhu-
58018: den vaihteessa.                                                            nen. Neljä viimeksi mainittua erosi johto-
58019:     Syyskuun 6 päivänä 1946 pidetyssä yli-                                 kunnasta yhtiökokouksessa ja heidän tilal-
58020: määräisessä yhtiökokouksessa johtokunta                                    lensa valittiin professori N. A. Osara, vara-
58021: katsoi yhtiön täyttäneen ne tehtävät, joita                                tuomari Jaakko Rautanen ja toimitusjoh-
58022: varten se vuonna 1943 oli muodostettu                                      taja G. Zilliacus.
58023: uudelleen, sekä esitettiin johtokunnan ehdo-                                  Yhtiön toimitusjohtajana on ollut toimi-
58024: tus yhtiön toiminnan lopettamiseksi. Yhtiö-                                tusjohtaja Er!kki Janhunen tammikuun 15
58025: kokous päätti yksimielisesti purkaa yhtiön                                 päivään 1946 saakka ja tammikuun 16 päi-
58026: niin pian kuin sen asioiden loppuselvittely                                västä alkaen toimitusjohtaja Gunnar Zil-
58027: >~en sallii sekä hakea ViUOSihaasteen. Yhtiön                              liacus.
58028: 
58029: 
58030:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
58031:                                                                  Kulut:
58032: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        627,500: -
58033: Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           25,000:-
58034: Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                86,889: -
58035: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       337,040: 10
58036: Verovaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            700,000: -
58037: Poistot ............ ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    68,608: -
58038: Tutkimuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               251,705:-
58039: Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      712,066: 25            2,808,808,: 35
58040: Voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      731,128: 80
58041:                                                                                                                          ----~---
58042:                                                                                                                    mk       3,539,937: 15
58043: 
58044: 
58045:                                                                 Tuotot:
58046:  Liiketoiminnan tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58047:  Royaltytulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58048:                                                                                                                    _____ ___
58049:  Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58050:                                                                                                                mk
58051:                                                                                                                         1,806,525: 75
58052:                                                                                                                         1,671,490: -
58053:                                                                                                                            61,921:
58054:                                                                                                                              .:._
58055:                                                                                                                                    40
58056:                                                                                                                         3,539,937: 15
58057:  Vuosivaihto                                                                                                           81,848,040 mk
58058: 238
58059: 
58060:                                   Omaisttustase joulukuun 31 päivänä 1946.
58061:                                                Vastaavaa:
58062: Varsinainen omaisuus:
58063:    A. Rahoitusomaisuus:
58064:       Rahat ja pankkisaatavat ................... . 8,875,465: -
58065:       Obligatiot ................................. .              319,100:-
58066:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . .................. . 715,035:-                                      9,909,600: -
58067:       B. Vaihto-omaisuus:
58068:          Tavaravarastot .......................................... .                                             2,254,016: --
58069:     C. Käyttöomaisuus:
58070:        Kalustot . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       303,649: -
58071: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ 6,280,368:-
58072:                                                                                                                _;_;~-.!--~-
58073: 
58074: 
58075: 
58076: 
58077:                                                                                                              mk       18,747,633:-
58078:                                                    Vastattavaa:
58079: Vieras pääoma:
58080:    Tilivelat ................................................... .                                                     8,441,939: 35
58081: Siirtyvät erät ................................................. .                                                     3,235,362: -
58082: Oma pääoma:
58083:   Osakepääoma ................................. . 6,000,000: -
58084:  Vararahasto ................................... .                 108,000:-
58085:   Voitto:
58086:      Voitto edellisiltä vuosilta . . . . . . . . 231,202: 85
58087:      Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . 731,128: 80 962,331: 65                                   7,070,331: 65
58088:                                                                ==========~====~--~~---
58089:                                                                                                    mk          18,747,633: --
58090: 
58091:                                                      Johtokunta:
58092:                                                        G. Zilliacus.
58093:                        Lauri Borenius.                                             V. Vartiainen.
58094:                        N. A.. Osara.                                               BerUl Nybergh.
58095:                                                       Jaakko Rautanen.
58096: 
58097: 
58098:                                                 Tilintarkastuskertomus.
58099:    Oy Tervaöljy Ab:n tilintarkastajina,                               Pankkitilien saldot tilinpäätöksessä ovat
58100: allekirjoittaneet Ilola ja Viima yhtiökokouk-                      yhtäpitävät pankkien ilmoitusten kanssa.
58101: sen valitsemina vuositilintarkastajina ja                             Yhtiön kassa oli tarkastuspäivänä yhtä-
58102: allekirjoittanut Aitola johtokunnan valitse-                       pitävä kirjanpidon kanssa.
58103: mana numerotarkastajana, olemme tänään                                Palovakuutukset ovat voimassa.
58104: lopuunsuorittaneet mainitun yhtiön tilin-
58105: tarkastuksen vuodelta 1946 ja esitämme                                Arvopaperit ovat yhtiön hallussa.
58106: seuraavan lausunnon:                                                  Ylläolevaan viitaten ja kun meillä muu-
58107:    Tilinavaus on oikein suoritettu.                                tenkaan ei ole huomauttamista yhtiöiden
58108:    Kirjaukset perustuvat asianmukaisiin to-                        asioiden hoitoa vastaan, ehdotamme, että
58109: sitteisiin.                                                        tilinpäätös vahvistettaisiin ja asianol!laisille
58110:    Tilinpäätös on kirjanpitoon perustuva ja                        myönnettäisiin vastuuvapaus vuodelta 1946.
58111: oikein laadittu.
58112:           Helsingissä huhtikuun 12 päivänä 1947.
58113: 
58114:            Olli Ilola.                             Eero Viima.                              Aarne Aitola.
58115:                                                                                                                                   239
58116: 
58117: 
58118: 
58119: 
58120:                                                 Typpi Oy. vuonna 1946.
58121:   Kertomusvuonna Typpi Oy:n toiminta                                         Narkauskoskessa. Näillä koskiosuuksilla yh-
58122: on rajoittunut suunnitelutyöhön, koska on                                    tiö liittyisi osakkaana Pohjolan Voima
58123: edelleen puuttunut mahdollisuuksia typpi-                                    Osakeyhtiöön voidakseen tämän välityksin
58124: tehtaan rakentamiseen.                                                       aikanaan saada voimantarpeensa tyydyte-
58125:   Valtion voimatalouskomitea on yhtiölle                                     tyksi. Tämän suunnitelman toteuttaminen
58126: jättämässään kirjelmässä lausunut, että                                      kohtaa kuitenkin vaikeuksia. Yhtiön on
58127: typpitehtaalle ei voitaisi varata sen pyy-                                   tehtävä uusi perusteltu ehdotus typpiteh-
58128: tämää sähköenergiamäärää Oulunjoen jo                                        daskysymyksen ratkaisemiseksi.
58129: rakenteilla olevista tai vastaisuudessa ra-                                     Typpi Oy:n johtokuntaan ovat kuulu-
58130: kennettavista vesivoimalaitoksista. Tämän                                    neet maanviljelysneuvos V. A. Arola pu-
58131: johdosta johtokunnan on ollut muutettava                                     heenjohtajana, vuorineuvos F. G. Hackzell
58132: aikaisempaa suunnitelmaansa tehtaan ra-                                      varapuheenjohtajana sekä muina jäseninä
58133: kentamiseksi Ouluun ja sen sijaan kohdis-                                    pääjohtaja Erkki Huttunen, kansliapääl-
58134: tettava tutkimukset Kemin tienoille.                                         likkö Reino R. Lehto ja ministeri Onni
58135:   Koska johtokunnan mielestä typpiteh-                                       Hiltunen. Viimeksi mainitun pyydettyä
58136: taan voimatarve tulee parhaiten tyydytc-                                     eroa kansanedustaja Eino Pusa on kuulu-
58137: tyksi, jos se saa tarkoituksiinsa oman kos-                                  nut johtokuntaan syyskuun 12 päivästä
58138: ken tai koskiosuuden, se on pyytänyt, että                                   lukien. Toimitusjohtajana on ollut pro-
58139: Typpi Oy :lle luovutettaisiin valtion omis-                                  fessori H. Roschier.
58140: tamat koskiosuudet Kemijoen Taival- jå
58141: 
58142:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1946.
58143:                                                          Kulut:
58144: Kustannuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          101,437: 75
58145: Veroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    133,108: -
58146: Palkkoja ja palkkioita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                101,075: -
58147: Sekalaisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         75:-
58148:                                                                                                                  mk
58149:                                                                                                                      --------
58150:                                                                                                                           335,695: 75
58151:                                                               Tuotot:
58152: Korkotuloja talletuksista ja shekkitililtä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             226,881: 10
58153: Korkoja Norros Oy:lle annetusta lainasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        18,103: 45
58154: Tappio vuodelta 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      90,711: 20
58155:                                                                                                      mk
58156:                                                                                                            -----=----
58157:                                                                                                                335,695: 75
58158: 
58159:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1946.
58160:                                                    Vastaavaa:
58161: Varsinainen omaisuus:
58162:   Rahoitusomaisuus:
58163:       Rahaa kassassa .......................................... .                                                               89:60
58164:       Shekkitilin saatava ....................................... .                                                         19,380: 50
58165:       rralletuksia K. 0. P. . ..................................... .                                                    6,'547,313:-
58166:       Saatava Norros Oy:ltä ................................... .                                                         437,000:-
58167: 240
58168: 
58169:       Käyttöomaisuus:
58170:         Kalustoa ................................................ .                                                  71,008:-
58171:          Arvopapereita, 8 kpl. Norros Oy:n osakkeita ............... .                                              272,464:-
58172:       Siirtyvät erät:
58173:          Korkosaatavaa Norros Oy :ltä v. 1945                                                15,586: 35
58174:                                 ,     V. 1946                                                18,103: 45               33,689: 80
58175:                     "                 "
58176:       Tappio:
58177:          edellisiltä vuosilta ............................ .                                  30,243: 90
58178:         vuodelta 1946 ................................. .                                     90,711: 20            120,955: 10
58179:                                                                                                         mk        7.501,900: -
58180: 
58181:                                                        Vastattavaa:
58182: Vieras pääoma:
58183:    Velkaa prof. H. Roschierille                                                                                          1,900:-
58184: Oma pääoma:
58185:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ___ ___
58186:                                                                                                                   7,500,000:-
58187:                                                                                                                    .:...__.:._
58188: 
58189: 
58190:                                                                                                         mk        7,501,900:-
58191: 
58192:                                                         Johtokunta:
58193:                         V. A. Arola.                                                    Reino R. Lehto.
58194:                         G. Hackzell.                                                    Eero Pusa.
58195:                         H. Roschier.                                                    Erkki Huttunen.
58196: 
58197: 
58198:                                                   Tilintarkastuskertomus.
58199:    Valittuina tarkastamaan Typpi Oy:n ti-                              tasivat kirjanpidon osoittamaa päivän sal-
58200: lejä vuodelta 1946 olemme tänään tehtävän                              doa.
58201: suorittaneet ja saamme tarkastuksen tulok-                                Tilinpäätös oli oikein laadittu ja johto-
58202: sena esiintuoda seuraavaa:                                             kunnan vuosikertomukseen otetut omai-
58203:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen ja joh-                              suus- ja tulostaseet ovat yhtäpitävät yh-
58204: tokunnan kokousten pöytäkirjat sekä johto-                             tiön tilikirjoissa olevien merkintöjen kanssa.
58205: kunnan antaman vuosikertomuksen yhtiön                                    Edellä olevan perusteella ja kun tarkas-
58206: toiminnasta tilivuonna ja tarkastaneet ti-                             tuksessa olemme havainneet, että yhtiön
58207: linavauksen ja tilinpäätöksen sekä perus-                              asioita on hoidettu sen tarkoituksen mukai-
58208: kirjaviennit.                                                          sesti ehdotamme,
58209:    Kirjanpidon totesimme huolella hoide-                                  että tilinpäätös vahvistettaisiin, ja
58210: tuksi. Perusk!rjaviennit perustuivat asian-                               että tilinvelvollisille myönnettäisiin vas-
58211: mukaisiin todisteisiin.                                                tuuvapaus vuodelta 1946.
58212:    Käteinen kassa ja pankkitilin saldot vas-
58213:            Helsinki, helmikuun 5 päivänä 1947.
58214: 
58215:             Uuno Takki.                               Yrjö Seitola.                             G. V. Fältmars.
58216: VALTION TILINPÄÄTÖS
58217:     LIITTEINEEN
58218:               VUODELTA
58219: 
58220:                  1946
58221: 
58222: 
58223:  STATSBOKSLUTET JÄMTE
58224:         BILAGOR
58225:                 FOR AR
58226: 
58227:                   1946
58228: 
58229: 
58230: 
58231: 
58232:      HELSINKI 1947 -HELSINGFORS 1947
58233: Helsinki 194.7. Valtioneuvoston kirjapaino
58234:        YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
58235:                   VUODELTA 1946
58236:      SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR AR 1946
58237:            ..                                                                      Tulo- ja meno-        Tllinpälit~ksen
58238:                                                                                    arvion mukaan             mukaan
58239:                                                                                     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet
58240:                                                                                       förslaget
58241:                               Tulot- lnkomster
58242: 
58243: 2
58244: 3
58245:      .-
58246:      -
58247:      •
58248:               ,
58249:                  Jita.nde av statsinrättningar ..•...............•......
58250:          » Korko- ja osinkotulot sekä. osuus valtionpankin voittoon -
58251:                                                                                191,487,700 -
58252:                                                                                                 1
58253: 
58254: 1 Os.-Avd. Verot - Skatter ...•.........................•........ 35,747,000,000- 52,499,992,269 69
58255:               Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för an-
58256:                                                                                                      .
58257: 
58258: 
58259: 
58260: 
58261:                                                                                                    350,887,646 10
58262:               Ränte- och dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst 4,190, 874,000 -        5,835,535,370 42
58263: 4    •- •
58264: 5 & - l)
58265:               Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur .....•.. 1,091,986, 4001-1 5,640,228,969 50
58266:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
58267:                  affä.rsvcrksamhet samt skogs- och lanthushållning ....        786,981,400- 2,073,010,605 50
58268:                                     Varsitiaiset tulot- EgenUi{ja inkomster 42,00 8,329,600 1-,66,399, 604,861121
58269: 6 l) -          •
58270:                Pää.omatulot - Kapitalinkomster .............•.•...•.. 36,776,845,3001- 37,945,173,577 71
58271:                                         Tulot yhteemä- Summa inkomster 78,785,174,800 1-1104,344,828,438192
58272:        ·Menot suuremmat kuin tulot - Utgifterna större ä.n inkomsterna 4,904, 778,4001-1                      1
58273:                                                                             83,689,953,2001-1104,344,828,438192
58274: 
58275:                                Menot - Utgifter                                                 1
58276:                                                                        ........
58277:          ·-
58278:  1   Pl-Ht. Tasavallan Presidentti - Republikens President                             4,640,8001-           4,769,750 95
58279:                       Eduskunta - Riksdagen ....................•.........            48,228,000-
58280:  2
58281:  3
58282:  4
58283:          ·-
58284:          ·-
58285:             •
58286:                 &
58287:             Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
58288:               justitiekanslersämbetet ... ·.• ••...................•...
58289:          » Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli .........•..
58290:                                                                                 39,966,200 -
58291:                                                                                 28,411,500 -
58292:                                                                                                             63,538,961 20
58293:                                                                                                   109,506,998 -
58294:                                                                                                     35,198,366 45
58295:  5 »- » Ulkoasia.inministeriö - Ministeriet för utrikesä.rendena ... 100,775,400 -                169,843,469145
58296:     »- » Oikeusministeriö - Justitieministeriet ......••••••••..•. 232,956,400 -
58297:  6
58298:  7
58299:          ·-
58300:          » Sisäasiainmit:dsteriö - Ministeriet för inrikesä.rendena .... 2,120,296,200 -
58301:          ·-                                                                    189,587,100 -
58302:                                                                                                   354,872,263 40
58303:                                                                                                 2,361,501,107160
58304:  8
58305:  9
58306: 10
58307: 11
58308:          ·-
58309:          » Valtiovarainministeriö- Finansministeriet ....•.........
58310:          » Puolustusministeriö - Försvarsministeriet ....•.....•... 3,946, 658,500 -
58311:          ·-
58312:          » Opetusministeriö - Undervisningsministeriet .........•.. 1,791,717,400 -
58313:          ·-
58314:          >} Maatalousministeriö - Lantbrulisministeriet ............ 1, 709,522,100 -
58315:                                                                                                   300,199,283195
58316:                                                                                                 6;510,420,897,90
58317:                                                                                                 1, 952,365,976122
58318:                                                                                                 2,085,473,796 60
58319: 12  &- )} Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet
58320:               för kommunikationsvä.sendet och allmänna arbetena ....           943,474,200 -    1,079,725,950 65
58321: 13  t,-- ~  KaupJ?a- j~ teollisuusministeriö - Handels- och industri-
58322: 14
58323: 14A
58324: 15
58325:          ·-
58326:          ·-
58327:          ~
58328: 
58329: 
58330: 
58331: 
58332:          ·-
58333:          >}
58334:               mm1stenet •........................•...........•...
58335:             Kansanhuoltoministeriö - Folkförsörjningsministeriet . . . .
58336:                                                                                371,045,400 -
58337:             Sosiaaliministeriö- Socialministeriet ................... 2,077,057,100 -
58338:                                                                                183,816,600 -
58339:          » Sekalaiset yleiset menot- Diverse allmänna utgifter .... 43,821,690,000
58340:                                                                                                   422,393,206 45
58341:                                                                                                 2,023,033,273 90
58342:                                                                                                   318,093,662 20
58343:                                                                                                52,295,592,179 17
58344: 16  • -  l) Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset - Pensioner
58345: 
58346: 17
58347:          ·- och understöd av pensions natur ......................
58348:          » Valtionvelan korot ja kustannukset "'-- Räntor och omkost-
58349:                                                                                651,114,300 -      824,521,127 -
58350: 
58351: 18
58352:          ·-   nade.r för statsskulden .............................. 3,900,373,300
58353:          » Valtion liiketoiminta sekä. metsä- ja maatalous - Statens
58354:               affä.rsverksamhet samt skogs- och lanthushållning •.....         210,980,900-
58355:                                                                                            -    4,565,997,157 85
58356:                                                                                                   681,884,943 95
58357:                                    Varsitiaiset menot - Egentliga ul.gijter 62,372,311,41101-1 76,158,932,372189
58358: 19
58359:          ·- •         Tuloa tuottavat pääomamenot - Inkomstbringande ka-                        1
58360:                         pitalutgifter ...........•............................ 19,4 75,991,600,- 22,059,433,422 -
58361: 20
58362:          ·-       »   Tuloa tuottamatlomat pääomamenot - Icke inkomst-
58363:                         bringande kapita.lutgifter ............................ 1,841,650,200,- 1,887,601,892 -
58364:                                                    Pääomamenot -.Kapitalul.gi/ter 21,317,641,8001-1 23,947,035,3141-
58365:                                                 M mot yhteensä -Summa utgijter 83,689,953,200 1-1100,105,967,686189
58366:           Tulot suuremmat kuin menot-- Inkcmsterna större än utgifterna                           1 1 4,238,860,752103
58367:                                                                                   j83,689;953,200 1-1104,344,828,438192
58368:     Vastaavaa joulukuun 31 piivänä 194:6- Aktiva den 31 dooember 1946
58369: 
58370:     Vira~~Je~~h~~~~t.i~~i~. ~~~~~~ .~~~t. ~ ~~~~~. ~· .~~~~~~~~~ .~~~                                                                                                                                                                                                 1,598,163,323 81
58371: 
58372:     Virastojen postisiirtotileillä olevat varat -            Behållning på ämbetsverkens postgirokonton                                                                                                                                                               2,704,437,776 56
58373:     Saatava valtion pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa- Tillgodohavande på statsverkets
58374:           upp- och avskrivningskonto hos Finlands Bank . .. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •                                                                                                                                                       171,567,649 85
58375:     Talletukset -      Depositioner                                                                                                                                                                                                                                       7, 520,666 2()
58376:     Obligatiot -       Obligationer                                                                                                                                                                                                                                     340,117,512 46
58377:     Lainat -     Lån ........ ·................................•........•.......•........                                                                                                                                                                             5,856,128,697 48
58378:     Osakkeet -      Aktier ......................•...........•....•...•.......•. ·...•....•                                                                                                                                                                           1,062, 263,337 2()
58379:     Varastot- Förråd ...............................•..............................                                                                                                                                                                                   7,298,964,928 22
58380:     Tulorö.stit -     Inkomstrester .................................•....................                                                                                                                                                                            6,238,685,806 52
58381:     Lähetteiden tili - Remissers konto ............•..................................                                                                                                                                                                                   14,617,322 69
58382:     Postisiirtokatetili -     Postgirotäclmingskonto .                   0       ....          0    ..         0       ..       00          00       •       00       ..       00       00       00       00          00       ..      00       0       0   o o                1,450~
58383:     Saamamieskirjatili- Statsskuldbokens konto •....                                       o ••••••••• o •• o •••••• o •••• :                                                                                                  o •     o o ••••                      26,013,709,2111-
58384:     Muut varat ja velalliset- Övriga tillgångar och debitorer ...                                                                                                                                                                                                    16,956,937,589 75
58385: 1
58386:                                                                                                                                                  o •••                0    •••          0   •••           o ••• o •                    o o ••••
58387: 
58388: 
58389: 
58390: 
58391:     Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus - Budgetfonden, brist
58392: 1
58393:          Vajaus vuoden alkaessa- Brist vid årets ingång •.••••••.••.••• 6,282,110,711: 71
58394:          Vajaus vähentynyt tilivnonna-Bristen minskats under räkenskapsåret 4,238,860,752: 03                                                                                                                                                                         2,043,249,959168
58395:                                                                                                                                                                                                                                                                      69,306,365,229191
58396:               Vastattavaa joulukuun 31 piivilli 1946-Passiva den 31
58397:                                   december 1946
58398:     Vira~tojen velat plJbisiirtotileillä -        Ämbetsverkens skuld å postgirokonton ..                                                                                                                                      o o o •••••                                 1, 311,259 66
58399:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens icke budgeterade fonder                                                                                                                                                                       12,047,063,499 68
58400:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot - Donerade och med dem likartade fonder ...•                                                                                                                                                                                13,085,312 76
58401:     Elinäiset rahastot -        Särskilda fonder ..........                                0       ••      0       •    0       0   0   •••              0    •   0   0    0   •    0   ••       0    0   •       0   0    0   •   0   •   0    0       0    ••           18,041,370 96
58402:     Menorö.stit -      Utgiftsrester ••............              0       0   ••    0   0   •       0   0   0       0    0   •••••                        0   0    0   •    0   •••           0   •••              0   0   0    •   0   ••••                  0   •     4,157,941,188 85
58403:     Siirretyt määrärahat -          Reserverade anslag                       00    •   00          00      0       ..       00          00       o       00       00       00       00       0   00       ........                              0       00       •     8,479,190,733 23
58404:     Tulojen siirtotili- Iukomstgirokonto ....           0   00       0       ..........                                     00          ......                        00       ......                     0       0   00       0   0   ..       00           ..                1,000-
58405:     Saam:~.m.ieskirja~n     merkityt talletustodistukset - 1 statsskuldboken antecknade för-
58406:           varmgshevrs •.•    o o ••••••••••••••••••••••                      0   •••       0       ••      0       0   0    ••          0   •    0       0   •    0   ••       0    •   0    •••              0   ••••             0   •    0       ••••              26,013,709,211 -
58407:     Muut velkojat -       Ovriga kreditorer ........             0       •••••             0       •••             o   0    •       0   ,   0    0       •••          0    0   o •      0    •   0    0   •       0   0    0   •   o ••             0       •••       18,570,011,653 79
58408:                                                                                                                                                                                                                                                                       6t,306,356,229191
58409:         Helsingissä, valtion revisiolaitoksen tilinpäätösosastossa, 12 p. huhtikuuta 1947. -                                                                                                                                                                         Helsingfors, statens
58410: revisionsverks bokslutsavdelning den 12 april 1947.
58411:                                                                                                                                                                                                                                                Paavo Kaarna.
58412:      VALTION TILINPÄÄTÖS
58413:             VUODELTA
58414: 
58415:              1946
58416: 
58417: 
58418:        STATSBOKSLUTET
58419:              FÖRAR
58420: 
58421:              1946
58422: 
58423: 
58424: 
58425: ..
58426: 6
58427: 
58428: 1 Os.- Avd.                                                                   Valtion tilinpiätös vuodelta 1946. -
58429: 
58430: 
58431: 
58432: 
58433:         1       1
58434:                                Varsinaiset tulot. - Egentliga inkomster.
58435:                                      Ensimmäinen osasto. - Första avdelningen.
58436:                                                  Verot.- Skatter.
58437:     I                                            Välittömät verot. - Direkta skatter.
58438:             1       Tulo- ja omaisuusvero- Inkomst- och förmögenhetsskatt
58439:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylltnds                Iän ..................... .
58440:                         Turun ja Porin                               » Aho och Björneb. » ..................... .
58441:                         Hämeen                              ,,       » Tavastehus             ..................... .
58442:                         Kymen                                        » KYIJl!llene          » ••••••••••••••••••••••
58443:                         :Mikkelin                                    » St. Michels         • ..................... .
58444:                         Kuopion                                      » Kuopio              » ..................... .
58445:                         Vaasan                                       » Vasa                » .................... ..
58446:                         Oulun              ,,               »        » illeå.borgs         1> ••••••••••••••••••••••
58447:                         Lapin              ,,     -         1>       » Lapplands           1> ..................... .
58448:                         Ahvenanmaan maakurman lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
58449:                         Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .................................... 1
58450:             2       Suhdannevero - Konjunkturskatt                                                              1
58451:                         Uudenn,taan l~ninkonttori - Landskontoret i Nyla.nds . _    län ..................... ·1
58452:                         Turun Ja Ponn »           -      &        » Åbo oeh Bjorneb. » ..................... .
58453:                         Hämeen            »       -      »        » Tavastehus       » ••...••.....•••.••••••
58454:                         Kymen             »              »        » Kymmene             ..................... .
58455:                         :Mikkelin                        »        » St. Michels      • .................... ..
58456:                         Kuopion                          »        » Kuopio           • .................... ..
58457:                         Vaasan            >>             »        • Vasa             • ...........•..........
58458:                         Oulun             ,,             »        » illeå.borgs'      » ••..•••.••.•••••••••••
58459:                         Lapin             »       -      »        » Lapplands        » .................... ..
58460:                         A:hvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
58461:         1
58462:             3       Perintö- ja lahjavero - Skatt på. arv och gåva.
58463:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret 1. Nylands           Iän ..................... .
58464:                         Turun ja Porin      »               »       • Åbo och Bjömeb. » .................... ..
58465:                         Hämeen              >>                      » Tavastehus      &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
58466:                         Kymen               »               »       » Kymmene         &  ••••••••••••••••••••••
58467:                         Mikkelin            >>              »       • St. Michels     » .................... ..
58468:                         Kuopion             >>              »       » Kuopio          » ..................... .
58469:                         Vaasan              »               »       • Vasa             • ................•.•...
58470:                         Oulun               »               »       » illeåborgs      &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
58471:                         Lapin               »      -        ,,      » Lapplands       » ..................... .
58472:                         Ahvenanmaan maaklmnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ...........•.
58473:             4       Toinen omaisuudenluovutusvero- Andra förmögenhetsövedåtelseskatten
58474:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län ..................... .
58475:                         Turun ja Porin  >>             •        » Åbo och Björneb. » .................... ..
58476:                         Hämeen          »              »        » Tavastehus         » ..................... .
58477:                         Kymen           »              »        » Kymmene            » •.•.•..•••..••••••••••
58478:                         Mikkelin        »              »        • St. Michels        » ..................... .
58479:                         Kuopion         »              »        » Kuopio             • ..................... .
58480:                         Vaasan          »                       » Vasa                » •..•..•.••.••••.••••••
58481:                         Oulun           ,,             »        » illeåborgs         » .................... ..
58482:                         Lapin           »      -       »        • Lapplands          » ..................... .
58483:                         Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åla.nd ............ .
58484:             5       Ylimääräinen varallisuusvero- Extraordinarie skatt på grund av tillgångar
58485:                         Uudenn,taan l~äoinkonttori- Landskontoret i Nyla.nds •          län ..................... .
58486:                         Turun Ja Ponn     »      -        »        » Åbo och B]örneb. & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58487:                         Hämeen            ,,     -        »        » Tavastehus          » •.•.••.••••••.••••..••
58488:                                                                                                               Siirto - Transport
58489:                                                                                                                                             7
58490: 
58491: StatM9,.\slutet för år 1946.
58492:     -    .l .   ~·~'"'   t·-,1 -;                                                                                                    ,, ,
58493:            ·-·. ·-·                                                                               Tul<JB tiHnpHtllben-mukaatt verratttma
58494:         Tulo- ja meno-                Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviOI!Sa laskettuihin
58495:         arvlon mukaan                     mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
58496:           virastolttaln                vll'llf!toittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
58497:                                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet Jimfört med
58498:           Enllgt stata-              Enligt bokslutet     Enllgt stataför-   EnUgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
58499:                                                                                   lnaUes
58500:          försiaget efter
58501:           ämbetsverk
58502:                                     1efter ämbetsverk      sleget lnalles
58503:                                                                                                   suurempi- hög:re 1 pienempi- lligre
58504: 
58505:                                                                                                                       .
58506: 
58507: 
58508: 
58509: 
58510:                                      7,166,409,717 18
58511:                                      1,848,817,640 45
58512:                                      2,070,948,764 85
58513:                                        821,765,566 85
58514:                                        312,775,066 15
58515:                                        716,440,603 05
58516:                                        961,309,969 40
58517:                                        576,413,551 20
58518:                                        464,642,384 70
58519:                                         43,790,509 40
58520:                                      2,300,994,377 -
58521:                                     17,284,308,150 23 10,500,000,000 -       17,284,308,150 23 6,784,308,150 23
58522:                                      1,429,700,280 45
58523:                                          16,629,317 75
58524:                                        179,348,104 35
58525:                                          18,358,839 -
58526:                                                                                                                   1
58527:                                          13,179,976 75
58528:                                          21,856,301 30
58529:                                          54,550,400 90
58530:                                          20,924,276 -
58531:                                           4,242,724 60
58532:                                           1,570,618 -
58533:                                      1, 760,360,839 10 1,300,000,000 -        1, 760,360,839 10     460,360,839 10
58534:                                          55,390,338 15
58535:                                          46,906,066 50
58536:                                          24,336,733 25
58537:                                           7,518,025 30
58538:                                           7,506,511 25                                                                              '
58539:                                          10,405,607 75
58540:                                          13,619,856 40
58541:                                           7,048,988 35
58542:                                           2,469,779 15                                                            1
58543:                                             745,066 30
58544:                                         175,946,972 40     100,000,000 -       175,946,972 40         75,946,972 40
58545:                                      3,528, 731,162 25
58546:                                      1,431,272,391 35
58547:                                      1,526,725,536 -
58548:                                        593,986,779 95
58549:                                        282,470,169 30
58550:                                        546,855,336 90
58551:                                        788,427,212 60
58552:                                        300,230,919 10
58553:                                        161,440,448 -
58554:                                         42,676,784 -
58555: 1                                    9,202,816,739 45 9,500,000,000 -        9,202,816, 739 45                            297, 183,260 55
58556:                                         608,252,083 85
58557:                                         288,005,229 15                   i
58558:                                         258,377,446 50                   1
58559: 
58560:                                 1   1 1,154,634,759!5ol2t,4oo,ooo,ooo -l28,423,432,7o111sl 7,320,615,961I7sl              297,183,260,55
58561: 8
58562: 
58563: 1 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpM.tös vuodelta 1946.-
58564: 
58565: 
58566: 
58567: 
58568:                                                                                                         Siirto - Transport
58569:     I    5       Kymen       lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene          Iän ..•........•....•••..•
58570:                  Mikkelin           »              »        » St. Michels       » ................ , .... .
58571:                  Kuopion            »              »        • Kuopio               ..................... .
58572:                  Vaasan             »               »        • Vasa             » ••••••••••••••••••••••
58573:                  Oulun              »       -      •        • Uleåborgs         » ••.•••••••••••••••••••
58574:                  Lapin              •       -      •        » Lapplands         » ••••••••••••••••••••••
58575:                  AhVenanma.a.n, maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •.•..••...•..
58576:          6   Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter
58577:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              li\n •...........•••.......
58578:                  Turun ja Porin •                     •       • Åbo och Björneb. t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58579:                  Hämeen              •                »       • Tavastehus        » ..••..•.•..••••.•••.••
58580:                  Kymen               »                •       » Kymmene           • ......••.••••••••.••.•
58581:                  Mikkelin            »                •       • St. Michels       • ..................... .
58582:                  Kuopion             •                »       » Kuopio            » ..................... .
58583:                  Vaasan              •                •       • Vasa              &  ••••••••••••••••••••••
58584:                  Oulun               »      -         •       • Uleåborgs         &  ..................... .
58585:                  Lapin               •      -         •       • Lapplands         • .••.••••..•••••••...••
58586:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landakontoret i landskapet Åland •..•.....••..
58587:          7   Vuoden 1944 tulon perusteella kannettavan ylimääräisen tuloveron toinen erä- Andra raten av
58588:                   extraordinarie inkomstskatten på 1944 års inkomst
58589:                 Uudenmaan lää.ninkonttori- Lalidskontoret i Nylands            Iän .•..•••••.••••••••.•••
58590:                 Turun ja Porin      •      -       •       • Åbo och Björneb. » .................... ..
58591:                 Hämeen              •              »       • Tavastehus         » .................... ..
58592:                 KY.men              »              »       & Kymmene            » ••.••.••••••••••••••••
58593:                 Mikkelin            »              »       » St. Michels        >> .................... ..
58594:                 Kuopion             »              »       » Kuopio             » ••••••••••••••••••••••
58595:                   Vaasan                •                  »         » Vasa                       .•.•.•....••••••••.•.•
58596:                   Oulun           »             •        • Uleåborgs          » ..................... .
58597:                   Lapin           »     -       »        » Lapplands          » ..................... .
58598:                   Ahvenanmaan maakunnan Iää.ninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .•••..•••••••
58599:              Vuoden 1940 omaisuudenluovutusvero- Förmögenhetsöverlåtelseskatten av år 1940
58600:                 Uudenmaan Iää.ninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ...•......•••..•.•.•••
58601:                 Turun ja Porin . »              •        • Åbo oeh Björneb. » ..................... .
58602:                 Hämeen           »              »        » Tavastehus         » ••••••••••••••••••••••
58603:                 KY.J!len         •              »        » K~ene              » ••••••••••••••••••••••
58604:                 Mikkelin         »              »        » St. Miehels        » ••••••••••••••••••••••
58605:                 Kuopion          »              »        • Kuopio             • .................... ..
58606:                   Vaasan                •                  •         • Vasa                   • ...•••.•.•••••••••••••
58607:                   Oulun            »               »      • Uleåborgs           » ••••••••••••••••••••••
58608:                   Lapin            •     -         »      » Lapplands           » .................... ..
58609:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ..••.•.•.•..•
58610:                                1 luku, kap.: 23,570,000,000:- 30,723,718,261: 29
58611: 
58612:     II                                      Vililliset verot. -lndirekta skatter.
58613:                                                  Tullitulot. - Tullinkom8ter.
58614:                                                     (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
58615:          t·l Tuontitulli-lmporttull
58616:          2 Vientitulli- Exporttull
58617:                                              1-2: 1,861,000,000:-         2,435,894,155:-
58618:                                                                                                         Siirto - Tiulport
58619:                                                                                                                                   9
58620: 
58621: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                 1 Os.- Avd.
58622:                                                                                      Tulos tUinpliiltöksen mukaan verralltuna
58623:   Tulo- Ja meno-          Tlllnpliiltöksen   Tulo- ja meno·                             tulo- Ja menoarvl01111a laskettolhln
58624:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan        Tlllnplilltöksen                     mllärlln
58625:     vlraltolttaln           vlrastolttaln       yhteensi         mukaan yhteensi
58626:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jll.mfllrt med
58627:     EnJigt stats-        Enllgt bokslutet    Enllgt atatsfllr·   Enllgt bok81utet        1 stataföralaget beräknade belopp
58628:    föl'lllaget efter     efter ämbetaverk     slaget lnalles           lnalleB
58629:      ämbetaverk                                                                      suurempi- hijgre 1 plellempl -1l1gre
58630:                                                                                                       1
58631:                          1,154,634,759 50 21,400,000,000 -       28,423,432,701 18 7,320,615,961173           297,183,260155
58632:                            119,383,835 -
58633:                             76,894,126 85
58634:                            131,207,280 25
58635:                            215,031,695 25                                                             1
58636:                             73,803,413 55                                                             1
58637:                             21,173,410 50
58638:                              8,848,948 -                                                              1
58639: 
58640:                          1,800,977,468 00 1,700,000,000 -         1,800,977,468 90     100,977,468190
58641:                              3,242,097 10
58642:                              1,907,132 10                                                             1
58643:                              2,323,241 05                                                             1
58644:                             15,653,994 20
58645:                                546,646 50                                                             1
58646:                             17,122,810 70
58647:                             23,184,965 10
58648:                                883,665 5o
58649:                              3,220,819 90
58650:                              1,168,919 10
58651:                             69,254,291 2ö      50,000,000 -         69,254,291125        19,254,291 !25
58652:                                                                                                       1                      1
58653: 
58654:                           265,554,505 45
58655:                            49,432,013 90
58656:                            50,270,827 10
58657:                             7,792,049 -
58658:                             8,446,018 30
58659:                             2,582,030 85
58660:                             1,808,816 35                                    ~
58661: 
58662: 
58663:                             9,443,901 45                     (
58664:                                46,049 -                      1
58665:                             1,565,241 -
58666:                           396,941,41)2 40     400,000,0001-        396,941,452 40                                3,058,547 60
58667: 
58668:                              3,787,386 40
58669:                              4,072,689 70
58670:                              3,374,005 75
58671:                              1,716,598 50
58672:                              2,308,168 30
58673:                              7,985,861 20
58674:         ~.                   2,131,678 90
58675:                              4,477,092 25
58676:                              3,118,466 01
58677:                                140,400 55
58678:                             33,112,347 ö6      20,000,000 -         33,112,347 56        13,112,347 56
58679:                                                                                                                      .
58680:                                         1
58681: 
58682: 
58683:                                         1
58684: 
58685: 
58686:                                         1    1,860,000,000 -      2,435,857,437 -      575,857,4371-
58687: 
58688:                                         1        1,000,000 -            36,718 -                                   963,282 -
58689:                                         1                                                             1
58690: 
58691:                                         1                                                             1
58692: 
58693:                    1 1
58694:                                         i l25,43t,ooo,ooo 1-ls3,159,612,416l29l 8,029,817,506
58695:                                         1
58696:                                         1
58697:                                                                                                       !«1     301,205,090 lt5
58698: 10
58699: 
58700: 1 Os.- A.vd.                                                          Valtion tilinpäätös lUPtkl.ta \$J.G. -
58701: 
58702: 
58703: 
58704: 
58705:                                                                                                  Siirto - Transport
58706:      II                                            Valmisteverot. - Acciser.
58707:                3Tupakkavalmistavero- Accis å tobak
58708:                    Leima- ja valmistaverokonttori- Stämpel- oeh acciskontoret
58709:              4 Makeisvalmistevero - Aceis å sötsaker
58710:                     Leima- ja valmistaverokonttori- Stämpel· oeh acciskontoret ..................•..........
58711:              6 MaTiasjuomavero- Skatt å maltdryeker
58712:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ..................... .
58713:                     Turun ja Porin    »                »        » Abo oeh Björneb. » .................... ..
58714:                     Hämeen            »                »        » Tavastehus            » .................... ..
58715:                     Kymen             »                t        » Kymmene               » .................... ..
58716:                     Mikkelin          »                »        » St. Miehels           » .................... ..
58717:                     Kuopion           •                &        » Kuopio                » ..................... .
58718:                     Vaasan            »                »        » Vasa                  » ••••••••••••••••••••••
58719:                     Ouhm              »                »        » llieåborgs            » .................... ..
58720:                     Lapin             »                »        » Lapplands             » .................... ..
58721:              6 Väkiviina- ja marjaviinivero- Aceis å sprit oeh bärviner
58722:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58723:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
58724:                     Turun ja Porin    »        -       »        » Åbo oeh Björneb. » ..................... .
58725:                     Hämeen            •                •        • Tavastehus            » ..................... .
58726:                     Kymen             »                         » Kymmene               • ..................... .
58727:                     Vaasan            »                •        » Vasa                  » ..•....••.•.•••.••••••
58728:                     Oulun             »                •        • llieåborgs            » •• , •••••••••••••••••••
58729:              7 Autokumirenkaiden valmistavero - TillverkniJ!gllskatt å bilgummiringar
58730:                     Leima- ja valmistaverokonttori- Stämpel- och aceiskontoret .....................•.......
58731:            1 8  Tulitikkuvero-Skatt å tändstiekor
58732:            l 9
58733:                 Soke~i::;:st::~:ste:;:::ss~=~p:!~k::h aeciskontoret ............................ .
58734:                     Leima· ja valmistaverokonttori- Stämpel- och aceiskontoret
58735:              10 Virvoitusjuomavero- Accis å. läskdryeker
58736:                     Leima· ja valmistaverokonttori- Stämpel- oeh aeciskontoret ...........................••
58737:              11 Kullanvalmistevero - Skatt på guld
58738:                     Leima- ja valmisteverokonttori- Stämpel- och acciskontoret ........................... .
58739:                                        3-11:           3,766,000,000:- 4,429,839,077:70
58740:                                         II luku, kap.: 6,627,000,000: -    6,865, 733,232: 70
58741: 
58742:      III                            Sekaluontoiset verot. - Skatter av blandad natur.
58743:                1   Leimavero- Stämpelskatt
58744:                        Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
58745:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ......•.....•.........
58746:                        Turun ja Porin     •      -         »        » Åbo oeh Björneb. » .................... ..
58747:                        Hämeen             •                »        » Tavastchus          » .................... ..
58748:                        Kymen              »                »        » Kymmene             » .••••••••••••••••••••••
58749:                        Mikkelin           »                »        » St. Michcls         » ..................... .
58750:                        Kuopion            »                •        • Kuopio              » ..................... .
58751:                        Vaasan             »                •        • Vasa                )) .................... ..
58752:                        Oulun              »                &        » Uleåborgs           » .................... ..
58753:                        Lapin              ))     -         •        » Lapplands           » .................... ..
58754:                        Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska.pet Åland ............ .
58755:                        Posti- ja lennätinhallitus- Post· och telegrafstyrelsen ............•...•.........•..•..•••
58756:                2   Liikevaihtovero- Omsättningsskatt                                    ,
58757:                        Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .....•...•...........................
58758:                                         III luku, kap.: 6,660,000,000:- 14,910,540,776: 70
58759:                                         1 Os., Avd.:    36,747,000,000:- 52,499,992,269:69
58760:                                                                                                   Siirto - Transport
58761:                                                                                                                               11
58762: 
58763: Statsbokslutet fö., år 1946.                                                                                 1 0~. ~ Avd.
58764:     Tulo- ja meno-                                                                      tulos tlllnpäätöksen mtilaWi.ririittuna
58765:     arvion mukaan         Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvl0888 laskettuihin
58766:                               mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
58767:       vtrastolttaln         vlrutotttaln            yhteensä        mukaan yhteensä
58768:       Enllgt stats-                                                 Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfilrt med
58769:                          Enllgt bokslotet        Entlgt atatsför-                           1 statsförslaget beriknade belopp
58770:      förslaget efter     efter imbetsverk         alaget lnalles         lnalles
58771:       imbetsverk                                                                        suurempi - högre    1 plenempt-Jägre
58772:                                                 25,431,000,000 1_133,159,612,416 29 8,029,817,506 44            301,205,090 15
58773:                    1
58774:                    1
58775:                    1
58776: 
58777:                    1                             3,100,000,000 -    3,471,849,512 65      371,849,512 65
58778:                    1
58779: 
58780: 
58781: 
58782:                    1
58783:                                                    10,000,000 -           195,979 -                               9,804,021 -
58784:                    1       65,938,188 50
58785:                    !       46,337,368 -
58786:                            46,178,398 90
58787:                            17,568,468 -
58788:                             8,409,456
58789:                            13,774,744 -
58790:                                             -                                      1
58791:                                                                                                         1
58792:                            25,101,356 85                                                                1
58793:                             7,726,988 -
58794:                             5,403,564 80
58795:                           236,438,633 Oli         140,000,000 -       236,438,533 'o5       96,438,533 05
58796:                           194,609,340 -
58797:                    1
58798:                                67,070 -
58799:                             1,245,394 -
58800:                    1
58801:                             1,146,090 50
58802: 1                             538,996
58803:                               499,516 -
58804:                                         -
58805:                                                                                   1
58806:                                40,842 30
58807:                           198,147,248 80          128,000,000 ~-      198,147,248 iso       70,147,248,80
58808:                    1
58809:                    1
58810:                                                     3,000,000-         16,626,832 -         13,626,832 1-
58811:                   .i                              240,000,000 ,_      245,191,367 -          5,191,3671_1                     1
58812: 
58813: 
58814:                                                    10,000,000 -        10,811,666 -            811,666 -                      1
58815: 
58816:                                                                                                                               1
58817:                                                    50,000,000 -       145,697,374 20        95,697,374,20
58818:                                                    85,000,000 -       104,880,565 -         19,880,5651-
58819: 
58820:                                                                                   1
58821:                                                                                                         1
58822: 
58823:                    1                    1
58824: 
58825:                              6,492,653 75                                                               1
58826:                                                                                                         1
58827:                            177,272,663 50                                                               1
58828: 
58829:                             41,000,755 75
58830:                             32,796,813 55                                                               1
58831:                             20,600,929 50
58832:                              8,820,969 50
58833:                             14,488,609 -
58834:                             38,558,178 -
58835:                             23,681,074 -
58836:                              9,286,179 50
58837:                              1,820,784 -                                          1                                                1
58838:                          1,000,157,219 35                                                                                          1
58839:                          1,374,976,829 40          800,000,000 - 1,374, 976,829 40     574,976,829 40
58840:                                                  5, 750,000,000 - 13,535,563,946 30 7, 785,563,946 30
58841: 
58842: 
58843:                                                                           1                 1
58844:                    1 1                 1 135,747 000,000 1-52
58845:                                                            1 '499 992 269 69117,064,001,380 1841
58846:                                                                                   1                             311,009,111 15
58847: 12
58848: 
58849: 2 Os.- Avd.                                                                Valtion tllinpliitös vuodelta 1946. -
58850: 
58851: 
58852: 
58853: 
58854:                                                                                                       Siirto - Transport
58855: 
58856: 
58857:                                             Toinen osasto - Andra avdelningen.
58858:                       Maksut valtionlaitosten käyttämisestä. - Avgifter f6r anlitande av
58859:                                                statsinrättningar.
58860:      I                                        Merenkulkumaksut. -              Sjölartsavgifter.
58861:               1       Majakkamaksut- Båkavgifter
58862:                          Tullihallitus- Tnllstyrelsen •...•. ,,, ..........................................•••.......
58863:               2       Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter
58864:                          Merenkulkuhallitus- Sjöfa.rtsstyrelsen ................................................. .
58865:               3       Jäämaksut- lsavgifter
58866:                          Tullihallitus- Tullstyrelsen •........................................•........•.•.••...•
58867:               4       Hinausmaksut- Bogseringsavgifter
58868:                   1      Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
58869:                                                   I luku, kap.: 39,700,000:-      86,799,299:-
58870: 
58871:      II                       Yleisten sairaalain maksut.- Avgilter vid _allminna sjukhusen.
58872:               1       Sairasmaksut- Legosängsavgifter
58873:                           Lääkintöhallitus- Mediei.nalstyrelsen .................................................. .
58874:           1               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
58875: 
58876:           12 Maksut ;::::ta;~:~~~~~·~~~~~·~~·s~~~~~e~~~~~~~ ................ .
58877:           1               Lääkintöhallitus - :Medicinalstyrelsen .................................................. .
58878:                                                 II luku, kap.: 72,864,000: -     113,528,987: 50
58879: 
58880: 
58881:  III                         Opetuslaitosten oppilasmaksut - Elevavgilter vid liroanstaltema.
58882:               1       Oppi!ouluien oppilasmaksut - Elevavgifter vid läroverken
58883:                          Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
58884:               2       Seminaarien sisä.oppilasmaksut- lnternatavgifter vid seminariema
58885:                          Uudenmaan lääni.nkonttori-Landskontoret i Nylands län .......•.••.••.•.•..•...•....••
58886:                          Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
58887:               3       Aistivialliskoulujen sisäoppilasmaksut- Internatavgifter vid abnormskolorna
58888:                            Kouluhallitus- Skolstyrelsen .................................................... ; ., .. ..
58889:           1
58890: 
58891: 
58892:           /4          Maataloudellisten ~ppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgifter vid lantbrokinmdervisningaanstalterna
58893:           1              MaatalolUihallitus - Lantbniksstyrelsen ............. , .........•.•..•.••....••••.•.••..••
58894:               ö 1 Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgi.!ter vid na~atiousskolorna
58895:                           Kauppa- Ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och mdustriministeriets räkenskapsbyr4
58896:               6       Teknillisen korkeakoulun labora.toorimaksut- Laboratoriea.vgifter vid tekniska hilgskolan
58897:                           Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
58898:           1                                                                                          Siirto - Transport
58899:                                                                                                                                    18
58900: 
58901: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      2 Os.- Avd.
58902:                                                                                             Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
58903:     Tulo- ja meno-           'l'Ulnplll.töksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarvloesa laskettuihin
58904:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      mliirlln
58905:       vlraatolttaln            VirMtolttaiD          yhteensä            mukaan yhteensä    Resultatet enllgt bokslutet jimfört · med
58906:       Enllgt atats-         Enllgt bokslutet      Entlgt statsför-       Entlgt bokslutet       1 statsförslaget beriknade belopp
58907:      fllralaget efter       efter imbetsverk       Blaget lnallea              lnalles
58908:        lmbetaverk                                                                           suurempi- högre 1 plenempl-ligre
58909: 
58910:                                                  35,747,000,000 - 52,499,992,269,69 17,064,001,380 !84              311,009,111 15
58911:                                             1
58912: 
58913: 
58914:                                                                                                              1
58915: 
58916: 
58917: 
58918: 
58919:                     1                                17,000,000 -           46,816,488 -        29,816,488 -
58920: 
58921:                     1                                17,500,000 -           29,375,762 50       11,875,762 50
58922: 
58923:                                                       4,000,000 -            6,501,893 50        2,501,893 !5o
58924:                     1
58925: 
58926:                                                       1,200,000 -            4,105,155 -         2,905,155 -
58927: 
58928:                                                                                                                                         1
58929: 
58930: 
58931: 
58932:                               112,716,550 150
58933: J
58934:                                   34,312-
58935:                         '    112,750,862 50         71,700,000 -           112,750,862 50       41,050,862 50
58936:                                                       1,164,000 -             778,125 -                                  385,875 -
58937: 
58938: 
58939: 
58940: 
58941:                                                      17,000,000      -      21,665,132 -         4,665,132   -
58942:                                    11,400 -
58943:                                   168,000 -
58944:                                   179,400 -              45,600 -              179,400 -           133,800 -
58945:                                                         130,000      -         121,319 -                                   8,681 -
58946: 
58947:                                                        175,000       -         981,750 -           806,750 -
58948: 
58949:                                                          75,000 -               37,050 -                                  37,950   -
58950:                                                        300,000 -               486,700 -           186,700 -
58951:                     l 1                     1 135,877,289,600 1- 152,723,791,907 119l 17,157,943,924 1341           311,441,617 15
58952: 14
58953: 
58954: 2 Os. ..-. :A.vd.                                                        Valtion tilinpfiätös vuodelta
58955:                                                                                       •             !?
58956:                                                                                                        1946.
58957:                                                                                                        '_,,
58958:                                                                                                 . . . ., .
58959:                                                                                                              -
58960:                                                                                                              0
58961: 
58962: 
58963: 
58964: 
58965:                                                                                              Siirto - Transport
58966:      III   7     Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid tekniska högskolan
58967:                      Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan •....................•..••..•...•........••
58968:            8     Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgifter vid tekniska skolor
58969:                      Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
58970:            9     Kasvatuslaitosten ja turvakotien oppilasmaksut -         Elevavgifter vid uppfostringsanstaltema och
58971:                          · ~1luu.uu>wnon
58972:                            8
58973:                       Somaa   ~~~~~~en,Alloll,IWa    · 'sto- Socialmini'•stene
58974:                                          ___ ft,: t OliDl                    · t s k ansl'b  ..
58975:                                                                                          1 yr........................... .
58976: 
58977:            10    Kannak~en. a1p1_11at~~ouluko~in _oppilasmaksu~ -:J?l~vav.gifter vi~ K~relska  näsets yrkesskolhem
58978:                       Sosrnalinlintstenon kansliatotmtsto -    SocmlmJmstenets kanslibyra ......................•
58979:            11 Alkoholistihuoltolain maksut- Avgifter vid vårdaustaltema för a.lkoholister
58980:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeia.lministeriets kanslibyrå .••...••.•......•.•......•
58981:            12 Työlaitoksen maksut- Avgifter vid a.rbetsinrättningen
58982:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyri\, ......................... .
58983:                                                III luku, kap.: 23,114,600:-      32,188,653: 55
58984: 
58985: 
58986: 
58987: 
58988:      IV             Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta. - Avgifter för tillsyn över
58989:                                                särskilda näringar.
58990: 
58991:            1     Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstaltema
58992:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
58993: 
58994: 
58995: 
58996: 
58997:            3     Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över sparbankema
58998:                      Valtiokonttori- Statskontoret •.................................................•......
58999: 
59000:            4      Mallasiuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta - Tillsyn över tillverkningen av
59001:                            maltdrycker, sprit och bä.rviner
59002:                       Valtiokonttori- Statskontoret •........•.•...••....•....••........................•..••
59003:                       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län .....•.........•......
59004:                       Tunm ja Porin      1>      -          1>     »Åbo och Bjömeb.       .. .................. ..
59005:                       Hämeen              1>                »      • Tavastehus        1> ••••••••••••••••••••••
59006:                       Kymen              »                  ~     » Kymmene            1> .................... ..
59007:                       Mikkelin            1>                »      » St. Michels          .................... ..
59008:                       Kuopion             1>                 1>    » Kuopio            1> ..................... .
59009:                       Vaasan             »                  »      » Vasa             » ..•...••..•.••..••••••
59010:                       Oulun              »                  »      » Uleåborgs        »
59011:                 1     Lapin              »                  »      1> Lapplands       » : :: : : : ::::: : : :: : : : : : :       :1
59012:            5     Elokuvatoiminnan valvonta- Tillsyn över biografverksamheten
59013:                      Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59014:                                               IV luku, kap.: 7,288,100:-       12,680,602: 20
59015:                                                                                                                  Siirto - Transport
59016:                                                                                                                                  15
59017: 
59018: stats'6bkstntet för Ar 1946.                                                                                     2 ·os.- Avd.
59019:   Tulo- ja meno-
59020:   arvion mukaan
59021:                            Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-
59022:                                                                        Tilinpäätöksen
59023:                                                                                                   -
59024:                                                                                              Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
59025:                                                                                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59026:                                mukaan         arvion mukaan                                                     määriin
59027:     vlrastoittaln            vlrastolttaln       yhteensä             mukaan yhteensä
59028:     En11gt. statll·                                                   EnUgt bokslutet
59029:                                                                                              Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
59030:                           Enllgt bokslutet    Enllgt statllför·                                  1 statllförslaget beräknade belopp
59031:    förslsget efter        efter ämbetsverk     slaget loanes               lnalles
59032:     imbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
59033: 
59034:                                              35,877,289,600 -     52,723,791,907 19 17,157,943,924 34              311,441,617 15
59035:                                                   1,200,000 -             1,649,000 -              449,000 -
59036: 
59037:                                                   1,100,000 -             1,941,475 -              841,475 -
59038: 
59039: 
59040:                                                  1,089,000 -              3,044,392 55            1,955,392 55
59041: 
59042:                                                     180,000 -              p0,814 -                                       9,186-
59043: 
59044:                                                   1,320,000 -             1,156,661 -                                   163,339 -
59045: 
59046:                                                     500,000 -              754,960 -               254,960 -
59047: 
59048:                                         1
59049: 
59050:                                         1
59051:                                         1
59052: 
59053: 
59054: 
59055: 
59056:                                                                                    1
59057: 
59058: 
59059: 
59060: 
59061:                                                     963,300 -             1,920,538 -              957,238 · -
59062: 
59063: 
59064:                                                   1,125,500 -             1,076,000-                                     49,500 -
59065: 
59066: 
59067:                                                   2,081,600 -             1,541,785 --                                  539,815 -
59068: 
59069: 
59070:                                                                   1                      1
59071:                               4,446,569 30
59072:                                 669,179 65
59073:                                 404,291 -
59074:                                 462,693 20
59075:                                 181,632 25
59076:                                  82,533 30
59077:                                 137,049 60
59078:                                 251,425 20
59079:                                  77,499 20
59080:                                  69,691 -
59081:                               6,782,563 70        2,500,000 -             6,782,563 70            4,282,563,70
59082:                                                     617,700 -             1,359,715 50              742,015150
59083: 
59084: 
59085:                   1   1                 1 135,889,966,700 l-l52,745,189,811l94l17,167,426,569lo91                   312,203,457115
59086: 16
59087: 
59088: 2 Os.- A.vd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
59089: 
59090: 
59091: 
59092: 
59093:                                                                                                            Siirto - Transport
59094: 
59095:                                           Sekalaiset maksut.- Diverse avgifter.
59096:           Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken
59097:               Valtiokonttori ::- _Statskon~ret ••...•.••..• : •.•.......... ·..... ·.: •....•.......•••...•.... '
59098:               Uudenmaan laanmkontton- Landskontoret 1 Nylands                     lan .........•............
59099:               ~n ja Porin          •      -        t       » Åbo och Bjömeb. » ••...••.•.•••••.•••••• 1
59100:               Hameen               &      -        •       » Tavastehus              » •••••••••••.•••••••••• 1
59101:               Kymen                »       -       »       » Kymmene                 » •.••.•••••••.••••••••. j
59102:               Mikkelin             »       -       •       » St. Michels             » •.••••••.••••••••••••• ,
59103:                Kuopion_               »        -          »         • Kuopio                   >>   •••••••••••••••••••••• 1
59104:                Vaasan         &      -       t                      » Vasa                     » •••••••••••••.•••••••• !
59105:                Oulun          »     -        »                      » lleåborgs                » ..................... ,1
59106:                Lapin          »     -        »                      » Lapplands                » ...................... ,
59107:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -               Landskontoret i landskapet Åland •..•...•..•••
59108:                l~koasia~.~~eri~~ ~lij!l-osto- ~ste~i~ts f?r u~kesärendena .räkenskapsbyrå .........••
59109:               Otkeus!Ul!Ustenon tilitmiDisto- JustibenliDlStenets rakenskapsbyra •.....•................ ·J
59110:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...................................................
59111:               Tulliliallitus --:-;- Tullstyrelsen .. : .... : .. : .........•...... : .............. : •............•...•
59112:               Tampereen hiippakunnan tuoiDiokap1tuli- Domkap1tlet 1 Tammerfors stift ............... .
59113:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •......•.••..........••...•••.•.........•.... 1
59114:                                                                                                                                  ·j
59115:               Koulu~llitus- .Skolstyrelsen .......•...•.•.......•....... · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
59116:               MaaniDittaushallitus - Lantmatenstyrelsen ...........•..........................•••.••..
59117:               Maataloushallitus - Lantbntksstyrelsen ................................................ .
59118:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •...•...•...•....•........
59119:               Kauppa- ja teo~lisuus~steriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59120:               :Merenkulkuhallttus- SJofa.rtsstyrelscn •••••.•..••.•.•...•••..•.....•••.•.•.•.. ·..••••.•.•
59121:               Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .•.•.•.................••••....•••.••..••.•
59122:      2   Patentti-, kaupparekisteri-ja tavaraleimamaksut- Patent-, handelsrcgister- oeh varumärkesavgifter
59123:              Kauppa- Ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
59124:      3   Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta- Avgifter för kontrollstämpling av guld-
59125:               och silverarbeten
59126:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimiSto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59127: 
59128:      4   Tulot valtion satamista - Inkomst vid statens hamnar
59129:              Merenkulkul1allitus - Sjöfartsstyrelsen ••..•.•.......•....•..•.••....•................•..
59130:      5   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - Inkomst vid statens försöks- oeh kontrollanstalter
59131:              Uudenmaan lääalinkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
59132:              Turun ja Porin »           -          »      » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
59133:              Maataloushallitus- Lantbmksstyrelsen •••..•.....•............................•..•.....
59134:      6   Tulot rajavartiostojen pullelimista- Inkomst av gränsbevakningsavdelningamas telefoner
59135:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. •••...••.•
59136:      7   Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä- Inkomst vid museer, sa.mlingar och övriga
59137:                sevärdheter
59138:              Muinaistieteellinen toimikunta - Arkcologiska kommissioncn .................•.•.•.•••••.•
59139:      8   Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmiksut- Försvarsavgif-
59140:                ter för inm=~fsområden och utmål
59141:              Uuden~ 1:··· • onttori-Landskontoret i Nylands              ..     län ..................... .
59142:              Turun Ja Porm      &       -         •        • Aho och BJömeb. 11     ••••• · •••••••••••••••••
59143:              Hämeen             •      -          t        & Tavastehus          &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
59144: 
59145:                                                                                                          Siirto - Transport
59146:                                                                                                                          17
59147: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                2 Os.-Avd.
59148:   Tolo- ja meno-                                                                      Tolos tlUnpäätöksen mukaan verrattUD& 1
59149:                         Tilinpäätöksen      Tolo- ja meno·                               tolo- ja menoarviOBB& laskettolhln
59150:   arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määriin
59151:     vlrastolttaln         vlrastolttaln        yhteensä         mukaan yhteensä
59152:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59153:     Enllgt stata-      EnUgt bokslutet      EnUgt stats!ör·     Enllgt bokslutet         1 statsförsJaget beräknade belopp
59154:    förslaget efter     e!ter ämbetsverk      slaget lnalles          lnalles
59155:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägre
59156: 
59157:                                            35,889,966,700 ,_ 52 745,189,811 94 17,167,426,569,09            312,203,457,15
59158: 
59159:                                                                                                                         1
59160: 
59161: 
59162:                               25,380 ' -
59163:                               49,140 -
59164:                              171,455-
59165:                              253,175 -
59166:                               41,080-
59167:                               25,805-
59168:                              183,750 -
59169:                              132,560-
59170:                              122,295-
59171:                              120,607-
59172:                                1,090-
59173:                            3,597,130 60
59174:                                9,940-
59175:                               25,047 50
59176:                               40,624-                                                                                        1
59177:                                   30-                                                                1
59178:                               96,074-
59179:                                1,920-                                                                 1                      1
59180:                            5,759,643180
59181:                               56,548 10
59182:                               49,097-
59183:                           33,534,559 -
59184:                              716,880175
59185:                               42,450-                                                               1
59186:                           45,056,281 75       19,500,000 !_        45,056,281 175        25,556,281 75                       1
59187: 
59188:                                                7,420,000 -          9,092,830 ,-          1,672,830-                         1
59189: 
59190: 
59191: 
59192:                                                2,000,000-           3,224,531 150          1,224,531 50                      1
59193: 
59194: 
59195: 
59196:                                                1,000,000   1-       1,462,575120            462,575 ',20
59197:                                                                                                                              1
59198:                            1,849,639-                                                                II                  i
59199:                                                                                                                          !
59200:                                                                                                                              1
59201: 
59202:                                                                                                                              1
59203: 
59204:                                                                     ~837,997
59205:                               1,648 -
59206:                                                                                                      ii
59207:                                                                                1
59208:                            3,986,710-                                                                                        1
59209:                            5,837,997-          3,335,000-                      1, -       2,502,997,-                   ' 1
59210:                                                                                                                         1    1
59211:                                                   10,000 ,_             2,380-                                    7,620:--1
59212: 
59213:                                                                                                                         1 1
59214:                                                                                                                              1
59215:                                                  141,000 ,-                                 480,926150                       l
59216:                                                                                                                              1
59217: 
59218: 
59219: 
59220:                                                                                                                              1
59221: 
59222:                               84,000 -                     II                                        ,1                      1
59223:                              168,000-
59224:                               30,000-                                                               1
59225:                                                                                                                              1
59226:  --------~~-----~-
59227:                  1 1         282 0001-135,923 372 7001-152 810 488 333/89,17,199,326 711/041                312 211 077 15
59228: 'Valtion tilinpäätös v. 1946. -   Statsbokslutet för år 1946.                                                                3
59229: 18
59230: 
59231: 2 Os.-Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
59232: 
59233: 
59234: 
59235: 
59236:                                                                                              Siirto - Transport
59237: 
59238:      V    8       Mikkelin lääninkonttori -   Land~kontoret i St. Michels Iän
59239:                   Kuopion       >>                >>         & Kuopio         &
59240:                   Oulun                           >>         >> illeåborgs
59241:                   Lapin                           >>         >> Lapplands     >>
59242: 
59243: 
59244: 
59245:           9   Vientiluottojen toimituspalkkiot - Provisioner för exportkrediter
59246: 
59247: 
59248:          10 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter
59249:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län
59250:                 Turun ja Porin   >>     -         »     >> Åbo och Björneb. >>
59251:                 Hämeen           >>               >>    >> Tavastehus
59252:                 Kymen            >>                     >> Kymmene          >>
59253:                 Mikkelin         >>                     >> St. Michels      >>
59254:                 Kuopion                                 >> Kuopio
59255:                 Vaasan                            >>    >> Vasa
59256:                 Oulun            >>               >>    >> illeåborgs       >>
59257:                 Lapin            &                »     >> Lapplands        >> ...................... \
59258: 
59259: 
59260:          11 Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken
59261:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
59262: 
59263:               Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för besiktning av landångpannor!
59264:                    och -ångkärl
59265:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ..................... .
59266:                  Turun ja Porin    >>                »      >> Åbo och Björneb. » •..•..........•....•..
59267:                  Hämeen            »                        >> Tavastehus            ..................... .
59268:                  Kymen                                       >> Kymmene           >> ••••••••••••••••••••••
59269:                  Mikkelin          >>                 >>    >> St. Michels       >> ••••••••••••••••••••••
59270:                  Kuopion           >>                >>     & Kuopio                 ..................... .
59271:                  Vaasan                                     >> Vasa                  ..................... .
59272:                  Oulun             >>                >>     >> illeåborgs         » .•........•...........
59273:                  Lapin             »       -         >>     >> Lapplands          >> .................... ..
59274:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - LandSkontoret i landskapet Åland ............ .
59275: 
59276: 
59277:               Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus- Staten av försäkringsanstalter,
59278:                     som bedriva olycksfallsförsäkring, tillkommande försäkringspremieandelar
59279:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län ..................... .
59280:                  Turun ja Porin      >>      -          »      >> Åbo och Björneb. » .................... ..
59281:                  Hämeen             >>                 »       » Tavastehus            ..................... .
59282:                  Vaasan             »                  >>      » Vasa               » .................... ..
59283:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Åland ............ .
59284: 
59285: 
59286:          14 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgifter för av statens tek-
59287:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
59288:                Toknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ....................................... · · .      ·1
59289:                                      V luku, kap.: 48,521,000: -        105,690,103: 85
59290:                                      2 Os., Avd.: 191,487,700:-         350,887,646: 10
59291:                                                                                             Siirto - Transport
59292:                                                                                                                               19
59293: 
59294: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     2 Os.-Avd.
59295:     Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
59296:                            Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettolhln
59297:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan         Tilinpäätöksen                       määriin
59298:      vlrastoittaln           virastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä
59299:      Enllgt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
59300:                           Enligt bokslutet      Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
59301:     förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles           inalles
59302:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -iägre
59303: 
59304:                                 282,0001      35,923,372,7001- 52,810,488,333 89 17,199,326,711 04              312,211,077 15
59305: :
59306: 1                                        1
59307:                                   6,000-
59308:                                 378,000 l_
59309:                                  52,0001-
59310:                                 274,000 i-                                                                                   1
59311: 
59312:                                 992,000 ;-            700,0001-            992,000 -           292,000 -
59313:                                          i
59314:                                          1
59315:                                                        15,000 -                                                      15,000 -
59316:                   1                     i
59317:                                         l
59318: 
59319: 
59320:                              2,611,600 -                                            1
59321:                              3,601,630 -
59322:                              3,410,600 -
59323:                              1,576,600 -
59324:                              1,971,000 -
59325:                              4,248,000 -
59326:                                                                                                         1
59327:                              4,934,200 -
59328:                              2,123,200 -
59329:                              1,126,800 -
59330:                             25,603,630 -           5,000,000 -          25,603,630 ,-       20,603,630 -
59331:                   1
59332:                                         1
59333:                                                      100,000 -             382863'-
59334:                                                                              ,  1              282,863 -
59335:                                                                                                         1
59336: 
59337:                                         1                                                               1
59338:                                         1                      1                    1                   1
59339:                                                                                     1
59340:                                                                1
59341:                                 387,112 60
59342:                                                                                     1
59343:                                 400,766 60                     1
59344:                                 441,854 25                     1
59345:                                 234,214 30                     1                    1
59346:                                                                                     1
59347:                                                                1
59348:                                  54,751 50                                          1
59349:                                  76,775 -                                           1
59350:                                 294,629 30                                          1
59351:                                 136,909 20                     1                    1
59352: 
59353: 
59354:                                  81,699 25
59355:                                   8,882 50                     1
59356:                               2,117,594 50         1,400,000 -           2,117,594150          717,594 50
59357: 
59358: 
59359: 
59360:                               5,976,269 -
59361:                               1,106,566 -
59362:                                  23,1511-
59363:                                   1,933 -
59364:                                  14,464 -
59365:                               7,122,383 -          3,800,000 -           7,122,383 ' -       3,322,383 -
59366: 
59367:                                         1
59368: 
59369: 
59370: 
59371: 1
59372:                                                    4,100,000 -           4,173,111 40            73,111 40
59373: i                                       1
59374: 1
59375: 1
59376:                                         1
59377: 1                                       1
59378: 
59379: 1                                       1
59380:                   1
59381:                   1   1
59382:                                         1
59383:                                         1    135,938,487,700 1     15 2,8 50,879, 915 1791 17 224 618 292 941
59384:                                                                                                          1
59385:                                                                                                                 312 226,077 15
59386: 20
59387: 
59388: 3 Os.-Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
59389: 1
59390: 
59391: 
59392: 1   ~§ J
59393:                                                                                                     Siirto - Transport
59394: 
59395: 1
59396: !                                       Kolmas osasto. ·- Tredje avdelningen.
59397: l                 Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.- Ränte- och
59398:                            dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst.
59399: 1 I                                     Korot ja osingot.- Räntor och dividcnder.
59400:           1       Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista- Räntor å lån, obligationer oeh depositioner
59401:                       Valtiokonttori- Statskontoret .................................•..............•........
59402:                       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   iän ..................... .
59403:                       Turun ja Porin       »       -        &        & Abo och Bjömeb. >>      .................... ..
59404:                       Hämeen               •>      -        »        » Tavastehus           >> ••••••••••••••••••••••
59405:                       Kymen                                          » Kymmene                 ..................... .
59406:                       Mikkelin                               •>      » St. Michels          •> ...................... .
59407:                       Kuopion                                »       » Kuopio               >> ..................... .
59408:                       Vaasan                 •>              l>      » Vasa                 •> ••••••••••••••••••••••
59409:                       Oulun                 •>     -         >>      » illeåborgs           » •...••••...••.••.••••. ,
59410:                       Lapin                >>      -        »        & Lapplands           >>  ...................... '
59411:                       Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •........
59412:                       Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena        »       ••••.•••••.
59413:                       Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•...............................................
59414:                       Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den för-
59415:                            flyttade befolkningen .......................................•.......•.............
59416:                       Puolustusv~imain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens fpr försvarsmakten räkenskaps-
59417:                            avdelrung ................•................•............•••.•.•••••••.•••.••.••••.
59418: 1                     Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•...••.•.......•..•.•.•.•••.•.....••...•.•..•.••••••••••
59419:                       Maa~~lousruinisteriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
59420:                            arenden .......................•..............................•••.......•.• • · · ••• •
59421:                       Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ..............................••..•......•...••••
59422:                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
59423:                         för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet oeh
59424:                         allmänna arbetena .•......••.•.••..•..........•......•.•.....•.....•......•..•.•••••
59425:                      'TiP- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
59426:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kallslibyrå •...•...................•.
59427:                       Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
59428:                       Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen .....•........•................•........... •........ .
59429:                       Valtion metallitehtaat - Statens metallfabriker ......................................... .
59430:                       Metsähallitus- Forststyrelsen ........................................ ·.................. 1
59431:           2       Osingot - Dividender                                                                         II
59432: 
59433:               !       Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
59434:                       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... .
59435:                                            I luku, kap.: 4,090,874,000: -    5, 735,53.'),370: 42
59436: 
59437:      II       1          Osuus Suomen Pankin voittoon. - Andel i Finlands Banks vinst.
59438:             1                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
59439:           1 1 03uus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta- Andel i Finlands Banks vinst från föregående år
59440:                                         II luku, kap.: 100.000,000:-         100,000,000:-
59441:                                          3 Os., Avd.: 4,190,874,000:-       5,835,535,370: 42
59442:                                                                                                     Siirto - Transport
59443:                                                                                                                                  21
59444: 
59445: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                          3 Os.-Avd.
59446:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
59447:     Tulo- ja meno-           TIUnpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin   1
59448:     arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määriin
59449:       vlrastolttaln            vlrastolttaln          yhteensä         mukaan yhteensä
59450:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet lämfört med j
59451:       Enllgt stats-         Enllgt bokslutct       Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet         1 statsföraiaget beräknade belopp
59452:      f"örslaget efter       efter ämbetsverk        slaget tnanes            lnalles
59453:        ämbeteverk                                                                           suurempi- bögre 1 pienempi -ligre 1
59454: 
59455:                                                 35,938,487,700 '-'52,850,879,915 79 17,224,618,292 941               312,226,077 151
59456:                     1
59457: 
59458: 
59459: 
59460: 
59461:                                                                                                                                 i    1
59462:                                                                                                                                 1    1
59463: 1                                         1
59464: 1                                          1
59465:                                                                                                                                      1
59466: 
59467:                                                                                                                  1
59468:                                                                                                                                      j
59469:                                                                                                                                      1
59470:                               59,037,779 45                                                                      1
59471:                                1,138,342 37
59472:                                1,729,140 82
59473:                                   82,039 52
59474:                                   53,093 35
59475:                                   58,801 70
59476:                                  771,137 67
59477:                                  124,974 44
59478:                                  175,959 70
59479:                                  168,963 45
59480:                                  131,994 80
59481:                                   16,914 65
59482:                                      257 25
59483:                                                                                                                  1
59484:                                        43 i50                                                                                        1
59485:                                                                                                                                  1
59486:                                 2,297,416 65                                           1                         1                   1
59487: 1                                     562 80                                                                     1
59488:                                                                                                                  1
59489: 
59490:                                 3,826,483
59491:                                    61,361 -
59492:                                            -                          .,                                   1
59493:                                                                                                                                 i
59494:                                                                                                                                  1
59495: 
59496: 
59497:                                                                                                            1
59498:                                                                                                            i                    1
59499: 
59500:                                 2,669,196 95                                                               i1'                  1
59501:                                    83,067 40                                                               1                    1
59502:                                                                                                            i1                   1
59503:                                    23,039 -                                                                1
59504:                                                                                                            1
59505:                                                                                                                                 1
59506:                                                                                                                                 1
59507: 1                                   9,926 40                                                                                    1
59508: 
59509: 
59510:                                       250 -                                                                1     1              ii
59511:                                16,423,638 -                                                                                     1    1
59512:                                    45,483 35                                                               1     1              1
59513: 
59514:                                88,929,867 22         45,000,000 -           88,929,867 22      43,921},8671221                  !
59515:                             5,646,605,319 20
59516:                                       184 -
59517:                             5,64:6,605,503 120 4,045,874,000 -         5,646,605,503 120    1,600,731,503120                    1
59518:                                                                                                                                 i
59519:                                           1                                                                1
59520:                                                                                                                                 !
59521:                                           1
59522: 
59523:                                                1
59524:                                                                                                                                 i
59525:                                                                                                                                 1
59526:                                                                                                                                 1
59527:                                                                                                                                 1
59528: 
59529: 
59530:                                           1        100,000,000 -           1 00,000,000 -
59531:                                           1                                                                1
59532:                                                                                                            1
59533:                                                                                                                                 1
59534:                                                                                                            1
59535:                                           1                                                                1                    1
59536: 
59537:                     1   1                 1 I40,129,S61,700 l-l58,686,415,286[21l1s,s69,279,663[36l                  312,226,077,15
59538: 22
59539: 
59540: 4 Os.-Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
59541:                                                                                                                        1
59542: 
59543: 
59544: 
59545: 
59546:                                                                                                                        1
59547:                                                                                                   Siirto - Transport
59548:                                       Neljäs osasto. -· Fjärde avdelningen.
59549:      I                     Sekalaiset tulot.- Inkomster av blandad natur.                     i
59550:                Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten. hoidossali
59551:                olevista puutarhoista ja maatiloista. - Inkomst vid den lantbruksekonomiska
59552:                försöksverksamheten och av särskilda myndigheter underlydande trädgårdarJ
59553:                                               och lägenheter.
59554:            1   Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta - Inkomst vid den lautbruksekonomiska försöksverksam-1
59555:                      heten                                .
59556:                    Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ...................................•............. 1
59557:            2 \ Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puntarhoista ja m::tatiloista- Inkomst av särskilda/
59558:                       m~rndighete;r underlydande trädgårdar och lägenheter                                           1
59559:                    Valtwkontton- Statskontoret ......................................................... ,
59560:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ....... .
59561:                    Kouluhallitus- Skolstyrelsen .........................................•.......•..•.•...
59562:                    M~_atalousmiuisteriön asutusasiainosasto- Lantbruksmiuisteriets avdelning för kolonisations-
59563:                                                                                                                      1
59564:                       arend~n .. : ........................................................... · .... · ... · · .. ·1
59565:                    Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. i
59566:                                             1 luku, kap.: 15,975,000:- 36,261,299: 30                                i
59567:                                                                                                                        1
59568:                                                                                                                        1
59569: 
59570: 
59571: 
59572: 
59573:      II                              Tulot kalastuksista. - Inkomst av fiskerier.
59574:            1
59575: 
59576:                    Kuopion
59577:                                                    =
59578:                Tulot kalastuksista- Inkomst av fiskerier
59579: 
59580:                                                            »
59581:                                                                       !
59582:                    ~~~nja Porin läänink~nttori Landsk»ontoret ~~~: ~jörneb. l~>n :: : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
59583:                                                                     >> Kuopio
59584:                                                                                 11
59585:                                                                                           >>                          .
59586:                    Vaasan                »                »         >> Vasa               )} :::::::::::::::::::
59587:                    Oulun                 •>               »         )} illeåborgs         )} .................. . 1
59588:                    Lapin                 »       -        »         )} La pplands            .................. .
59589:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrclsen ................................................ .
59590:                                          II luku, kap.: 3,000,000: -       7,436, 743: 35
59591: 
59592:      III                                      Vuokratulot.- Hyresinkomst.
59593:            1   Asuntovuokrat taloista- Hyresinkomst av bostadshus                                                  1
59594:                   Häme~n lääninkonttori - Landskontoret i Tavas~ehus Iän ............................... ·1'
59595:                   Kuopwn           »        -         )}     )} Kuopro        )} ............................... .
59596:                   Vaasan           »                  »       » Vasa          » ............................... .
59597:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
59598:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
59599:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena       »       •.•....•..•
59600:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
59601:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen .......................................•....................
59602:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
59603:                      avdelning ......................................................................... .
59604:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... .
59605:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•.........•..............................................
59606:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
59607:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................................•.............
59608:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelscn ......................... .
59609:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
59610:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................ , .................................
59611: 
59612:                                                                                                    Siirto - TI·ansport1
59613:                                                                                                                           23
59614: 
59615: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                4 Os.-Avd.
59616: 1                                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
59617:      Tulo- ja meno-         Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59618:      arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
59619: 1                                                                 mukaan yhteensä
59620: 1
59621:       virastoittain           virastoittain       yhteensä                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
59622:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enligt statsför·   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
59623: !    försiaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
59624: i!     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre    1 pienempi -lägre
59625: i
59626: :                                        1
59627:                                               40,129,361,700 - 58,686,415,286 21 18,869,279,663,36          312,226,077 15
59628:                    1
59629: i
59630: !
59631: i
59632: 1,
59633: 
59634: 
59635: 
59636: 
59637: 1
59638: i
59639: 
59640: 1
59641: 
59642: 
59643: 
59644: 
59645: i
59646: !
59647:                                                   9,520,000 -        17,476,502 85        7,956,502 185
59648: 
59649: !
59650: i                                425,477 50
59651: 1
59652:                                   99,114 75
59653:                                1,490,642 25
59654: !
59655:                               12,456,337 40
59656:                                4,313,224 55
59657:                               18,784,796 45       6,455,000 -        18,784,796 45       12,329,796,45 .
59658: j
59659: 
59660: 11
59661:                    1              48,027 -
59662: l                                 83,000 -
59663:                                   34,000 -                    1
59664:                                  172,050 -                    1
59665:                                2,032,758 -                    1
59666: 
59667:                                4,949,054 35                   1
59668:                                  117,854 -
59669:                                7,436,743 35       3,000,000 l_        7,436,743 35        4,436,743 35
59670: 
59671: 
59672: 
59673: 
59674: l                                 15,767,50
59675:                                    9,250-
59676:                                    8,400 -
59677:                                    2,220 -
59678:                                1,691,331 -                                                          1
59679:                                1,350,352 -
59680:                                   18,050 -
59681:                                  148,169 -
59682:                              21,570,022 05
59683:                                 135,210 -
59684: 1                               245,805 90
59685:                                  62,200 -
59686:                               1,497,421 -
59687:                                 883,027 90
59688:                               2,267,643 -
59689:                                  10,840 -
59690:                              29,915,709 35       11,000,000 -        29,915,709 35      18,915,709 135
59691:                    1   1                 1 140,159,336,700 1- 1 58,760,029,038 121118' 912,918 415136
59692:                                                                                                    ' 1      312,226 077 15
59693: 24
59694: 
59695: 4 Os.-Avd.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
59696: 
59697: 
59698: 
59699: 
59700:                                                                                              Siirto- Transportl
59701:               Vuokratulot virkataloista - Boställsarrenden
59702:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands
59703:                  Turun ja Porin       »      -         »
59704:                                                                                   län                  ...................... !
59705:                                                              » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
59706:                  Hämeen               >>               »     » Tavastehus              ..................... .
59707:                  Mikkelin             >>               »     » St. Michels         >>  ..................... .
59708:                  Kuopion              »                      » Kuopio               >> ..................... .
59709:                  Vaasan               >>               »     » Vasa                >>  ••••••••••••••••••••••
59710:                  Oulun                »                »     » Uleåborgs           » ..................... .
59711:                  Lapin                »     -          »     » Lapplands           >>  ..................... .
59712:                  ~!1-talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruk:sministeriets avdelning för kolonisations-
59713:                    arenden ........................................................................... .
59714:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •......•.........................................
59715:           3   Muut vuokratulot-Annan hyresinkomst                                                                 1
59716:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ..................... .
59717:                  Turun ja Porin        »                »        » Åbo och Björneb. » ..................... .
59718:                  Hämeen                >>               »       » Tavastehus          » .....••...•••••••••...
59719:                  Kymen                  »               »        » Kymmene                ..................... .
59720:                  Vaasan                 >>              »        >> Vasa              >>  ..................... .
59721:                  Lapin                 >>      -        >>       >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
59722:                  Oikeusrr.inisteriöu tilitoimist~ - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
59723:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
59724:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrclson ...............................•...................
59725:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
59726:                    Pu:~~:=~i~. -~~~~~- -~~~~~~o. -~. ~~~~~~:~~~~~. ~~~. ~~r.s~~~~~~~ -~~e~~:.s~l
59727:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •..•......•........•.......••....•••••.•.•... ,
59728:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...•....................................•......•......•...
59729:                    Ma~~~~~:~~~e.r~~~. ~~~~~~s~~~~s~~~~. ~- ~~~~~~s-~~-s:~~i~~~. ~~~~:~~- :~~. ~~~~~~~o-~s:l
59730:                    Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...............................••....••.•••......
59731:                    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.............•••.•.....
59732:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ........................................•••...•...
59733:                    Kauppa- ja teo~suus~steriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
59734:                    Me~en~~lJ.!.~us- SJ?farj;ss~yrelsen ·: . .... : ... : . ...... ·: .. .............................
59735:                    Sos~aalilllllllstenon kansliatomusto - Socralnumstenets kanslibyra .......•.............•.... 1
59736:                    Metsätieteellinen tutkimuslaitos - F~rstvetenska:liga forskningsa~s:alten ................. :                   ·1
59737:                                            III luku, kap .. 36,000,000. -    74,046,903. 7o
59738: 
59739: 
59740: 
59741:      IV                                                Sakkorahat. - Sakören.
59742:           1   Sakkorahat- Sakören
59743:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i · Nylands                 Iän ..................... .
59744:                  Turun ja Porin      >>       -        »        >> Åbo och Björneb.   » .................... ..
59745:                  Hämeen              »                 >>       » Tavastehus          » •••••.•.•.••..•.•.•...
59746:                  Kymen               >>                »        » Kynunene             >> ••••••••••••••••••••••
59747:                  Mikkelin            »                 »        » St. Michels         » ..................... .
59748:                  Kuopion             >>·               »        >> Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
59749:                  Vaasan              >>                »        » Vasa                >>  ••••••••••••••••••••••
59750:                  Oulun               »                 »        » Uleåborgs           » •.•.•.•.•.•.•••.••..•.
59751:                  Lapin               »        -        »        » Lapplands           >>  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
59752:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landsli:ontoret i landska pet Aland ............ .
59753:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ..•.....•.....•.........................•.............•.....
59754:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •..... , .•.....•...........
59755:                                          IV luku, kap.: 91,000,000: -      258,496,533: 14
59756:                                                                                                               Siirto - Transport
59757:                                                                                                                                         25
59758: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                           4 Os.-Avd.
59759:     Tulo- ja meno-                                                                            Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
59760:                              Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa Iaskettulhln
59761:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
59762:       vlrlll!toittaln         vlrastolttain           yhteensä            mukaan yhteensä
59763:       Enllgt stats-                                                                           Resnltatet enllgt bolrslutet jämfört med
59764:                             Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-        Enllgt bokslutet        1 statsfdrslaget beräknade belopp
59765: 1    förslaget efter        efter ämbetsverk       slaget lnalles              inalles
59766:       ämbetsverk
59767: !                                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -iägre
59768:                     i
59769:                     1
59770:                     1
59771:                     !
59772:                                            1
59773:                                                 40,159,336,700   1-       58,760,029,038121118,912,918,415 !36        312,226,077115
59774:                                 1,803,922 -
59775:                                 3,603,546 -                                                                                        1
59776: 1
59777:                                 ~634,3141-
59778:                                  252,740-
59779:                                                                                                                                    1
59780:                                                                                                                                    1
59781:                                   376,316 -                                                                                        1
59782:                                   568,884 -                                                                                        1
59783:                                    81,723 -                                                                                        1
59784:                     i
59785:                     1             125,400 -                                                                                        1
59786: 
59787:                     1
59788:                     !             259,741 -                                                                                        1
59789: 
59790:                                       800 -
59791:                                 8,707,386 -           5,000,000 -             8,707,386 ! -        3,707,386 -
59792: 1
59793:                                    20,850 -
59794: 1                                  30,984 40
59795:                                       890 55
59796:                                    64,098 -
59797:                                     7,320 -
59798:                                    86,277 -
59799:                                    52,430 -                                                                       1
59800:                                    83,257125                                                                  1                          1
59801:                                     9,706 25
59802:                                     2,100 -
59803:                                                                                         1
59804:                                                                                                                   '
59805:                                 3,187,447 55
59806:                                   223,610 -                                             1
59807: 
59808:                                                                                         1
59809:                                  350,782 130                                                                                             1
59810:                               31,071,840 !1o                                                                                             1
59811: 
59812:                                   39,900 -                                                                                               1
59813:                                  119,9281-
59814:                                      900-
59815:                                    1,5001-
59816:                                    6,350-
59817:                                   13,331[-
59818:                                   50,306[-
59819:                               35,423,808140         20,000,000 -             35,423,808 40       15,423,808 /40
59820:                                                                                                                                          1
59821: 
59822:                                                                                                                                          1
59823:                                           1
59824:                                           1
59825:                                                                      Ii
59826:                                                                                                                              '
59827:                               36,649,613 45
59828:                               34,231,637 95
59829:                               33,730,397 180
59830:                                                                                                                                          1
59831:                               19,234,283 25
59832:                               19,100,915150                                             1                                          l1
59833:                               29,148,565 90
59834:                     1         46,999,113 55                                                                                        1
59835:                               21,765,682135                                                                   1
59836:                               10,927,118 55
59837:                                1,467,643 190                                                                                       1
59838:                                                                                                                                    1
59839:                                5,236,760 194                                                                                       1
59840:                                     4,800-
59841:                              21)8,496,533 14        91,000,000 -            258,496,533 14      167,496,533114
59842:                                                                                                                                    1
59843:                                           1
59844:                     1   1                                        -
59845:                                                140,275,336 700 1 159,06 2,656,765/ 751 19 ' 09 9, 546 142 19011       312 226,077 115t   1
59846: 
59847: 
59848: 
59849:                                                                                                                                          4
59850: 26
59851: 
59852: 4: Os.-Avd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
59853: 
59854: 
59855: 
59856: 
59857:                                                                                               Siirto - Transport
59858:      V        Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustaimuksista. - Ersättning för
59859:                                av staten förskottsvis erlagda lwstnader.
59860:           1   Korvaukset maanmittarien palkkioista - Ersättning för lantmätararvoden
59861:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
59862:                   Turun ja Porin   ~       -         >>     >> Åbo och Björneb.      . .................... .
59863:                  Hämeen            >>                       » Tava·;tehus            ..................... .
59864:                   Kymen            »                 >>     » Kymmene                ..................... .
59865:                  Mikkelin                            »       » St. 1\Iichels         ..................... .
59866:                   Kuopion                            >>     >> Kuopio                ..................... .
59867:                   Vaasan                             »       » Vasa                  ..................... .
59868:                   Oulun            ''                »      » Uleåborgs           •> ••••••••••••••••••••••
59869:                  Lapin             >>      -        »       •> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
59870:                  Ahvenanmaan maakunnan lä.'ininkonttori - Landskontoret i landska pet Åland ............ .
59871:           2   Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemmansutflyttningsbidrag
59872:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ..................... .
59873:                  Turun ja Porin                            » Åbo och Björneb. >> ••••••••••••• ,•••••••••
59874:                  Hämeen                           >>       » Tavastehus            ..................... .
59875:                   Kymen                           >>       >> Kymmene              ..................... .
59876:                  Mikkelin          >>                      » St. Michcls           ..................... .
59877:                   Kuopion          >>                      » Kuopio                ..................... .
59878:                   Vaasan           »                       >> Vasa                 ..................... .
59879:                   Oulun            »               >>      >> Uleåborgs         >> ••••••••••••••••••••••
59880:                   Lapin            »     -        »        >> La pplands        >> ••••••••••••••••••••••
59881:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
59882:           1   Lauttaaii!ta p_erityt uittoväylämaksut- Av flottare erlagda flottledsavgiiter                 1
59883:                   Metsahalhtus - Forststyrelsen ......................................................... .
59884:           4   Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hävitetyillä alueilla - Ersättningar för åstadkommande
59885:                    av återväxt på skövlade områden
59886:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
59887:                                          V luku, kap.: 24,100,000:-     18,659,231: 92
59888: 
59889: 
59890: 
59891:      VI       Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa. - Inkomst av arbetsverk-
59892:                                samheten vid särskilda statsinrättningar.
59893:           1   Vankilain työliikkeen tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid fängelserna
59894:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
59895:           2   Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fängelserna
59896:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskap~byrå
59897:           3   Työtoiminta Kannaksen ammattikoulukodissa- Arbetsverl;samheten vid Karelska näsets yrkes-
59898:                     skolhem
59899:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ....................... .
59900:           4   Työtoiminta kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja aistivialliskouluissa - Arbetsverksamheten vid
59901:                     uppfostringsanstalter, skyddshem och abnormskolor
59902:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
59903:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
59904: 
59905:                                                                                               Siirto - Transport
59906:                                                                                                                                27
59907: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       4 Os.-Avd.
59908:   Tulo- ja meno-                                                                       Tulos ti!inpäätök..oen mukaan verrattuna
59909:                         Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
59910:   arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan         TIIlnpäätöksen                         määrin
59911:     virastolttaln         vlrastoittain        yhteensä          mukaan yhteensä
59912:     Enligt stats-                                                Enligt bokslutet      Resulta.tet en!lgt bokslutet jämfört med
59913:                        Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-                              1 sta.tsförslaget beräknade belopp
59914:    försiaget efter     efter ämbctsverk      slaget lnalles           inalles
59915:     ämbetsverk                                                                         suurempi- högre          j pienempi-iägre
59916: 
59917:                                      1
59918:                                            40,275,336,700   1-   59,062,656,765 75 19,099,546,142190               312,226,077 15
59919: 
59920: 
59921: 
59922:                                                                                                        1
59923: 
59924:                              998,611124
59925:                            1,416,216 ;35                                                               1
59926: 
59927:                            1,474,913 ,35                                                               1
59928: 
59929:                              468,982 i25
59930:                              936,081\-                                                                 1,
59931: 
59932: 
59933: 
59934:                            1,415,603 !20
59935:                            3,657,835 ;o4                                                               i
59936:                            1,720,727 ,60
59937:                              787,452 89
59938:                                       1
59939: 
59940: 
59941: 
59942: 
59943:                              149,3241-                                          1
59944:                                                                                                        1
59945: 
59946: 
59947:                           13,025,746 92        17,000,000 -          13,025,746 :92                    i,
59948:                                                                                                                      3,974,253 08
59949:                                                                                                        1
59950: 
59951: 
59952:                              528,849 90
59953:                              323,730 -                                                                 1
59954:                              976,663 -                                                                  1
59955: 
59956:                               16,177-
59957:                               45,448 -
59958:                               69,250 85                                                                 1
59959: 
59960: 
59961:                            1,081,585170                                                                1
59962:                              118,205 75
59963:                               80,503,-                                                                  1   -
59964: 
59965:                               24,361 -                                          1
59966:                            3,264,774 20         6,000,000-            3,264,774 120                    1             2, 735,225 80
59967:                                                                                 1                      1
59968:                                       1         1,000,000-            2,168, 710 180        1,168,710 ;80
59969: 
59970:                                                                                 1
59971: 
59972:                                                   100,000 --           200,000-               100,000-
59973: 
59974: 
59975: 
59976: 
59977:                                                40,000,000 -         87,818,104180          47,818,104180
59978: 
59979: 
59980: 
59981: 
59982:                                                                       '·~:·::: 1:
59983:                                                   300,000-                                  1,652,013,45
59984: 
59985: 
59986:                                                    30,000-                                       8 157 150
59987:                                                                                                   '    1
59988: 
59989: 
59990: 
59991: 
59992:                              203,990 50                                         1
59993:                              552,414 50                                         1
59994:                              756,405 -            740,000 -            756,405 1-              16,405 1 -
59995:                  1 1                  1   140,340,506,700 !-159,171,880,678,42,19,150,309,534!451                  318,935,056 03
59996: 28
59997: 
59998: 4 Os.-Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
59999: 
60000: 
60001: 
60002: 
60003:                                                                                               Siirto - Transport
60004:  VI       5   Työtoiminta alkoholistihuoltoloissa ja työlaitoksessa - Arbetsverksamheten vid vårdanstalter för
60005:                     alkoholister och vid arhetsinrättningen                                                      1
60006:                   So3iaaliministeriön kan~liatoimisto - Socialministericts kanslibyrå ...•.•.•.......•..•.......
60007:                                           VI luku, kap.: 41,280,000:-     90,972,477: 25
60008: 
60009:  vn                   Tulot valtion julkaisuista. - Inkomst av statens publikationer.
60010:           1   Vaitioneuvoston julkaisuvaraston tulot- Inkomst av statsrådets publikationsförråd
60011:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60012:           2   Tulot eduskunnan julkaisuista- Inkomst av riksdagens publikationer
60013:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60014:           3   Tulot ammattioppikirjain julkaimisesta- Inkomst av publicering av fackläroböcker
60015:                                          VII luku, kap.: 8,020,000:-      16,707,029:-
60016: 
60017:  VIII         Kaupunkien osuudet erinäisten valtion laitosten ylläpitomenoista. - Städernas
60018:                     andel i utgifterna för underhåll av särskilda statsinrättningar.        1
60019: 
60020: 
60021:           1   Kaupunkien osuudet poliisilaitoston yllä])itokustannuksista - Städernas andel i polisinrättningarnas  1'
60022: 
60023:                    underhåll                          -
60024:                  Uude~aan l~äninkonttori- Landskontoret i Nylands              ...   län ...................... l
60025:                  Turun Ja Ponn      >>        -         &        » Åbo och BJorneb. >> •••••••••••••••••••••• ,
60026:                  Hämeen             >>                  >>       >> Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
60027:                  Kymen               »                  »        » Kymmene            » .•.....•...•...•.•.•••
60028:                  Mikkelin           »                   »        » St. Michels            .................... ..
60029:                  Kuopion            >>                  »        & Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
60030:                  Vaasan             »                   >>       » Vasa                   ..................... .
60031:                  Oulun              »                   >>       » illeåborgs         >>  ••••••••••••••••••••••
60032:                  Lapin              »                   »        » Lapplands           » .................... ..
60033:           2   Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa- Ersättning av städerna
60034:                    för underhåll av rannsakningsfångar i statens fängelser        .
60035:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministcriets räkenskapsbyrå .......•........•.....•.
60036:           3   Kaupunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenoista- Städernas och k01nmunernas
60037:                    andel i kostnaderna för underhåll av statssjukhus            ·
60038:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. ..
60039:                                      VIII luku, kap.: 85,696,400:- 14 7,646,038: 35                         1
60040: 
60041:      IX                                    Oikaisnrahat. - Anmärkningsmedel.
60042:           1   Oikaisurahat - Anmärkningsmedel
60043:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60044:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ..................... .
60045:                   Turun ja Porin    »      -        •       & Åbo och Björneb. >>   ••••••••••••••••••••••
60046:                   Hämeen            »               »       >> Tavastehus        >> ••••••••••••••••••••••
60047:                   Kymen                                       » Kymmene         >>  ••••••••••••••••••••••
60048:                   Mikkelin           >>             >>       & St. Michels      >>  •••••••••••••••••••••      ·j
60049:                   Kuopion            >>                      >> Kuopio              ..................... .
60050:                   Vaasan            »               >>       >> Vasa            >> ••••••••••••••••••••••
60051:                   Oulun             >>     -        »       » illeåborgs        » .......•...••.•....••.
60052:                   Lapin             »      -        >>       » Lapplands        >> ..................... .
60053:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
60054:                                                                                               Siirto - Transport
60055:                                                                                                                                  29
60056: 
60057: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                  4 Os.-Avd.
60058:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60059: / Tulo· ja meno-        T!llnpliätöksen       Tulo· ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettnlhln
60060: ! arvion mukaan             mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                        määriin
60061:     vlrastolttaln         vlrastolttaln           yhteensä         mukaan yhteensä
60062:     Enllgt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jilmfört med
60063:                        Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
60064:    förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget inalles           inalles
60065:     ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
60066: 
60067: 
60068:                                     'II                      11                    l
60069:                                      1 140,340,506,700 -159,171~80,678142 19,150,209,534                i"
60070:                                                                                                         i
60071:                                                                                                                318,935,556103
60072: 
60073: 
60074:                                                     21o,ooo -            407,796 50            197,796 :5o                   1
60075:                                                                                                         1
60076:                                                                                                                              1
60077: 
60078: 
60079: 
60080: 
60081:                                                   7,700,000-          16,680,583 25         8,980,583 25
60082: 
60083:                                                      20,000-              26,445 75              6,445 75                    1
60084: 
60085:                                                     300,000-                                                        300,0001-
60086: 
60087: 
60088: 
60089: 
60090:                           57,964,949150
60091:                           20,602,0051-
60092:                           16,178,643 -                                                                                       11
60093:                            6,894,072 ,-                      1                                                               1      1
60094:                            2,760,031 140
60095:                            4,624,346/-
60096:                           10,371,6421•'50
60097:                            5,216,595 90
60098:                                                              l                                                              ·1     1
60099: 
60100:                            3,933,483-
60101:                         128,545,768130          81,540,000   1!_     128,545,768,30
60102:                                                                                    1
60103:                                                                                            47,006,7<l8130                    II
60104:                                                                                                                              i 1
60105:                                       1   1           6,400-               6,400   !-
60106:                                                                                    ~-
60107:                                                                                    1
60108:                                                                                                         1
60109:                                                                                                         i
60110:                                       1
60111:                                                   4,150,000-                       1
60112:                                                                       19,093,870 105       14,943,870 05                     1
60113:                                       1
60114:                                                                                                                              l
60115:                                       i                                            i                                         1
60116: 
60117: 
60118: 
60119:                                       1
60120: 
60121: 
60122: 
60123: 
60124:                                  700-
60125:                                                                                                                              1     1
60126:                              193,741 95
60127:                               32,078 ,05
60128:                               23,915 65
60129:                            1,017,018 :75                                                                                     i     1,
60130: 
60131:                              115,676 .90                                                                                     1
60132: 
60133:                                5,238 80
60134:                              107,140 90
60135:                              104,995,80
60136:                                1,950 --'
60137:                                  500-
60138:                                                                                                                              i
60139:                                                                                                                              1
60140:                                                                                                                                    1
60141:                                                                                                                                    .
60142: 
60143:                  1 1       1,602,95618oj 40,434,433,100 1-159,336 641 542!27119,221 443 998 !sol               319 235 556 031
60144: 30
60145: 
60146: 4 Os.-Avd.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
60147: 
60148: 
60149: 
60150: 
60151:                                                                                                 Siirto - Transport
60152:      IXl          Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärcndena räkenskapsbyrå .......... .
60153:                   Oikeusministeliön tilitoimisto- Justitieministeriets                       ,>         •••••••••••
60154:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena       »
60155:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
60156:                   Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den
60157:                     förflyttade befolkningen ............................................................ .
60158:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
60159:                   Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
60160:                   Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsslrattekontoret .................................... .
60161:                   Turnn arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ................. .
60162:                   Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Kuopio stift ..................... .
60163:                   Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
60164:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
60165:                   Muinaistieteellinen toirniknnta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
60166:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrclsen .............................................
60167:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... .
60168:                                                                                                                                           ·j
60169:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
60170:                     för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministcriet för kommunikationsväsendet och all-
60171:                     männa arbetcna ..................•..•..............................•..•..••....•...
60172:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •.........•...............
60173:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............................................•...
60174:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- o!lh industriministeriets räkenskapsbyrål
60175:                   Mere~k_ullrnhallitus- SjöfartsstY;J:elsen ................................................... .
60176:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska hogskolan ........................................... .
60177:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
60178:                   Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
60179:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
60180:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
60181:                                            IX luku, kap.: 300,000:- 3,777,909: 50
60182: 
60183:      X       Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista. - Inkomst av
60184:              förmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster och befattningar.
60185:          1   Tulot valtion viran tai toimen haltiiain nauttimista luontoiseduista- Inkomst av naturaförmåner.
60186:                    som tttn.iutas av innehavare av stat.ens tjänster och befattningar
60187:                  Valtiokonttori- Statskontoret • . . . . . • • • • . . • . . • • . . . . . . . . . . . • . . . • . . . ...••..•...•......•..
60188:                  Uudeillliaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                       län ............•.........
60189:                  Turun ja Porin      ,>     -          »              » Åbo .o<lh Bjömeb. » ..................... .
60190:                  Hämeen              ))                ,>             ,> Tavastehus                            ,> ••••••••••••••••••••••
60191:                  Kymen               »                 »               • Kymmene                               » ..••••••..••.•.•••.•••
60192:                  :Mikkelin            ,>               •               • St. Michels                          » .................... ..
60193:                  Kuopion             »                 •               t Kuopio                               » ..••••••..••••••..••..
60194:                  Vaasan                                t               ,> Vasa                                ,>      ••••••••••••••••••••••
60195:                  Oulun                ,>               ,>              » illeåborgs                            ,>     ..................... .
60196:                  Lapin               ,>     -          •               ,> Lapplands                            » ..................... .
60197:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Aland ..•..•.•.....
60198:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                                   räkenskapsby:rå ............. .
60199:                  Sisäasiainministeriön ,>     -1\finisteriets för inrikesärendena                                    ,>       ••••••••••••••
60200:                  Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ..............•...•..•.............................
60201:                  Tullihallitus- Tullst)Telsen ••........•.......•..............•..•...•...•...•....•...... ,
60202:                  Rahapaja- Myntverket .....•.•.•.•••.•..••••••...........••••...•.•••....••...•..•... !
60203:                   Pu:!~~\ci;~~~~ -~~~s-~~: ~i~~o.~~.s~~. :-:-..~~.~~~~t.~~~~~ .:ö.r:..f~~~~~~~~.t~~..r.ä~e.~s~~s:l
60204:                   Turun arKKihilppaknnnan tuonnokap1tuli- Domkap1tlet 1 Åbo arkestift ................ .
60205:                   Tampereen hiippakunnan       »      -       »       ,> Tammerfors stift .............. .
60206:                   Mikkelin       ,>             ,>             ,>      )) St. Michels » ...•....•......
60207:                   Oulun           ))                          ,>       ,> illeåborgs  » .............. .
60208:                                                                                                                     Siirto - Transport
60209:                                                                                                                       31
60210: 
60211: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            4 Os.-Avd.
60212:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tlllnpälltöksen mukaan verrattuna
60213:                          Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa lallkettulhln
60214:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mäilrlln
60215:       virastoittaln        vlrastolttuin      yhteensä        mukaan yh~ensä
60216:      Eullgt stats-                                                               Resultaret enUgt boksluret jämfört med
60217:                         Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt boksluret       i statsförslaget beräknade belopp
60218:     förslaget efrer     efrer ämbetsverk    slaget lnalles          ! naiies
60219:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -Jllgre
60220: 
60221:                             1,602,956180 40,434,433,100 1-
60222:                                        1
60223:                                                               59,336,641,542127 19,221,443,998,30       319,235,556103
60224:                                20,908 75                                    1                   1
60225:                                12,966185                                                                             1
60226:                                 8,000-                                                                               1
60227: 
60228: 
60229:                                 1,253170
60230:                                                                                                                      1
60231:                                 1,870-
60232:                             1,397,880 l_
60233:                                   206 15
60234:                                10,355 50
60235:                                 9,595 -
60236:                                 1,794 50
60237:                                36,602 20
60238:                                22,716 60
60239:                                   313 40
60240:                                 3,152 -
60241:                                 2,531 20
60242:                                14,585 -
60243: 1
60244:                               61,549185
60245:                                8,037-
60246: 1
60247:                              490,824 65
60248: 1                              3,993 50
60249:                                4,952 50
60250:                               19,036 35
60251:                               34,853 -
60252:                                6,050 -
60253:                                  925 1-
60254:                             3,777,909150        300,000 -         3,777,909 50        3,477,909 50
60255:                                                                                                                            1
60256:                                       1
60257:                                       1
60258:                                       1
60259: 
60260:                                       '1
60261: 
60262: 
60263: 
60264: 
60265:                                       i
60266:                               203,000 -
60267:                               120,660 50
60268:                                75,014 -
60269:                                84,815 -
60270:                                22,800 -
60271:                                40,548 -
60272:                               122,546 -
60273:                                52,905 -
60274:               -                69,922 40
60275:                                17,700 -
60276:                                28,800 -                                                                        '
60277:                             3,388,118 50
60278:                                73,394 -
60279:                            21,250,142 50
60280:                                12,600 -
60281:                                 4,800 -
60282: 1                             408,772 75
60283:                                 8,400 -
60284:                                 4,800 -
60285:                                 4,800 -
60286:                                 7,800 -                                     1
60287: 
60288:                   1 1      26,002,33816514o,434,733,100 !-159,340,419,451177119,224,921,90718ol         319,235,556103
60289: 32
60290: 
60291: 4 Os.-Avd.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
60292: 
60293: 
60294: 
60295: 1   ~~ ~
60296:           1                                                                                             Siirto - Transport
60297:           1 •
60298:      X '1                Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Kuopio stiit ......................
60299:                          Porvoon           ~              >>      ---    •>       •> Borgå    •> •••••••••••••••••••••• 1
60300:                          Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .....................•.. , , .. , •. , , .•••••. , .
60301:                          Kouluhallitus- Skolstyrelsen .•.•..... , .. , ....................... , ..• , , , . , . , ..• , . , ••.
60302:                          Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ... , , ..........•.. , ••.••••••
60303:                          l\I~_atalousministeiiön asutusasiainosasto - Lantbruksmi.Pistericts avdelning för kolonisations-
60304:                            arenden •.....•.....•.......................................... , ...... , , ..•• , .. , ,
60305:                          Maanmittaushallitus-- Lantmäteristyrelsen .......................................... ..
60306:                          Maataloushallitus -· Lantbruksstyrelsen ...... , ......................... , , ... , , .• , •.••.
60307:                          Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstaltcn ..... , , •. , .... , ... , ... , , •.
60308:                          Tie- ja vesirakennushallitus -· Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .........•••. , ..• , ... , , .
60309:                          Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .................. , . , ............... , .... , ••..•.
60310:                          Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60311:                          Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...............................• , . , ..•. , . , • , , , •
60312:                          Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ....... , ........... , ..• , , . , .......•.••• ,
60313:                          Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -- Socialministeriets kansliby.rå ..... , .• , .•... , , .. , . , •.
60314:                          Metsähallitus- Forststyrelsen ..•.•..................•.................•... , ...... , •• ,
60315:                          Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .•.•.......•• , ••.
60316:            2        Tulot puolustuslaitoksen henkilökumialle annetusta ravinnosta ja vaatetuksesta- Inkomst av för-
60317:                           svarsväsendets personai tilldelad kost och beklädnad
60318:                         Pl~~d~t~f~~i~~~. ~~~i~l~~~. ~~~~~a.s~.. ~. ~~~~~~~~~~~. ~ö·r· .f.ö~~~~~~~~~.c~..r~~~~~~.~~~
60319:                                                  X luku, kap.: 23,700,000:-         37,236,210:65                                1
60320: 
60321: 
60322: 
60323:      XI                 Muut sekalaiset tulot.- Övriga inkomster av blandad natur.                                               1
60324: 
60325: 
60326:            1 \ Valtion ~suus rah!t-arpajaisten voittovaroihin- Statcns andel i pcnninglotteriets vinstmcdel                      1
60327:                 1        Valt1okontton- Statskontoret ... , ........... , ... , ................. , ............ , , ..... ,
60328:            2        Valtion osuus vedonlyönnistä hevoskilpailuissa saatuihin varoihin- Statens andel i inkomsten av\'
60329:                            vadhi\.llningen vid travtävling-ar
60330:                          Uuden~aan l~inkonttori- Landskontoret i Nylands           . .. län ...................•.•               i
60331:                          Turun Ja Porm
60332:                          Hämeen
60333:                                               ''      -       >>
60334:                                                               •>
60335:                                                                      >> Åbo och BJomeb.
60336:                                                                      >> Tavastehus
60337:                                                                                             . ...................
60338:                                                                                             ................•••..•
60339:                                                                                                                               "1
60340:                          Kymen                                       >> Kymmene             , .. , ... , ... , . , . , , , , ..• 1
60341:                          Kuopion                                     •> Kuopio              ...................... 1
60342:                         Vaasan                >>              >>     •> Vasa             » ...................... 1
60343:            3        Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för motorfordons igenkännings-J
60344:                           märken                                                                                 \
60345:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
60346:                         ~rnn ja Porin     »      -       »        >> Åbo och Bjömeb. >> ...................... 1
60347:                         Hameen            •>              >>       •> Tavastelms      •> ...................... l
60348:                         Kymen                             >>      >> Kymmene          » ••..••..•••••.•.••••••
60349:                         Mikkelin          •>              »        » St. Michel       •> ••••••••••••••••••••••
60350:                         Kuopion           »               •>       >> Kuopio          » ....••...••.•••...•.•• 1
60351:                         Vaasan
60352:                         Oul~m
60353:                                           •>
60354:                                           »
60355:                                                           »       » Vasa
60356:                                                                   >> Uleåborgs
60357:                                                                                          ......................
60358:                                                                                          ...............•......
60359:                                                                                                                                  !
60360:                        La pm                             >>      •> La pplands           ...................... i
60361:            4        Veron lisäykset veronmaksunlaiminlyölnisestä määräaikana- Skattctilläeg vid försummad inbetal-j
60362:                          •. ni~g av s~~tt inom utsatt ~id                                ~                         1
60363:                         V altwkontton - Statskontoret ........................................................ ,
60364:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontor€t i Nylands             Iän ............•••.•..... j
60365:                         T~un ja Porin       >>             »       » Åbo och Bjömeb. » ...................... 1
60366:                         Hameen              »                     » Tavastelms         » .................... "['
60367:                                                                                                             Siirto - Transport
60368:                                                                                                                             33
60369: 
60370: Statsbokslutet för år 1946. ·                                                                               4 Os.-Avd.
60371:     Tulo- ja meno-                                                                     Tuloa tlllnpäitökaen mukaan verrattuna
60372:                           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60373:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
60374:       vlraatolttaln         vlrastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensä
60375:       EnHgt atata-                                                                     Resuitatet enllgt bokslutet jämfört med
60376:                          Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslntet       1 statsförslaget beräknade belopp
60377:      förslaget efter     efter ämbeteverk     slaget lnalles             Inalles
60378:       ämbetsverk                                                                       suurempi- högre 1 pienempi -Iägre
60379: 
60380:                             26,002,338 65 40,434,733,100        - 59,340,419,451,77 19,224,921,907 80        319,235,556, 03
60381:                                  5,470 -
60382:                                  5,850 -
60383:                                605,960 -
60384:                              2,007,085150
60385:                                 43,700-
60386:                                  9,600-
60387:                                 49,800 -
60388:                                                                                                                  .
60389:                              1,240,140 -
60390:                                 67,750 -
60391:                                  4,500 -
60392:                                216,340 -
60393:                                127,475 -
60394:                                297,840 -
60395:                                210,805-
60396:                              1,687,302 l_
60397:                              1,454,130 -
60398:                                103,420 -
60399:                             34,139,306 15       23,000,000 -           34,139,506 15      11,139,506 15
60400: 
60401: 
60402: 1                                                  700,000 -            3,096,704 50        2,396,704 50
60403: 
60404: 
60405:          .
60406:                                                 29,000,000 '-          46,833,859'-        17,833,859 -
60407: 
60408: 
60409:                                 63,607 40
60410:                                139,626 -
60411:                                302,163180
60412:                                 65,036150
60413:                                 87,047 -
60414:                                 46,586 70
60415:                                704,067 40           90,000 -              704,067 40          614,067 40
60416: 
60417:                                149,758 -
60418:                                 65,613 -
60419:                                106,890 -
60420:                                 41,382 -
60421:                                 14,118 -
60422:                                 52,660 -
60423:                                 30,433 -
60424:                                113,430 -
60425:                                 33,405 -
60426:                                607,689 -            75,000      -         607,689 -          532,689 -
60427: 
60428:                                 13,211 165
60429:                              8,927,225 144
60430:                              3,447,569 ,67
60431:                              3,255,633 ,55
60432:                                        1
60433: 
60434: 
60435: 
60436:                                       1
60437:                    1 1     15,643,640 ,311 40,487,598,10o 1- 159,425,801,277 /82119,257,438,733 ,s51  1       319,235,5561031
60438:  Valtion tilinpltlitös v, 1946. -   Statsbokslutet för är 1946,
60439:                                                                                                                                  5
60440: 4: Os.--Avd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1846. -
60441: 
60442: 
60443:                                                                                                                l
60444:                                                                                        Siirto - Transport
60445:   XI   4        K~en     lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene Iän ......................•.......
60446:                 Mikkelin        »       -       &       ~> St. Michels  » .•••.•••••.••.••••.•.•••••.•••
60447:                 Kuopion         •>              »       •> Kuopio       » .....•...•..••.......•.•.••..•
60448:                 Vaasan          »               »       » Vasa            ............................•.
60449:                 Oulun           »               &       » illeåborgs   » •••••.••..•••.•••••••..•••••••
60450:                 Lapin           >>      -       »       & Lapplands    >> ••••••••••••••••••••••••••••••
60451:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ...•...•...•.
60452:                 Leima- ja valmistaverokonttori- Stämpel- och aeciskontoret ............••...........•...
60453:                 Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret •..••.....•.......................•••
60454: 
60455:        5   ~~~:aks}iynt!~~~: ~~~ .~~t~r~~~~ ...................... ·~ ........•..............
60456:        6   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain perilutukset - Indragning av utgiftsrester och reserverade
60457:                   anslag
60458:                Valtiokonttori- Statskontoret •.•..........•.........••.......•..............•..•......
60459:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     län ...............•......
60460:                 Turun ja Porin       >>      -        »       » Åbo och Björneb. » .................... ..
60461:                Hämeen                >>               »       >> Tavastehus     ·          ......•...............
60462:                 Kymen                »                        » Kymmene                 >> ••••••••••••••••••••••
60463:                Mikkelin              »                >>      >> St. Michels               .................... ..
60464:                Kuopion               »                        >> Kuopio                    ..................... .
60465:                Vaasan                                 >>      » Vasa                       ..................... .
60466:                Oulun                 >>              '»       » illeåborgs              >> ••••••••••••••••••••••
60467:                Lapin                 >>      -        »       » Lapplands              » ..•.••.••..•.••.••.•..
60468:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
60469:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                           »       •••••...••
60470:                Sisäasiainministeriön »           - Ministeriets för inrikesärendena            »       .......... .
60471:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...................• , ............................. .
60472:                Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den
60473:                   förflyttade befolkningen ............................................................. .
60474:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ................•...........................................
60475:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvndstabens för försvarsmakten räkenskaps-
60476:                   avdelning ......................................................................... .
60477:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
60478:                Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.......................................................
60479:                M~.atalousministeriön asutusasiainosasto -    Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
60480:                   arenden ........................................................................... .
60481:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................ ..
60482:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
60483:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
60484:                   för byggnads- och arbetsktaftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
60485:                   männa arbetena ................................................................... .
60486:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
60487:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............................•...................
60488:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60489:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...................................•..............
60490:                Te~nill.in~n. kor~eakoulli.- :re~niska h~sko~a~ .. : ........ : ...•...........................
60491:                Sos1aalummstenon kansllatomusto- Sociallilllllstenets kanshbyra ......•...................
60492:                Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
60493:                Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen .................................................. .
60494:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
60495:                Mets~h_allitu~ - Forsts~YI·else~ .................... : ..... : ... : ..........................
60496:                Metsatleteellmen tutlomusla1tos - Forstvetenskapliga forskumgsanstalten ............... .
60497:                                                                                                                  ·1
60498:        7   Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster
60499:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
60500:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                      Iän ..................... .
60501:                Turun ja Porin       >>      -        »       >> Abo och Bjömeb. » .................... ..
60502:                Hämeen               »                »       >> Tavastehus             » ..................•...
60503:                Kymen                                  >>     » KYIII.mene                  .................••..
60504:                Mikkelin             »                 »      » St. Michels             » .................... .
60505:                                                                                                Siirto - Transport
60506:                                                                                                                         35
60507: 
60508: Stats'bokslutet för år 1946.                                                                             4 Os.-Avd.
60509:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60510:                           Tlllnpäätöksen      Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
60511:     arvion mnkaan             mukaan          arvion mukaan •    TIUnpäätöksen                      määriin
60512:       vlrastoittain         vlrastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
60513:       EnUgt atats-                                              En!igt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
60514:                          Enllgt bokslutet     EnUgt atataför-                         i statsförslaget beräknade belopp
60515:      föl'l!laget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles        lnaUes
60516:        ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -Iiigre
60517:                                         1
60518:                             15,643,640 131 40,487,598,100 ,_ 59,425,801,277182 19,257,438,733,85          319,235,556 03
60519:                              2,173,481 80
60520:                                863,864 85
60521:                              1,827,899 15
60522:                              3,732,217 50
60523:                              1,509,947 70
60524:                              1,189,515 74
60525:                                 48,102 50
60526:                                 19,779 -
60527:                             25,247,966 45
60528:                             52,256,415         20.000.000
60529:                                                20,000,000 -
60530:                                                            L     52,256,4151-
60531:                                                                  40,578,000 ,-
60532:                                                                                    32,256,415 -
60533:                                                                                    20,578,000 -
60534: 
60535: 
60536:                          2,221,098,578 75                                     1
60537:                                747,455 50
60538:                                274,985 15                                     1
60539:                              1,744,207 -                                      1
60540:                              2,480,520 65
60541:                                 18,150
60542:                              1,251,638 55
60543:                                358,823 80
60544:                                215,205 75
60545:                                 90,371 95
60546:                              1,645,146 50
60547:                                 28,360 55
60548:                                336,274 75
60549:                             17,384,788135                                     1
60550: 
60551:                                 36,219 j05
60552:                      1         203,990,65                                     1                                        1
60553: 
60554: 1                                                                                                                            1
60555:                             14,599,341 185                                    1
60556:                                657,318-                                       !
60557:                             15,477,422150
60558:                             29,382,952 j50
60559:                                  7785- 1
60560:                                769:408 20
60561: 
60562:                                 234,714 40
60563:                                483,285 45
60564:                                 213,928 15
60565:                             94,275,021 35
60566:                                 122,504 80
60567:                                  19,406 25
60568:                                 117,780 145
60569:                              1, 771,339 185
60570:                                 392,271 i40
60571:                              1,028,178:~
60572:                                 945,07015
60573:                                   2495 7
60574:                                    '
60575:                          2,408,414,9411  35     20,000,000 -    2,408,414,941 35 2,388,414,941 35
60576:                            732,893,396 12
60577:                              6,659,262 51
60578:                                378,563 56
60579:                                650,278 -
60580:                                723,540 72
60581:                        1       892,058 75                               1
60582:                      1 1 742,197,099/66l4o,547,598,100 1-l61,927,o5o,634lt7l2t,698,688,o9o l2ol           319,235,556103
60583: 36
60584: 
60585: 4 Os.-Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
60586: 
60587: 
60588: 
60589: 
60590:                                                                                               Siirto - Transpl}rt
60591:  XI   7         Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio            Iän ...............•...•..........
60592:                 Vaasan           ~                 »        • Vasa         &    •••••••••••••••••••••••••••••• :
60593:                 Oulun            »                 &        • Uleå.borgs   •    .............•................
60594:                 Lapin            »        -        »        • Lapplands •       ...........................•..
60595:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ....•........
60596:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
60597:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      •        ........... .
60598:                 s~~asiain~s~eriön.. . •        . - Ministeriets för inrikesärendena        »        ••.•.•••••••
60599:                 Liikkuva poliisi - Rorliga polisen .......................•... , ......................... .
60600:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•...............................•..........•....
60601:                 Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den för-
60602:                   flyttade befolkningen ....................•...................................•.....••
60603:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen •.....•..................•.•.............................•..
60604:                 Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
60605:                 L~.ima- ja valmistevero~onttori .-:- ~tämpel- oeh ~ciskontoret •..............•.............•
60606:                 Liikevmhtoverokontton- Omsattnmgsskattebyran ........•....... , ..............•.......
60607:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
60608:                   avdelning •.....•.....•..........................................•......•.....•.....
60609:                 Mikkelin biippakUIDian tumniokapituli- Domkapitlet i St. Michels stift ..............•..•.
60610:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
60611:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•...•••••...•.............................•..............
60612:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ........................... .
60613:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
60614:                   ärenden ••..•.............................................................••......•.
60615:                 Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.................................••..........
60616:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..•...........................................•.
60617:                 limatieteellinen kPskuslaitos - Meteorologiska centralanstaU.en ........................... .
60618:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima.-asiainosasto - Avdelningen
60619:                   för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
60620:                   männa arbetena •....................................................................
60621:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..................••.....•
60622:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
60623:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
60624:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ...•.•..•.........................•.....•.•.••.••.
60625:                 Teknillinen korkeakoulu- Teklrlska högsko~ ••••......•........•.....•...............••
60626:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•...•....•.....•.....•...
60627:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå •.....•...
60628:                 Posti- ja lennätinballitus - Post- och telegrafstyrelsen •.....•.............•.•.••..•.......
60629:                 Valtion margariinitehdas - Statens margarinfabrik .................................. .
60630:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ............•........................•.................
60631:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .•................
60632:       8  Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut-
60633:                mönstrade hästar
60634:              Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
60635:                avdelning .......•.....•...••.•..••.•••.•..........•.••..........••......•.......••••
60636:       9 Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkomsten av
60637:                vadhållningen vid idrottstävlingar
60638:              Valtiokonttori- Statskontoret ...............................•........•...........•....
60639:       10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter
60640:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ...................•..
60641:              Turun ja Porin     »                 &       • Åbo och Bjömeb. •                                              1
60642:              Hämeen             tt                &       • Tavastehus        t   : : : ::: : : : : : : :: : : : : : : : :
60643: 
60644:                 ID::~                !                   !        ! ~:Mict~is              : ::::::::::::::::::::::1
60645:                 Kuopion        ~              »        & Kuopio             • ..................... .
60646:                 Vaasan         »              &        • Vasa               » •....••..•••.•••.•••••
60647:                 Oulun          tt             •        • llieåborgs         • ..................... .
60648:                 Lapin          •>     -       •        • Lapplands          • .................... ..
60649:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Ala.nd ........... .
60650: 
60651:                                                                                                      Siirto - Transport
60652:                                                                                                                                    37
60653: 
60654: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    4 Os.-Avd.
60655:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
60656:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulhln
60657:     arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
60658:      vlrastoittaln           vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
60659:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
60660:      Enllgt stats-        Enligt bokslutet    Enllgt statsför-       Enligt bokslutet       i statslörslaget beräknade belopp
60661:     förslaget efter       efter ämbetsverk     staget. lnalles            lnaiJes
60662:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
60663: 
60664:                   1        742,197,099,66 40,547,598,100 1;- 61,927,050,634 17 21,698,688,090 120                319,235,556,03
60665:                              1,254,876 87
60666:                              1,691,288 86
60667:                                673,685 84
60668:                                561,745 83
60669:                                  7,872
60670:                              2,425,413 ~g
60671:                                     12
60672:                              3,268,220 50
60673:                                256,599 -
60674:                              2,344,007 05
60675:                                                                                                          1
60676:                             15,662,303 15
60677:                                204,068 20
60678:                                143,234 -
60679:                                    109 -
60680:                                  7,774 50
60681:                           1,212,617,298 83
60682:                                   1,000  -
60683:                                  63,834 15
60684:                               1,124,082 60
60685:                                   5,832 50
60686:                              11,208,722 J1o
60687: 1                               162,108 90
60688:                               5,644,168 95
60689:                                  30,533 50
60690:                                                                                     11                                        1
60691:                              26,457,991 95                       1                  1
60692: 
60693:                   1
60694:                               8,225,412110                                                                                    II
60695:                                  66,005,35
60696:                             210,740,753 185
60697:                              11,806,010 30
60698:                                 108,112 65
60699: 
60700:                               5,571,849
60701:                               1,061,029
60702:                                         t
60703:                                 282,677 35
60704: 
60705:                                  17,8131-
60706:                               1,716,918 ,-
60707:                           2,267,610,464 79    500,000,000 -          2,267,610,464 79 1,767,610,464 79
60708: 
60709: 
60710:                                                     750,000 -           23,722,483 -        22,972,483 -
60711: 
60712: 
60713:                                                 . 1,500,000 -            1,800,000 -           300,000 -
60714: 
60715:                               9,284,629 1-
60716:                               1,504,117 120
60717:                                 806,5141-
60718:                                 188,140-
60719:                                 104,755150                                                               1
60720:                                 174,048 -
60721:                                 435,831-                                                                 1
60722:                                 214,569\1o
60723:                                  47,1521-
60724:                                  39,223-
60725:                              12,798,978 .80     10,600,000 -            t2,798,978l8o         2,298,978 80
60726:                   1   1                 1 141 '060 348100 1- (64,232 982 560 176123,491 870,016 1791 319,235,656 03
60727: 38
60728: 
60729: 4, ö Os. -Avd.                                                       Valtion tilinpiätös vuodelta lN6 .. -
60730: 
60731: 
60732: 
60733: 
60734:                                                                                                       Siirto - Transport
60735:      XI   11 Apteekkimaksut- AJ?Oteksavgifter
60736:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län
60737:                    Turun ja Porin >>               ~      ~ Åbo och Björneb. $
60738:                   Hämeen                          1>      1> Tavastehus      »
60739:                   K~en                             1>     » KyiDlllene       •>
60740:                   Mikkelin                         1>     » St. Michels       ~
60741:                   Kuopion         »               »       >> Kuopio
60742:                   Vaasan                          >>      » Va.sa            1) .................... ..
60743:                   Oulun                           •>      » Uleåborgs        » .................... ..
60744:                   Lapin                           1>      1> La.pplands      1)
60745: 
60746: 
60747:           12 Hintatason vakaana pysyttämiseksi peritty tasauskorvaus - Utjänu:tingsersättn,ing, uppburen för
60748:                    upprätthållande av prisnivåns stabilitet
60749:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå •.•.•...•.
60750:           13 Tulot Yhteissisu Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja ennakkomaksujen palautuksista- Inkomst
60751:                    av försäljning av de av Yhteissisu Oy. benämnda bolag beställda bilarna och återbärgning
60752:                    av förskottsbetalningarna
60753:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
60754:                                     XI luku, kap.: 762,915,000:-           4,948,988,698: 29
60755:                                     4 Os., Avd.:  1,091,986,400:-          5,640,228,009: 50
60756: 
60757: 
60758: 
60759: 
60760:                                      Viides osasto. -           Femte avdelningen.
60761:               Valtion liiketoiminta sekä me~- ja maatalous. - StateM affärsverk-
60762:                              samhet samt skogs- och lantltashdlming.
60763:                            Valtion liiketoiminta. -              Statens affärsverksamhet.
60764:                        L i i k e n n e l a i t o k s e t. - T r a 1 i k i n r ä t t n i n g a r n a.
60765:      I                                 Valtionrautatiet. - Statsjiimvägarna.
60766:                                             (Rautatiehallitus- Jii.rD.vägsstyrelsen)
60767:           1   Henkilöliikenteen tulot- Inkomst av pel'SQntrafiken .......................................••
60768:           2   Tavaraliikenteen tulot- Inkomst av godstrafiken .......................................... .
60769:           3   Muut liikennetulot - Övrig trafikinkomst .....•..••.......................•..............
60770:           4   Lenn~~intulot- Inkomst vid telegrafen ... ~ . : ...............................................
60771:           5   Autoliikennetulot- Inkomst av automobiltrafiken ........................................... 11
60772:           6   Korvaus postinkuljetuksesta ~ Ersättning för postbefordran .................................. .
60773:           7   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
60774:                                                      ··· · ·· ·· ·· ··· ··· ·· ·· ··· · ·· ·· ·· · · ··· · ·.Y~ie'e~ii.:.: s~
60775:                                                                                                       Siirto -   Transport
60776:                                                                                                                                  39
60777: 
60778: Statsbokslutet f6r år 1946.                                                                                   4, 6 08. - A. vd•
60779:                                                                                            Tulos tlllnpilätöksen mukaan velrattUDa
60780:     Tulo- Ja meno-              Tlllnpilätöksen     Tulo- Ja meno-                           tulo· ja menoarviOBBa laekettulhiD
60781:     arvion mukaall                  mukaan          arvion mukaan       Tlllnpiiätöklen                     miiärliD
60782:       vlraatolttaln               vlrastolttaiD        yhteeDSi        mukaan yhteensä
60783:       Eullgt atatl-                                                    Enllgt bokslutet    Resul tatet eullgt bokslutet jlmfört mad
60784:                                Enllgt bokslutet     Eullgt statetör·                          1 statetörslaget beräknsde belopp
60785:      försiaget efter           efter ämbetaverk      slaget 1118llea        lnallea
60786:       ämbetaverk                                                                           suurempi - högre 1 plenempl-lligre
60787: 
60788:                    1                               41,060,348,100 - 64,232,982,560 76 23,491,870,016 79            319,235,556,03
60789:                                    2,949,000 -
60790:                    1
60791:                                    1,769,000 -
60792:                                    1,462,000
60793:                                      683,000
60794:                    1
60795:                                      430,000 -
60796:                    1                 869,000 -
60797:                                    1,258,000 -
60798:                                      649,000
60799:                                      243,000  ,-
60800:                                   10,312,000 -         10,000,000 -       10,312,000   -          312,000 -
60801: 
60802:                                                         1,000,000 -       ~5,249,694 95        14,249,694 95
60803: 
60804:                    1
60805: 
60806: 
60807:                    1
60808:                                                      150,000,000 -        68,100,000 1-                             81,900,000 -
60809:                    1
60810: 
60811: 
60812: 
60813: 1
60814: 
60815: 
60816:                    1
60817: 
60818: 
60819: 
60820:                    1
60821:                    1                                                                                                                  1
60822: 
60823:                    1
60824: 
60825: 
60826: 
60827: 
60828:                                               1
60829:                                               1
60830: 
60831:                    1
60832:                    1
60833: 
60834: 
60835: 
60836: 
60837:     2,500,000,000      -
60838:                     2,528,922,596 30
60839:     3,000,000,000      -
60840:                     3,133,820,241 40
60841:        50,000,000 -   107,079,469 95
60842:         4,000,000 -     4,847,662 30
60843:        45,000,000 -    86,006,281 -
60844:        66,000,00Q  1-  64,692,740 -
60845:        75,000,0001-   160,948,954 75
60846:     i.at.eot.Ht- 8,088,317,945 70
60847:                    1       l                  1   141 •221 348100 1- 164:326
60848:                                                                         • 644 265171 123•506 431 711 1741
60849:                                                                                        1                          401135,5561 03
60850: 40
60851: 
60852: ö Os. -Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodeita·t946.-
60853: 
60854: 
60855: 
60856: 
60857:                                                                                                   Siirto - Transport
60858: 
60859: 
60860:      II                                    Päikonepajat. - Huvudverkstäderna.
60861:                                              (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
60862:               1   Pääkonepajojen tulot - Huvudverkstädernas inkomster ...................................... .
60863:                                                            Pääkonepajojen menot - Huvudverkstädernas utgifter
60864: 
60865: 
60866: 
60867: 
60868:      m                                        Puutavaraliike. - Trävarurörelsen.
60869:                                                (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
60870:               1   Puutavaraliikkeen tulot - Trävarurörelsens inkomster ....................................... .
60871:                                                                Puutavaraliikkeen menot - Trävarurörelsens utgifter
60872: 
60873: 
60874: 
60875:      IV                           Posti- ja lennätinlaitos. -Post- och telegrafverket.
60876:                                    (Posti- ja lennätinhallitus- Post- oeh telegrafstyrelsen)
60877:               1   Postimaksut - Postavgifter ......••........•.........•.....................................
60878: 1         1   2   Tulot autoliikenteestä- Inkomst av automobiltrafiken ...................................... .
60879:               3   Lennätinmaksut- Telegrafavgifter ........................................................ .
60880:               4   Puhel.imnaksut --Telefonavgifter .....................................................•...•.
60881:               5   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä - Ersättning för
60882:                      uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra inrättningar ................. .
60883:               6   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster .•...•.........•...............•...•...................
60884:                                                                                                 Yhteensä- Summa
60885:                                                Posti- ja lennätinlaitoksen menot - Post- och tel~fverkets utgifter
60886:                                                                                               YliJäämä - Overskott
60887: 
60888: 
60889: 
60890: 
60891:      V                                              Kanavat. - Kanalerna.
60892:                                   (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen)
60893:               1   Liikennetulot - Trafikinkomster ..•.............•...•.•••...•.....•...............•..•....
60894:               2   Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista - Arrendeinkomster av
60895:                        kanalområ.den, avgifter för lastningsområ.den oeh hyror för byggnader ...•.........•.....
60896:               3   Sekalaiset tulot- Dlverse inkomster    ................................ ················ ....
60897:                                                                                               Yhteensä- Summa
60898:                                                                              Kanavain menot - Kanalemas utgifter
60899:                                                                                                   Siirto - Transport
60900:                                                                                                                          41
60901: Statsbokslutet för år 1946.                                                                              5 Os. -Avd.
60902:   Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tillnpltätöksen mukaan verrattuna
60903:                          Tilinpäätöksen       Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
60904:   arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan       Tillnpltätöksen                     määriin
60905:     vlrastoittain          virastoittain         yhteensä        mukaan yhteensä
60906:    Enllgt stats-                                                                    Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
60907:                         Enllgt bol<slutet     Enllgt staU!för-   Enllgt bokslutet      l staU!förslaget beriknade belopp
60908:   förslaget efter       efter imbetsverk       slaget lnalles          lnalles
60909:     imbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -ligre
60910: 
60911:                                              41,221,348,100 1_ 64,326,644,255171123,506,431,711 74         401,135,556 03
60912: 
60913: 
60914: 
60915: 
60916:   643,560,600 -         1,005,098,758 80
60917:   643,560,600 -         1,005,098,758 80
60918: 
60919: 
60920: 
60921: 
60922:  2,075,075,000 -        4,709,261,439 30
60923:  2,075,075,000          4,709,261,439 30
60924: 
60925: 
60926:                                                              1
60927: 
60928: 
60929: 
60930: 
60931:   769,000,000 -         1,247,363,142 55
60932:                                                                                                                         1
60933:    50,000,000 -            70,327,074 50                                                                                      1
60934: 
60935:     35,000,000 -          62,920,209 -                                                             1
60936: 
60937:   600,000,000 -          757,168,601 35
60938: 
60939:   140,500,000 -          391,063,120 50
60940:     14,000,000 -           32,080,127 20
60941:  1,608,500,000          2,560,922,275 10
60942:  1,340,320,800          1,912,458,916 25
60943:    268,179,200            648,463,358 85       268,179,2001-      648,463,358 85      380,284,158 85
60944: 
60945: 
60946: 
60947: 
60948:      9,489,000 -            7,790,054 45
60949: 
60950: 
60951:        800,0001-              992,897 25
60952:        642,100 -            1,000,943 Oö
60953:     10,931,100 1-           9,783,894 75
60954:     10,931,100 ,-,
60955:                 1   1                   1   141,489,527,300 l-l64,975,107,614lö6l23,886,715,870 1591       401,135,556jo3
60956:                                                                                                                               6
60957: 42
60958: 
60959: ö Os. -Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
60960: 
60961: 
60962: 
60963: 
60964:                                                                                                    Siirto - Transport
60965: 
60966: 
60967:                      P u o I u s t u s I a i t o k s e n t e o 11 i s u u S· j a 1 i i k e t o i m i n t a.
60968:                          F ö r s v a r s v ä s e n d e t s i n d u s t r i e II a o c h a f f ä r S·
60969:                                                       verksambet.
60970:      VI                Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets
60971:                                              industriella cch affärsverksamhet.
60972:                   (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdening)
60973:               1   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan tulot- lnkomst vid försvarsväsendets industriella
60974:                         och affärsverksarnhet ............................................................... .
60975:                       Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot- Utgifter vid försvarsväsendets indu-
60976:                                                                                       striella oeh affä.rsverksamhet
60977:                                                                                               Ylijäämä.- Overskott
60978: 
60979: 
60980: 
60981: 
60982:                     V a 1 t i o n m e ta II i t e h ta a t. - S ta t e n s me ta 1I f a b r i k e r.
60983:  VII                              Valtion metallitehtaat - Statens metallfabri:tler.
60984:               1   Valtion metallitehtaiden tulot - Inkomster från statens metallfl!>brike:r •.......................
60985:                                                 Valtion metallitehtaiden menot - Utgifter vid statens metallfabriker
60986:                                                                                                 Ylijäämä- Overskott
60987: 
60988: 
60989: 
60990: 
60991:                   Mu u      v a I t i o n Ii i k e t o i m i n t a. - S t a t e n s ö v r i g a a ff ä r S•
60992:                                                      verksamhet.
60993:  VIII                                       Margariinitehdas. -       Margam.fabJ!.Qie~.
60994:               1   Margariinitehtaan tulet- Margarinfabrikcns inkomster ••.•.•. : .........•.................•...
60995:                                                             Margariinitehtaan menot - Margarinfabrikens utgifter
60996:                                                                                             Ylijäämä.- Overskott
60997: 
60998: 
60999: 
61000: 
61001:      IX           Maitotalouskoelaitoksen meijeri. - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk·
61002:                                                   hushållning.
61003:                                                 (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
61004:               1   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- lnkomster från mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
61005:                         hushållning ........................................................................ .
61006:                   Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot- Utgifter i mejeriet vid försöksanstalten för mjölkhushållning
61007:                                                                                                 Ylijäämä.---: 0verskott
61008:           1                                                                                         Siirto - Transport
61009:                                                                                                                                   43
61010: 
61011: Statshokslutet för år 1946.                                                                                       ö Os. -Avcl.
61012:                                                                                              Tulos twiipäätökslln mukaan verrattuna
61013:     Tulo- ja me110-               Tlllnpäitöksen       Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarvlo118& laskettulhln
61014:     arvion mukaan                     mukaan           arvion mukaan       Tlllnpllätöksen                      määriin
61015:       virlllltolttaln               vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensl
61016:                                                                                              Resnltatet enllgt bokslutet iämfört med
61017:       Enllgt state-              EnUgt bokslutet       Enllgt atatsför-   Enllgt bokslutet       i atatsföi'Blaget beräkn&de belopp
61018:      förstaget efter             efter ämbetsverk       slaget lnalles         lnalles
61019:       ämbetsverk                                                                             suurempi- högre 1 plenempl-lllgre
61020: 
61021: 
61022:                          1
61023:                                                1
61024:                                                      41,489,527,300   1_ 64,975,107,614 156 23'886,715,870 59
61025:                                                                                          1
61026:                                                                                                                     401,135,556 03
61027: 
61028:                                                1
61029: 
61030: 
61031: 
61032: 
61033:       42,000,000 -                203,014,802 70
61034:       41,000,000 -                176,393,785 50
61035:        1,000,000 -                 26,621,017 20          1,000,000 -        26,621,017 20      25,621,017 20
61036: 
61037: 
61038:                                                                                                                                        1
61039: l
61040: 
61041:     1,520,000,000 -              2,024,879,001 i -
61042:     1,460,000,000                1,952,438,151 15
61043:        60,000,000                   72,440,849 85        60,000,000 -        72,440,849 85       12,440,849 85
61044: 
61045: 
61046: 
61047: 
61048:                                                1
61049: 
61050: 
61051: 
61052: 
61053:       17,680,000 -                 46,502,168 20
61054:       16,317,000 -                 38,502,605 40
61055:        1,9ti,OOO                    7,999,562 80          1,363,000 -         7,999,562 80        6,636,562 80
61056: 
61057: 
61058: 
61059: 
61060:       13,250,000 -                   8,778,281 65
61061:       18,100,000 -
61062:           . . .! . . .   -                                  150,000 -                                                   150,000 -
61063:                                                1
61064:                          1   1                       41 552 040 300 1- 165 082 169 044 1141 123 931414 300   1«1 401 285 656 03
61065: 44
61066: 
61067: ö Os. -Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
61068: 
61069: 
61070: 
61071: 
61072:                                                                                                  Siirto - Transport
61073:      X                         Vaitioneuvoston kirjapaino. - Statsrådets tryckeri.
61074:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
61075:           1   Kirjapainon tulot- Tryckeriets inkomster                                              . . .
61076:                                   •                    ············ Ki~~p~i~~~ ·~e~~t·.:.: ·Tcy~k~riet; u~t~~
61077:                                                                                        Ylijäämä - överSkott
61078:      XI                                Virallinen lehti. - Officiella tidningen.
61079:                                                   (Vaitiokonttori- Statskontoret)
61080:           1   Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster .................................... ..
61081:                                                       Virallisen lehden menot - Officiclla tidningens utgiftcr
61082:                                                                                               Ylijäämä- överskott
61083: 
61084:  XII              Maanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.
61085:                                          (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
61086:           1   Kivipainon tulot - Stentryekeriets inkomster .••.••.......•...•.............................•
61087:                                                                   lKivipainon menot - Stentryekeriets u~ifter
61088:                                                                                        Ylijäämä - ÖVerskott
61089: 
61090:  XIII                       Valtion hankintakeskns. - Statens npphandlingscentral.
61091:                (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
61092:           1   Valtion hankintakeskuksen tulot - Statens upphandlingscentrals inkomster ......... : ......... .
61093:                                      Valtion hankintakeskuksen menot -- Statens upphandlingscentrals utgifter
61094:                                                                                            Ylijäämä - Överskott
61095: 
61096:                             Valtion metsätalous.- Statens skogshusbållning.
61097:  XIV                                     Metsätalous. - Skogshushållningen.
61098:                                               (Metsähallitus- Forststyrelsen)
61099:           1   'l1ulot pystymetsän myynnistä- Försäljning av ståndsko g .................................. ..
61100:           2   Hankintatulot - Leveransinkomster ........................................................ .
61101:           3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
61102:                                                       ·······················································
61103:                                                                                            Yhteensä- Summa
61104:                                                               Metsätalouden menot - Skogshusbållningens utgifter
61105:                                                                                          Ylijäämä - ÖVerskott
61106:  XV                        Puuhiilen y. m. hankinta.- Anskaffning av träkol m. m.
61107:                                                    (Metsähallitus- Forststyrelsen)
61108:           1   Tulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen, pilkkeen ja tervasten hankkimiseksi - Inkomst av
61109:                   forststyrelsens verksamhet för anskaffande av träkol, splint och tjärstubbar ............... .
61110:                                 Menot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen, pilkkeen ja tervastenhankkimiseksi
61111:                            Utgifter vid forststyrelsens verksamhet för anskaffande av träkol, splint och tjärstubbar
61112: 
61113:  XVI           Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvete nskapliga forskningsanstalten.
61114:           1   Kokeilualueiden tulot - Inkomster vid försöksområdena •...•.•.•••...•.•.•.•.•........••..•..
61115:                                                         Kokeilualueiden menot - Utgifter vid försöksområdena
61116:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
61117:                                                                                                  Siirto - Transport
61118:                                                                                                                         45
61119: Statsbokslutet för år 1946.                                                                             5 Os. -Avd.
61120:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61121:   Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa Iaekettolbln
61122:   arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
61123:     vlrastoittaln        virastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
61124:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jltmfört med
61125:     Enllgt stats-      Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
61126:    förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
61127:     ltmbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempl-lägre
61128: 
61129:                                           41,552,040,100 - 65,082,169,044 141 23,931,414,300144          401,285,556 03
61130: 
61131: 
61132: 
61133:     40,000,000 -         88,003,321 90
61134:     35,731,800 -         72,401,146 55
61135:      4,268,200           15,602,175,35        4,268,200 -        15,602,175 35       11,333,975 35
61136: 
61137: 
61138: 
61139:      2,800,000 -           4,887,792 50
61140:      1,158,000 -           1,933,028 60
61141:      1,642,000             2,954,763 90       1,642,000 -         2,954,763 ·90        1,312,763 90
61142: 
61143: 
61144: 
61145:      5,500,000 -           9,542,644 50
61146:      4,294,000 -           7,025,242 30
61147:      1,206,000             2,517,402 20       1,206,000 -         2,517,402 20         1,311,402 20
61148: 
61149: 
61150: 
61151:      3,000,000 -           9,720,528 35
61152:      2,903,866 -           3,242,347 15
61153:         116,200            6,478,181 20           96,200 -        6,478,181 20         6,381,981 20
61154: 
61155: 
61156: 
61157: 
61158:    400,000,000 -        997,895,086 -
61159:    670,000,000 -       1,343,223,163 70
61160:      2,000,000 -           6,690,020 65
61161:  1,072,000,000 -       2,347,808,270 35
61162:    643,763,200 -       1,160,851,075 40
61163:    428,236,800 -       1,186,957,194 95     428,236,800 -     1,186,957,194 95      758,720,394 95
61164: 
61165: 
61166: 
61167: 
61168:    320,000,000 -        352,031,103 65
61169:    320,000,000 -
61170: 
61171: 
61172:     12,000,000 -         36,867,654 05
61173:      8,715,400 -         13,315,336 60
61174:      3,284,600 -         23,552,317 ,45       3,284,600 -        23,552,317 45       20,267,717 45
61175:                  1 1                 1 141,990,774,100 1- 166,320,231,079146 24,730,742,535 491          401,285,556 03
61176: 46
61177: 
61178: &, 6 Os. -Avd.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1M6. -
61179: 
61180: 
61181: 
61182: 
61183:                                                                                               Siirto - Transport
61184: 
61185:                             Valtion maatalous.- Statens lanthusbållning.
61186:  XVII                 Vankeinhoitolaitoksen tilat. - Fångvårdsväsendets lägenheter.
61187:                        (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
61188:          1 Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot- Inkomster vid fångvårdsväsendets lägenheter •........•.....
61189:                              Vankeinhoitolaitoksen tilain menot- Utgifter vid fångvårdsväselldets l~enheter
61190:                                                                                          Ylijäämä- öVerskott
61191: 
61192: XVIII                   Lääkintö1aitoksen tilat. - Medicinalverkets lägenheter.
61193:                                            (Lääkintöhallitus- Medieinalstyrelsen)
61194:          1 Lääkintölaitoksen tilain tulot - Inkomster vid medicinalverkets lägenheter .................... .
61195:                                      Lääkintölaitoksen tilain menot - Utgifter vid medicinalverkets l~enheter
61196:                                                                                        Ylijäämä- Överskott
61197: 
61198:  XIX                   Maataloushallituksen tilat.- Lantbruksstyrelsens lägenheter.
61199:                                          (Maataloushallitus- Lantbruksstytelsen)
61200:          1 Maataloushallituksen tilain tulot -lnkomster vid lantbruksstyrelsens lägenheter •...•.....•.....
61201:                               Maataloushallituksen tilain menot- Utgiiter vid lantbruksstyrelsens lägenheter
61202:                                                                                       Ylijäämä - Överskott
61203: 
61204: 1 XX                      Sosiaaliministeriön tilat.- Socialministeriets lägenheter.
61205:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
61206:          1 Sosiaaliministeriön tilain tulot - Inkomster vid socialministeriets lägenheter ........•...........
61207:                                      Sosiaaliministeriön tilain menot- Utgifter vid socialministeriets lägenheter
61208:                                                                                           Ylijäämä- öVerskott
61209:                                        5 Os., Avd.: 786,981,400:- 2,073,010,605: 50
61210: 
61211:                                      Varsinaiset tulot- Egentliga inkomster:
61212:                                            42,008,329,500:-     66,399,654,861: 21
61213: 
61214: 
61215: 
61216: 
61217:                              Pääomatulot. - Kapitalinkomster.
61218:                                   JK.uudes osasto. - Sjätte avdelningen.
61219:                                      Pääomatulot. - Kapitalinkomster.
61220:      I     !Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.- Tili staten återbetalade lånekapital.
61221:          1 Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset - Avkortningar å nnder
61222:                  tidigare år i statsförslaget beviljade lån
61223:                Valtiokonttori- Statskontoret ........•..................................... , ......... .
61224:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län ........................•......
61225:                                                                                               Siirto - Transport
61226:                                                                                                                                  47
61227: 
61228: Statshokslutet för år 1946.                                                                                  5, 6 Os• ._ Avd.
61229:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
61230:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen      Tulo- Ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61231:     arvion mukaan                mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
61232:       vlrastolttain            virastolttain         yhteensä           mukaan yhteensä
61233:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet jäoifört med
61234:       Enllgt stats-         Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-       Euligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
61235:      förslaget efter        efter ämbetl!verk     slaget lnalles             lnanes
61236:       ämbetl!verk                                                                          suurempi- högre 1 plenempt-lägre
61237:                                             1
61238: 
61239:                    1                            41,990,77 4,100 - 66,320,231,079 46 24,730,742,535 49             401,285,556 03
61240:                    1
61241:                    1
61242:                                             1
61243:                    1
61244: 
61245: 
61246:                    1
61247: 
61248:                                                                     1
61249:                                                                     1
61250:       34,975,000 -             56,096,316 60
61251:       24,951,300 -
61252:       10,023,700 -
61253:                                35,312,633 90
61254:                                20,783,682 70       10,023,700   1-         20,783,682 70       10,759,982 70
61255: 
61256: 
61257:                                                                     1
61258: 
61259: 
61260: 
61261:        3,025,500 -              7,083,735 10
61262:        2,342,600 -              3,167,728 -                                                     3,233,107 10
61263:          682,900                3,916,007 10          682,900 -             3,916,007 10
61264: 
61265: 
61266: 
61267: 
61268:                                                                                                                                       1
61269:       58,000,000 -            145,444,905 20
61270:       53,076,000 -             96,004,467 90
61271:        4,924,000 -             49,440,437 30        4,924,000 -            49,440,437 30      44,516,437 30
61272: 
61273: 
61274: 1
61275: 
61276:        6,700,000 -             14,552,498 45
61277:        4,775,200 -              9,268,843 80
61278:        1,924,800 -              5,283,654 65         1,924,800 -            5,283,654 65        3,358,854 65
61279: 
61280: 
61281: 
61282: 
61283:                                53,478,468 52
61284:                                    32,300 31
61285:                        11      53,510,768 183142,008,329,500 1j_166,399,654,861121 24,792,610,9171241              401,285,556103
61286: 48
61287: 
61288: 6 Os.-Avd.                                                                             Valtion tilinpää.tös vuodelta 1946. -
61289: 
61290: 
61291: 
61292: 
61293:                                                                                                                                               Siirto - Transport
61294:      I    1       Turun ja Porin lääninkonttori -Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................. .
61295:                   Kymen                  »       -         »       11 Kymmene            » •••••••••••••.•••.
61296:                   Kuopion                                           1> Kuopio                ................. .
61297:                   Vaasan                                           1> Vasa                   ................. .
61298:                   Oulun                  1>                »       11 illeåborgs         » •••••••••••••.••••
61299:                   Lapin                   11     -         11      11 Lapplands          » •••••••••••••                                                                     0       0   ••    0
61300: 
61301: 
61302: 
61303:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet                   0   ••••••••••••••••••••••                       o ••   o   •••••••••••            0   0   0       ••    o   0
61304: 
61305: 
61306: 
61307:                   M~atalousmirusteriön asutusasiainosasto -Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
61308:                     arenden ..   0   •••••••••••••   o ••••••••• o   0.   o   o   0.   o •••   0   •••••   o   ............................... .
61309: 
61310: 
61311:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....                        o ••••••••      0   •••••••••         0   ••••••••••••••••••••••••
61312: 
61313: 
61314: 
61315:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
61316:                     för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
61317:                     männa arbetena ...............            0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
61318: 
61319: 
61320: 
61321:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .......•...•..............
61322:           2   Tilatonta väestöä. varten luovutettujen tilain kauppabintain takaisinmaksut - Aterbetalning av
61323:                      kö~s~ för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
61324:                    Valtiokontton- Statskontoret •........•.....•......................•...•.......                                                                   o ••••••
61325: 
61326:                    Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...........                                                                     0       ••••
61327: 
61328: 
61329: 
61330:                   Turun ja Porin         11       -         1>    » Åbo och Björneb.      » ••••••••                                                             0   •••••••
61331: 
61332: 
61333: 
61334: 
61335:                   Hämeen                 »                   1>   1> Tavastehus           • ................
61336:                    Kymen                 11                   >>  >> Kymmene                •> •                                                    0   •••••••••                0   •••           0
61337: 
61338:                                                                                                                  1
61339:                    Mikkelin              »                   >>   » St. Michels            •>  ••••••••••••••••
61340:                    Kuopion                                   »    » Kuopio                 » •••.••.••••.•••                                                                                       0
61341: 
61342: 
61343: 
61344:                    Vaasan                >>                  »    » Vasa                   >>  ••••••••••••••••
61345:                    Oulun                 >>       -          »    >> illeåborgs            » •.••                                                         0   ••••••             0       ••••
61346: 
61347: 
61348: 
61349:                    M~_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
61350:                      arenden .......•...........••...••.•.•...........................•..•....•......•...
61351:           3   Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut - Aterbetalning
61352:                    av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jordanskaffningslagen
61353:                  Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän ..............                                                          0.   0   ••••••••••••••
61354: 
61355: 
61356: 
61357:                  M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations
61358:                    arenden   0   ••••••••••••••••••••••       0   •••••••••••••••••••••••                         0   ••   o •••   0   ••••••       0   ••••••••••••••
61359: 
61360: 
61361: 
61362: 
61363:                                              I luku, kap.: 260,400,000:-                             178,814,488:24
61364: 
61365: 
61366: 
61367: 
61368:      II          Valtion liikeyritysten kuoletukset.- Amorteringar å statens affärsföretag.
61369:           1   Valtionrautatiet- Statsjä.rnvägarna.
61370:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen .....•.......................................•...••.
61371:           2   Valtionrautateiden pääkonepajat- Statsjärnvägarnas huvudverkstäder
61372:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen •.•.....•............•...........•....•..........•..
61373:           3   Valtionrautateiden puutavaraliike- Statsjärnvägarnas trävarurörelse
61374:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ......•.................................•.......•...
61375:           4   Posti- ja lennätinlaitos- Post- och telegrafverket
61376:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ......................•••.........•.
61377:           5   Margariinitehdas - Margarinfa.briken
61378:                  Valtion margariinitehdas-Statens margarinfabrik ...................................... .
61379:                                                                                                                                                Siirto - Transport
61380:                                                                                                               6 Osl-Ava.,
61381:                                                                                                                        ..,-
61382:  Talo- Ja meno-                                                                        Tulos tllinpäitöksen mukaan ve~uua
61383:                         Tllinpli.ätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulliin
61384:  arvion mukaan              mukaan          arvion mukaan           Tlllnpli.ätöksen
61385:    vlraetoit~                                                      mukaan yhteensä                      mllärlln
61386:                           vlrastolttaln        yhteensä
61387:   En1lgt stats-                                                    Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet fimfllrt lliM
61388:                        Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-                              1 statsförslaget beräknade belbpp
61389:   förslaget efter      efter ämbetsverk      slaget inaJJes              inalles
61390:    ämbetsverk
61391:                                                                                        suurempi - högre 1 pienempi- Jägre
61392:                                                                                                                       -·   ~   ..
61393:                          53,510,768 83 42,008,329,500 - 66,399,654,861 161 24,792,610,917 24                   401,285,556 03
61394:                               27,250 -
61395:                                4,000 -
61396:                                9,500. -
61397:                                1,800 -
61398:                              233,329 85'
61399:                               66,353 45
61400:                               21,000 -
61401:                           13,733,836 30
61402:                              834,983 95
61403: 
61404:                           17,290,825 10
61405:                            2,972,864 -
61406:                           88,706,511 48       60,000,000       -      88,706,511 48        28,706,511' 148
61407: 
61408:                              481,909 99
61409:                                  427 -
61410:                                1,794 -
61411:                                2,105 i38
61412:                                  932150
61413:                                  784 101
61414:                               48,988 58
61415:                               30,959 l11
61416:                                  282170'
61417:                                5,391·40
61418:                              573,574 76          400,000 -               573,574 76           173;574 76 '·
61419: 
61420:                                   427 -
61421:                           89,533,975 -
61422:                           89,534,402         200,000,000 -            89,534,402 -                             110,465,598 -
61423: 
61424: 
61425: 
61426: 
61427:                                              128,759,000 -           128,590;836   -                                168,164 i -
61428: 
61429:                                                2,597,300 -             3,121,861 -            524,561 -
61430: 
61431:                                                  432,000 -               382,000 -                                   50,000         -
61432:                                               46,100,000 -            46,064,615 -                                   35,385 -
61433: 
61434:                                                  210,000 -               199,779 35                                  10,220 65
61435:                   11                  1 142,446,827,800 1- 166 756,828,440 1~
61436:                                                                            8 24 822 015 564148
61437:                                                                                             ' 1                 512 014 923 68
61438: Valtion tilinpäätös v. 1946. -     Statsbokslutet för år 1946.                                                                          '1
61439: 50
61440: 
61441: 6 Os.-Avd.                                                               Valtion tillnplitös vuodelta 1946.-
61442: 
61443: 
61444: 
61445: 
61446:                                                                                         Siirto - Transport
61447:      n 16    Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryekeri
61448:                   Valtiokonttori--Statskontoret .•.......•...•...........................................
61449:         7    Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantm.äteristyrelsens stentryekeri
61450:                 Maanmittaushallitus - Lantm.äteristyrelsen ............................................. .
61451:                                       II luku, kap.: 178,342,300:- 178,777,356:65
61452: 
61453:  III         Tulot valtion omaisuuden myynnistä. - lnkomst vid föryttring av statens
61454:                                            egendom.
61455:         1    Valtion maaomaisuuden ~a tuloa tuottavien oikeuksien myynti -             Inkomst vid föryttring av statens
61456:                  va\ti~ir~~~ri~e~rskor::!~!f~~~~ .~~~~~~r......................................... .
61457:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
61458:                  Turun ja Porin » ,        -         »       & Åbo oeh Björneb.     . .......•.............
61459:                  Hämeen              1>                      » Tavastehus        » •.•••••••••••••...•.••
61460:                  KP,ten              »                       » Kytm;nene         » •••••••••••.•••.•••.••
61461:                  Mikkelin            »               1>      » St. Michels       11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
61462:                  Vaasan                              11      » Vasa              » •.•.••.••.•••••.•..•.•
61463:                  Oulun               »               »       » illeåborgs        » ..................... .
61464:                  Lapin               »     -         11      » Lapplands         » ..................... .
61465:                  ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbrilksministeriets avdelning för kolonisations-
61466:                    arenden ........................................................................... .
61467:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrclsen ................................................ .
61468:                  Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...........................•........................
61469:         2   Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-
61470:                   tion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jordegendom erhållna inkomster,
61471:                   som kunna användas till inköp av jord för sta.tens skogshushållning
61472:                 Valtiokonttori- Statskontoret ...•.....•...••..•....•................•...............•.
61473:                 Mikkelin lääninkonttori- Landskontorct i St. Michels Iän •...............................
61474:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
61475:                   ärenden ........................................................................... .
61476:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
61477:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
61478:        3    Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
61479:                 Valtiokonttori- Statskontoret .................................•.......................
61480:                 Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa Iän ..................................... .
61481:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
61482:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbrnksministeriets avdelning för kolonisations-
61483:                   ärenden •..........................................................................
61484:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •...........•.. , ......... .
61485:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
61486:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................. .
61487:                 Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ......................................... .
61488:                                      III luku, kap.: 26,000,000:- 62,751,175: 07
61489: 
61490:  IV             Menorästienjja siirrettyjen mäirirahain peruutukset. -lndragning av
61491:                                  utgiftsrester oeh reserverade anslag.    •
61492:        1    Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutnkset- Indragning av utgiftsrester o. reserverade anslag!
61493:                Valtiokonttori- Statskontoret ................................•........................ ·
61494:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets         räkenskapsbyrå ................. .
61495:                Sisäasiainministeriön      »     - Ministeriets för inrikesärendena •         •..•..........•...
61496:                Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ...........................•.......................
61497:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
61498:                                                                                                        Siirto - Transport
61499:                                                                                                                                  51
61500: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      6 Os.-Avd.
61501:                                                                                             Tulos tWnpliätöksen m ukaa.n verrattuna
61502:   Tulo- Ja meno-          '.l'lllnpllätöksen    Tulo- :ta meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61503:   amon muk&&D                   mukaan          arvion muka&D             Tilinpäätöksen                     mä.ä.rUn
61504:    Waatolttaln              vlrastoltt&tn          yhteeDså              mukaan yhteensä
61505:                                                                                             Result&tet enligt bokslutet jämfört med
61506:    Bn1l8t stats-         Enllgt bokslutet       Enl1gt statsför-         Enllgt bokslutet      l st&teförslaget beräkn&de belopp
61507:   filnlaget efter        efter ämbetsverk        lllaget I:D&IIell            !nalle&
61508:    lmbetsverk                                                                               suurempi- högre 1 plenempl-lägre
61509: 
61510:                                                42,446,827,800        - 66,756,828,440 !80 24,822,015,564 48        512,014,923 68
61511:                                                       210,000 -                384,265 30         174,265 30
61512: 
61513:                                                         34,0001-                34,000 -
61514: 
61515:                                                                  '
61516:                                                                  1
61517: 
61518:                                                                  1
61519: 
61520:                                712,800 -
61521:                                340,789 34
61522:                                545,672 60
61523:                                216,156 20
61524:                                 23,337 85                                                                                       1
61525:                                                                      1                                                           1
61526:                                394,290 58                            1
61527:                                245,317 35
61528:                                453,484 65
61529:                                537,288 -                         1                                          1                   1
61530: 
61531: 
61532: 
61533: 
61534:                                                    1~~.~~
61535:                                                                                                             1
61536:                                  55,862 40                                                                  '
61537:                               1,660,400 -
61538:                                 102,000
61539:                              ->~!287,398 97                                  5,287,398 97                            6,712,601 03
61540: 
61541:                                                                                                                                  1
61542:                                                                                                                                       1
61543:                            '· (,!,885,628 01                                           1
61544:                                                                                                                                  1
61545:                            •;'Jb    1,120 59                                           1                    1
61546: 
61547:                             36,066,872 75
61548:                                129,380 20
61549:                                311,100 -
61550:                             .W,394,101 lili        13,000,000 -             46,394,101 55      33,394,101 55
61551:                               1,424,065 -
61552:                                   9,360
61553:                                 700,000 -
61554: 
61555:                              3,701,950 50
61556:                                 42,556-
61557:                                 36,300 -
61558:                                    466 50
61559:                              5,154,976 55
61560:                             11,069,674 55           1,000,006    L          11,069,674 55      10,069,674 55
61561: 
61562: 
61563:                                                                                        1
61564: 
61565: 
61566:                                                                                        1
61567:                               8,447,253 -
61568:                                     919 70                       1                                         1
61569:                                 368,909 25                           1
61570:                                     267 75
61571:                                 889,362 35                           1                                     1
61572: 
61573: 
61574:                     11        9 706,712105 42 473,071,800 '1 -166,8i9,997,881 !17 24,865,653,605/881               518,727,524/71
61575:                                           ' 1 '
61576: 52
61577: 6 Os.-Avd.                                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -                ....
61578:      .-. >,   ).
61579:                    f
61580:                    ;:
61581: 
61582: 
61583: 
61584: 
61585:                                                                                                                                                 Siirto - Transport
61586:      IV            1        Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ......................................... ..
61587:                             K!lu).uha.Uitus - Skolstyrelsen ......... , .. :· • · .......................................... ..
61588:                             ~talousministeriön asutusasiainosasto - La.ntbruksministeriets avdelning för kolonisations-
61589:                               arenden .............................................. , ............................ .
61590:                             Maataloushallitus - Lantbruksstvrelsen .... ·. : .·. ·: ....................................... .
61591:                             Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..................••••....
61592:                             Rakennushallitus - ~yggnadsstyrelst>n ................. , ............................... .
61593:                             Kauppa- ja teol!isuus~steriön tilitoimisto - Handels- oeh' industriministeriets räkenskapsbyrå
61594:                             Merenkulkuhallitus - S]ofa.rtsstyrelsen ................. ;: ..................1. . . . . . . . . . . . . . .
61595:                             Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......... : ................ .' ............. ..
61596:                             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets bnslibyrå ....................... .
61597:                             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrclsen •.•• '" •....•..•.•.. , ..•.......••.•..•.........•.•...
61598:                             Posti- ja lennätinhallitus- Post- oeh teJ.egrafstyrelsen ...... ~·:...............••.•..•.•.•.
61599:                             MetsähaJlitus- Forststyrelsen .......................................................... .
61600:                                                    IV luku, kap.: 5,000,000:- 105,31J,477: 75
61601:                                                                                                                       •:-,·
61602: 
61603: 
61604:      v                                                       Valtionlainat. - Statslån.
61605:                                                          (Vaitiokonttori- Statskontore~.
61606:                    1    Vuoden 1946 lainat valtionvelan lyhentämistä. v.arten -1946 års lån för avkortning av statsskulden
61607:                                                                           .                                           {f;'    ~ ~~~ ~ ~-· '       )     ;
61608:                    2    Erinäiset valtion velkasitoumukset - Särskilda statens skuldförbindelsei .......•...•••.••••••••
61609:                    3    Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiöt f~'ti:~rvausosakkeiden hallinto-
61610:                               yhteisön osuustodir!tukset- Med stöd f\V andra ersättningslagen utgivna statsobligationer
61611:                               oeh andelsbevis i förv,altningskoneernen för ersättnings~tie, ............... , ........... .
61612:                    4    Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset - SkuldförbindelSer ·i enlig~et med jordanskaffnings-
61613:                              lagen .............................,.................::.~·,•.... , •............:...........•
61614:                    5    Dollarilainat - Dollarlånen ............................................................... .
61615:                    6    1940 vuoden 4 % sotaluotto - 1940 års 4 % krigskredit .................................... .
61616:                                     ~                          • '; i_        •   .:   1 ~f:;·;-_\f'>,.;_'t::   .t.
61617:                    7    Setelinvaihtolaina - Sedelutbyteslån .......•.. : .. ~ ......................................... .
61618:                    8    Lainat sodasta johtuneita menoja varten- Lån för utgifter, föranledda av kriget ............. .
61619:                                                                                                                       ~--· ·' .,:!{:-. ~.   '
61620:                    9    Lyhytaikainen ulkomainen luotto- Kortfristig utländsk kredit ..........•.....................
61621:                    10 Lyhytaikainen kotimainen luotto- Kortfristig lnhemsk: kredit '....•...•.•.............•.......
61622:                                            V luku, kap.: 25,307,103,000:- 27,339,397,935:-
61623:                                                                                         .... ,, _._. ...
61624:                                                                                                                                  ':'•
61625: 
61626:      VI                   Maanhankintalain nojalla korvauksen saajilta pidä~tyt varat. - Enligt
61627:                               jordanskalfningslagen av ersättningstagare · innehållna medel.
61628:                                                         (Valtiokonttorl- Statskontoret)                   ' .
61629:                    1    Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat'- Enligt jordanskaffningslagen av
61630:                              ersättningstagare innehållna medel ... , ................ ~ ................ ; ............ ..
61631:                                              VI luku, kap.: 11,000,000,000: -    10,080,115,145: -
61632:                                              6Os., Avd.: 36,776,84öiOOO:- 37,94M73j~n:.71
61633:                                                        Piläomat'lilot: -               Kapitalin~t'
61634:                                                              36,776,845,300:-                           37,945,1'78,M1~1'11
61635:                                                                          ;. ~---:• Tulot"yhW6å::Libkomsternas totalbelopp
61636:                                                                                                                                              53
61637:                                                                                                                                         l.
61638: 
61639:                                                                                                                             6 Os.-Avd.
61640:                                                                                                       Tuloa tUinpäätöksen mukaan verrattuna
61641:     Tulo· ja meno-          TIJinpilitöksen           Tulo- ja meno-                                    tulo· ja menoarviossa laskettuihin
61642:     arvion mukaan               mukaan                arvion mukaan           Tlllnpiätöksen                           mii.ärlln
61643:       vlrastolttaln           vlrastolttaln              yhteell8ä           mnkaan yhteell8ä
61644:                                                                                                       Resultatet enUgt bokslutet jimf6rt med
61645:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet           Enllgt atatsför·       Enllgt bokslutet            1 statsförsiaget beräknade belopp
61646:      förslaget efter       efter ämbetsverk            slaget IDalle&             lnalles
61647:       ämbetsverk                                                                                      suurempi- hllgre    1 plenempl-ligre
61648:                        1       9,706,712 lo5 42,473,071,800 -                66,819,997,881 17 24,865,653,605 88             518,727,524 71
61649:                                   92,!44 95
61650:                                  181,798 25
61651:                               18,s5'i:o~6 !!t;
61652:                                               '•
61653: 
61654: 
61655: 
61656:                               1,798,ö2å
61657:                              24,987,68     ~
61658:                                 147,769 20
61659:                                 365,000
61660:                                    8,083 7&
61661:                                  72l>n ?5
61662:                               i,öi3,66Ö
61663:                              21,890,705 95
61664:                               4,202,153 55
61665:                              21,998,434
61666:                             105,317,477 75
61667:                                            -             5,000,000 -           105,317,477 75           100,317,477 75
61668: 
61669: 
61670: 
61671:                                                          :. t;*;r,              ··' "           ·-
61672:                                                       700,000,000 -            700,000,000 -
61673:                                                       100,000,000 -            374,842,272 -            274,842,272 -
61674: 
61675: 
61676:                                                    110,000,000,000 -         10,909,719,200 ,-          909,719,200   1-
61677:                    1                                                                                                                     1
61678: 1                                                    1,310,000,000 --          348,258,841 -                                 961,741,159 -
61679:                                                     4,760,000,000 -          5,146,435,514 -            386,435,5141-
61680:                                                      1,297,103,000 -         3,334,695,752 -          2,037,592,7521-
61681:                                                     3,000,000,000 -- 3,145,814,000 -                    145,814,000 -
61682:                                                      3,900,000,000   1- 3,317,190,714 25                                     582,809,285 75
61683:                                                         40,000,000 --              62,441,641 75         22,441,641 75
61684:                                                       200,000,000 ·-                                                         200,000,000 -
61685: 
61686: 
61687: 
61688: 
61689:                                                                      1
61690: 
61691: 
61692: 
61693:                                                                      \
61694:                    1                                                         ;t'        .   :    ..                   1
61695:                                                     . . ' , ,- . '" 1                                                         '
61696:                                                     11,000,000,000 -         10,080,115,145 -                                919,884,855 -
61697: 
61698:                                                                      r
61699:                                                                          1
61700:                                                                      1
61701: 
61702:                    1
61703:                                                                      i
61704:                    1   1                                          1              ' 128,742 816,463 1381 3,183,162,824 48
61705:                                           1 178 ' 786.174 800 1'-104,344,828,438192
61706: 54
61707: 
61708: 1 Pl.-Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
61709: 
61710: 
61711: 
61712: 
61713:                                    Varsinaiset menot. - Egentliga utgifter.
61714:                                       Ensimmäinen pääluokka. -                    Förs~ huvudtiteln.
61715:                                       Tasavallan Presidentti. - Republikens President.
61716:                     1                                    (Vaitiokonttori- Sta.takontoret)
61717:      l                                                  Presidentti. - Presidenten.
61718:                         Presidentin palkkio ja edustusrahat - Presidentens arvode och representationsa.nslag •....•......
61719:            1:           Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel .................•.•........•...•.... \
61720:                                                      I luku, kap.: 1,200,000:-     1,200,®. -
61721: 
61722: 
61723: 
61724: 
61725:      II                                     Presidentin asunnot. - Presidentens bostäder.
61726:             1           Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
61727:             2           Lämmitys ja valaistus (arviomä.ä.räraha)- Vä.rme och lyse (förslags.anslag) ................... ..
61728:             3 \ Muut menot -            övriga utgifter ....•.....•.........•.............................. • ......... .
61729:            \4           Kultarannan muut menot- Övriga utgifter för Gullranda .................................. ..
61730:             5           Meilahden huvilan erinäiset menot- Särskilda. utgifter för Mejlansvillan
61731:                                                    II luku, kap.: 3,072,000: -     3,286,722: 60
61732: 
61733: 
61734: 
61735: 
61736:      III                                      Presidentin kanslia. - Presidentens kansli.
61737:                 1       Palkkaukset- Avlöningar •..........................................................•.....
61738:                 2       Tarverahat - Expensmedel ....•........•.....................•............................
61739:                                                      III luku, kap.: 348,800: -     256,630: 36
61740: 
61741: 
61742: 
61743: 
61744:      IV                                        Erinäiset määrärahat. - Särskllda anslag.
61745:                 1       Matkakustannukset (arviomä.ä.rära.ha)- Reselrostnader (förslagsansla.g) •............•........•.•
61746:                                                    IV luku, kap.:     20,000:-        27,498:-
61747:                                                    I Pl., Ht.:      4,640,800:-    4,769,760:95
61748: 
61749:                                                                                                         Siirto - Transport
61750: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      1 Pl.-Ht.
61751:                                                                                          Tuloa tlllnpllitökBen mukaan verrattUDa
61752:     Tulo- Ia meno-      'liUnplilltöksen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja men~ lallkett.ulhln
61753:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan            Tlllnpäitöksen
61754:      vlruiolttllln        vlruiolttaln         yhteeD!&             mukaan yhteeD!&
61755:                                                                                          Resultatet enllgt bokalutet jimfllrt med
61756:      Enllgt state-     Enllgt bokalutet     Enllgr statetllr·       Enllgt bokalutet       1 statsförsJaget beriknade belopp
61757:     lörslaget efter    efter imbetsverk      sJaget lnalles              lnaUes
61758:       ämbetsverk                                                                         suurempl-högre 1 pienempi- Jigm
61759: 
61760: 
61761:                                                                                                          1
61762: 
61763: 
61764:                                                                                                          1
61765:                                                                                                          1
61766:                                                                                                          1
61767: 
61768: 
61769: 
61770: 
61771:                                                                                                          1
61772: 
61773: 
61774:                                                                                                          1
61775: 
61776: 1
61777:                                                                                                          1
61778:                                                                                                          1
61779:                                                 1,000,000       -       1,000,000 -
61780:                                                   200,000 -               200,000   -                    1
61781: 
61782: 
61783:                                                                                                          1
61784: 
61785:                                                                                                          1
61786:                                                                                                          1
61787: 
61788: 
61789: '
61790: 1
61791: 1                                               1,170,000 -               941,116   -                                228,884
61792:                                                                                                                                  _!
61793:                                        1          450,000 -             1,031,278 20           581,278 25
61794: 1
61795:                                                 1,032,000 -
61796: j                                     1                                   943,361 60                     '            88,638 40
61797:                                                   185,000 -               169,543 95
61798:                                                                                                          1
61799:                                                                                                                       15,456 05
61800:                                       1           235,000 -               201,422 80                                  33,577 20
61801: 
61802: 
61803: 
61804: 
61805:                                                   328,800 --              236,844 -                                   91,956 -
61806:                                                    20,000 -                18,686 35                                    1,313 65
61807: 
61808: 
61809: 
61810: 
61811:                                                    20,000       -          27,498 -               7,498 -
61812:                                                                                                                              '
61813: 
61814: 
61815: 
61816: 
61817:                   11                  1 1      4,640,800 1--1           4,769 750 1951         588 776 1251          459825 30
61818:                                                                Valtion tillnpältös lfutMIA 8f6 . ..,__
61819: 
61820: 
61821: 
61822: 
61823:                                                                                           Siirto - Transport
61824: 
61825:                             Toinen pääluokka. - Andra huvudtiteln.
61826:                                         Eduskunta. - Riksdagen.
61827:                                            (Vaitiokonttori - Statskontoret)
61828: I                       Valtiopäiväknstannukset.- Riksdagskostnader.
61829:          Edustajain pallclciot ja matlcalcustannulcset. - Rilcsdagsmänne'M arvoden och
61830:                                           reselcostnader.
61831:      1 EdlUltajain palkkiot (arviomäärä.raha)- Riksdagsmä.nnens arvoden (försla.gsanslag) ............•
61832:      2   Edustajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Riksdagsmännens resekostnader (förslagsanslag)
61833:                                         1-2: 31,500,000:-      38,697,817: 50
61834: 
61835:                   Yleiset valtiopäivälcustannulcset. - AUmänna rilcsdagslcostnader.
61836:      3   Eduskunnan kanslian virka.- ja palvelusmiesten palkka.ukset (arviomääräraha) - Tjä.nstemännens
61837:               och betjä.ntes vid riksdagens kansli avlöningar (förslagsanslag) .....•..•.................
61838:      4   Valiokuntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkiot (arviomääräraha)- Sekteterares, tolkars
61839:              och sakk:unnigas i utskotten arvoden (förslagsanslag) ..................••.•...............
61840:      5   Eläkkeet (arviomää.räraha)- Pensioner (förslagsanslag) ••..................••.•.....•.........
61841:      6   Painatuskustannukset (arviomä.ä.räraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................ .
61842:      7   Tarverahat ja muut menot (arviomäärä.raha)- Expensmedel oeh övriga utgifter (förslagsanslag) ..
61843:                                         3-7: 11,600,000:-      17,116,288: 70
61844: 
61845:                                       Eduskuntatalo. - Rilcsdagshuset.
61846:      8   Palkka.ukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................•..•...............
61847:      9   Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomä.äräraha) - Värme och lyse samt ktaftström (för-
61848:             slagsanslag) .......••..............•••...•.........•...........•...•.........•.........
61849:      10 Hoitokustannukset (arviomäärä.raha)- Förvaltningskostnader (förslagsans}ag) .•.•.•.............
61850:      11 Vuosikorjaukset (arviomääräraha)- Arsreparationer (förslagsanslag) ............. , .•...........
61851:                                  8-11:          2,700,000:-       5,234,939:55
61852:                                1 luku, kap.:   45,800,000: -     61,049,045: 75
61853: 
61854: II                             Valtiontilintarkastajat. - Statsrevisorerna.
61855:      1   Palkkiot (arviomä.ä.räraha)- Arvoden (förslagsanslag) •.•.......•........•....................
61856:      2   MatkakustaDnukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•.....................
61857:      3   Tarverahat - Expensmedel ••.•..••.•........•..•...................•.........•....••......
61858:      4   Painatuskustannukset- Tryekningskostnader .............................................. ..
61859:                                       II luku, kap.: 610,000:- 655,137:-
61860:                                                                                          Siirto - TrllllllJIOrt
61861:                                                                                                                                          57
61862:                                                                                                                            2 :iii...:... :Rt.
61863:                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukAan verrattuna
61864:      Tulo- ja meno-                  '.rlllnplitöksen     Tulo· ja meno·                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
61865:      arvion mukaan                        mukaan          arvion mukaan         Tillnpäil.töksen
61866:                                                                                mukaan yhteensä                      mäi!.rlln   '.   "
61867:       vlrastolttaln                    vlrastolttaln         yhteensä                              Resultatet enllgt bokslutet jimfllrt med
61868:       EnUgt stats-                  EnUgt bokslntet       EnUgt statsför-      EnUgt bokslutet        l statsförslaget beriknade belopp
61869:      förslaget efter                efter ämbetsverk       slaget lnalles            lnalles
61870:        ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi- Uigre
61871: 
61872:                                                                      1
61873:                                                              4,640,800-            4,769,750 :95          588,776 !25          459,825 13o
61874: 
61875: 
61876: 
61877: 
61878:                                                             29,000,000 -          34;245,575 -         5,245,575 -
61879:                                                              2,500,000 -           4,452,242 50         1,952,242 50
61880: 
61881: 
61882: 
61883: 
61884: 1
61885:                                                              6,600,000 -           7,208,950 -           608,950 -
61886: 
61887:                                                              1,050,000 -           1,833,670 -           783,670 -
61888:                                                                150,000 -             269,965 -            119,965 -
61889:                                                              3,100,000 -           6,009,730 -          2,909,730 -
61890:                                                                700,000 -           !,793,973 ,70        1,093,973 70
61891: 
61892: 
61893: 
61894: 
61895:                                                              1,400,000 ·-          1,758,808 -           358,808 1-
61896: 
61897:                                                              1,000,000 -           2,865,373130         1,865,373 30
61898: 
61899:                                                                150,0001-             356,049150           206,049 50
61900: 
61901:                                                                150,0001-             254,708 75           104,708 75
61902: 
61903: 
61904: 
61905:                                                                         1
61906: 
61907:                                                                430,000 -
61908:                                                                 45,000 -
61909:                                                                                      383,740 -
61910:                                                                                      137,904 -             92,904 -
61911:                                                                                                                                 46,260
61912:                                                                                                                                          -1
61913:                                                                  5,000 -               3,612 -                                    1,388 -
61914:                                                                130,000,-             129,8811-                                      119 -
61915:     ~-•v·--•
61916:                _.   ____   -
61917:                                11                   1 1     51 050,800 1_: 1
61918:                                                                         1
61919:                                                                                   66,473,933,701
61920:                                                                                               1
61921:                                                                                                       15,930,726 1- 1          507,592!30
61922:                                                                                                                                               8
61923: 68
61924: 
61925: 2, 3 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpUWs vuodelta 1946. -
61926: 
61927: 
61928: 
61929: 
61930:                                                                                                  Siirto -   Transportl
61931:  III                       Eduskunnan oikeusasiamies. - Riksdagens justitieombudsman.
61932:            1   Palkkaukset- Avlöningar .............................•...................................
61933:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
61934:            3   Tarverahat- Expensmedel ............................................................... .
61935:            4   Painatuslrustannukset- Tryckningskostnader .............................................•..
61936:                                         III luku, kap.: 1,170,000:- 1,186,778:45
61937: 
61938:      IV                               Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
61939:            1   Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi - Till förfogande för Finlands grupp
61940:                    av Interparlamentariska unionen •......•..................•...............•............
61941:                                           IV luku, kap.:    648,000: -   648,000:-
61942:                                           2 Pl., Ht.:    48,228,000:- 63,538,961: 20
61943: 
61944:                                   Kolmas pääluokka. - Tredje huvudtiteln.
61945:                Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto. -                      Statsrddet och justitie-
61946:                                          kanslersämbetet.
61947:      I                                         Valtioneuvosto. - Statsrådet.
61948:            1   Pääministerin ja ministerien palkkiot- StatEministems och ministramas arvoden
61949:                     Valtiokonttori- Statskontoret ...•.•...............•••................................•
61950:            2   Mat kalrustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsansl11g)
61951:                     Vaitiokonttori- Statskontor€t •..•.•............••...•.•.•.•...•••.••••...............•
61952:                     Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeritts räkenskapsbyrå ......... .
61953:           13   Valtioneuvoston käyttövarat- Statsrådets dispositionsmedel
61954:                    Valtiokonttori - Statskontoret •.......................................................
61955:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län ..................... .
61956:                    Kuoyion                •     -          •     • Kuopio               >> ••••••••••••••••••••••
61957:                    Lapm                   •     -          •     » Lapplands             • ..................... .
61958:                    Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena rä.kenskapsbyrå ......... .
61959:                    Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      »          ••••.••••.
61960:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministerlets för inrikesärendena       »          ••••..•.••
61961:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
61962:                    Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den
61963:                      förflyttade befolkningen ............................................................ .
61964:                    Turun arkkih!.ippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift : ................. .
61965:                    Tampereen hiippakunnan             »       -         •      • Tammerfors stift ............... .
61966:                    Kowuhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
61967:                    Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ............................. .
61968:                    M~!italousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
61969:                       arenden ........................................................................... .
61970:                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
61971:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
61972:                      för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
61973:                      männa arbetena ...................................................................•
61974:                    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
61975:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
61976:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkensk:apsbyrå.
61977:                    Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •................................................•
61978:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
61979:                    Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
61980:                    Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
61981: 
61982:                                                                                                  Siirto - Transport
61983:                                                                                                                                   59
61984: 
61985: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      2, 3 PI.-Ht.
61986:                                                                                             Tulos tUinpäitöksen mukaan verrattuna
61987:     Tulo- ja meno·             Tlllnpäitöksen        Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
61988:     arvion mukaan                  mukaan            arvion mukaan       T!Unpäitöksen                       määriin
61989:      vlrastoittaln               virastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
61990:                                                                                             Iresultatet eullgt bokslutet jämfört med
61991:      En1lgt State-            EnUgt boksiutet        EnUgt statsför·    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
61992:     förslaget efter           efter ämbetsverk        lllaget lnalles       lnalles
61993:      limbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pl enempl- Iägre
61994: 
61995:                                                        51,050,800 -        66,473,933 70       15,930,726 -             507,592 30
61996:                                             1
61997:                                                           904,000 -          902,266 15                                   1,733 85
61998:                                                            28,000 -           49,518 -              21,518 -
61999:                                                            24,000 -           23,994 30                                       5 70
62000:                                                           214,000 -          211,000 -                                    3,000 -
62001: 
62002: 
62003: 
62004:                                                           648,000 -          648,000 -                      1
62005: 
62006:                                                                                                             1
62007:                                                                                                             1
62008: 
62009: 
62010: 
62011: 
62012:                                              1
62013: 1
62014: 1                                                       4,100,000 -         4,100,000 15              -     15
62015: 
62016:           12,500 -                   53,815 -
62017:            2,500 -
62018:           19,000      -              53,815 -               15,000 1-          53,815 -             38,8151-
62019:                                   5,467,877 r-
62020:                                      62,878 70
62021:                                      15,000 -
62022:                                      83,000 -
62023:                                   1,105,755 40
62024:                                     113,507 50
62025:                                      74,102 50
62026:                                      60,349 -                       !
62027: 
62028:                                      15,288 -
62029:                                      30,000 -                       1
62030:                                      30,000 -
62031:                                     436,128 95
62032:                                     126,114 75
62033:                                       3,000 -
62034:                                                                     l
62035:                                      98,709 75
62036:                                                                     1
62037: 
62038:                                     233,168 55
62039:                                     201,966 -
62040:                                     356,518 -
62041:                                     604,352 30
62042:                                     142,893 70                                                                                         1
62043:                                     467,629 25
62044:                                      38,233 50
62045:                                     184,605 50
62046:                                   9,951,078 31)        12,000,000 -         9,951,078 35                              2,048,921 65
62047:                       1   1                  1   1     68983 sool-
62048:                                                                 ' 1        82413 605,65
62049:                                                                                      1  1      15 991069,15
62050:                                                                                                          r 1          2561253 50
62051: 60
62052: 
62053: 
62054: 
62055: 
62056:                                                                                                           Siirto - Transport
62057:      1   4   Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin (arviomääräraha)- Tili sta~ets
62058:                     förfogande för oförutsedda utgiiter (förslagsanslag)
62059:                  Valtiokonttori- Statskontoret .....•...••..•••.......••.........•.....................•
62060:                  Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands .                län ..................... .
62061:                  Tunm ja Porin        »      -          »       » Åbo och Björneb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62062:                  Hämeen               >>                »       » Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
62063:                  Kymen                                  >>      » Kymmene            » .•••••••••••..••••••.•
62064:                  Mikkelin                               »       » St. Michels        >>  ..................... .
62065:                  Kuopion                                        » Kuopio             » ..................... .
62066:                  Vaasan               »                 »       • Vasa               >>  ••••••••••••••••••••••
62067:                  Oulun                »       -         •       t Uleåborgs          >>  ••••••••••••••••••••••
62068:                  Lapin                »       -         •       • Lapplands           » ..................... .
62069:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena rä.kenskapsbyrå .......•...
62070:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      »                .•••••.••••
62071:                  Sisäasiainministeriön »        - Ministeriets för inrikesärendena          •                .......... .
62072:                  Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
62073:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
62074:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ....................................................•.......
62075:                  Liikevaihtoverokonttori -- Om.sättningsskattekontoret ......................••............
62076:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
62077:                  Oulun hiippakunnan tuomiokapituli - Domimpitiet i Uleåborgs stift ..................... .
62078:                  Helsingin _yliopisto -Helsingfors universitet ........................................... ·                   ·1
62079:                  Kouluhalhtus - Skolstyrelsen ........................................................ ..
62080:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto -Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
62081:                     ärenden ........................................................................... .
62082:                  :A:faanmittaushallitus - Lantmii.teristyrelsen ........................................... .
62083:                  Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen ...••.....•....................... ' .... /. \ ~ ...... .
62084:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto-Avdelningen
62085:                    för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunika.tionsväsendet oeh all-
62086:                    männa. arbetena .•..•...•.•••..•....•.•...........•••.. ·• ...•...••••.....•...•...•.••
62087:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
62088:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
62089:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfa.rtsstyrelsen ..........•......... ; ............................ .
62090:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
62091:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenska.psbyrå .........•
62092:                  Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .•..................................................
62093:                  Posti- ja lennätinha.llitus- Post- och telegrafstyrelsen •...................................
62094:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ...............................•.......................•..
62095:                  Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskniugsanstaJten .................. .
62096:                                             1 luku, kap.: 36,115,000: -         105,204,661: 10
62097: 
62098:                                                                                           ,-.,   ...
62099:                                                                                                    ,:):
62100: 
62101:      n                           Oikeuskanslerinvirasto. - Justitiekanslersä.mbetet.
62102:                                           (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62103:          1   Palkkaukset- Avlöningar .•.••••..•.......•...........•......••..........................•
62104:          2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................•
62105:          3   Käyttövarat - Dispositionsmedel •..•.•.........•.......•.•.•..............................•
62106:          4   Paina.tus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader •.•...................
62107: 
62108:                                             II lUku, kap.: 1,261,400: -         1,208,394: 50
62109:                                                                                                           Siirto - Transport
62110:                                                                                                                                   61
62111: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                         3 PI.-Ht.
62112:                                                                                                                                         ..
62113:  . TU!tFJa· meno:; ., ---TfifupMtöksen ·   .,                                             TulotLtll1npäätöksen mukaan,v-ttua
62114:                                                 . TUlo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa ~ttulhlll
62115:   arvion mukaan             mukaan                arvion mukaan       Tlllnpäi.töksen                      määriin
62116:     vlraatolttaln        vlrastoittaln                yhteensä       mukaan yhteensä
62117:     EnUgt stats-                                                                          Resultatet enUgt bokBiutet jll.mfört med
62118:                        Enllgt bokslutet           Eullgt statsför-   EnUgt bokslutet         l statsförslaget berätnade 'beloPP ., ·,
62119:    förslaget efter     efter iimbetsverk           slaget lnaiies         lnalles
62120:     Ambetsverk                                                                            suurempi- högre 1 pienempl-liigre
62121: 
62122:                                                    68,988,800 -         82,413,605165         15,991,059 15           2,561,253 50
62123:                                                                                      1
62124:                                                                  1                   !
62125:                            3,871,081 50                                              !
62126:                            2,159,426 -                                               1
62127:                                85,390 -                                              i
62128:                                 4,712 -                                              1
62129:                               412,988 -
62130:                                73,872 50
62131:                                25,191 -
62132:                                66,367 75
62133:                               498,278 -
62134:                            2,655,413 -
62135:                           10,150,016 20
62136:                            1,848,494 05
62137:                           41,449,898 85
62138:                             . 760,950· -
62139:                            1,397;501 -
62140:                               656,835 -
62141:                                 9,960
62142:                               511,245 -
62143:                                        -
62144:                                92,310 -
62145:                                32,730 -
62146:                               550,121 -
62147:                              250,524 -
62148:                               51,968 50
62149:                            1,737,167 -
62150: 
62151:                              907,070 75
62152:                            3,620;096 -
62153:                               30,000 -
62154:                            3,734,042 35
62155:                            1,833,085 -
62156:                            4,646,899 65                                                                    1
62157:                            3,382,385 -                                                                     1
62158:                            2,3(;8,159 50
62159:                            1,178,491 -
62160:                               47,098 -
62161:                           91,099,767 60            20,000,000 -         91,099,767 60         71,099,767 60
62162: 
62163: 
62164: 
62165: 
62166:                                                                                                            1
62167: 
62168: 
62169:                                                      1,097,400 -         1,064,650 -
62170:                                                                                                            :
62171:                                                                                                                          32,750   -
62172:                                                          5,000 -                                                          5,000 -
62173:                                                         29,000 -            22,981 50                                     6,018 50
62174:                                                        130,000 -           120,763   -                                    9,237   -
62175:                                                                                                            1
62176:                  1 }                  11           90245200-
62177:                                                           1 1          174 721 767 1751      87 090 826 1761          2 614259-
62178: 62
62179: 
62180: 3, 4 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodel~ 1946.-
62181: 
62182: 
62183: 
62184: 
62185:                                                                                                                                                     Siirto - Trans rt
62186:      III                                   Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.                         po 1
62187:             1       Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset - Gårdskarlamas, nattvakternas och
62188:                           chauiföremas avlöningar
62189:                         Valtiokonttori - Statskontoret ..............•..... __ .... __ ..............•...••.••...
62190:             2       Vahtimestalien vaatetuskustammkset- Vaktmästarnas beklädnadskostnader
62191:                         Valtiokonttori - Statskontoret •....•..............................••..............•.
62192:             3       Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha)- Statsrådets kanslis
62193:                            och särskilda ministeriers expensmedel (reservationsanslag)
62194:                          Valtiokonttori - Statskontoret ..•.........•.••........................................
62195:             4       Valtioneuvoston limlan lä.mlnitys ja valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme ocb
62196:                             lyse, vatten och renhå.llning i statsrådsborgen (förslagsanslag)
62197:                          Valtiokonttori - Statskontoret •......................................•.........•.......
62198:                          illkoasiainministeriön tilijaosto -- Ministeriets för utrikesä.rendena rä.kenskapsbyrå ......... .
62199:                          Kauppa- ja teollisuuslninisteriön tilitoimisto -- Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
62200:             5       Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drift- oeh nnder-1
62201:                            håll av statsrådets automobiler (förslagsanslag)                                         r
62202:                          Valtiokonttori - Statskontoret .........................                       0   •   0   •   0   ••   0   0   •••   0   ••••••   0       o •••••   0   0   0   •   ·1
62203:             6       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden                                                                                                                                 1
62204:                         Valtiokonttori - Statskontoret .........     o ••••••••   0   ••   0   0   ••   0   0   0   0   0.   0   0   0   ••••••••••         o •• ,     ••• o •• o             .1
62205:                                                III luku, kap.: 2,589,800: -              3,093,942: 40                                                                                         1
62206:                                                3 Pl., Ht:      39,966,200:-            109,506,998:-
62207:                                    Neljäs pääluokka. - Fjärde huvudtiteln.                                                                                                                     1
62208: 
62209:                         Valtioneuvoston kanslia ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62210:                        Statsrådets kansli och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
62211:      1                                   Valtioneuvoston kanslia. - Statsrådets kansli.
62212:             1       Kanslian palkkaukset - Kansliets avlöningar
62213:                        Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62214:             2       Käännöstoimiston palkkaukset- Translatorsbyråns avlöningar
62215:                        Valtiokonttori- Statskontoret ...............•.......................•...•.............
62216:             3       Käyttövarat- Dispositionsmedel
62217:                        Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62218:             4       Painatuskustannukset- Tryckningskostnader
62219:                         Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
62220:             5       Pääministerin virka-asuntojen hoito- Förvaltningen av statsministems ämbetsbostä.der
62221:                        Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ......•...........................................
62222:                                                 1 luku, kap.: 2,024;700:- 1,839,998: 15
62223:      II                             Tilastollinen päätoimisto. - Statistiska centralbyrån.
62224:                 \                   _.           (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62225:             1       Palkkaukset- Avlomngar ........................ , ....................................... .
62226:             2       Ylim.äiiräisen henkilökumlan palkkiot - Extra personalens arvoden .................                                                         0   ••••••••••
62227: 
62228: 
62229: 
62230: 
62231:            !3       Ylijohtajan käyttövarat- ÖVerdirektörens dispositionsmedel .......................                                                          0   •••••     0   ::_::
62232: 
62233: 
62234: 
62235: 
62236:                                                                                                                                                     Siirto -          Transpo~ t
62237: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       3, 4 Pl.-Ht.
62238:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62239:     Tulo- Ia meno-          TIJlnpiätöksen        Tulo- ja meno·                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
62240:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
62241:       vlraatolttaln           vlraatolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
62242:                                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
62243:       Enllgt stats-        EnUgt bokslutet        Enllgt statsför·       Enllgt bokslutet       1 statsförsiaget beräknade belopp
62244:      förslaget efter       efter ämbeteverk        slaget lualles             inalles
62245:       ämbetsverk                                                                             suurempi- högre 1 pienempi - lägre
62246: 
62247:                    1
62248:                                                     90,245,200   1- 174,721,767,75
62249:                                                                  1
62250:                                                                                                 87,090,826 75          2,614,259 -
62251: 
62252:                                                                  1
62253: 
62254: 
62255:                                                        574,300 -               499,525 -                                  74,775 -
62256: 
62257:                                                         117,500 -              117,500 -
62258: 
62259: 
62260:                                                        785,000 -               785,000 -
62261: 
62262: 
62263:                                1,297,489 40
62264:                                  103,590
62265:                                   60,970 -
62266:                                1,462,049 40            860,000 -             1,462,049 40          .602,049 40
62267: 
62268:                                                        250,000       -         229,868 -                                  20,132 -
62269: 
62270: 1
62271:                                                           3,000 -                                                          3,000 -
62272: 
62273: 
62274:                                                                                        1
62275:                                                                  1
62276: 
62277: 
62278:                                                                  1
62279:                                                                                                               '
62280:                                                      1,005,400 -             1,004,350 1-                                  1,050 -
62281: 
62282:                                                        579,300 -              435,060 -                                  144,240 -
62283: 
62284:                                                          18,000 -               18,000 -
62285: 
62286:                                                        265,000 -               263,677 -                                   1,323 -
62287: 
62288:                                                        157,000 -               118,911 15                                 38,088 85
62289: 
62290: 
62291: 
62292: 
62293:                                                      3,509,100 -             3,439,529 -                                  69,571 -
62294:                                                      2,238,400 -             2,153,516,-                                  84,884 -
62295:                                                           6,000 -                6,000-
62296:                    1   1                  1   1    100,613,200   1-1       t85,254,753/3ol       87,692,876/151        3,051,322/85
62297:                                                                   Valtion tilinpiitö!L vnodeöa.lM& -
62298: 
62299: 
62300: 
62301: 
62302:                                                                                              Siirto.- Transport
62303: II    4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslBf;) ......•.•...•••...............
62304:       5   Lämmitys ja valaistus (arviomä.ä;räraha)- Värme .och lyse (förslagsanslag) ...•.................
62305:       6   Painatuskustmmukset - Tryckningskostnader ..•.................................•...........
62306:       7   Tilastokoneet- Statistiska maskiner •.............•.........................................
62307:                                     II luku, kap.: 8,478,100:- 8,296,232:50
62308: 
62309: lii               V aitioneuvoston julkaisuvarasto.- Statsrådets. publikation~örråd.
62310:                                        (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62311:       1   Palkkaukset- Avlöningar .....•.....................•...•..•..............................
62312:       2   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..........•...................
62313:                             •''       ..         '   '·              ",'•
62314: 
62315: 
62316: 
62317:       3   Paiuatuskustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 500,000)- Tryckningskostnader (förslags-
62318:               anslag) (engångsutgift · 500,000) ........................................................ .
62319:       4   Karttain osto (arviomääräraha) -       lnköp av kartor (förslagsanslag) .......................... ..
62320:                                       III luku, kap.: 7,305,800: -          15,315,483: 85
62321: 
62322: IV                                Eduskunnan kirjasto. - Biksdage:us bibllotek.
62323:                                         (Valtiokontt(lri- Statskontoret)
62324:       1   Palkkaukset- Avlöilingar ...........•..•..•.....•.......•.....•...........••....•.......•.
62325:       2   Kirjojen osto ja. sitominen (sihtomääräraha)- Inköp och inbindning av böcker (reservationsanslag)
62326:       3   Tarverahat - Expensmedel
62327:                                            IV luku, kap.: 957,900:-         867,765:05
62328: 
62329: V                    Valtion tiedoitnstoiminta.- Statens info~tionsverksamJte~.
62330:       1   Valtion tiedoitustoiminta - Statens infonnationsverksamhet
62331:               Valtiokonttori- Statskontoret , ........... ,:.·:· .. ·..............................•.........
62332:               illkQasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •.....•...
62333:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto
62334:                                            ,.. '
62335:                                                  - Ministeriets
62336:                                                               •'
62337:                                                                  för inrikesärendena       •       ......... .
62338:                                        V luku, kap.: 9,632,000: -           8,874,596: 90
62339: 
62340: VI                                Erinliset miirärabat. - Sirskilda anslag.
62341:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62342:       1   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •..••.•...........................................
62343:       2 , Matkakustannukset (arviomäär~a~a):- Resekostlll}df};.{förslagsansla~) ........................ .
62344:                                       VI l~u, kap.:     13,000; .-;-:-           4,290: -
62345:                                       4 Pl., Ht.:   28,411,500: -           35,198,366: 45
62346: 
62347:                                                                                              Siirto - Transport
62348:                                                                                                                                       65
62349: 
62350: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                            4 PI.-Ht.
62351:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
62352:     Tulo- ja meno-              Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62353:     arvion mukaan                   mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                         määriin
62354:       vlrastolttain               virastolttaln       yhteensä          mukaan yhteensä
62355:                                                                                                Res ultatet enllgt bokslutet jämfört med
62356:       Enllgt stats-            Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet          l statsförslaget beräknade belopp
62357:      försJaget efter           efter ämbetsverk     slaget inalles            inaJles
62358:       ämbetsverk                                                                               suurempi- högre     j pienempi -lägre
62359:                                                     100,613,200   l_      185,254,753130          87,692,876 15          3,051,322 85
62360:                                                         385,000 -             385,000 -
62361:                                                           36,600 -             35,956 50                                           643 50
62362:                                              1
62363:                                                        1,300,000 -          1,299,498 -                                            502 -
62364:                                                        1,003,000 -            976,7331-                                     26,267 -
62365: 
62366: 1
62367: 1
62368: 
62369: 
62370: 
62371:                                                          905,800 -            905,366 -                                            434 -
62372: 
62373: 
62374: 
62375:                                                                                                                                    "TI
62376:                                                         400,000 -             399,805 85
62377: 
62378:                                                        4,500,000 -          8,174,692 -             3,674,692 -
62379:                                                                             5,835,620 -
62380:                                                        1,500,000 -                                  4,335,620 ~-
62381:                                                                                                                                       II
62382: 1                                                                                                              1
62383:                                                                                                                                             l
62384:                                                                                                                                             1
62385:                                                                                                                                             1
62386: 
62387:                                               1                                                                1                            1
62388: 
62389: 
62390:                                                         685,900 i -           596,667 -                        1
62391:                                                                                                                             89,2331_1
62392:                                                                                                                1
62393:                                                          200,000 ,_           200,000 -
62394:                                                           72,000 ;-            71,098105                           1               901 95
62395: 
62396: 
62397:                                                                                       1
62398:                                                                                       1
62399: 
62400: 
62401: 
62402: 
62403:        4,172,000 -                 3,558,902 05
62404:          500,000 -                   499,920 40                                                                                       1
62405:        4,960,000 -                 4,815,774 45
62406:        9,632,000 -                 8,874,596 90        9,632,000 :-         8,874,596 90                                   757,403 10
62407:                                                                                                                    1
62408: 
62409: 
62410:                                                                                            •
62411:                                               1
62412:                                                           10,000 , -            4,290 -
62413: l                                                          3,000 -                                                            :·:~: [
62414:                                                                                                                                '      1
62415: 
62416: 
62417: 
62418: 
62419:                        '   1                                      1
62420:                                                                                                                1
62421:                                                                                                                                       1
62422:                        1 1                   1 1    121,246,5001-1       213,014,076j6o]          95,703,1881151         3,935,611 !55
62423:  Valtion tilinpäätös v. 1946. -           Statsbokslutet för år 1946.                                                                      9
62424: 66
62425: 
62426: ö Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
62427: 
62428: 
62429: 
62430: 
62431:                                                                                                                 Siirto - Transport
62432: 
62433: 
62434: 
62435: 
62436:                                   Viides pääluokka. -             Femte huvudtiteln.
62437:                   Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62438:                   Ministeriet för utrikesärendena och till detsamma hörande
62439:                                           förvaltningsgrenar.
62440:                       (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
62441:      1                      Ulkoasiainministeriö. - Ministeriet för utrikesärendena.
62442:          1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
62443:          2    Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten palkkaukset (arviomääräraha)- 1 dis-
62444:                   ponibilitet försatta tjänstemäns vid ministeriet för utrikesärendena avlöning (förslagsanslag) •.
62445:          3    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
62446:          4    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
62447:          5    Sähkösanoma-, posti- ja puhelinkustannukset- Telegram-, post- och telefonkostnader .......... .
62448:          6    Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
62449:          7    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ................................................ 1
62450:          8   Matka-apurahat- Reseunderstöd .......................................................... .
62451:          9   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ....... .
62452:                                           I luku, kap.: 13,437,800:-       13,787,442: 25
62453: 
62454: 
62455: 
62456: 
62457:  II                Vakinainen edustus ulkomailla. - Ordinarie utrikesrepresentationen.
62458:              Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien vira,stot. - Legationerna och de utsända j
62459: 
62460:              Palkkaukset- Avlöningar .............      -~~~~·        ....... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   .1
62461:              Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse för ä.m-1
62462:                  betslokaler (förslagsanslag) .•.....................................•.••..................
62463:              Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
62464:              Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot - Utgifter för legationemas och konsulatens
62465:                 fastigheter ........................................................................... .
62466:                                             1-4: 25,744,000:-       21,506,789: 60
62467:                                                                                                              Siirto - Transport
62468:                                                                                                                                67
62469: 
62470: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      5 PI.-Ht.
62471:      Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
62472:                            Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin    1
62473:      arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan         Tilinpäätöksen                       määriin
62474:        vlrastolttain         virastoittaln        yhteensä          mukaan yhteensä
62475:        Enllgt stats-                                                                     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
62476:                           En!igt bokslutet     Euligt statsför-     Enligt bokslutet        l statsförslaget beräknade belopp
62477:       förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget lnalles           inalles
62478:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägre
62479: 1
62480:                     1
62481: 1
62482:                                                 121,246,500   1-1    213,014,076 60         95,703,188,15
62483:                                                                                                           1
62484:                                                                                                                   3,935,611
62485: 
62486: 1
62487:                                                                                                                                "1
62488: 1
62489: 1                                                                                                                                  11
62490: 
62491: 1
62492:                                                                                                                                    1
62493:                                                                                                                                    1
62494: 
62495:                                                                                                                                    1
62496: 1
62497: 
62498: 1
62499: !
62500:                                                   7,742,800 -           7,199,349 65                                543,450
62501:                                                                                                                                351
62502: 
62503:                                                     750,000 -           1,739,359 20           989,359,20
62504:                                                        5,000-
62505:                                                   1,060,000   l_        1,059,998 05
62506:                                                                                                                        5,000
62507:                                                                                                                                -1
62508:                                                                                                                             1 95
62509:                                                   2,900,000 -           2,800,148 35                                 99,851 65
62510: 
62511: !                                                   450,000 i-           450,000 -
62512: 
62513: 1
62514:                     1
62515:                                                     320,000 l_           320,000   1_1                                         1   1
62516: 
62517: !                                                     10,000 -                                                        10 000   1_1
62518: f
62519: 1
62520:                                                     200,000 -             218,5871-              18,587   -,            ,          1
62521: 
62522: 
62523: 
62524: 
62525: 1                                                                                  1
62526: 1
62527:                                                                                    1
62528:                                                                                                           1
62529: 1
62530: 1
62531: ~
62532: 
62533: tt
62534:  r                                      1
62535:                                                                                                           1
62536: 
62537:                                                  18,156,000 -          15,771,043 75                      1
62538:                                                                                                                   2,384,956 251
62539: 
62540:                                                   2,400,000 -           1,729,584 40                      1
62541:                                                                                                                     670,415 60
62542:                                                   4,068,000 -           3,063,249 30                      1
62543:                                                                                                                   1,004,750 70
62544: 
62545:                                                   1,120,000 -             942,912 15                      1         177,087 85
62546: 
62547:                                                               1                                           1
62548: 
62549:                     1 1                 1    1 160,428,300    1-1 248,308,308/451           96,711,134/351         8,831,125/90
62550: 68
62551: 
62552: 5 PI.-Bt.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
62553: 
62554: 
62555: 
62556: 
62557:                1
62558:                                                                                                        Siirto - Transport
62559:      II        i                        Kunniakonsulien virastot.- Honorärkonsuler.
62560:            51 Kunniakonsulien virastot- Honorärkonsuler ..............................•••.............•.
62561:                1                                      5: 1,700,000:-      1,340,686: 80
62562:                1
62563:                !
62564:                i
62565:                1       Muut menot vakinaisesta edustuksesta ulkomaiUa. - Ovriga utgifter för
62566:                1
62567:                1                          ordinarie utrikesrepresentationen.
62568:            6       Muuttokustannukset (arviomääräraha)- Flyttningskostnader (förslagsanslag) •..................
62569:            71 Matkakustannukset (arviomääräraha) -            Resekostnader (förslagsanslag) •..............••..•...•
62570:            8       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...............................................••..•....
62571:            91 Varustautumisrahat (arviomääräraha)- Utmstningsmedel (förslagsanslag) ................•••.•.
62572:            10 1 Auton hankkiminen Washingtonin Iähetystöiie- Anskaffning av automobil tili beskickningen i
62573:                1     'Vashington ....................................................................... .
62574:                1                   6-10:               7,778,600:- 15,371,645: 15
62575:               i1
62576:                                        II luku, kap.: 35,222,600: - 38,219,121: 55
62577:                l
62578:      III       1           Tilapäinen edustus ulkomailla. - Tillfällig utrikesrepresentation.
62579:            1 1 Tilap~i~an e~u~tus di1,1lomaattis~.ssa neuvotteluissa (arviomääräraha) -      Tillfällig represent.ation vid
62580:                        dtp.omatts.-..a. konterenser (forslagsanslag) ...............................•...........•....
62581:                1
62582:                1                                 III luku, kap.: 2,000,000:- 23,907,942:05             .
62583: 
62584:                1
62585: 
62586:      IV        j                           Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
62587:            1 ) S::ttunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ....................••..............••
62588:            21 Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- y. m. kustannukset (arviomääräraha) - Kost-
62589:                1
62590: 
62591: 
62592: 
62593:                        nader för medellösa finska medborgares hemsändande m. m. (förslagsanslag) ..•.•••.•.•...•.
62594:                1
62595:            3       Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (arviomääräraha) - Ersättning för kurs- och prisväxlingar
62596:                        ( förslagsanslag) .........................................•.•........•.•........•..•••...
62597:            4       Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääraraha) - Finlands andel i internationella
62598:                       utgifter (förslagsanslag) ..........................•..•.•••..•.•........••.•..•.....••.••
62599:            5       Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle -        Bidrag å.t Aktiebolaget Finska Notisbyrån .•...
62600:            6       Rajaviranomaisten t(liminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter, föranledda. av g:räns-
62601:                          myndighetemas wrksamhet (förslagsanslag) .......................................•..
62602:            7       Erinäiset apurahat (kertamenoa 50,000)- Särskilda understöd (engångsutgift 50,000) ......... .
62603:            8       Sotavahinkokorvaukset ulkomaanedustuksessa palveleville - Krigsskadeersä.ttningar åt personer
62604:                          i utrikesrepresentationens tjänst ...............•....................................
62605:                                            IV luku, kap.: 50,115,000: -    93,928,963: 60
62606:                                            5 Pl., Ht.:    100,775,400: -  169,843,469: 45
62607:                                                                                                        Siirto - Transport
62608:                                                                                                                             69
62609: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 6 PI.- Ht.
62610:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
62611:     Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin    f
62612:     arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
62613:       vlrastolttaln       vlrastolttaln         yhteensä         mukaan yhteensä
62614:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
62615:       En!lgt stats-
62616:      förslaget efter
62617:                         Enllgt bokslutet
62618:                         efter ämbetsverk
62619:                                              Enllgt ststsför-
62620:                                               slaget lnalles
62621:                                                                  Enllgt bokslutet
62622:                                                                       ! naiies
62623:                                                                                        1 statsförslaget beräknade belopp     i
62624:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre 1
62625: 
62626:                                               160,428,300   1_    248,308,308 45       96,711,134135         8,831,125,90
62627: 
62628: 
62629:                                                 1,700,000 -         1,340,686 80                               359,313 20
62630: 
62631: 
62632: 
62633:                                                                                                                         1
62634: 
62635: 
62636: 
62637: 
62638:                                                  ~000,000
62639:                                                 1,500,000-
62640:                                                             1-      8,427,352 95
62641:                                                                     2,116,091 35
62642:                                                                                         6,927,352195
62643:                                                                                           616,091 35
62644:                                                 4,375,000-          4,374,600 85                                   399 15,
62645: 1
62646:                                                     50,000 -          100,000 -            50,000 -
62647: 1
62648: 1
62649: 1                                                 353,600 -           353,600 -
62650: 1
62651: 
62652: 
62653: 1                                                                                                                            1
62654: 
62655:                                                             1
62656:                                                                                                    1
62657: 1                                     1         2,000,000 -        23,907,942,05       21,907,942105
62658:                                       1
62659:                                       1
62660:                                                                                                                         ;
62661:                                       1
62662:                                                                                                    1
62663: 
62664: 
62665: 
62666: l
62667:                                                                                                    1
62668: 
62669:                                       1             50,000 -            49,195 90                                  804 110
62670: 
62671: 1
62672:                                                 2,000,000 -         7,686,161 90        5,686,161 i90                   1
62673: 
62674: 
62675:                                                                                                                         1
62676:                                                46,000,000 -        75,067,158180       29,067,158180
62677:                                                                                                                         1
62678: 
62679: 
62680:                                       1                                                                                 1
62681: 
62682: 
62683:                                       1             70,000 -1       9,398,247 -         9,328,247 -
62684:                                        1
62685:                                                   300,000 -           300,000 -
62686:                                                                                                                         1
62687:                                                   120,000 -                                                    120,0001-
62688:                                                 1,275,000 -         1,275,000 -
62689: 
62690:                                                   300,000 -           153,200,-                                146,800 -
62691: 
62692:                                                                                                    1
62693: 
62694: 
62695:                    11                 1    1 222,021,900    1-1 328,857,546 /o51      170,294,088/4ol        9,458,442/35
62696: 70
62697: 
62698: 6 Pl.- Ht.                                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 194:6. -
62699: 
62700: 
62701: 
62702: 
62703:                                                                                                                                        Siirto - Transport
62704: 
62705:                                                Kuudes pääluokka. - Sjätte huvudtiteln.
62706:                                                                                                                                                                  i
62707:                     Oikeusministeriö, tuomioistuimet, ja oikeusministeriöön kohdistuvati
62708:                     hallinnonhaarat. - Justitieministeriet,_ domstolarna, och tili jastitie-1
62709:                                   ministeriet hörande förvaltningsgrenar.                    \
62710:      I                                Oikeusministeriö.- Justitieministeriet.                                                                                    II
62711: 
62712: 
62713:                                    (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenska.psbyrå)
62714:                 1                     ".
62715:                     Palkka.ukset - Avlorungar  •.............•.............•...................................                                                 ·1
62716:                 2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
62717:                 3   Tarverahat (siirtomääräraha) -                 Expensmedel (reservationsanslag) ....................•..•...                                 ·ji
62718:                 4   Käyttövarat- Dispositionsmedel ........................................................... 1
62719:                 5   Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys- ja valaistuskustannukset (arviomääräraha) - Hyra, värmej
62720:                         och lyse för ämbetsloka.ler (förslagsanslag) .•.........•................................•.. 1
62721:                 6   Painatus- ja sitomisknstannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ...................... 1
62722:                                               I luku, kap.: 8,04 7,600: -  7,653,179:-                            1
62723: 
62724: 
62725:             1
62726:      II                                                 Korkein oikeus. - Högsta domstolen.                                                                          1
62727:            '1                                    (Vaitiokonttori- Statskontoret)                              .
62728:                 1   Palkkaukset- Avlöningar •....••..••................•.....•............................... 1
62729:             1 2     Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
62730:                 3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.............................
62731:                 4   Virkahuoneiston hoito ja valaistus (arviomääräraha) - Ämbetslokalens underhåll och belysning
62732:                         (förslagsanslag) .....................••....... · · · · · • • · · · · · · · • · · • · · · · • · · · • • · · · · · · · · · · · · ·1
62733:                 5   Painatus- ja sitomisknstannukset - Trycknings- och inbindningskostnadcr •..................... ,
62734:                 6   Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel .................................... .
62735:                                              II luku, kap.: 7,860,400: -    7,527,635:-                            1
62736: 
62737: 
62738:      III                              Korkein hallinto-oikeus. - Högsta förvaltningsdomstolen.
62739:                                                   (Vaitiokonttori- Statskontoret)
62740:                 1   Palkka.ukset- Avlöningar ................................................................ .
62741:                 2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (kertamenoa 120,000)- Extra personalens arvoden (engångs-
62742:                                                                                                                                                                 ·1
62743:                         utgift 120,000) .................... · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
62744:                 3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .............................. 1
62745:                 4
62746:                     Virk(~~~~~:!~~~~)it~. !~. ~~:~~s~~~. ~~~i·o·~~~~~~~ ~~~~~l~~~~~. ~~~~~~~. ~~~ ~l~~~~~~
62747:                                                                                                  .-:..                                            ..
62748:                                                                                                                                        Siirto - Transport
62749:                                                                                                                              71
62750: 
62751: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    6 PI.-Ht.
62752:                                                                                        Tulos tlllnpäätBksen mukaan verrattuna
62753:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62754: 1   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan         TilinpäätBksen                     määriin
62755:       virastoittaln           virastolttaln       yhteensä          mukaan yhteensä    Resultatet en!lgt bokslutet jämfBrt med
62756:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enligt statsfBr-     Enligt bokslutet      i statsfBrslaget beräknade belopp
62757:      fBrslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles            inalles
62758: 1
62759:       ämbetsverk                                                                       suurempi - hBgre 1 plenempi-lägre
62760: 
62761:                                                 222,021,900    1- 382,857,546 105 1
62762:                                                                                                       1
62763: 
62764:                                                                                          170,294,088 i40         9,458,442 35
62765: 
62766:                                                                                   1                    1
62767: 
62768:                                                                                                       i
62769:                                                                                                        1
62770:                                                                                                        1
62771: 
62772: 
62773:                                                                                                        1
62774: 
62775: 
62776: 
62777:                                                                                                        1
62778:                                                                                                        1
62779: 
62780: 
62781: 
62782: 
62783:                                                   6,604,600 -           6,067,128 -                               537,472 -
62784:                                                       80,000 -            197,465 50          117,465150
62785:                                                     500,000 -             500,000 -
62786:                                                       23,000 -             23,000 -
62787: 
62788:                                                       90,000 -            115,646 50           25,646 50
62789: 
62790:                                                     750,000 -             749,939 -                                     61 -
62791: 
62792: 
62793: 
62794:                                                                                                        1
62795: 
62796:                                                                1
62797:                                                                !
62798:                                                   7,144,200    1-
62799:                                                                !
62800:                                                                         6,885,746 -                               258,454 -
62801:                                                      261200
62802:                                                          ,
62803:                                                                1
62804:                                                                1
62805:                                                                 -         201,782 -                                 59,418   -
62806:                                                                l-
62807:                                                                1
62808: 
62809: 
62810: 
62811: 
62812:                                                      185,000              185,000 -
62813: 
62814:                                                       35,0001-             59,952 -            24,952'-
62815:                                                      230,000 ,_           192,855 -                                 37,145 -
62816:                                          1
62817:                    1
62818:                                                        5,000,-              2,300 -                                  2,700 -
62819: 
62820:                                                                1
62821:                                                                1
62822:                                                                1
62823: 
62824: 
62825: 
62826: 
62827:                                                   4,728,000 -           4,445,345 -                               282,655 -
62828: 
62829:                                                     874,100 -            438,900 -                                435,200    -1
62830:                                                     137,200    i-         137,200 -
62831:                                                                i
62832:                                          1            45,000 l-            69,421 -            24,421 -
62833:                    1   1                 1 1   243,714,200,l_l       403,129,226Io5l     170,486,573I4ol       11,071,547!35
62834: 72
62835: 
62836: 6 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
62837: 
62838: 
62839: 
62840: 
62841:                                                                                                        Siirto - Transport
62842:      UI       5       Painatus- ja sitomiskustannukset (kertamenoa 340,000) - Trycknings- och inbindsningskostnader
62843:                           (engångsutgift 340,000) ............................................................... .
62844:               6       Asiantuntijain palkkiot - Sakkunnigas arvoden ..•.•...........•...............•.....•.......
62845:               7       Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel .................................... .
62846:               8       Hakemiston toimitustyö (siirtomääräraha)- Redigeringsarbete för register (reservationsanslag)
62847:                                                  III luku, kap.: 6,309,300:-     5,478,825:-
62848: 
62849: 
62850: 
62851: 
62852:      IV                                              Hovioikeudet. - Hovrätterna.
62853:               1       Palkkaukset- Avlöningar
62854:                          Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
62855:                           Kuopion                             •        • Kuopio            •
62856:                           Vaasan:             •                        • Vasa
62857: 
62858:               2 1 Apujäsenyy3palkkiot- Adjunktionsarvoden
62859:                      Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. län
62860:                      Kuopion               ~              »        » Kuopio            )) .................. .
62861:                      Vaasan               »               »        » Vasa              »
62862: 
62863:               3       Muut palkkiot - Övriga arvoden
62864:                          TUrun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän
62865:                          Kuopion                »             »       » Kuopio            ))
62866:                          Vaasan                 •             »        » Vasa             »
62867: 
62868:               4       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
62869:                          Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. län
62870:                           Kuopion              »     -        ))      » Kuopio            »
62871:                          Vaasan                »     -        ))       » Vasa             »
62872: 
62873:               5       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag)
62874:                           Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björne b. Iän
62875:                           Kuopion               ))             »        » Kuopio             »
62876:                           Vaasan                »              ))       » Vasa
62877: 
62878:               6       Presidenttien käyttövarat - Presidenternas dispositionsmedel
62879:                           Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjöme b. Iän
62880:                           Kuopion                 »               »        » Kuopio        »
62881:                           Vaasan                  »               »        » Vasa          »
62882: 
62883:               7       Vuokra, lä~rnitys _ja !~11!-istus (aryiomää.rä.raha)- Hyra, värme o~_!llyse (förslagsanslag)
62884:                          Turun Ja Ponn laaninkontton- Landskontoret 1 Åbo och BJomeb. lan .....•.•...........
62885:                          Kuopion                    »                »       » Kuopio              )) .................. .
62886:                          Vaasan                     ))                       » Vasa                » •••••••••••••..•...
62887:                                                 IV luku, kap.: 15,949,700:-      13,667,045: 65
62888:           1       1                                                                                    Siirto - Transport
62889:                                                                                                                                 73
62890: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       6 Pl. -Ht.
62891:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tl!lnpäätöksen mukaan verrattuna
62892:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
62893:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määriin
62894:       vlrastolttain           virastoittain          yhteensä          mukaan yhteensä
62895:                                                                        Enligt bokslutet    Resultatet enligt bOkslutet jämfört med
62896:       Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enligt statsför-                            i statsförsiaget beräknade belopp
62897:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles           inaUes
62898:       ämbetsverk
62899:                                               1                                           1 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
62900: 
62901:                                           1
62902:                                               1    243,714,200   1- 403,129,226105
62903:                                                                  1
62904:                                                                                               170,486~573140       11,071,547 35
62905:                                          1    1
62906:                                           1                      1
62907:                                                        455,000,-             337,722 -                                117,278 -
62908:                                          1
62909:                                           1
62910: 
62911: 
62912:                                                          15,0001-                                                       15,000 -
62913:                                                                  1
62914:                                                           5 000 !_               237 -                                   4,763 -
62915:                                                            '     1
62916: 
62917:                                                         50,0001-              50,000 -
62918: 
62919: 
62920:                                                                  1
62921:                                                                  1
62922:                                                                  1
62923:                                                                                                                                !
62924: 
62925:                                                                  1
62926: 
62927:                               5,789,147 -                        11
62928:                                                                  1
62929:                               3,071,949 -
62930:                               2,845,429 -
62931: 1
62932: 1                  1
62933:                    1
62934:                              11,706,525 -           13,906,500 -
62935:                                                                          11,706,526   1-                            2,199,975 - 1
62936: 
62937:                                   24,150 -
62938:                                      150 -
62939:                    1
62940:                                   14,350 ,-                                           1
62941: 
62942:                                   38,650-               50,000 ,_            38,650 -                                   11,350 -
62943:                    1
62944: 1
62945:                                 551,266 -
62946:                                 216,659 50
62947:                                 125,630 -
62948:                                 893,555 50•          1,157,200 -            893,555 50                                263,644 50
62949: 
62950:            15,000 -               38,607 -
62951:            20,000 -               13,998 -
62952:            15,000 -               20,634 -
62953:            50,000 -               73,239 -              50,000 1-             73,239 -             23,239 -
62954: 
62955:                                 250,000 -                                                                 1
62956:                                 142,527 90                                                                1
62957: 
62958:                                 185,000 -
62959:                                                        585,000 -            577,527 90                                   7,472 10
62960: 
62961:             5,000 -
62962:                                 '"·'"!"
62963:                                    5,000-
62964:             4,000 -                   76 50                                                               1
62965: 
62966:             4,000 -                4,000 -
62967:            13,000 -                9,076 50             13,0001-               9,076 50
62968:                                                                                                           1
62969:                                                                                                                          3,923 50
62970: 
62971:            85,000 -             273,205 -
62972:            93,000 -              92,400 -                                                                 1
62973: 
62974:            10,000 -
62975:           188,000 -
62976:                                   2,866 75
62977:                                 368,471 75
62978:                                          1
62979:                                                        188,000   l-
62980:                                                                  1
62981:                                                                             368,471 75           180,471 175
62982: 
62983: 
62984:                    1   1                 ! 1      260,188,900    1-1    417,184,230 l7ol      170,690;2841151      13,694,953[451
62985: 
62986:                                                                                                                                    10
62987: 74
62988: 
62989: 6 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
62990: 
62991: 
62992: 
62993: 
62994:                                                                                                                                             Siirto - Transport
62995:                                                                                                                                                                                                                    1
62996: 
62997: 
62998:      V                                      Kihlakunnanoikeudet. - Häradsrätterna.
62999:          1       Kihlakunnantuomarien palkkaukset- Häradshövdingarnas avlöning
63000:              '       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
63001:                      Turun ja Porin   »-             >>      >> Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
63002:                      Hämeen           >>            >>       >> Tavastehus       >> ••••••••••••••••••••••
63003:                      Kymen                          >>       >> Kymmene          » .••.••••....•.•.•.•...
63004:                      Mikkelin         »                      >> St. Michcls      » •••••••                                                       0   •   0       •   0   ••••••••••
63005: 
63006: 
63007: 
63008:                      Kuopion          >>                     >> Kuopio              .........                                                            0       •   0   ••••••••••
63009: 
63010: 
63011: 
63012:                      Vaasan                                  >> Vasa             >> •                                             0   ••••••••••••••••••••
63013: 
63014: 
63015: 
63016:                      Oulun            »             >>       >> illeåborgs       » •.••••••                                                          0   ••••••••••••                                          0
63017: 
63018: 
63019: 
63020:                      Lapin            >>    -       »        » Lapplands         » •••••••••                                                             0   •••             0   •       0.          0   ••••
63021: 
63022: 
63023: 
63024:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ......                                                                                       0   •••••             0
63025: 
63026: 
63027: 
63028: 
63029:          2       Tuomio1."111ltain notaarien palkkiot - Arvoden åt notarier i domsagorna
63030:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän .........                                                      0   •       0   ••••••••••
63031: 
63032: 
63033: 
63034:                      Turun ja Porin                        »      >> Åbo och Björneb.  » •••••••••..•.••••                                                                                           0   ••••
63035: 
63036: 
63037: 
63038:                      Hämeen                >>                     >> Tavastehus        » •••.•......                                                                 0   ••      0       •       0   •••••
63039: 
63040: 
63041: 
63042:                      Kymen                                 >>     >> Kymmene           » ••.•.•...                                                       0   ••••••••••••
63043: 
63044: 
63045: 
63046:                      Mikkelin               >>                     >> St. Michels      >> •••••••••                                                      0   ••••••••••••
63047: 
63048: 
63049: 
63050: 
63051:                      Kuopion               >>              >>     >> Kuopio            » · . · ... · . · · · · .. • · . · · · . ·1'
63052:                      Vaasan                                       >> Vasa              >> ••••••••••                                                         0       0   ••••••••••
63053: 
63054: 
63055: 
63056:                      Oulun                 >>              >>     » illeåborgs         » •••..••..                                                       0   •       0   ••••••••••
63057: 
63058: 
63059: 
63060:                      Lapin                 »      -        »      » LaJ>plands         » •.••••••.                                                       0.          0   ••••••••••
63061: 
63062: 
63063: 
63064:                      Ahvenanmaan maakuunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ..•..                                                                                   0
63065:                                                                                                                                                                                              0
63066:                                                                                                                                                                                                      ••   0   ••
63067: 
63068: 
63069: 
63070: 
63071:                  Käräjä- ja arkistohaoneistot (arviomääräraha)- Tings- och arkivlokaler (förslagsanslag)
63072:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ..........                                                           0       •••••••••••
63073: 
63074: 
63075: 
63076:                      Turun ja Porin     »       -       »       » Åbo och Björneb. >> •••••••••                                                          0   •       0   ••••••••••
63077: 
63078: 
63079: 
63080:                      Hämeen             »               >>       >> Tavastehus        » •..••.•.•.•••••••••••.
63081:                      Kymen              >>              »       >> Kymmene                .           0~                          0   0   ••••   0   0.                  ••••••••••
63082: 
63083: 
63084: 
63085:                      Mikkelin           »               >>      >> St. Michels            •...........                                                                   0   •••••••••
63086: 
63087: 
63088: 
63089:                      Kuopion            »                       >> Kuopio             >> •••••••                                                 0   0.      0       •••••••••••
63090: 
63091: 
63092: 
63093:                      Vaasan             »               >>      » Vasa                >> ••                                           0   ••••••         0   •••             0.          0   ••••••                    -
63094: 
63095: 
63096: 
63097:                      Oulun              »               »       » illeåborgs          >>  ••••••••••••                                                                   0   •••••••••
63098: 
63099: 
63100: 
63101:                      Lapin              »       -       »       >> Lapplands          » ••.••••••••••.••..•••.
63102:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •............
63103:          4       Maan pohjoisimmissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
63104:                       määräraha) - Resekostnader för ting i landets nordligaste domsagor (förslagsanslag)
63105:                     Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands län ....•...•......••....•...•••••.•••
63106:          5       Rovaniemen kauppalan käräjähuoneiston kalustaminen (siirtomääräraha)- Inventarier till Rova-
63107:                        niemi köpings tingshus (reservationsanslag)
63108:                     Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän               0   ••   0   •   0   0   0   0   ••   0   •••••••      0   0   0   •••••••••••••
63109: 
63110: 
63111: 
63112: 
63113:                                             V luku, kap.: 12,272,200: - 12,146,020: 65
63114: 
63115:  VI                                       Maanjako-oikeudet. - Ägodelningsrätterna.
63116:          1       Palkkaukset- Avlöningar
63117:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län
63118:                     Kuopion           »             t       » Kuopio     »
63119:                     Vaasan            •                     » Vasa       »
63120:                      Oulun                         >>       t illeåborgs »
63121: 
63122:                                                                                                                                             Siirto - Transport
63123:                                                                                                                          75
63124: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                6 PI.-Ht.
63125:   Tulo· ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
63126:                          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
63127:   arvion mukaan              mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen
63128:    virastoittain                                                mukaan yhteensä                      määrlln
63129:                            vlrastolttain        yhteensä                            Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
63130:    Enllgt stats-        Enllgt boksiutet     Enligt statsför-   Enligt bokslutet
63131:   förslaget efter                                                    inal!es           1 statsförslaget beräknade belopp
63132:                         efter ämbetsverk      s!aget inalles
63133:     ämbetsverk
63134:                                                                                     suurempi- högre 1 pienempi- lägre
63135: 
63136:                                               260,188,900 -       417,184,230 70      170,690,284115        13,694,953,451
63137:                                       1
63138:                                                                                                                          1   1
63139:                                        1
63140: 
63141: 
63142: 
63143: 
63144:                               759 8751-
63145:                               959:6001-
63146:                               757,075 1-
63147:                               440,400.,-
63148:                               647,625 -
63149:                               970,500 -
63150:                             1,176,875 1-
63151:                               540,6251-
63152:                               336,900,-
63153: 
63154:                             6,697,000 1-
63155:                               107,5251-
63156:                                                 6,789,200 1-        6,697,000-                                  92,200-
63157:                               273,0991-
63158:                              343,716 -
63159:                               266,543 !4o
63160:                               148,412 :5o
63161:                               188,150 '125
63162:                              322,162 -
63163:                              387,812 -
63164:                               133,530 -
63165:                               101,926 -
63166:                                 7,040-
63167:                             2,172,391,15        2,471,400-          2,172,391 15                               299,008185
63168:                 1
63169: 
63170:       340,0001-               400,358 50
63171:                                        1'
63172: 
63173:       412,4001-               416,460 -
63174:       295,4001:'-             323,3501-
63175:       150,000 -
63176:       260,000 -
63177:                               234,498 i-
63178:                               265,990 ,-
63179:       450,0001-               445,465 -
63180:       380,000 ! -             406,995 -
63181:       300,000   1-            271,050-
63182:       203,0001-               237,000 -
63183:        45,8001-                58,880 -
63184:      2,836,600-             3,060,046 50        2,836,600-          3,060,046 50          223,446 i50
63185: 
63186:                                                     25,000-            66,583 -            41,5831-
63187: 
63188:                                                                                                                          1
63189: 
63190:                                                   150,000 -           150,000 -
63191:                                       1
63192: 
63193: 
63194: 
63195: 
63196:                                       1
63197: 
63198: 
63199: 
63200: 
63201:                              139,7001-
63202:                              138,7501-
63203:                              141,360 -
63204:                              126,600 -
63205:                              546,410-             552,900-           546,410 -                                   6,4901-
63206:                 1   1                 1 1     273,014,000   1    429,876,661 [351     170,955,313[651       14,092,652   iso.
63207: 76
63208: 
63209: 6 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
63210: 
63211: 
63212: 
63213: 
63214:                                                                                                  Siirto - Transport
63215:      VI    2   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
63216:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän
63217:                   Turun ja Porin     »     -        »       » Åbo och Bjömeb. >>
63218:                   Hämeen             »              »       t Tavastehus            >>
63219:                   Kymen               >>                    >> Kymmene
63220:                   Mikkelin           >>             >>      » St. Michels
63221:                   Kuopion            >>             »       » Kuopio                >>
63222:                   Vaasan             >>             »       • Vasa                   >>
63223:                   Oulnn              >>    ..;....  >>      » IDeåborgs             »
63224:                   Lapin              •              »       >> Lapplands            »
63225: 
63226:                                              VI luku, kap.: 732,900:-      762,067:75
63227: 
63228: 
63229: 
63230: 
63231:  VII                                  Vankeinhoitolaitos. - Fångvårdsväsendet.
63232:                               (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets rä.kenskapsbyrå)
63233: 
63234:                                                  Vankilat. - Fangelserna.
63235:            1   Palkkaukset- Avlöningi1r
63236: 
63237:            2   Henkilökunnan virkapuvut (arviomä.ä.rä.raha.)- Personalens beklädnad (förslagsanslag) ..••.•..•.•
63238: 
63239:            3   Ruoanpito (arviomä.ärä.raha)- Kosthållning (försla.gsanslag) ..•............••••.......•..••.•..
63240: 
63241:           14   Pito- ja ma.Jruuvaatteet (a.rviomä.ä.rä.ra.ha)- Gång- och sängkläder (förslagsansla.g) ........•••..•
63242: 
63243:            5   Kalusto ja työaseet (arviomää.räraha) -    Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ....••.•..
63244: 
63245:            6   Työaineet ja muut menot työläkkeestä. (a.rviomäii.räraha) - Arbatsm:tterialier och andra utgifter för
63246:                   a.rbetsverksamheten (förslagsanslag) ..•.....•.....•.....................•...•...••..•.•.•
63247: 
63248:            7   Säästö- ja työJsmmahat (arvioml.ärä.raha)- Spar- och flitpenningar (förslagsansla.g) .......•.•.•
63249: 
63250:            8   Lämmitys ja valaistus (arviomää.rä.raha.)- Värme och lyse (förslagsanslag) .•.•.•...............
63251: 
63252:            9   Sa.iraanhoito (a.rviomää.rä.raha.)- Sjukvård (förslagsanslag) ..•.•.........•...............•.•...
63253: 
63254:           10 Ka.nsliat ja kirjasto- Kanslier och bibliotek •.••............................•......•....•..•
63255: 
63256:           11   Piene=ät rakennuskorjaukset- Smärre byggnadsreparationer •...........•..................
63257: 
63258:           12   Puhtaanapito- ja ajokustannukset (arviomääräraha) -      Renhållning oeh körslor (förslagsansla.g) ••
63259: 
63260:           13   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..................................................••.•..
63261: 
63262:           14   ~rvallisuuslaitteet (arviomää.räraha)- Skyddsanordningar (förslagsanslag)
63263: 
63264:                                              1-14: 163,884,000:-       261,201,515:85
63265:                                                                                                  Siirto - Transport
63266:                                                                                                                             77
63267: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     6 Pl.-Ht.
63268: i Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tllinpäätliksen mukaan verrattuna
63269:                          Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
63270:     arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
63271:      vlrastolttain        vlrastoittaln          yhteensä         mukaan yhteensä
63272:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet !ämfört med
63273:      Enllgt stats-      Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsflirslaget beräknade belopp
63274:     förslaget efter     efter ämbetsverk       slaget lnalles          lnalles
63275:       ämbetsverk                                                                     suurempi - hligre 1 pienempi -lägre
63276:                                                                                 1
63277:                                               273,014,000 -        429,876,661 135     170,955,313 65 1
63278:                                                                                                                 14,092,652 30
63279:                                                                                 [
63280:           28,000 -            58,207 -                                                                1
63281: 
63282: 
63283:           10,000 -            32,813 -                                          i
63284: 
63285:                                                                                 i
63286:            8,000 -             5,507 -                                                                1
63287: 
63288:            9,000 -             4,116 -                                          !
63289:                                                                                 1
63290:                                                                                                       1
63291:                                                                                                       1
63292:            5,000 -             4,347 -                                          1                     i
63293: 
63294:           37,000 -            22,678 -                                                                1
63295:           65,000
63296:           13,000 -
63297:                    -          79,505 75
63298:                                6,076 50
63299:                                                                                 1
63300: 
63301: 
63302:            5,000 -             2,407 50                                                               1
63303: 
63304:          180,000,-           216,657               180,000 -            215,657175          35,657175
63305:                                      7öl
63306:                                                                                 1                     11
63307:                                                                                 1
63308:                                                                                 1
63309:                                                                                                       i
63310:                                                                                                                                 1
63311:                                                                                 !
63312:                                                                                 1
63313:                                                                                                       1
63314:                                                                                 1
63315:                                                                                                                                 1
63316:                                                                                 1
63317:                                                                                                                                 1
63318:                                                                                                                                 1
63319:                                                                                 1                     1                         1
63320:                                                                                 !.                    1
63321: 
63322:                                                                                 i                     1
63323: 
63324:                                                                                                                                 1
63325:                                                                                 i                     1
63326: 
63327: 
63328: 
63329: 
63330:                                                                                                                             -1l
63331: 1
63332: 
63333:                                                60,709,000    1-     59,801,4971-
63334:                                                                                 1
63335:                                                                                                    1  1
63336:                                                                                                                   907,503
63337:                                                  1,850,000 -          3,292,758J60        1,442,758/60
63338:                   1
63339: 
63340:                                                40,880,000 -         74,723,994 80       33,843,994 80
63341:                                                                                                       1
63342:                                                                                                       1                     1   l
63343:                                                  9,600,000 -         24,249,722 20      14,649,722 20
63344:                                                  3,800,000 -          5,788,1$4 60        1,988,134
63345:                                                                                                           601
63346: 
63347:                                                 17,000,000 -        43,128,768 20       26,128,768 20
63348:                                                 11,400,000 -        10,987,586 70                                 412,413 30
63349:                                                14,000,000 -         30,281,284 05       16,281,284 05
63350:                                                  1,000,000 -          2,962,352 50       1,962,352 50
63351:                                                  1,025,000 -          1,008,414 10                                 16,585 90
63352:                                                    700,000 -           643,292 25                                  56,707 75
63353:                                                  1,425,000 -         3,700,339 -         2,275,339 -
63354:                                                    400,000 -           392,228 65                                   7,771 35
63355:                                                     95,000 -           241,143 20          146,143 20
63356: 
63357: 
63358:                   1 1                 1    1 437,078,000 1-1       691,293,834/95!    269,709,4681551           15,493,633160
63359: 78
63360: 
63361: 6 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
63362: 
63363: 
63364: 
63365: 
63366:                                                                                                      Siirt.o - Transport
63367: 
63368:  VII                                          Vankiasemat. - Fångstationerna.
63369:            15   Palkkaukset- Avlöningar .................................................................
63370:            16 Hoitokustannukset- Underhållskostnader ................................................... 1
63371:                                                                                                          1
63372:                                            15-16: 235,300: -    224,371: 70
63373: 
63374: 
63375: 
63376:                 Muut vankeinhoitolaitoksen menot. - Övriga utgifter vid fångvårdsväsendet.!
63377:            17 Vankilaoikeuden kustannukset- Kostnader för fängelsedomstolen ............................ .
63378:            18 Vapautuvien vankien huolto - Vården om fångar, som frigivas ............................•..
63379:            19   Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja huolto - Förundersökning och vård av unga förbrytare . ·1
63380:            20 Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha) -          Fångiorslingskostnader (förslagsanslag) ....... .
63381:            211 Vankilavirkailijain opetus (kertamenoa 100,000)- Fängelsefunktionärernas undervisning (engångs-
63382:                      utgift 100,000) ..................................................................... .
63383:            22 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
63384:        1           ( förslagsanslag) .................................................................... .
63385: 
63386: 
63387:        123l Viransijaisten ja lisävartijain palkkiot- Arvoden åt vikarier och ökad vaktpersonal ........... .
63388:            24 Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader .................... .
63389: 
63390:            25 Tavaran luottokuljetus (arviomääräraha)- Kredittransport av varor (förslagsanslag)
63391:                                          17-25:              14,765,900:-       29,421,342: 40
63392:                                          VII luku, kap.:    178,885,200: -     290,84 7,229: 95
63393:        1
63394: 
63395:        1
63396: 
63397: 
63398: 
63399: 
63400:  vml                                    Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
63401:        11
63402:                 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
63403:                     Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............................. .
63404:                     Kuopion                                          >> Kuopio     >> •••••••••••••••••••
63405:                     Vaasan                   >>               >>     >> Vasa       >> •••••••••••••••••••
63406:                     Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
63407:            2    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag)
63408:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...•..•..............
63409:                     Turun ja Porin         >>             »       » Åbo och Björneb. >> ••••••• • • ••• • • • • • • • • ·r
63410:                     Hämeen                                        •> Tavastehus             .................... .
63411:                     Vaasan                  •>                     •> Vasa                  .................... .
63412:                     Oulun                  >>                     >> IDeåborgs          >> •••••••••••••••••••• ·)
63413:                     Lapin                                 >>       >> Lapplands         >> •••••••••••••••••••••
63414:                                                                                                    _____!
63415:                                                                                                       Siirto - Transport!
63416:                                                                                                                             79
63417: 
63418: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                6 Pl.-Ht.
63419:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna 1
63420:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin    1
63421:     arvion mnkaan          mnkaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
63422:      vlrastoittaln       vlrastoittain      yhteensä          mukaan yhteensä
63423:                                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
63424:      Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-     Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
63425:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles           inal!es
63426:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre    1   pienempi -lägre
63427: 
63428:                                           437,078,000   1-'    691,293,834,95      269,709,468 !551        15,493,633 60
63429: 
63430: 1                                                       1
63431:                                                         1
63432: 
63433: 
63434:                                                 95 300 [_           87,310 -                                    7,990
63435:                                               140:0001-            137,061 70                                   2,938 soi
63436:                                                                                                                              1
63437: 1                                                                                                1
63438:                                                                                                  1
63439:                                                         1
63440:                                                         1
63441: 
63442:                                                         1                                                                    1
63443:                                                         1
63444: 
63445:                                                         1
63446:                                                         1
63447:                                                         1
63448:                                                         1
63449: 
63450: 
63451: 
63452:                                               305,900 1-           243,343 -                     1
63453:                                                                                                                62,557 -
63454: 
63455:                                     1
63456:                                     1
63457: 
63458: 
63459: 
63460:                                     1
63461:                                     1
63462:                                               200,000-
63463:                                             1,370,000 -
63464:                                             8,500,000 -
63465:                                                                    152,579 55
63466:                                                                   1,364,442 -
63467:                                                                 20,296,867 85
63468:                                                                                                  1
63469: 
63470: 
63471:                                                                                                  1
63472:                                                                                     11,796,867 i85
63473:                                                                                                                 5,558   n
63474:                                                                                                                47,420 451
63475: 
63476: 
63477: 
63478: 
63479:                                      1                             311,931 -                                   28,069 -
63480:                                               3:0,0001-
63481: 
63482:                                      1          10,000,-           149,087 -            79,0871-
63483:                                                                                                                         1
63484: 
63485:                                             2,100,0001-          1,381,875 50                                 718,124 50
63486:                                               280,000-             259,124 50                                  20,875 50
63487: 
63488:                                             1,600,000   1-       5,262,092 -         3,662,092   -
63489: 
63490: 
63491: 
63492: 
63493:                               3,000 -
63494:                               3,500 -                   1
63495:                               2,400 -
63496:                               2,000 -                   1
63497:                              10,900 -           25,000 -            10,900 -                                   14,100 -
63498: 
63499:                              38,766 -
63500:                              34,565 -
63501:                              22,300 -                   '
63502:                              15,250 -                                                                                        1
63503: 1
63504:                              14,455 -                                                                                        1
63505: 
63506: 
63507: 1
63508:                               6,580 -
63509:                             131,916 -         150,000 -            131,916 -                         1         18,084   -,   1
63510: 
63511: 
63512: 
63513:                                           452,254 200   1-1 721,082,365!o51        285,24 7,51514ol        16,419,350 !s51
63514: 80
63515: 
63516: 6 Pl.-Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
63517: 
63518: 
63519: 
63520: 
63521:                                                                                                              Siirto - Transport
63522: 
63523:  VIII   3   Virkaylioikeuden kustannukset- Kostnader för tjänsteöverdomstolen
63524:                 Valtiokonttori- Statskontoret .•...•...•...............................................
63525: 
63526:         4   Erinäiset apurahat- Särskilda understöd
63527:                 Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministcriets räkenskapsb)Tå ........................ .
63528: 
63529:         5   Korvaukset todistajille, tulkeille ja avustajille rikosasioissa sekä asiantuntijoille patenttiasioissa
63530:                      (arviomääräraha)- Ersättning åt vittnen, tolkar och biträdcn i brottmål samt åt sakkunniga
63531:                     i patentärenden (förslagsanslag)
63532:                Uuaenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     län ..................... .
63533:                Turun ja Porin        >>       -      »        >> Åbo och Björneb.         .. .................. ..
63534:                Hämeen                >>              »        >> Tavastehus           » ....•••.•.••••.•••••••
63535:                 Kymen                 »              >>       >> Kymmene              » .•.•••••..••••••••••••
63536:                Mikkelin                              »        >> St. Michels          » ..................... .
63537:                 Kuopion                              »        >> Kuopio               >> .................... ..
63538:                 Vaasan                >>                      >> Vasa                  >> ..................... .
63539:                 Oulun                 »              >>       >> illeåborgs            >> .................... ..
63540:                 J. .apin              >>      -       >>      >> Lapplands             » .................... ..
63541:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Aland ............ .
63542:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
63543:                      a vdelning .......................................... · · · · ...... · · · · .•• · · · · · · • · · • • • · · ·1
63544:                                                                                                                                    1
63545:         6   Korvaukset menetetyistä. sakko-osuuksista y. m. (arviomääräraha) - Ersättning för från.gångnaj'
63546:                   bötesandelar m. m. (förslagsanslag)                                         .
63547:                 Uudellii;laan l~äninkonttori- Landskontoret i Nylands ...     län ....•.....•........... i
63548:                 T~ Ja Ponn          »      -        >>      » Åbo och BJomeb. » ....................                             "1
63549:                 Hameen              >>              »       »' Tavastehus          •.....................
63550:                 Kymen                >>             >>      » Kymmene          >> •••••••••••••••••••••• '
63551:                 Kuopion             >>              >>      » Kuopio           >> .................... ..
63552:                 Vaasan              »               >>      » Vasa             >> ..................... .
63553:                 Oulun               »               >>      >> illeåborgs       >> ••••••••••••••••••••••
63554:                 Lapin               »               >>      » Lapplands        » •.•.•••...•••••••••••.
63555:         7   Tuomiokuntain ja maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen - Inbindning av i dom-
63556:                  sagornas och ägodelningsrä.tternas arkiv förvarade handlingar
63557:                Uudenmaan läänfukonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
63558:                Turun ja Porin    »                  >>      » Abo och Björneb. » .................... ..
63559:                Hämeen            >>                 >>      » Tavastehus         » ....•••.••••.••••••••.
63560:                Kymen             »                  »       >> Kymmene           >> ••••••••••••••••••••••
63561:                Mikkelin          >>                 >>      » St. Michels        » .................... ..
63562:                Kuopion           »                 >>       » Kuopio             » .................... ..
63563:                Vaasan            »                 »        » Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
63564:                Oulun             »       -         »        » illeåborgs         » •••••••••••••••••••••.
63565:                Lapin             »       -         »        » Lapplands          » .................... ..
63566:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Aland ............ .
63567: 
63568:         8   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter å statsjä.rnvägarna
63569:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå •.....•.•.•••..••••••...
63570:         9 j Kansainvälisen rikosoikeus-ja vankeinhoitokomissionin kustannukset (arviomääräraha) - Kostna-
63571:                   der för intcrnationella kriminalrättsliga och penitentiärkommissionen (förslagsanslag)
63572:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•.•.......•............
63573:                                        VIII luku, kap.:   2,899,100:-               16,790,260:40
63574:                                        6 Pl., Ht.:      232,956,400: -             354,872,263: 40
63575:                                                                                                              Siirto - Transport
63576:                                                                                                                                     81
63577: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                            6 Pl.-Ht.
63578:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
63579:     arvion mukaan                                  Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
63580:                                 mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
63581:      virastolttaln            virastoittain            yhteensä            mukaan yhteensä
63582:      Enllgt stats-                                                         Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
63583:                            Enllgt bokslutet        Euligt statsför-                               1 statsförsla.get beräknade belopp
63584:     förslaget efter        efter ämbetsverk         slaget lnalles              ! naiies
63585:       ämbetsverk
63586:                                                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägre
63587: 
63588:                                                     452,254,200 -            721,082,365 05      285,24 7,515,40       16,419,350 35
63589:                                                1                                                               i
63590: 
63591:                                                           30,000 -                14,935 -                                  15,065 -
63592:                   1
63593: 1
63594:                   1
63595: !                                                       486,000 -                486,000 -
63596:                                                                                                                                     1
63597:                   1                                                                                                                 1
63598: 
63599: 
63600: 
63601:                   1                            1                                                                                         1
63602: 
63603: 1                              1,694,165 -
63604:                                1,356,136
63605:                                5,092,935
63606:                                  400,900
63607:                                  690,674
63608:                   1
63609:                   1
63610:                                1,098,078
63611:                                1,135,308 -1   =1                   1
63612:                                                                    1
63613:                                  626,490 -
63614: 1
63615:                                  491,188 -                         1
63616:                                   44,450 -
63617: J
63618: 1
63619:                   1
63620: 1                 11           3,058,362 50
63621: 1
63622:                   1    1      15,688,686f50           1,700,000 -             15,688,686 50       13,988,686 50                          1
63623: 1
63624: 1
63625: 
63626: 1
63627:                   1
63628:                   1
63629:                                   12,810  J_
63630:                   1                7,730,-
63631:                   1                6,030-                                                                                           1
63632:                   1                2,175 ,-
63633:                   1                2,8901-                         1
63634:                                    6,220-
63635:                   1
63636:                   1                1,890 -,
63637: 1                 !                  820 !_
63638: l                 1
63639:                   1
63640:                                   40,5651-1               40,600
63641:                                                                       -1          40,565 1-
63642:                                                                                                                                 351-1
63643:                   l                       1
63644:                                  50,247 j -
63645:                                                1
63646:                                                                        1
63647:                                  48,242 :50                                                                                         1
63648: 
63649:                                  19,4971-
63650:                                                                                                                                     1
63651:                                  30,999150                                                                     i                    1
63652:                   1               4,889,-                                                                      1
63653:                                                                                                                                     1
63654:                                  51,875 ',50                                                                   1
63655:                                                                                                                1
63656:                                                                                                                                     1
63657:                   1             106,364 :90
63658:                                                                                                                1
63659:                                                                                                                                     1
63660:                   1              55,783,-                                                                      1                    i
63661:                   1              21,277 -
63662:                   1               2,400-
63663:                   1             ....., . ,. . 1
63664:                   !                                     437,500 1-               391,575 40                    1            45,924 60
63665:                   1
63666: 
63667:                                                          20,000 -                                              !
63668:                   1
63669:                   11 1                    1                                        9,314 -                     1            10,686 -
63670:                    1
63671:                                           i                                              1                    11
63672:                                           1
63673:                   1                                                                      1
63674:                                           1
63675:                                                                                          1                     1
63676:                   1
63677: 
63678:                   1                                      10,0001-                 16,368150             6,368150
63679:                                                                                                                                     1
63680:                   1                      1                         1
63681:                   !                      !                         1                     ! 1
63682:                                                                                                                1
63683:                                                                                                                1
63684:                                                                                                                                     1
63685:                                                                                                                                     1
63686:                   1    1                 1 1 454,978,300 1-l                737,729,809 !451     299,242,570 j4ol       16,491,060 /95
63687: Valtion tilinpäätös v. 1946. -       Statsbokslutet för år 1946.
63688:                                                                                                                                         11
63689: 82
63690: 
63691: 7 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
63692: 
63693: 
63694: 
63695:                                                                                                                       1
63696: 
63697: 
63698: 
63699: 
63700:                                                                                                """" -      """""'''1
63701: 
63702:                                                                                                                       1
63703:                                                                                                                       1
63704: 
63705: 
63706: 
63707:                                Seitsemäs pääluokka. - Sjunde huvudtiteln.
63708:                   Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
63709:                   Ministeriet för inrikesärendena och till detsa mma hörande
63710:                                          förvaltningsgrenar.
63711:      I                      Sisäasiainministeriö. - Ministeriet lör inrikesärendena.
63712:                    (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
63713:           1   Palkkaukset- Avlöningar ...•.............................................................
63714:           2   Matkakustannukset (arviomääräraba)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
63715:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
63716:           4   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
63717:           5   Viransijaisten palkkiot- Vikarlatsarvoden ................................................. .
63718: 
63719:                                           1 luku, kap.: 4,216,600: -      4,005,487: 15
63720: 
63721: 
63722: 
63723:      II                                Lääninhallitukset. -- Länsstyrelserna.
63724:           1   Palkkaukset- Avlöningar
63725:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
63726:                  Turun ja Porin    >>  -         >>      >> Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
63727:                  Hämeen           »             »        >> Tavastehus          ..................... .
63728:                  Kymen                                   >> Kymmene          >> ••••••••••••••••••••••
63729:                  Mikkelin          >>            >>      >> St. Michels         ..................... .
63730:                  Kuopion          >>             >>      >> Kuopio              ..................... .
63731:                  Vaasan                                  >> Vasa                ..................... .
63732:                  Oulun            >>            >>       >> ffieåborgs       >> ••••••••••••••••••••••
63733:                  Lapin            >>   -        >>       >> Lapplands        >> ..................... .
63734:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
63735:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
63736:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
63737:                   Turun ja Porin                    >>      » Åbo och Björneb. >> ..................... .
63738:                   Hämeen             >>             »        >> Tavastehus         ..................... .
63739:                   Kymen               >>                     >> Kymmene            ..................... .
63740:                   Mikkelin          »                       >> St. Miehels         ..................... .
63741:                   Kuopion
63742:                   Vaasan
63743:                                                     >>
63744:                                                     >>
63745:                                                     »
63746:                                                             >> Kuopio
63747:                                                             » Vasa
63748:                                                                                 >> •••••••••••••••••••••
63749:                                                                                    ..................... .
63750:                                                                                                                  ·!
63751:                   Oulun              >>             »       >> ffieåborgs       >> ••••••••••••••••••••••
63752:                   Lapin             >>     -        »       >> LaJ_Jplands      >> ..................... .
63753:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Aland ............ .
63754: 
63755:                                                                                               Siirto - Transport
63756:                                                                                                                                  83
63757: 
63758: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     7 Pl.-Ht.
63759:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
63760:   Tulo· ja meno-        Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin      1
63761:   arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
63762:     vlrastolttain         vlra.stoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
63763:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet iil.mfört med
63764:     Enllgt stats-      Enllgt bokslutet     Eullgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
63765:    förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget lnalles             lnalles
63766:     ämbetsverk                                                                         suurempi- högre 1 pienempi - Jägre
63767:                                                                                  1
63768: 
63769:                                              454,978,300
63770:                                                                                                        i
63771:                  1                                                   737,729,809145      299,242,570 140        16,491,060 195
63772:                                                                                                      1 1                     !
63773:                                                                                                                              1
63774:                                                                                  1
63775:                                                                                  1
63776:                                                                                  1
63777: 
63778: 
63779: 
63780: 
63781:                                                                                                                              1
63782:                                                            1                     1
63783:                  1                                                               1
63784:                                                                                  1
63785: 
63786:                                                                                  i
63787:                                                                1
63788: 
63789:                                                                                  1
63790:                  1                                                               1
63791:                                                                                  1
63792: 
63793:                                                                                  1
63794:                                                                                  1
63795:                                                3,401,600 -             3,355,855 05                                  45,744195
63796:                                                  120,000 -               139,816 10            19,816 10
63797:                                                  220,000 -               220,000 i -
63798:                                                                                                                                   1
63799: 
63800:                                                  325,000 -               169,441 i -                               155,559 -
63801:                                                  150,000 -               120,375 1-                                  29,625 -
63802:                                                                                                            1
63803: 
63804: 
63805:                                                                1
63806: 
63807:                                                                1
63808:                            4,331,406 -
63809:                            3,306,277 -
63810:                            2,593,851 25
63811:                            3,054,928 50
63812:                            2,263,789 -
63813:                            2,819,777 -
63814:                            3,159,299 -
63815:                            2,632,235 -                     1
63816:                                                            1
63817:                            1,877,851 80
63818:                              613,815 -
63819:                           26,653,229 55       28,860,700 -            26,653,229 155                             2,207,470 45
63820:                            4,142,888 -                                                                                       1
63821:                            2,724,180 -
63822:                            1,768,962 90
63823:                            1,567,988 80
63824:                                                                                                                                   1
63825:                  1
63826:                              660,299 15
63827:                            2,025,152 75
63828:                            2,360,327 -
63829:                            1,490,706 -
63830:                            1,350,168 95
63831:                              106,190 -
63832:                           18,196,863 55       19,088,500 -            18,196,863155                                891,636145
63833:                  1 1                  1 1   507,144,100 1- 1        786,585,389 1701     299,262,386 5ol        19,821,096/so
63834: 84
63835: 
63836: 7 Pl.-Bt.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
63837: 
63838: 
63839: 
63840: 
63841:         1
63842: 
63843:      II j 3     Viransijaisten palkkiot. - Vikariatsarvoden                             Siirto - Transportl
63844:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Jän
63845:                     Turun ja Porin »                    >>  »Åbo och Björneho >> ::::::::::::::::::::::
63846:                     Hämeen                                  >> Tavastehus       >>              0       0           0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0   '
63847: 
63848: 
63849: 
63850:                     Kymen                                   >> Kymmene         >>                   0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63851: 
63852: 
63853: 
63854:                     Mikkelin             >>             >>  » St. Michels             o o           0       0       0                   0       0               0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63855: 
63856: 
63857: 
63858:                     Kuopion              >>                  >> Kuopio             o ooo. o ooo o o     0                                                       0                                   0               0               0       0           0       0       0           0       0
63859: 
63860: 
63861: 
63862:                     Vaasan               >>                 » Vasa                                  0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63863: 
63864: 
63865: 
63866:                     Oulun                >>             >>  >> Uleåborgs       >> ..                                    0       0       0       0       0       ....                                0       0       0       0       0           0       0       0       •           0       •
63867: 
63868: 
63869: 
63870:                     Lapin                >>   -         >>  >> Lapplands       >> o o..     o..             0                                   0       ••                                          0       ••              0.              0           0       0       0           0       0
63871: 
63872: 
63873: 
63874:                     Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland                                                                                              0       0       0       0       0       0           0           0       0       0           0       0
63875: 
63876: 
63877: 
63878: 
63879:             4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
63880:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands        .      län              0       0           0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0           0       0       0
63881: 
63882: 
63883: 
63884:                    Turun ja Porin    >>                     » Åbo och Bjömebo »                     0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0       0           0       0
63885: 
63886: 
63887: 
63888:                    Hämeen            >>                      >> Tavastehus             o o o                0       0                   0       0               0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63889: 
63890: 
63891: 
63892:                    Kymen             »                      >> Kymmene                          0           0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63893: 
63894: 
63895: 
63896:                    Mikkelin          >>                     >> Sto Michels          >>          0           0       0           0       0   0           0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63897: 
63898: 
63899: 
63900:                    Kuopion           >>                     » Kuopio                   o                    0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63901: 
63902: 
63903: 
63904:                    Vaasan                           >>      >> Vasa                    ooooooo oo oo o                                                          0                           0                       0               0       0           0       0       oo                  0
63905: 
63906: 
63907: 
63908:                    Oulun             >>             >>      » illeåborgs            >> o                    0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63909: 
63910: 
63911: 
63912:                    Lapin              >>   -        >>       >> Lapplands           » o                     0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63913: 
63914: 
63915: 
63916:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland                                                                                           0       0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63917: 
63918: 
63919: 
63920: 
63921:             5   Tarverahat ja sekalaiset menot- Expensmedel och divcrse utgifter
63922:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän  o             0       0           0               0       0       •       0       0           0       ••              0       0       0       0       0           0       0       0           0
63923: 
63924: 
63925: 
63926:                     Turun ja Porin     »             >>      >> Åbo och Bjömebo >> .................... 0.
63927:                     Hämeen             >>            >>      >> Tava.stehus           o.        0           0       0                           0       0       0       0       ••                  0       0       0       0       0       0           0       0       0           0       0
63928: 
63929: 
63930: 
63931: 
63932:                     ID::~n              :               >>       :   ~:M.%:~s               :::::::::::::::: ::::::j
63933:                     Kuopion             >>               >>       >> Kuopio                     0 o     0       0           0       0       0               0       0           0       0       0       0       0       •       0       0           0       0       0               0       0
63934: 
63935: 
63936: 
63937:                     Va.asan             >>                        >> Vasa                   .....................                                                                                                                                                                           0
63938: 
63939: 
63940: 
63941:                     Oulun               >>               »        >> illeåborgs          >>     0       0       0           0       0       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0           0       0       0           0           0       0
63942: 
63943: 
63944: 
63945:                     Lapin               >>       --      >>       » La.pplands          >>      0       ...                         0       ................                                                                                                                                0
63946: 
63947: 
63948: 
63949:                     Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontorct i landskapet Åland o                                                                                           0       0       0       0       0       0           0       0       0           0           0       0
63950: 
63951: 
63952: 
63953:                     Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för in1ikesärendena räkenskapsbyrå                                                                                                 0           0       0       0       0           0   0           0           0       0
63954: 
63955: 
63956: 
63957: 
63958:             6   Maaherrain käyttövarat- Landshövdingarnas dispositionsmedel                                                                                                                                                                                                                     1
63959:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret 1 Nylands                 län o o                0       •                   0   0           0   0           0       0       0           0   0       0       0       0           0       0       0           0           0       OJ
63960: 
63961: 
63962: 
63963: 
63964:                     ~~~a Porin         :                ::       :   k~:;;sjömebo :: ::::::::::::::::::::::1
63965:                     Mikkelin                            »        >> St. Michels       >>
63966: 
63967: 
63968:                     ~~fu~n
63969:                     Lapin          >>
63970:                                        !
63971:                                           -       »
63972:                                                         :        : ~?:rgs
63973:                                                           >> Lapplands
63974:                                                                                        >>
63975:                                                                                » o o.. o.   0
63976:                                                                                                 ~~~~~~~~::::::::::::::~
63977:                                                                                                                 0                                   0       0       0                           0       0       0       ••                  0       0       0       0           0       0'
63978: 
63979: 
63980: 
63981:                     Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland                                                                                      0.              0.              0       0       0       0           0       0       0           0.
63982: 
63983: 
63984: 
63985: 
63986:             7   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraba)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
63987:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .                0 o     ••                  0       0       0       0       0           0       •••                     0       0               0           0       0       0           •       0
63988: 
63989: 
63990: 
63991:                    Turun ja Porin       >>     -        »·     » Åbo ocb Bjömebo >> .......                                                                 0       ...........                                                                                     0           ••
63992: 
63993: 
63994: 
63995:                    Hämeen               »               »      >> Ta vastebus               0           ..                  0       ............                                                                                        0           0       ..                  ..
63996: 
63997: 
63998: 
63999:                    Kymen                »               »      >> Kymmene                   0           0       0           0       •       0       0       0       0           0       0       0       0       0       0       0       •           0       0       •           0       •
64000: 
64001: 
64002: 
64003: 
64004:                                                                                                                                             Siirto - Transport
64005:                                                                                                                                         85
64006: 
64007: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                7 Pl.-Ht.
64008:                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64009:     Tulo- ja meno-              Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa Iaekettulhin
64010:     arvion mukaan                   mukaan             arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
64011:       vlrastolttaln               vlrastoittain           yhteensä             mukaan yhteensä
64012:                                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
64013:       Enllgt stats-            Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-        Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
64014:      försJaget efter           efter ämbetsverk         slaget inalles              lnalles
64015:        ämbetsverk                                                                                  suurempl-högre 1 pienempi -lägre
64016:                    1                                                  i
64017:                                                    1    507,144,100 i            786,585,38917ol     299,262,386150        19,821,096 80
64018:                    1
64019:                    1
64020: 
64021: 
64022:                    1
64023:                                       86,397
64024:                                       14,422 -
64025:                                               -1
64026:                                               1
64027:                                                                       ii
64028:                                                                       !
64029:                                       32,339 501
64030:                    1                  17,676 -,                       i
64031:                                                                       1
64032:                                       54,302-                         i
64033: 
64034:                    1
64035:                    1
64036:                                      129;499
64037:                                       29,415:-
64038:                                               :-1
64039:                                       13 2401-1
64040: 
64041:                                                                       1
64042:                                                                                                                    1
64043: 
64044:                                       45,585 1-
64045:                    1                  19,0001-                     1
64046:                                      441,875 50             520,0001-               441,875 50                                  78,124 50
64047: 
64048: 
64049:                                               -1
64050:                                                                       1
64051:                    1
64052:                                                                       1
64053:                    1
64054:                                       46,355
64055:                    1                  56,7121-                        1
64056:                    1
64057:                                       92,8201-                        1
64058:                                       52,653 -
64059:                                       65,134 -                        1
64060:                                                                       1
64061: 
64062:                                       62,7451-                        i
64063:                                       98,241/-
64064:                                       71,236 50                       1
64065:                    !       1
64066:                                      142,518150
64067:                                       25,142 -
64068:                                                                       1
64069:                                                                       1
64070:                    1
64071:                                      713,557 -              410,000 ! !-             713,557 -           303,557 -
64072:                                                                       i
64073:                                                                       1
64074:                                                                       i
64075:                                    1,061,770 125                      11
64076:                                    1,206,809 !55                           '
64077:                                      683,823j85                       1
64078:                                    1,237,884125                       1
64079: 
64080:                                      483,824 -                        1
64081:                                      901,816140
64082:                                    1,034,317 65
64083:                                      660,450 -
64084:                                    1,115,963 195
64085:                                      140,302195                                                                        1
64086:                                      106,119 50
64087:                                    8,633,082 135          8,908,600 -              8,633,082 35                               275,517 65
64088:                                                                       1
64089:                                               1                       1
64090: 
64091:                                       36,000,-                        1
64092:                                       33,970-
64093:                                       26,000:-
64094:                                       27,999 110
64095:                                       31,8841-
64096:                                       28,954 15
64097:                                       25,617150                       1
64098:                                       25,999 -                        1
64099: 
64100: 1                                     31,931 40
64101:                                       11,614150
64102:                                      279,969 165            290,000 -                279,969 65                                 10,030 35
64103: 1
64104:                                                                                              1
64105:                                      344,881 50                                              1
64106:                                                                                                                    1
64107:                                      659,963 -                                               1
64108:                                                                                                                    '
64109:                                      299,5181-
64110:                                      129,860-
64111: -                      1   1       1,434,222 '!5o1      517,272,700-
64112:                                                                   1 1
64113:                                                                       1                      1
64114: 
64115: 
64116:                                                                                  796,653,874 201
64117:                                                                                                                    1
64118:                                                                                                      299,565,943[5ol       20,184,769/30
64119: 86
64120: 
64121: 7 Pl.-Ht.                                                                                     Valtion tilinpäätös 'vuodelta 1946.-
64122: 
64123: 
64124: 
64125: 
64126:            1       1
64127:                                                                                                                                    Siirto- Transport
64128: 
64129:      II    17      1       Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän ............................. .
64130:                            Kuopion         >>                      >> Kuopio          ............................. .
64131:                            Vaasan                         »        >> Vasa            ............................. .
64132:                            Oulun           »              >>       >> Uleåborgs    >> ••••••••••••••••••••••••••••••
64133:            1
64134:                            Lapin            >>     -       >>       >> Lapplands   >> ••••••••••••••••••••••••••••••
64135:                            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64136:                        Vahtimestarien virka pukukustannukset- Vaktmästamas beklädnadskostnader
64137:                           Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän .............................. .
64138:                           Mikkelin          >>               »        >> St. Michels >> •••••••••••••••••••••••••••••••
64139: 
64140:            1'             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64141:                            Sisäasiainminis~eriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64142: 
64143:                                                           II luku, kap.: 59,747,800:-                59,157,398:35
64144: 
64145:            1
64146:            1
64147: 
64148: 
64149:      Ili               Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.- Häradenas förvaltningoch lantpolisen.
64150:                1       Henkikirjoittajien paJkkaukset- Häradsskrivarnas avlöning
64151:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ......................                                           J
64152: 
64153:                           Turun ja Porin                             •> Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
64154:                           Hämeen              >>             >>      •> Tavastehus        •> ••••••••••••••••••••••
64155:                           Kymen               >>             >>      >> Kymmene          >> ••••••••••••••••••••••
64156:                           Mikkelin                           >>       » St. Michels
64157:                           Kuopion                             >>      >> Kuopio              : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :1
64158:                           Vaasan              >>             »        >> Vasa                ..................... .
64159:                           Oulun               >>             >>       >> Uleåborgs       >> ••••••••••••••••••••••
64160:                           Lapin               >>    -        >>       >> Lapplands       >> ••••••••••••••••••••••
64161:                           Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
64162:                2       Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraha)- MantaJskrivningsprovision (förslagsanslag)
64163:                           Uudenma~n lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ..................... .
64164:                           Turun ja Porin      >>            »        >> Åbo och Björneh. >> ..................... .
64165:                           Hämeen              »             >>       >> Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
64166:                           Kymen                             »        » Kymmene             » ...•..•...••.••....••.
64167:                           Mikkelin                                   >> St. Mic.hels           .................... ..
64168:                           Kuopion                            >>      >> Kuopio              >> ••••••••••••••••••••••
64169:                           Vaasan              >>             »       >> Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
64170:                           Oulun               >>             >>      » Uleåborgs           >> ..................... .
64171:                           Lapin               »      -      »        >> Lapplands          >> .................... ..
64172:                           Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
64173: 
64174:            1 3     1 Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot- Rotemännens för mantalsskrivningen arvoden
64175:                             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
64176:                             Turun ja Porin  >>    -        >>       >> Åbo och Björneh.      . .................... .
64177:                             Hämeen          >>             »        >> Tavastehus        >> ••••••••••••••••••••••
64178:                             Kymen           »               >>       >> Kymmene          » .•.... , .•..••.....••.•
64179:                             Mikkelin
64180:                             Kuopion          >>
64181:                                              >>
64182:                                                             >>
64183:                                                             >>
64184:                                                                     »   St. Michels
64185:                                                                      >> Kuopio           >>
64186:                                                                                              ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.· ·...
64187:                             Vaasan          »                       » Vasa                >> •••••••••••••••••••••• 1
64188:                             Oulun            >>             >>      » Uleåborgs           » •..•..••..••••...•.•••
64189:                             Lapin            »     -        »        >> Lapplands         » ..................... .
64190:                             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landsll:ontoret i landskapet Aland ............ .
64191: 
64192:                                                                                                                                    Siirto - Transport
64193:                                                                                                                                87
64194: 
64195: Statsbokslutet för å.r 1946.                                                                                     7 Pl.-Ht.
64196:                                                                                          Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64197:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
64198:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määrlln
64199:       virastoittain           virastoittain        yhteensä         mukaan yhteensä
64200:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
64201:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
64202:      förslaget efter       efter ämbetsverk      Slaget inalles          inalles
64203:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lligre
64204: 
64205:                                1,431!,222,50     517,272,700 -       796,653,874 20        299,565,943150        20,184,769 30
64206:                    1
64207: 
64208:                    1             545,451 75
64209:                                  558,987 25
64210:                                  424,241 25                                                             1
64211:                                  520,078 60                                                             1
64212: 
64213:                                  591,250 90                                       1                     !
64214:                                   94,679 50                                                             1
64215:                                4,168,911 75         1,600,000 -         4,168,911 75          2,568,911 75
64216: 
64217:                                           -,
64218:                    1
64219: 
64220:                                   16,500
64221:                                    6,0:14
64222:                                      595 -
64223:                                   46,800 -
64224:                                   69,909 -             70,000 -            69,909 -                                       91 -
64225: 
64226: 
64227: 
64228: 
64229: 1
64230:                        l                  1
64231: 
64232:                                                                                                          i
64233: 1                                                                                                        1
64234: 
64235: 
64236:                    1
64237: 1                               334,020 -                                                                                          1
64238:                                  531,975 --                                       1
64239:                                 314,420 -
64240:                                  369,300 -
64241:                                  244,980 -                                        1
64242:                    1             354,120 -
64243:                                 453,450 -                      1
64244:                                                                1                  1
64245:                                  211,51{) -                    1
64246:                                  163,570 -
64247:                                   49,675 -
64248:                                3,027,020           3,151,8001-          3,027,020 -                                  124,780 -
64249:            ~
64250:                                  152,000
64251:                                  250,482 -
64252:                                           j-
64253:                                  210,687 -
64254:                    1
64255:                                  145,248 -
64256:                                  114,664 50
64257:                                  208,475 80
64258:                                  297,388 40
64259:                                  165,1122 -
64260:                                   73,098 20
64261:                    1
64262:                    1              10,723 -
64263:                                1,627,888 90         1,749,500 ,_        1,627,888 90                     1
64264:                                                                                                                     121,611 10
64265:                                                                                                         1
64266:                                  336,400 -
64267:                                  589,645 -
64268:                                  367,150 -
64269:                    1             248,466 -
64270:                                  245,000 -
64271:                    1             502,200 -
64272:                                  629,700 -
64273:                                  352,515 -
64274:                                  171,453 50
64275:                                   58,800 -
64276:                                3,501,329 50        3,600,000 -          3,501,329 50                                 98,670 50
64277:                    1   1                  1 1    527,444,000 1- 1     809,048,933 1351     302,134,855 1251      20,529,921 90
64278: 88
64279: 
64280: 7 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
64281: 
64282: 
64283: 
64284: 
64285:                                                                                          Siirto - Transport
64286:  Ili   4   Nimismiesten ja maalaispoliisien palkkaukset- Liinsmännens och lantpoliS€llS avlöning
64287:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ......•...............
64288:               Turun ja Porin     »        -       >>     >> Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
64289:               Hämeen              »               >>,    >> Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
64290:               Kymen                »               >>     >> Kymmene               ..................... .
64291:               Mikkelin            >>                     » St. Michels             ..................... .
64292:               Kuopion             >>                     >> Kuopio                 ..........•...........
64293:               Vaasan              >>              >>     >> Vasa                   ............•.........
64294:               Oulun              »                »      >> Uleåborgs          >>  ••••••••••••••••••••••
64295:               Lapin               »       -       »      >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
64296:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
64297:        5   Nimismiesten vuokrarahat- Länsmännens hyresmedel
64298:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län ..................... .
64299:               Turun ja Porin   »              »       » Abo och Björneb. >> ..................... .
64300:               Hämeen           >>                     >> Tavastehus          ..................... .
64301:               Kymen            »              »       » Kymmene              ..................... .
64302:               Mikkelin         >>             >>      •> St. Michels         ..................... .
64303:                Kuopion         »              »       >> Kuopio          >> ••••••••••••••••••••••
64304:               Vaasan
64305:                Oulun
64306:                                               »
64307:                                               »
64308:                                                       >> Vasa
64309:                                                       >> Uleåborgs
64310:                                                                          >>  •••••••••••••••••••••
64311:                                                                           >> ••••••••••••••••••••••
64312:                                                                                                                       ·1
64313:               Lapin            »              »       >> J,applands          ...................... 1
64314:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64315:        6   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito- Kanslimateriel och underhåll av arkiven
64316:               Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän ............•.........
64317:               Turun ja Porin       >>            »       >> Åbo och Björneb. >>    ••••••••••••••••••••••
64318:               Hämeen               >>            »       >> Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
64319:               Kymen                »             >>      » Kyrnmene                ..................... .
64320:               Mikkelin             »                     >> St. Michels            ..................... .
64321:               Kuopion              >>            >>      » Kuopio              >>  ••••••••••••••••••••••
64322:               Vaasan               »             »       » Vasa                >>  ••••••••••••••••••••••
64323:               Oulun                »             >>      >> Uleåborgs          » •.•.••.•••••••..•••••.
64324:               Lapin                »      -      »       >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
64325:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64326:        7   Poliisien virkapukuavustukset - Beklädnadsbidrag åt polisen
64327:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ..................... .
64328:                 Turun ja Porin »          -       >>      >> Åbo och Björneb.     . .................... .
64329:                 Hämeen            >>              »       » Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
64330: 
64331:                ID::fin              :~                          :~ ~r:i~~e~s:; : : : : :::: :: : : : : : : : : : : : : 1
64332:                Kuopion        >>             »         » Kuopio                ..................... .
64333:                Vaasan                         »        >> Vasa                 ..................... .
64334:                Oulun          >>             »         » Uleåborgs          » .................... ..
64335:                Lapin          »      -        »        >> Lapplands         » ...•••.•••.••.•.•.....
64336:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
64337:        8   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
64338:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län ....•.................
64339:                . Turun ja Porin     »               >>   » Åbo och Björneb. >> ..................... .
64340:                 Mikkelin            >>              >>   >> St. Michels        ..................... .
64341:                  Kuopion                            >>   >> Kuopio             ..............•.......
64342:                  Vaasan             »                    » Vasa                ..................... .
64343:                  Oulun              >>              »    » Uleåborgs        >> ..................... .
64344:                  Lapin              >>    -         >>   >> Lapplands       » ..................... .
64345:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
64346: 
64347:                                                                                                   Siirto - Transport
64348:                                                                                                                                       89
64349: 
64350: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                         7 PI.-Ht.
64351:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
64352:   Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64353:   arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
64354:     vlra.stolttaln          virastoittain           yhteensä            mukaan yhteensä
64355:                                                                                             Reaultatet enligt bokslutet jämfört med 1
64356:     Enllgt stats-        Enllgt bokslutet        Enligt statsför-       Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
64357:    förslaget efter       efter ämbetsverk         slaget lnalles             lnalles
64358:                                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
64359: 
64360:                                                                 I-
64361:     ämbetsverk
64362:                                                                                                             1
64363: 
64364:                                                   527,444,000             809,048,933135      302,134,855125        20,529,921190
64365:                                         i
64366:                             10,064,698 -                            I                  1                    1
64367: 
64368: 
64369:                             12,558,180 -,                                              l                                         !     1
64370:                             10,760,500 301                                             1
64371:                              8,167,617 -,                                              1
64372: 
64373: 
64374:                              5,265,201 -                                               1
64375:                             10,039,094 -                            1
64376: 
64377:                             13,120,820 -
64378:                              7,145,717 -
64379:                              6,642,322 30                       1
64380:                                305,705 -                                               1
64381:                                                                                                                      7,806,345 40
64382:                             84,0::·~: 160          91,876,200 1-           84,069,854j60
64383: 
64384:                                                                 ,                      !
64385: 
64386:                                i~g:~~~
64387:                                                                                        1
64388: 
64389: 
64390: 
64391:                                        1.=                                                                                       1
64392: 
64393:                                 36,600 i-                           1
64394: 
64395:                                 86,400 1-
64396:                                                                 1
64397:                                118,800\-
64398:                                169,200 ,_,                                                                                       1 '
64399:                                                                     1                                                                  1
64400:                                102,300 ~-~
64401:                                                                                                                                  1
64402: 
64403: 
64404:                                 41,700      -1                                                                                   1     1
64405:                                 18,000 1-l
64406:                                939,000 ,-,          1,087,600 -               939,000 -                                148,600   1-[
64407:                                 41,4451501
64408:                                 52,3681-i
64409:                                 42,729 ,501                                                                                      !     1
64410:                                 35,420 -
64411:                                                                                                                                  1     1
64412:                                 19,732 -                                                                                         !
64413:                                 51,451 50
64414:                                 31,446 50                                                                                        1
64415:                                 34,406 40
64416:                                                                                                                                  II
64417:                                 14,868 25
64418:                                  2,800-
64419:                                326,667 65             336,800 -               326,667 65                                 10,132135
64420:                                                                                                                                  1
64421:                                430,2501-
64422:                                425,750 -
64423:                                429,750 -
64424:                                296,9181-
64425:                                202,550 -                                                                                         1
64426:                                345,716 -
64427:                                440,250 -
64428:                                209,100 -
64429:                                201,750 -
64430:                                  9,000-
64431:                              2,991,034 -            3,821,600 -             2,991,034 -                                830,566 -
64432:                                 28,550 ·-
64433:                                 40,042 -
64434:                                 13,210 -                                               1
64435:                                 10,425 -
64436:                                 65,059 -
64437:                                 69,743 -
64438:                                 58,000 -
64439:                                 10,000-
64440:                                                                                       II
64441:                                295,029-                700,000-               295,0291-1                               404,971-
64442: 
64443:                  1   1                  ! 1       625,266,200   1-1       897,670,518/6ol     302,134,855,251       29,730,536/65
64444:                                                                                                                                       12
64445: 90
64446: 
64447: 7 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
64448: 1          1        1
64449: 
64450: 
64451: 
64452: 
64453: 1
64454: 1
64455:     ~~ f            1
64456:                     1
64457: '                   1
64458: 1          1        :
64459: ~----1
64460: 
64461:                     '                                                                                    Siirto - Transport
64462: 1
64463:      III       ~ ! Matkakustannukset (arviomä.äräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
64464:                             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
64465:                             Turun ja Porin      ,;       -        ,;       '> Åbo och Björneb. » .....••...••••.••.•.•.
64466:                             Hämeen              ,;                '>       ,; Tavastehus         '> ••••••••••••••••••••••
64467:                             Kymen                ,;                ))       )) Kymmene           '>  ••••••••••••••••••••••
64468:                             Mikkelin             '>                '>       '> St. Michels           ..................... .
64469:                             Kuopion             ))                ))       » Kuopio              ,; ..................... .
64470:                             Vaasan              »                          ,; Vasa                   ..................... .
64471:                             Oulun               ))                ,;       )) illeåborgs         '>  ••••••••••••••••••••••
64472:                             Lapin               ,;       -       »         )) La pplands         '> ••••••••••••••••••••••
64473:                             Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64474:                             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64475:                10       Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt länsmän för resekostnader
64476:                              inom eget distrikt
64477:                             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
64478:                             Turun ja Porin    •               »       ,; Åbo och Bjömeb. ,; ..................... .
64479:                             Hämeen                            »       ,; Tavastehus           ..................... .
64480:                             Kymen             '>              ,;      )) Kymmene              ..................•...
64481:                            Mikkelin           l>              »        ,; St. Michels     >>  ••••••••••••••••••••••
64482:                             Kuopion           ,;              '>      >> Kuopio            '> ••••••••••••••••••••••
64483:                             Vaasan            ))                      '> Vasa                 ..................... .
64484:                             Oulun             '>              »       » illeåborgs        » ..•.••..•....•••••.•••
64485:                            Lapin              ,;     -        »       '> Lapplands         )) ..................... .
64486:                            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ........•....
64487:                11       Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt lantpoliser för resekostna-
64488:                              der inom eget distrikt
64489:                             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län ..................... .
64490:                             Turun ja Porin      »      -         »       )) Åbo och Björneb. ,; ..................... .
64491:                             Hämeen              ))               ))     ,; Tavastehus         '> ••••••••••••••••••••••
64492:                             Kymen               '>                ,;     » Kymmene            '> ••••••••••••••••••••••
64493:                             Mikkelin            ,;               »      l> St. Michels            ..................... .
64494:                             Kuopion             »                '>     » Kuopio       ·      » •••••••••.•••••••.••••
64495:                             Vaasan              »                l>      » Vasa               '> ••••••••••••••••••••••
64496:                             Oulun               »                »      '> illeåborgs         '> ••••••••••••••••••••••
64497:                            Lapin                '>     -         ))     '> Lapplands          >>  ••••••••••••••••••••••
64498:                            Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64499:                12 Poliisivankilain menot (arviomäärä:ra.ha)--'- Utgifter för polishäkten (förslagsanslag)                      1
64500: 
64501:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län ..................... .
64502:                        Turun ja Porin      »       -        »         '> Åbo och Björneb. '> ••••••••••••••••••••••
64503:                        Hämeen              '>               '>        '> Tavastehus          '> ••••••••••••••••••••••
64504:                        Kymen                »                ,;        » Kymmene                 ................•.....
64505:                        Mikkelin                              »         » St. Michels         >> ..................... .
64506:                        Kuopion             '>                ,;       ,; Kuopio                  ..................... .
64507:                        Vaasan                                '>        '> Vasa                   ..................... .
64508:                        Oulun               »                 ))        » illeåborgs           >> ••••••••••••••••••••••
64509:                        Lapin               »       -        »         » Lapplands            >>  ..................... .
64510:                        Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena rä.kenskapsbyrå· .........•
64511:                13 Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moottorikulkuneuvojen käyttö- ja ylläpito-
64512:                        kustannukset- Drift och underhåll av polismyndigheternas på landsbygden och länsdetek-
64513:                        tivernas motorfordon
64514:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län ...................•..
64515:                      Turun ja Porin      »      -        »        » Åbo och Björneb. '> .................... ..
64516:                      Hämeen              »                ))      ,; Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
64517:                       Kymen              »                »       » Kymmene              ,> ••••••••••••••••••••••
64518:                                                                                                          Siirto - Transport
64519:                                                                                                                            91
64520: Statsbokslutet för år 194u.                                                                                7 Pl.-Ht.
64521:   Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
64522:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64523:   arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      mllärlln
64524:     virastolttain         virastoittain       yhteensä         mukaan yhteensä
64525:     Enligt stats-                                                                  Resultatet enligt bokslutet jämfört med
64526:                        Enligt bokslutet    En!igt statsför-    Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
64527:    förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
64528:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
64529: 
64530:                                             625,266,200   1-    897,670,518,60       302,134,855,25        29,730,536,651
64531:                                                                                                                       ' 1
64532:                            1,077,206 50                                       i                   1
64533:                                                                               !
64534:                            1,007,073 50                   1
64535:                              795,308 -                    1                   i
64536:                                                                               1
64537:                              714,000 -                    1
64538:                                                                               1
64539:                                                                               .,
64540:                                                                                                   1
64541:                                                                                                                        r     1
64542:                              514,530 40                   1                                       !
64543:                              642,605 50                   1                   i                                        1     1
64544:                            1,882,615 50                   1
64545:                                                           1                   !
64546:                                                                                                   1
64547:                                                                                                   1
64548: 
64549:                              634,118 50                                       '                   1
64550: 
64551:                              750,383 50
64552:                                                                               1
64553:                                                                                                                        1
64554:                                                           1                                                            1
64555:                               42,545                      1
64556:                                                                                                                        1
64557:                                2,439
64558:                            8,062,825 401      3,010,000 -         8,062,825   ro
64559:                                                                               1
64560:                                                                                        5,052,825 140
64561:                                                                                                                        1
64562: 
64563:                                                                                                                        1
64564:                                                                                                                        1
64565: 
64566:                                9,015 -                                        1
64567:                               28,992 -                                        1
64568:                                                                               1
64569:                               31,562 -                                                                                 1
64570:                                                                               1
64571:                                                                                                                        1
64572:                                9,964 -                                        1
64573:                                                                               1
64574:                               18,897 -                                                                                 1
64575:                                                                                                                        1
64576: 
64577:                               43,965-                                                                                  1
64578: 
64579:                              109,8371-,
64580: 
64581:                                       -!
64582:                                                                               1
64583:                                                                               1
64584:                               15,098 _,                                                                                1
64585: 
64586:                                                                               1                                              1
64587:                               31,509                                          1                                              1
64588: 
64589:                               11,136 -
64590:                              309,975 -,         330,000 -           309,975 -                                  20,025 -
64591: 
64592:                               38,081150
64593:                               78,445-
64594:                              190,575 -1
64595:                               35,802-
64596:                              246,082
64597:                              189,951 -
64598:                                       -1
64599:                              661,110 - ,
64600:                              104,888 -
64601:                              110,927 -
64602:                               18,376 -
64603:                            1,674,237 50       1,800,000 1-         1,674,237 [50                              125,762 50
64604:                              868,623 65
64605:                              435,980 50
64606:                             610,256 50
64607:                             651,833
64608:                  1           168,968 851
64609:                  i1         396,831 15                                                                                       1
64610:                  i          671,458 35                    i
64611:                  1           477,173 95                   '
64612:                                                           1
64613:                              980,846 75                   1
64614:                                                           1
64615:                  1
64616:                  1           527,219 15                   1
64617:                                                           1
64618:                  1
64619:                  1
64620:                            5,789,191 85       3,600,000 ;-        5,789,191 85         2,189,191 .85
64621:                  1
64622:                                                           '                   1
64623:                                                           i                   1
64624:                                                           1
64625:                                                           1
64626:                                                                                                                              1
64627:                  1
64628:                            1,571,645 05                   1                   !
64629:                            1,498,860                                          i                                        1
64630:                                      501
64631:                              620,434 30
64632:                  1           869,402 30                   1                   1                                        1
64633: 
64634:                  1 1       4560342 1151    634 006 200-
64635:                                                      1 1        913,506,748 1351     309,376,872 1501      29,876,324,15
64636: 92
64637: 
64638: 7 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
64639: 
64640: 
64641: 
64642: 
64643:                                                                                                              Siirto- Transport/
64644:  IIl   13       Mikkelin    lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels           Iän ...................... 1
64645:                 Kuopion             >>                        » Kuopio                   ...................... i
64646:                 Vaasan              >>               >>       >> Vas!L                   ..................... ·[
64647:                 Oulun               »                >>       >> illeaborgs          >>  ••••••••••••••••••••• 'j
64648:                 Lapin               >>      -        >>       >> Lapplands            >> ••••••••••••••••••••••
64649:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... 1
64650:        14 Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) - Polismyndighetemas kredittidsbiljetterj
64651:                  (förslagsanslag)
64652:                Uudenn;aan l~onttori --_- Landskontoret i Nyland~ . ..        län ...................... ,
64653:                Turun Ja Ponn      >>     --        »      >> Abo ocn BJorneb. , .................... ..
64654:                Hämeen             >>     -·-       >>      >> Tavastehus      >> ••••••••••••••••••••••
64655:                Kymen              >>                       >> Kymmene            ..................... .
64656:               Mikkelin            >>                       >> St. Michels        ..................... .
64657:                Kuopion            >>                       >> Kuopio             ..................... .
64658:                Vaasan                                      » Vasa                ..................... .
64659:                Oulun                                       >> illeåborgs         ..................... .
64660:               Lapin                                        >> Lapplands          ...................... ,
64661:                                                                                                                                          1
64662: 
64663:        15 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset (arviomääräraha) - Särskilda varu-~
64664:                                                                                                                                          1
64665: 
64666: 
64667:                transporter för polismyndighetema på landsbygdcn (förslagsanslag)
64668:              Uudenn;aan . lääninkonttori- Landskontoret i Nylands . ..          län ........•........•. ·1
64669:          1   Turun Ja Ponn         »      -          »      >> Åbo och Bjorneb. » .................. ..
64670:              Kymen                 &                 »     >> Kymmene            >>  ••••••••••••••••••••
64671:              Mikkelin              »                 >>      >> St. Michels          ................... .
64672:              Vaasan                >>                        >> Vasa              >> ••••••••••••••••••••
64673:              Lapin                 >>                        >> Lapplands ·       » .•..•...•......••..•
64674:        16 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnossapitokustannukset- Arsavgifter
64675:                för polismy~.?i~heternas. på landsbygden t~lefoner och kostnade~. för deras underhåll         i
64676:              Uudenmaan Jaaninkontton- Landskontoret 1 Nylands                 Jan ...................... 1
64677:          1   Turun ja Porin >>           -        >>      >> Abo och Bjömcb.        . ................... ..
64678:              Hämeen               >>                     » Tavastehns               ..................... .
64679:              Kymen                                »      >> Kymmene                 ..................... .
64680:              Mikkelin            >>               »       >> St. Michels            ..................... .
64681:              Kuopion             >>                      >> Kuopio                  ..................... .
64682:              Vaasan                                      » Vasa                     ..................... .
64683:              Oul~n                >>              >>     >> illeåborgs          » .•..••.•..••.••.•••••. j
64684:              Lapm                »       -        >>     >> Lapplands           >> .................... ..
64685:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64686:        17 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
64687:               Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ; ................................. .
64688:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärcndena räkenska:psbyrå ........ :~
64689:        18 Kruununvoudin virkain loppuselvityskustannukset- Kostnader för avveckling av kronofogde-
64690:                tjänsterna                        ·
64691:              Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän .....         0   •••••   o   o   •   0   ••   o •••••••   o ••••••
64692: 
64693: 
64694:              Mikkelin        >>               >>       >> St. Michels >> ••••••••••••••••••••••••••••••••
64695:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64696:                                    III luku, kap.: 127,833,500:- 124,731,387:45
64697: 
64698:  IV                    Kaupunkien poliisilaitokset. - Städernas polisinrättningar.
64699:        1    Palkkaukset- Avlöningar
64700:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands           Iän
64701:                Turun ja Porin    >>  -         >>      >> Aho och Björncb. >>
64702:                Hämeen                         >>       >> Tavastehus        >>           .......................
64703:                                                                                                              Siirto - Transport
64704:                                                                                                                                        93
64705: 
64706: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                7 Pl.-Ht.
64707:                                                                                                    Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna 1
64708:   Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen                Tulo- ja meno-        Tl!lnpälltöksen          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64709:   arvion mukaan             mukaan                    arvion mukaan             mukaan                              määriin
64710:     vlrastolttaln         vlrastoittain                  yhte.ensä             yhteensä            Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
64711:     Enllgt stats-      Enligt bokslutet               En!igt statsför-     Enligt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
64712:    förslaget efter     efter ämbetsverk                slaget inalles           inaJles
64713:     ämbetsverk                                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -liigre 1
64714: 
64715:                            4,560,342 15i
64716:                              302,018 _,
64717:                                                   1
64718:                                                        634,006,200   I-     913,506,748135
64719:                                                                                                1
64720: 
64721:                                                                                                      309,376,872 !501      29,876,324,151
64722: 
64723:                              501,500 25                              I
64724:                            1,212,201 20                                                   1                       II
64725:                                                                                                                                       1
64726:                              575,663 95                              1                    !
64727:                              765,748 20                                                                           1
64728: 
64729:                              104,729 -1
64730:                            8,022,202 75                  8,400,000-           8,022;202 75                                    377,797 25
64731: 
64732:                                                                                                                   1
64733:                              150,700 -
64734:                              113,600 -
64735:                               98,780-                                                                             1
64736:                                                                                                                   1
64737:                                                                                                                        1
64738:                              108,320 _,
64739:                               56,760 -
64740: 
64741:                                                -l
64742:                                                                                                                   1
64743:                               78,100 -,                                                                           1
64744:                                                                                                                   1
64745: 
64746:                               49,940
64747:                               69,740 -
64748:                               26,400 -
64749:                              752,340 -1                    725,000-                                        27,340-
64750: 
64751:                                   968
64752:                                10,522
64753:                                 4,800 -
64754:                                                -1_1                  1
64755: 
64756:                                   938-
64757:                                   944-                               1
64758:                                   279 50
64759:                                18,451.50                     10,0001-             18,451 ,50                8,451150
64760:                                            i
64761:                                                                                           1
64762: 
64763:                               20,920-
64764:                              352,188
64765:                              227,080 -
64766:                              105,853 150
64767:                                            -1                        1
64768: 
64769: 
64770:                              113,500 j501
64771:                              196,258 ,8oj
64772:                              314,3311-·                              II1                       1
64773:                              137,731!50                              1                    1
64774:                               50,684150
64775:                                                                                           1    1
64776:                                2,340 [-
64777:                            1,1'120,887 80
64778:                               20,706 -
64779:                                                          1,700,000   1-
64780:                                                                      1·1
64781:                                                                               1,520,887,801                                   199,112 20
64782: 
64783:                            1,641,846 -
64784:                            1,662,1'il'i2   -1            1,765,000   1-       1,662,552   -1                                  102,448 -
64785: 
64786:                               68,100 -
64787:                               37,300-
64788:                               35,500 -
64789:                              140,900-                      150,000 -            140,900-                                        9,100-
64790: 
64791: 
64792: 
64793: 
64794:                          68,914,040 -,
64795:                          25,802,420 -                                1
64796:                          20,145,268 951                              1·
64797:                  1 1    114 861 728,951               646 776 2001-l       925 624 o82j4ol          309,412,6641-1         30,564,78116 0'
64798: 94
64799: 
64800: 7 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
64801: 
64802: 
64803: l ~~= f
64804: 1    .
64805: 
64806: 
64807: 
64808: ~--1                                                                                                   Siirto- Transportl
64809:                                                                                                                            1
64810: 
64811: 
64812: 
64813:      IV   1
64814:                   ~fi:~ läänink~nttori - Lands~ontoret ! ~[.~~~~~s           län : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : \
64815:                   Kuopion                       >>      » Kuopio                 ...................... 1
64816:                   Vaasan                        >>      >> Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
64817:                   Oulun          »               >>      >> Uleåborgs         >> ••••••••••••••••••••••
64818:                   Lapin          >>     -       >>      » LaJ>plands          » ...••...•.........••..
64819:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret. i landskapet Åland ............ .
64820: 
64821: 
64822:           2   Virkapukuavustukset- Beklädnadsbidrag
64823:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands          län ..................... .
64824:                   Turun ja Porin   >>                     >> Åbo och Björneh. >> .................... ..
64825:                   Hämeen          >>               >>     >> Tavastehus          ..........•...........
64826:                   Kymen                             >>     » Kymmene             ..................... .
64827:                   Mikkelin                                » St. Michels          ..................... .
64828:                   Kuopion         >>                      >> Kuopio              ..................... .
64829:                   Vaasan           >>              >>     >> Vasa                ..................... .
64830:                   Oulun            »               »      >> Uleåborgs        >> ••••••••••••••••••••••
64831:                   Lapin           »       -        »      » Lapplands         » .•...••......•...•...•
64832:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
64833: 
64834: 
64835:           3   Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag
64836:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nyiands                  Iän ..................... .
64837:                   Turun ja Porin      >>      -        >>       » Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
64838:                   Hämeen              >>               >>       >> Tavastehus         >>  ••••••• ""' •••••••••••••
64839:                   Kymen                >>               >>       >> Kymmene           » ..••..........•.......
64840:                   Mikkelin             >>                        >> St. Michels        >> .................... ..
64841:                   Kuopion             »                >>       >> Kuopio             >>  ••••••••••••••••••••••
64842:                   Vaasan              »                >>       >> Vasa               >>  ••••••••••••••••••••••
64843:                   Oulun               »                »        » Uleåborgs           » •.•.•..............•..
64844:                   Lapin            • »        -        »        >> Lappiands          >> .................... ..
64845:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
64846: 
64847: 
64848:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (försiagsanslag)
64849:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
64850:                  Turun ja Porin    >>    -        »       >> Åbo och Björneb. >> ..................... .
64851:                  Hämeen            >>             >>      » Tavastehus            >> ••••••••••••••••••••••
64852:                  Kymen                            »       >> Kymmene              >> ••••••••••••••••••••••
64853:                  Mikkelin                                 >> St. Michels          >> ••••••••••••••••••••••
64854:                  Kuopion           »              >>      >> Kuopio               >> ••••••••••••••••••••••
64855:                  Vaasan                                   >> Vasa                 >> ••••••••••••••••••••••
64856:                  Oulun             >>             >>      >> Uleåborgs            >> ••••••••••••••••••••••
64857:                  Lapin             >>    -        »       >> LaJ>plands           >> ..................... .
64858:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
64859: 
64860:           5   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
64861:                   Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
64862:                   Kymen                                        >> Kymmene
64863:                   Vaasan                                       » Vasa
64864:                   Lapin                                        >> Lapplands
64865: 
64866: 
64867:                                           IV Julm, kap.: 212,108,700:-          189,400,494: 05
64868:                                                                                                        Siirto - Transport
64869:                                                                                                                                                    95
64870: 
64871: Statsbekslutet för år 1946.                                                                                                       7 PI.-Ht.
64872:                                                        ._                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna j
64873:     Tulo· ja meno·              Tilinpäätöksen       Tulo· ja meno·                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
64874: 1   arvion mukaan                   mukaan           arvion mukaan            Tilinpäätöksen                           määriin               1
64875:       vtrastolttaln               vlrastolttain         yhteensä             mukaan yhteensä         Resultatet enligt bokslutet jämfört med ,
64876: 1     Enllgt stats·            Enligt bokslutet      Enllgt statsför·        Enllgt bokslutet            i statsförslaget beräknade belopp
64877:      förslaget efter           efter ämbetsverk       slaget lnalles              inalles
64878:       ämbetsverk                                                                                     suurempi -högre          1 pienempi -lägre 1
64879: 
64880:                    1
64881:                                 114,861,728 95        646,776,200       1-                 1
64882: 
64883:                                                                                925,624,082 !40
64884:                                                                                            1
64885:                                                                                                        309,412,664 i-
64886:                                                                                                                       !
64887:                                                                                                                       i
64888:                                                                                                                       1
64889:                                                                                                                                   30,564,7811601
64890:                    1                                                                       1
64891:                    1              8,844,569 50                                             1                                                   1    1
64892:                                   3,441,765 -                                              1
64893: 
64894: 
64895: 
64896: 
64897:                                   5,954,720 50
64898:                                                                                            1
64899:                                                                                                                               1                !
64900:                                                                                                                                                1
64901:                                                                                                                                                     1
64902:                                                                                                                                                     .
64903:                                  12,928,604 -                                                                                 1                !    1
64904:                                   6,446,280 -                                                                         i
64905:                                   4,795,504 75                          1
64906:                                                                                                                       1       1
64907:                                                                                                                       i                        1    1
64908:                                      54,775 -
64909:                                 157,327,947170        178,760,700 -            157,327,947 170                                    21,432,752J3oj
64910:                                                                                                                               1
64911:                                               1
64912:                                                                                                                               1                1    1
64913:                                     2,184,000 -                                                                                                1    1
64914:                                       995,000 -
64915:                                       729,150 -,
64916:                                       322,200 ~-,
64917:                                                                                                                       '   .                    1    1
64918: 
64919: 
64920:                                       142,050,-                                                                                                     1
64921:                                       205,600 ! _
64922:                                       492,900 1~ 1
64923:                                                                                                                                                1    1
64924: 
64925:                                       239,400 i-
64926:                                       158,800 j-                                                                                               11
64927:                            1            24001-
64928:                                   . 5,471:500 _,            7,127,300 -          5,471,500 , -                                      1,655,800 1-
64929: 
64930:                                                                                                                                                1    1
64931:                                   13,4-31,291 j35                                                                                              1    1
64932: 
64933:                                    3,275-,476 [85                                                                                              1    1
64934: 
64935:                                    1,996,207 195                                                 1                                             1
64936:                                                                                                                                                1    i1
64937:                                                                                            1                                                   1
64938:                                                                                                                                                     1
64939:                                      903,007105                                                                                                     1
64940: 1                                    453,016 50
64941:                                      520,690145
64942:                                                                                            l 1
64943:                                                                                            1
64944:                                                                                                                       i       1
64945:                                                                                                                       \
64946:                                    1,469,812 60                                            1
64947:                                                                                                                       '
64948:                                      876,806 05                                                                       1       1
64949:                                    1,042,318 20                                                  1                    1
64950:                                                                                                                       !
64951:                                                                                                                       i
64952:                                                                                                                               1
64953:                                      454,937 35
64954:                                   24,423,564 35         25,040,700 -                       1
64955:                                                                                 24,423,564 135                        1              617,135 65
64956:                                                                                                                       !
64957:                                                                                                                       i
64958:                                      537,000 -1                                            1                          i! 1
64959:                                      277,421 501                                           i
64960:                                      218,817                                               1
64961:                                                                                                                       i
64962:                                                                                            1                          !
64963:                                      329,339150
64964:                                      119,746 50                                            !
64965:                                      116,697 -                                             1                          1
64966:                                      280,129 50                                                                       1
64967:                                                                                                                       1
64968:                                      146,918 50                                                                       1
64969:                                                                                                                       1
64970: 
64971: 
64972: 
64973: 
64974:                                                                                                                       i-
64975:                    i                 118,627 50                                                                       1
64976: 
64977:                    1                  10,666 -                                             1
64978:                    1               2,155,363 -               530,000 -           2,155,3631-              1,625,363
64979:                                                                                                                       t
64980:                                                                                                                       1
64981:                                                                                                                       !
64982:                                        2,860 -                          1
64983:                                        5,734 -                                                                        1
64984: 
64985:                                        4,875 -                                             1                          1
64986: 
64987: 
64988: 
64989: 
64990:                                                                                                                                                    -,
64991:                                                                                            !                          1
64992: 
64993: 
64994:                    1
64995:                        1
64996: 
64997: 
64998: 
64999: 
65000:                        1
65001:                        1
65002:                                        8,650 -
65003:                                       22,119
65004:                                               -1             6-'0,000   1-
65005:                                                                         !
65006:                                                                                     22,1191-1
65007:                                                                                                                       i
65008:                                                                                                                       1
65009: 
65010:                                                                                                                       i       1
65011:                                                                                                                                      627,881
65012: 
65013: 
65014:                    1 1                       1 1      858,884,900 !_
65015:                                                                   1 1 1,115,024,576 145 1              511,038,027 1--1            54,898,350 l55l
65016: 96
65017: 
65018: 7 Pl.-Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
65019: 
65020: 
65021:  ~i ~     1
65022:                   1
65023: 
65024: 
65025: 
65026: 
65027:                   1
65028: 
65029:                                                                                                       Siirto - Transport
65030:      V                                            Valtiollinen poliisi. - Statspolisen.                                     1
65031: 
65032:                             (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå) ,
65033:               1       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ -1
65034:               2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..................•..... ·1
65035:               3       Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha) - Expensmedel och diverse utgifter (reservations-
65036:                             anslag) ............................................................................ .
65037:               4       Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
65038:               5       Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
65039:               6       Käyttövarat- Dispositionsmedel .........................................•.................
65040:                                                V luku, kap.: 23,863,000: - 24,085,886: 40
65041:      VI
65042:                              Rikostutkimuskeskus ja poliisisanomat. - J{riminaleentralen oeh
65043:                                                     polistidningen.
65044:                             (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
65045:               1       Palkkaukset- Avlöningar ...............................................•.................
65046:               2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
65047:               3       Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
65048:               4       Painatuslmstannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................ .
65049:               5       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
65050:                                                  VI luku, kap.: 3,010,400:- 4,973,156: 80
65051:  VII
65052:                                                 Poliisikoulutus. - Polisutbildningen.
65053:               1       Palkkaukset- Avlöningar
65054:                           Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrlkesärendena räkenskapsbyrå
65055:               2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens ar;oden
65056:                           Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .................. .
65057:                           Turun ja Porin                                     >> Åbo och Björneb. •>  ................. ..
65058:                           Hämeen                                              » Tavastehus           .................. .
65059:                           Kymen                                              •> Kymmene           •> •••••••••••••••••••
65060:                           Vaasan                                              •> Vasa             >> •••••••••••••••••••
65061:                           Oulun                    »               •>        >> Uleåborgs         >> •••••••••••••••••••
65062:                           Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65063:                           Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
65064:               3       Oppilaiden huolto (arviomääräraha) - Vårdnad om eleverna (förslagsanslag
65065:                          Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. län .................. .
65066:                          Kymen                                              >> Kymmene            >> •••••••••••••••••••
65067:                           Vaasan                  •>              »         •> Vasa              •>  .................. .
65068:                           Oulun                   •>    -         »         •> illeåborgs        •>  •••••••••••••••••••
65069:                          Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65070:                          Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
65071: 
65072:                                                                                                       Siirto - Transport
65073:                                                                                                                                           97
65074: 
65075: Statsbokslutet för år 1946 .                                                                                               7 Pl.-Ht.
65076:   Tulo- ja meno-                                                                                   Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
65077: 1 arvion                         T!Unpäätöksen       Tulo· ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65078: 1        mukaan                      mukaan          arvion mukaan          T!Unp1Lät1iksen                         määrUn
65079:        vlrastolttain               vlrastolttain        yhteensä           mukaan yhteensä
65080:        Enllgt stats-                                                                               Resultatet eullgt bokslutet jämf1irt med
65081: 1                               EnUgt bokslutet      EnUgt statsför-       Enilgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
65082: 1     förslaget efter           efter ämbetsverk      slaget inalles            lnalles
65083:        ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
65084: 
65085:                                                       858,884,900   1- 1,115,024,576 45              311,038,027 -          54,898,350 55
65086:                                                                     1
65087:                                                                     1
65088: 
65089: 
65090: 
65091:                                                                     1
65092:                                                        17,074,000 -           15,239,595 50                                  1,834,404 50
65093:                         1
65094:                         i                               1,200,000 -            2,911,445 -              1,711,445 -
65095: 
65096:                                                         4,280,000 -            4,280,000 -
65097:                                                           240,000 -              588,406 90               348,406 90
65098:                                                           134,000 -              131,439 -                                        2,561 -
65099:                                                           935,000 -              935,000 -
65100: 
65101: 
65102:                                                                        1                                           1
65103:                                                                                           1
65104: 
65105:                                                                                                                    1
65106:                                                                                        1                           1
65107:                                                                                                                    1
65108:                                                                                                                                                j
65109:                                                          1,499,400 -           1,463,3831-'                                      36,017   -
65110:                                                              6,000 -              13,200 -                  7,200 _,1
65111:                                                             75,000 -             154,9991-                 79,9991-
65112:                                                                                                                                                1
65113:                                                          1,050,000 -           2,961,595160             1,911,595 :6o
65114:                                                           380,000 -              379,979 20                       1
65115:                                                                                                                    1                 20 80
65116:                                                                                                                    !
65117:                             1                                          1                 1                         ! 1
65118:                                                                                          1                         i 1
65119:                                                1
65120:                                                                                                                    1
65121:                                                1
65122:                                                                                                1                   1   1
65123:                                                           330,900 -              323,100 -                         i              7,800 -
65124:                                                                                                                    1
65125:                                                                                                                    1
65126:                                        77,910 -                                                                    1
65127:                                        56,100 -                                           1
65128:                                                                                                                    1
65129:                                                                                                                    1
65130:                                        40,470 -                                                                    1                      1
65131:                                       103,065 -                                           1
65132:                                       102,755 -                                                                        1
65133:                                                                                                                        l
65134:                         1
65135:                                        72,520 -'
65136:                                       397,810 -                                          1                                                1
65137:                                        28,750 -                                                                                           1
65138:                         1
65139:                                       879,380 -         1,734,800 - 1            879,380 -                                     855,420 ,_
65140:                         1
65141:                                       224,052 -                        1
65142: 
65143:                         1             184,277 50                       1
65144:                                                                        1
65145:                                                                                          1
65146: 
65147:                         1
65148:                                       382,711150                    1                                              1
65149:                                       130,548 -                     i
65150:                                       962,039 i90                                        )                                                1
65151: 
65152: 
65153:                                                                     1-
65154:                         1
65155: 
65156:                         !
65157:                         1
65158:                                       139,0621-
65159:                                     2,022,690 ;90       1,838,000              2,022,690 190              184,690 90
65160:                                                                                                                                           i    1
65161:                                                                                                                                           1
65162: 
65163:                         1   1                  1 1    889,662,000 1-1 1,147,308,790\551              315,281,364l4ol        57,634,573ls'51
65164:     Valtion tilinpäätös v. 1946. -         Statsbokslutet för år 1946.                                                                        13
65165: 98
65166: 
65167: 7 Pl.-Ht.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
65168: 
65169: 
65170: 
65171: 
65172:                                                                                                Siirto - Transport
65173:  VII    4   Oppikirjat ja opetusvälineet - Läroböcker och undervisningsmateriel
65174:                 Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän .................. .
65175:                 Turun ja Porin                             ~         •> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••
65176:                 Kymen                                                ~ Kymmene              .................. .
65177:                 Vaasan                   >>                >>        » Vasa              •> •••••••••••••••••••
65178:                 Oulun                    •>      -        »         » illeåborgs         •> •••••••••••••••••••
65179:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesätendena räkenskapsbyrå. ......... .
65180:         5 Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
65181:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
65182:                 Hämeen                                             » Tavastehus             .................. .
65183:                 Kymen                                                •> Kymmene          •> •••••••••••••••••••
65184:                 Vaasan                                              •> Vasa                 .................. .
65185:                 Oulun                    >>               >>        •> illeåborgs        » .•...•...........•.
65186:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65187:         6 Erikoiskurssit- Specialkurser
65188:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
65189:                 Hämeen                                               >> Tavastehus          .................. .
65190:                 Kymen                    »                >>         >> Kymmene          >> •••••••••••••••••••
65191:                 Lapin                    »       -        »         >> Lapplands         » •••••..•...••..•.••
65192:             1   S~äasiairunin!~~eriön ~~toimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65193:         7 1 Seka~~u~:n!:lii~1 Inv~a:li!~ir~;en ···································· ................. .
65194:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                      Iän .................... .
65195:                      Turun ja Pmin                            >>      » Åbo och Bjömeb. » .................... .
65196:                      Hämeen                                    >>     » Tavastehus            >> •••••••••••••••••••••
65197:                      Kymen                                            » Kymmene                » ...••••..•.••.•••.•••
65198:                      Vaasan                 >>                »       » Vasa                  >> .................... .
65199:                      Oulun                  >>      -         »       » illeåborgs            » .................... .
65200:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65201:         8       Poliisiviranomaisten matka-apurahat - Polismyndighetemas resebidrag
65202:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••.••..•..
65203:                                                VII luku, kap.: 5,490,200: -     4,396,921: 60
65204:  VIII                                             Poliisikoiralaitos. - Polishundgården.
65205:                       (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för iurikesärendena räkenskapsbyrå) ,
65206:         1       Toimihenkilöiden palkkiot - Funktionärernas arvoden ...................................... J
65207:         2       Muut menot- Övriga utgifter ................. · · · · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f
65208:         3       Matkakustannukset (arviomääräraha) ~ Re~ekostna~er (förslagsan~lag) ........•.............. ·/
65209:                                          VIII luku, kap .. 468,100.- 396,139.25                                                             1
65210: 
65211:  IX                                    Erinäiset poliisimenot. - Särskilda polisutgifter.
65212:         1       Ylimääräinen poliisivoima - Extra polisstyrka
65213:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
65214:                     Turun ja Porin      »                     >> Åbo och Bjömeb. >> ..................... .
65215:                     Hämeen             >>              >>     >> Tavastehus         .....................                                 ·!
65216:                      =~~                     >>                    >>        :   ~~~~s                   :   ::::::::::::::::::::::j
65217:                      Vaasan              >>      -        »        >> Vas~                >> ...................... i
65218:                      Oulun               ))      -        ))       » meaborgs             )) ..................... ·1
65219:                      Lapin               »       -        >>       >> Lapplands           >> •••••••••••••••••••••• i
65220:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............. !
65221:                      Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeliets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .......... 1
65222:                      Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...................................................... f
65223:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................ · ................. i
65224: 
65225:                                                                                                                     Siirto - Transportl
65226:                                                                                                                             99
65227: 
65228: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       7 Pl. - Ht.
65229:                                                                                         Tulos tiJinpäätöksen mukaan verrattuna 1
65230:     Tulo- ja meno-
65231:     arvion mukaan
65232:                            Tilinpäätöksen  1 Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen
65233:                                                                                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65234:                                              arvion mukaan
65235:                             vlr~~':tfa1n l                          mukaan yhteensä                       määriin               '
65236:      vlrastoittaln                              yhteensä                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
65237:      Eniigt stats-                                                  Enllgt bokslutet
65238:                           Enllgt bokslutet 1 Euligt statsför-            inalles
65239:                                                                                             i statsförslaget beräknade belopp
65240:     försiaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles
65241:       ämbetsverk                                                                           suurempl-högre 1 pienempi- Iägre
65242:                                              1
65243:                                              1
65244:                                              i   889,662,000   1-   1,147,308,790 155        315,281,364140       57,634,573 85
65245:                                  4,814 - 1                      1
65246: 
65247:                                  3,012 -                       1
65248:                                                                 1                  1
65249: 
65250:                                    135 -                                           1
65251:                                  3,839 -                                                                 1
65252:                                  1,950 -                                           1
65253:                                 29,186 -
65254:                                 42,936 -             50,000 -              42,936 -                                   7,064 -
65255:                                 18,250 -
65256:                                  4,000 -
65257:                                  2,800 -
65258:                                  3,850 -                                                                 1
65259:                                  6,350 -
65260:                                481,281 50                                          1
65261: 
65262:                                516,631 liO          437,000 1-            516,531 50              79,531 50
65263:                                 33,810 -
65264:                                 32,000 -                                               1
65265:                                 24,982 50
65266:                                 42,000 -
65267:                                 21,140 -
65268:                                 36,960 -
65269:                                190,892 liO          500,000 1-            190,892 50                                309,107 501
65270:                                 23,534 -
65271:                                  7,064 -
65272:                                    953 -
65273:                                 26,314 50
65274:                                 10,105 -                                                                                     1
65275: 
65276:                       1         36,122/40                                          1                                        1
65277:                                270,297 iso
65278:                                374,390 70           449,500 -             374,390 70                          1      75,109 30
65279:                                             !
65280:                                                     150,000 -              47,000 -                           1     103,000 -
65281:                                         1
65282:                                         1
65283:                                         1                                         1
65284:                                         1                                         !
65285:                                         !
65286:                                         i
65287:                                         i           293,100    l_         213,920 -                                  79,180 -
65288:                                             '·
65289:                                                     170,000 -             168,033 25                                  1,966 75
65290:                                                       5,000 -              14,186 -                9,186 -
65291:                                                                                   11
65292: 
65293:                                                                1                  1
65294:                                                                1                                         1
65295:                                                                i                  1
65296:                             ' 1,679,004 -
65297:                                 982,523 75                                        1
65298:                               1,078,514 50                     1                  1
65299:                                                                                   1
65300: 
65301:                                 529,333150                     1                  1
65302:                               1,134,462
65303:                               1,145,820 -                      1
65304:                                 965,969 -                      i                   1
65305:                                                                                                          1
65306:                               1,582,067 05                     1
65307:                                                                                    1
65308: 
65309: 
65310:                                 365,604 05                      1
65311: 
65312:                                 105,600 -                      1                   1                     1
65313:                               3,992,454 45                                         !
65314:                            153,973,589 55                      1                                         1
65315: 
65316: -
65317:                                 436,055 80
65318:                            167,970,997l6ö        171,629,500   1- 167,970,997165                         1         3,658,502 35
65319:                   1 1                   1 1 1,063,346,1001- 1,316,847,678/151                315,370,081 [9ol     61,868,503/75
65320: 100
65321: 
65322: 7 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
65323: 
65324: 
65325: 
65326: 
65327:                           "
65328:  IX   2   Pidätettyjen henkilöiden ruoka- ja kuljetuskustannukset (arviomääräraha) -        ~l~as ~!~~~
65329:               transport (förslagsanslag)
65330:               Uudenmaan lääninkonttori- Laudskontoret i Nylands                  län ..................... .
65331:               Turun ja Porin »             -      >>        » Åbo och Björneb. >> ••••••••••••••••••••••
65332:               Hämeen              »        -      »        » Tavastehus           >>  ••••••••••••••••••••••
65333:               Kymen               >>       -      >>        >> Kymmene            >>  ••••••••••••••••••••••
65334:               Mikkelin            »        -      »         » St. Michels         >>  ••••••••••••••••••••••
65335:               Kuopion             >>       -      »         >> Kuopio             >>  ••••••••••••••••••••••
65336:               Vaasan              >>       -      >>        >> Vasa               >>  ••••••••••••••••••••••
65337:               Oulun               »        -      >>        » Uleåborgs           » ....•••.•..•.•....•..•
65338:               Lapin               »        -      »         » Lapplands           >>  ••••••••••••••••••••••
65339:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65340:       3   Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag)
65341:               Kuopion     lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän
65342:               Vaasan            »      -         »      >> Vasa     >>
65343: 
65344:       4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
65345:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län ..................... .
65346:                                               »       >> Åbo och Björneb. »
65347: 
65348:                                           = ~~
65349:               Turun ja Porin    >>      -
65350: 
65351:               ~;~~n               :                          1
65352:                                                              :   'ft;'!~~~~s       ;: ::::::::::::::::::::::1
65353:               Mikkelin            >>       -       »        » St. Michels         >>                           1
65354:               Kuopion             >>       -       >>       >> Kuopio             » :::::::::::::: :::: ::::
65355:               Vaasan              >>       -       »        >> Vasa               >>  ••••••••••••••••••••••
65356:               Oulun               >>       -       >>       >> Uleåborgs          >>  ••••••••••••••••••••••
65357:               Lapin               >>       -       >>       >> Lapplands          >>  ••••••••••••••••••••••
65358:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ........... .
65359:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyJ:å ......... .
65360:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
65361:       5   Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha)- Av vårdlagarna föranledda utgifter (förslagsanslag)
65362:              Uudenmaan         lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län ............•......
65363:              Turun ja Porin          »       -       >>      » Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••
65364:              Hämeen                  >>      -       »       >> Tavastehus        >> •••••••••••••••••••
65365:              Mikkelin                >>      -       »       >> St. Michels       >> •••••••••••••••••••
65366: 
65367:       6   Poliisiasevarikko - Polisvapendepån
65368:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65369:       7   Poliisilisä- Polistillägg                   •
65370:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ..................... .
65371:               Turun ja Porin        >>   -         »      » Åbo och Björneb. >> .................... ..
65372:               Hämeen                >>   -         >>     >> Tavastehus         >> ••••••••••••••••••••••
65373:               Kymen                  >>   -        »      >> Kymmene            >> ••••••••••••••••••••••
65374:               Mikkelin              »    -         >>     >> St. l'lfichels     >> ••••••••••••••••••••••
65375:               Kuopion               »    -         >>     >> Kuopio             >> ••••••••••••••••••••••
65376:               Vaasan                »    -         »      >> Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
65377:               Oulun                 >>   -         »      >> Uleåborgs          >> ••••••••••••••••••••••
65378:               Lapin                 »    -         »      >> Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
65379:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
65380:               s~~äasi~s~eriön -~il.itoimis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65381:               Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ..................................................... .
65382:       8   Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistöllel
65383:                 (amomääräraha)- Anskaffning av uniformer åt aspiranter vid den ordinarie polisstyrkan
65384:                 och åt övrigt ordinarie polismanskap-(förslagsanslag)
65385:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...•...••.
65386:                                     IX luku, kap.: 212,137,400: -       201,286,833: 45
65387:                                                                                              Siirto - Transport
65388:                                                                                                                             101
65389: 
65390: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    7 PI.-Ht.
65391:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
65392:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja ·meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65393:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tllinpäätö!{l!en                     määriin
65394:       vlrastoittain           virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
65395:                                                                   Enllgt bokslutet     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
65396:       Enllgt stat'l-       Enligt bokslutet    Enllgt statsför-                           i statsförslaget beräknade belopp
65397:      förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget tnalles          lnalles
65398:       ämbetsverk                                                                       suurempi - bögre 1 pienempi -lägre
65399:                                           !
65400:                                                1,063,346,100 -    1,316,847,678115       315,370,081 90l       61,868,503,75
65401:                                           i
65402:                    1                                                                                                        1
65403:                                           i
65404: 1                                204,445 50
65405:                                  158,959 -
65406:                                  358,886 -
65407: 1                                158,999150                                                                                 ;
65408: 1                                151,286170
65409:                                  151,589 -                                                                                  1
65410:                                  634,983 50
65411:                                  159,159 ,50                                                                                1
65412: 
65413:                                  237,251 ' -                                                                                1
65414:                                    6,630 55
65415:                                2,222,190 25         390,000 -         2,222,190 25         1,832,190 25
65416:                                                                                                                             1
65417:                                    9,450 -
65418:                                   14,000 -
65419:                                   23,450 -          300,000 -            23,450 -                                 276,550 -
65420:                                  148,430 50
65421:                                   87,436 70                                       1
65422:                                  114,209 -
65423: 1
65424:                                  109,068 65                                                                                 1
65425:                                  120,329 25                                                                                 1
65426:                                   71,730 -
65427:                    1
65428:                                  169,797 90                                                                                 1
65429:                                  129,278 45                                                                                 1
65430:                                   59,107 40                                       1
65431:                                    3,484 50
65432:                                  297,893 90
65433:                                                                                   'J
65434:                                                                                                                             1
65435:                    1
65436:                                  127,244 -
65437: 1
65438:                                1,438,010 25       1,748,000 ,_        1,438,010                                   309,989,75
65439:                                    1,000 -
65440:                                    2,368 -
65441:                                    1,347 -
65442:                                    1,019 -
65443:                                    5,734 -            20,000 -            5,734 -                                  14,266 -
65444: l                                                   499,900 -           499,184 65                                     715 35
65445: 
65446:                                          1
65447:                                6,103,500 ,_
65448:                                2,680,150 -                                                                                       1
65449:                                1,991,180 -                                                                                  1
65450:                                1,125,100
65451:                                  634,700,-                                                                                       1
65452:                                1,144,790 -
65453:                                1,730,600 -
65454:                                1,033,100
65455:                                  674,734 -                                                            i
65456:                                   36,000 -                    1                                       i
65457:                                                                                                       1
65458:                                1,630,525 -
65459:                        1
65460:                        1       5,247,887 -
65461:                               24,032,266 1-      32,450,000 -        24,032,266 -                               8,417,734
65462:                                                                                                                             _,   1
65463: 
65464: 
65465: 
65466:                                          i
65467:                                           1                                                           1
65468:                                          1
65469:                                          1
65470:                                                   5,100,000 -         5,095,000 65                    1              4,999 35
65471:                    1                     1                                                            11
65472:                    1   1                 1 1 1103 854 000 1- 1 1 350 163 513 195 1       317 202 272 115 1     70892,758 20
65473: 102
65474: 
65475: 7 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
65476: 
65477: 
65478: 
65479: 
65480:                                                                                                Siirto - Transport
65481:   X                                           Palotoimi. - Brandväsendet.
65482:       1       Palohallintomenot (arviomääräraha)- Utgifter för brandadministrationen (förslagsanslag)
65483:                   Uudenmaan       lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän .................. .
65484:                   Turun ja Porin          •>      -         »        •> Åbo och Björneb. >> •••••••••••••••••••
65485:                   Hämeen                                            •> Tavastehus           .................. .
65486:                   Kymen                                             >> Kymmene              .................. .
65487:                   Mikkelin                                           >> St. Michels      •> •••••••••••••••••••
65488:                   Kuopion                                            » Kuopio               .................. .
65489:                   Vaasan                                             » Vasa                 .................. .
65490:                   Oulun                   »                  >>       >> Uleåborgs          .................. .
65491:                   Lapin                   »      -          •>        » Lapplands        » •••......••....••••
65492:                   Sisäministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ............. .
65493:               Avustukset kunnille (siirtomääräraha)- Bidrag åt kommunerna (reservationsanslag)
65494:                  Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
65495:                  Hämeen                                              » Tavastehus         >> •••••••••••••••••••
65496:                  Kuopion                   »                >>        » Kuopio            » ..................•
65497:                  Oulun                    >>      -       >>         >> Uleåborgs         » ...•...•••..•.••.••
65498:                  Lapin                    »       -        >>        >> Lapplands         >> •••••••••••••••••••
65499:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... . 1
65500:               Avustukset palontorjuntajärjestöille ja muihin palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin- Understöd
65501:                     åt brandsk_rddsorganisationer och för övriga ändamål, som främja brandskyddet
65502:                  Sisäasiainmimsteriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
65503:                                           X luku, kap.: 10,460,200: -    10,095,879: 55
65504: 
65505: 
65506: 
65507:  XI                                 Rajavartiolaitos. - Grii.nsbevakningsväsendet.
65508:                     (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
65509:       1       Palkkaukset- Avlöningar ..••.••••..•.•.•••.•...........•.............••.••..•..•.•.......
65510:       2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus- Extra p~rsonalens avlöning •..........................
65511:       3       Muonitus ja varustusmenot (arviomääräraha} --:iFörplägning och}utrustning (försl.agsanslag) ...•..
65512:       4       Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomääräraha) - Anskaffning ocb underhåll av
65513:                   transport- och rapportdjur (förslagsansfag) ...•......................•.••...••..•••......
65514:       5 \ Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito - Årsr.eparation av byggnader och under-
65515:               häll av bryggor ............••....••.........•....................••..•...............
65516:       6       Majoitusmenot (arviomääräraha) -      Inkvartering (förslagsanslag) ...•.•........................
65517:       7       Kuljetus- ja viestivälineet -   Transport- och förbindelsemateriel .............................   ·1
65518:       8   l Alust~n ja moottoriajoneuvojen po!tto- ja voiteluaineet (arviomääräraha)- Bränsle och smörjmedetl\.
65519:           .       for fartyg och motorfordon (forslagSanslag) ••...........................................•
65520:       9       Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •..............•..•....•............
65521:       10 Virkamatkat ja henl.ilökuljetukset (arviomääräraha)- Tjänsteresor och personbefordran (förslugs-
65522:              anslag) •......•.........•......•.••.••..•.........................••••...••••••••.....
65523:                                                                                                Siirto - Tra.nsport\
65524:                                                                                                                                           103
65525: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                    7 PI.-Ht.
65526: 1
65527:          Tulo· ja meno-                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
65528:                                      Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65529:          arvion mukaan                   mukaan            arvion mukaan _      Tilinpäätöksen
65530:            virastolttaln               vlrastolttaln           yhteensä        mukaan yhteensä                          mliärlln               1
65531: 
65532:            Enllgt stats-                                                       Enllgt bokslutet        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
65533:                                     Enllgt bokslutet       Euligt stateför-                               1 statsförslaget beräknade belopp
65534: ',        förslaget efter           efter ämbeteverk        slaget lnalles          inalles
65535:            ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
65536: 1
65537: 1
65538:                                                    1
65539:                                                    1       1,103,854,000 -     1,350,163,&13195          317,202,272 1151       70,892,7581201
65540: 1
65541:                         1
65542:                         1
65543:                                                   i
65544: 1                                                  1
65545: 
65546: 1                                                  1                                                                  !    1                1
65547:                         'r
65548: 
65549:                                                                                                                        1
65550:                                                                                              1                                             1
65551: 1
65552: 1
65553:                         1
65554:                                            52,620 75                                         1                         1
65555: 
65556:                                            79,993 -
65557:                                                                                                                                            1
65558:  '                      i                                                                    1
65559:                                                                                                                        ]
65560:                                            65,950 -                                                                    1                    1
65561:                                            35,451 -                                                                    1
65562:                                                                                                                                             1
65563: 
65564: 
65565: 1                                          45,008 -                                                                    1                    1
65566: 
65567:                         1                  71,792 50                                         1                         i
65568:                                                                                                                                             1
65569:                                                                                                                                             1
65570:  1                                         60,781 -                                          1                         i                    1
65571: 
65572:  1
65573:                         1
65574:                             1
65575:                                            12,000 -                                                                    i
65576:                         1                  18,221 -                                          1    11                   1
65577:                                                                                                                                             1
65578: 
65579:  1
65580:                             i             504,062                                                                      1
65581:                                                                                                                                             !
65582: 
65583:                             1
65584:                                           946,879 301
65585:                                                   65           1,160,200 ! -         945,879 55                                    214,320145
65586:  1
65587:  1                          1
65588:  1                          1             175,000 -j
65589:      1
65590:                                           200,000 - 1
65591:                                                                                                                        1                    1
65592:      1                                                                                                                 i
65593:      1
65594:                             1
65595:                                           450,000 -                                                                    1
65596:      1
65597:                         i                 732,629 50                                                                   1                    1
65598: 
65599:                             1              99,844 -
65600:                                                                                              1                         i                    1
65601:                                                                                                                        1                    1
65602:      1                      1           4,042,526 50                                                                   1
65603: 
65604:  1
65605:                             1           5,700,000 -           5,700,000 -          5,700,000 -                         1
65606:                                                                                                                        1                    1
65607:  1                                                                                                                     1                    '
65608:                                                                                                                                             1
65609: 
65610:                                                                                                                        1
65611:                             1                                 ~.600,000 -          3,450,000 -                                     150,0001-
65612:  1                      i   1
65613:                             1
65614: 
65615:      1                      1
65616:                                                                                              1
65617:                             1
65618: 
65619: 
65620: 
65621: 
65622:                                                                          1
65623:  1
65624:                         1
65625:      1
65626:      1                      1                                72,620,300 -        61,576,963 15                         1
65627:                                                                                                                        1        11,043,336 85
65628:                                                              95,015,200 -
65629:                                                                                                                        1
65630:      1                                                                           57,174,271 30                                  37,840,928 70
65631:      1                      1                          1                                                               1
65632:                                                                                                                        1
65633:      1
65634:      1
65635:                         l   1
65636:                                                              45,730,000 -        60,166,477 30            14,436,47713o
65637:      1
65638: 
65639:      1                                                 1      3,600,000 -          8,883,226 60             5,283,226,60
65640:                         1
65641:      1                      1
65642:                             1
65643:                                                               5,235,000 -          5,173,433 25                                     61,566 75
65644:                         i                                    15,700,000 -         18,765,827 -             3,065,827 -
65645:      1                      1
65646: 
65647: 
65648: 
65649:      1
65650:                                                              50,952,500 -        50,699,652 30                                    252,847 70
65651: 
65652:                                                              25,870,500 -        40,034,759 40            14,164,259 40
65653:      1
65654:                                                                 700,000 -          1,493,290 75              793,290 75
65655:      1
65656:                         1
65657:                         1                                     1,490,000 -         6,546,708 95             5,056,708 95
65658:      1                  1       1                 1 1 1 431 227 700 l_1 1 670 774 003 501
65659:                                                                         1                    1
65660:                                                                                                          360 002 062 1151      120 465 758 66
65661: 104
65662: -7 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
65663: 
65664: 
65665: 
65666: 
65667:                                                                                                 Siirto - Transportl
65668:   XI    11 Merivartiostojen viian tai toimen haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan toimirahat (arvio-
65669:                  määräraha)- Innehavares av tjänst eller befattning samt extra personala vid sjöbevakningarna
65670:                  tjänstgöringspenningar (förslagsanslag) ............................................... .
65671:         12 Sekalaiset menot -    Diverse utgifter .......................................................•
65672:         13 Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) -         Avgångspenningar åt stammanskap (förslagsanslag)
65673:         14 Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen ja kunnossapito (arviomääräraha)
65674:                - Anläggande, vård och underhåll av gränsgata, -märken och -stä.ngsel (förslagsanslag) ..... .
65675:                                       XI luku, kap.: 326,713,500:-       323,322,082:65
65676: 
65677: 
65678:  XII                                  Lääkintöhallitus. - Medicinalstyrelsen.
65679:         1   Palkkaukset- Avlöningar .................•..............................•................
65680:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
65681:         3   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter ......................... .
65682:             Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
65683:             Lä~mitys ja valaistus (arviom~äräraha)- Värmc och lysc (förslagsanslag) ...........•.........
65684: 
65685:             Pamatuskustannukset - Tryckningskostnader •.......................•.................•.....
65686:                                                                                                                       1
65687:             Lääkäri~n jat~~kurssit ja s?.si~lilääketieteelliset tutkimukset -
65688:                                                                          Läkarnas fortbildningskurser oeh
65689:                 somalmedicmska undersokningar ...................................................•...•
65690:                                         XII luku, kap.: 6,025,800:-       5,646,058: 30
65691: 
65692: 
65693:  XIII                       Maaseudun terveydenhoito. - Hälsovården på Jandet.
65694:                                              (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
65695:         1   Läänin- ja alue- sekä piirilääkärien palkkaukset- Läns- och distrikts- samt provinsialläkarnas avlöning
65696:         2   Lään.inkätilöiden palkkaukset -   Länsbarnmorskornas avlöningar ..............•..........•...•
65697:         3   Lääninterveyssisarten palkkaukset- Länshälsosystrarnas avlöningar .......................... .
65698:         4   Lääninlääkärien, -terveyssisarten ja -kätilöiden kansliat (arviomääräraha)- Länsläkamas, -hälso-
65699:                   systrarnas och -barnmorskornas kanslier (förslagsanslag) ............................... .
65700:         5   Valtionapu kaupungin- ja kunnanlääkärien sekä kuntien hammaslääkärien palkkaamiseksi (arvio-
65701:                 määräraha) - Statsbidrag tili avlönande av stads- och kommunalläkare och korumunala tand-
65702:                 läkare (förslagsanslag) ...............................................................•
65703:         6 1 Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomääräraha) - Korumunala barnmorskors avlöning (förslags-
65704:                anslag) .......................................................••....................••
65705: 
65706:         7   Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomääräraha) - Avlönandet av korumunala hälso-
65707:                systrar (förslagsanslag) ............................................•............•....••
65708:                                                                                                Siiito - Transport
65709:                                                                                                                         105
65710: 
65711: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                 7 PI.-Ht.
65712:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
65713:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65714:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
65715:       vlrastoittaln        vlrastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
65716:                                                                                     Resultatet enJigt bokslutet jämfört med
65717:       Enligt stats-      EnJigt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        i statsförs!aget beräknade belopp
65718:      förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
65719:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
65720: 
65721:                    1
65722:                                        1     1,431,227,700 -    1,670,774,003150      360,002,062 15       120,455,758 65
65723:                    1                   1
65724:                    1
65725:                    1
65726:                    1                   1                                      1
65727:                                                                               1
65728:                    1
65729:                    1                            4,100,000 -         4,555,712 tio         455,712 50
65730:                                        1
65731:                    1
65732:                                                 4,850,000 -         4,592,508 80                               257,491 20
65733:                                        1
65734:                    !
65735:                    1
65736:                                        1
65737:                                                   700,000 -         1,097,700 -           397,700 -
65738:                                        1
65739:                    1
65740:                    1                   1
65741:                                        1
65742:                                                   150,0001-       - 2,561,551 135        2,411,551135
65743:                                        i1'
65744:                                                             1
65745:                    1                   !1                                     1
65746:                    1                                        1                 1
65747:                                        Ii
65748:                    1
65749:                    1                                                          1                    1
65750:                                                                                                                415,097 -
65751:                                        1
65752: 
65753:                                        1        4,335,800 -         3,920,7031-
65754:                                        1          200,000 -           378,4131-            178,413 -
65755:                                        1
65756:                                        il
65757:                                                   565,000 -          565,00~ ,_                                               1
65758:                                        !
65759:                                        i
65760: 1
65761:                                        1            15,000 -           14,869 80                                    130 201
65762:                                        1
65763:                                                     10,000 -           17,081 50             7,081 50
65764:                                        1
65765:                                        1          750,000 -           749,991 -                                       ,1_1
65766:                                        1
65767:                                        1
65768: 
65769:                                        1
65770: 1                  1                   1
65771:                                                   150,000 -                                                    150,000 -
65772:                                        1
65773: 
65774: 
65775: 
65776:                                        i                                                                                 1
65777:                                        1                    1
65778:                                                             1
65779: 
65780:                                        1
65781:                                                                                                                         1
65782:                                        1
65783: 
65784:                                        '1
65785:                                                                                                     1                   1
65786:                                        1
65787:                                                 4,484,400-          4,189,256 10                               295,143190
65788:                                        1
65789:                                        i
65790:                                        1          520,900 -           431,345 -                                  89,555 -
65791:                                        1
65792: 
65793:                                        1
65794:                                        1
65795:                                                   949,600 -           870,830 -                                  78,770 -
65796:                                        1
65797:                                        1                                                                                 1
65798:                                        1
65799:                                        i          911,000 -         1,267,484 95          356,484 95                     1
65800: 
65801: 
65802: 
65803: 
65804:                                                                                                                         1
65805:                                        1
65806:                                        1
65807: 
65808:                                        1
65809:                                                14,314,500 -         2,002,969 50                            12,311,530 150
65810:                                        'r
65811: 
65812:                                        1
65813:                                                48,917,600 -        18,774,885 -                             30,142,7151-
65814:                                        1
65815: 
65816:                                        1
65817:                                        1
65818:                                        1       47,146,000 -        12,211,296 50                            34,934,703150
65819:                    1 1                 1 1 1,564,297,500 1- 1 1,728,975,601 1501      363,809,005145       199,130,903195
65820:                                                                                                                              14
65821: 106
65822: 
65823: 7 Pl.-Ht.                   Valtion tilinpääWs vuodelta 1946. -
65824: ~~~~--------------------------                                  1
65825: 
65826: 
65827:     ~~ ~                                                                                                                                         1
65828:      = p
65829:     '?    1
65830: 
65831: 
65832:           1
65833: 
65834: i
65835: 1
65836:                    1
65837: 
65838: 
65839: 
65840:     XIII 1 8 ' Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen - Ambulatoriska sjuksköterskors avlöning ••......
65841:                                                                                                                    ..
65842:                                                                                                                   Snrto- Transport'              1
65843: 
65844: 
65845: 
65846: 
65847:           \9           Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomääräraha)- Understöd åt rådgivningsbyråerna för
65848:           1                 mödra- och barnavård (förslagsanslag) ................................................. .
65849:           !10 Valtionapu knnnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag åt kom-j
65850:           1  1    munerna tili vaccinationsutgifternas bestridande (förslagsanslag) ......................... .
65851:           \  1                        XIII luku, kap.: 128,629,200: -     46,330,084: 05                        1
65852: 
65853:           1
65854: 
65855: 
65856:     XIV   II                      Helsingin yleinen sairaala. - Allmänna sjukhuset i Helsingfors.
65857:                                                     (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
65858:           1    1       Palkkaukset -. Avlöningar .............•..................•.•..............................
65859:           !2           Ruoanpit.o (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
65860: 
65861:           1
65862:                3       Lääkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) - Medicinalier och förbandsmaterial (förslagsanslag) ... .
65863:           1    4       Lääkärink . t            In trum t
65864:           1:           " " " " " " ' : :· " " " " ' ·   (~; ::.·~ ·~,~ ·,~· ;.~~;:::::::                            ·.   ·.: ·.:: ·.:: • • • •
65865: 
65866: 
65867:                        Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
65868:           1
65869: 
65870:            J   7       Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållniug och diverse utgifter ...•.•....................
65871: 
65872:            i8 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
65873:                  klinikema (förslagsanslag) ........•.•.•......•••..••.•..•...••.............•.••...•...
65874:                                                          XIV luku, kap.: 79,358,400: -          103,308,109: 85
65875: 
65876:     XV                 Läänin- ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat. - J,äns- och allmiinna
65877:                                   sjukhusen samt sjukhusen för veneriska sjukdomar.
65878:                                                               (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
65879:                1 1 Palkkaukset- Avlöniugar .....•.......................••..................................
65880: 
65881:                2       Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållniug (förslagsanslag) •..................................
65882:                3       Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha.) -            Mediciualier och förbaudsmaterial (förslagsanslag) ..
65883:                4       Lääkärinkojeet -          Instrument .......................•....................................
65884:                5       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
65885:                6       Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
65886:                7       Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter ......................... .
65887: 
65888:                8 j     Rön~j~jk~~{ffi!f~~~~~o.i~l~. ~~~~~~~~~~~). ~~~~e.~-. ~~~. ~~. ~~~~. ~. ~~~~
65889:                                                                                          :,-,
65890: 
65891:                9       Verip~lvel!ln järjestäminen !äänin- ja yle~ten s~raalain yhteyteen - Anordnande av blodförsörj_jl
65892:                             mng 1 samband med lans- och alimanna SJukhusen ................................... ..
65893:                                                         XV luku, kap.: 129,807,500:-            186,316,280: 20
65894:                    1                                                                                              Siirto- Transport\
65895:                                                                                                                              107
65896: 
65897: Statsbokslutet för år 1946.                                    7 Pl.-Ht.
65898: ~--------~--------~--------,--------·~------------------~
65899:   Tulo- ja meno-
65900:                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
65901:                        TIUnpäätöksen          Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
65902:  arvion mukaan             mukaan             arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
65903:    vlrastoltta.ln        vlrastolttaln            yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enligt bOkslutet jämfört med 1
65904:    Enllgt stats-      Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
65905:   förslaget efter   I efter ämbetsverk   1     slaget lnalles          lnalles
65906:    ämbetsverk
65907:                     I                    l        ·------~~~--------~-+-s-um_e_m_p_I-
65908:                                                                                    __h_ögre~~~l_v_I_en_em
65909:                                                                                                        __ pl_-
65910:                                                                                                              __m_gre~,
65911:                                              1,564,297,500 -      1,728,975,601 50     363,809,005145        199,130,903 95i1
65912:                                     11
65913: 
65914: 
65915: 
65916: 
65917:                                     1
65918:                                     [            3,425,ooo -          3,425,ooo -                    l
65919:                                                                                                      1                        1    1
65920: 
65921: 
65922: 
65923:                                                                                                          1                    11
65924: 
65925: 
65926: 
65927: 
65928:                                     1            6,653,000 -          1,849,9581-                    1         4,803,0421-11
65929:                                     1
65930:                                     1
65931: 
65932: 
65933: 
65934:                                     1
65935:                                     1,
65936:                                                  1,307,200 -          1,307,059 ~-
65937:                                                                                 1                                          1411-'
65938:                                                                                                                               1    1
65939: 
65940: 
65941: 
65942: 
65943:                                     r                                           l r1                                          •
65944: 
65945: 
65946: 
65947:                                     1           40,419,400 -         31,388,223 -                              9 031177 -
65948:                                     II          13,480,000 -         25,763,816 10      12,283,816 10           '      '      1
65949: 
65950: 
65951:                                                  6,500,000 -         13,379,904 05       6,879,904 05                         1'
65952: 
65953: 
65954: 
65955: 
65956:                                     l            1,486,000 -          1,333,857 15                                  152,142 85
65957:                                     1            8,325,000 -         20,810,441 70      12,485,441 70                         i
65958:                                     I            3,600,000 -          3,182,105 05                                  417,894 95
65959:                                     I            4,953,000 -          4,901,668 20                                  51,331 80
65960:                                     !
65961:                                     1
65962:                                                    595,0001-          2,548,094 60        1,953,094 60
65963:                                     1
65964:                                     1
65965: 
65966: 
65967:                                     1
65968:                                                                                                      1
65969:                                     ';
65970: 
65971: 
65972:                                     1
65973:                                                                                                      1
65974:                                     1
65975: 
65976:                                     !
65977:                                     i          60,451,500 ;-         47,125,936 20                   1
65978:                                                                                                               13,325,563 80
65979:                                     j
65980:                                                 24,225,000 -         57,270,893 25      33,045,893,25
65981:                                     i
65982:                                                  8,450,000 -         16,482,321 15       8,032,321115
65983:                                     1
65984:                                                  1,374,000   1-       1,214,485 90
65985:                                                                                                      i              159,514110
65986:                                                                                                                               1
65987: 
65988: 
65989:                                     1
65990:                                                 17,000,000 -         44,301,281 55      27,301,281 155
65991:                                     i            6,863,000 -          6,854,211 15
65992:                                                                                                     1
65993:                                                                                                                      8,788185
65994:                                     1    1
65995:                                     1
65996:                                                  9,669,000 -          9,668,796 60                                     203 40
65997:                                                                                                      1
65998: 
65999: 
66000: 
66001: 
66002:                 1                   i            1,375,000 -          3,394,564 90       2,019,564190                              1
66003: 
66004: 
66005: 
66006: 
66007: -------~'~--------,1~----4o_o_,o_oo~~-----3-,7-89-75o~--------'~-----39_6_,2_1o~w~
66008:                 1 1                 1 1 1,784,848,6001-1 2,025,182,0o8l55l             467,810,3221751       227,476,914l2ol
66009: 108
66010: 
66011: 7 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
66012: 
66013: 
66014:                                                                                                                    1
66015: 
66016:                                                                                                                    1
66017: 
66018:                                                                                              Siirto - Transport\
66019:  XVI                             Tuberkuloosiparantolat. - Tuberkulossanatorierna.                                 '
66020:                                            (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
66021:          1    Palkkaukset- Avlöningar
66022:          2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .............•.....................
66023:          3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Medicinalier och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..
66024:          4    Lääkärinkojeet -   Instrument ............................................................. .
66025:          5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
66026:          6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ..•.............
66027:          7    Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ..................•.......
66028:          8    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
66029:                  klinikerna (förslagsanslag) ............................•.................................
66030:                                         XVI luku, kap.: 4,176,800:-      6,602,280: 90
66031: 
66032: 
66033:  XVII                 Mieli- ja hermosairaalat. - Anstalter för sinnes- och nervsjuka.
66034:                                         (Lääkintöhallitus ~ Medicinalstyrelsen)
66035:          1    Palkkaukset- Avlöningar •...•.....•................•................................•.....
66036:          2    Ruo~npito (arviomääräraha)- Kosthållning {förslagsanslag) ........................••.•....... 1
66037:          3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraba) -   Medicinalier och förbandsmaterial (förslagsanslag) ..
66038:          4    Lääkädnkojeet -      Instrument ........................................................... .
66039:          5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .•...................
66040: 
66041:         16    Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll ............... .
66042:         i 7   Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter •...•.•.........•.........
66043:          8    Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista - Kostnader för utackorderade sinnessjuka
66044:          9    Potilaiden kehoituarahat- Flitpenningar åt patienter .....................•..••......•.......
66045:          10 Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
66046:                klinikema (förslagsanslag) .............................................•................
66047:                                        XVII luku, kap.: 41,108,500:-     61,593,389:35
66048: 
66049: 
66050: XVIII                      Sairaanhoitajataropetus. - Sjuksköterskeundervisningen.
66051:                                         (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
66052:          1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................. _. .............. .
66053:          2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
66054:                                                                                              Siirto - Transport
66055:                                                                                                                             109
66056: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     7 Pl.-Ht.
66057:     Tnlo· ja meno-                                                                      Tnlos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
66058:                            Tlllnpäöltöksen       Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettnlhln
66059:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan       Tlllnp!lätöksen                      määriin
66060:      vlrastoittaln           virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
66061:      Enllgt stats-                                                  Enligt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet j!lmfört med
66062:                           EnJigt bokslutet       Enilgt statsför·                           i statsförslaget ber!lknade belopp
66063:     förslaget efter       efter !lmbetsverk       slaget inalles          lnalles
66064:       ämbetsverk                                                                        suurempi - bögre 1 pienempi -I!Igre
66065: 
66066:                                                 1,784,848,600 -     2,025,182,008 55      467,810,322 75        227,476,914 20
66067:                   1
66068: 
66069: 
66070: 
66071: 
66072:                                                                                 1 1
66073: 
66074: 
66075: 
66076:                                                     1,706,800 -         1,281,7221-                                 425,078 -
66077:                                                     1,340,000 -         2,665,971150         1,325,971 50
66078:                                                       100,000 -           163,913,80            63,913 80
66079:                                                         10,000 -            8,076 -                                    1,924 -
66080:                                          1
66081:                                                       725,000 -         2,149,277 95         1,424,277 95
66082: 1
66083: 1                 1
66084:                                                       145,000 -           144,178 20                                     821 80
66085: 1
66086: 1
66087:                                                       100,000 -            99,141 45                                     858 55
66088: 
66089: 
66090: 1                                         1             50,000 -           90,000 -             40,000 -
66091: 1                                         1
66092: 
66093: 
66094:                   1
66095: 
66096: 
66097: 
66098:                       1
66099:                       i                            20,732,500 -        17,477,021 -                     1
66100:                                                                                                                   3,255,479 -1
66101:                       1
66102:                                                     9,893,000 -        22,732,777 90        12,839,777 90
66103:                                                       985,000 -         1,362,802 45           377,802 45
66104:                                                         52,000 -           40,599 50                                  11,400 50
66105:                                                    .6,400,000 -        17,075,099 10        10,675,099 10
66106:                                                     1,240,000 -         1,222,566 25                                  17,433 75
66107:                                                     1,542,000 -         1,541,570 25                                     429 75
66108:                       1
66109:                                                       210,000 -           104,862 90                                105,137 10
66110:                   1
66111:                                                         50,000 -           35,290 -                                   14,710 -
66112: 
66113:                   1                                      4,000 -              800 -                                    3,200 -
66114: 
66115:                   1
66116:                                                                 1
66117:                   1                      i                                                              1
66118:                                          !
66119:                   1                      i                                                              1
66120: 
66121: 
66122: 
66123: 
66124:                       '                             5,128,500 -         3,709,351 50                              1,419,148 50
66125:                   ! 1                               5,910,000 -         8,172,179 ,50        2,262,179 50
66126:                                          1    1 1,841,172,400 1-1 2,105,259,2o918ol       496,819,3441951
66127: 110
66128: 
66129: 7 Pl.-Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
66130: 
66131: II ~~          .~
66132: 1          :        1
66133: 
66134: i   ~!5'
66135:       ~        "'
66136: 
66137:            1
66138: 
66139: 
66140: 
66141: 
66142:                                                                                                              Siirto - Transport
66143: 'xvur 3                 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
66144: 
66145: l              4        Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot -    Hyror, städning och diverse utgifter ............. .
66146: 1              5 1 Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet - Undervisning i hälsovård samt mönsterarbetsfälten
66147: 
66148:                         Saira=~~d~~t{lg9::S~a~~~.a.~s.t~~~..<~~~~~~~~~~~~~~. ~..~j~~s~.ö~~~~~~~~~~~~~~. ~~s~~
66149:                6
66150: 
66151:                7        Apuhoitajattarien kouluttaminen- Utbildning av hjälpsköterskor ........................... .
66152:                                                  XVIII luku, kap.: 19,370,500: -      20,310,359: 85
66153: 
66154: 
66155: 
66156:     XIX                                       Kätilöopetus. - Barnmorskeundervisningen.
66157:                                                        (Lääkintöhallitus- Meicinalstyrelsm)
66158: 1                       Palkkaukset- Avlöningar
66159:                1
66160:                2        Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
66161: 
66162:                3        Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) - Medicinalier och förbandsmaterial (förslagsanslag) ... .
66163: 
66164:                4        Lääkärinkojeet -   Instrument .............................................................. 1
66165: 
66166:                5        Lämmitys ja   ~alaistus (arviomäärär~ha)- Värme och lyse. (förslag.sanslag) .. : .................. ~
66167:                6        Rakennusten Ja kaluston kunnossap1to- Byggnaders och mventaners underhall ............... .
66168: 
66169:                7        Puhtaanapito ja sekalaiset menot -    Städning och diverse utgifter ...........................      ·j
66170:                8        Kunnankätilöiden täydennysoppijaksot (arviomääräraha) - Kompletteringskurser för kommunala               1
66171: 
66172: 
66173:                            bammorskor (förslagsanslag) ........................................................... .
66174:                                                    XIX luku, kap.: 8,135,300:-      11,040,418: 05
66175:                                                                                               "~ ~
66176:                                                                                               ~t ;::l,
66177: 
66178: 
66179: 
66180:     XX                  Lääkintöhallituksen laboratoriot ja rokkoainevarasto.                            Medicinalstyrelsens
66181:                                                 laboratorier och vaccindepån.
66182:                                                       (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
66183:                                       Valtion seerumlaboratorio.- Statens serumlaboratorium.'
66184:                1        Palkkaukset--, Avlöningar ................................................................ .
66185:                2        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .....•...............
66186:                3 j Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaifning och vård av djur (förslagsanslag) ...
66187:                4    Sekalaiset menot- Diverse utgifter .................................................. · · · •. ·
66188:                                                         1-4: 1,986,900:-      2,010,495: 30
66189:                                                                                                             Siirto - Transport
66190:                                                                                                                               111
66191: 
66192: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                        7 Pl.-Ht.
66193:                                                                                            Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna i
66194:     Tulo· ja meno-             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhlo    ;
66195:                                                                         Tilinpäätöksen
66196: 1 arvion mukaan                    mukaan        arvion mukaan
66197:                                                                        mukaan yhteensä
66198:                                                                                                             määriin                1
66199: 1    virastolttain              virastoittain       yhteensä                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med ;
66200:      Enllgt stats-            Enllgt hokslutet   Enllgt statsför-      EnUgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp    1
66201:     förslaget efter           efter ämbetsverk    slaget inalles            inalles
66202:      ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre       1
66203: 
66204:                                                                                                           1
66205:                       1
66206:                       1
66207:                                                  1,841,1:2,400 ,_ 2,105,259,209180           496,819,344195       232,732,5351151
66208:                           1                         1,1i6,000 -            2,422,277 80         1,246,277 80                      1
66209:                       1
66210:                       1                     1                                                                                     i
66211:                       1                                                                                   i
66212:                                             1
66213:                                                     4,324,000 -            4,028,398 55                               295,601 145!
66214:                                                                                                           .                         1
66215:                                                       290,000 -             290,000 -                                               1
66216:                                                                                                                                     1
66217:                                                                                                                                     1
66218:                                                                                                                                     1
66219: 
66220: 
66221: 
66222:                                                                             215,124 -             119,124 -                         1
66223:                                                         96,000,-
66224:                                                     2,446,000 1-           1,473,028 50                               972,971 501
66225:                                                                                                                                     1
66226:                                                                                                                                     1
66227:                                                                  1                                                                  1
66228: 
66229: 
66230: 
66231: 
66232:                                                                  ~
66233:                                             1
66234: 
66235:                                             1
66236:                                                                                                                                     1
66237:                                             1
66238: 
66239: 
66240:                                             1                                        1                                              1
66241:                                             1
66242:                                             1
66243:                                             1       3,565,500    1-        2,641,427145                               924,072   J
66244: 1
66245:                                             1
66246:                                                     1,653,000    1-                  1
66247:                                                                            3,990,414 :05        2,337,414 05
66248:                                                                                                                                     1
66249:                                                                                                                                     1
66250: 
66251:                                             1
66252:                                                       425,000,-             924,348 95           499,348 95
66253:                                             1                                                                                       1
66254:                                             !         100,000 !-              99,448 50                                    551 :5oJ
66255:                                                                                                            1                    1
66256:                                             1                                                              1
66257:                                             1         580,000 -            1,977,611150         1,397,611 i50
66258:                                                                                                            1
66259:                                                                                                            1                    1
66260:                                             1         550,000 -             548,844 30                                   1,155170
66261:                                             1
66262:                                                       863,0001-             826,827 30                     1           36,172 701
66263: 
66264: 
66265: 
66266: 
66267:                                                                                                                       007~+1
66268:                                             1                                                              1
66269:                                                                                                            1
66270:                                                                                                            1
66271:                                                                              31,496 -                     1
66272: 
66273:                           1
66274:                                             1
66275:                                                       398.'TI                                              1
66276:                                                                                                            11
66277:                                             1
66278: 
66279:                                                                 J                                          1
66280:                                                                                                                                 II
66281:                                                                                                                                 1
66282: 
66283: 
66284: 
66285:                                                                  l                                         i                    1
66286: 
66287: 
66288: 
66289:                       1
66290:                                             1
66291:                                             1                    1                                        l                     1
66292: 
66293: 
66294:                                                                                                                                 1
66295:                       1                     1
66296:                                             i
66297:                                                       886 900    l_         782,0451-                      1
66298:                                                                                                            1
66299:                                                                                                                             1
66300:                                                                                                                       104,8551-
66301:                                                                                                                                 1
66302: 
66303: 
66304: 
66305: 
66306:                       1                     1
66307:                                             1
66308:                                             1
66309:                                                         50:000   l_           40,000 -                   1
66310:                                                                                                                                 1
66311:                                                                                                                         10,0001-1
66312: 1
66313:                       1
66314:                       1                     1
66315:                                                       100,000 -             238,498 -
66316:                                                                                                          1
66317:                                                                                                   138,4981-
66318:                       1
66319:                       1                     !1                                                                                  1
66320:                                                                                                                                 1
66321:                                                                                                                                     '
66322:                                                                                                                                     •
66323: 1
66324:                                             1         950,0001-             949,952 30                     1
66325:                                                                                                                             47 i7ol
66326:                       1                     i
66327:                                             1
66328:                                             1
66329:                       1                     1                    ! 1                                       1                  1 1
66330:                       1 1                   1 1 1,859,626,600 1-1 2,126,738,9521-1           502,557,619 1251     235,445,2671251
66331: 112
66332: 
66333: 7 Pl.-Ht.                                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
66334: 
66335: 
66336: 
66337:                   1
66338: 
66339: 
66340: 
66341: 
66342: --~-~                                                                                                                      Siirto- Transport
66343: 
66344: 
66345:     XX 1· Pal,:::: ~v:.:-i~~-~~~".": -~ 8~~~ .~:k:~~~ -~~-~~~· .•.1
66346:               6       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...•.................
66347:               7 Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaffning och vård av djur (förslagsarislag) ...
66348:               8       Kemikaalit ja koneet- Kemikalier och apparater                    ...............................•..........
66349:               9       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
66350:                                                         5-9: 443,900: -   500,532: 40
66351: 
66352: 
66353:                                      Helsingin rokkoainevarasto. -                     V accindepån i Helsingfors.
66354:           10          Palkkaukset- Avlöningar ............................................................ : ... .
66355:               11 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
66356:           12 Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) .. .
66357:               13 Vuokrat ja sekalaiset menot - Hyror och diverse utgifter .................................... 1
66358:                                                 10-13: 365,500:- 457,789:-
66359: 
66360:                            Kuopion ja Oulun serobakteriologiset laboratoriot.-Serobakteriologiska
66361:                                           laboratorierna i Kuopio och Uleåborg.
66362:               14 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
66363:               15 Kemikaalit ja koneet- Kemikalier och apparater ......................................... .
66364:                                         14-15:         1,031,000: -  1,015,361: 85
66365:                                         XX luku, kap.: 3,827,300:- 3,984,178: 55
66366: 
66367: 1         1
66368:     XXI               Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
66369:                       parantolain avustaminen. - Understöd åt sinnessjukhus, vårdanstalter för
66370:                                     nerv- och fallandesjuka samt tuberkulossanatorier.
66371:                                                (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
66372:               1 Mieli- ja hermosairaalain avustus (arviomääräraha) - Understöd åt sinnes- och nervsjukhus (för-
66373:                      slagsanslag) ..............•....•...•..................•..•......•...•••.....••...•.....
66374:               2       Kaatumatautisten hoitolaitosten avustus- Understöd åt vårdanstalter för fallandesjuka ........ .
66375:               3       Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (arviomääräraha) -
66376:                           Bidrag tili tuberkulossanatorier samt understödjande av dispensärverksamheten för tuberku-
66377:                          losens bekämpande (förslagsanslag) ........................•............................
66378:               4       Valti~napu .kunnallisten mielisairaalain rakentamiseksi- Statsbidrag tili uppförande av kommunalal
66379:                           SIUlleSS]UkhUS •••••••••••••••••• , • , •• , • , • , ••••••••• , • , •••••• , ••• , •• , ••••• , • , , , , • , , •• , , •
66380: 
66381:               5       Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi - Statsbidrag till uppförande av tuberkulos-
66382:                           sanatorier .........................................................................•..
66383:                                               XXI luku, kap.: 170,750,000:- 205,681,456: 50
66384:                                                                                                                            Siirto - Transport
66385:                                                                                                                             113
66386: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     7 Pl.-Ht.
66387:     Tulo- ja meno-          Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-
66388:                                                                                -        Tulos t!Hnpäätöksen mukaan verrattuna
66389:                                                                                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
66390:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen
66391:       virastoittaln                                                  mukaan yhteensä                     määriin
66392:                               virastoittaln          yhteensä
66393:       Enllgt stats-                                                  Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
66394:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
66395:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
66396:       ämbetsverk
66397:                                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
66398:                                           1
66399:                                                  1,859,626,600   l_ 2,126,738,952 -                     1
66400:                                                                                           502,557,619 r25                   1
66401:                                                                                                                235,445,267125
66402:                                           1
66403:                                                                                                        1
66404: 
66405: 
66406:                                           1            254,100 -           240,000 -
66407:                                                                                                                      14,1001-
66408:                                           1
66409:                                                          52,000 -          115,862 35           63,862 35
66410:                                           1
66411:                                                          10,800 -           19,114 -             8,314 -
66412:                                                        100,000 -            99,097 85                                   902 15
66413:                                           1
66414: 
66415: 
66416:                                           1              27,000 -                                      1
66417:                                                                             26,458 20                                   541 80
66418:                                           1
66419:                                           1
66420: 
66421: 
66422: 
66423: 
66424:                                           1
66425:                                                        153,500 -           143,825 -                                  9,675 -
66426:                                           1              17,000 -           33,969 50           16,969 50
66427:                                           1
66428: 
66429:                                           1.           125,000.-           218,766 35           93,766 35
66430:                                                          70,000 -           61,228 15                                 8,771 85
66431: 
66432: 
66433:                                                                                    1
66434:                    1
66435: 
66436: 
66437:                                                        231,000 -           229,600 -
66438:                                                                                                                       1,4001-
66439:                                                        800,000 -           785,761 85                                14,238 15
66440: 
66441: 
66442: 
66443: 
66444:                                                     93,750,000 -      100,039,962 50        6,289,962 50
66445:                                                      1,100,000 -         1,100,000 -
66446: 
66447: 
66448:                                                    66,900,000 -         95,541,494 -       28,641,494 -
66449: 
66450:                                                      5,000,000 -         5,000,000 -
66451: 
66452:                                                      4,000,000 -         4,000,000 -
66453: 1
66454:                    1   1                 1     1 2,032,217,000-
66455:                                                              1  1 2,334,394,091 1751      537,671,987 195 1    235,494,896 20
66456: Valtion tilinpäätös v. 1946. -       Statsbokslutet för år 1946.
66457:                                                                                                                                 1o
66458: 114
66459: 7 PI.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
66460: 
66461: 
66462: 
66463: 
66464:                                                                                                  Siirto - Transport
66465: 
66466: XXII              Muut lääkintölaitoksen menot. - Övriga utgifter vid medicinalverket.
66467:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
66468:         1 Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraha) - Könssjukdomars bekämpande (förslagsanslag)
66469:         2   Kulkutautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Farsoters hämmande (förslagsanslag) ••••.••.....
66470:         3   Synnytyslaitosten ylläpitäminen- Underhåll av förlossningsanstalter •..•......••........•....
66471:         4   Kuntien ja yksityiset sairaalat- Kommunala och privata sjukhus ..• , •.•.•.•.•.•............ ·\
66472:         5   Pientenlasten hoidon opetukse!l edistäminen- Främjande av undervisningen i spädbamsvård ...
66473:         6   Valtionavut erinääsille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag tili särskilda föreningar och enskilda
66474:         7   Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader vid medicinalverket (för-
66475:                slagsanslag) ••.•.•.•••••••••.•••.•.•••••..••...•••.••..•...••....••...••••••.•..••.•...
66476:         8   Lä.äkintölaitoksen viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden inom medicinalverket ......•.......
66477:         9   Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sairaalain palveluskunnalle - Anordnandet av semester och\
66478:                 sjukledighet åt sjukhusens betjäning •.•••.•...•..••••.•.•.•.....•••.••••••..•.•......•..
66479:         10 Apteekkilaitoksen valtionavustus- Statsbidrag tili apoteksväsendet .•••.•.•..•..••. • · •• · • · · •• ·1
66480:         11 Varattomien tai röntgen- ja radiumhoitoa saaneiden potilaiden matkalippujen korvaus (arviomäärä-
66481:                raha)- Ersättning för resebiljetter åt medellösa patienter eller pat1enter, vilka erhållit röntgen-
66482:                och radiumbehandling (förslagsanslag) .•.•.•••.•••.••......••..•.•...•.•.................
66483:         12 Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag) ••.•••.•.••........•.....•...
66484:         13 Kriminaalipotilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimisesta johtuvat menot (arviomääräraha)
66485:                - Placering och undersökning av kriminalpatienter och fångar (förslagsanslag) ••••.•.••••..
66486:         14 Sodassa kaatuneiden sotilashenkilöiden ja invaliidien perheenjäsenten sairashuoltomenot- Sjuk-
66487:                vårdsutgifter för familjemedlemmar tili i kriget stupade militärpersonerna och invalider ....
66488:                                       XXII luku, kap.: 31,365,000: -        40,9!l0,309: 65
66489: 
66490: 
66491: 
66492: 
66493: XXIII                                 Väestönsuojelu. - Befollmingsskyddet.
66494:                     (Sisäasiainministeriön tilitoimisto,- Mini~teriets för inrikesärcndena räkenskapsbyrå)
66495:         1   Palkkaukset- Avlöningar ...•...•.....•.•••....•....•.•••••.•..••...•..•..••••....•.......
66496:         2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden •...•....••.................
66497:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..•.•................... •
66498:         4   Tarverahat ja sekalaiset menot -     Expensmedel och diverse utgifter ......................... .
66499:         5   Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ......•...............
66500:                                                                                                  Siirto - Transport
66501:                                                                                                                                 115
66502: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                         7 Pl. -Ht.
66503:     Tulo- Ja meno-                                                                          Tuloa tUinpliitöksen mnkaan venattnna
66504:                                 Tlllnpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvl01!8& Iaskettnlhln
66505:     arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan        Tlllnpäätöksen                      määriin
66506:       vlrastolttaln               vlrastolttaln        yhteensä         mukaan yhteensä
66507:       Enllgt stata-                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
66508:                                Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
66509:      förslaget efter           efter ämbetsverk      slaget lnalles          lnalles
66510:       ämbetsverk                                                                            suurempi-högre / 1    pienempi -lilgre
66511:                                                                    1                  1
66512:                                               1    2,o32,217,ooo   1
66513:                                                                     -   2,334,394,091175      537,671,987,95       235,494,896,20
66514:                                               1                    !
66515:                                               1
66516:                                                                    i                                        1
66517:                                                                    i                  1                     1
66518:                                               1                                                             1
66519:                                                                    1
66520: 
66521:                                               1        5,000,000 [_        11,336,410 170        6,336,410 70
66522:                                                        1,000,000 1-         6,197,156 45         5,197,156 45
66523:                                               1
66524:                                                        2,250,000 -          2,250,000 -
66525:                                               1
66526:                                                       15,400,000 -         15,344,000 -                                 56,000 -
66527:                                                          500,000 -            500,000 -
66528:                                                          430,000 -            430,000 -
66529: 
66530:                                                        1,000,000 [_         1,199,237 50           199,237 50
66531:                                                        2,750,000 1-         1,762,467 -                                987,533 -
66532: 
66533:                                                        2,400,000 -          1,438,647 50                               961,352 50
66534:                                                          200,000 -            105,000 -                                  95,000 -
66535: 
66536: 
66537:                                                          175,000 -             97,986 -                                  77,014 -
66538:                                                            10,000 -             9,988 50                                     11 50
66539: 1
66540:                                                          150,000 -            220,000 -             70,000 -
66541: 
66542:                        1                                 100,000 -             99,416 -                                     584 1-
66543: 1
66544: 
66545: 
66546: 1
66547:                                                                                                                                 i
66548:                                                                                                                                 !
66549:                                                                                                                                 '
66550:                                                                                                                                 1
66551:                                                                                       1
66552: 
66553: 
66554: 
66555: 
66556:                                                          888,900 1-           700,909 -                                187,991 -,
66557:                                                          158,600 -            151,515 -
66558:                                                             5,000 -
66559:                                                            10,000 -
66560:                                                                                 7,895 -
66561:                                                                                 9,755 -
66562:                                                                                                      2,895 -              '·"''l·,
66563:                                                                                                                             245 ,-
66564: 
66565:                        1   1                  1
66566:                                                           30,000 -                    1
66567: 
66568: 
66569:                                                   1 2,064,674,500 1-1 2,376,254,475/401
66570:                                                                                                            1
66571:                                                                                                            1
66572: 
66573:                                                                                               549,477,687/6ol
66574:                                                                                                                         30,000   -1
66575:                                                                                                                    237,897,712/201
66576: 116
66577: 
66578: 7 Pl.-Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
66579: 
66580: 
66581: 
66582: 
66583:                                                                                             Siirto - Transport
66584: XXIII 6     Virkahuoneiston vuokra, valaistus ja puhtaanapito - Ämbetslokalens hyra, belysning och renhållning
66585:        7   Erinäiset väestönsuojelumenot -   Särskilda befolkningsskyddsutgifter .........................•
66586:                                      XXIII luku, kap.: 1,432,500:-      1,070,171: 20
66587: 
66588: 
66589: 
66590: 
66591: XXIV                              Erinäiset määrärahat- Särskllda anslag.
66592:        1   Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov
66593:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ............................ .
66594:                Mikkelin            »      -         »       » St. Michels » •••..•...•..•.•.•••..••.....•
66595:                Sisäasiainministeriön tilioimisto- Ministeritts för inrikeEänr.dcna räkmskllpsbyrå ....... .
66596:        2   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha)- Rättsmedicinska undersökningar (förslagsanslag)
66597:                Uuden~an l~äninkonttori- Landskontoret i Nylands         ._     Iän .••...............•...
66598:                Turun Ja Ponn        »      -       &       & Åbo och Bjomeb. » ••••••••••••••••••••••
66599:                Hämeen               »      -       »      » Tavastehus          1>  ••••••••••••••••••••••
66600:                Kymen                »      -       »      » Kymmene             » ••••.••..•.•••.•..••.•
66601:                Mikkelin             »      -       »      » St. Michels         » .................... ..
66602:                Kuopion              »      -       »      » Kuopio              1>  ..................... .
66603:                Vaasan               &      -       »      » Vasa                1>  ••••••••••••••••••••••
66604:                Oulun                »      -       »      » illeåborgs          » ..................... .
66605:                Lapin                 »     -       »       » Lapplands          » ..................... .
66606:        3   Valtionavut erinäisille yhdistyksille- St11tsbidrag åt särskilda föreningar
66607:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå.
66608:        4   Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille (arviomääräraha)- Ersättning för biljettavgifter å.t
66609:                   statsjärnvägama (förslagsanslag)
66610:                 Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän ••..•..•..•..••....
66611: 
66612:            Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Staten av stadsplanelagen
66613:                  åsamkade kostnader (förslagsanslag)                                                          1
66614:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän •.....•...•..••.......
66615:               Turun ja Porin      1>       -       »        » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
66616:               Hämeen              »        -       •        » Tavastehus          » ••••••••••••••.•••••••
66617:               Kymen               >>       -       &        » Kymmene             1>  ••••••••••••••••••••••
66618:               Mikkelin            »        -      &         » St. Michels         » ..................... .
66619:               Kuopion             »        -       1>       » Kuopio              » ..................... .
66620:               Oulun               »        -      >>        » illeåborgs          » .................... ..
66621:               Lapin               »        -      1>        » Lapplands           &   ..................... .
66622:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........•.
66623:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •...•.....•..................•..••......•.........
66624: 
66625:        6   Kunnallisen jaoituksen muutosten aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Av ändringar i
66626:                 den kommunala indelningen föranledda utgiftcr (förslagsanslag)
66627:               Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän ................................. ..
66628:               Vaasan           »       -        »       1> Vasa      » .................................. .
66629:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........•.
66630: 
66631:                                                                                            Siirto - Transport
66632:                                                                                                                            117
66633: 
66634: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     7 Pl. -Ht.
66635:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen .mukaan verrattuna
66636:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
66637:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan         Tilinpäätöksen                        määriin
66638: 1     virastoittain       vlrastolttaiu          yhteensä         mukaan yhteensä
66639:                                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
66640:       Enllgt stats-    Enligt bokslutet      Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet         1 statsförslaget beräkuade belopp
66641:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles           lnalles
66642: 1     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägre
66643: 
66644: 
66645:                    1
66646:                                             2,064,674,500 -       2,376,254,475140        549,477,687160       237,897,712 20
66647:                    1                 1
66648:                    !                              290,000 -
66649:                    1                                                    187,798 20                                 102,201 80
66650: 1
66651: 
66652:                                                     50,000 -             12,299 -                                   37,701 -
66653:                    1
66654: 1
66655:                    1
66656: 
66657: 
66658: 
66659: 
66660: 1
66661: 
66662:                                                                                                                             1
66663:                                                                                                                             1
66664:                                                                                                        1
66665: 
66666:                                                                                                                             1
66667: 
66668: 
66669:                                                                                                        1
66670:                                  495 -                                                                 1
66671: 
66672:                                  825 -
66673:                                1,631 50
66674:                                2 951 50              5,000 -              2,951 50                                    2,048 50
66675:                              441,870 75
66676:                              121,801 50                                                                                           1
66677:                              193,021 70
66678:                               68,371 -                                                                                            1
66679:                               83,706 75
66680:                              134,403[80                     1                   1
66681:                              186,949 -                                          1
66682:                               74,522 50                     1
66683:                               97,853 -
66684:                            1,402,500 -            615,000 -           1,402,500 -             787,500 -
66685: 
66686:                                                     20,000 -             10,000 -                                    10,000 -
66687: 
66688: 
66689:                                                     30,000 -              3,887 -                                    26,113 -
66690: 
66691: 
66692:                              150,977 -
66693:                              427,000 25
66694:                    1          42,000 -
66695:                              139,719 50
66696:                    1
66697:                               74,208 50
66698:                               35,884 50                                                                1
66699:                    1
66700:                              183,951 -
66701:                    1
66702:                    1         107,124 -
66703:                               52,711 -
66704:                    1         263,319 50
66705:                            1,476,895 25         1,400,000 -           1,476,895 25              76,895 25
66706:                    1
66707: 
66708:                    1
66709:                    1          1,108 -
66710:                    1
66711:                              35,656 -
66712:                             149,039 -
66713:                    1        185,803 -             100,000 -             185,803 -              85,803 -
66714:                    i                 1    1 2 067184 500 1-     1 2 379 536 609 135 1     550 427 885 85 1
66715:                                                                                                        1
66716:                                                                                                                238 075 776 50
66717: 118
66718: 
66719: 7 PL-Ht.                                                                      Valtion tllinpiitös vuodelta 1946. -
66720: 
66721: 
66722: 
66723:                                                                                                                                     1
66724: 
66725: 
66726:                                                                                                               Siirto- Transport[
66727:                                                                                                                                         1
66728: 
66729: 
66730:  XXV       7   Valtionavut maalaisk:untain k:unnallisliitoille kunnallista
66731:                      kommunemas kommunalförbund för kommunalt upplysmngsarbete
66732:                                                                                  valistust~'Ötå
66733:                                                                                       varten- Statsbidrag åt                 lan~l
66734:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •...•..••.
66735: 
66736: 
66737:            8   Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag)
66738:                    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                 Iän •.................•..•
66739:                   Turun ja Porin       »                &        • Åbo och Bjömeb. » .................... ..
66740:                    Hämeen              »               »         » Tavastehus          &   ..................... .
66741:                    Kymen               »                >>       » Kymmene             • ............•...•......
66742:                   Mikkelin             »               »         • St. Michels         » .................... ..
66743:                    Kuopion             »                »        » Kuopio              >>  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
66744:                    Vaasan              »                »        » Vasa                » •••••••...••••••••••••
66745:                    Oulun               »                »        » Uleåborgs           » .................... ..
66746:                   Lapin                »       -       »         » La pplands          » .................... ..
66747:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ...........•.
66748:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •........•
66749:                                                                                                                                         !
66750:            9   Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot (arviomäärä-
66751:                     raha)- Av renbetesfördragen mellan Finland, Sverige och Norge föranledda utgifter (för-
66752:        1
66753:                     slagsanslag) ....................................................................... ..
66754: 
66755:        J,,     Pakolaishuolto- Vården av flyktingar
66756:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••..•...•.
66757: 
66758: 
66759:            11 Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arviomääräraha)- Vård av förflyttad befolkning
66760:                      och egendom (förslagsanslag)
66761:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän •.•..........••.......
66762:                    Turun ja Porin      »       -        »      » Åbo och Bjömeb. » .................... ..
66763:                    Hämeen              »                »      » Tavastehus            » •.•••••••.••••••••••••
66764:                    Kymen                »               »       » Kymmene                  ..•.•...•...•.•••...•.
66765:                    Mikkelin            >>               >>      » St. Michels          >> .................... ..
66766:                    Kuopion             »                »      » Kuopio                >>  ••••••••••••••••••••••
66767:                    Vaasan              »               »       » Vasa                  » .••••••.••••••••..••••
66768:                    Oulun               >>              »       » Uleåborgs              >> ..................... .
66769:                    Lapin               »       -       »       » Lapplands             » ••..••..•.••.•••••••••
66770:                    Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ...•.•.........•......••.••...••.•.••••.......•..•.
66771:                    Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto- Ministeriets för inrikesärendena avd. för den för-
66772:                      flyttade befolkningen •.............................................................•.
66773: 
66774: 
66775:            12 Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha)-
66776:                    Kostnader, som åsamkas staten genom lagen om byggnader på landsbygden (förslaganslag)
66777: 
66778: 
66779:                                          XXIV luku, kap.: 510,260,000:-    722,776,34.4:45
66780:                                          7 Pl., Ht.:     2,120,296,200:- 2,361,501,107: 60
66781: 
66782: 
66783:                                                                                                                Siirto - Transport
66784:                                                                                                                                 119
66785: 
66786: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                          7 PI.-Ht.
66787:   Tulo- ja meno-
66788: 1 arvion                        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-
66789:                                                                                      -       Tulos tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
66790:                                                                                                tulo· ja menoarviossa laskettuihin
66791:          mukaan                     mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen
66792:      vlrastolttaln                                                        mukaan yhteensä                     määriin
66793: 1                                 vlrastolttaln       yhteensä                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
66794:      Enllgt stats-             Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet
66795:     förslaget efter                                                             lnallea         1 statsförsiaget beräknade beiopp
66796:                                efter ämbetsverk     slaget inalles
66797:      ämbetsverk                                                                              suurempi - högre    1 pienempi -lägre
66798: 1
66799: 
66800: 1
66801: 
66802: 1
66803:                                                    2,067,184,500 -        2,379,536,609,35     550,427,885185        238,075,776 50
66804: '
66805: 
66806:                                                                                                              1
66807: 
66808: 
66809: 
66810: 
66811:                                                          200,000 -              200,000 -
66812: 
66813: 
66814:                                       72,395 10
66815:                                      102,927 50
66816:                                      139,855 20
66817:                                       72,898 70
66818:                                       69,902 05
66819:                                      134,722 -
66820:                                      226,134 -                                                               1
66821:                                      220,039 55
66822:                                      146,204 -
66823:                                       32,978 50
66824:                                      145,053 65
66825:                                    1,363,110 25          290,000 -            1,363,110 25        1,073,110 25
66826:                       ;'
66827: 
66828: 
66829:                                                           50,000 -                                                        50,000 -
66830: 
66831:                                                                                                              1
66832:                                                        4,050,000 -            4,030,422 45                                19,577 55
66833: 
66834: 
66835: 
66836:                                   29,042,101 40                                                                                        '
66837:                                   69,684,911 70                       1
66838:                                   64,929,407105
66839:                                   23,463,700 -
66840:                                   38,728,476 05
66841:                                   66,406,833 25
66842:                                  107,171,936 75
66843:                                   44,420,644 80
66844:                                   61,323,472 45                       1
66845: 
66846:                                   40,440,150 -
66847: 
66848:                       1
66849:                                  168,489,141 55                       1
66850: 
66851:                       1
66852:                                  714,100,775 -      500,000,000 -           714,100,775 -      214,100,775 -
66853:                       i
66854:                       1
66855:                       1
66856: 
66857:                       1
66858:                                                        3,500,000 -                                                     3,500,000 -
66859:                       i
66860:                       1
66861: 
66862:                       1
66863:                                                                                                                                        1
66864:                       1
66865:                       1
66866: 
66867:                       1
66868: 
66869:                                               1
66870: 
66871:                       1                       1                   1
66872: 
66873:                       1    1                  1 1 2,575,274,500 1- 1 3,099,230,9171 o5l        765,601,7711101       241,645,354105
66874: 120
66875: 
66876: 8 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
66877: 
66878: 
66879: 
66880: 
66881:                                                                                                   Siirto - Transport
66882: 
66883: 
66884: 
66885: 
66886:                            Kahdeksas pääluokka. - Åttonde huvudtiteln.
66887: 
66888:                Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
66889:              Fir.Clm ministeriet c;ch till detsc;mma liörcmde förvaltningsgrenm::-
66890: 
66891: 
66892:   I                                Valtiovarainministeriö.- Finansministeliet.
66893:       1   Palkkaukset- Avlöningar
66894:              Vaitiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
66895:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands            Iän ..................... .
66896:              Turun ja Porin       »     -      »       » Aho och Bjömeb. & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66897:              Hämeen            »      -        »       » Tavastehus        » ••••••••••...•.••••••.
66898:              Kymen             »      -        »       » Kymmene           » ••.•••..•.••••••••••••
66899:              Mikkelin          »      -        »       » St. Michels       » ..................... .
66900:              Kuopion           >>     -        &       » Kuopio            >> ..................... .
66901:              Vaasan            »      -        •       » Vasa              >> ••••••••••••••••••••••
66902:              Oulun             »      -        »       » Uleåborgs         » ..................... .
66903:              Lapin             »      -        »       » Lappla.nds        » ...................... .
66904:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ........... ·1
66905: 
66906:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader           (förslagsan~lag)
66907:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
66908:                                                                                                        1
66909: 
66910:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands           Iän ...................... .
66911:              Turun ja Porin        »   -       »       >> Aho och Björneb. >> •••••••••••••••••••••••
66912:              Hämeen             >>     -       »       » Tavastehus        » ...•.•••••.....•.•••.••
66913:              Kymen              »      -       »       » Kymmene            » ..•.•.•••....•...•..••.
66914:              Mikkelin           »      -       t       » St. Michels       » ..................... ..
66915:              Kuopion            >>     -       »       >> Kuopio           >> •••••••••••••••••••••••
66916:              Vaasan             >>     -       »       » Vasa              » ..................... ..
66917:              Oulun              >>     -       »       » Uleåborgs         » .•.....................
66918:              Lapin              »      -       »       » Lapplands         » ..................... ..
66919: 
66920:           Käyttövarat - Dispositionsmedel
66921:              Valtiokonttori - Statskontoret
66922: 
66923:           Sekalai~ct menot -     Diverse utgifter
66924:               Valtiokonttori -     Statskontoret
66925: 
66926:       5   Valtion viran tai toimen haltijain palkkausasiain järjEstämisestä aiheutuvat menot (arviomäärä-
66927:                 määräraha)- Utgifter för ordnand€t av innd;avaHs av statErs tjänst eller befattning löne-
66928:                 angelägenheter (förslagsanslag)
66929:               Valtiokonttori- Statskontoret .......•.................................................
66930:                                          I luku, kap.: 10,327,COO:-        1),071,280: -
66931:                                                                                                 Siirto - Transport
66932:                                                                                                                                     121
66933: 
66934: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                              8 Pl.-Ht.
66935:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
66936:   Tulo- ja meno-           TUinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
66937:   arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan            Tilinpäätöksen                          määriin
66938:     virasto! ttain          Virrultoittain       yhteensä             mukaan yhteensä
66939:                                                                                                Resultatet enJigt bokslutet jämfört med .
66940:     Enligt stats-         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·        Enllgt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
66941:    förslaget efter        eftsr ämbetsverk     slaget inalles              lnalles
66942:     ämbetsverk                                                                                 suurempi- högre 1 pienempi -lägre
66943: 
66944:                                              2,575,274,500   I-
66945:                                                              i
66946:                                                                                     1
66947:                                                                       3,099,230,917 05           765,601,771   101       241,645,354 i05
66948: 
66949:                                                                                                                                      1
66950: 
66951: 
66952: 
66953: 
66954:                                                                                                                                      1
66955: 
66956: 
66957:                                                                                                                                      1
66958:                       1                                                                    '
66959:                                                              1                                                                       1
66960:                                                              i
66961:                                                              1
66962: 
66963: 
66964: 
66965: 
66966:                                                              1
66967: 
66968: 
66969: 
66970: 
66971:                               4,683,516 -                    1
66972:                                 767,805 -                    1
66973: 
66974:                                 364,750 -                    1
66975:                                                                                                                1
66976:                                 333,790 -                    1
66977:                                                              1                                                 1
66978:                                 203,060 -
66979:                                 165,750 -                    1
66980:                                                                   1
66981:                                                                   1
66982:                                 178,610 -                                                                                                  1
66983:                                 238,355 -                    1                                                 1
66984:                                 146,710 -,                                                                     1
66985:                       1         159,380 -                                                                          1
66986:                                  42,000 ,_
66987:                                                                                                                1
66988:                               7,283,726 -        8,942,500 -              7,283,726 1-'-                                   1,658,774 -
66989:                                                                                                                1
66990: 
66991:                                182,402 -
66992:                                 66,576,-                                                                       1
66993:                  1
66994:                                 75,429 50
66995:                                123,305 -
66996:                                 47,622 -
66997:                                 39,992 -
66998:                                 68,880 -                                                                                                   1
66999:                                 83,671 -                                                                                                   1
67000:                                 20,087 150
67001:                                 32,793 50
67002:                                 740,758150         400,000 -               740,758 50                340,758,50
67003:                                                                                                                1
67004:                  1                                                                                             1
67005:                  1
67006:                  1                                                                                             1
67007:                  1                      1          140,000,-                139,988 50                         1                  11 50
67008:                                         1
67009: 
67010:                                         1
67011:                                                                                                                1
67012:                                                    545,000 -               545,000 -
67013:                                         1
67014: 
67015:                  '1
67016:                                                                                                                                            1
67017:                                         1
67018:                                                                                                                                      1
67019:                  1                                                                                             1
67020:                  1                      1                                                                                                  1
67021:                                         i
67022:                                         1
67023:                                                                                                                                      1
67024:                  1                                 300,000 -               361,807 -                  61,807 -                             1
67025:                                         1
67026:                  1                      1                                                                                            1
67027: 
67028: 
67029:                  1    1                 1 1 2,585,602,ooo 1-1 3,108,302,197Io51                  766,004,336I6o!         243,304,139155
67030:                                                                                                                                          16
67031: 122
67032: 
67033: 8 Pl. -Ht.                                                                                 Valtion tilinpäitös vuodelta 1946. -
67034: 
67035: 
67036: 
67037: 
67038:                                                                                                                                  Siirto - Transport
67039:   II                                                       Valtiokonttori. - Statskontoret.
67040:             1       Palkkaukset- Avlöningar
67041:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....•...•.•..........•..
67042:             3       Tarverahat (siirtomääräraha) -             Expensmedel (reservationsanslag) .............................. i
67043:             4       Pääjohtajan käyttövarat - Gencraldirektörens dispositionsmedel •......•.•.••.•..•......•.•....
67044:             5       Vuokra, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, lyse och renhållning (förslagsanslag)
67045:                                                          II luku, kap.: 5,719,000:-                6,014,986:45
67046: 
67047: 
67048: 
67049:   III                                                         Tullihallitus. - Tullstyrelsen.
67050:             1       Palkkaukset - Avlöningar
67051: 
67052:             2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvodon ..................••........
67053:             3       Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden •..•........••...•.•.............•................
67054:             4       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....••..................
67055:             5       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •........••••••...••.•........
67056:         16          Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat - Generaldirektörens och tullstyrelsens dispositionsmedel
67057:         1
67058:             7       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (försla..,usanslag) •..••................
67059:             8       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
67060:             9       Tllastokoneet - Statistiska apparater •...................•..................................
67061:                                                            III luku, kap.: 7,456,200:-                6,424,563:-
67062: 
67063: 
67064: 
67065:   IV                Tullikamarit ja tullirajavartiostot.- Tnllkamrarna och tnllgränsbevakningarna.
67066:                                                                     (Tullihallitus- Tullstyrelsen)                                                          ,
67067:             1       Palkkaukset - Avlöningar ...•.......•...... · .. · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
67068:         12          Satunnaisessa virantoimituspaikassa olevien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset- Avlöningari
67069:                         åt tjänstemän och betjänte med tillfällig tjänstgöringsort ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·\
67070:         1   3       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)l
67071:                 1
67072:         14          Viransijaisten palkkiot - Vikarlatsarvoden •.•...................•.•.••..•...••..••..••....•.
67073:             5       Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) -                          Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
67074:             6       Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista
67075:                        Hyra för ämbetslokaler och magasiner samt arrenden för platser, upplå.tna tili tullbusbyggnader\'
67076:                                                                                                                                                          -1
67077:                                                                                                                                    Siirto - Transport,
67078:                                                                                                                                  123
67079: StatsboksJntet för år 1946.                                                                                        8 Pl. -Ht.
67080:  Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
67081:                          Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
67082:  arvion mukaan               mukaan             arvion mukaan       Tlllupillitöksen                         määriin
67083:    vlrastolttaln          vlraetolttain            yhteensä        mukaan yhteensä
67084:    Enllgt stats-                                                   EnUgt bokslutet          Rcsultatet enllgt bokslutet jämfört med
67085:                         Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-                               1 statsförslaget beräknade ,belopp
67086:   förslaget efter       efter äm betsverk        slaget inallcs          inalles
67087:    ämbetsverk                                                                               suurempi- högre 1 pienempi -Iägre
67088:                                                                1
67089:                                                                                                             1
67090:                                                 2,585,602,000 1- 3,108,302,197 !o51           766,004,336 6o       243,304,139 55
67091:                                                                                         1
67092:                                                    4,806,500 -         4,774,091 -                                       32,409 -
67093:                 i
67094:                                                         1,500 -                                                           1,500 -
67095:                                                      325,000 -           324,903 10                                          96 90
67096:                                                         6,000 -            6,000 -
67097:                                                      580,000 -           909,992 35               329,992 35
67098: 
67099: 
67100:                                                                1
67101:                                                                i
67102:                                                                1
67103: 
67104: 
67105: 
67106:                                                    4,311,700 -
67107: 
67108: 
67109:                     1
67110:                                                      674,500 -
67111:                                                        50,000 -
67112:                                                                        3,761,602,-
67113:                                                                          224,501 -
67114:                                                                           13,200   1
67115:                                                                                     -
67116:                                                                                                                        550,098
67117:                                                                                                                        449,999    1   1
67118:                                                                                                                                       1
67119:                                                                                                             1           36,800 .-,
67120:                                                                                                                              •    1
67121:                                                        90,000 -          113,513 -                  23,513 -
67122:                     1
67123:                 1   1                                445,000 -           445,0001-                                                1 1
67124: 
67125:                                                                                                                                   -1
67126:                                                                                                                                       1
67127:                                                        22,0001-           21,974 r-                                          26
67128:                                                       165,000.-          255,344 50                 90,344 50
67129:                 1
67130:                 1
67131:                                             1       1,150,000 -        1,064,268 50                                      85,731 50
67132:                                                      548,000 -           525,160 i-                                      22,840 -
67133:                                        1
67134:                                        1
67135:                                             1                                    1i
67136:                                             1
67137:                                                                                    ·,
67138:                                                                                                                                       1
67139:                                                                                    i                                                  1
67140: 
67141: 
67142:                                             '                                      1
67143:                                                                                    1
67144: 
67145:                                                                                    i
67146:                                                                                    1
67147: 
67148:                                                                                    1
67149:                                                                                    1
67150: 
67151:                                                                                    1
67152:                                        1
67153: 
67154:                                                   39,191,000 :-       35,290,4471-                                   3,900,553 _j1
67155:                                        1
67156:                                        1
67157:                                        1
67158: 
67159:                                        1
67160:                                        1
67161:                                                    3,225,800 -
67162:                                                    7,146,000 -
67163:                                                                        2,696,5611-,
67164:                                                                        5,162,206!-
67165:                                                                                                                        529,239
67166:                                                                                                                       1,983,794 -
67167:                                                                                                                                   -1
67168:                                                                                  1
67169:                                                      150,000 -            16,789 i-                                    133,211 -
67170:                                                      850,000 -
67171:                                                                                    i
67172:                                                                          976,2821-                126,282 -
67173:                                        1
67174:                                                                                    1                        1
67175: 
67176:                 1
67177:                                        1
67178:                                        1    1          40,000 ,_          36,7181-                          1
67179:                                                                                                                           3,282 -
67180:                                                                                                             1
67181: 
67182: 
67183:                 1                      1 1 2,649,380,000 1- 1 3,164,920,749150
67184:                                                                             ' 1               766,574,4681451      251,033,7181951
67185: 124
67186: 
67187: 8 Pl. -Ht.                                                               Valtion tilinp!Ui.tös vuodelta 1946.-
67188: 
67189: 
67190: 
67191: 
67192: ,--
67193:      ~1:"'     ~
67194:      .,c       0
67195:      'dl>:'
67196:      . c       ?
67197: 
67198: 
67199:                                                                                                     Siirto - Transport
67200: 
67201: 1    IV        7    Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito - Underhåll av hästar och motorfordon ....•.••••....
67202:                8    Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha) - Motorbåtars underhåll
67203:                        och drift (förslagsanslag) •......•..................•..•..••..••....•..•.•.•.••••........
67204:                9    Korvaus tullivartijoille suksien,, polkupyörien ja veneiden käytöstä- Ersättning åt tullvaktmästare
67205:                        för bruk -~v s~~o:, velocipeder och båtar •..... : ••.•..............••••.......••.........
67206:               10 Tarverahat (siirtomaararaha)- Expensmedel (reservat10nsanslag) .............................. 1,
67207:               11 Korjauskustannukset - Reparationskostnader ....................................•...........
67208:               12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.......................................................
67209:               13 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandclar (förslagsanslag) •..............•...•...••......
67210:               14 Tullimuseo - Tullmuseet ................................................................. .
67211: 1
67212: ~'            15 Virkapukuavustukset- Beklädnadsbidrag ...............•........•..........................
67213: 1                   Opintokurssit -   Undervisningskurser ..................................................... .
67214:               161                            IV luku, kap.: 54,557,800:- 49,227,964: 90
67215:       V                                              Rahapaja. - Myntverket.
67216:                     Palkkaukset- Avlöningar •..........•...••......................•.••........•.....••......
67217:               11
67218:                     Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha)- Personalens avlöning (förslagsanslag) ..••......
67219: 
67220:               1:
67221:                4
67222:                     Raaka-aineet (arviomääräraha)- Råämnen (förslagsanslag) •..............•.•...•..•••....•...
67223:                     Poltto- ja tarveaineet (arviomääräraha)- Bränsle oth material (förslagsanslag) .........••......
67224:                                                  V luku, kap.: 4,903,300:- 9,081,708:75
67225:      VI                                 Valtion revisiolaitos. - Statens revisionsverk.
67226:                                     (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
67227:               11    Palkkaukset- Avlöningar •..............................................••................
67228:                2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....•.•.•.......••......
67229:                3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ....•.•.•........•....•.......
67230:                4    Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ....................•.............
67231:                5    Lämmitys, valaistus ja siivoammen (arviomääräraha) - Värme, lyse och städning (förslagsanslag)
67232:                                                VI luku, kap.: 2,887,900:- 2,768,904:-
67233:      VII                      Luottolaitosten tarkastus. - Tillsynen över kreditanstalterna.j                            1
67234:                                       (Uuienma.an lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
67235:                                          Pankkitarkastusvirasto. - Bankinspektionen.                                      :
67236:                1    Palkkaukset- Avlöningar •................................................................ \
67237:                                                                                                                           1
67238: 
67239:                2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •......••................         i
67240:                3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............•.........•.......
67241:                                                                                                                           1
67242: 
67243:               4     Painatuskustannukset- Tryckningsk?stnader . ·: ... ......... ·: ........................ ....... ,
67244:                                                  1-4. 1,125,500.- 1,076,000.-
67245:                                                                                                     Siirto - Transport
67246:                                                                                                                           125
67247: 
67248: Statsbokslut~t för år 1946.                                                                                   8 Pl. -Ht.
67249:     Tnio- ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
67250:                          Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tnio· ja menoarviossa laskettnihin
67251:     arvion mukaan     1      mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
67252:      vlrastolttaln         vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
67253: 1                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
67254:      Enllgt stats-    1 Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
67255:     förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnalles
67256:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
67257:                       1
67258: 1
67259: 
67260:                       1                        2,649,380,000 -
67261:                                                                                 1
67262:                                                                   3,164,920,749 ,50     766,574,468 45       251,033,718 95
67263: 1                                                   360,000 -           317,941 20                                42,058 80
67264: 
67265:                                                     350,000 -           310,200 50                                 39,799 50
67266: 
67267: '                                     '             100,000 -            97,900 -                                 . 2,100 -
67268:                                                    1,055,000 -        1,055,000 -
67269:                   1
67270:                                                       50,000 -           19,861 •50                                30,138 50
67271:                                                     150,000 -           144,964170                                  5,035 30
67272:                                                     600,000 -         1,896,888150         1,296,888 50
67273:                                                       15,000 -           10,406 ·50                                 4,593
67274:                                                    1,200,000 -        1,192,799 -                                   7,201 501
67275: 1                                                     75,000,-            3,000 -                                  72,000
67276:                                       1
67277: 
67278: 
67279: 
67280:                                                     303,300 -           303,280 -                                      20 -
67281:                                                   1,500,000 -                               832,912 251
67282:                                       l            2,500,000 -
67283:                                                                       2,332,912 125
67284:                                                                       4,909,714 !30        2,409,714 30
67285:                                       1
67286:                                                     600,000 -         1,535,802 20           935,802 20
67287: 
67288:                   1                                                                                   1
67289: 
67290:                                                   2,622,900 -         2,371,6761-                                251,224 -
67291:                                                       50,0001-           90,000 -             40,000 -
67292:                                                     100,000 -            99,603 50                                    396 50
67293:                                                        5,000 -            5,000 -
67294:                                                     110,000 -           202,624 501           92,624 50
67295:                                            i
67296:                                                                                 1
67297: 
67298: 
67299: 
67300: 
67301:                                                     905,500 -           862,464 25                                 43,035 751
67302:                                                      30,000 -            29,334 -                                     666 -
67303:                                                     110,000 -           106,665 75                                  3,334 25
67304:                                                      80,000 -            77,536 -                                   2,464 -
67305: 
67306:                   1 1                 1 1 2,662,251,700 1-1 3,182,896,324[151           772,182,410 l2ol     251,537,786[05
67307: 126
67308: 
67309: 8 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpiiätös vuodelta 1946.-
67310: 
67311: 
67312:  ~~ !s
67313:                                                                                               Siirto - Transport
67314:  VII 1                          Sääswpankkien tarkastus. - Sparbankainspektionen.
67315:             ö   Palkkaukset - Avlöningar ••.••..••...•....•.•...•.•••.•••••.•...•••.••...•.......•...••••.
67316:             6   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •...•....•......•.•.•••••
67317:             7   Vuokra ja tarverahat- Hyra och expensmedel ....•....•......•.....................•.••....
67318:             8   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .....••...............................•.....•.•.
67319:                                          5-8:            2,081,600:- 2,084,924:-
67320:                                          VII luku, kap.: 3,207,100: - 3,160,924: -
67321: 
67322:  VIII                     Leima- ja valmisteverokonttori. - Stimpel- och acciskontoret.
67323:             1   Palkkaukset - Avlöningar •.•••••...•.••.••..•.....•.•••..•.....•.......••..•.......••..•..
67324:             2   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
67325:             3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ........•.•....•..............
67326:             4   Leimamerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckning av
67327:                     stämpelmärken och nöjesskattebiljetter (förslagsanslag) ••.....•.•.•..•..•..•...•.••...•...
67328:             ö   Paikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset - Lokal kontroll •.....••..••.............
67329:             6   Pelikorttien valmistuksen tarkastus - Kontronen av spelkortstillverkningen ........•.....•..•..
67330:                                            VIII luku, kap.: 2,824,100:- 7, 771,833: 70
67331: 
67332:   IX                          Liikevaihtoverokonttori. - Omsittningsskattekontoret.
67333:                                       (Liikevaihtoverokonttori- Omsittningsskattekontoret)
67334:                                 Liikevaihtoverokonttori. - Omsättningsskattekontoret.
67335:             1   Palkkaukset -- Avlöningar ...................•........•..•..•.............•................
67336:             2   Matkaknstannukset (a.rvio:määrä.ra.ha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....•...................
67337:                 l   t..
67338: 
67339:             3   Tarverahat (siirtomä.ä.rä.ra.ha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..................•.•.........
67340:             4   Käyttövarat- Dispositionsmedel .......................................................... .
67341:             5   Vuokra, valaistus ja puhtaanapito - Hyra, lyse och renhållning ....................••.......•
67342:             6   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •.........•...•.................•....•...•......
67343:             7   Pankeille suoritettavat perimispalkkiot tarviomääräraha)- lndrivningsarvoden åt banker (förslags-
67344:                     anslag) .............................................................................. .
67345:                                                   1-7: 3,436,800:- 4,235,953: 3ö
67346: 
67347:                                         Piirihallinto. -     Distriktsfärvaltningen.
67348:             8   Palkkaukset- Avlöningar •.........................................................•......
67349:             9   Matkakustannukset (arviomä.ä.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....................•...
67350:             10 Tarverahat (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
67351: 
67352:             11 Vuokra, valaistus ja puhtaanapito -- Hyra, lyse och renhållning ............................••
67353:                                           8-11:          18,419,900:-     18,350,534: 35
67354:                                           IX luku, kap.: 21,856,700:-     22,586,487: 70
67355:         1                                                                                      Siirto - Transport
67356:                                                                                                                         127
67357: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                  8 Pl. -Ht.
67358:  Tulo- ja meno-                                                                     Tnlos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
67359: 1                         Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvloasa laakettnihln
67360:  arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen
67361:    vlraatolttaln                                                mukaan yhteensä                    määriin
67362:                             vlrastolttaln      yhteemä                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
67363:    Enllgt stata-         Enllgt bokslutet   Enllgt stataför-    Enllgt bokslutet
67364:   försla~tet efter                                                   lnalles          1 stataförslaget beräknade belopp
67365:                          efter ämbetaverk    slaget lnalles
67366: 1 ämbetaverk                                                                        suurempi - h6gre 1 pienempi - lägre
67367: 1
67368: 1
67369:                                             2,662,251,700 -     3,182,896,324 15      772,182,410 120        251,537,786105
67370:                  1
67371: 
67372:                                                1,576,600 -          1,574,175 -                                   2,425 -
67373:                  1
67374:                                                  250,000 -            256,701 -              6,701 -
67375:                  1                               160,000 -            159,818 -                                     182 -
67376:                                                   95,000 -             94,230 -                                     770 -
67377:         -        1
67378: 
67379: 
67380: 
67381: 
67382:                                                                      "~""'
67383:                                        1
67384:                                        1
67385: 
67386:                                                  678,100 -                                                       85,449 50
67387:                                                                               160
67388:                                                    16,000 -            12,764 -                                   3,236 -
67389:                                                  215,000-             214,782 -                                     218 -
67390: 
67391:                                                1,000,000   !_       6,160,457 20        5,160,457 20
67392:                                                  875,000 -           751,180 -                                  123,820 -
67393:                                                   40,000 -             40,000 -
67394:             '
67395:                                                            1                                       1
67396:                                                                                                    1
67397:                  1
67398: 
67399: 
67400: 
67401: 
67402:                                                1,478,800   1-       1,371,533 -                                 107,267 -
67403:                                                   75,000,-             40,722 -                                  34,278 -
67404:                                                  170,000,-            170,000 -
67405:                  1
67406: 
67407:                                                     5,000-              5,000 -
67408:                                                  158,000 -           106,853 25                                  51,146 75
67409:                                                  700,000 -           695,582 -                                    4,418 -
67410:                  1
67411: 
67412:                                                  850,000 -          1,846,263 10          996,263 10
67413: i
67414: 1
67415: 
67416: 
67417: 
67418: 
67419: 1
67420:                                               14,592,500 -        14,272,510 80                                 319,989 20
67421: 1
67422:     /
67423:                                                2,065,000 -          2,359,795 50          294,795 50
67424: 1
67425: 1
67426:                                                  833,500 -           833,500 -                                                1
67427: 1
67428:                                                  928,900,-           884,728 05                                  44,171 95
67429: 
67430: 1
67431: 1                1   1                 1 1 2 689,014,100 1-1 3,215,339,569 )551       778,640,627/-1         252,315,157/45
67432: 128
67433: 
67434: 8 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
67435: 
67436: 
67437: 
67438: 
67439:                                                                                                Siirto- Transportl
67440: 
67441:   x             Erinäisistä veroista aiheutuvat kustannukset. - Kostnader, löranledda av
67442:                                              särskilda skatter•
67443:        1       Erinäisten verojen maksuunpanosta ja kannosta sekä. muut verotuksesta aiheutuvat kustannukset
67444:                       (arviomääräraha) - Kostnader, föranledda av debiteringen ooh uppbörden av särskilda
67445:                       skatter, ävensom andra beskattningsutgifter (förslagsanslag)
67446:                    Valtiokonttori- Statskontoret •...................................................•....
67447:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
67448:                    'Iimm ja Porin       >>       -       >>     *    Åbo och Bjömeb.      . .................... .
67449:                    Hämeen               »                »        >> Tavastehus           ..................... .
67450:                    Kymen                •>               »        » Kymmene               ..................... .
67451:                    Mikkelin             »                >>       >> St. M:ichels      >> ••••••••••••••••••••••
67452:                    l<uopion                              »        & l<uopio            >> ••••••••••••••••••••••
67453:                    VaaRan                                »        » Vasa               >> ••••••••••••••••••••••
67454:                    Oulun                »                »        » ffieåborgs         >> ••••••••••••••••••••••
67455:                    Lapin               »         -       »        » Lapplands          » •••.••..•.••••.••.••..
67456:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •.............
67457:                    Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ••..................................
67458:                                          X luku, kap.: 70,000,000: -     179,108,066: 30
67459: 
67460: 
67461: 
67462:   XI                                 Eriniliset milärärahat. - Silrskilda anslag.
67463:                Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
67464:                    Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
67465:        2       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
67466:                    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län .............................. .
67467:        3       Apuraha Osuuskassojen Keskusliitto r. y:lle- Bidrag åt Osuuskassojen Keskusliitto r. y.
67468:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län .••..••...•••.•••.........•....
67469:        4       Suomen osuus Brysselin kansainvälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomääräraha) - Fin-
67470:                     Jands andel i ko~tnadPrna för intPmationl'lla tulltariffbyrån i Bryssel (förslagsanslag)
67471:                   Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
67472:        5       Panttilainauslaitosten tarkastus - Inspektionen av pantlåneinrättningarna
67473:                    Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län •..•...........................
67474:        6       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
67475:                    Valtiokonttori- Statskontoret •....•.••.....•..•••...•••..•.••...•..••.......•...•.•...
67476:        7       Valtiokonttorin ja asutusrahaston tarkastus - Revision av statskontoret och kolonisationsfonden
67477:                    Valtiokonttori- Statskontoret •...•..•.......•..•....•.....•.............•.......•.....
67478:        8       Sotatalouden tarkastuksesta aiheutuvat menot- Av krigstidshushållningsrevisionen föranledda ut-
67479:                       gifter
67480:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
67481:        9
67482:            l   Talousneuvoston menot- Det ekonomiska rådets utgifter
67483:                    Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
67484:                                        XI luku, kap.:     5,847,500:-       4,982,565: 15
67485:                                        8 Pl., Ht.:      189,587,100:-     300,199,283: 95
67486:            1                                                                                   Siirto - Transport
67487:                                                                                                                           129
67488: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                  8 Pl. -Ht.
67489:     Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
67490:                             Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
67491:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen
67492:       v arastoittaln                                               mukaan yhteensä                     määriin
67493:                               virastoittaln        yhteensä
67494:       Enllgt stats-                                                Enligt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
67495:                            Enligt bokslutet    Enllgt statsför-                          i statsförsiaget heräknade belopp
67496:      försiaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
67497:       ämbetsverk
67498:                                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
67499: 
67500:                                           1
67501:                                               2,689,014,100 -      3,215,339,569155     778,640,627 -        252,315,157 45
67502: 
67503: 
67504:                                           1
67505: 
67506: 
67507:                                           1
67508: 
67509: 
67510: 
67511: 
67512:                               14,388,031 50
67513:                               53,133,002 60
67514: 1                             21,376,248 05
67515:                               20,490,228 55
67516:                               10,112,796 45
67517:                                6,794,808 90
67518:                               11,422,023 95
67519:                               16,332,810 60
67520:                                7,257,726 05
67521:                                3,918,193 95
67522:                                  899,510 70
67523:                               12,982,685 -
67524:                             179,108,066 30       70,000,000 -        179,108,066 30     109,108,066 30
67525: 1                                                                                                                                 1
67526: 
67527: 1
67528:                                                                                                                 "
67529: 
67530: 
67531: 
67532:                                                       15,000 -             6,330 -                                    8,670 -
67533: 
67534:                                                       40,000 -            15,340 -                                   24,660 -
67535:                    1
67536: 
67537:                                                      312,000 -           312,000 -
67538: 
67539: 
67540:                                                       25,000 -                                                       25,000 -
67541: 
67542:                                                       50,000 -            48,366 -                                    1,634 -
67543: 
67544:                                                   2,500,000 -          2,090,559 -                                  409,441 -
67545: 
67546:                                                       20,000 -            15,000 -                                    5,000   -
67547:                                                   1,885,500 -          1,495,891 90                                 389,608
67548:                                                                                                                            101
67549:                                                   1,000,000 -            999,078 25                                    921 75
67550: 
67551: 
67552: 
67553:                    1   1                 1 1 2,764,861,600 1-1 3,399,430,201/-1         887, 748,693:3ol     253,180,092,30
67554: Valtion tilinpäätös v. 1946. -       Statsbokslutet för år 1946.                                                              17
67555: 130
67556: 
67557: 9 PJ.-Ht.                                                                                                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
67558: 
67559:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1
67560: 
67561: 
67562:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1
67563:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1
67564: 
67565: 
67566: 
67567: 
67568:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Siirto- Transport                                                                                                II
67569: 
67570: 
67571: 
67572:                                 Yhdeksäs pääluokka. - Nionde huvudtiteln.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
67573: 
67574: 
67575: 
67576:               Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - För-
67577:                 svarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
67578:               (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)l
67579:                     P u o l u s t u s 1aito k sen y 1i n j ohto.- F ö r s v a r s v ä sen d et s
67580:                                                 h ö g s ta l e d n i n g.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
67581:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1
67582: 
67583: 
67584:   I            Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta. - Försvarsministeriet
67585:                                      och försvarsmaktens huvustab.
67586:           1   Peruspalkat- Grundlöner      0   0       0       0       0       0   oo          0   0   0   o o• o oo oo ooo o..••............
67587:                                                                                                                0   0         0   0        0   0           0       0                       0   •                                                                                                                    0   0       •••••                       0   0       •       0       0       0       0           •       0
67588: 
67589: 
67590: 
67591: 
67592:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden • o.                                                                                                                                                                                              0       ••      o   0   0       0   •   oo oo           0   0               0   0       0       0       o       0       0           0       0
67593: 
67594: 
67595: 
67596: 
67597:           3   Erinäiset lisäsuoritukset (arviomääräraha)- Särskilda tillägg (förslagsanslag)                                                                                                                                                                                                           0       oo      0       0       0   0   0       0   0   0       oo ooo          0.
67598: 
67599: 
67600: 
67601: 
67602:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslagg) .•. oo. oo. o oo o o o o. o                                                                                                                                                                                      0                           0               0           0           0               0.
67603: 
67604: 
67605: 
67606: 
67607:           5 , Tarverahat (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag) • oo                                                                                                                                                             0       0       ••              0       0   o. o oo. o oo.
67608:                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0                               0                   0   •       0       o.              0       0           0       o
67609:           6   Käyttövarat- Dispositionsmedel                                       0    •••            o• o... o•
67610:                                                                                                                0   •                  0   •   o oo o. oo ooo
67611:                                                                                                                                                   0   0                   0                       0                                0   •••                     o•. oo••..•                                             0       •       ooo o• ooo... o 0
67612: 
67613: 
67614: 
67615: 
67616:       1
67617:           7   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
67618:       1          (förslagsanslag) •• o. o•.•   o oo    0   o•. o oo.
67619:                                                                ••                  0   •               0   •ol 0   •••                0   0   •                   0       •   0   0       0   0    0       0       0       •       0   0       0       •       0       •       0       0   0   0   0   •••             0       •••••••••••                                                             0           •
67620: 
67621: 
67622: 
67623: 
67624:           8   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader . oo o. oo. o• o• ooo. ooo o.                                                 0   •           0                                            0                                                           0       •                   0   0   0   •       0   0   0       o o oo o. oo
67625:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        0       0       0               0       0                                           01
67626: 
67627: 
67628: 
67629: 
67630:           9   Tiedoitustoiminta- lnformationsverksamheten ..••••.•                                                                                                0       •   o..• o o.            0               0       •                   0       0       •       oooo o  0           0       0           0       0       •       0   •   0       o   0   0       0       oo              0       0           0       ol
67631:                                           I luku, kap.: 64,034,800: -                                                                                                         60,234,511: 35                                                                                                                                                                                                                                   1
67632: 
67633: 
67634: 
67635: 
67636:                   Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat,
67637:               j o ukko • osa s t o t, koulut ja 1 aito k se t.- S ta b e r, t r u p p-
67638:               a v d e 1 n i n g a r, s kolo r o c h i n r ä t t n i n g a r v i d f ö r s v a r s-
67639:                                        v ä s e n d e t s t r u p p f ö r b a n d.
67640:  II                                     Palkkausmenot.- Avlöningsutgifter.
67641:           1   Peruspalkat - Grundlöner .•          0       •       0       •       oo.. o• o.. oo•.... ooo.                                                   0       0       o.      0       ••       0       0       0       0       o   0       0       0       0       0       •       o.. o oooo•. o. 0                                       0               0       0       oo              0           0       0
67642: 
67643: 
67644: 
67645: 
67646:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden . o•                                                                                                                                                                                         0       •••             o..•••                          0       •••             o. o            0       0       0       oo      0
67647: 
67648: 
67649: 
67650: 
67651:           3   Erinäiset lisäsuoritukset ja "iransijaisuuspalkkiot (arviomääräraha)- Särskilda tillägg och vikariats
67652:                   arvoden (förslagsanslag) ••                      o. o. o. o. o. oo o. oo.• o...••.•.• o••• o•. oooo
67653:                                                                    0.              0.      0       •••         0.      0   •••   0.                   0.                                                       0.                          0.
67654: 
67655: 
67656: 
67657: 
67658:           4   f~velvollisten päivärahat (arviomääräraha)- Värnpliktiges dagtraktamenten (förslagsanslag) .. o
67659:           5   Värvätyn miehistön rahapalkkaus- Det värvade manskapets penningavlöning .•. o                                                                                                                                                                                                                                0
67660:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ••••••                          o•• o o                         0
67661:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            •
67662: 
67663: 
67664: 
67665: 
67666:                                         II luku, kapo: 759,761,700:-                                                                                                          707,829,476:90
67667:                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Siirto - Transportl
67668:                                                                                                                                    131
67669: 
67670: Statsbokslntet för år 194ft                                                                                             9 PJ.- Ht.
67671:     Tulo- ja meno-                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
67672:                                 Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
67673:     arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan           Tllinpiiätöksen                      määriin
67674:       vlrastolttoln               vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
67675:       Enllgt stats-                                                        Enligt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
67676:                                Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-                               1 statsförslaget beräknade belopp
67677:      förslaget efter           efter ämbetsverk      slaget inalles              lnalles
67678:       ämbetsverk                                                                               suurempi -högre      1 pienempi -lägre
67679: 
67680:                                               1
67681:                                                     2,764,861,600   1-                   1
67682: 
67683:                                                                            3,399,480,201 '-      887,748,693 1130       253,180,092 30
67684:                                                                     !
67685:                                                                     i                                          1
67686: 
67687:                                                                     l
67688:                                                                     1
67689:                                                                                                                1
67690:                                                                     1
67691: 
67692: 
67693:                                                                     !
67694:                                                                     \
67695: 
67696:                                                                     i  1
67697: 
67698: 
67699: 
67700: 
67701:                                                                     1
67702:                                                                                                                                       1
67703:                                                                        1
67704: 
67705: 
67706: 
67707: 
67708:                                                        23,284,800   1-
67709:                                                                     1
67710: 
67711:                                                                               21,322,040 55                               1,962,759,45
67712:                                                        18,000,000 1-          16,675,864 25                               1,324,135 75
67713:                                                        10,500,000 -            8,532,373 60                               1,967,626 40
67714: 
67715: 1
67716:                                                         4,000,000 ,-           3,477,650 80                                 522,349 20
67717:                                                         3,700,000 -            3, 700,000 ,-
67718:                                                           750,000 -              394,059 45                                 355,940 55
67719:                                                                                          1
67720:                                                         3,000,000 -            5,659,289 :20        2,659,289 20
67721: 1
67722:                                                           500,000 -              173,260150                                 326,739 50
67723:                                                           300,000 -              299,973,-                                       27 -
67724: 
67725: 
67726: 
67727: 
67728:                                                                                          1
67729: 
67730: 
67731: 
67732: 
67733:                                                                                          1
67734:                                                                                          1
67735:                    l
67736:                    1
67737:                                                      429,036,700 -           373,934,659 45                              55,102,040 55
67738:                                                        64,125,000 -           62,300,863 95                               1,824,136 05
67739: 
67740:                        1
67741:                                                      123,250,000 -           134,039,258 50        10,789,258 50
67742:                                                      131,350,000 -           129,495,868 -                                1,854,132   _[
67743:                                                        12,000,000 -            8,058,827 -
67744: 
67745:                                                                                                                1
67746:                                                                                                                           3,941,173   -r  1
67747: 
67748: 
67749: 
67750: 
67751:                    1       1                  1   13,588,658,100 f-1 4,167,494,189/251           901,197,241 1- 1      322,361,151175
67752:                                                                                                                                    ' 1
67753: 132
67754: 
67755: 9 Pl.-Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
67756: 
67757: 
67758: 
67759: 
67760:                                                                                                  Siirto- Transportl
67761: 
67762: 
67763:  III                           Taloustarvemenot.- Utgifter för ekonomiförnödenheter.
67764:            1       Muonitus (arviomääräraha)- Förplägning (förslagsanslag) ................................... .
67765:            2       Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och förnyelse
67766:                        av beklädnad och utrustning (reservationsanslag) ....................................... .
67767:            3       Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraha) - Manskapets renlighetsvård (förslagsanslag) ....... .
67768:            4       Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta- Kaserninventariers nnderhåll och förnyande
67769:                                            III luku, kap.: 278,084,000:-    284,540,647:90
67770: 
67771: 
67772: 
67773:  IV                                     Hevosten ylläpito. -       Hästars underhåll.
67774:            1       Hevosten ruo~inta ja hoito (a~iomäär~.aha)- Hästars utfordring och vård (förslagsanslag) ....
67775:            2       Hevosten uusmta- Nyanskaffnmg av hastar ............................................... . 1
67776:            3       Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla tuloilla (arviomääräraha)- Anskaff-
67777:                       ning av hästar med inkomst från försälJning av utmönstrade hästar (förslagsanslag) ..... .
67778:                                             IV lnku, kap.: 56,400,000:-     75,026,945: 20
67779:        1       1
67780: 
67781:        1
67782: 
67783: 
67784:   v                               Koulutus ja kasvatus. -         Utbildning och uppfostran.
67785:            1       Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot- Undervisningsmateriel, övningar och
67786:                       timlärarnas arvoden .................................................................. .
67787:            2       Raittius- ja muu valistustyö- Nykterhets- och annat upplysningsarbete ..................... .
67788:            3       Voimistelu ja urheilu- Gymnastik och idrott ............................................. ..
67789:            4       Apurahat ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)- Understöd för studier utomlands (reser-
67790:                       vationsanslag) ....................................................................... .
67791:                                              V luku, kap.: 8,700,000:-     8,114,598: 65
67792: 
67793: 
67794: 
67795:  VI                                               Sairaanhoito. -      Sjukvård.
67796:            1       Lääkintä (arviomääräraha) (kertamenoa 40,000,000)- Sanitetsvård (förslagsanslag) (engångsutgift
67797:                       40,000,000) .......................................................................... .
67798:            2       Eläinlääkintä (arviomääräraha)- Veterinärvård (förslagsanslag) ............................. .
67799:                                             VI luku, kap.: 47,325,000:-    71,197,135: 70
67800:                                                                                                 Siirto - Transport
67801:                                                                                                                            133
67802: 
67803: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     9 Pl.-Ht.
67804:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
67805:   Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
67806:   arvion mukaan              mnkaan           arvion mukaan           Tllinpä.ätöksen                    määriin
67807:    virastoittaln           vlrastoittaln         yhteensä            mukaan yhteensä
67808:                                                                                         Resultatet eullgt bokslutet jämfdrt med
67809:    Enllgt stats-        Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-       Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
67810:   förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles              lnalles
67811:     ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi -lägre
67812:                                                                                                                              1
67813:                                              3,588,658,100       -   4,167,494,189125     901,197,241 -        322,361,151 75
67814: 
67815: 
67816: 
67817: 
67818:                                                213,600,000 -          213,526,508 85                                73,491 15
67819: 
67820:                                                 40,000,000 -           40,000,000 -
67821:                                                 19,900,000 -            26,430,741 15       6,530,741 15
67822:                                                  4,584,000 -             4,583,397 90                                   602 10
67823: 
67824: 
67825: 
67826: 
67827:                                                 54,.650,000   1-        74,616,528 70      19,966,528 70
67828: 
67829:                                                  1,000,000 ,-              410,416 50                              589,583:50
67830: 
67831:                                                    750,000 -                                                       750,000   -
67832:                                                                                    !                   1
67833: 
67834: 
67835: 
67836:                 1
67837: 
67838: 
67839: 
67840: 
67841:                                                  6,800,000 -             6,718,537 10                                81,462 90
67842:                                                    800,000 -               799,992 80                                     7 20
67843:                                       1            600,000 -              580,543 75                                 19,456 25
67844:                                       1
67845: 
67846: 
67847:                                       1
67848:                                                    500,000 -                15,525 -                               484,475 -
67849:                                       1
67850:                                       1
67851: 
67852: 
67853: 
67854:                                       1
67855: 
67856:                                       1
67857:                                       1                                                                1
67858: 
67859: 
67860:                                       1         47,000,000 -           70,946,921 40       23,946,921 40
67861:                                       1
67862: 
67863:                                                    325,0001-              250,214 30                                 74,785 70
67864: 
67865:                                       1
67866: 
67867: 
67868:                 1   1                 1    1 3 979 167 100 1- 1 4,606,373,516 1701        951,641,432125
67869:                                                                                                       ' 1      324,435,015 55
67870: 134
67871: 
67872: 9 Pl.-Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
67873: 
67874: 
67875: 
67876: 
67877:                                                                                                                                    Siirto - Transport
67878: 
67879: 
67880:   VII                             Taistelu- ja kuormastovälineet. -                              Krigs- och trängmateriel.
67881:             1       Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
67882:                         krigsmateriel (reservationsanslag) ...................................................... .
67883:             2       Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha)- Skjutförnödenheter och sprängämnen (reser-
67884:                       vationsanslag) ....................... ·................................................ .
67885:         13          Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll
67886:                        och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel (reservationsanslag) ................... .
67887:         !                                             VII luku, kap.: 226,000,000: -                  226,000,000: -
67888:         i
67889:         i
67890:         i
67891:         1
67892: 
67893: 1 VIII 1            Alukset sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineet. -                                               Fartyg samt sjöfarts- II
67894:         !                                    och sjökrigsmateriel.
67895:             1       Laivojenkorjaus ja varustus (siirtomääräraha)- Reparation och utrustning av fartyg (reservations-1
67896:                         anslag) ...............................................................................                                              1
67897: 
67898:         i
67899:         !2          Kiinteät polttoaineet - Fast bränsle ........................................................ [
67900:         1
67901:         j3          Meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning1
67902:                         av sjökrigsmateriel (reservationsanslag) .................................................. '
67903:                                                       VIII luku, kap.: 169,000,000: -                  168,995,984: 85
67904: 
67905: 
67906: 
67907: 
67908:                                                                                                                                                              1
67909: 
67910:   IX                      Ilmailu- ja insinööriteknilliset välineet. -                                 Flyg- och ingenjörsteknisk                            1
67911: 
67912: 
67913:                                                           materiel.
67914:             1       llmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta                     (siirtomäärär~ha)-
67915:                                                                                     Underhåll och nyanskaffning a)l
67916:                         flygmateriel (reservationsanslag) ....................................................... .
67917:             2       Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta- Underhåll och nyanskaffning av motorfordon .... )
67918:             3       Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaff-i
67919:                         ning av förbindelse- och pioniärmateriel (reservationsanslag) .......... · ... · .. · · · · · · · · · · · · ·f
67920:         1   4       Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet- Flytande bränsle och smörjningsänmen1
67921:                         samt surrogat för dem ................ · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
67922:             5       llmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffningi
67923:                         av luftstridsmateriel (reservationsanslag) ............... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
67924:         ,       1                                      IX luku, kap.: 485,000,000:-                  406,514,883: 30                                         1
67925:         1       1                                                                                                                   Siirto- Transport!
67926:                                                                                                                        135
67927: 
67928: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 9 Pl.-Ht.
67929:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tltlnpäätöksen mukaan verrattuna
67930:                         Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                           tulo· ja menoarviossa Jaakettuihin
67931:     arvion mukaan           mukaan            arvion rn ukaan     Tilinpäätöksen                     määriin
67932:       vlraatoittain       virastoittain          yhteensä        mukaan yhteensä
67933:       Enll~t stats-                                              Enllgt bokslutet   Resultatet eniigt bokslutet jämfört med
67934:                        Enllgt bokslntet       Enllgt statsför-                         i statsförslaget beräknade belopp
67935:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
67936:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
67937:                                                                                                    1
67938:                                               3,979,167,100 -    4,606,373,516 70     951,641,432 ,25      324,435,015155
67939: 
67940: 
67941: 
67942: 
67943:                                                140,000,000 -       140,000,000 -
67944: 
67945:                                                 75,000,000 -        75,000,000 -
67946: 
67947:                                                 11,000,000 -        11,000,000 -
67948: 
67949: 
67950: 1
67951: 
67952: 1
67953: 
67954: 
67955: 1
67956: 1
67957: 1
67958: 
67959:                                       1
67960: 
67961: 
67962: 
67963: 
67964: 1
67965: 
67966:                                                 40,000,000 -        40,000,000 -
67967:                                                 33,000,000 -        32,995,984 85                                 4,015 15
67968: 1
67969: 
67970: 
67971: 1
67972:                                                 96,000,000 -        96,000,000 -
67973: 
67974: 
67975: 1
67976: 1
67977: 1
67978: 
67979: 
67980: 
67981: 
67982: 1
67983: 1
67984: 
67985: 
67986: 
67987:                                                150,000,000 -
67988: 1
67989: 1
67990:                                                                    150,000,000 -
67991: 1
67992: 1
67993: 1                                               75,000,000 -        74,998,384 65                                 1,615 35
67994: 1
67995: 1
67996: 1                                               45,000,000 -        45,000,000 -
67997: 
67998: 1                                     1        190,000,000 -       111,516,498 65                                       1
67999:                                                                                                             78,483,501 351
68000: 1
68001: 1
68002: !
68003:                                       1
68004: '
68005: 1                                     1
68006:                                       1         25,000,000 ,-       25,000,000 -                                              1
68007: 1
68008: 
68009: 
68010: 1                                     1
68011: 
68012: 
68013:                                           1   4,859,167,100!-1 5,407,884,3841851      951,641,4321251      402,924,147IJ
68014: 136
68015: 
68016: 9 Pl.-Ht.                                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
68017: 
68018: 
68019: 
68020: 
68021:                                                                                                                                                Siirto - Transport
68022: 
68023: 
68024:  X                                                              Kiinteistöt.- Fastigheter.
68025:           1    Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha)- Kaserners och övriga bygg-
68026:                    naders årsreparation (reservationsanslag) ..................•.................•...........
68027:                Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
68028:                   (förslagsanslag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . . . .....
68029:                Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha)- Underhåll av befästningar och
68030:                    fästningsverk (reservationsanslag) .................•...........................•.........
68031:       4        Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (siirto-
68032:                   määräraha)- Underhåll av kasern- och excercisområden, skjutbanor, vägar, broar och bryggor
68033:                    (reservationsanslag) .•......•................•...•.....................................
68034:       5       Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ......... .
68035:       6       Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha)- Underhåll av flygfält och
68036:                   luftvärnsanordningar (reservationsanslag) . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
68037:                                                        X luku, kap.: 179,000,000:-                         262,124,892:20                                                  i
68038: 
68039: 
68040: 
68041:  XI                     Kuljetus- ja matkakustannukset. - Transport- och resekostnader.
68042:                                                                                                                                                                ~dil. .
68043:       1       Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha)- Transport av värnpliktiga (förslagsanslag) ..... .
68044:       2       Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)- Gods- och andra militärtransporter (förslags-
68045:                   anslag) ................•............................................•..•.............
68046:               Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Rcsekostnader och flyttningsbidrag
68047:                  (förslagsanslag) ..........................•....................•...........•.•.........
68048:                                                        XI luku, kap.: 66,000,000:-                         251,410,263: 25
68049: 
68050: 
68051: 
68052: 
68053: XII                                              Erinäiset määrärahat.- Särskilda an.slag.
68054:       1       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
68055:       2       Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
68056:       3       Miehistön hyvinvoinnin edistäminen- Främjande av manskapets trevnad ................... .
68057:       4       Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
68058:       5       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
68059:       6       Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille-· Bidrag åt föreningar och tidskrifter ........... .
68060:                                                                                                                                              Siirto - Transport
68061:                                                                                                                           137
68062: 
68063: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 9 Pl. -Ht.
68064:                                                                                     Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
68065:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
68066:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
68067:       vlrastolttaln          vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä    Resnltatet enligt bokslutet jämfört med
68068:       Enllgt stats-       Enllgt bokslutet   En Jigt •tatsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
68069:      föfl')aget efter     efter ämbetsverk    slaget lnatles          lnalles
68070:        ämbetsverk                                                                   suurempi -- högre 1 pienempi -lägre
68071:                                                                                                    1
68072:                                         1    4,859,167,100 -     M07,884,384i8ö       951,641,432125       402,924,147140
68073: 
68074: 1
68075:                                         1
68076:                                                                                                    i
68077:                                                                                                    1
68078:                                         1
68079: 
68080: 
68081: 
68082: 1
68083: 1
68084: 
68085:                                                50,000,000 -         50,000,000 -
68086: 
68087: 1
68088:                                               100,000,000 -       162,840,279 75       62,840,279 75
68089: 1
68090: \
68091: 1
68092:                                                 6,000,000 -          6,000,000 -
68093: i
68094:                                                 7,000,000 -          7,000,000 -
68095: 1
68096:                                                10,000,000 -         30,284,612 45      20,284,612 45
68097: 
68098: 1
68099: 1
68100:                                                 6,000,000 -          6,000,000 -
68101:                                                                                                                                1
68102: 
68103: 
68104: 
68105: 
68106:                                                 6,000,000 -         13,884,543 75        7,884,543 75
68107: 
68108:                                                15,000,000 -         79,842,549 40      64,842,549 40
68109: 
68110:                                                45,000,000 -       157,683,170 10      112,683,170 10
68111: 
68112: 
68113: 
68114: 
68115:                     1
68116: 
68117: 
68118:                                                17,500,000 -         17,499,955 -                                     45   ,_
68119: i
68120:                                                 4,000,000 -          3,959,560 90                               40,439 10
68121:                                                 1,000,000 -            967,413 85                               32,586 15
68122:                                                 2,500,000 -          1,970,908 10                              529,091,90
68123: 1
68124:                                                 1,000,000 -          1,000,000 -
68125:                                                 1,250,000 -          1,250,000-                                           1
68126: 
68127:                     1 1                 1 1 5,131,417,1001-1 5,948,067,3781151 1,220,176,587I7ol           403,526,3091551
68128:                                                                                                                            18
68129: 138
68130: 
68131: 9, 10 Pl. - Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
68132: 
68133: 
68134: 
68135: 
68136:                                                                                                 Siirto - Transport
68137: 
68138:     XII   7       Karttojen ja merikorttien hankinta- Anskaffning av kartor och sjökort
68139:           8       Erinäiset korvaukset (arviomääräraha)- Särskilda ersättningar (förslagsanslag) ............... .
68140:           9 1 Miinanraivaus (arviomääräraha) (kertameno)- Minröjning (förslagsanslag) (engångsutgift) ..... .
68141:           10 1 Erinäisten sotavälineiden ja -tarvikkeiden hankinnat ulkomailta vuosina 194Q--1944 (arviomäärä-
68142:                       (ftr~lags~i~)an~~~·a·r· ~~-~~i·g·s~~~~r~~l. ~~~- ~f~~~~~~~~-e:~~ -~~- ~~~~~~~~ ~~~~- ~~:~~~
68143:                                        XII luku, kap.: 1,607,353,000:-    3,988,431,558: 60
68144:                                        9 Pl., Ht.:     3,946,658,500:-    6,510,420,897: 90
68145: 
68146: 
68147: 
68148: 
68149:               1
68150: 
68151: 
68152:                                   Kymmenes pääluokka. - Tionde huvudtiteln.
68153:               1
68154:               1   Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Under-
68155:                   visningsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar. 1
68156:      I                                iOpetusministeriö.- Undervisningsministeriet.
68157:                                                                                                                      1
68158:                                                    (Valtiokonttori]-:Btatskontoret)
68159:           1       Palkkaukset - Avlöni11ouar ........••......•................................................
68160:           2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
68161:           3       Käyttövarat- Dispositionsmedel •..........................................................
68162:           4       Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
68163:                                             [I luku, kap.: 1,415,000:-   1,417,173:-
68164: 
68165: 
68166: 
68167:      II                                  Luterilainen kirkko. - Lutherska kyrkan.
68168:                                              Tuomiokapitulit. - Domkapiaen.
68169:           1       Palkkaukset - Avlöningar
68170:                       Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. .
68171:                       Tampereen hiippakunnan        >>     --      )}     >> Tammerfors stift ............... .
68172:                       Mikkelin         >>          •>     --      •>      >> St. Michels  • ............... .
68173:                       Oulun             •>          >>     -       >>      •> Uleåborgs   >>  ••••••••••••••••
68174:                       Kuopion          >>           >>     -       >>      •> Kuopio      >>  ••••••••••••••••
68175:                       Porvoon           >>          »      --       >>     >> Borgå       •>  ••••••••••••••••
68176: 
68177: 
68178: 1                                                                                               Siirto - Transport
68179:                                                                                                                                   139
68180: 
68181: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       9, 10 PI. - Ht.
68182:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
68183:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
68184:     arvion mukaan              mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määriin
68185:      virastolttain           virastoittain          yhteensä            mukaan yhteensä
68186:                                                                                                Reaultatet enllgt bokslutet jämfört med
68187:      Enligt stats-        Enligt bokslutet       Enllgt atatsför-       Euligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
68188:     förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget inalles              inalles
68189:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
68190: 
68191:                                                  5,131,417,100      -   5,948,067,378 15 1,220,176,587, 70           403,526,309 55
68192:                                                     3,000,000 -             2,968,838 75                                   31,161 25
68193: 1                                                  80,000,000 -           167,866,681 80          87,866,681 80
68194: 
68195: l
68196: 1
68197:                                                   200,000,000 -          456,252,448 20          256,252,448 20
68198: 
68199: 
68200:                                                  1,297,103,000 -        3,334,695,752       -- 2,037,592,752 -                         1
68201: 
68202: 1
68203: 
68204: 
68205: 
68206: 
68207: 1
68208: 1
68209: 1
68210: 
68211:                                                                                                                                    1
68212: 
68213: 
68214: 
68215: 
68216:                                    •                             1
68217:                                                                                         1
68218:                                                                  i
68219:                                                                                         1
68220: 
68221: 
68222: 
68223: 
68224:                                                      1,307,000 -            1,299,700   -                                   7,300 -
68225:                                                         10,000 -               26,226 -                16,226 -
68226:                                                         30,000 -               30,000 -
68227:                                                         68,000 -               61,247 -                                     6,753 -
68228: 
68229:                                                                                                                                        1
68230: 
68231: 
68232:                                                                                                                                        i
68233:                                                                                         1
68234:                                                                                                                                        1
68235: 
68236: 
68237: 
68238:                                                                                                                                        1
68239: 
68240: 
68241: 
68242: 
68243:                                 572,060 -                                                                                              1
68244:                                 472,560 -
68245:                                 524,000 -                                                                                              1
68246:                                 522,225 -                                                                                              1
68247: 
68248:                                                                                                                                        1
68249:                                 518,140 -
68250:                                 467,760 -
68251:                               3,076,745 -            3,145,000 -
68252:                                                  6,716,080,100
68253:                                                                             3,076,745 -
68254:                                                                  !-1 6,914,345,016l9ol 3,601,904,695 701
68255:                                                                                                                           68,255   -1
68256:                                                                                                                      403,639,778 soi
68257:                   1   1                 1    1
68258: 140
68259: 
68260: 10 Pl. -Ht.                                                          VaJtion tiJinpä.ätös vuodelta 1946. -
68261: 
68262: 
68263: 
68264: 
68265:                                                                                        Siirto - Transport
68266:   II   2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
68267:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. .
68268:                Tampereen hiippakunnan       ~                ~       & Tammerfors stift ............... .
68269:                Mikkelin         &           •>                       & St. Michels •>   ••••••••••••••••
68270:                Oulun            »           »                &       & IDråborgs   &    ••••••••••••••••
68271:                Kuopion          &           &                        ~ Kuopio      •>   ••••••••••••••••
68272:                Porvoon          &           ~                        >> Borgå      &    ••••••••••••••••
68273: 
68274:        3   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag)
68275:               Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. .
68276:               Tampereen hiippakunnan            ~                     ~ Tammerfors stift ............... .
68277:               Mikkelin          ~               &              •      •> St. Michels     ............... .
68278:               Oulun             ~                                     ~ IDeåborgs        ............... .
68279:               Kuopion           &                                     ~ Kuopio           ............... .
68280:               Porvoon           &               ~                     ~ Borgå            ............... ·1
68281:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter                                                              1
68282:                Turun arkkilJ!.ippakunnan tuomiokapituli= Domkapitlet i Åbo ärkestift : ................. .
68283:                T~mpe~een hiippakunnan            ~           &       & TamJ!lerfors stlft ................
68284:                                                                                           ••••••••••••••• ·1
68285:                                                                                                             1
68286:                Mikkelin          ~               &    -      ~       >> St. ~chels   •>
68287:                Oul~               >>             ~    -      ~       ~ IDeab.orgs    •>   ••••••••••••••••
68288:                Kuopion           &               &    -      ~       & Kuopio        ,, ................ 11
68289:                Porvoon            &            · »           >>      » Borgå              ................ i
68290:                                           1-4: 4,273,700:- 4,663,656:65                                     !
68291: 
68292: 
68293: 
68294:                                                !Papisto. - P'Fästerskapet.
68295:                                                                                                                         1
68296:        5   Lääninrovastien palkkiot- Kontraktsprostamas arvoden                                                         1
68297:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                        Iän ...................... ,
68298:                ~~~eja Porin »        -                 !~~~a~~t!jömeb.
68299:                                                                 :            : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :1
68300:                Kymen          >>             •>      & Kymmene               ..................... ·1
68301:                Mikkelin       »                      ~ St. Michels           ..................... ·1
68302:                Kuopion        ~                      & Kuopio                ...................... '
68303:                Vaasan                                >> Vasa                 .................... .
68304:                Oulun          »              >>      & IDeåborgs          •> •••••••••••••••••••••
68305:                Lapin          ~      -       >>      ~ Lapplands          •> •••••••••••••••••••••
68306:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... .
68307:        6   Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus - Bidrag tili kyrkans centralfond
68308:                Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
68309:        7   Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja katekeettain palkkaukset - Reseprästemasl
68310:                 för dövstumma, förstadsprästemas och kateketemas avlöning
68311:               Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ................... 1
68312:               Tampereen hiippakunnan         ~      -       •>     >> Tammerfors stift ................ 1
68313:               Mikkelin         »             »      -       »      & St. Michels   •>  •••••••••.....•• !
68314:               Oulun                                                >> IDeåborgs        ............... ·1
68315:                                                                                                                         1
68316: 
68317: 
68318:        8   Sekala!_set me~~.t :- Divers~ ut!rifter    .             _                                        1!
68319:                 Hameen laan~kontton- L;.nd~kont~m~ 1 Tavasteh'!ls laJ?- ............. : ................. ·1
68320:                 T~mpereen hiippakunnan tuom10kap1tub - Domkapitlet 1 Tamn:erfors stlft ................
68321:                Miklielm             >>             »  -    ~          •> St. MIChels >>   •••••••••••••• , •
68322:                Oulun               »               >> -    >>         •> Uleåborgs   •>   •••••••••••••••• 1,
68323: 
68324: 
68325: 
68326: 
68327:                                                                                                                         1
68328:                                              5-8= 2,485,700: _        2,316,511: 32                                     ~
68329:                                                                                                    Siirto - Transport
68330:                                                                                                                           141
68331: St.atsbokslutet för år 1946.                                                                                10 Pl. -Ht.
68332:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
68333:                           Tlfinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettu!Wn
68334:   arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
68335:     virastoittaln           vlrastoittain         yhteensä         mukaan yhteensä
68336:     Enllgt stats-                                                  Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
68337:                          Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
68338:    förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget inalles          inalles
68339:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägrv
68340: 
68341:                                               6,716,080,100   1-                 1
68342:                                                                    6,914,345,016 i90 3,601,904,695 70        403,639,778180
68343:                                                                                                                            1
68344: 
68345: 
68346: 
68347:         30,000 -                37,553 -
68348:         40,000 -                82,627 '50
68349:         40,000 -                87,598 -
68350:         20,000 -                57,729 -
68351:         30,000 -                75,500 -
68352:         35,000 -                48,095 -
68353:        195,000 -               389,102 00           195,000 -            389,102 50          194,102 50
68354: 
68355:                                329,013150
68356:                                192,354 50
68357:                                 80,039-                                          1
68358:                                 76,863 50
68359:                                 72,623150
68360:                                204,954 -
68361:                                955,848-             681,200 -            955,848 -           274,648 -
68362:                                 50,578 .55
68363:                                 34,999,50
68364:                                 35,696-
68365:                                 31,861 -
68366:                                 35,401 50
68367:                                 53,424 .60
68368:                                241,961 15            252,500 -           241,961 15                                10,538 85
68369: 
68370: 
68371: 
68372: 
68373:                                         1
68374:                                 25,743 50
68375:                                 54,824 50
68376:                                 31,941 50
68377:                                 34,322 -
68378:                                 15,255 50
68379:                                 24,790 -
68380:                                 46,243 50
68381:                                 26,220 50                                                            1
68382:                                 10,011 50
68383:                                  7,151 -
68384:                                276,003 00           279,500 -            276,503 50                                 2,996 ·50
68385:                                                     945,600 -            945,565 -                                     35 -
68386: 
68387: 
68388:                                 56,700 -
68389:                                 82,840 -
68390:                                 82,800 -
68391:                                648,525 -
68392:                                870,865 -          1,014,000 -            870,865 -                               143,135 -
68393:                                  2,929 40
68394:                                 74,998 -
68395:                                 50,913 42
68396:                                 94,737 -
68397:                                223,577 82           246,600 -            223,577 82                                23,022 18
68398: 
68399:                  1   1                 1    1 6,719,694,500 /-1 6,918,248,439/871 3,602,373,446/2ol          403,819,506/33
68400: 142
68401: 
68402: 10 Pl. -Ht.                                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
68403: 
68404: 
68405: 
68406: 
68407:                                                                                                                                        1
68408: 
68409:                                                                                                                  Siirto- Transportl
68410: 
68411:   II                                         Kirkkojen ylläpito. - Kyrkors underhåll.
68412:            9    Turun ja Tampereen tuomiokirkot- Domkyrkorna i Åbo och Tammerfors
68413:                     Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret » Åbo och Bjömeb. Iän
68414:                     Hämeen               >>    -        »        » Tavastehus        »
68415:                                                             9: 90,000:-        89,737:-
68416: 
68417: 
68418: 
68419: 
68420:                            Erinäiset kirkolliset tarkoitukset. - Särskilda kyrkliga ändamåJ.
68421:            10 Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen- Understödjande av kyrkomusikinstituten
68422:                   Uuden~1aan l!iåninkonttori- Landskontoret i Nylands  ...   län ...................... .
68423:                   Turun Ja Ponn      »     -       »        » Åbo och BJomeb. >> ••••••••••••••••••••••
68424:            11 Suomen Merimieslähetysseura- Finska Sjömansmissionssällskapet
68425:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län •..............................
68426:            12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
68427:                   Va.ltio~ontto?-:.~t~tskontor~t •............. ·: ......... · ·.::. ·;. · :: • · · · · · · · · · · · · · • · · · · · ·1
68428:                   T~run~a.Porm laanmkontton-L!1ndskontoret 1 Åbo <!ch BJorneo. lan .................... ,
68429:                   Mikkelm               »       -        »       >> St. MIChels            >>   ••••••••••••••••••••
68430:                   Vaasan                >>      -        >>      •> Vasa                   " ................... .
68431:                   Oulun                                          •> illeåborgs                  ................... .
68432:                   Lapin                                          >> Lapplands              >>   ••••••••••••••••••••
68433: 
68434: 
68435:                                                 10-12:         1,063,500:-            1,045,500:-
68436:                                                 II luku, kap.: 7,912,900:-            8,115,404: 97
68437: 
68438: 
68439: 
68440: 
68441:  III                           Kreikkalaiskatolinen kirkko. - Grekisk-katolska kyrkan.
68442:                 Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus. -                             Grekisk-katol~Jka j kyrko-
68443:                                            samfundets kyrkostyrelse.                                                       ·
68444:                                          (Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län)
68445:            1    Palkkaukset- Avlöningar ..................................................••.............
68446:            2    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääraraha) -               Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ..
68447:        1
68448:            3 1 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....•...................................................
68449:            4    Kirkollishallitnksen kirkko- Kyrkostyrelsens kyrka ......................................... .
68450:                                                         1-4: 762,100:-           650,540: 50
68451:                                                                                                                 Siirto - Transportt
68452:                                                                                                                          143
68453: 
68454: Statsbokslutet för år 1946.                                                                              10 Pl. - Ht.
68455:                                                                                    Tulos tliinpäätöksen mukaan verrattuna
68456:     Tulo· ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
68457:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
68458:      vlrastolttaln      vlrastoittaln       yhteensä            mukaan yhteensä
68459:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
68460:      Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
68461:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              inanes
68462:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - lägre
68463:                                                                               1
68464:                                          6, 719,694,500 -       6,918,248,439 87 3,602,373,446 20         403,819,506 33
68465: 
68466: 
68467: 
68468: 
68469:                              60,758 -
68470:                              28,979 -
68471:                              89,737 -           90,000 -               89,737 -                                    263 -
68472: 
68473: 
68474: 
68475: 
68476:          173,000 -
68477:          116,000 -
68478:                             173,000
68479:                             116,000 -
68480:                                      -
68481: 1        289,000 -          289,000 -          289,000 -              289,000 -
68482:                                               474,500 -               474,500 -
68483: 
68484: 
68485: 1
68486:                            122,500
68487:                              3,5001-
68488:                                      -
68489: 1
68490:                             42,000-
68491: 1                            3,000 -
68492:                             23,000 -
68493:                             88,000 -
68494:                            282,000 -          300,000       -         282,000 -                                 18,000 -
68495: 
68496: 
68497: 
68498: 
68499:                   1                                                                                                          1
68500: 
68501: 
68502:                                               634,200 -               547,512 50                               86,687 501
68503:                                                 80,000 -               55,128 -                                 24,872
68504: 
68505:                   1
68506:                                                 11,000 -               11,000 -                                          -1
68507:                                                 36,900 -               36,9001-
68508:                   1
68509: 
68510:                   1                 1
68511:                                     1 1 6,721,610,100 1-1 9,920,034,2t7(a71 a,602,373,446[2ol             403,949,328 !sai
68512: 144
68513: 
68514: 10 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
68515: 
68516: 
68517:            ~1
68518:            !" 1
68519: 
68520:        1        1                                                                                     Siirto - Transport
68521:        '        1
68522: 
68523:  Ili   1        1
68524:                       Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari. - Grekisk-katolska prästseminariet.
68525:        1        1
68526:                                     (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län)
68527:                     Palkkaukset- Avlöningar .......•.......................................................•.
68528:        15
68529:            6        Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -      Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ..
68530:            7        Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
68531:            8        Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................•.••
68532:                                                       5--8: 494,200:-        538,833: 10
68533: 
68534: 
68535:                     Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot. -                        Grekisk-katolska kyrko-
68536:                                              samfundets övriga utgifter.
68537:            9        Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot- Prästerskapets och kyrkobetjäningens arvoden
68538:                         Hämeen lääninkonttori -Landskontoret i Tavastehus län ............................... .
68539:                         Kuopion                                 » Kuopio      » •.•.••.......••..••••••..•••.•..
68540:                         Oulun                                   » Uleåborgs   » ••......•.....••....•••.•..••...
68541:            10 Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat - De kyrkliga primärskoloma och ambulato-
68542:                     ri~ka religionslärama
68543:                   Kuopion lääninkonttori -Landskontoret i Kuopio län .................................. .
68544:        \11          Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentaminen ja painatus - Redigering av de kyrk_\
68545:                          liga hand- och läroböckema, deras översättning till finska och tryckning                     1
68546:                        Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län .................................. .
68547:            12       Erinäiset korvaukset- Särskilda ersättningar                                               \
68548:                         Kuopion lääninkonttori -Landskontoret i Kuopio län ................................... .
68549: 
68550:            13 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
68551:                  Hämeen lääninkonttori -Landskontoret i Tavastehus län ............................... .
68552:                  Kuopion       »              »        » Kuo.P.io     » ••••••••••••••••..•.••••.••••.•. ,
68553:                  Oulun         &              »        » Uleaborgs » ••••.••..•••.••.••...••...•.•••.
68554:            14 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys - Grekisk-
68555:                    katolska kyrkosamfundets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse
68556:                   Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län .................................. .
68557:                                               9--14:            592,800: -        678,438:50
68558:                                               III luku, kap.: 1,849,100: -      1,867,812: 10
68559: 
68560: 
68561: 
68562: 
68563:  IV                                      Helsingin yliopisto. - Helsingfors universitet.
68564:            1        Palkkaukset - Avlöningar •.....•.•.......•.......•.•.....•.......•.•.........•...•.•......
68565:            2        Lämmitys, va.laistus ja puhtaanapito (arviomä.äräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
68566:                 1                                                                                      ~-~~
68567:                                                                                                                                  145
68568: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      10 PI. -Ht.
68569:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tUinpilätöksen mukaan verrattuna
68570:                           Tlllnpilätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
68571:     arvion mukaan             mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
68572:       vlrastolttaln         vlrastolttaln          yhteensä           mukaan yhteensä
68573:       Enllgt stats-                                                                       Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
68574:                          Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
68575:      förslaget efter     efter ämbetsverk       slaget lnalles             lnalles
68576:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre     1 pienempi -Iägre
68577:                                                                                       1
68578:                                               6,721,610,100 -         9,920,034,217 37 3,602,373,446 20            403,949,328,83
68579: 
68580: 
68581: 
68582:                                  '
68583:                                                      312,400 -              311,964   -                                   436    -
68584:                                                       83,000 -               89,071 -              6,071   -
68585:                                                       76,000 -              114,999 85            38,999 85
68586:                                                       22,800 -               22,798 25                                       1 75
68587: 
68588: 
68589: 
68590: 
68591:           69,120 i -            66,900 -
68592:           78,760 -              61.850 -
68593: 1         67,620 -              64,200
68594:                                192,950 -
68595:                                          -           215,500 -              192,950 -
68596:          215,500 1-                                                                                                     22,550 -
68597: 
68598:                                                       76,600      -          72,000 -                                    4,600   -
68599:                                                       25,000 -               25,000 -
68600: 1
68601: 
68602:                                                       22,700   J-                                                       22,700   -
68603:                                 27,473 -
68604:                                184,015 50
68605:                                 28,000 -
68606:                                239,488 50            100,000      -         239,488 50          139,488 50
68607: 
68608:                                                     153,000 -               149,000 -                                    4,000   -
68609: 
68610: 
68611:            -
68612:                                                                                                                                      1
68613: 
68614:                                                  54,235,000 -           52,125,917 -                                 2,109,083 -
68615:                                                   7,000,000 -            24,531,279 .40      17,531,279 40
68616:                    1 1                  1 1 6,783,932,1oo 1-1 9,997,908,6851371 3,620,089,2841951                 406,112,699158 1
68617: Valtion tilinpäätös v. 1946. -       Statsbokslutet för år 1946.                                                                  19
68618: 146
68619: 
68620:     10 Pl. -Ht.                                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
68621: 
68622: 
68623: 
68624: 
68625:                                                                                                                                        Siirto- Transportj
68626:      IV    3   T~r~erahat .~siirto:ä~Iäraha) -.E~ptensmedel (resc~vationsanslag) ........ · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · ·1;
68627:            4   KirJastot (s1•rtomaararaha)- Biblio,eken (reservatwnsanslag) •................................
68628: 1          5   Museot ja muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha) (kertamenoa EO,OOO: -) - Museer och andra
68629: 1                 vetenskapliga inrättningar (reservationsanslag) (engångsutgift 50,000: -) ................... .
68630:            6   Vuokrat- Hyror •........................................................................
68631: 1          7
68632: 1              Korjauskustannukset (siirtomääräraha) (kertamenoa 9,950,000)- Reparationskostnader (reser-1
68633:                    vationsanslag) (engångsutgift 9,950,000) ................................................ .
68634:            8   Kanslerin kanslia - Kanslers kansli ....................................•...................
68635:                Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha) - Tryrkning och nnderstödjande av ve-
68636:           19       tenskapliga arbeten (reservationsanslag) ...................................... · · .. · .... · ·1
68637: 1
68638: 
68639: 
68640: 1         10 Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha)- Stipendier och understöd (reservationsanslag) ........ ·1
68641:           11 Tieteiden edistämiseksi, kanslerin käytettäväksi - För vetPnskapernas främjande, till kanslt>rs dis-i
68642: 1
68643:                    position .................... · .. · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·[
68644: 1         12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
68645:           13 Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista - Ersättning åt universitetet för anatomiska in-
68646: 1                rättningens tomt ..................................................................... .
68647:           14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen- Den medicinska nndervisningens främjande .......                                                          ·1
68648: 1
68649:           15 Kulkuta.utidiagnostisen toiminnan väliaikainen järjestäminen - Temporärt ordnande av den epide-[
68650:                  misk-diagnostiska verksamheten •...•.....•...•.........................................
68651:           16 Malminkartanon koetila - Malmgårds försökslägenhet ...................................... ..
68652: 1
68653: 
68654:                                                    IV luku, kap.: 109,010,400:-                        124,346,050: 90
68655: 1
68656: 
68657: 
68658: 
68659: 
68660:      V                                                   Kouluhallitus. - Skolstyrelsen.
68661:           1    Palkkaukset- Avlöningar
68662:           2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnadcr (förslagsanslag) ........................ .
68663:           3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
68664: 1         4    Ylijohtajan kä)ttövarat- överdirektörens dispositionsmedel ................................. .
68665:           5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme orh lyse (förslagsanslag) .................... .
68666:           6    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
68667: 1         7    Kirjasto - Biblioteket .................................................................... .
68668:           8    Opettajaneuvosto- Lärarrådet ............................................................ .
68669:                                                       V luku, kap.: 5,911,900:-                     6,076,355: 05
68670:                                                                                                                                       Siirto - Transport
68671:                                                                                                                                147
68672: 
68673: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       10 Pl.- IIt.
68674:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
68675:     Tulo- ja meno·             Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno·                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
68676:                                                                           Tilinpäätöksen
68677: 1 arvion mukaan                    mukaan            arvion mukaan
68678:                                                                          mukaan yhteensä
68679:                                                                                                               määriin
68680:      virastolttaln              vlrastoittain           yhteensä                            Resultatet enligt bokslutet jämfört med
68681:      Enligt stats-            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför·    Eullgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
68682:     förslaget efter           efter ämbetsverk        slaget lnalles           inalles
68683:      ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
68684: 
68685:                                                      6,783,932,100 -     9,997,908,685137 3,620,089,284 95         406,112,699 !58
68686: 
68687:                                                          1,425,000 -         1,425,000 -
68688: 1
68689:                                                          2,800,000 -         2,800,000 -
68690: 
68691: 
68692:                                                          4,720,7b0 -         4,720,700 -
68693: 
68694:                                                          3,250,000 -         3,108,000 -                               142,000 -
68695: 
68696: 
68697:                                                        27,130,000   1-
68698:                                                                     1
68699: 
68700:                                                                             27,130,000 -
68701: 
68702:                                                             20,0001-            16,155 50                                 3,844150
68703: 
68704:                                                            275,0001-           275,000 -
68705: 
68706:                                                         4,469,000   1-       4,469,000 -
68707: 
68708: 
68709:                                                            150,0001-           150,000 -
68710:                                                                                                            1
68711: 1                                                           70,000-            402,960 -          332,9601-
68712: 
68713:                                                           150,800 -            150,800 -
68714:                           1                                                                                1
68715:                                                         2,446,500 -          2,256,309 ,_                               190,191 -
68716: 
68717: 
68718:                                                           539,800 -            473,515 -                   1             66,285 -
68719:                                                                                                            1
68720: 
68721:                                                           328,600,-            311,415 -                                 17,185 -
68722: 
68723: 
68724: 
68725: 
68726:                       !
68727: 
68728:                                                         4,503,900 -          4,502,3451-                                  1,555 -
68729: 
68730:                                                           200,000 -            436,778 50          236,778.50
68731: 
68732:                                                           300,000 -            300,0001-                   1
68733: 
68734:                                                             12,000 -            11,989120                                    10 180
68735: 
68736:                                                           150,000 -            3ll9,2461-         1792461-
68737:                                                                                                       '
68738:                                                           490,000 -            490,000-
68739: 
68740:                       i                                      6,000 -             5,996 35                                      3 65
68741:                       i                     1
68742:                       1
68743:                                                           250,000 -                                                     250,000 -
68744:                       i
68745:                       1                      1
68746: 
68747: 
68748: 
68749: 
68750:                       1 1                    1   1   6,837,619,4001-110,051,673,8941921 3,620,838,2691451          406,783,774 /53
68751: 148
68752: 
68753: 10 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpMtus vuodelta 1946.-
68754: 
68755: 
68756: 
68757: 
68758:                                                                                            Siirto - Transport
68759:  VI                                          Oppikoulut. - Llroverken.
68760:                                               (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
68761:                                          N ormaalilyseot. - N ormallyceerna.
68762:           1   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden •.••....•..........
68763:           2   Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •...••••.•••••..•.......•....•.
68764:           3   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
68765:           4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•...•.....•.•...•.•.......•.••...•..............•.....
68766:           5   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande av para.llellklasser •.•.....................
68767:                                            1-5: 11,508,700:- 13,000,184: 10
68768: 
68769: 
68770:                                      Klassilliset lyseot. - Klassiska lyceerna.
68771:           6   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden •..................
68772:           7 j Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •••.••••.•.....................
68773:           8   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) •................•...
68774:           9   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•..•..•.......•.•..........•....................•.....
68775:           10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande av parallellklasser ....................... .
68776:       1                                   6-10: 5,612,800: -    5,655,969: 25
68777: 
68778:                              Liwjajakoiset lyseot. - Lyceerna med parallella linjer.
68779:       11 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar oeh tjänstgöringsarvoden •..................
68780:       12 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel orh bibliotek ••.•••.•.•.....................
68781:       13 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Värme oeh lyse (förslagsanslag) •..............•.....
68782:       14 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ......•..................•.•..•.............•...........
68783:       15 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- UpprättMllande av para.llellklasser ....................... .
68784:                                      11-15: 78,903,600:- 81,880,235:75
68785: 
68786:                                           Keskikoulut. - Mellanskolorna.
68787:       16 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden
68788:       17 Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •..............................
68789:       18 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
68790:       19 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
68791:       20 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen - Upprätthållande av parallellklasser ....................... .
68792:                                        16-20: 9,717,500:- 10,363,740:85
68793:                                                                                            Siirto - Transport
68794:                                                                                                                           149
68795: 
68796: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                  10 Pl. -Ht.
68797:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
68798:     Tulo· ja meno-         Tilinpäätöksen       Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
68799:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määrlin
68800:      virastoittaln          vlrMtoittain            yhteensä       mukaan yhteensä
68801:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
68802:      Enllgt stats-        Enligt bokslutet      Enligt statsför·   Enll.gt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
68803:     förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget inalles         inalles
68804:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
68805: 
68806:                                                6,837,619,400 - 10,051,673,894 92 3,620,838,269 45             406,783,774 53
68807: 
68808: 
68809: 
68810: 
68811:                                                    8,941,900 -         8,527,598 -                                414,302 -
68812:                                                        78,000 -           77,998 -                                       2-
68813:                                                      930,000 -         3,110,000 -         2,180,000 -
68814:                                                      571,800 -           563,798   -                                8,002 -
68815:                                                      987,000 -           720,790 10                               266,209 90
68816: 
68817: 
68818: 
68819: 
68820:                                                    4,324,800 -         4,123,860 -                                200,940 -
68821:                                                       34,000 -            33,819 50                                    180 50
68822:                                                      470,000 -           905,621 75          435,621 75
68823:                                                      269,000 -           269,000 -
68824:                                                      515,000 -
68825: 1
68826: 
68827: 
68828: 
68829: 
68830: 1
68831:                                                                          323,668-                                 191,332
68832:                                                                                                                             -1
68833: 
68834:                                                   55,657,000   -      53,661,985 35                             1,995,014 65
68835:                                                      456,000 -           447,386 70                                 8,613 30
68836:                                                    6,360,000 -        13,668,780 185       7,308,780 85
68837:                                                    2,805,000 -         2,774,730 30                                30,269 70
68838:                                                   13,625,600 -        11,327,352 55                             2,298,247 45
68839: 
68840: 
68841: 
68842: 
68843:                                                    7,050,500 -         6,718,036 -                                332,464 -
68844:                                                       87,000 -            77,268 35                                 9,731 65
68845:                                                      635,000 -         1,862,571 25        1,227,571 25
68846:                                                      370,000 -           365,617 70                                 4,382 30
68847:                                                    1,575,000 -         1,340,247 i55                              234,752 45
68848: 
68849:                                                                                                                           1
68850:                   1   1                 1    1 6,943,362,000 1 l1o,162,574,024I87I 3,631,990,243I3ol          412,778,218 143
68851: 150
68852: 
68853: 10 Pl. -Ht.                                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
68854: 
68855: 
68856: 
68857: 
68858:                                                                                                                                   Siirto - Transport
68859:     VI                          Tyttölyseot ja tyttökoulut. - Flicklyceerna och flickskolorna.
68860:          21    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden .................. .
68861:          22    Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek .............................. .
68862:          23 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
68863:          24 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ................•...•.•........•........................
68864:          25 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen - Upprätthållande av parallellklasser ....................... .
68865:                                                            21-25: 39,404,500:-                40,991,395: -
68866: 
68867: 
68868:                                                  Yksityiset oppikoulut. - Privata läroverk.
68869:          26 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) - Statsbidrag till privata läroverk (förslags-
68870:                  anslag) .............................................................................. .
68871:                                                             26: 124,300,000: -             115,181,998: 50
68872: 
68873: 
68874:                                 M uu.t oppikoulujen menot. - Övriga utgifter vid läroverken.
68875: 1        127 Kouluhuoneistojen vuokra (arviomääräraha)- Hyra för skollokaler (förslagsanslag) ............ ·1
68876:          28    Koulukaluston hankkiminen - Anskaffande av skolinventarier ................................ 1
68877:          29 Ylimääräisten aineiden opetus - Undervisning i extra ärnnen •................................
68878:          30 Kalusto ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta varten - Inventarier och materiel för
68879:                 undervisning i handarbeten och huslig ekonomi ......................................... .
68880:          31    Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus- Utbildande av tecknings-, sång- och slöjdlärare
68881:          32    Oppilaiden terveydentarkastus ja terveydenhoito- Undersökning av elevernas hälsotillstånd ii.vensom
68882:                   hälsovård ....................................................•.....•...•...•...•.•...
68883:          33 Kanslia-apulaisten ja taloudenhoitajain palkkaus- Kanslibiträdens och ekonomers avlöning •..•.
68884: 
68885:          34 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
68886:          35 Sisäoppilaitoksen järjestäminen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille (arviomääräraha) (kertameno)
68887:                 - Inrättande av en internatskola för läroverkselever, som hemförlovats från kriget (förslags-
68888:                 anslag) (engångsutgift) ............................................................... .
68889:          36 Ylimääräisen opetuksen järjestäminen sodasta kotiutetuille oppikoululaisille (arviomääräraha) (kerta-
68890:                 meno)- Anordnande av extra nndervisning åt läroverkselever, som hemförlovats från kriget
68891:                 {förslagsanslag) (engångsutgift) ........................................................ .
68892:          37 Valtion iltaoppikoulu--;- Statens aftonläroverk .............................................. .
68893:                                                        27-37:            15,937,800: -             16,198,956: 35
68894:                                                        VI luku:         285,384,900:-             283,272.4 79: 80
68895:                                                                                                                                    Siirto - Transportl
68896:                                                                                                                              151
68897: 
68898: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                   10 Pl. -Ht.
68899:                                                                                         Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
68900:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa Iaskettulhln
68901:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan       Tlllnpäitöksen                     määriin
68902:       vlrastolttaln            vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
68903:                                                                                         Resultatet enligt bokslntet jämfört med
68904:       Enllgt stats-         Enllgt bokslntet      Enllgt statsför-   Enligt bokslntet      1 statsförslaget beräknade belopp
68905:      försla!16t efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles         Inalles
68906:        ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
68907: 
68908:                                                  6,943,362,000 -     10,162,574,024 187 3,631,990,243 30       412,778,218 43
68909: 
68910: 
68911:                                                     26,251,700 -        24,725,181 (5                            1,526,518 95
68912:                                                        226,000 -           219,165 25                                 6,834 75
68913:                                                      3,230,000 -         7,390,843 30       4,160,843 30
68914:                                                      1,860,000 -         1,859,995 40                                     4 60
68915:                                                      7,836,800 -         6,796,210 -                              1,040,590 -
68916: 
68917: 
68918: 
68919: 
68920:                                                    124,300,000 -       115,181,998 50                             9,118,001 50
68921: 
68922: 1
68923: 
68924: 
68925: 
68926: 
68927:                                                      1,300,000 -         1,459,122 -           159,122 -
68928:                                                      1,020,000 -         1,019,998 15                                      1 85
68929:                                                          80,000 -           70,531 -                                  9,469 -
68930: 
68931:                                                      1,690,000 -         1,667,730 30                                22,269 70
68932:                                            1
68933:                                                        376,200 -           376,200 -
68934: 
68935:                                                        350,000 -           331,070 50                                18,929 50
68936:                                                        222,000 -           218,440 -                                  3,560 -
68937:                                            1
68938:                                                          50,000 -           44,725 -                                  5,275 -
68939: 
68940: 
68941:                                                      8,200,000 -         9,653,566 90       1,453,566 90
68942: 
68943:                                                                                                                                   1
68944:                                                      2,500,000 -
68945:                                                        149,600 -
68946:                                                                          1,281,538 -
68947:                                                                             76,034 50
68948:                                                                                                                  1,218,462
68949:                                                                                                                     73,565 50
68950:                                                                                                                              -1
68951:                                            1
68952:                     1   1                 "!   1 7,123,004,300 1-!10,334,946,374[72[ 3,637,763,775[50[         425,821,700 [78
68953: 152
68954: 
68955: 10 PI. -Ht.                                                      Valtion tilinpllitös vuodelta 1946.-
68956: 
68957: 
68958:  Plt'
68959:  ~~     1 g=
68960:          p
68961: 
68962: ---
68963:                                                                                             Siirto - Transport
68964:  VII                                  Kansakoululaitos. - Folkskolevi\sendet.
68965:                Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoUlu. - Pedagogiska högskolan i Jyväskylä.
68966:                                                 (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
68967:           1    Palkkaukset ja· virantoimituspalkkiot- Avlöningar ocb tjänstgöringsarvoden .................. .
68968:           2    ~mitys ja valaist~~ (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... ·1
68969:           3    Tyohuoneet- Verkstäder ................................................................. .
68970:           4    Kirjasto - Biblioteket .................................................................... .
68971:           5    Sekalaiset menot- Diverse utgifter ......................................... ·: ............ .
68972:                                              1--5: 4,474,200:-    5,210,923: 80
68973: 
68974:                             Yläkansakouluseminaarit. - Högre folkskoleseminarierna.
68975:                                                 (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
68976:           6    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot - Avlöningar och tjänstgöringsarvoden .................. .
68977:           7    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (försl~asanslag) •....................
68978:           8    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
68979:         19 Seminaarien työhuoneet - Seminariemas verkstäder ......................................... .
68980:          10 Sekalaiset menot (kertamenoa 24,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 24,000)
68981:                                            6--10: 18,797,000:-    21,430,403:15
68982: 
68983:                             Alakansakouluseminaarit. - Lägre folkskoleseminarierna.
68984:                                                (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
68985:          11 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden •..................
68986:          12 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) •....................
68987:          13 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
68988:                                             11-13: 2,797,700:-      2,586,046: 45
68989: 
68990:                                      Piiritarkastajat. - Distriktsinspektorerna.
68991:                                           (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
68992:          14 Palkkaukset- Avlöningar •........... ,', ..•.......••.•.....................................
68993:          15 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
68994:          16 Kanslia- ja vuokra-apu - Kansli- och hyresbidrag ......•....................................
68995:                                             14-16: 5,312,900:-      5,714,483: 45
68996:                                                                                             Siirto - Transport
68997:                                                                                                                        153
68998: 
68999: Statsbokslntet för år 1946.                                                                              10 Pl. -Ht.
69000:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69001:     Tulo- ja meno-       TIUnpllätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulbin
69002:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan         TIUnpäätöksen                      määriin
69003:       vlrastolttain       vlrastolttaln        yhteeneä         mukaan yhteensä
69004:                                                                                    Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
69005:      EnUgt stats-       EnUgt !Jokslutet   EnUgt statsför-      Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
69006:     förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget inalles           lnalles
69007:       llmbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 plenempi-Iägre
69008: 
69009:                                            7,123,004,300   1-   10,334,946,374 72 3,637,763,775150        425,821,700 78
69010: 
69011:                                                                                                    1
69012: 
69013:                                                                                                   1
69014: 
69015: 
69016: 
69017:                                               3,415,700 -           3,270,970 50                              144,729 50
69018:                                                 500,000 -           1,388,300 -          888,300 -
69019:                                                  20,000 -              19,706 05                                   293 95
69020:                                                  40,000 -              40,000 -
69021:                                                 498,500 -             491,947 25                                 6,552 75
69022:                                                                                                   1
69023: 
69024: 
69025: 
69026: 
69027: 1                                            12,314,800 -          11,012,916 90                             1,301,883   to/
69028:                                                                                                                              1
69029:                                               1,720,000 -           3,936,348 85        2,216,348 85
69030:                                                 870,000 -           2,687,381 70        1,817,381 70
69031:                                                 122,000 -             113,575 15                                 8,424 85
69032:                                               3,770,200 -           3,680,180 55                                90,019 45
69033: 
69034:                   i
69035:                   1
69036: 
69037: 
69038: 
69039: 
69040:                                               1,802,100 -           1,236,082 -                               566,018'-
69041:                                                 550,000 -           1,012,058 75         462,058 75
69042:                                                 445,600 -             337,905 70                              107,694 30
69043:                                                            1
69044: 
69045: 
69046: 
69047: 
69048:                                               3,305,900 -           .3,273,464 -                                32,436 -
69049: 1                                             1,300,000 -           1,739,809 45         439,809 45
69050:                                                 707,000 -             701,210 -                                  5,790 -
69051:                                       1
69052: 
69053:                   1 1                 1 1 7,154,386,100 1-110,369,888,2311571 3,643,587,6741251           428,085,542168
69054:                                                                                                                          20
69055: 154
69056: 
69057: 10 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
69058: 
69059: 
69060: 
69061: 
69062:                                                                                                    Siirto - Transport
69063: 
69064:  VII                 Kansakoululaitoksen valtionavustus. - Statsbidrag för folkskoleväsendet.
69065:                                                (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
69066:        17        Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha)- Folkskolorna i städerna (förslagsanslag) •........•.
69067:        18 Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha) - Lärarnas vid folkskolorna på
69068:              Jandet avlöning (förslagsanslag) •.....................•.....•.•......••........•.........
69069:        19 Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaanasuttujen sekä rajaseutukuntien opettajille (arviomääräraha) -
69070:               Tilläggsarvoden åt lärarna i de fattigaste och i glest befolkade kommuner samt i gränskom-
69071:               munerna (förslagsanslag) ....•.•.••..••...........•...........•••.•...•..........•.....
69072:        20 Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) - Alderstillägg åt lärarna vid folksko-
69073:              lorna på landet (förslagsanslag) ...••..•........••.•..•.......•...•••••••....•....••.••.
69074:        21 Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomääräraha) - Barnuppfostringsbidrag
69075:              åt lärarna vid folkskolorna på landet (förslagsanslag) .....•..•.•...•............•..••••..
69076:        22        Tuntipalkkiot (arviomääräraha)- Timarvoden (förslagsanslag) •..............•..•...........•..
69077:        23 Maalaiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arviomääräraha) - Byggnadshjälp åt lands-
69078:              kommunerna. för uppförande av folkskolelokaler (förslagsanslag) ...•.••....•........•.....•
69079:        24        Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutnille sekä rajaseutukunnille kansakouluhuoneistojen hank-
69080:              1
69081:                      kimiseksi - Tilläggsunderstöd åt de fattigaste och åt glest befolkade kommuner samt åt gräns-
69082:                      kommunerna tili anskaffande av folkskolelokaler •..•.....•...............•.•..•......•••.
69083: 
69084:        1251 Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) - Understödsa.nslag för folkskolorna på
69085:                Jandet (förslagsanslag) •.......•....•.•.••.•••••.....•....•••..•.••.••••.••••...•....•..
69086:        26 Lisäavustus köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansakoululaitoksen ylläpito-
69087:               menoihin - Ti!läggsunderstö<t för upprätthållande av folkskoleväsendet i de fattigaste och i
69088:               glest befolkade kommuner samt i gränskommunerna ............•...............••.•...••
69089:                                             17-26: 1,164,000,000: -      1,228,421,641:' 40
69090: 
69091: 
69092: 
69093:                  Erinäiset kansakoululaitoksen menot. - Särskilda utgifter för folkskoleväsendet.
69094:         27       Sairaiden kansakoulunopettajien ja -opettajattarien avustaminen- Understöd åt sjuka folkskollärare
69095:                         och -Iärariunor
69096:                       Kouluhallitus - Skolstyrelsen ............................•.•.....•.....•...............
69097:         28       Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoJoissa varattomille, etupäässä sairaille ja heikoille kansa-
69098:                        koululapsille - Beredande av sommarrekreation vid sommarkolonier å.t medellösa, i främsta
69099:                        mmmet sjuka och svaga folkskolebarn
69100:                      Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.•...••.......................•........................
69101:         29 Seurakunnalliset alkuopetuslaitokset- Församlingarnas småskoleväsende
69102:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. ·1
69103:                Mikkelin hiippakunnan          >>       -        >>    >> St. Michels stift ................. .
69104:                Oulun          t                >>      -         •>    >> Uleå.borgs •     ................. .
69105:                Kuopion        »               >>       -       >>     >> Kuopio      » •.••..••..•.•.... ·
69106:                Porvoon        »                »       --      »       >> Borgå.      >>   ••••••••••••••••••
69107: 
69108: 
69109:                                                                                                    Siirto- Transport\
69110:                                                                                                                        155
69111: 
69112: Statsbokslutet för år 1946.                                                                               10 Pl. -Ht.
69113:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69114:     Tulo- ja meno·        Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
69115:     arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
69116:       virastoittain         virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
69117:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
69118:       Enligt stats-      Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
69119:      förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
69120:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre   1 pienempi -lägre
69121:                                               7,154,386,100 - 110,369,888,231157
69122:                                                                               1
69123:                                                                                  3,643,587,674 25          428,085,542 68
69124: 1
69125: 
69126: 
69127: 
69128: 
69129:                                                 28,500,000 -        28,495,829 -                                  4,171 -
69130: 
69131:                                                852,200,000 -      806,458,445 60                            45,741,554 40
69132: 
69133: 
69134:                                                 11,000,000 -         7,173,046 80                            3,826,953 20
69135:                    1
69136: 
69137:                                                 48,000,000 -       46,416,627 60                             1,583,372 40
69138:                    1
69139: 
69140:                                                 18,500,000 -        17,113,312 -                             1,386,688 -
69141:                                                 55,000,000 -       54,286,177 40                               713,822 60
69142: 
69143:                                                 16,000,000 -       76,000,000 -        60,000,000 -
69144: 
69145: 
69146:                                                 30,000,000 -1      30,000,000 -
69147:                           -
69148: 1
69149: 1                                               94,000,000 -      151,681,018 -        57,681,018 -
69150: 
69151: 
69152:                                                 10,800,000 -        10,797,185 -                                  2,815 -
69153: '
69154: 1
69155: 1
69156: 
69157: 
69158: 
69159: 
69160:                                                    200,000 -           199,000 -                                  1,000 -
69161: 
69162: 
69163: 
69164:                                                  5,000,000 -         5,000,000 -
69165: 
69166:                                 6,200 -
69167:                                52,600 -
69168:                               123,000 -
69169:                               107,600 -
69170:                                 3,000 -
69171:                               292,400 -            400,000 -          292,400 -                    1           107,600 -,
69172:                    1 1                  1   1 8,323,986,100 1-111,603,801,2721971 3,761,268,6921251        481,453,519[281
69173: 156
69174: 
69175: 10 Pl. -Ht.                                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
69176: 
69177: 
69178: 
69179: 
69180:  VII       u __ , &s
69181:         30 ........... · kans                             "~ p1'tä'nunen
69182:                                    • opp1'lasasunt olain y....
69183:                            . akoulu]en                               •          '-~11 av e1evm
69184:                                                                          - Und er-
69185:                                                                                                    8
69186:                                                                                                        Vl    olksTr~nslport
69187:                                                                                              · ternatiirt!ld-f    ....o oma
69188:                         på landet
69189:                      Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..••...............•.......•••...••....•.••....•.•••••.•.
69190:         31 Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen seminaareihin - Anskaffande av inventarier ooh under-
69191:                  visningsmateriel till seminariema
69192:                Kouluhallitus- Skolstyrelsen ............•.••....•.....•.•.•.•...•.••........••........
69193:         32 Käsityönohjaajien valmistuskurssit- Utbildningskurser för slöjd- och handarbetsledare                                   1
69194: 
69195:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ............................• · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·\
69196:         33 Sekalaiset menot - Diverse utgifter                                                                                                    1
69197: 
69198:                Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................... i
69199:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · [
69200:         34 Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen- Underhåll av skolstyrelsen under.l
69201:                 ställd försöksfolkskola
69202:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69203:         35 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten kansakoulujen aVllStaminen - Understödjande av pri-
69204:                   vata folkskolor belägna i kommuner med annat språk
69205:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....••...••.......•.........••••.•....•.•....••.••..••...•
69206:         36 Korvaukset kunnille vuoden 1945 aikana siirtoväen lasten koulunkäVIIDin järjestämisestä ollei~ta
69207:                 torieilisista lisäkustannuksista - Ersättning åt kommunema för' faktiska extra utgifter under
69208:                 år 1945 föranledda av anordnandet av skolgång för bam, tillliörande den förflyttade befolkningen
69209:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...............................•..•.......................
69210:               Nuorisotyönjohtajakurssit - Kurser för ungdomsarbetsledare
69211:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen .........................................................•
69212: 
69213:         38 Kansakouluun kuuluvan keskikoulun ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arviomääräralla)- Upp-
69214:                      rätthålll!Jlde i experimentsyfte av till folkskolan hörande mellanskola (förslagsanslag)
69215:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69216:                                        27-38:             23,594,100: -       23,412,451: 95
69217:                                        VII luku, kap.: 1,218,975,900:- 1,286,775,950:20
69218: 
69219: 
69220:  VIII                                           Aistivialliskoulut. - Abnormskolorna.
69221:                                                             (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
69222:                   K uuromykkäin opetuslaitokset. - U ndervisningsanstalterna för dövstumma.
69223:          1    Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjäustgöringsarvoden •.......•.•...••••.
69224: 
69225:         2     Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ...
69226:         3     Ruoanpito ja majoitus (arviomääräralla)- Kosthållning och utackordering (förslagsauslag) •.....
69227:         4     Sekalaiset menot - Diverse utgifter ............••.................•....••••...••..•........
69228: 
69229:         5     Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräralla) - Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
69230:                   anslag) ................................................•..•..•.•............••••.•.•..
69231:         6     Kuuromy.kkä.in käsityökoulun ylläpitäminen- Upprätthållande av en handarbetsskola för döv-
69232:                    BtUlllilla .......................................................................... ..
69233:                                             1-6: 11,691,100:- 14,412,958: -
69234:                                                                                                                           Siirto - Transport
69235:                                                                                                                     157
69236: 
69237: Statsbokslutet för år 1946.                                                                           10 Pl. -Ht.
69238:                                                                                 Tulos t!Unpliätöksen mukaan verrattuna
69239:   Tulo- ja meno-        Tlllnpliitöksen   Tulo· ja meno-                          tulo· ja menosrvl088a laskettuihin
69240:   arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan       TIHnpäätöksen                      määriin
69241:     vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
69242: 1
69243:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
69244:     Enllgt stats-      Enllgt bokslutet   Enllgt stataför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
69245:    förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
69246:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre    j pienempi -lägre
69247:                                           8,323,986,100 - 11,603,801,272 97 3,761,268,692 25           481,453,519 28
69248: 
69249:                                              5,000,000 -         5,000,000 -
69250: 
69251: 
69252:                                                150,000 -           119,620 95                                30,379 05
69253: 
69254:                                                  12,000 -           10,939 -                                  1,061 -
69255: 
69256:                               12,000 -
69257:                            1,734,841 -
69258:                            1,746,841 -        1,761,300 -        1,746,841 -                                 14,459 -
69259: 
69260:                                                140,800 -           138,740 -                                  2,060 -
69261: 
69262: 
69263:                                                500,000 -           500,000 -
69264:                                                                                                                           l
69265:                                             10,000,000 -         9,978,118 -                                 21,882 -
69266: 
69267:                                                300,000 -           296,793 -                                  3,207 -
69268: 
69269: 
69270:                                                130,000 -           130,000 -
69271: 
69272: 
69273: 
69274: 
69275:                                              6,068,300 -         5,263,348 25                              804,951 75
69276:                                                904,400 -         2,538,732 15        1,634,332 15
69277:                                              3,402,900 -         5,971,218 80        2,568,318 80
69278:                                                508,000 -           462,625 55                                45,374 45
69279: 
69280:                                                407,500 -           177,033 25                              230,466 75
69281: 
69282:                                                400,000 -                                                   400,000 -
69283: 
69284: 
69285:                  1 1                 1 1 8,353,671,3001-111,636,135,2821921 3,765,471,343l2ol           483,007,360 128
69286: 10 Pl. -Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
69287: 
69288: 
69289: 
69290: 
69291:                                                                                                     Siirto - Transport
69292: 
69293:  VIII                          Sokeain opetuslaitokset. -       Undervisningsanstalterna för blinda.
69294:             7        Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden .................. .
69295:             8        Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
69296:             9        Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
69297:             10 Sekalaiset menot -         Diverse utgifter ...................................................... .
69298:             11       Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)- Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
69299:                          anslag) .............................................................................. .
69300:                                                    7-11: 4,481,700:- 6,079,654: 50
69301: 
69302:                      Muut aistivialliskoululaitoksen menot. - Övriga utgifter vid abnormskoleväsendet.
69303:             12       Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) -    Frambefordran av elever (förslagsanslag) ..
69304:             13 Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen - Fömyelse av möbler och husgeråd
69305:                   samt arbetsredskap ..........................................•........................
69306:             14 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
69307:                                       12-14:               454,700:-     697,776: 50
69308:                                       VIII luku, kap.: 16,627,EOO:- 21,190,389:-
69309: 
69310:  IX     1                           Valtion kirjastotoimi. - Statens biblioteksverksamhet.
69311:                                                    (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
69312:             1        Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
69313:             2        Matkakustannukset (arviomääräraha) -    Resekostnader (förslagsanslag) ....................... .
69314:             3· Kirjastojen avustukset (arviomääräraha)- Bidrag till biblioteken (förslagsanslag) .............. .
69315:             4        Kirjastokurssien toimeenpano - Anordnande av bibliotekskurser .............................. .
69316:             5        Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
69317:             .6       Sekalaiset menot- Diverse utgifter ...................................................... ..
69318:                                               IX luku, kap.: 7,472,500:- 6,937,428: 50
69319: 
69320: 
69321:  X                               Yhteiskunnallinen sivistystyö. - Socialt bildningsarbete.
69322:             1        Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha)- Statsunderstöd åt folkhögskoloma (förslagsanslag)
69323:                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69324:         j2           Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomääräraha) - Understödjande av
69325:                           arbetar- och andra fria institut (förslagsanslag)
69326:                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69327:             3        Yhteiskunnallisen korkeakoulun avustus - Understöd åt Yhteiskunnallinen korkeakoulu
69328:                          Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
69329:         1        1
69330:                                                                                                    Siirto - Transport
69331:                                                                                                                             159
69332: 
69333: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    10 Pl.- Ht.
69334:                                                                                          Tulos tulopäätöksen mukaan verrattuna
69335:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulbin
69336:     arvion mukaan             mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                         määriin
69337:       virastoittain         virastoittain         yhteensä        mukaan yhteensä
69338:                                                                                          Resultatet enligt bokslutet jämfört med
69339:       Enligt stats-      Enllgt bokslutet      Enligt statsför-   Enligt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
69340:      försiaget efter     efter ämbetsverk       slaget inalles          inalles
69341:       ämbetsverk                                                                         suurempi - bögre 1 pienempi -Iägre
69342:                                                                                      1
69343:                                               8,353,671,300 ,_ 11,636,135,282 92 3,765,471,343 120              483,007,360 128
69344:                    1
69345: 
69346: 
69347:                                                   2,263,200 -         2,122,096 -                                   141,104 -
69348:                                                     468,700,-         1,413,658 70             944,958 70
69349:                                                     672,600,-         1,530,489 95             857,889 95
69350:                                                     745,200 -           731,638 85                                    13,561 15
69351: 
69352:                                                     332,000 -           281,771 -                                     50,229 -
69353: 
69354: 
69355: 
69356: 
69357:                                                     350,000 -          618,2521-
69358:                                                                                 l              268,252 -
69359: 
69360:                                                      59,700 -            59,524 50                                       175 50
69361:                                                      45,000 -            20,000 -                                     25,000 -
69362: 
69363: 
69364: 
69365: 
69366:                                        1
69367:                                                     718,000 -          692,392 50                                     25,607 50
69368:                                        l            130,000 -
69369:                                                   6,500,000 -
69370:                                                                        167,873 -
69371:                                                                       5,952,763 -
69372:                                                                                                 37,873 -
69373: 
69374:                                                                                                                     547,2371-
69375:                                                      10,000 -             9,960 -                                         40-
69376:                                                      95,000 -            94,969 50                      1
69377:                                                                                                         1                 30150
69378:                                                      19,500 -            19,470 50                                        29 50
69379:                                                                                                                              1
69380:                                                               1                                         •                    1
69381: 
69382:                                                               1                                         1
69383:                                                                                                                              1
69384:                                                  25,500,000 -       59,999,657 25           34,499,657,25
69385: 1
69386:                                                                                                         i
69387:                                                                                                                              1
69388:                    '
69389:                                                                                                                              i
69390:                                                   7,150,0001-        15,344,3261-            8,194,326 -                     i
69391:            '                                      2,544,000 -         2,544,000 -                       i                    1
69392:                                                                                                          1
69393: 
69394: 
69395: 
69396:                    1 1                 1    1 8,401,274,2001-111,727.738,125/671 3,810,274,300          lwl     483,810,374 [43
69397: 160
69398: 
69399: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpää.Ws vuodelta 1946.-
69400: 
69401: 
69402: 
69403: 
69404:                                                                                              Siirto - Transport
69405:     X      4   Rajaseutujen vapaan sivistystyön ohjaus ja ylimääräinen avustus - Ledning av och extra understöd
69406:                      åt det ~ria bildningSarbetet i gränstrakterna
69407:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................••.......•...•......•...............
69408:            5   Avustukset erinäisille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer
69409:                   Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
69410: 
69411: 
69412: 
69413: 
69414:                ..
69415:                   Oulun lää~onttori- Landskontoret i ffieåborgs Iän ................................... .
69416:                   Kouluhalhtus - Skolstyrelsen •...........•...................................•.........
69417:            6   Opintokerhotoiminnan tukeminen - Understödjande av studiecirkelverksamheten
69418: 
69419: 
69420:            7
69421:                        ,..
69422:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•.......•..........•..•.•.•...•......•......•.....•.
69423:                Kansantajuisten tieteellisten luentojen a.v11staminen - Understödjande av populärvetenskapliga före-
69424:                     läsningar
69425:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •......•...................•.......••...•.....•...........
69426:                IJ!!!II'i
69427:            8   Ruotsalaisen kansalaiskorkeakoulun avustus- Understöd åt Svenska medborgarhögskolan
69428:                   Valtiokonttori- Statskontoret •........•..•...•.••....••••....•....•.........••........
69429: 
69430:            9   Nuorisotyön tukeminen - Understödjande av ungdomsarbetet
69431:                   Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
69432:                                         X luku, kap.: 41,067,000:- 83,668,422: 55
69433: 
69434:     XI                                       Valtionarkisto.- Riksarkivet.
69435:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
69436:            1   Palkkaukset- Avlöningar
69437: 
69438:           12   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•••...•.......•......•.
69439:            3   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse oeh renhållning (försiagsanslag)
69440:            4   Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat - Kopiering av handlingar samt expensmedel •....•.•...
69441:            5   Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel •......•............•..
69442:            6   Julkaisujen painattaminen - Tryckning av publikationer •.•.•.......••......•......••.•.•....
69443:            7   Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen- Komplettering av handbiblioteket i forskarsalen ••....
69444:            8   Suomen asutuksen yleisluettelon laatiminen - Upprättande av generalregister över bosä.ttningen i
69445:                   Finland •.....•.•.........•.•...•..••...............•..•..•...•.......•.... ·· ·· · ···• ··
69446:            9   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalil'r ................................ .
69447:                                            XI luku, kap.: 2,544,200:- 2,507,512: 55
69448:     XII                                  Maakunta-arkistot. - Landsarkiven.
69449:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
69450:            1   Palkkaukset - Avlöningar •.....•.•.•...........•...•..•...•.•....•.•......................
69451:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•......................
69452: 
69453: J          3\ Vuo;~\::!kg)v~l~~t~. ~~ .~~~~~i~.~~~~~.~~~~!::-.~:.~: .~~~~· 1~~~. ~~~. ~~~~~  ..
69454:            4   Sekalaiset menot - Diverse utgilter •.........•.............................................
69455:            6   Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier .............................. .
69456:                                           XXII luku, kap.: 2,326,700:- 2,331,976: 55
69457:                                                                                                   Siirto - Transport
69458:                                                                                                                            161
69459: Statsboksln.tet för Ar 1946.                                                                                 10 Pl. -Ht.
69460:     Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69461:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
69462:     arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
69463:      vlrastoittaln         virastoittaln        yhteensä           mukaan yhteensä
69464:      Euligt stats-                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jilmfört med
69465:                         Enllgt bokslutet    Euligt statsför-       En!lgt bokslutet       i statsförslaget berilknade belopp
69466:     förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget inalles             inalles
69467:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -iägre
69468: 
69469:                                             8,401,274,200 -        11,727,738,125 67 3,810,274,300 10          483,810,374 43
69470: 
69471: 
69472:                                                   300,000      -         300,000   -
69473:                               162,500 -
69474:                                25,000 -
69475:                             2,440,000 -
69476:                             2,627,500           2,720,000 -            2,627,500 -                                  92,500 -
69477:                                                 1,500,000 -            1,500,000 -
69478: 
69479: 
69480:                                                  300,000       -         300,000   -
69481:                                                  453,000 -               453,000 -
69482: 
69483:                                                  600,000 -               599,939 30                                      60 70
69484: 
69485: 
69486: 
69487: 
69488:                                                 1,776,200 -            1,700,632 -                                  75,568   -
69489:                                                    25,000 -               22,595 -                                    2,405 -
69490:                                                  337,000 -               471,941 -            134,941 -
69491:                                                   122,000 -              108,744 45                                 13,255 55
69492:                                                     4,000 -                3,776 50                                     223 50
69493:                                                    10,000 -                                                          10,000 -
69494:                                                    30,000 -               29,990 10                                       9 90
69495: 
69496:                                                   100,000 -               99,990 -                                       10 -
69497:                                                   140,000 -               69,843 50                                 70,156 50
69498: 
69499: 
69500: 
69501:                                                 1,398,500 -           . 1,154,840 -                                243,660 -
69502:                                                    30,000 -                51,635 -            21,635 -
69503: 
69504:                                                  575,700 -               836,657 20           260,957 20
69505:                                                  162,500 -               154,539 85                                  7,960 15
69506:                                                  160,000 -               134,304 50                                 25,695 50
69507: -
69508:                   1 1                 1 1 8,412,018,100 l-l1t738,358,o54lo71 3,810,691,83313ol                484,351,879123
69509: Valtion tilinpäätös v. 1946. -     Statsbokslutet för år 1946.                                                               21
69510: 162
69511: 
69512: 10 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
69513: 
69514: 
69515: 
69516: 
69517:                                                                                                         Siirto- Transport
69518:     XIII                         Muinaistieteellinen toimikunta. - Arkeologiska kommissionen.
69519:                1       Palkkaukset - Avlöningar ••.....•....•.............•......................................
69520:                2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
69521:                3       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ....•.........................
69522:                4       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •................•...
69523:                5       Puhtaanapito - Renhållning .............................................................. .
69524:                6       Kansallismuseon osastojen määrärahat - Anslag för nationalmuseets avdelningar •.•............
69525: 1
69526:                7       Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito - Vården av Sveaborgs minnesmärken och sam-
69527:                           lingar ............................................................................... .
69528: 
69529:                8       Erinäiset menot - Särskilda. utgifter ....................................................... .
69530:                                                  XIII luku, kap.: 4, 766,200:- 5,283,883: 90
69531: 
69532:     XIV                Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen. -                  Anslag för vetenskap, konst
69533:                                                        och idrott.
69534:                1       Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset - Veten-
69535:                               skapliga och litterära sällskap samt föreningar för de sköna. konsternas främjande
69536:                             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
69537:                             Turun ja Porin        •       -       »        • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
69538:                             Kuopion               »       -        »       • Kuopio              • ••••..................
69539:            1
69540:                2       Raha-arpajaisten voittovarat tieteen, taiteen ja urheilun edistämiseksi (arviomääräraha)- Penning-
69541:                             lotteriets vinstmedel för främjande av vetenskap, konst och idrott (förslagsanslag)
69542:                           Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
69543:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän .••...................
69544:                           Turun ja Po1in      »        -         •        • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
69545:                           Hämeen              »        -         •        • Tavastehus           » .................... ..
69546:                           Kymen               »        -          »       • Kymmene              » ••••••••••••••••••••••
69547:                           Mikkelin            »        -         •        • St. Michels          • .................... ..
69548:                           Kuopion             »        -         •        • Kuopio               » ..................... .
69549:                           Vaasan              »        -         •        » Vasa                 » ••••••••••••••••••••••
69550:                           Oulun               »        -         »        • Uleåborgs            » ..................... .
69551:                           Lapin               »        -         »        » Lapplands            » .................... ..
69552:                           KoUluhallitus - Skolstyrelsen .............•..••.•..••••.•......•..••••....•.•••.•••.•••
69553:                3       Vedonl~önnistä urheilukilpailuissa
69554:                                                         kertyvät varat käytettäväksi urheilua edistäviin tarkoituksiin
69555:                              arviomääräraha)- Genom vadhållning vid idrottstä.vlingar inflytande medel till förfogande
69556:                              ör idrotten främjande ändamål (förslagsanslag)
69557:                            Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
69558:                        Suomen- ja motsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siirtomääräraha) - Den finsk- och svensk-
69559:                             språkiga litteraturens främjande (reservationsanslag)
69560:                           Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.........••.•...•.............
69561:                5       Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton valtionapu- Resebidrag åt tidnings-
69562:                             män och statsbidrag åt journalistförbundet
69563:                            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
69564:                6       Valtion asiantuntijalautakunnat- Statens expertnämnder
69565:                            Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän       ................................
69566:           1        1                                                                                   Siirto - Transport
69567:                                                                                                                              163
69568: 
69569: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                   10 Pl.- Ht.
69570:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69571:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
69572:     arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
69573:       virastoittain        virastoittain         yhteensä            mukaan yhteensä
69574:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet jiimfört med
69575:       Enligt stats-      Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
69576:      förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget lnaUes              lnalles
69577:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 plenempi-Jägre
69578:                                        1
69579: 
69580: 
69581:                                        1
69582:                                        1
69583:                                               8,412,018,100   1-     11,738,358,054 07 3,810,691,833 30         484,351,879 23
69584: 
69585:                                        !
69586:                                         '
69587:                                        1
69588:                                         1
69589:                                                   2,729,700 -            2,663,196 -                                 66,504 -
69590:                    1
69591:                                        1
69592:                                                    100,000 -               168,471 -            68,471 -
69593:                                                    206,000 -               205,994 35                                      5 65
69594:                                                    235,000 -               780,458 30         545,458 30
69595:                                                    310,000 -               283,891 50
69596:                                                                                                                              1.
69597:                                                                                                                      26,108 (0.
69598:                                                    899,200 -               899,105 50                                     94 50
69599: 
69600:                                                    279,300 -               275,767 25                                 3,532 75
69601:                                                       7,000 1-               7,000 -
69602: 
69603: 
69604: 1
69605:                                                               1
69606: 
69607: 
69608: 
69609: 
69610:         1,404,500 -          1,391,000 -
69611:            10,600               10,600 -
69612:             1,200 -              1,200 1-:-
69613:         1,416,300            1,402,800            1,416,300 -            1,402,800 -                                 13,500 -
69614: 
69615:                             22,686,308 80
69616:                             15,938,528 -
69617:                              2,914,000 -
69618:                              2,042,000 -
69619:                                840,000 -
69620:                                217,000 -
69621:                                627,000 -
69622:                                775,000 -
69623:                                382,000 -
69624:                    1           400,000 -
69625:                                  9,770 -
69626:                             46,831,606 80       29,000,000 -            46,831,606 80      17,831,606 80
69627: 
69628: 
69629:                                                   1,500,000 -            1,800,000 -          300,000   -
69630:                                                    500,000       -         500,000 -
69631: 
69632: 1                                                                                                                                  !
69633:                                        1
69634: 
69635:                                        1
69636:                                        1
69637:                                                    400,000
69638: 
69639:                                                    159,500 -
69640:                                                                  -        100,000 -
69641: 
69642:                                                                            136,618 -
69643:                                                                                                                     &W,OOO
69644:                                                                                                                      22,882 ~
69645:                                                                                                                              ;.j
69646:                    1 1                 1 1 8,449,760,100 l-l1t.794,412,962l771 3,829,437,369[4ol               484,784,506163
69647: 164
69648: 
69649: 10 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpUtös vuodelta 194:6.-'-
69650: 
69651: 
69652: 
69653: 
69654:                                                                                               Siirto - Transport
69655:  XIV       7       H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av H. F. Antell testamenterade
69656:                          samlingama
69657:                        Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län •..••.......•.•...•••.••••..•••
69658:            8       Turun ylioP,iston ~Vlll!~s.- Unde~töd åt Turun ylioyisto .•      •
69659:                        Turun Ja Porm laanmkontton- Landskontoret 1 Åbo oeh B]omeb. lan •.•...........•...•
69660:            9       Sekalaiset menot - Divel'f!e utgifter
69661:                        Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
69662:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län •.•••••••••••.•.•.••.••••.•••••
69663:            10 Tutkimusapurahat nuorille, lahjakkaiksi osoittautuneille tieteenharjoittajille - Forskningsunderstöd
69664:                     åt unga vetenskapsidkare, som ådagalagt begåvning
69665:                   Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
69666:            11 Turun ruotsalaisen yliopiston avustus - Unde:rstöd åt Aho akademi                           1
69667:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Aho oeh Bjömeb.län .•.•................
69668:            12 Sibelius-Akatemian valtionapu- Statsbidrag åt Sibelius-Akademin
69669:                   Valtiokonttori- Statskontoret ••.•.•.•..•..•....•....•....•............................
69670:            13 Urheilun edistäminen- Idrottens främjande
69671:                  V aitiokonttori- Statskontoret •........................................................
69672:                                       XIV luku, kap.: 48,297,800:- 66,065,024:80
69673: 
69674: 
69675:  ·XV   1                                 Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
69676:            1       Satunnaiset yleiset ta!Peet - Tillfälliga allmänna behov
69677:                        Valtiokonttori- Statskontoret •...........•...••..........•............................
69678:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..•............•......• : ..•.............•...........••...
69679:                        Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
69680:            2       Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag)
69681:                        Valtiokonttori- Statskontoret .......................................................•.
69682:                        Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i St. Miehels stift .................. .
69683:                        Oulun            »            »      -         ))    )) illeåborgs » ................. ..
69684:                        Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
69685:                        Kouluhallitu~ - Skolstyrelsen ...................................•......................
69686:                        Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ............................. .
69687:            3       Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille- Ersättning för biljettavgifter å statsjärnvägarna
69688:                        Vaitiokonttori- Statskontoret .....................................••.•................ ,
69689:                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69690:            4       Sekalaiset menot - Diverse utgifter
69691:                        Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
69692:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•..•.....••..•..•...•.....•.............................
69693:            5       Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot_:_ Av kulturkonventioner föranledda utgifter ...••...••
69694:            6       Väliaikaiset lisäpalkkiot tuntiopettajille (arviomääräraha)- Temporära tilläggsarvoden åt timlärare
69695:                           (förslagsanslag}       •
69696:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ...........•.......•..........•.
69697:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
69698: 
69699:                1                                                                                   Siirto - Transport
69700:                                                                                                                               165
69701: 
69702: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      10 Pl. -Ht.
69703:                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69704:     Tulo- ja meno-            Tilinpäätöksen      Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
69705:     arvion mukaan                 mukaan          arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
69706:       vlrastolttain             vlrastolttaln         yhteensä         mukaan yhteensä
69707:       Enllgt stats-                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
69708:                              Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriiknade belopp
69709:      förslaget efter         efter ämbetsverk      slaget lnalles           lnalles
69710:       ii.mbetsverk                                                                        suurempi - högre   1 pienempi - Iilgre
69711: -                                                  .
69712:                                                  ...... 760,100   1-
69713:                                                                   1
69714:                                                                        11,794,412,962 77 3,829,437,369 401       484,784,506163
69715: 
69716: 
69717:                                                           24,000-             24,000 -
69718: 
69719:                                                        8,685,500 -         8,685,500 -
69720: 
69721:            28,000 -
69722:            20,000 -                 20,000 -
69723:            48,000 -                 20,000 -              48,000 -            20,000 -                                 28,000   -
69724:                                                          500,000 -           500,000 -
69725: 
69726:                                                          100,000 -           100,000 -
69727: 
69728:                                                          964,500 -           964,500 -
69729: 
69730:                                                        5,000,000 -         5,000,000 -
69731: 
69732: 
69733: 
69734:                  ~
69735: 
69736: 
69737: 
69738: 1
69739:                                     20,335 -
69740:                                     28,723 50
69741:                                        700 -
69742:                                     49,758 50             50,000 -            49,758 50                                   241 50
69743:                                     16,908 -
69744:                                      5,000 -
69745:                                     17,292 -
69746:                                    348,114 50
69747:                                  1,945,610 85
69748:                                      6,720 -
69749:                                  2,339,645 35           1,500,000 -        2,339,645 35         839,645 35
69750:                                     10,000 -
69751:                                    255,523 -
69752:                                    266,623 -             320,000 -           265,523 -                                 54,477 -
69753:              -                     400,567 -
69754:                                      2,500 -
69755:                                    403,067 -             417,700 -           403,067 -                                 14,633 -
69756:                                                          200,000 -                                                   200,000 -
69757: 
69758: 
69759:                                     21,820 -
69760:                                 26,092,438 75
69761:                                 26,114,268 75          19,250,000 -       26,114,258 75       6,864,258 75
69762:                      1   1                 1    1 8,486,819,800 !-111,838,879,2151371 3.837,141,273l5ol          485,081,858113
69763: 166
69764: 
69765: 10, 11 Pl. - Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
69766: 
69767: 
69768: 
69769: 
69770:                                                                                                                 Siirto- Transport
69771:     XV       7       Siirtoseurakuntien avustaminen - Understöd åt förflyttade församlinga.r
69772:                           Vaitiokonttori- Statskontoret •........•......•••..•....•••...........................•
69773:                           Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän •.................................
69774:              8       Eräiden valtion oppilaitosten opettajien ylituntipalkkioiden väliaikainen korotus (arviomääräraha)-
69775:                          Temporär förhöjning av lärarnas vid särskilda statens undervisningsanstalter arvoden för över-
69776:                            timmar ( jrsla sanslag)
69777:                          Kouluhallitus -· Skolstyrelsen ......•...................................................
69778:              9       Elokuvie!J. tarkast}ls - Granskning av biograffilmer
69779:                          Valtiokontton - Statskontoret ....................................................... .
69780:                                                 XV luku, kap.: 38,155,400:-                52,510,112: 35
69781:                                                 10 Pl., Ht.: 1,791,717,400:-            1,952,365,976: 22
69782: 
69783: 
69784: 
69785: 
69786: j                1                       Yhdestoista pääluokka. - EHte huvudtiteln.
69787:                      Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Lant-
69788:                  1
69789:                       bruksministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
69790:     I    1                                  Maatalousministeriö. - Lantbruksministeriet.
69791:              1       Palkkaukset - Avlöningar
69792:                          Valtiokonttori- Statskontoret •..•..•...................................................
69793:                          Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ........• · .. • • · · · · · · · · · · • · · · · · · .
69794:              2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)                         1
69795:                         Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
69796:                         Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ............................. .
69797:              3       Käyttövarat- Dispositionsmedel
69798:                         Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
69799:              4       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
69800:                          Valtiokonttori- Statskontoret .....•...................................................
69801:              5       Maatalousministeriön tuotanto-osasto- Lantbruksministeriets produktionsavdelning
69802:                         Maataloushallitus- Lantb111ksstyrelsen •..•.•..........•..•...••....•..•........•......•
69803:                                                         I luku, kap.: 3,793,200:-         3,751,955:90
69804: 
69805: 
69806:     II               Maatalousministeriön asutusasiainosasto. - Lantbruksministeriets kolonisa-
69807:                                                    tionsavdelning.
69808:              1       Palkkaukset- Avlöningar .............•.•.•...•......••.•...•...•.........................
69809:              2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ·························
69810:                                                                                                                 Siirto - Transport
69811:                                                                                                                           167
69812: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            10, 11 PI. - Ht.
69813:     Tulo- ja meno·                                                                     Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna j
69814:                           Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                              tulo· ja menoarviossa laskettuihin
69815:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
69816:       vlra$tolttaln         vlrastolttain        yhteemä            mukaan yhteell$ä
69817:                                                                                        Resultatet enllgt bonlutet Jämfört med
69818:       Enllgt stats-      Enllgt bonlutet     Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
69819:      förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget lnalles             lnalles
69820:       ämbetsverk                                                                       suurempl-högre 1 pienempi -lägre
69821:                                         1                                          1
69822: 
69823:                                              8,486,819,800 - 11,838,879,215 37 3,837,141,27315ol              485,081,85S IJ3
69824: 
69825:                              2,500,000 -
69826:                              1,800,000 -
69827:                              4,300,000          4,300,000 -             4,300,000 -
69828: 
69829: 
69830:                                                11,500,000 -            18,420,255 25        6,920,255 25
69831: 
69832:                                                   617,700 -               617,604 50                                    95 50
69833: 
69834: 
69835: 
69836: 
69837:                                                                 1
69838:                                                                                                       1
69839: 
69840: 
69841:                                                                                                       1
69842:                                                                 '
69843:                                                                                                        1
69844:                                                             1
69845: 
69846: 
69847:                              2,054,137 -
69848:                                  6,300 -
69849:                              2,060,437 -         2,101,200 -            2,060,437 -                                40,763 -
69850:                                  4,567 -
69851:                                 62,164 -
69852:                                 66,731 -            20,000 -               66,731 -            46,731 -
69853:                                                     52,000 -               52,000 -
69854: 
69855:                                                    120,000 -               87,027 -                                32,973 -
69856: 
69857:                                                 1,500,000 -             1,485,760 90                               14,239 10
69858: 
69859: 
69860: 
69861: 
69862:                                         1       5,131,000 -             4,218,464 -                               912,536 -
69863: 1
69864: 1                                       1         130,000 -               457,483 75         327,483 75
69865:                    1 1                  1 1 8,512,291,7001- 11,870,644,978 177l 3,844,435,743 15ol1           486,082 464 173 '
69866: 168
69867: 
69868: 11 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpä.ätös vuodelta 1946.-
69869: 1
69870: 
69871: 
69872: 1   ~~ J
69873: !
69874: ---'----1
69875:                                                                                               ' Siirto - Transport
69876: 1   II       B Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ....•..•.•.•..........••......
69877: 1
69878: 
69879: 
69880:              4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •........•....•......
69881:              5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..•...•.........................................
69882:              6   Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha)- Undersökning av marker för kolonisation
69883:                      (förslagsanslag) •..••..•...•.•• ; .•.••• ; .......••.....•.....•.••••••.••....•...•.•.•....
69884:              7   Kaupanvahvistuspalklåot (arviomääräraha)- Köpvittuesarvoden (förslagsanslag)
69885:                                           II luku, kap.: 6,181,000: -     5,484,450: 95
69886: 
69887: 
69888:     m                                 Maanmittaushallitus. - Lantmäteristyrelsen.
69889:              1   Palkkaukset -- Avlöningar ••.••........••......•.•.....•.•..••.••..........................
69890:              2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
69891:              3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..•...........................
69892:              4   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ...............-............... .
69893:              5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ......•.•••••.•..•..............................
69894:          i 6     Kartastotyöt (arviomääräraha)- Kartverksarbeten (förslagsanslag) ........................... .
69895:          I                               III luku, kap.: 11,774,400:- 12,870,915: 60
69896: 
69897: 
69898:     IV                                     Vakaustoimisto.- Justeringsbyrån.
69899:                                           (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
69900:              1   Palkkaukset - Avlöningar •......•...•.........................•...........................
69901:              2   Matkakustannukset (arviomääräraha) -     Resekostnader (förslagsanslag) .......................•
69902:              3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..•.••.•.•....•...•...•.......
69903:              4   Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomääräraha) - Justeringsarbeten, som skola
69904:                     utföras å justeringsbyrån (förslagsanslag) .........••...................•...•..•...•......
69905:                                              IV luku, kap.: 915,200:- 1,011,039: 75
69906: 
69907: 
69908:                     llaanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset. - Lantmäteri-
69909:     V    1
69910:                                      ingenjörsstaten och revningskostnader.
69911:                             Maanmittausinsinööri kunta. - La!ntmäteriingenförsstaten.
69912: 
69913:              1   Palkkaukset- Avlöningar   ~~~~~-t~~~~~~~~ ~-:~~~~~~.t:.~~s.e~).•.••..••..••......•.....             1
69914: 
69915: 
69916:              2   Matkakustannukset ja ulkotöiden tarkastuksissa tarvittavien apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
69917:                     raha) - Resekostnader och avlöningar åt hjälpmanskap vid granskningen av utarbeten (för-
69918:                     slagsanslag) •....••.•..•.•.....•......•...•..............•.......•.•.•.........••....•.
69919:                                                                                                Siirto - Transport
69920:                                                                                                                          169
69921: 
69922: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                  11 PI.-Ht.
69923:                                                                                                        "
69924:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
69925:     Tulo- ja meno-          TUinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
69926:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
69927:       vlrastoittain           virastoittain      yhteensä        mukaan yhteensä
69928:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med 1
69929:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
69930:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles                                                  1
69931:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre      j pienempi- ·ägre
69932:                                                                                 1
69933:                                               8,512,291,700 - 11,870,644,978 '77 3,844,435,743 50             486,082,464 73
69934:                                                    450,000 -           450,000 -
69935:                                                     120,000 -          134,420 -              14,420 -
69936:                                                     220,000 -          219,368 20                                    631 80
69937: 
69938:                                                     100,000 -                                                    100,000 -
69939:                                                      30,000 -            4,715 -                                   25,285 -
69940:                    1
69941: 
69942: 
69943: 
69944: 
69945:                                                  7,418,900 -         6,955,749 -                                  463,151 -
69946:                                                      60,000 -           50,391 50                                   9,608 50
69947:                                                    310,000 -           310,000 -
69948:                                                                                                                                1
69949:                                                       9,000 -            9,000 -
69950:                                                    333,000 -           332,975 -                                       25 -
69951:                                                  3,643,500 -         5,2!2,800 10           1,569,300 10
69952: 
69953: 
69954: 
69955: 
69956:                                                    376,200 -           370,600 -                                    5,600 -
69957:                                                                                         '
69958:                                                      70,000 -           18,231 -                                   51,769 -
69959:                                                      88,000 -           88,000 -
69960: 
69961:                                                    381,000 -           534,208 75            153,208 75
69962: 
69963: 
69964: 
69965: 
69966: 1
69967: 
69968: 
69969: 1                                               20,620,900 -        17,911,483 -                                2,709,417 -
69970: 
69971: 
69972:                                                      35,000 -           30,343-                                     4,657 -
69973:                    1   1                 1 1 8,546,557,2001-111,903,277,2631321 3,846,172,6721351            489,452,609103
69974:                                                                                                                               22
69975: 170
69976: 
69977: 11 Pl.-Ht.                                                                  Valtion tilinpältös vuodelta 1946.-
69978: 
69979:  ~t"
69980: 
69981:  ~~        J
69982:        1
69983:        1
69984:        1
69985:                                                                                                               Siirto - Transport
69986:   V        3   Maanmittauskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel för lantmäterikontoren (reser-
69987:                   vationsanslag) •.....................•................• · ... • .•.• • • • · • • · . · • • · · • • • • · • • · · ·
69988:        1
69989:        14      Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme ooh lyse
69990:        1
69991:                   för lantmäterikontoren (förslagsanslag) .••.........•.....•...•••... : . ........••...•..•...
69992:        1
69993:        1                                          1-4: 22,645,900: -         20,532,638: 75
69994: 
69995: 
69996: 
69997: 
69998:                                       M aanmittauskustannukset. - Revningskostnader.
69999:            5   Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Staten påförda revuingskost-
70000:                       nader (förslagsanslag)
70001:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
70002:                    Turun ja Porin      t     -      •       • Åbo och Björneb. »   •.•...••••••••••••..•.
70003:                    Hämeen              •     -      »       • Tavastehus        » •••••••••..•.•••••••••
70004:                    Kymen               •     -      »       • Kymmene           » •..••••••••••••••••••.
70005:                    Mikkelin            •     -      »       • St. M.ichels      » ..................... .
70006:                     Kuopion            »     -      »       » Kuopio            » .•..••...•..•••..•••.•
70007:                     Vaasan             •     -      »       • Vasa              » •.••.•..•.•.••••••••••
70008:                     Oulun              t     -      t       t illeåborgs        » •••..•••••.•••••••••••
70009:                     Lapin              »     -      »       • Lapplands         » ..................... .
70010:                    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ........................................... .
70011:            6   Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha) - Lantmäteriarvoden, som skola åter-
70012:                      bäras (förslagsanslag)     ·
70013:                    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ................•..••.•..•.• ~ •.•.....•.•.••••.
70014:            7   Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) - Hemmansutflyttningskostnader ooh
70015:                      -bidrag (förslagsanslag)
70016:                    Uude~aan . lääninkonttori- Landskontoret i Nylands . ..     Iän ..................... .
70017:                    Turun Ja Porm         »    -      >>      » Åbo och B)orneb. » ..................... .
70018:                    Hämeen                >>   -       >>     >> Tavastehus      >> ••••••••••••••••••••••
70019:                    Kuopion               »    -      >>      >> Kuopio          » .................•....
70020:                    Vaasan                >>   -       >>   - >> Vasa            » ..................... .
70021:                    Oulun                 >>   -      >>      >> Uleåborgs       » ..................... .
70022:            8   Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastu.qtoimituksista (arviomääräraha)- Arvoden
70023:                     åt lantmäteriingenjörer för förrättningar vid inlösen av legoområden (förslagsanslag)
70024:                   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
70025:                                                     5-8: 18,800,000: -           18,188,211: 60
70026: 
70027: 
70028:                                                Sekalaiset menot. - Diverse utgifter.
70029:                                                 (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
70030:            9   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ ,
70031:            10 Maarekistarin kunnossapito (siirtomäärärah;t)- Vården om jordregistret (reservationsanslag)
70032:                                               9-10:            265,000:-               264,878:-
70033:                                               V luku, kap.: 41,710,900: -           38,985,728: 35
70034:                                                                                                                Siirto - Transport
70035:                                                                                                                      171
70036: 
70037: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            11 Pl.-Ht.
70038:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
70039:  Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
70040:  arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
70041:    vlrastoittain         virastolttain         yhteensä       mukaan yhteensä
70042:                                                                                  Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
70043:    Enllgt stats-      Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade beiopp
70044:   förslaget efter     efter ämbetsverk      sla.get inalles        inalles
70045:    ilmbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
70046: 
70047:                                     1      8,546,557,200 - 11,903,277,263,32 3,846,172,672 35           489,452,609103
70048: 
70049:                                               1,320,000 -         1,320,000 -
70050: 
70051:                                                 670,000 -         1,270,812 75         600,812 75
70052:                                                                                                                            1
70053: 
70054: 
70055: 
70056: 
70057:                 1
70058: 
70059: 
70060: 
70061: 
70062:                                 864 -
70063:                              91,395 20
70064:                             246,344 55
70065:                             405,521 50
70066:                              21,431 50
70067:                              13,337 -
70068:                              35,262 50
70069:                              41,991 -
70070:                               4,965 25
70071:                           5,490,819 30
70072:                           6,391,931 80        5,500,000 -         6,351,931 80         851,931 80
70073: 
70074:                                               8,000,000 -         9,174,377 85        1,174,377 85
70075: 
70076: 
70077:                             362,311 45
70078:                 1           249,0001-
70079:                 1         1,328,210 25
70080:                              70,315-
70081:                             421,874 50
70082:                              23,430 -
70083:                           2,41ili,141 20      5,000,000 -         2,455,141 20                            2,544,858 80
70084: 
70085:                                                 300,000 -           206,760 75                                93,239 25
70086: 
70087: 
70088: 
70089: 
70090:                                                 190,000 -           189,878 -                                    122   -
70091:                                                  75,000 -            75,000 -
70092:                                     i
70093:                                     1
70094: 
70095: 
70096: 
70097:                 1 1                 1 1 8,567,612,200 1-111,924,321,165/671 3,848,799,794,751           492,090,829Io8
70098: 172
70099: 
70100: 11 Pl.-Ht.                                                      V~Ition tilinpäätös vuodelta 1946. -
70101: 
70102: 
70103: 
70104: 
70105:                                                                                             Siirto - Transport
70106:   VI                               Maataloushallitus. - Lantbruksstyrelsen.
70107:         1 Palkkaukset - Avlöningar ....................•. ; .......•..................................
70108:         2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.....•........•........
70109:         3 Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .....................••.......
70110:         4 Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ....•.........................
70111:         5 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värrne och lyse (för~lagsanslag) •....................
70112:         6 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
70113:         7 Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut- Fiskeriekonomiska undersökningar och experirnent •..
70114:         8 Palkinnot J?~ian\'itotiloil!e ja kirjanpidon ohjaajille- Gra.tifikationer åt bokföringslägenheter och
70115:                 bokformga1nstmktorer ...........•...........................•.......................
70116:         9 Sadon arvioinnin suorittaminen- Verkställande av värdering av skörden ..................... .
70117:                                         VI luku, kap.: 12,103,500:-         11,875,756:-
70118: 
70119: 
70120:  VII           Valtion maataloudelliset oppilaitokset. - Statens lantbruksundervisnings-
70121:                                                 anstalter.
70122:                                         (Maataloushallitus- Lantbmksstyrelsen)
70123:         1 Palkkaukset - Avlöningar
70124:         2 Ruoanpito .(arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) •..................................
70125:         3 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värrne och lyse (förslagsanslag) •....................
70126:         4 Oppilaitosten rakennusten korjaus -      Reparation av läroverkens byggnader ................. .
70127:         5 Sekalaiset menot (kertamenoa 300,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 300,000) ............. .
70128:         6   Opettajien ja johtokrnltien jäsenten matkakustaunukset (arviomääräraha)- Lärarnas och direktions-\
70129:                medlemmamas resekostnader (förslagsanslag) ............................................ ,
70130:                                                                                                                   1
70131:                                      VII luku, kap.: 29,261,700: -       33,935,554: 35
70132: 
70133: 
70134:  VIII       Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset. - Lantbruksundervisnings-
70135:                                       anstalter av privat natur.
70136:                                         (Maataloushallitus- Lantbmksstyrelsen)
70137:                                       Maamieskoulut. - Lantmannaskolor.
70138:         1 Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
70139:         2 :Muut ylläpitomenot - Övriga underhållskostnader .......................................... .
70140:                                            1-2: 10,67!,800: -        9,568,5!:0; -
70141:                                                                                             Siirto - Tran~port
70142:                                                                                                                                173
70143: Statsbekslu.tet lör åJ 1946.                                                                                      11 Pl. ...._ Ht.
70144:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
70145:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa la.skettulhln
70146:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
70147:       vlra.stoittain          vlra.stoittaln          yhteensä           mukaan yhteensä
70148:       Enllgt stats-                                                      Enllgt bokslutet   Resultatet euligt bokslutet jämfört med
70149:                            Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                              1 statsförslaget beräknade belopp
70150:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             inalles
70151:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
70152: 
70153:                                                  8,567,612,200 - 11,924,321,165167 3,848, 799,794 75
70154:                                                                                        1
70155:                                                                                                                    492,090,829 08
70156: 
70157:                                                      5,520,500               5,267,523 1-                              252,977 -
70158:                                                         400,000 -              760,646 -          360,646 -
70159:                                                        445,000       -         445,000 -
70160:                                                           8,000 -                8,000 -
70161:                                                         250,000 -              483,739 50         233,739 50
70162:                                                         260,000 -              259,996 -                                      4 -
70163:                                                          35,000 -               34,875 -                                    125 -
70164: 
70165:                                                          75,000 -               75,000 -
70166:                                                      5,110,000 -             4,540,976 50                              599,023 50
70167: 
70168: 
70169: 
70170: 
70171:                                                                  1
70172:                                                     15,945,400 ,-           14,562,100 75                            1,383,209 25
70173:                                                      1,017,300,-             1,282,724 -          265,424 -
70174:                                                      5,168,800-             10,968,953 35       5,800,153 35
70175:                                                      2,990,000 -             2,938,315 70                               51,684 30
70176:                                                      4,065,200 -             3,877,329 05                              187,870 95
70177: 
70178:                                                          75,000 -              306,041 50         231,041 50
70179: 
70180: 
70181: 
70182: 
70183: 1
70184:                                                      6,438,800   1-          5,336,827 -                             1,101,973 -
70185:                                                      4,233,000   1-          4,231,763 -                                  1,237 -
70186: 
70187: 
70188:                    1   1                  1    18, 619,649,2oo/-I11,979,701,066/o21 3,855,690,799/101              495,638,933/08
70189: 174
70190: 
70191: 11 PI. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
70192: 
70193: 1   ~~     1.:
70194: 1   ~~ ~
70195: ~--
70196:                                                                                              Siirto - Transport
70197: 1   VIII         Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaitokset. ~ Anstalter för undervisning i
70198:                                      kreatursskötsel oek mejerikantering.
70199:            8     Palkkaukset - Avlöningar •...••.........••.................................•..............
70200:            4     Muut ylläpitomenot - ÖVtiga underhållskostnader •..........................................
70201:                                                3-4: 8,239,70u:-     7,542,497: 50
70202: 
70203: 
70204: 
70205: 
70206:                      Kotitalouso~~ilaitokset. - Anstalter för undervisning i kuslig ekonomi.                      [
70207:            5     Palkkaukset- Avlonmgar •..........•..................................................... ,
70208:            6     Muut ylläpitomenot- Övriga underhållskostnader ........................................... 1
70209:                                              5--6: 11,057,200:-    10,304,930:-                                   f
70210: 
70211: 
70212: 
70213: 
70214:                       KotiteoUisuusoppilaitokset. - Anstalter för undervisning i kemslöjd.
70215:            7     Palkkaukset - Avlöningar •................................................................
70216:            8     Muut ylläpitomenot -   Övriga underhållskostnader ......................................... .
70217:                                               7-8: 13,347,700:-     12,486,220:-
70218: 
70219: 
70220: 
70221: 
70222:                  Avustukset muille yksityisluontoisiUe maataloudellisiUe oppilaitoksille. - Under-
70223:                         stöd åt andra lantbruksundervisningsanstalter av privat natur.
70224:            9     Maanviljelyskoulut- Jordbruksskolor •......•..•..........•............. : .................. .
70225:            10 Puutarhakoulut - Trädgårdsskolor ......................................................... .
70226:            11 Erikoiskoulut- Spec.ialskolor •..........•.............................•....................
70227:            12 Högre svenska lantbruksläroverket i Åbo ................................................. .
70228:            18 Högvalla seminarium emäntäkouluineen- Högvalla seminarium iämte husmodersskola •.......... 1
70229:                                               9-13: 4,584,000:-      4,173,894:50
70230:                                                                                              Siirto - Transport
70231:                                                                                                                          175
70232: 
70233: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 11 PI. -Ht.
70234:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
70235:     Tulo- ja meno-         TIUnpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
70236:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
70237:      vlrastolttaln           vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
70238:                                                                                       Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
70239:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belop p
70240:     förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget inalles         lnalles
70241:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - iägre
70242: 
70243:                   1                            8,619,649,200 1_ 11.979,701,066,02 3,855,690,799110           495,638,933 08
70244: 
70245:                                                                                                                             1
70246: 
70247: 
70248: 
70249:                                                    4,765,300 -         4,074,284 -                                     1
70250:                                                                                                                  691,0161-
70251:                                                    3,474,400   -       3,468,213 50                                 6,186 50
70252: 
70253: 
70254: 
70255: 
70256:                                                                               .. '
70257:                                                                                ..
70258: 
70259: 
70260:                                                    7,404,200 -         6,671,930 -
70261:                                                                                                                          .
70262:                                                                                                                  732,270,-
70263:                                                    3,653,000 -         3,633,000 -                                 20,000-
70264: 
70265: 
70266: 
70267: 
70268: 1
70269: 
70270: 1
70271: 
70272: 1
70273: 
70274: 
70275: 
70276:                                                    9,562,500 -         8,716,885 -                               845,615 -
70277:                                                    3,785,200   ~       3,769,335 -                                 15,865 -
70278: 
70279: 
70280: 
70281: 
70282:                                                                                                                                 1
70283:                                                    1,242,600 -         1,198,447 50                                44,152 501
70284:                                                      512,300 -           499,270 -                                 13,030
70285:                                                                                                                             -1
70286:                                                    1,297,500 -           963,775 -                               333,725
70287:                                                      701,~00 -           683,500 -                   .             18,100   =l.
70288:                                                      830,000 -           828,902 -                                  1,098 -
70289: 
70290: 
70291:                   1   1                 1    1 8,656,877,800 1-lt2,014,20S,6os:o21 3,855,690,799[101         498,359,991[081
70292: 176
70293: 
70294: 11 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäitös vuodelta 1946. -
70295: 
70296: 
70297: 
70298: 
70299:                                                                                             Siirto - Transport
70300:                                            Muut menot. - Ovriga utgifter.
70301:                Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arvio
70302:                         määräraha) - Resekostnader för lärare och direktionsmedlemmar vid läroanstalter av-
70303:                         privat natur (förslagsansl.ag) •......•.•..•.••••..•..........••..........••.•.••...•
70304:        15 Rakennusavustukset- Byggnadsunderstöd ............................•.•..............•.•••
70305:                                        14-15:            1,370,000:-       1,514,700: 50
70306:                                        VIII luku, kap.: 49,270,400:-      45,590,832: 50
70307: 
70308:            1
70309:   IX           Maataloudelliset tarkastuslaitokset. - Agrikulturekonomiska kontrollanstalter.
70310:                                            (Maatalous hallitus - Lantbmksstyrelsen)
70311:                     M aarwiljelyBkemiallinen laboratorio. - LantbrolcakemiBka laboratoriet.
70312:        f       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
70313:        2       Tilapäisen työvoiman palkkiot- Arvoden åt tillfällig atbetskraft ............................. ,
70314:        8       Valaistus (arviomääräraha)- Belysning (förslagsanslag) ...................................... !
70315:        4       Sekalaiset menot- Diverse utgifter •...........•. , ........................................ .
70316:                                              1--4: 1,426,900:-       1,383,34Q: 20
70317: 
70318:                             V ilJ'antutkimualaitoB.- SpanmålBunderBökn!lngBanBtalten.                            1
70319: 
70320: 
70321:        5       Viljantutkimuslaitos - Spanmmi.lsundersökningsanstalten ••.......•......•..•...............•.. ,
70322:                                                  5: .257,o00: .._   256,944: 50
70323: 
70324:                                    SiementarkaatualatUiB. - FrökontrollanBtalten.
70325:        6       Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
70326:        7       Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra arbetskraft (förslagsanslag)l
70327:        8       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •...•.......•.•......
70328:        9       Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..........................................•.............
70329:                                              6-9: 3,845,800: -       7,286,377: 55
70330: 
70331:                 Maatalouatuotteiden vientitarkaatua. - Exportkontroll av lantbrokaprodukter.
70332:        10 Palkkaukset- Avlöningar •........•.•.......•.....................•.......................
70333:        11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....•.•..................•..............................
70334:        12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
70335:                                             10-12: 1,692,300:-        1,574,901: 65
70336:                                                                                             Siirto- Transport
70337:                                                                                                                                 177
70338: Stat&hokslutet för år 1946.                                                                                       11 PI. -Ht.
70339:                                                                                            Tiliolli tlliD.pUtiSben makaan verr&ttwla
70340:     Tulo- ja meno-       Tlllnplitöben       Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menowvl01111a laskettuihin
70341:     anrlon mukaan             mukaan         &rYion mukaan             TlllnpUtiSbeD                          mlirlln
70342:      vlrllltolttaln        vtraatolttaln        :rhteensi             mukaan yhteensi
70343:                                                                                            Resultatet enllgt bok&lutet jimfört med
70344:      BnUgt atat.t-       ;EnUgt bokalutet    Bullgt atatAifiSr-       ;Eullgt boklllutet       1 statsföralaget beräknade belopp
70345:     förslaget efter     ilfter limbetsverk    slaget lnalles               lnallel
70346:       imbetsverk                                                                           aunrempl- högre     1 plenempl-ligre
70347:                                              8,666,877,800 - 12,014,208,608 02 3,855,690,799 10                    498,359,991 08
70348: 
70349: 
70350: 
70351:                                                      70,000 -                214,700 50           144,700 50
70352: 
70353:                                                  1,300,000        -        1,300,000 -
70354: 
70355: 
70356: 
70357: 
70358:                                                    599,400 -                 577,643 -                                   21,757 -
70359: 
70360:                                                    449,500 -                 425,763 -                                   23,737 -,
70361: 
70362:                                                       8,000 -                 10,208 -               2,208 -                           1
70363:                                                    370,000 -                 369,729,20                                      270180
70364: 
70365: 
70366: 
70367: 
70368:                                                    257,000 -                 256,944 50                                       55 50
70369: 
70370: 
70371: 
70372: 
70373: ,                                                  465,800 -                 444,600 -                                   21,200-
70374: 
70375: 
70376: 
70377: 
70378:                                                                                                                              ~J
70379:                                                  3,000,000 -               6,342,069 -          3,342,069 -
70380:                                                      80,0001-                199,935 25           119,935 25
70381:                                                                                        1
70382:                                                    300,000-                  299,773 30
70383: 
70384: 
70385: 
70386: 
70387:                                                  1,412,300        -       1,280,008 -                                   132,292 -
70388: 1                                                  250,000 -                241,516 65                                    8,483 35
70389:                                                     30,000 -                  53,377 -             23,377 -
70390: 
70391: 
70392:                   1 1                   1 1 8,665,469,800 l-112,026,224,875142! 3,869,323.088!851                  498,668,013!43
70393: -valtion tllinpllitös v. 1946. -    Statsbokslutet för Ar 1946.                                                                   28
70394: U rL~Bt.                                                                                 Valtion tiljgPIJtij• v..,p~ öM..-
70395:                                                                                                                          ==                       ...4.
70396: 
70397: 
70398: 
70399: 
70400:          1
70401:          1
70402:                                                                                                                                Siirto - Transport
70403:          i
70404:     IX   1
70405:          1
70406:                    Maatalouskoneiden koetuslaitos. - Anstalten för protmin,g av lantbru,ksmaakiner.
70407:          !
70408:          i 13 Maatalouskoneiden koe~laitos- Anstalten för provning a.v la.ntbruksmiiBkiner •.•.••..••.••••.•
70409:          1
70410:          1
70411:                                                                  13: 636,000: -          203,651: 45
70412:          1
70413: 
70414:          1
70415:          1
70416: 
70417: 
70418: 
70419: 
70420:          1
70421:                                     Yksityiset tarkaatuslaitokset. - Privata kontrollanstalter.
70422:          1
70423: 
70424:          /14 Yksityisten ma.a.nvilcs· ja kauppakemiallisten laboratorioiden tukeminen- Understöd åt privata
70425:                  l~tbruks· och     d!llskemiska laboratorier ............................................ ..
70426:          1
70427:                                                     14:               50,000: -      50,000: -
70428:          i                                          IX luku, kap.: 7,908,000: -- 10,755,218: 35
70429:          1
70430: 
70431: 
70432: 
70433: 
70434:          11
70435:          1
70436: 
70437:          1
70438: 1
70439:          1
70440: 
70441:     X                              Maanp~sioiminta.. -                           .M~rbättl!ingsverksa.mheten.
70442:          1
70443: 
70444: 
70445: 
70446:          1
70447:          1
70448:                                           M aarwiljelyBinsirWörit. - Lantbru,T,singenjörerna.
70449:          1
70450:                                                         (Maa.taloushal.ijtus- La.ntbruksstyrelsen)
70451:               1   Pa.lkkaukset- Avlöninga.r
70452:               2   Matka.k.ul!ta.nnukset ja. muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
70453:                       (fö~anslag) ...................................................................... .
70454: 
70455:          '3       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
70456:          14       Vuokr~t, lämmitys ja. valaistus (arviomääräraha) -                  Hyra, värme och lyse (förslag!!anslag) ....... .
70457:                                                           1--4: 10,607,000:-             11,255,515:75
70458: 
70459: 
70460: 
70461: 
70462:                                                      Valtion avustfl,kset. ,..- Statsbidrag.
70463:               5 Valtion avustukset maanp,arannustöiden kust~tntamiseksi (siirtomääräraha) - Statens bidr~tg till kost-
70464:                        naderna för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag) ............................... .
70465:                       ~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets                  avdelning för kolonisations-
70466:                        arenden ............................... · · · ·• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
70467:                       Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ................................ · · · · · · · · · · · · · · · · ·                      ·1
70468:              6    Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)- Statsbidr~tgförtäckdikningar (reservationsansl~tg)
70469:                                                    5-6:          193,250,000: -                 193,250,000: -
70470:                                                    X luku, kap.: 203,857,000:-                  204,505,515: 75
70471:                                                                                                                                   ~   --·
70472:                                                                                                                               Siirto - Transport •
70473:                                                                                                                                                       179
70474: 
70475:                                                                                                                                          u PI........ nt.
70476: l Tulo- ja meno-                                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
70477:                                         Tilinpäätöksen              Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laakottnlhln
70478: : arvion mukaan
70479:    vlrastolttaln
70480:                                             mukaan                  arvion mukaan           Tlllnpilä.töksen
70481:                                                                                            mukaan yhteensä                          määriin
70482: !                                         vlraatolttaln                yhteensä                                    Resultatet enligt bokslutet lämfört med
70483: \        Enllgt Btats-                 EnHgt boblutet               Enllgt stataför-       Enllgt bokslutet
70484:         förslaget efter                                                                          lnalles
70485:                                                                                                                       1 statsförslaget beräknade belopp
70486:                                        efter ämbet.!verk             Blaget lnalles
70487: j
70488:          ämbetsverk                                                                                                suurempi - högre 1 pienempi -liigre
70489: :
70490: l
70491:                           i                                         8,665,469,800 - 12,026,224,875 42 3,859,323,088 85                    498,568,013143
70492:                                                                i
70493:                                                        i
70494:                                                                !
70495:                                                                          636,000 -               203,651 45                                   432,348 55
70496:                                                        i
70497:                           '
70498: 
70499:                           ;
70500:                                                                                    1
70501:                                                                l
70502: 
70503: 
70504: 
70505: 
70506:                                                                ;
70507: 
70508:                                                                           50,000 -                50,000 -
70509:                                                        :
70510:                                                                                    1
70511:                                                                <'
70512: 
70513: 
70514:                                                                                                           1
70515: 
70516: 
70517: 
70518: 
70519:                                                                -
70520: 1
70521: 
70522:                                                                l
70523: 
70524:                                                                                    1
70525:                                                                (                                          1
70526:                                                        l       ~
70527:                                                                        8,197,000 -             7,772,974 25                                   424,025 75
70528:                           ~        f
70529:                                                                '
70530:                                                                          600,000 -             1,499;996 50
70531:                                                        ~       i                                               .         899,996 50
70532:                                                                          940,000 -               940,000 -
70533: 
70534:                                                        l       ii        870,000 -             1,042,545 -               172,545 -
70535: 
70536: 
70537: 
70538: 
70539:                                                                j                       1
70540: 
70541: 
70542: 
70543:                                                        <1      i
70544:                  -                      100,000,000
70545:                                          92,250,000 -
70546:                                                      --
70547:                               ,,        192,260M ..;.... ·~ 192,240',000 -                  192,250,000 -
70548:                                                               1,000,000 -                     1,000,000 -
70549: 
70550: 
70551: -   '                     Ii J'~                      1
70552:                                                            i                                                          1
70553:                                                                     s,870,012,800 I-I12,230,984,042j621 3,860,395,630 )a51                499,424,387,73
70554: 
70555:                                                                '
70556: 180
70557: 
70558: 11 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tillnpiitös vuodelta lM. -
70559: 
70560: 
70561: 
70562: 
70563:  XI                                          Maitotalous. - Mjölkhushillningen.
70564:                                                (Maataloushallitus - Lant.bruksstyrelsen)
70565:                 Valtion maitotalouskoelaitos. - Statens föraöksanataZt /ör mjölkhus~.
70566:         1    Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
70567:         2    Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen pa.lkkaus - Avlöning av extra personal, bi-
70568:                  träden och a.rbeta.re ................................... · ... · . · · ...... · .. · .. · · · · · · · · · · • · ·
70569:         3    Matkakustannukset (arviomäärära.ha)- Resekostnader (förslagsanslag) •....................••..
70570:         4    Lämmitys, valaistus ja. voima (arviomiäräraha)- Värme, lyse och kra.ft {förslagB&Dslag) ••••••••
70571:         5    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
70572:                                               XI luku, kap.: 1,630,800:-           1,609,149: oo
70573: 
70574: 
70575: 
70576:  XII                                                Hevostalous. - Histaveln.
70577:                                                (Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen)
70578: 
70579:                                             Valtion hevoaaiittola. - StatBBtuteriet.
70580:         1    Palkkaukset-Avlöningar ...............•..................................•.......•..•..•
70581:        j 2   Apulaisten ja työväen pa.lkkaus .(arviomäärära.ha)- Biträdens oeh arbeta.res avlöning (fömlagBaDalag)
70582:         3    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ............•.....••....•
70583:         4    Hevossiittolan muut menot (arviomääräraha)- Övriga utgifter vid stuteriet (förslagBanslag) ..... .
70584:                                                    1-4: 2,005,100:-          2,964,702: 65
70585: 
70586: 
70587:                                               Hevoahoitokoulu. - HäatBkötaralcolan,.
70588:         5    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
70589:         6    Sekalaiset menot - Diverse utgifter .......................................................•
70590:                                                     5-6: 106,000: -         103,992: 85
70591: 
70592: 
70593:                                    KantakirjakonsuZentit. - Stamhokskonsulenterna.
70594:         7    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
70595:         8    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......•... ~ ...........•••.
70596:         9    Avustukset toimiston pidosta- Bidrag för kontorskostnader •.............................•..
70597:                                                      7-9: 541,800:-          767,293:50
70598:                                                                                                                            181
70599: 
70600: SW&Itokslutet för år 1946.                                                                                  11 Pl. -Ht.
70601:                                                                                      Tuloa tWnpäiLtöksen mukaan verrattuna
70602:  ~Ja meno-             TIJlnpUtökseD         Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvlOillla laakettulhln
70603:  arv1on mukaan             mukaan            arvion mukaan       TIJlnpllitöla!en                    miiärllD
70604:    vlranolttaiD         vlrastolttaln           yhteeDIIii      mukaan ybteensi
70605:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jilmtört med
70606:    EDllgt etat&-      EnDgt bokslutet        Enllgt stateför·   Enllgt bokslutet       1 stateförslaget beräknade belopp
70607:   fönlal!et efter     efter imbetllverk       slaget lnalles         lnallel
70608:    imbetaverk                                                                        suurempi- högre 1 plenempl-lligre
70609: 
70610:                                             8,870,012,800 - 12,230,984,042 62 3,860,395,630 135                 499,424,387 73
70611: 
70612:                                                                                                                             i
70613: 
70614:                                                   525,800 -           411,850   ,_                                  113,950 -
70615: 
70616:                                                   450,000 -           391,168 75                                     58,831 25
70617:                                                     35,000 -           39,214 -               4,214 -
70618:                                                   230,000 -           378,181,-            148,181 -
70619:                                                   390,000 -           388,735 80                                      1,264 20
70620: 
70621: 
70622: 
70623: 
70624:                                                                                                                                   1
70625: 
70626: 
70627:                                                   149,100 -           146,3201-                                       2,780 -
70628:                                                   850,000 -         1,370,261 75            520,261 75
70629:                                                     16,000 -           13,425 -                                       2,575 -
70630:                                                   990,000   -       1,424,695 80            434,695 80
70631: 
70632: 
70633: 
70634:                 1
70635: 
70636: 
70637: 
70638:                                                     56,000 -           56,000 -
70639:                                                     50,000 -           49,992 85                                          7 15
70640: 
70641: 
70642: 
70643: 
70644:                                                                                                      1
70645:                                                   406,800 -           381,900 -                                      24,900 -
70646:                                                    95,000 -           345,393 50           250,393 50
70647:                                                    40,000 -            40,000 -
70648: 
70649: 1-
70650:                 1 1                  1    1 8,874,296,500\-112,236,421,181 /o71 3,861,753,376!4o                499,628,695 \33
70651: 18~
70652: 
70653: ll Pl •.-.. Ht.                                                                                  Valtion tiUapliUil n.oM&å 11M. -
70654: 
70655:   p:jt:-t•
70656: 
70657:   ~~              J
70658:       ~.   -."   -··
70659:                                                                                                                                     Siirto - Transport
70660:  XII                                                              Valtion avustukset. - Statabidrag.
70661:                                                                                                                                                            !
70662:                   10 Hevostalouden edistäminen - Hiistavelns främjande ........................................ ..
70663:                   11 Hevostalouden edistämil!.en vedonl)'önnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla km:tYvillä varoilla (ar-
70664:                                     viomääräraha) - Hiistavelns främjande med medel, som genom vadhållnilig med total.isator
70665:                                     inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag} .........................•..•..........•.•..•••.
70666:                   12 Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito- Användning och vård av aoordningar för mätande av dragkraft
70667:                                                                 10-12:          2,012,700:-              2,626,197: 75
70668:                                                                 XII luku, kap.: 4,665,600:-              6,454,186: 65
70669: 
70670: 
70671:  XUI                                                                  Kalastus. - Fiskeriniringen.
70672:                      1         Kalastusopetus - Fiskeriundervisningen
70673:                                    llf.aataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................•.......•. , ...... 1
70674:                      2         Valtion   ~~~ten hoit~   ja valvonta -             Vå~den
70675:                                                                              av och UJWsikten över statens fiskerillr
70676:                                    Lapm laanm~ontton- Landskontoret 1 Lapplands lan ................................... j
70677:                                                                                                                                                              1
70678: 
70679:                                                                                                                                                            ·j
70680:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........... · .... • · · · · · · · · · · · · • · · · • · · · · · · · · · · · · • ·
70681:                                    Metsähallitus - Forststyrelsen ..•.•.••.............................•...............•.•..
70682:                      3         Kalastuselinkeinon kohottaminrn - Fiskerinäringens främj8.1lde
70683:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.....................................•......•....
70684:                      4         Kalastusvakuutusyhdistysten vuotnisavustus (arviomääräraha)- Arligt bidrag åt fiskeriförsäkrings.
70685:                                      föreningar (förslagsansl;tg)
70686:                  1
70687:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen , •......................................•........
70688:                      5         Kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoja varten (siirk>mää.räraha) (kert~meno) - Fonder
70689:                                      för statsbi~J!ag till tiskeriförsäkringsföreniDgu.r (reservationsanslag) (engångsutgift)
70690:                                    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
70691:                      6         Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten (siirk!määräraha) - Understöd för
70692:                                   inrättande och skötsel av fiskodlingsanstalter (reservations&ru~lag)
70693:                                   Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen •..................•.............................
70694:                      7         Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen kalanviljelystä varten- Utforskning av insjö· och kustvattnen
70695:                                       för fiskodJ.i.ngens främjande
70696:                                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
70697:                                                                 XIII luku, kap.: 5,861,000: -              5,672,478: 15
70698: 
70699: 
70700:  XIV                           Maatalouden koe· ja tutkimustoiminta. - F6rsöks· ooh nndet'&Ökningsverk·
70701:                                                        samheten för lantbruket.
70702:                            1                                        (Ma,~~.taloushallitus- Lautbruksstymlsen)
70703:                                Koe- ja tutkimustoiminnan keskusval,iokunta. - Oentrol!utskotlet för försölcs-
70704:                                                     och undersökningsverksamheten.
70705:                        1       Palkkaukset - Avlöningar ................................................................. .
70706:                        2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsaaslag)                         ..........................•1
70707:                            1                                                                    .
70708:                                                                                                                                      Siirto - Transport
70709:                                                                                                                                                       !88
70710:                                                                                                                                      :.tl Pl. ""'-'- Ht.
70711: -                                                                                 "·~   -· ...         ... -·-·   ~-   ····-
70712:                                                                                                  Tuloa tUinpiiätöksen mukaan vemtt1111r.
70713:                                                                                                                                                   '  .··~
70714: 
70715: 
70716: 
70717: 
70718: Talo- ja meno-           Tlllnpäitöksen     Tulo- ja meno-                                         tulo- ja menoarvl0118& laskettuihin
70719: arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan              Tlllnpäätökaen                                          mäirlln
70720:   vtranolttr.ln           vlraetolttaln        ;vhteeDBi              mukaan yhteensä
70721:                                                                                                  Besultatet enllgt bokslutet jimfört ·lned
70722:   Enllgt atr.ta-        EnUgt bokslutet     Bnllgt atr.Wöt·           EnUgt bokslutet              1 stat&föralaget beriknade belopp
70723:  föralaget efter        efter ämbeteverk     elaget lnr.Ues                lnalles
70724:   ämbetllverk                                                                                    suurempl-högre                   1 plene~-~1.-: Jli~e
70725:                                             8,874,296,5001- 12,236,421,181 07 3,861, 753,376 40                                          499,628,695 33
70726: 
70727:                                                1,552,700 -                1,552,700 -
70728: 
70729: 
70730:                                                   90,000 -                  704,067· -                  614,067 -
70731:                                                  370,000      -             369,430 75                                                           569 25
70732: 
70733: 
70734: 
70735: 
70736:                                                  370,000      -             353,603 -                                                         16,397 -
70737: 
70738:                                                                   ;
70739:                                20,1'67 50
70740:                               772,26() 95
70741:                                21;696                                                                                                                           1
70742:                               814,124 4i         838,400      -             814,124 45                                                        24,275 55
70743:                                                3,652,600 -                8,62'1. ,i7i! 2d                                                    31',425 80
70744:                1
70745: 
70746:                                                  156,000 [ -                 88;77~ 50                                                       116,225 50
70747: 
70748: 
70749:                1
70750:                                                  100,000                    100;000 -
70751: 
70752:                1
70753:                                                  450;000      -             400,000 -
70754: 
70755: 
70756:                                                  800,000      -             299,802       -                                                      198        -
70757:                                       1
70758: 
70759: 
70760: 
70761: 
70762:                                                  246,300 t                  244,450 -                                                          1,850 -
70763:                                                    25;0oo -                  47,941 -                      22,941 -
70764:                1'
70765: 
70766:                     '                 1 1 8,882,441,500 1-112,245,012,247[971 3,862,390,384[401                                          499,'819,636[43
70767: 184
70768: 
70769: 11 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpiätös vuodelta 1946.-
70770: 
70771: 
70772: 
70773: 
70774:                                                                                               Siirto - Transport
70775:     XIV    3   Tarverahat {siirtomääräraha)- Expensmedel {reservationsa.nslag) •...•...•••..••.....•.••......
70776:            4   Virkahuoneiston vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse för ämbets-
70777:                    lokalen {förslagsanslag) •••.•••.•••.•••.•••.•.•••••.••.••••.•••••••••..•.....•..•......•
70778:            5   Painatuskustannukset ja julkaisut - Tryckn.ingskostnader och publikationer ..•.................
70779:                                                   1-5: 558,300:-       581,158:50
70780: 1
70781: 
70782:                                   M aatalouikoelaitos. - Lantbruk8fiirsöksansfn1ten.
70783: 1
70784:            6   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
70785:            7   Matkakustannukset {arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) •..•.......••............
70786:            8   Käyttövarat - Dispoaitionsmedel .......................................................... .
70787:            9   Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot -Inventarier, fömödenheter och diverse utgifter •......
70788:            10 Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha)- Värme och elektricitet (förslagsa.nslag) •........•..•....
70789:            11 Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha) - Lantbruksförsöksanstaltens lantbruk (förslags-
70790:                  anslag) ................•.•••••..•...•.•...........................•..................
70791:            12 Rakennusten korjaus- Reparation av byggnader .••..............•...•..••......•...........
70792: 
70793:           113 Agrogeologiset tutkimukset - Agrogeologiska undersökningar •.....•••.•..••...................
70794:            14 Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha)- Vä.xtskyddsåtgärder (förslagsanslag) ............. .
70795:                                                6-14: 10,181,300:-      13,008,850: 65
70796: 
70797:                                             KoeaBemat. - Fiiraöks8tationer.
70798:           1o   Palkkaukset- Avlöningar ............................................................... ..
70799:           16 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha)- Biträdens och arbetares avlöning (förslagsa.nslag)
70800:           17 Rakennusten korjaus- Reparation av byggnader .••.......•........••.............•.•.•.....
70801:           18 Koeasemien muut menot - Försöksstationernas övriga utgifter •..........•.•............•..•••
70802:                                            1&--18: 9,796,100:-      13,763,393:05
70803: 
70804:                                            Paikalliskokeet. - Lokala fiirsök.
70805:           19 Palkkaukset - Avlöningar
70806:           20 Kasvinviljelyskokeet - Växtodlingsförsök .•...••....•............•....•.....•................
70807:           21   Kotieläinhoitokokeet- Husdjursskötselsförsök •................•.•....•.•..........•.........
70808:           22 Erik:oiskokeet ja tutkimukset -    Specialförsök och undersökningar ..•.........................
70809:                                         19-22:           1,791,600:-      1,737,292:30
70810:                                         XIV luku, kap.: 22,327,300:-     29,090,694: 50
70811:                                                                                              Siirto - TraDsport
70812:                                                                                                                            185
70813: 
70814: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                   11 Pl. -Ht.
70815:                                                                                         Tulos tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
70816:     Tulo- ja meno-      'l.'Wnpiitöksen   Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarvloua laekettulhln
70817:     arvion mnkalln          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määrlln
70818:      vlraatolttaln        virastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä        Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
70819:      Enllgt state-     Enllgt bokBlutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokBlutet         i statsförslaget beräknade belopp
70820:     förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
70821:       ämbetsverk                                                                        suurempl-högre 1 pienempi -lägre
70822: 
70823:                                           8,882,441,500 -        12,245,012,247 97 3,862,390,384 40              499,819,636,43
70824:                                                  35,000      -          35,000 -
70825: 
70826:                                                  52,000 -               54,024 50                2,024 50
70827:                                                200,000 -               199,743   -                                      257   -
70828: 
70829: 
70830:                                              5,734,300 -             5,431,107 65                                   303,192,35
70831: 
70832:                                                180,000 -               271,132 05              91,132105
70833: 
70834:                                                   8,000 -                7,975 50                                        24 50
70835: 
70836:                                                974,000 1~              939,995 -                                     34,005 -
70837: 
70838:                                                715,000       -       1,988,578 -            1,27~,5781-
70839: 
70840:                                                                      3,659,937 10           1,809,937 10
70841:                                              1,850,000 ,-                        Ii;;
70842: 
70843:                                                420,000,-               418,191 60                                     1,808,40
70844:                                                                                   ·I
70845: 
70846:                                                200,000 '-              199,999 25                      1                 -175
70847:                                                                                                                               1
70848:                                                                                                                               1
70849: 
70850:                                                100,000 -                91,934 50                                     8,065j50
70851:                                                                                                        1
70852:                                                                                                                               1
70853: 
70854: 
70855: 
70856: 
70857:                                                897,500 -               855,720 -                                     41,7801-
70858:                                              5,318,000 -             9,336,038 75           4,018,038175
70859:                                                                                                                               1
70860:                                                308,000 -               305,802 20                                     2,197 80
70861:                                              3,272,600 -             3,265,832 10                                     6,767 00
70862:                                                                                                        11
70863:                                                                                                        1
70864: 
70865: 
70866: 
70867:                                                                                                        11
70868:                                                850,600 -               806,935 50                       i            43,664 50
70869:                                                                                                        !i
70870:                                                837,000    -            836,756 30
70871:                                                                                                        i
70872:                                                                                                                         243 70
70873:                                                  60,000 -               59,889 50                      i                110 501
70874: 1                                                                                                      1
70875: 
70876:                                                  44,000 -               33,711 -
70877:                                                                                                        1
70878:                                                                                                                      10,289 -
70879:                                                                                                        1
70880:                                                                                                        1
70881: 
70882: 
70883: 
70884:                                                                                                        1
70885: 
70886:                   11                                                                         ' 1 500,272,043133
70887:                                      1 1 8,904,497,500 1- 112,273,810 551 1471 3•869,585,094180
70888:                                                                                                                                   24
70889: 186
70890: 
70891: U Pl. ~Ht.                                                                                 Valtion tillnpiltus vuo~A !lY. -
70892: 
70893: 
70894: 
70895: 
70896:                                                                                                                                   Siirto - Transport
70897:  XV                                  Maatalouden tukeminen. - Lantbrukets understödjande.
70898:                                                           (Maataloushallitus - Lantb:ruksstyrelsen)
70899:                            Neuvontatyön avustaminen. - Understödjande av rådgivningsarbetet.
70900:        1          Maataloudellisten seurain yleiset kustannukset -                       Lanthushållningssällskapens allmänna kostnader
70901:                   MaMviljelyksb~ll! ~aatalouden rakennustoiminnan edistäminen -
70902:                                            1· ens byggnadsverksamhet .............................................
70903:        2                                                                                Främjande av jordbruket och
70904:                           lanthus •                                                                                .
70905:        3          Karjatalouden edistäminen - Boskapsskötselns främjande ................................... .
70906:        4          Puutarhanhoidon edistäminen -- Främjande av trlillgå.rdsskötsel .............................. .
70907:        5          Suomen suoviljelysyhdistys- Finska mosslrnlturföreningen
70908:        6          Kotitalouden edistäminen - Främjande av huslig -ekonomi
70909:        7          Pellervoseura - Sä.llskapet Pellervo ........................................................ .
70910:        8          Karjanjalostusyhdistykset ja sonninpitoyhtymät - Kreatursförädlingsföreningar och tjurhållnings-
70911:                                                                                                                                                            ·1
70912:                         sammanslutningar •............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
70913:        9          Meijeritoiminnan edistäminen- Mejeriverksamhetens främjande .............................. .
70914:       10 Sianhoidon edistäminen- Svinskötselns främjande
70915:       111 Lampaanhoidon edistäminen - Fårskötselns främjande ....................................... .
70916:       12          Poronhoidon edistäminen - Renskötselns främjan& ......................................... .
70917:        13 Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen - Fjäderfä- och biskötselns främjande ............. .
70918:       14          Suomen salaojitusyhdistys -- Finlands dräneringsförening .................................... .
70919:       15 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen -                                Lan'tbruksbokföringsverksamheten .....•..........
70920:        16 · Maatalouslrethotoiminta - Lan'tbruksklubbsverksä.-mhe'ten .................................... .
70921:        17 Laiduntalouden kohottaminen - Betesodlingens ltöjande ..................................... .
70922:        18 Kotiteollisuuden edistäminen - Hemslöjdens främjantle ...................................... .
70923:        19 Maataloudellinen rajaseututoiminta - Lantb:ruksverksambeten i gränstrakterna •................
70924:        20 Valtionavut erinäi.sille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag åt särskilda förenillgar och enskilda
70925:                                                             1-20: 73,841,600:-                 73,839,704: 50
70926: 
70927: 
70928: 
70929:                                               Mwut ~n avustukKet. -Övriga statsbidrag.j
70930:       21          Uudis- ja laidunraivauspalkkiet (siirtomääräraha) - Premier för röjning av nyodlingar och betes
70931:                      marker (reservationsanslag) •.•.......•.................................................
70932:       22 Viljelyspalstatoiminta (siirtomääräraha)- Odlingslottsverksamheten (reservatio~);@g},,,,_,,.,__,." . .._s-
70933:       .;·;~
70934:               1                                                                                                                    Siirto- Transport
70935:                                                                                                                                1:8!7
70936: 
70937:                                                                                                                 U Pl • .-.Jit.
70938:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tllinpUtöksen muka8n verrattuna
70939:                         TIHnpäitöksen        Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
70940:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      mllirlln
70941:      vlrutolttaln         vlraatolttaln         yhteelll!å          mukaan yhteelll!ä
70942:      EnUgt stats-                                                   EnUgt bokslutet     Resultatet enUgt bokalutet :Siifllfört 'med
70943:                        EnHgt bokslutet       Enllgt statsför-                              l statsförslaget berlknade 'beloliP
70944:     föralaget efter    efter ämbetsverk       slaget Inalles             lnBlles
70945:       ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 plenempl-lilgre
70946: 
70947:                                             8,904,497,500       - 12,273,810,551 47 3,869,585,094 80             500,272,043 33
70948:                   1
70949: 
70950: 
70951: 
70952:                   1
70953:                   1
70954:       .           1
70955:                                                 3,605,000       -       3,605,000 -
70956:                   1
70957: 
70958:                   1
70959:                   1                            1o.408,800 1-           10,408,800 -
70960:                   1                            10,680,400 -            10,680,400 -
70961:                   1
70962:                   1
70963:                                                   457,6001-               457,600   -
70964:                   1                               666,000-                666,000 -
70965:                   1
70966: 
70967:                   1                             4,721,500 -             4,721,500 -
70968:                   l
70969:                   1
70970:                   l
70971:                   1
70972:                                                   535,700 -               535,700   -
70973:                   1
70974: 
70975:                   1                            11,397,400 -            11,397,084 50                                       315 50
70976:                   1
70977:                   1
70978:                   l
70979:                                                   720,900 -               720,900 -
70980: 
70981:                   1
70982:                                                 1,033,700 -             1,033,700   -
70983:                   1
70984:                   1
70985:                   1
70986:                                                   202,600 ,_              202,600 -                      1
70987: 
70988: 
70989:                                                   300,000   1_            300,000   -
70990:                   1
70991:                   1
70992:                                                   490,500 -               490,500   -                    1
70993:                                                                                                          1
70994:                                                                                                          1
70995:                                                   588,000 -               588,000 -
70996:                   1
70997: 
70998: 
70999:                                                   550,000,-               550,000 -
71000:                                                12,421,300 -            12,421,300 -
71001:                                                   805,800 -               805,800 -                      1
71002:                                                                                                          1
71003:                   1                                                                                      1
71004:                                                 2,447,100 -             2,445,908 -                                      1,192 -
71005:                   1
71006:                   1
71007:                   1
71008:                   1
71009:                                                 4,534,600 -             4,534,212 -                                        388 -
71010:                   1                             7,274,700 -             7,274,700 -
71011: 
71012:                   1
71013:                   1
71014: 
71015: 
71016: 
71017:                   1
71018:                   1
71019: 
71020: 
71021:                   1
71022:                                               260,000,000 -          260,000,000 -
71023:                   1
71024:                   1                             2,000,000 -             2,000,000 -
71025: 1                 i1                 1    1 9,240,339,100 1-112,609,650,2551971 3,869,585,o94/8oj                500,273,938/83
71026: 188
71027: 11 Pl. -Ht.                                                                   Valtion tillnpiitös vuodelta 1946. -
71028: 
71029: 
71030: 
71031: 
71032:                                                        ·                           Siirto - Transport
71033:  XV    23 Maatalouden tuotantotaistelun ohjaaminen ja tukeminen - Ledande och understödjande av lant-
71034:              brukets produktionskampanj ..............................•.•................•.........
71035:        24   Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)- Premier för stödjande av brödsäds-
71036:                   prodriktionen (reservationsanslag) ••...................•.•...•....................•...•
71037:        25 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle (siirtomääräraha) - Understöd
71038:              för anskaffande av lantbruksmaskiner å.t små.brukarbefolkningen (reservationsanslag) ......•.
71039:        26 Avustukset pienviljelijäväestölle P.9Ilonraivauskoneiden kuljetuskustannusten helpottamiseksi,-
71040:              U_P..d~rstoo å.t. små.brukarbefolkiiingen för nedbringande av kostnaderna för transport av å.ker-
71041:              roJnmgsmaskiner ............................................................••......••
71042:        27 Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi- Understöd för uppförande av AIV-silostom •.•.••
71043:        28 Pientitoilia tapahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta- Rådgivning vid beredning av
71044:               AIV-foder på smålägenheter ..........................................................•
71045:        29 Työmestaruuskilpailujen järjestäminen maatalouden alalla (siirtomääräraha)- Anordnande av
71046:              arbetsmästerskapstävlingar inom lantbruket (reservationsanslag) ..........................•.
71047:        30 Kotimaisen siementuotannon edistäminen- Främjande av den inhemska. fröproduktionen ...•
71048:        31 Traktoripuukaasuttimien lunastaminen- Inlösen av träförgasare tili traktorer ............... .
71049:        32   Kotiteollisuuden harjoittajilie myönnettävien lainojen korko-osuuksien suorittaminen (siirtomäärä-
71050:                 raha)- Erläggande av ränteandelar å lån, som beviljats idkare av hemslöjd (reservationsanslag)
71051:             Laitumen väliaikainen vuokraaminen ja kotieläinten rehuksi kelpaavan kasvillisuuden kerääminen
71052:                 - Temporär utarrendering.av betesmark och ~a~lilu! av växtli~het lämplig tili husdjursfoder
71053:                                    21--33.        629,050,000. -   626,302,477. 15
71054:                                    XV luku, kap.: 702,891,600:- 700,142,181: 65
71055: 
71056:  XVI                            Asutustoiminta. - Kolonisationsverksamheten.
71057:                      Asutustarlca8tus ja -hoito. - Kolonisationsi'IUJpelctionen och -vården.
71058:        1    Asutustarkastajaill' palkkaukset- Kolonisationsinspektöremas avlöningar
71059:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71060:                   ärenden ........................................................................... .
71061:        2    Asutustarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha)- Kolonisationsinspektöremas resekostna-
71062:                   der (förslagsanslag)
71063:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71064:                   ä.renden •.•...•..........•.•.••.•.•.....•...•.... ·. ·• · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · • · · • · · •
71065:        3    Rakennus- ja viljelysavustukset sekä. korjaukset ja uudisrakennukset valtion tiloilla (siirtomääräraha)
71066:                  - Byggnads- och odlingshjälp samt reparationer och nybyggnader å. statens lägenheter (re-
71067:                  M;~i!~=~~ön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71068:        4    Palkki:::::~~~~~       ~~~~i~~· ~~~~~~~~-j~· ~~~~~~~~~~· ~~~~ ·o~~~ ~~~~~~
71069:                 (arviomä.äräraha):..... Arvoden för syneförrä.ttningar å statens boställen och å. statens marker,
71070:                   som ä.ro underställda kolonisationsavdelningens förvaltning (förslagsanslag)
71071:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71072:                   ärenden ........................................................................... .
71073:                                                                                                                 Siirto - Transport
71074:                                                                                                                             189
71075: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                  11 Pl. -Ht.
71076:     Tulo- Ja meno-                                                                     Tulos tlllnpiätöksen mukaan verrattuna
71077:                            TIJlnplitöksen    Tulo- Ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
71078:     arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tillnpiätöksen                     mliärlln
71079:      vlrastolttaln           vlraatoittaiD      yhteellBå           mukaan yhteellBå
71080:      EnJigt Btatl-                                                  EnUgt bokslutet    Resu!tatet enllgt bokslutet Jimfött med
71081:                           EnJigt bokslutet   Enllgt statsför·                             1 statsförslaget beriknade belopp
71082:     förslaget erter       erter imbetsverk    &Jaget lnalles             lnalles
71083:       imbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 plenempl-lägre
71084: 
71085:                                              9,240,339,100 -        12,609,650,255 197 3,869,585,094,80       500,273,938 83
71086:                                                45,300,000 -            43,204,784 65                            2,095,215 35
71087: 
71088:                                               300,000,000 -           300,000,000 -
71089: 
71090:                                                  3,500,000 -            3,500,000 -
71091: 
71092: 
71093:                                                   500,000 -                76,107 -                               423,893 -
71094:                                                  1,000,000      -        1,000,000 -
71095: 
71096:                                                 11,000,000 -           11,000,000 :-
71097: 
71098:                                                  2,250,000 -            2,250,000 -
71099: 1                                                1,500,000 -             1,369,053 -                              130,947 -
71100:                                                  1,250,000 -             1,168,468 -                                81,532 -
71101: 
71102:                                                    500,000 -              500,000 -
71103: 
71104:                                                    250,000 -              234,064 50                                15,935 50,
71105: 
71106: 
71107: 
71108: 
71109:                                                  1,663,000 -            1,518,580 -                               144,420   -
71110: 
71111:                                                   300,000 -               578,970 -          278,970 -
71112: 
71113: 
71114: 
71115: 
71116:                                                     60,000 -               60,000 -
71117: 
71118: 
71119: 
71120: 
71121:                                                   100,000 -               257,244 -   157,244 -
71122:                   1   1                 1 1 9,609,512,100 1-112,976.367,527/121 3,870,021,308I8ol            503,165,881/68
71123: 11 Pl• ..,...,IJt.
71124: 
71125: 
71126: 
71127: 
71128:                                                                                                              Siirto - Transport
71129:   XVI     5   Virkatalojen käytön suunnittelu (arviomääräraha) -                    Planläggning av boställens användDing (för-
71130:                      M!!.:~teriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71131:                     ärenden •.•...•••........•......•....••....•........•.......•.............•.•.......
71132:           6  Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnossa olevien valtionmaiden hoidosta aiheutuvat
71133:                     menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättningar för skötseln av statens
71134:                     boställen och statens marlmr, som äro. tmderställda kolonisationsavdelningens förvalming (för-
71135:                     slagsanslag)
71136:                  :M»:!ttalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71137:                     arenden ................................................. ··········· ............... .
71138:           7 Maanparannus-, tienteko-, rai:va.us- ja rakennustyöt' asutustoimintaa varten (siirtomääräraha) -
71139:                     Gmuulförbätt~s-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
71140:                     heten (reservation88DI!lag)
71141:                   ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71142:                     arenden •.....•••..•.......••.••........ · • · · · · · · .·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · • •
71143:                  Metsähallitus - Forstsilyrelsen ......................................................... .
71144:          8 Valtionmaiden asuttamisesta johtuvat palkkiot ja korvaukset (arviomääräraha)- Arvoden ooh er-
71145:                     sättningar med anledning aw kolonisatioJlj)Jj., ii.. statens marker (förslagsanslag)
71146:                   Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret f Åbo och Björneb. län .................. .
71147:                   Hämeen                  •>      ---        •>         ~- Tavastehus                 >>  .................. .
71148:                   Kuopion                  »                 »           >> Kuopio                  · » ................. ..
71149:                   Vaasan                   »                             » Vasa.                      >>   ................. ..
71150:                   Oulun                    »                 •>         » illeåborgs                   » ................. ..
71151:                   Lapin                    »       ---       »           >> Lapplands                  >>  ................. ..
71152:                   ~~alousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisations-
71153:                     arenden .......................................................................... ..
71154:                  Miltsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
71155:          9 Vuokra-alueiden lunastaJDisesta; aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Inlösen av legooJill'åden'
71156:                     (förslagsanslag)
71157:                   Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .......•..••...•...•
71158:                  Hämeen                ••     -         »        » Tavastehus                 » •.••••••••••••••••••••
71159:                   K(ymen               »                »        » Kymmene                           ..................... .
71160:                  Mlkkelin                                       » St. Michels                        .................... ..
71161:                  Knoyion                                        • Kuopio                             .................... ..
71162:                  Lapm                  »                »       » Lapplands                   >>    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
71163:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ........... .
71164:                  ~talousministeriön asutusasiainosasto -        Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71165:                     arenden .......................................................................... ..
71166:          10· Sekalaiset menot- Diverse- utgifter
71167:                  Mllatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning föl' kolonisations-
71168:                     ärenden ........................................................................... .
71169:                                               1-10: 7,699,000:- 8,149,986: 15
71170:                                                 Maarihankinta. - Jordanskaffningen.
71171:          11 Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvat palkkiot ja kustannukset - Arvoden oeh kost-
71172:                   nader, föranledda. av expropria.tion enligt kolonisationslagen
71173:                 ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71174:                   arenden ........................................................................... .
71175:          12 Asutuslautakuntien palkki&t ja korvaukset y. m. toimeenpanokustannukset (arviomääräraha) -
71176:                   Kolonisationsnämndernas arvoden och ersättningar m. fl. verkställighetskosmader (förslags-
71177:                   anslag)
71178:                 Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
71179:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71180:                   ärenden .......•........................................................... •· ••......
71181: 
71182:                                                                                                                      Siirto - Transport
71183:                                                                                                                                                                      191
71184: 
71185:     . .._...
71186:                ·---··   .   ~-   ,.   '   ~r-~   '
71187:                                                      _.,   ....
71188:      Talo- ja meno-                                                                                                        Tolos tWnpiiätöksen muka&n verrattuna
71189:                                        TWnpiiitökeen                         Talo· ja meno-                                  tolo· ja menoarviossa laskettuihin
71190:      arvion mukaan                         mukaan                            arvion mukaan           Tlllnpäätöksen                         määriin
71191:        vlrat!tolttaln                    vlrat!tolttaln                         yhteensä            mukaan ~teensä
71192:        Xnllgt Btate-
71193:                                                                                                                            Resoltatet enUgt bokslutet j&mtört Qled
71194:                                       Enllgt bokslutet                       Enllgt Btatsför-       Enllgt bokslutet          1 statsförs)aget beräknade beJopp;
71195:       förs)aget efter                 efter ämbetsverk                        slaget lnalles             lnalles
71196:        imbetsverk                                                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
71197: 
71198:                                                                      1
71199: 
71200:                                                                      1
71201:                                                                              9,609,512,100   f-     12,976,367,527112 3,870,021,308,80
71202:                                                                                                                   1
71203:                                                                                                                                                          ""   """•
71204: 
71205: 
71206: 
71207:                                                                                                                                                   503,165,881 68
71208: 
71209:                                                                      1
71210: 
71211: 
71212:                                                                                   150,000 -               435,810 -              285,810   -
71213:                                                                      1
71214:                                                                      1
71215: 
71216:                                                                      i ;
71217:                                                                      1
71218: 
71219: 
71220: 
71221: 
71222:                                                                                   125,000 -               795,469 -              670,469 -
71223: 
71224: 
71225: 
71226:                                                  3;831,146 -
71227:                                                    317,679 20
71228:                                                  4,U8,821i 20                   4,150,000 ,-            4,148,825 20                                     1,174 80
71229: 
71230:                                                        1,967 -
71231:                                                       47,797 -
71232:                                                       10,19& -
71233:                                                      124,397 29
71234:                                                       36,377 -                                                                                                         1
71235:                                                       47,078 50
71236:                                                        1,330 -
71237:                                                       10,140 -                               1
71238:                                                      2_79,279 75                  700,000 -               279,279 75                                  420,720125
71239:                                                                                                                        :
71240:                                                           610 -
71241:                                                           420 -
71242:                                                           935 -
71243:                                                           255 -
71244:                                                        23,258
71245:                                                           754; -
71246:                                                                      -
71247:                                                             8,27~ - ,
71248: 
71249:                                                         5-,124.:
71250:                                                        3.9,632 -                  400,000 -                39,632 -                                   360,368 -
71251: 
71252:                                                                                     51,000 -               36,176 20                                   14,823 80
71253: 
71254: 
71255: 
71256: 
71257:                                  :                                   1
71258:                                                                                   200,000       -          26,651 50                                  173,348 50
71259: 
71260: j
71261:                                                                   568 -
71262: 
71263:                                                                       ~:
71264:                                                  1,626,481
71265:                                                  1,826,0411                       700,000 -             1,626,049 75             926,049 71i
71266:                         1        1                                         1 9,615,988,1001-112,983,755,420/521 3,871,903,637/551                 504,136.317/03
71267: 192
71268: 
71269: 11 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
71270: 
71271: 
71272: 
71273: 
71274:                                                                                                         Siirto - Transport
71275:  XVI 13 AsutustHailisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä sen valvonta - Ekonomisk och teknisk
71276:               rådgivnin~ åt innehavare av kolonisationslägenheter ävensom övervakning av densamma
71277: 
71278:                  ~~~::~~~~~~. ~~~~~~~i~~~s~~.~ ~~~~~.~~~~~~~~~. ~~~~~~~.~. ~~r.. ~~~~~~~~~~
71279:        14 Avustukset maaseudun asunto-olojen IJarantamiseen (siirtomääräraha)- Understöd tili förbättran-
71280:                 det av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
71281:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71282:                ärenden •........•..••....••....••.................•..........•.•..••........•.•••••
71283: 
71284:        16   Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakentamistyön organisatiosta aiheutuvat menot
71285:                   (arviomääräraha)- Utgifter för organisationen av återu_ppbyggnadsarbetet för landsbygden
71286:                   inom det förstörda området i norra Finland (förslaganslag)
71287:                 Ml_l:8.talous ministeriön asutusasiainosasto -Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71288:                    arenden ................................•.........................•.•.•....••.....•.
71289: 
71290:        16 Maanhankintalain ja siihen liittyvän lainsäädännön toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)-
71291:                Kostnader för verkställigheten av jordanskaffningslagen och därtill ansluten lagstiftning (för-
71292:                slagsanslag)
71293:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands
71294:              Turun ja Porin
71295:              Hämeen
71296:                                    >>
71297:                                    »
71298:                                            -
71299:                                            -
71300:                                                      >>
71301:                                                      »      >> Tavastehus
71302:                                                                                 län
71303:                                                             » Åbo och Bj örneb. >> ............... • • • •
71304:                                                                                   >>
71305:                                                                                                                            "!
71306:                                                                                      :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
71307:                                                                                                                               1
71308: 
71309: 
71310: 
71311:                  ~:lin
71312:                  Kuopion
71313:                                           :»       = : : ~:'Mfc~~ls
71314:                                                    -          >>       >> Kuopio
71315:                                                                                                :» ....................
71316:                                                                                                   :: :::::::::::::::::::. 1
71317:                  Vaasan                   »        -          >>       » Vasa                  >>   .................... .
71318:                  Oulun                    »        -          >>       •> illeåborgs           » .................... ·\
71319:                  Lapin                    >>       -          •>       )) Lapplands            >>   •••••••••••••••••••••
71320:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-1
71321:                   ärenden .................................. ·· ····· · ·· ·· ............ ·· ·· ·· ·· .......... 1
71322:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
71323:                  Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .................................................. j
71324:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ................................................... · .... · ·l
71325:        17 Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtävien suorittaminen
71326:                 (arviomääräraha)- Utförandet av åligganden, vilka enlkt jordanskaffningslagen ankomma
71327:                 på Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbnnd (förslagsansl~)
71328:              M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelriing för kolonisations-
71329:                 arenden ......................•.....................................................
71330:        18 Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomääräraha)- Flyttningskostnader enligt jord-
71331:                anskaffningslagen (förslagsanslag)
71332:              ~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71333:                arenden .....•...........•........•.........•....................••..•..•.•..••••.••
71334:        19 Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter
71335:                för lägenheter, vilka i stöd av jordanskaffningslagen förvärvats å.t staten (förslagsimslag)
71336:              M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71337:                arenden ................................................•......•.••...•.•........•••
71338:        20 \ Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mukaiset hoitopalkkiot
71339:                    ja korkohyvitykset (arviomääräraha) - Förvaltningsarvoden och räntegottgörelse i enlighet
71340:                    med lagen om finansiering av kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkuingen
71341:                    och frontsoldater (förslagsanslag)
71342:                  M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71343:                    arenden ...........•..•..•...................................•.•..•..•...•.......•..
71344:                                                                                                         Siirto - Transport
71345:                                                                                                                                   _198
71346: 
71347: Sta&öokslutet för år Itm.                                                                                           11 PI.-Ht.
71348:   Tulo- ja meno-                                                                              Tuloa tiUnpiitökBeD mukaan verrattuaa
71349:                            TIUnpäitöksen       Tulo- ja meno-                                   tnlo- ja menOIII'VIOBBa lallkettnlbln
71350:   arvion mukaan                mukaan          arvion mublm              TIUnpiitöksen                         mlirlln
71351:    vlmstolttaln              vlrastolttaln         yhteelllll           mukaan yhteensä
71352:    Enllgt atata-                                                                              Resultatet enllgt bokBiutet jimftlrt med
71353:                           Enllgt bokslutet     EnliKt atat.ftlr-        Enll«t bokslutet         1 stateförslaget berllknade belopp
71354:   fö~etter                efter imbetsverk      slaget IBallee               lnalles
71355:    imbetlverk                                                                                 suurempi - hi!gre J plenempl-llgre
71356: 
71357:                                                9,615,988,100 -         12,983,755,420 152 3,871,903,637 55           504,136,317 03
71358: 
71359:                                                                                         1
71360: 
71361: 
71362: 
71363:                                                      600,000 -                519,070 -                                    80,900   -
71364: 
71365:                                                   11,500,000       -       11,500,000 -
71366: 
71367: 
71368: 
71369: 
71370:                               ..
71371:                                                   26,000,000 -             61,100,000   -        36,100,000 -
71372: 
71373: 
71374: 
71375:                                    48,326 -
71376:                                    45,256 -
71377:                                    68,612 -
71378:                                     5,847 -
71379:                                                                                                                                          l
71380:                                    22,626150
71381:                                    66,582-                                                                                               1
71382:                                    79,788-
71383:                                    14,599-                                                                                               j
71384:                                       498 -
71385:                            406,099,678 85
71386:                                318,909 60
71387:                                277,882 75
71388:                 .               39,177 -
71389:                            407,087,782 70       188,000,000 1-            407,087,782 70        219,087,782 70
71390: 
71391: 
71392: 
71393:                                                  30,000,000 -             171,000,000 l - .     141,000,000 -
71394: 
71395: 
71396: 
71397:                                                    1,000,000 -
71398:                                                                                                                                     1
71399:                                                                                68,856 -                                   931,144-
71400: 
71401: 
71402: 
71403:                                                   1,000,000    -            4,524,318 05           3,524,318 05
71404: 
71405: 
71406: 
71407: 
71408:                                                          '
71409:                                                  20,000,000 -    35,196,660 -     15,196,660                  -
71410:                     1 1                  1 1 9,893,088,1001-113,674,752,107,27 4,286,812,398 3ol                     505,148,391 03
71411: Valtion tllinpäät& v. 1946. ~ Statsbokslntet för Azo 1946.                                                                          25
71412: 11 Pt. __;;_ Ilt.             ····· ., ""'"'~'a~az"'..... t .... · •· ,--.,. "T~a·,·· ··- ·-         ···
71413:                                                                                                            Valtion tiliBplitl& ~ta lM. -·
71414:                                                                                                            ··~---·    z   ·me z
71415:                                                                                                                                         ··
71416: 
71417:          f
71418:         J!!
71419: 
71420: 
71421:                                                                                                                                            Siirto - Transport
71422:  XVI 21 Uudistilain perustamispa;lkkiot (arviomääräraha) - Anläggningspremier för nylägenheter (förslags-
71423:                     ~:.~ministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71424:                       arenden ........................................................................... ..
71425: 
71426:         22. Uudisraivauspalkkiot (arviomääräraha) -                                            Nyröjningspremier (förslagsanslag) ....•...•.........
71427: 
71428:         23 Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha)- Vissa
71429:                 ersättningar och understöd, vilka erläggas i enlighet med.jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
71430:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71431:                 ärenden .............................................•.......•..••.................•
71432: 
71433:         24 Maa.nhankintalainsäii.dännön aiheuttamat muutmenot (arviomääräraha) -                                                       ÖVriga av jordanskaff-
71434:                  ningslaglltifthlngen fötail.ledda ·utgifter (fdfslagsan&lag)
71435:                     ~talousminist~riön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71436:                       arenden ................................................•...................•...•..•
71437: 
71438:         25 Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle annetun lain
71439:                       toimeenpanokustannukset- Verkställighetskostnaderna för lage~ om temporär utarrendering
71440:                       av odlingsmark, höland och betesmarl!: åt den förflyttade befolkningen
71441:                     Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa län ..................................... .
71442:                     ~!l'talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets ·avdelning för kolonisations-
71443:                       arenden .......................................................................... .
71444: 
71445:               Kiinteään omaisuuteen kohdistuvan omistusoikeuden järjestämisestä. eräissä tapauksissa annetun
71446:                     lain toimeenpanokustannukset- Verkställighetskostnaderna för lagen om ordnande i vissa
71447:                     fall av äganderätten till fast egendom
71448:                   M~atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets ·avdelning för kolonisations-
71449:                     arenden ........................................................................... .
71450: 
71451:         27 Kemijärven lisämaalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärli.:t~ha)- Utflyttningskostnader i
71452:                       överensstäminelse med Kemijärvi tilläggsjOrd.tag (förslagsanslag) ........................ .
71453: 
71454:         28 Avustusten myöntäminen tilapäisrakennuksia varten Pohjois-Suomen hävitetyllä alueella (siirto-
71455:                       määräraha)- Beviljande av understöd för tillfälliga byggnader inom det förstörda området
71456:                       i norra Finland (reservationsanslag)
71457:                     M~talotisministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71458:                       arenden .... , ...................................................................... .
71459: 
71460:        29 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankintalain mukaan asutettaville (siirtomäärä-
71461:                 raha)- Understöd för ruiskaffande av lantbrrikSiliaskiner åt personer, vilka enligt jordanskaff-
71462:                   ningslagen skola erhålla jord (reservationsanslag)
71463:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
71464:                   ärenden ........................................................................... .
71465:        30 Maanh11.Dkinta,lafu mukaan perUstettaville tiloille otettujiln asukkaiden majoittaminen (siirtomäärä-
71466:                   raha)- Inkvartering av personer, vilka antagits till åbor på lägenheter, som bildats i över-
71467:                   ensstämmelse med jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
71468:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations
71469:                   ärenden ........................................................................... .
71470:                                                 11~0:          416,600,000:-                                         792,578,119: 80
71471:                                                 XVIluku, kap.: 424,299,000: -~                                       800,728,105: 95
71472:                                                                                                                                           Siirto - Transport
71473:                                                                                                                                                   195
71474: 
71475:                                                                                                                                      11 PI. -m.
71476:                                                                                                                Tuloa tlllnpMtöksen mukaan verrattuna
71477:     Tulo- ja meno-              Tllinpäitöksen          Tulo- ja meno-                                           tulo- ja menoarviossa ial!kettulhin
71478:     arvion mukaan                   mukaan              arvion mukaan                    'nllnpiiLtöksen                        millrlln
71479:      viraetolttaln               vlraetolttaln             yhteensi                     mukaan yhteeDSiL
71480:                                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet Jimfört med
71481:      BnJlgt atats-             Enllgt boklllutet        Enllgt Btataför-                Enllgt boklllutet         l stataförslaget beräknade belopp ·
71482:     förslaget efter            efter ämbetllverk         Blaget lnanea                        lnalles
71483:      imbetllverk                                                                                               suurempi - bögre   1 plenempl-lltgre
71484:                                                                                                                           .   1
71485:                                                         9,893,088,100 l_ 13,674,752,107 27 4,286,812,398 30                           505,148,391 lo3
71486:                                                                                                                                                    1
71487: 
71488: 
71489: 
71490: 
71491:                                                           75,000,000 -                     59,596,700 -                                15,403,300 -
71492:                                                                          :
71493:                                                           10,000,000 -                                                                 10,000,000 -
71494: 
71495: 
71496: 
71497: 
71498:                           ..                              10,QQ{),QOO -                       3~3,955   50                              9,606,044 50
71499: 
71500: 
71501: 
71502:                                                            2,000,000 -                           4,790 -                                1,995,210 1-
71503: 
71504: 
71505: 
71506:                                                                          i
71507:                                                                                   '
71508:                                           616                            1        J
71509: 
71510: 
71511: 
71512:                                                 ~
71513:                       1           20,809,986                                      (
71514:                                   20,810,602              22,000,000.                      20,810,602 05                                 1,189,397 95
71515:                       1
71516: 
71517:                                                     :
71518: 1
71519: r                                                            2001000 __.::.'                  122,684 25                                    77,315 75
71520: 
71521: 
71522:                                                              ~.ooo--:                                                                     400,000 -
71523:                                                                                   1
71524:                                                 f
71525:                                                                                                                                             #
71526: 
71527: 
71528: 
71529: 
71530:                                                            8,000,000              '.        .8,ooo,opo -
71531:                                                                                   !'
71532: 
71533: 
71534: 
71535:        .                                            !
71536:                                                                              :~   :              .      1
71537:                                                            3;000,000·                       3,000;000-
71538: 
71539: 
71540: 
71541:                                                                                   ..
71542:                                                            8,000,00() -
71543:                                                                                   ) l
71544:                                                                                             8,000,000   r-;-
71545:                                                                          1
71546:                                                     '                             1                     1
71547: 
71548: 
71549:                       l 1                       1 l1o,oat,6ss,too l-lt3,774,680,839!o71 4,286,812,398!aol                             543,819,659,23
71550: 196
71551: 
71552: 11 Pl. -Ht.                                                                                       Valtion tilinplltis Vllod.elta 1946. -
71553: 
71554: 
71555: 
71556: 
71557:                                                                                                                                               Siirto- Transport
71558: 
71559:  XVII           Metslhallituksen maankiyttö· ja asutusosasto. - Forststyrelsens avclelnillg för
71560:                              statsjordarnas disposition oeh kolonisationsirenden.
71561:                                                                      (Metsähallitus -:.Foiiltstyrelsen)
71562:             1   Palkkaukset - Avlöningar
71563:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostna.der (förslagsanslag) .................. 1 . . . . . .
71564:             3   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•.•.•................•............•...•.....••..•.•••••
71565:             4   Valtionmaiden asuttamistyöt (siirtomääräraha) - Kolonisationsarbeten på statsjordama (reserva.
71566:                      tionsanslag) ..•.•.....• · · • · · · · • · • · · · · · • · · · • · • · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · • · · • • • • · • • • • • • · • •
71567:                                                          XVII luku, kap.: 7,626,400:-                         7,323,~1: 26
71568: 
71569: 
71570: 
71571: 
71572: XVIII                                 Yksityismetsil.talous. - Den privata skogshnshållningen.
71573:                                                                      (Metsähallitus- Forststyrelsen)
71574: 
71575:                                                                MetsahallitUB. - Forststyrelae:n.
71576:             1 j Palkkaukset-Avlöningar ................................................................ .
71577:             2   Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus- Kontroll över lav- ooh llngonexportea •.....•.••..•.••.
71578:                                                                      1-2: 868,200:-                  796,042:-
71579: 
71580: 
71581:                                                              Yksityisrnetsät. - Privata slcogar.
71582:             3   Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta- Främjande av och tillsyn över deo privata skogs
71583:                     hushållningen ........................................................................ .
71584:                 ;·>;···
71585:             4   Puutavaran mittauksesta johtuvat etumaksut (a.rviomäärära.ha)- Förskott, föranledda av trä.varu-
71586:                    mätning (förslagsansl&g) .............................................................. .
71587:             ö   Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha)- Statsbidrag till kost-
71588:                     nadema för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) •...•••...••...•...•..•.•••.••.•.
71589:             6   Metsätoimitukset asutusyhteismetsiin verrattavissa yhteismetliissä (arviomääräraha) - Sk:ogsför-
71590:                    rättningar å skogsallmänningar, jämförbara med samfälld kolomsationsskog (förslagsanslag) ••
71591:             7   Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arviomääräraha) - ÅstaclkolllllUillde av å.ter-
71592:                    växt å skövlade områden (förslagsanslag) .............................................. .
71593:         J   8   Valtionavut erinii.isille yhdistyksille- Statsunderstöd åt särskilda föreningar •.•...••..•...•....
71594:             9   Sahateollisuuskoulun kannattaminen - Understöd åt sågindustriskolan
71595:                                                                  8--9: 62,769,700:-                  02,324,700:-
71596:                                                                                                                            197
71597: 
71598:                                                                                                               11 Pl.- Ht.
71599:                                                                                         Tuloa tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
71600: '.l'ulo- ja meuo-    TIIIDIIII'IIIa!eD      TulO- ja meno-                                tulo- ja menoarviOBBa laskettuihin
71601: IKVlon mukaaD            mukaan             arvion mllkaan          Tlllnpäitöksen                       mliärlln
71602:     vlraBtoltWD       vlrastoltta1n            yhteensä            mukaan yhteensi
71603:                                                                                         Reaultatet enllgt bolmlutet Jimtört med
71604:    Enllat atata-    EBIIgt bokBlutet        Enllgt atatatör-       Enilgt bokslutet        1 atatstöralaget beräknade belopp
71605:  föi'Biaget efter   efter imbet&verk         Blaget IDailee             lnallea
71606:     imbeteverk                                                                          suurempi - högre 1 plenempi-Iigre
71607: 
71608:                                           10,031,688,100 ,- 13,774,680,839 07 4,286,812,398 130                543,819,659 23
71609: 
71610:             .
71611:                                                  851,400 -               650,233 -                                 201,167 -
71612:                                                    75,000 -                7,477 -                                   67,523 -
71613:                                                   50,000 -                15,511 25                                 34,488 75
71614: 
71615:                                                6,650,000 -             6,650,000 -
71616: 
71617: 
71618: 
71619: 
71620:                                                  818,200 -               784,242 ! -                                33,958 -
71621:                                                   50,000       -          11,800   1_                               38,200 -
71622: 
71623:                                      1
71624: 
71625: 
71626: 
71627: 
71628:                                               35,892,000       -      35,892,000 ,-
71629: 
71630:                                                   25,000       -                                                    25,000-
71631: 
71632:                                               15,000,000 -           15,000,000    -
71633:                                                                                                                                   1
71634:                                                   10,000 -                                                          10,000   -
71635:                                                  600,000 -               200,000,-                                 400,000 -
71636:                                                  213,200 -               213,2001-
71637:                                                1,019,500 -             1,019,500 ,-
71638: 
71639: 
71640:                 1                        lto,092,942,400 l-l13,835,124,802l32l 4,286,812,89813~                044,629,995198
71641: 198
71642: 
71643: 11 Pl. -'Ht.                                                                                         Valtion tiliiatlifitiS V11otlelta 1948.-
71644: 
71645: 
71646: 
71647: 
71648:                                                                                                                                                 Siirto - Transport
71649: 
71650: XVIII.                           Kirkollisvirkatalojen metsät. - Skogarna å ecklesiastika bos~len.
71651:        110 Palkkaukset - Avlöningar •................................................................
71652: 
71653:        !11
71654:        !
71655:            Kartaston täydentäminen - Kartverkets komplettering •......................................
71656:                                                                     l{)o-11: 766,100: ~                527,711: 50
71657:        1
71658:                 II                                  Metsädifoitus. -Den fMilliga undervisningen.
71659:                                                                                                                ~
71660:                 1
71661:            12        Palkkaukset - Avlöningar •_. ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
71662:            13 Avustukset oppilaille, korvauksena heidän työstään - Understöd åt elever såsoni ersättning för de-
71663:                            ras arbete ......................................................... · ... · · ·. · · · · · · · · · ..
71664:        i
71665:            14 Sekalaiset menot (kertamenoa 87,000)- Diverse utgifter ( engångsutgift 87,000) ............. .
71666:            15 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
71667:                            anslag) ...................................... · · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
71668:            15 Metsäkurssit- Skogskurser ............................................................... .
71669:                                    12-16:               7,254,800:-    6,341,598: 75
71670:                                     XVIII luku, kap.: 61,648,800:- 59,990,052: 25
71671: 
71672: 
71673:  XIX                      Metsätieteellinen tutkimustoiminta. - Den forstvetenskapliga forsknings·
71674:                                                         verksamheten.
71675:                                        (Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forskningsanstalten)
71676:                           Metsätieteellinen tutkimmlaitos. - Ii'orstvetenskapliga forskningsanstalten.
71677:            1         Palkkaukset- Avlöningar .•......•........................................................
71678:            2         Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
71679:                         anslag) ................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
71680:            3         Tarverahat (siirtomääräraha)...:... Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
71681:            4         Johtajan käyttövarat- Föreståndarens dispositiCMisfuedel .................................... .
71682:            5         Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ................................................ \
71683:            6         Sekalaiset menot - Diverse utgifter .....•..................................................
71684:            7         Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito - Virdell ohi försöksstationer och naturskyddsområden
71685:            8         Osanotto kansainvälisen metsätieteellisten td.tkimuslaitosten liiton työhön - Deltagartde i forstveten-
71686:                         skapliga forskningsanstaltemas internationcllå förbnnds arbete ........................... .
71687:                                                                        1-8: 6,500,800:-                  6,062,019:50
71688: 
71689:                                                 Erinäiset tiaU'Cimukset. - 8'tlf8kilda undersökningar.
71690:            9         Suomen metsien hakkausmääräi jä puun käyttöä. lttlllkeva tutkimustyö (siirtomääräraha)- Under-
71691:                         sökning rörande avverkningsmängden i Finlands skogar och virkets anvä.ndhing (reservations-
71692:                         anslag) ................. · · · · · · · · · · · · · · · · • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · ·
71693:                                                              9:                         110,000: -              110,000: -
71694:                                                              XIX luku, kap.: 6,616,800:-                      6,172,019: 50
71695:                                                                                                                                                  Siirto - Transport
71696:         -.                    ,__"         •>
71697:                                                                                                                      ll El. -Jf~.
71698:     Tulo- ja meno-          Tlllnpii.litöksen    Tulo- ja meno-
71699:                                                                                                TUlos tlllnp~iök&en miikå&ii verrattuna
71700:     arvion mukaan                                                            Tlllnpäätöklen      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
71701:                                 mukaan           arvion mukaan                                                  määriin
71702:       vlrastolttaln           vlrastolttaln         yhteensä                mukaan yhteensä
71703:       Enllgt stats-                                                         Enllgt bokslutet   Reaultatet enllgt bokslutet Sämfört med
71704:                            Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                                 1 statsförslaget beräknade llelopp
71705:      förslaget efter       efter ämbeteverk       slaget lnalles                 lnslles
71706:       ämbetsverk
71707:                                                                                                suurempi- högre 1 plenempl-lägre
71708:                    1
71709: 
71710: 
71711:                                                 10,092,942,400          13,835,124,802 32 4,286,812,398 30            544,629,995 98
71712:                    1
71713: 
71714: 
71715:                    1
71716:                                                       754,100 -                   527,190 -                                226,910 -
71717:                    1
71718:                                                         12,000 -                      521 50                                11,478 50
71719: 
71720: 
71721: 
71722:                                                      2,394,300 -                2,189,472 -                                204,828 -
71723: 
71724:                                                      3,163,500 -                2,490,694 -                                672,806 -
71725:                                                      1,047,000 -                1,025,095 75                                21,904 25
71726: 
71727:                                                         50,000 -                   36,337 -                                 13,663
71728:                                                                                                                                      -~
71729:                                                        600,000 -                  600,000 -
71730: 
71731:                                                                                                                                          \
71732:                                                                                           1
71733: 
71734: 
71735:                                                                                           1
71736:                                                                                                                                      1
71737: 
71738:                                                                                                                                      j 1
71739:                                                      4,364,800 -                3,916,424 -                                448,3761-
71740: 
71741:                                                                                                                                      1
71742:                                                       400,000 -                   499,905 -            99,905 -
71743:                                                                         "
71744:                                                        106,000      -             106,000 -
71745:                                                          6,000 -                    5,992 -                                       8-
71746: 1                                                     120,000 -                   108,213 30                                11,786 70
71747:                                                       675,000 -                   615,708 70                                59,291 30
71748:                                                        810,000 -                  809,776 50                                   223 50
71749: 
71750:                                                         25,000 -                                                            25,000 -
71751: 
71752: 
71753: 
71754: 
71755:                                                       110,00+                     110,000 -
71756: 
71757: 
71758:                    1   1                   1 lw,1o7,580,1oo 1-l13,848,166,132l,o71 4,286,912,3o3!3ol                  546,326,271,23
71759:     200
71760: 
71761: 11 PI.-Ht.                                                             Valtion tllinpUtös vuodelta i946.-
71762: 
71763: 
71764: 
71765: 
71766:                                                                                                    SiirtAl- Transport
71767: 
71768:      XX                    Omatieteellinen keskuslaitos. - Meteorologiska centralanstalten.
71769:               1   Palkkaukset- Avlöniugar ••.•••.......•.........................•...........•...........•.
71770:           '2      Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
71771:               3   Johtajan käyttövarat- Direktorna dispositionsmedel ........................................ .
71772:               4   Tarverahat (siirtomäärii.raha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..•...........................
71773:               5   Lämmitys ja valaistns (arviomäärä.raha)- Vä.rme och lyse (förslagsanslag) •....................
71774:               6   Painatnskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
71775:               7   Koneet ja kirjallisuus (kertamenoa 60,000)- Apparater och litteratur (engångsutgift 50,000) ... .
71776:               8   llmatieteellisten havaintojen teko - Meteorologiska observationer ..•...........................
71777:               9   Vapaan ilmakehän tutkimus- Utforskning av den fria atmosfären ..••....•.•••••...........•.
71778:               10 Magneettinen tutkimus -     Magnetisk nndersökning ......................................... .
71779:               11 Siiätiedoitns ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta - Väderleksrapportering oeh internationell
71780:                       meteorologisk verksamhet ....•.•••.•.••••................•.........•••.••....••••......
71781:               12 Olanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin - Deltagande i internationella meteo-
71782:                     rologiska organisationens möten ....•....•....•.........................................
71783:           1
71784:                                             XX luku, kap.: 7,995,600: -     8,076,730: 40
71785: 
71786: 
71787: 
71788: 
71789:     XXI                                Geodeettinen laitos. - Geodetiska institutet.
71790:                                      (Uudenmaan l&äninkonttorl- Landslmntoret i Nylands Iin)
71791: f             1   Palkkaukset - Avlöningar ••.•...•.••••.••.....•.....•...........••........................
71792:               2   Johtajan käyttövarat - Direktorna dispositionsmedel ••.........•.............................
71793:               3   Painatnskustannukset (siirtomiiräraha)- Tryckningskostnader (reservationsanslag) ............ .
71794:               4   Käytinnölliset työt - Praktiska arbeten •...........••..•.....••.......•.......•..........•.
71795:               5   Tarkkavaakitukset (arviomääräraha)- Preoisionsavvägningar (förslagsa.nslag) ••..............•..
71796:               6   Koneiden hankinta- Anskaff:o.ing av instrument ........................................... .
71797:               7   Suomen os~otto Itä~~en geodee~tisen komission kustannuksiin - Finlands deltaga.nde i baltiska
71798:                      geodetiska kolllllllSSlonens utgifter ....................................... : ............ .
71799:           8       Vuokra - Hyra
71800:                                             XXI luku, kf!P.: 2,793,200:-     2,843,381: 10
71801:                                                                                                   Siirto- TraDsport
71802:                                                                                                                             201
71803: 
71804: StatsboksluW för år 1946.                                                                                    11 Pl. -Ht.
71805:                                                                                       Tulos twnpliitöklen mukaan verrattuna
71806:  Tulo- ja meno·         TIUnpUtiSklen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
71807:  arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan           Tlllnplilltöksen                    mUrlln
71808:    vlrastoittaln          vlraatoittaln       yhteelllli          mukaan yhteelllli   Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
71809:    Enllgt atata-       Eullgt bokslutet    Eullgt atateför•       Euligt bokslutet       l stataföralaget beräknade belopp
71810:   fiSralsget efter     efter imbetaverk     alaget lnallft              lnalles
71811:     imbetlverk                                                                        suurempi- högre 1 plenempl-ligre
71812: 
71813:                                           10,t07MO,t00 -          13,848,166,132 107 4,286,912,303 30         646,326,271 23
71814: 
71815: 
71816: 
71817:                                               3,311,700 -             3,214,213 -
71818:                                                                                                .,,,.1_             97,487   -
71819:                                                   20,000 -               24,729 -
71820:                                                    6,000 -                 6,000 -
71821:                                                  164,000 -              164,000 -
71822:                                                   41,000 -              301,614 26           260,614 26
71823:                                                 129,200 -               118,397 50                                 10,802 50
71824:                                                 212,600 -               211,079 36                                   1,420 66
71825:                                                 467,500 -               464,634 -                                    2,866 -
71826:                                               1,040,000 -             1,033,789 60                                   6,210 40
71827:                                                                                                       1
71828:                                                   94,000      -          89,632 -                                    4,368 -
71829: 
71830:                                               2,513,700       -       2,452,641 70                                 61,058 30
71831: 
71832:                                      1
71833:                                      1             6,000 -                 6,000 1-
71834: 
71835: 
71836: 
71837: 
71838:                                                 873,700       -         862,230   -                                11,470 -
71839:                                                    6,000 -                 5,787 -                                     213 -
71840:                                                   36,000 -               35,000 -
71841:                                               1,125,000 -             1,122,686 10                                   2,313 90
71842:                                                 367,500 -               456,065 50            88,665 50
71843:                                                   40,000 -               40,000,-
71844: 
71845:                                                 110,000 -                91,212150                                  18,787 50
71846:                                                 236,000 -               230,4001-                                    5,600 -
71847: 
71848: 
71849:                  1 1                 1 110,118,368,900 1-113,869,086,243 \571 4,287,266,2121061               646,648,868148
71850:                                                                                                                              26
71851: 202
71852: 
71853: U Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpilitis vuofelta ltl&6. -
71854: 
71855: 
71856: 
71857: 
71858:                                                                                            Siirto - Transport
71859:  XXII                                Eläinlääkintölaitos. - Veterinärväsendet.
71860:                                             Eläinläälcärit. - Djurläkare.
71861:                                   (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
71862:          1    Piirieläinlääkärien palkkaukset- Distriktsdjurläkamas avlöning .............................. .
71863:          2    Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen- Kommunaldjurläkarnas avlöning ....................... .
71864:          3    Matkakustannukset (arviomääräraha.)- Resekostnarlrr (förslagsanslag) ........................ .
71865:                                            1-3: 7,460,100:- 9,171,800: 50
71866: 
71867:                 Muut eläinlääkintölaitoksen menot. -:- Övriga utgifter vid veterinärväsendet.
71868:          4    Eläinlääkäriksi aikovien opintoapurahat- Studietmderstöd åt blivande djurläkare
71869:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
71870:          5    Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Hämmande av djursjukdomar (förslagsanslag)
71871:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
71872:          6    Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet - Diverse behov vid veterinärväsendet
71873:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
71874:          7    Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston kannatusapu - Understöd åt Finska
71875:                    veterinärföreningens tidslnift och bibliotek
71876:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
71877:          8    Lihantarkastamo (arviomääräraha)- Köttkontrollstationen (förslagsanslag)
71878:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län •..............................
71879:          9    Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomääräraha) - Ersättning av
71880:                     skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag)
71881:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............•.....•...........
71882:          10 Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi- Understöd åt vissa föreningar för
71883:                   avlöning av djurläkare
71884:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän .......•.......................
71885:          11   Eläinlääkintöopetukseen varatun tontin katuosien puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning
71886:                      av den för veterinärundervisning reserverade tomtens gatuandelar (förslagsanslag)
71887:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
71888:          12 Eläinlääketieteellisen opetuksen järjestäminen (arviomääräraha)- Anordnande av veterinärveten-
71889:                    skaplig undervisning (förslagsanslag)
71890:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
71891:                                      4-12:               21,196,800:- 23,988,054: 80
71892:                                      XXII luku, kap.: 28,656,900:- 33,159,855: 30
71893: 
71894:  XXIII                          Eläinlääkintölaboratorio. - Veterinärlaboratoriet.
71895:                                (Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän)
71896:          1    Palkkaukset - Avlöningar ...............•.........................•..•....................
71897:          2\ Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) ........ .
71898:          3    Rehut ja kuivikkeet (arviomääräraha)- Foder och strö (förslagsanslag) ....... ~ .............. .
71899:          4    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
71900:                                       XXIII luku, kap.: 2,911,700:- 3,803,680: 55
71901:                                                                                             Siirto - Transport
71902:                                                                                                                                       203
71903: 
71904:      ".·,   .                                                                                                           l1 Pl. -Ht.
71905:      Tulo- ja meno-                                                                               Tulos tlllnpilätöksen mukaail verrattuna
71906:                              TIUnpilätöksen            Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
71907:      arvion mukaan               mukaail               arvion mukaail          Tlllnpilätöksen                     milärlln
71908:        vlraatoittaln          virastoittaln                yhteensä           mukaan yhteensä
71909:        Enllgt stata-                                                          Euligt bokslutet    Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
71910:                             Enllgt bokslutet           Enllgt stataför-                              1 stataförslaget beräknade belopp
71911:       förslaget efter       efter ämbetaverk            slaget inalles              iualles
71912:        ämbetaverk                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -iägre
71913: 
71914:                                                       10,118,368,900 -        13,859,086,243 57 4,287,266,212 1105        546,548,868 48
71915: 
71916: 
71917: 
71918:                                                            4,110,100 -             3,946,950 -                                163,150 -
71919:                                                              350,000 -              349,902 -                                       98 - ,
71920:                                               1
71921: 
71922: 
71923:                                                            3,000,000 -             4,874,948 50        1,874,948 50
71924: 
71925: 
71926: 
71927: 
71928:                                                              400,000 -              -400,000 -
71929:                                                   1
71930: 
71931:                                                           15,200,000 -            14,701,494 65                               498,505 35
71932:                     1
71933: 
71934: 
71935: 
71936:                     1                    ..
71937:                                               1              120,000      -         119,982150                                      17 50
71938: 
71939:                                                                                               1
71940:                                                               30,000 -               30,000 -
71941:                                                                                                                   1
71942: 
71943: 
71944: 
71945:                                                               92,800 -               82,852 -                     1
71946:                                                                                                                                  9,948 -
71947: 
71948: 
71949:                                                              150,000 -              299,518 -            149,518 -
71950: 
71951: 
71952:                                                              140,000 -               85,333   -                                 54,667 -
71953: 
71954: 
71955:                                                               64,000 -               95,360 -             31,360 -
71956: 
71957: 
71958:                                                            5,000,000 -             8,173,514 65        3,173,514 65
71959: 
71960: 
71961: 
71962: 
71963:                                                            1,186,700 -             1,150,415 -                                  36,285 -
71964: ·l                                                           325,000 -              814,545 75           489,545175
71965:                                                                                                                                              1
71966:                                                             650,0)0    1-          1,089,189 75          439,189 75
71967:                                                              750,000,-              749,530 05                                     469 95
71968:                                                                                                                   '
71969: 
71970:                     1   1                     1
71971:                                               1   I10,149,937,5oo 1-113,896,049,779\421 4,293,424,288             hoi    547,312,009\28
71972: 204
71973: 
71974: 11 Pl. -Ht.                                                                  Valtion tllinpiätös vuodelta 1946. -
71975: 
71976: 
71977: 
71978: 
71979: XXIV
71980:                                        Erinäiset mWLrlrahat. - Särskilda anslag.
71981:        1   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden                                                            .
71982:                Valtiokonttori- Statskontoret •..•..................................................... ;
71983:                Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands Iän .........•....•••••.•••••••••••
71984:                Maanmittaushallitus -:- La.ntmäteristyrel11_en ................................... : ........ ..
71985:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•.........................................••.
71986: 
71987: 
71988:            Pro~~ot~::fttasJ!.~~t:~oref~~~. ~~~- ~~~~~~~ ~~- •••.•••.•.••• • • ••• • · · • • • · • • · • •
71989:        2                                                                              8
71990: 
71991:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontorct i Nylands Iän .................•....•.......•
71992:                 Metsähallitus - Forststyrelsen •.••••••.•.•.....•..•..•.•...•.••••••••....••...•••••••.••
71993: 
71994:        3   Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomääräraha)- ÖVervakning av jaktlagens
71995:                  efterlevnad oeh främjande av jaktvården (förslagsanslag)
71996:                Valtiokonttori- Statsli:ontoret .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . ..............•...........
71997:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands
71998:                Turun ja Porin
71999:                Hämeen
72000:                                    »
72001:                                    »
72002:                                             --          »
72003:                                                         f>
72004:                                                                                                         Iän ..................... .
72005:                                                                     f> Åbo oeh Bjömeb. » .. . .. • • ..... • .. • .. •
72006:                                                                     f) Tavastehus
72007:                                                                                                                                    "1
72008:                                                                                                           f> .. .. • .............. ..
72009:                Kymen               »                     f>          » Kymmene                            » •••••••••••..•.•••••••
72010:               Mikkelin             f)                   f>           » St. Miehels                           ..................... .
72011:                Kuopion             »                    »           » Kuopio                              f> ..................... .
72012:                Vaasan              »                                » Vasa                                >> ••••••••••••••••••••••
72013:                Oulun               »                    »           » Uleåborgs                           >> .................... ..
72014:                Lapin               >>       -           >>          ~ Lapplands                           » .................... ..
72015:               Metsihallitus ~ Forststyrelsen •••.•...•.•.. ! ........................................... .
72016: 
72017:        4   Riistan lisääminen (siirtomäärii.raha)- Ökning av viltbeståndet (reservationsanslag) .•. , .•••••••
72018: 
72019:        5   Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista - Ersättning för älgars skadegörelse
72020:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Bjömeb. Iän ..................•
72021: 
72022:        6   Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen - Ersättning för bjömars skadegörelse
72023:               Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän .........•......•.............••
72024:               Kuopion        >>              »       » Kuopio      >> ••••••••••••••••••••••••••••••••
72025:               Oulun          »               >>      >> illeåborgs f> .............................. ..
72026: 
72027: 
72028:        7   Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Premier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
72029:                Uude~n l~onttori- La.ndskontoret i Nylands              . .. Iän •.....•...............
72030:                Turun ]a Ponn      »      -       »       »Åbo och B)omeb. » .................... ..
72031:                Kymen              »      -       »       » Kymmene            » •.••.••••.•.•.•..•••.•
72032:                Mikkelin                          »       » St. Michels        » ..................... .
72033:                Kuopion                                   » Kuopio             » ..................... .
72034:                Vaasan                            >>      » Vasa.             >> ••••••••••••••••••••••
72035:                Oulun              >>            »        » illeåborgs        >> .................... ..
72036:                Lapin              »                      • Lapplands         » .................... ..
72037: 
72038:        8   Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (a.rviomäärä.ra.ha) - Fin1ands
72039:                 delta.gande i intema.tionella samma.nslutningars årliga. omkostnad.er (fönilagsanslag)
72040:               Valtiokonttori- Sta.tskontoret •••••••..•....•....•...••..••.•..•.••..••••..............
72041: 
72042:                                                                                                               Siirto- Transport
72043:                                                                                                                              206
72044: 
72045: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    11 Pl. -Ht.
72046:                                                                                         Tulos tlllnpiitöksen mukaan verrattuna
72047:     Tulo· ja meno-        TIUnpilätöksen       Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviOIIB& lailtettulhln
72048:     arvion mukaan             mukaan           arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      mliärlln
72049:       vlraBtoltWn           vlrastolttaln         ybteelllli        mukaan ybteelllli
72050:                                                                                         Rellultatet enllgt bokalutet iämfllrt med
72051:       EnUgt state-       Enligt bokalutet      EnUgt statsror-      Enllgt bokslutet       i statsföiBI&get beriknade belopp
72052:      förslaget efter     efter ämbetsverk       slaget lnallell          inallell
72053:       ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 pienempi-lägre
72054: 
72055:                                               10,149,937,500   1-   13,896,049,779 42 4,293,424,288 70          547,312,009 28
72056:                                                                1
72057: 
72058: 
72059:                                                                1
72060:                                        1
72061:                                                                !
72062:                                                                i                   1
72063:                                                                                    1
72064:                                                                                    1
72065:                                                                                    1
72066:                                 17,075 -                       1
72067:                                 58,115 -
72068:                                 22,000 -
72069:                                 35,601 50
72070:                                132,791 00            170,000 -            132,791 50                                  37,208 50
72071: 1                               38,000 -
72072:                                 24,000 -
72073:                                 24,798 -
72074:                                 86,798 -            100,000 -              86,798 -                                   13,202 -
72075: 
72076: 
72077:                              3,889,179 55
72078:                                316,400 -
72079:                                979,399 -
72080:                               ·834,536 -
72081:                                206,250 -
72082:                                628,512 -
72083:                                799,666 -
72084:                              1,384,482 -
72085:                                723,712 50                      1
72086:                                340,616 -
72087:                                 24,430 50
72088:                             10,127,183 1)1)       5,000,000 -
72089:                                                     100,000 -
72090:                                                                        10,127,183 55         5,127,183,55
72091:                                                                                                                      100,000 -
72092:                                                                                                                                 '
72093:                                                     140,000 -             137,700 -                                     2,300 -
72094: 
72095: 
72096:                                  7,000 -
72097:                                 93,072 -
72098:                                 48,470 -
72099:                                148,642 -            150,000 1-            148,542 1-                                    1,458   -
72100:                                                                                                         1
72101:                                    650 !-
72102:                                  4,250 -
72103:                                  1,200 -
72104:                                    200 -
72105:                                 38,000 -
72106:                                 58,500 -
72107:                                 35,100 -
72108:                                345,700 -
72109:                                483,600 -            300,000 -             483,600 -            183,600 ,__
72110: 
72111: 
72112:                                                     657,1001-              55,184 -                                  501,916    -
72113:                    1 1                 1    110,156,454,600 1~ 13,907,221,5781471 4.298,735,072!251             547,968,093/78
72114: 11 Pl. -Bt                                                        Valtion tilinpUtös vuodelia a.. -
72115: 
72116: 
72117: 
72118: 
72119:                                                                                                Siirto - Transport
72120: 
72121: XXIV 9       Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet -   Tili allmännyttiga ändamål utlämnade
72122:                  M!~?fa~u~~eForststyrelsen •................•..........•...•...•.................. · ..
72123:         10 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan menot- Förvaltni~delegationens för
72124:                   Viks och Malmgårds lägenheter och inspektionsnämndens för Malmgårds lägelihet utgifter
72125:                Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
72126: 
72127:         11 Sekalaiset mPnot - Diverse utgifter
72128:                Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
72129:                Hämeen lääninkonttori - Landskontoret i Tavastehus Iän ..•....••........•...•.•.....•.•
72130:                Kymen           »     -         »      » Kymmene » ••••••••••••••••••••••••••••••••
72131:                Kuopion         »     -         »     » Kuopio      » ••••••••••••••••••••••••••••••••
72132:                Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen •................................................
72133: 
72134:         12   Porotalouden edistäminen (arviomääräraha) - Främjande av renskötseln (förslagsanslag)
72135:                  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän •..................................
72136: 
72137:         18 Valtakunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll11v rikets gränser (förslagsanslag)
72138:                Oulun lääninkonttori- Landskontoret i IDeåborgs Iän .....• : •...•.....•.•••.•............
72139: 
72140:         14 Metsähallinnon menot puutavaran viennin valvonnasta (arviomäär~rahil.) - Forstförvaltningens ut-
72141:     1            gifter för övervakni11gen av trävame:xporten (förslagsanslag)
72142:                Metsähallitus - Forststyrelsen •••.......................•.............. : ............... .
72143:                                                                                                                     ;
72144:         15 Metsätaloudellisten oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha) - Utarbetandet av läroböcker i skogs-
72145:                  hushållning (reservationsanslag)
72146:                Metsähallitus- Forststyrelsen .......••......................•.........•.....••.....•••.
72147: 
72148:         16 Kemiallisten savntus- y. m. hallantorjuntamenetelmien tutkiminen- Undersökning av kemiska
72149:                 röknings- m. fl. metoder för förebyggande av frost      .
72150:               Maataloushallitus - Lantbmksstyrelsen ................................................ .
72151: 
72152:         17   Lapin läänin tuhotun venekannan uusimisen tukeminen- Stijdjande av nyanskaffningen av båtar
72153:                    i Lapplands Iän ................................................................... .
72154: 
72155:         18 Suomf'n osallistuminen Ruotsin valtakunnan maatalousnäyttelyyn- FiBlands deltagande i lantbmks-
72156:                  utställningen i Sverige
72157:               Maataloushallitus - Lailtbmksstyrelsen ................................................ .
72158:                                                                                                                     1
72159: 
72160: 
72161:      19      Poroaidan korjaaminen valtakunnan itärajalla (siirtomääräraha)- Reparation av rengärdet vid
72162:                    rikets lis~äns (reservationsanslag)                          ·        ·
72163:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrefsen ................................................. .
72164: 
72165:                                    XXIV luku, kap.:    62,82·2,100:-          51,641,092: 30
72166:                                    II Pl., Ht.:     1,?09;522,100: -·      2,085,473,796: 60   ------1
72167:                                                                                                Siirto - Transport
72168:                                                                                                                                   207
72169: 
72170:                                                                                                                    11 Pl.-Bt.
72171:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan veJDttuna
72172:                             Tillnpi!.ätöksen    Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
72173:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan             Tlllnpi!.ätöksen                    määriin
72174:       vlrastolttaln           vlrastolttaln        yhteensä              mukaan yhteensä
72175:                                                                                              Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
72176:       En!lgt stats-        Enllgt bokslutet     En!lgt statsför·         En!igt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
72177:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles                lnalles
72178:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
72179: 
72180:                                                10,156,454,600    l_ 13,907,221,578 47 4,298,735,072125              547,968,093 78
72181: 
72182: 
72183: 
72184:                                                   51,900,000 -              36,590,246 05                            15,309,753 95
72185: 
72186: 
72187: 
72188:                                                        140,000 -               139,700 -                                     300 -
72189: 
72190:                                                    <
72191:                                    6,952 &0
72192:                                      841 70
72193:                                      204 50
72194:                                      690 50
72195:                                    8,000 -
72196:                                   16,881 28             35,000-                 16;689 12<                                18,310 80
72197: 
72198:                                                        300,000 ,_              125,075 -                    1           174,925
72199:                                                                                                                                   -,
72200:                                                         50,000 -                45,000 -                                   5,000 -
72201: 1                                         1
72202:                                                                      ;
72203: 
72204: 1
72205: 1
72206:                                                        150,000 -                                                        150,000 -
72207: 
72208: 
72209: 
72210:                                                         30,000 -                30,000 -
72211: 
72212: 
72213: 
72214:                                                        200,000 -               200,000 -
72215: 
72216: 
72217:                                                        100,000   -                                                      10~000    -
72218: 
72219: 
72220:                                                        400,000 -               322,583 -                                  77,417 -
72221: 
72222: 
72223: 
72224:                                                    3,000,000 -               3,000,000 -
72225: 
72226: 
72227: 
72228:                    1   1                  1 110,212,759,6001-113,947,690,871\72\ 4,298,735,072 [251                 563,800,800   153
72229: 208
72230: 
72231: 12 Pl. -Ht.                                                                       Valtion tilinplitis vuodelta 1N6.-
72232: 
72233: 
72234: 
72235: 
72236:                                                                                                                                                   Siirto - Transport
72237: 
72238: 
72239: 
72240:                                   Kahdestoista pääluokka. - ToUte buvndtiteln.
72241:                    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
72242:                    hallinnonhaarat. - Ministeriet för kommanikationsväsendet och all-
72243:                      männa arbetena samt tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
72244:   1                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö. - Ministeriet för kommunika-
72245:                                       tionsväsendet och allmänna arbetena.
72246:            1       Palkkaukset - Avlöningar
72247:                        Valtiokonttori- Statskontoret
72248:            2       Matlralrnstannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanBlag)
72249:                        Valtiokonttori- Statskontoret •..•.....•...•••.......•....•.............•..............
72250:            8       Käyi;tövarat- Dispositionsmedel
72251:                1      Valtiokonttori- Statskontoret •........•...         0   ••   0   •••••••   0   0   ••   0   ••••         0   0   •   0   •••••      ,   ••••••         0   0   0   0   •••   0
72252: 
72253: 
72254:                '
72255:            4       Paina.tuskustannukset - Tryckningskostnader
72256:                        Valtiokonttori- Statskontoret ••.•.•..................                    0   o o •    0   0   0   ••   0   •   0   ••••••••            0   •   0   •••••••••               0
72257: 
72258: 
72259: 
72260: 
72261:            5       Väliaikainen rakennusasia-in osasto - lnterimistiska avdelningen för bygg11adsärenden
72262:                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
72263:        1                  för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
72264:                             männa arbetena ...........................................................•......
72265:                                                1 luku, kap.: 15,955,800:-                    15,507,584:05
72266: 
72267: 
72268:   II                      Tie· ja vesirakennushallitus. - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen.
72269:            1       Palkkaukset - Avlöningar .........................................                                          0   ••••••••••••••••                              0   •••      0   ••
72270: 
72271: 
72272: 
72273: 
72274:            2       Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot -                 Extra och tillfälliga personalens arvoden ..
72275:            8       Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden .   0   ••••••••••         0   •••••   0   ••••••••••••••••••••••••••••••                                                            o
72276: 
72277: 
72278: 
72279: 
72280:            4       Matlralrnstannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
72281:                        slagsanslag) •.............................................                            0   •••••••••••                     :   •   •••••••••••••••
72282: 
72283: 
72284: 
72285: 
72286:            5       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..........•...................
72287:            6       Pääjoht-ajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
72288:            7       Valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha)- Lyse och städning (förslagsanslag) •................
72289:            8       Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .....            0   •••••••••••••••••••••••••••                                             o ••••••••••••••
72290: 
72291: 
72292: 
72293: 
72294:            9       Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut - Väg-, bro- och
72295:                        sjöfartskongresser samt medlemsavgifter till internationella föreninga.r ..........•...........
72296:                                               II luku, kap.: 8,083,000:- 8,008,306: 10
72297:                                                                                                                                                   Siirto - Transport
72298:                                                                                                                                 209
72299: 
72300: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                         12 Pl. -Ht.
72301:                                                                                              Tulos tiJinpäätöksen mukaan verrattuna
72302:      Tulo- ja meno-        TIJlnpäätöksen         Tulo· ja meno-                               tulo- ja menoarvioBBa laskettuihin
72303:      arvion mukaan             mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                          määriin
72304:        vlrastoittaln        vlrastoittaln            yhteellBå       mukaan yhteensä
72305:                                                                                              Resnltatet enllgt bokslutet jämfört med
72306:        Enllgt stats-      Enllgt bokslutet        Enllgt statsför-   EnUgt bokslutet            i statsförslaget beräknade belopp
72307:       förslaget efter     efter ämbetsverk         slaget lnalles          inalles
72308:        ämbetsverk                                                                            suurempi- högre 1 pienempi -Iägre
72309: 
72310:                                                  10,212,759,600 -    13,947,690,871 72 4,298, 735,072 25            563,803,800 53
72311: 
72312: 
72313: 
72314: 
72315: 1
72316: i                                                     3,252,800 -         2,741,8271-                                   510,973 -
72317: 
72318:                                                          80,000 -          179,378 -                 99,378 -
72319: 
72320:                                                          63,000 -           62,334 50                                        665 50
72321: 
72322:                                                          60,000 -           51,854 -                                       8,146 -
72323: 1
72324:                                                                                          '
72325: 1
72326:                                                      12,500,000 -        12,472,190 55                                    27,809 45
72327: 
72328: 
72329: 
72330: 
72331:                                                       3,871,800 -        3,675,737 50                           1       196,062 5ö
72332:                                                                                                                 1
72333: 1
72334:                                                       2,596,700 -        2,198,866 20                                   397,833 80
72335:                                                          20,000 -            1,000 _,                                     19,000 -
72336: 
72337:                                          1              260,000,-          673,546 50              413,546 50
72338:                                                         945,000-           945,000
72339:                                                          25,000 -           25,000
72340:                                                                                      ]
72341:                                                                                                                                   1
72342:                                                                                                                                   1
72343:                                                          95,000 -          288,205 90              193,205190
72344:                                                         200,000 -          200,000 -                        1
72345:                                                                                                             1
72346:                                                                                                                                   1
72347: 
72348: 
72349: 
72350:                                                                                                                                   1~
72351: 1
72352: 1
72353:                                                          19,500 -            1,0001-                                     18,500
72354:                                              1                                                              1
72355: 
72356: 
72357: 
72358: 
72359: 1                   1 1                 1 l1o,2a6, 748,400 1-113,971,206,811 1871 4,299,441,202[651                 564,982,790 178
72360:     Valtion tilinpäätös v. 1946, -   Statsbokslutet för år 1946.                                                                      27
72361: 210
72362: 
72363: 12 Pl. -Ht.                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
72364: 
72365: 
72366: 
72367: 
72368:                                                                                                                                     Siirto - Transport
72369: 
72370:   III
72371:                     Tie- ja vesirakennusten piirihallinto. - Väg- och vattenbyggnadernas
72372:                                             distriktsförvaltning.
72373:                                      (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
72374:          1   Pa.lkkaukset - Avlöningar .•.•.........................•.......................••..........
72375:         12   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot - Extra och tilliälliga personalens arvoden •..
72376:          3   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................•....•..•.....•.••..........•.....
72377:          4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
72378:                 slagsanslag) ••..•....................••..........................••....................
72379:          5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
72380:          6   Vuokra, lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse och städning
72381:                 (förslagsanslag) •....................-....•.............................•...............
72382:          7   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
72383: 
72384:          8   Työkoneiden ja kaluston kunnossapito- Underhåll av arbetsmaskiner och inventarier
72385:                                                    III luku, kap.: 75,878,100:-                     77,458,175: 60
72386: 
72387: 
72388: 
72389:   IV                                    Hydrografinen toimisto. - Hydrografiska byrån.
72390:                                     (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
72391: 
72392:          1   Palkkaukset - Avlöningar ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · ·   '1
72393:          2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
72394: 
72395:          3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
72396: 
72397:          4   Havaintojen tekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden .................................... .
72398: 
72399:          5   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
72400: 
72401:         6    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
72402: 
72403:         7    Valaistus ja siivoaminen- Lyse och städning ............................................. ..
72404: 
72405:         8    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ................................................ ,
72406: 
72407:         9    Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito- Anskaffning och nnderhåll av maskine
72408:               och arbetsredskap ........................•.........•...........•.........•.•.....•.•.
72409:         10 Kenttätyöt- Fältarbeten ................................................................ .
72410:         11   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -                             Drift- och underhållskostnader för automobiler
72411:                                                    IV luku, kap.: 3,107,500:-                     3,130,066: 60
72412:                                                                                                                                    Siirto - Transport
72413:                                                                                                                           211
72414: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 12 PI.- Ht.
72415:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
72416:                          Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
72417:   arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
72418:    virastolttain           virastoittain         yhteensä         mukaan yhteensä
72419: 1 Enligt stats-                                                   En!igt bokslutet    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
72420:                         Enligt bokslutet      Enligt statsför-                           i statsförslaget beräknade belopp
72421:   förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget inalles          inalles
72422: 1   ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -lägre
72423: 
72424:                                       1
72425:                                       1
72426:                                             10,236,748,400   1-   13,971,206,811 87   4,299,441,202 65                    1
72427:                                                                                                              564,982,790 78
72428: 
72429: 
72430:                                                              !
72431:                                                 19,149,100 -         19,149,100 -
72432: 
72433:                                                 12,096,000   1-       9,480,578 45                             2,615,421 5r)
72434: 
72435:                                       1
72436:                                                      18,000 - .                                                    18,000 -
72437:                                       1
72438:                                       1
72439:                                                  2,470,000 -          4,467,015 50        1,997,015 50
72440:                                                  2,025,000 1-         2,025,000 -
72441: 
72442: 
72443:                                                  2,200,000 -          4,416,481 65        2,216,481 65
72444:                                       1
72445:                                       1
72446: 1                                     1            420,000 -            420,000-                                                1
72447: 
72448: 1                                                                                                                               1
72449:                                                 37,500,000 -         37,500,000 -                                               l
72450: 
72451:                                                                                                                           1
72452:                                                                                                                           1
72453: 
72454:                                                              1
72455:                                                              1
72456:                                       1                      1
72457:                                       1
72458:                                                    984,500 -            917,854 -                                 66,646 -
72459: 
72460:                                       1            439,0001-            397,630 -                                 41,370 -
72461:                                                      15,000-             14,000 -                                   1,000 -
72462:                                                  1,100,000 -          1,099,560 -                                     440 -
72463:                                                      65,000 -           206,684 -           141,684 -
72464:                                                    102,000 -            102,000 -
72465:                                                      32,000 -            29,597 1-                                  2,403 -
72466:                                                      35,000 -            33,026 -                                   1,974 -
72467: 
72468: 
72469: 1
72470:                                                     40,0001-             39,816 -                                     184 -
72471:                                                      75,000-             74,612 70                                    387 30
72472: 
72473:                                                    220,000 ~-           215,286 90                                  4,713 10
72474: 1
72475: 1
72476: 
72477: 1                   1                 1    lto,315,734,ooo l-lt4,051,795,o54\o71 4,303,796,38318ol           567,735,329\73
72478: 212
72479: 
72480: 12 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
72481: 
72482: 
72483: 
72484: 
72485:                                                                                           Siirto - Transport
72486:   V                   Tie- ja vesirakennukset. - Väg- och vattenbyggnaderna.
72487:                                              Tietyöt. -    V ägarbeten.
72488:       1   Valtion välittömään hoitoon otettujen maanteiden ja siltojen sekä Iossien kunnossapito (anriomäärä-
72489:                  raha)- Underhåll av statens omedelbara vård underlagda Iandsvägar oeh broar samt färjor
72490:                  (förslagsanslag)
72491:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...........•......•.......
72492:       2   Lääninhallitusten hoidossa olevien maanteiden ja siltojen sekä Iossien kunnossapito - Underhåll av
72493:                 länsstyrelsernas vård underlagda Iandsvägar och broar samt färjor
72494:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
72495:               Turun ja Porin      •>      -       »        >> Åbo- och Björneb. » ••..••..•••.•.•••.....
72496:               Hämeen                              »        » Tavastehus
72497:               Kymen                                »       >> Kymmene
72498:               Mikkelin                            »        •> St. Michels          ))
72499: 
72500:               Kuopion                             »        >> Kuopio
72501:               Vaasan                               >>      >> Vasa                 1)
72502:               Oulun                                »       >> Uleåborgs            >)
72503:               Lapin                                        >> Lapplands            ))
72504: 
72505: 
72506: 
72507:       3   Maanteiden aukipitäminen moottoriajoneuvoliikenteelle talven aikana - Öppenhållande av lands-
72508:                 vägarna vintertid för motorfordonstrafik
72509:              Tie- ja vesirakennushallitus-· Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......•....•.............. 1
72510:       4   Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunastusta varten - Lättnader åt kommuncr
72511:                 med avseende å inlösen av landsvägsområden
72512:               Tunm ja Porin lääniukonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................... .
72513:               Hämeen              •>      -        •>     >> Tavastehus        •> •••••••••••••••••••••
72514:               Oulun                                >>     » Uleåborgs          » ••........••..••..•••
72515:       5   Kunnan- ja kyläteiden avustaminen- Bidrag tili kommunal- och byvägar
72516:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
72517:              Turun ja Porin     »                »        >> Åbo och Björneb.  •>  ••••••••••••••••••••••
72518:              Hämeen                                      » Tavastehus              ..................... .
72519:              Kymen                               >>      >> Kymmene                ..................... .
72520:              Mikkelin                                     •> St. Michels           ..................... .
72521:              Kuopion                                      >> Kuopio                ..................... .
72522:              Vaasan                                       » Vasa                   ..................... .
72523:              Oulun              >>                >>     » Uleåborgs            » .•.•........•.......•.
72524:              Lapin              »        -        •>      •> Lapplands          •> ••••••••••••••••••••••
72525:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72526:                                         1-5: 747,500,000:-      881,713,321: 70
72527: 
72528: 
72529:                                 Vesirakennustyöt.- Vattenbyggnadsarbeten.!
72530:       6   Vesirakennusten korjaukset ja kunnossapito- Reparation och underhåll av vattenbyggnadsarbeten
72531:               Tie- ja vesirake1mushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72532:       7   Lauttauskatselmukset (arviomääräraha)- Flottningssyner (förslagsanslag)
72533:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72534:               Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
72535:                                    6--7:            660,000:-            903,616:60
72536:                                    V luku, kap.: 748,160,000:-       882,621,938: 30
72537:                                                                                           Siirto - Transport
72538:                                                                                                                         213
72539: 
72540: Statsbokslutet för år 1946.                                                                              12 Pl. -Ht.
72541:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
72542:     Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
72543:     arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                    määriin
72544:      vlrastoittaln        virastoittain         yhteensä         mukaan yhteensä
72545:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
72546:      Enllgt stats·      Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-    EnUgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
72547:     förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
72548:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
72549: 
72550:                   1                         10,315,734,000 -    14,051,795,054 07 4,303,796,383 1,80      567,735,329173
72551:                   1
72552:                                                                                                                         1
72553: 
72554:                                                                                                   1
72555:                   1
72556:                                                                               1
72557: 
72558:                                                                               1
72559: 
72560: 
72561: 
72562: 
72563:                                                                               1
72564: 
72565:                                               184,000,000 -       325,972,530 55     141,972,530 55
72566: 
72567: 
72568:                           41,836,563 75                                       1
72569:                           47,304,884 60
72570:                           45,378,366 35
72571:                              675,364 -
72572:                           26,802,478 45
72573:                           47,079,124 35
72574:                           66,257,317 70
72575:                           50,599,810 75
72576:                            1,564,474 -
72577:                          327,498,383 95       335,000,000 -       327,498,383 95                            7,501,616 05.
72578:                                                             1
72579: 
72580: 1
72581: 1                                             175,000,000 -       174,996,324 60                                 3,675 40
72582: 
72583: 
72584:                               840,000 _
72585:                                                                               1                                         i
72586:                               110,000-
72587:                                50,000-1
72588:                             1,000,000 -          1,000,000 -        1,000,000 -
72589:                                                                                                                              1
72590:                             2,981,405 -
72591:                             6,573,708 -                                                           !
72592:                             7,258,537 35
72593:                               954,375 -                                                                                 1
72594: 
72595:                             1,336,926 -
72596:                             8,947,090 75
72597:                            11,468,269 -
72598:                             8,968,385 -
72599:                             2,265,750 -
72600:                             1,491,636 50
72601:                            52,246,082 60       52,500,000 -        52,246,082 60                              253,917
72602:                                                                                                                         401
72603: 
72604:                                                                                                   1
72605: 
72606: 
72607: 
72608: 
72609:                                                   360,000 -           314,650 -                                45,350 -
72610: 
72611:          220,000 -            312,997 05                                                                                     1
72612: 
72613:           80,000 -            280,969 55
72614:          300,000 -            593,966 60          300,000 -           593,966 60         293,966 60
72615: 
72616:                                        1
72617: 
72618:                   1 1                  1   111,063,894,000 1-114,934,416,9921371 4,446,062,880 1951       575,539,888l5s
72619: 214
72620: 
72621: 12 Pl. -Ht.                                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
72622: 
72623: 
72624:                                                                                                                                                                        1
72625:                                                                                                                                                                        1
72626:                                                                                                                                                                        1
72627: 
72628: 
72629: 
72630: 
72631:                                                                                                                                           Siirto- Transport/
72632:                                                    Rakennushallitus. - Byggnadsstyrelsen.                                                                              1
72633: 
72634:                                                                                                                                                                        1
72635: 
72636:                Palkkaukset - Avlöningar •................................................................                                                              1,
72637: 
72638: 
72639: 
72640:                                                                                                                                                                        i
72641:                Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personaJens arvoden ............................ 1
72642:                                                                                                                                                                        1
72643: 
72644:        3   1   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden .................................................. i
72645:        4       Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) -                                      Resekostnader och flyttningsbidrag (för-j
72646: 
72647:        5       Tar::7::~:=~t·~~~~~~~~~~; ~l~~;t~~~~~~. ~·o·.~~; ~-~~~~~s~~~~; (~~~~~~t·i~~~~~~l~). ·(~~~~~
72648:                                              .                                                                  .                                                       1
72649: 
72650:                     utgift 10,000) ............... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · '1
72651:        6       Pääjohtajan käyttövarat- ~neraldirektörens dispositionsmedel ............................... \
72652:        7       Painatuskustannukset - Tryckuingskostnader ......... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
72653:        8       Sekalaiset menot- Diverse utgifter ................................. · · · . · . · · .... · .. · · · · · · ·                                           ·l
72654:                                                        VI luku, kap.: 5,543,400:-                        5,383,0!9: 50                                                  1
72655: 
72656: 
72657: 
72658: 
72659:  VII           Rakennushallinnon piirihallinto sekä erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
72660:                Byggnadsförvaltningens distriktsförvaltning samt förvaltningskostnader för
72661:                                          särskilda statsfastigheter.
72662:                                                            (Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen)
72663: 
72664:                                                          Piirikonttorit. - Distriktskontoren.
72665:        1       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................. !
72666:        2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ............................ 1
72667:        3       Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. .
72668:        4       Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
72669:                   slagsanslag) .......................................................................... .
72670:        5       Tarverahat (siirtomääräraha)-· Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
72671:                                                                1-5: 6,283,700:-                   6,646,058: 50
72672: 
72673: 
72674:                    Erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot. -                                           U nde'thåll av särskilda stats-
72675:                                                      fastigheter.
72676:        G Erinäisten valtion kiinteistöjen menot - Utgifter för särskilda statsfastigheter ................. ·1
72677:        7       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
72678:                                                     6-7:                        11,018,000;-               11,0-13,343: 60
72679:                                                     VII luku, kap.:             17,331,700:-               17,689,402: 10
72680:                                                                                                                                            Siirto - Transport
72681:                                                                                                                        215
72682: 
72683: Statsbokslntet för år 1946.                                                                               12 Pl.- Ht.
72684:   Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tUlnpäätöksen mnkaan verrattuna
72685:                         TUlnpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvlOBBa lal!kettulhln
72686:   arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan         TUinpäätöksen                      määrlln
72687:     vlrastolttaln         virastoittaln        yhteensä          mukaan yhteensä
72688:     Eullgt stats-                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
72689:                        Enllgt bokslutet     Eullgt statsför-     Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
72690:    förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget lnalles           lnalles
72691:     ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 plenempl-lägre
72692: 
72693:                                            11,063,894,000   1-   14,934,416,992137 4,446,062,880 95
72694:                                                                                                    1
72695:                                                                                                            575,539,888 58
72696: 
72697: 
72698:                                                 2,434,900 -          2,296,618 -                               138,282 -
72699:                                                 2,174,500 -          2,073,984 -                                100,516 -
72700:                                                    12,000 -              3,300 -                                  8,700 -
72701: 
72702:                                                   300,000 -            447,164 50         147,164 50
72703: 
72704:                                                   435,000 -            435,000 -
72705:                                                    12,000 -             12,000 -
72706:                                                    50,000 -             36,790 -                                 13,210 -
72707:                                                   125,000 -             78,193 -                                 46,807 -
72708: 
72709: 
72710:                                                                                                                               1
72711: 
72712: 
72713: 
72714:                                                                                                     '
72715: 
72716:                                       1
72717: 
72718: 
72719: 
72720:                                                 1,178,700 -          1,178,700 -
72721:                                                 4,627,000 -          4,625,619 50                                 1,380 50
72722:                                                     9,000 -                                                       9,000 -
72723: 
72724:                                                   155,000 -            527,739 -           372,739 -
72725:                                                  314,000,-             314,000 -
72726: 
72727:                                                             1
72728: 
72729: 
72730: 
72731: 
72732:                                               10,770,000 -          10,769,353 60                                   646 40
72733:                                                  278,000 -             273,990 -                                  4,010 -
72734: 
72735: 
72736: 
72737:                  1 1                 1    111,086,769,1001-114,957,489,443/971 4,446,582,784\451           575,862,440\48
72738: 216
72739: 
72740: 12 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
72741: 
72742: 
72743: 
72744: 
72745:                                                                                                                    Siirto - Transport
72746:  VIII                               Vesistötoimik.unta. - Vattendragskommissionen.
72747:                                           (Valtiokonttori- Statskontoret)
72748:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
72749:         2   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. .
72750:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
72751:         4   Tarverahat- Expensmedel ............................................................... .
72752:         5   Vuokra, valaistus ja siivoaminen- Hyra, lyse och städning ................................. .
72753:                                                  VIII luku, kap.: 745,800:-               697,842:50
72754: 
72755: 
72756: 
72757:  IX         Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset. - Vattenkraftkommis•
72758:                       sionen och undersökningar för reglering av vattendrag.
72759:                                                        (Vaitiokonttori- Statskontoret)                                                        1
72760:         1   Koskitoimikunta- Vattenkraftskonunissionen ............................................... .
72761:         2   Vesistöjen säännöstelytutkimukset (siirtomääräraha) - Undersökningar för reglering av vattendrag
72762:                                                                                                                                          ·1
72763:                 (reservationsanslag) •............................ · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
72764:                                                                                                                                               1
72765:                                                IX luku, kap.: 1,879 200:-              1,864,460: -
72766: 
72767: 
72768: 
72769:   X                               Moottoriajoneuvoliikenne. - Motorfordonstrafiken.
72770:         1   Palkkaukset- Avlöningar
72771:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän
72772:                Turun ja Porin    »             »       >> Åbo och Bjömeb.  »
72773:                Hämeen            >>                    » Tavastehus
72774:                Kymen             >>                    >> Kymmene
72775:                Mikkelin          >>            >>      >> St. Michels
72776:                Kuopion                        »        >> Kuopio
72777:                Vaasan            >>            »       >> Vasa
72778:                Oulun             »             >>      >> Uleåborgs
72779:                Lapin             »                     » Lapplands
72780:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
72781:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              Iän
72782:                Turun ja Porin    »                      » Åbo och Bjömeb. >>
72783:                Hämeen            >>                     >> Tavastehus
72784:                Kymen             »              >>      >> Kymmene
72785:                Mikkelin          »              >>      •> St. Michels
72786:                Kuopion                          »       » Kuopio
72787:                Vaasan            >>                     » Vasa
72788:                Oultm                                    >> Uleåborgs
72789:                Lapin                                    >> Lapplands
72790: 
72791: 
72792:                                                                                                                    Siirto - Transport
72793:                                                                                                                           217
72794: 
72795: Statsbokslutet tör år 1946.                                                                                   12 Pl. -Ht.
72796:                                                                                       Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
72797:     Tulo- ja meno-       T!Unpäätöksen          Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Iaskettulhln
72798:     arvion mukaan            mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
72799:      virastoittain         vlrastoittaln           yhteensä        mukaan yhteensä
72800:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
72801:      Enllgt stats-      Enllgt bolcslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
72802:     förslaget efter     efter ämbetsverk         slaget inalles         inalles
72803:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
72804: 
72805: 
72806:                   1
72807:                                             11,086,769,100     1- 14,957,489,443197 4,446,582,784 45
72808:                                                                                  1
72809:                                                                                                               575,862,440 48!
72810: 
72811:                   1
72812:                                        !
72813:                                        1
72814: 
72815: 
72816:                                                      598,000 -           558,711 50                                39,288 50
72817:                                        1
72818:                                        1
72819: 
72820:                                                         6,000 -                                                     6,0001-
72821:                   1
72822: 
72823: 
72824: 
72825:                   1                    1               15,000 -           23,920 -             8,920 -
72826:                   1
72827: 
72828: 
72829:                                                        25,000 -           25,000 -                                        1
72830: 
72831: 
72832:                                                      101,800 -            90,211 -                                 11,589 -
72833: 
72834: 
72835: 
72836: 
72837:                                             1
72838: 
72839: 
72840:                                                                1
72841:                                                      229,200 -           214,460 -                                14,7401-
72842:                                                    1,650,000 -
72843:                                                                                                          1
72844:                                                                        1,650,000 -                        '
72845: 1                                                                                                    1
72846: 
72847:                                                                                                                           1
72848: 
72849: 
72850:                                                                                                                           1
72851:                                                                                                      1
72852: 
72853: 
72854: 
72855: 
72856:                               702,122 -
72857:                               538,000 -
72858:                               513,388 -
72859:                               223,600 -
72860:                               123,000 -
72861:                               192,200 -
72862:                               390,600 -
72863:                               247,150 -                                                              1
72864:                               175,200 -                                                              1
72865:                             3,105,260 -            3,192,200 -         3,105,260 -                                 86,940 -
72866:                                                                                                      1
72867: 
72868:                                86,693 -
72869:                                79,229 -                                                              1
72870: 
72871:                                44,397 -                                                              1
72872: 
72873:                                41,383 -                                                              1
72874: 
72875: 
72876: 
72877: 
72878:                                                                                                                                 l
72879:                                                                                                      1
72880:                                28,289 -                                                                                    1
72881: 
72882:                                85,405 -                                                              1
72883:                                55,564 -
72884:                                49,833 -                                                              1
72885:                                21,150 50
72886:                               491,943 50             300,000 -           491,943,50         191,943 !5o                   1
72887: 
72888:                   1 1                  1 111,092,886,300 1-114,963,648,9491971 4,446, 783,647 !951            576,020,997\98
72889:                                                                                                                                28
72890: 218
72891: 
72892: 12 Pl.-Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
72893: 
72894: 
72895: 
72896: 
72897:                                                                                           Siirto - Transport
72898:   X    3   Tarverahat (siirtomääräraha)- E.xpensmedel (reservationsanslag)
72899:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands           Iän
72900:                Turun ja Porin                            >> Åbo oeh Björneb. >>
72901:                Hämeen                                    >> Tavastehus       >>
72902:                Kymen                                     >> Kymmene          >>
72903:                Mikkelin                                  >> St. Miehels       »
72904:                Kuopion                                   >> Kuopio           »
72905:                Vaasan                            >>       >> Vasa
72906:                Oulun                             >>      >> Uleåborgs
72907:                Lapin                                     ,, Lapplands
72908:        4   Vuokrat, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha)- Hyror, lyse, värme oeh städning (för-
72909:                 slagsanslag)
72910:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
72911:               Turun ja Porin      >>                      >> Åbo oeh Björneb. >>   .................... ..
72912:               Hämeen                                       >> Tavastehus           ..................... .
72913:               Kymen                                >>      » Kymmene               ...................... .
72914:               Mikkelin                             >>     >> St. :Michels          ..................... .
72915:               Kuopion                                      » Kuopio                ..................... .
72916:               Vaasan                                       >> Vasa                 ..................... .
72917:               Oulun                >>              >>      >> Uleåborgs            ..................... .
72918:               Lapin                »               >>      >> Lapplands            ..................... .
72919:        5   Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Reglering av
72920:                  trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
72921:               Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret >> Nylands           Iän .................... .
72922:               Turun ja Porin         >>       -        >>      >> Åbo och Björneb. » ....................•
72923:               Hämeen                                   >>      >> Tavastehus
72924:               Kymen                                    »       >> Kymmene
72925:               Mikkelin                                         » St. Michels
72926:               Kuopion                                  >>      >> Kuopio
72927:               Vaasan                                    •        >> Vasa
72928:               Oulun                  >>                 >>      >> Uleåborgs       )) ................... ..
72929:               Lapin                   >>      -         >>      >> Lapplands       »
72930:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
72931:                                          X luku, kap.: 4,712,200:- 6,111,646: 60
72932: 
72933: 
72934:   XI                                          llmailu. -     Luftfarten.
72935:        1   Palkkaukset - Avlöningar
72936:                Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
72937:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72938:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
72939:                Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
72940:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72941:               Posti- ja lennätinhallius - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
72942:        3   Lentoasemat ja lentoreitit - Flygstationer och flyglinjer
72943:                Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
72944:                Tie- .ia. vesira~e!illus~allitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..........................
72945:                Posti- Ja lennatmhalhtus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
72946:                                                                                                                 1
72947:        4   Tarverahat- Expensmedel
72948:               Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
72949:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
72950: 
72951:                                                                                            Siirto - Transport
72952:                                                                                                                                219
72953: 
72954: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     12 Pl. -Ht.
72955:      Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
72956:                               Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
72957: 1 arvion mukaan
72958:    virastoittain
72959:                                   mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen
72960:                                                                        mukaan yhteensä
72961:                                                                                                             määriin
72962:                                 vlrastoittain       yhteensä                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
72963:       Enllgt stats-          Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-      Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
72964:      förslaget efter         efter ämbetsverk     slaget inalles            inalles
72965: 11    ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -lägre
72966:                                                                                       1
72967: 1
72968:                                            1    11,092,886,800   1·-   14,963,648,949197 4,446, 783,64 7 95       576,020,997 981
72969:                                    103,747110
72970:                                     20,000-                                                                                          1
72971: 
72972:                                     14,3801-                     1                   1
72973: 
72974:                                      6,600-
72975:                                                                                      1
72976:                                      3,000:-                     1
72977:                                      6,6001-
72978:                                     12,6001-
72979:                                      6,6001-
72980:                                      9,600-
72981:                                    183,127 10         420,000 -              183,127 10                               236,872 901
72982: 
72983:                                    108,974 -
72984:                                     44,000 -
72985:                                     31,100 -
72986:                                     21,800 -
72987:                                      3,000 -
72988:                                     15,600 -
72989:                                     22,2001-
72990:                                     21,900-
72991:                                     21,600-                                                                                          1
72992:                                    290,1741-          200,000 -               290,174 -            90,174 -
72993: 
72994:                                  1,389,179150
72995:                                     16,862 50
72996:                                     10,799-
72997:                                     34,623-
72998:                                      3,952 -                                                                                         1
72999:                                      7,322 50
73000:                                     15,231 50                                                                                        1
73001:                                     47,747 -
73002:                        1
73003:                        1
73004:                                     12,195 -
73005:                                    503,230 -
73006:                                  2,o41,142 -          600,000 -             2,041,142 -         1,441,142 -
73007: 
73008: 
73009: 
73010: 
73011:                                  3,490,897 50
73012:                                  1,226,857 60
73013:                                  4,717,755 10        4,899,100 1-           4,717,755 10                              181,344 90
73014:                                    777,709
73015:                                    552,736 -
73016:                                     35,869 -
73017:                                  1,366,314 -          100,000 -             1,366,314 -         1,266,314 -
73018:                                    675,118 -
73019: 1                               15,134,223 70
73020:                                  4,844,299 40
73021: 1                               20,653,641 10      20,741,100 -           20,653,641 10                                 87,458 90
73022:                                     56,749 05
73023:                                     14,008 50
73024:                                     70,757 55           90,000 -              70,757 55                                 19,242 45
73025: l                      1 1                  1 111,119,936,500 1-114,992,971,860 l82l 4,449,581,2771951            576,545,917113
73026: 220
73027: 
73028: 12 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946 •
73029: 
73030: 
73031:  ~~
73032:  '?~
73033:        osro:.
73034: 
73035: 
73036: 
73037: 
73038: '-+-1
73039:  XI     5       Valtionayut - St.atsbidrag
73040:                                                                                           Siirto - Transportf
73041:                     Valhokontton -Statskontoret .......................................................... ~
73042:                                                                                                              ·
73043: 
73044: 
73045:         6       Sekalaiset menot - Diverse utgifter                                                         [
73046:                     Valtiokonttori - Statskontoret ........................................................ !
73047: 
73048:                                          XI luku, kap.: 30,224,200:-     30,870,245: 75                            1
73049: 
73050:                                                                                                                    l
73051:  XII
73052: 
73053:         1                             Erinäiset määrärahat.- Särskilda anslag.
73054:                 Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov ..................................... .
73055: 
73056:         2       Laivakulun edistäminen - Sjöfartens främjande
73057:                     Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän
73058:                     Oulun                »        -        •>    » Uleåborgs         >>
73059: 
73060: 
73061: 
73062:         3       Kyytitoimi ja majatalonpito- Skjuts- oeh gästgiverihållningen
73063:                    Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. län
73064:                    Mikkelin             >>      -        »        » St. Michels    »
73065:                    Kuopion              »       -        »        » Kuopio         >>
73066:                    Vaasan               >>      -         •>       •> Vasa         •>
73067:                    Oulun                •>      -         >>       •> illeåborgs   •>
73068:                    Lapin                »       -        »        » Lapplands      •>
73069: 
73070: 
73071:         4       Sekalaiset menot - Diverse utgifter
73072:                     Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
73073:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
73074:                     Turun ja Porin     »       -        »       » Åbo och Bjömeb. •> ••••••••••••••••••••••
73075:                     Lapin               »      -        •>      •> Lapplands         '' ..................... .
73076:                     Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
73077: 
73078:         5       Matkailuliikenteen edistäminen - Turisttrafikens främiande
73079:                     Valtiokonttori- Statskontoret ...............•. : . ........••.•........••••..............
73080: 
73081:         6       Rautatietutkimukset (siirtomääräraha) - Järnvägsundersökningar (reservationsanslag)
73082:                     Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ................................................... .
73083: 
73084:         7       Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin rakentamiseen (siirtomääräraha) - Under-
73085:                       stöd åt Gamlakarleby stad för uppförande av en hamnkaj i Yxpila (reservationsanslag)
73086:                    Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...........•.•...•.•...•••
73087: 
73088:         8       Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kuntoonsaattamis- ja laajentamistöitä varten (siirto-
73089:                       määräraha) (kertameno)- Understöd åt Torneå stad för iståndsättnings- och utvidgnings-
73090:                       arbeten i Röyttä hamn (reservationsanslag) (engångsutgift)
73091:                    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..........................
73092:                                                                                                                    1
73093: 
73094:                                                                                               Siirto - Transportl
73095:                                                                                                                                 221
73096: S tatsbokslutet för år 1946.                                                                                      12 Pl.-Ht.
73097:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
73098:                           Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhln
73099:     arvion mukaan             mukaan           arvion mukaan         Tilinpäätöksen                        mliärlln
73100:       vlrastolttain         virastoittaln          yhteensä         mukaan yhteensä
73101:       Enllgt stats-                                                  Euligt bokslutet       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
73102:                          Enligt bokslutet      Enllgt statsför-                               1 statsförslaget beräknade belopp
73103:      förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget inalles          inalles
73104:       ämbetsverk                                                                            snurempi-högre 1 pienempi- Jägre
73105: 
73106:                                              11,119,936,500 1- 14,992,971,860 182 4,449,581,277 195                   576,545,917 13
73107:                                                   4,286,000   i-1       3,986,000 -                                      300,000 -
73108: 
73109:                                                      108,000 -              75,778 -                                      32,222 -
73110: 
73111: 
73112:                                                                                                                                         1
73113: 
73114: 
73115: 
73116: 
73117: 1
73118:                                                                                         1
73119: 1                  1
73120:                                                       15,0001-                                                            15,000 -11
73121: i                                                             1                                                                         1
73122:                                                                                                             1
73123:                                                                                                                                         1
73124:                                 70,220 -
73125:                                 45,000 -                      /_                                                                        1
73126: 
73127: 
73128: 
73129: 
73130: 1
73131:                                115,220 -
73132: 
73133:                                 18,000-
73134:                                 59,000 -
73135:                                                   1,000,000               115,2201-                                      884,780
73136:                                                                                                                                        -j
73137:                                107,000 -
73138:                                 67,500 -
73139:                                656,000 -                                                                   1
73140:                                809,546 -
73141:                              1,717,046 -          2,200,000 -           1,717,046 -                                      482,954 -
73142:                                                               1
73143:                                 24,000 -
73144:                                 28,800 -
73145:                                168,3381-
73146:                                 15,681 .35
73147:                                250,0001-
73148:                                486,819 35           499,9001-             486,819 35                                      13,080 J65
73149: 
73150:                                                     688,400   J-          688,400 -                                                1
73151:                                                                                                                                    1
73152: 
73153:                                                                                                                                    1
73154:                                                     500,000 [··           500,000 -                                                1
73155: 
73156:                                                                                                                                    1
73157: 
73158:                                                           1
73159:                                                   5,600,000-            5,600,000-
73160:                                                                                 1
73161:                                                                                                                                    1
73162:                                                                                                                                    1
73163:                                                                                                                                    1
73164:                                        1
73165:                                                                                                                                    1
73166:                                                                                                                                    i
73167:                                        1         11,000,000 -          11,000,000 -                                                1
73168:                    1 1                 1    ,11,145,833,800 1-115,017,141,1241171 4,449,581,2771951                578,273,953178
73169: 222
73170: 
73171: 12, 13 Pl. - Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.
73172: 
73173: 
73174: 
73175: 
73176:                                                                                                   Siirto - Transport
73177:     XII   9       Metsäasiain keskusjohto- Centralstyrelsen för forstärenden
73178:                       Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
73179: 
73180:           10 Kuljetusasiain keskusjohto- Centralstyrelsen för transportärenden
73181:                  Kulkuaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto -Avdelningen
73182:                    för byggnads- och arbetskrafsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna
73183:                    arbetena ........................................................................... .
73184: 
73185:           11 Avustus Iijoen ja Kiiminginjoen uittoyhdistyksille mainittujen jokien suiden ruoppaamiseen (siirto-
73186:                    määräraha)- Understöd åt Iijoki och Kiiminki älvars flottningsföreningar för uppmuddring
73187:                    av nämnda älvars mynningar (reservationsanslag)
73188:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
73189: 
73190:                                        XII luku, kap.: 31,903,300:-          30,383,183: 55
73191:                                        12 Pl., Ht.:   943,474,200: -      1,079,725,950: 65
73192: 
73193: 
73194: 
73195: 1             1
73196: 
73197: 
73198: 
73199: 
73200:                               Kolmastoista pääluokka. - Trettonde huvudtiteln.
73201:                   Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
73202:                   haarat. - Handels- och industriministeriet samt till detsamma hö-
73203:                                       rande förvaltningsgrenar.
73204:      I                  Kauppa- ja teollisuusministeriö. - Handels- och industriministeriet.
73205:                   (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73206: 
73207:           1       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
73208: 
73209:           2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
73210: 
73211:           3       Käyttövarat- Dispositionsmedel ............................................................
73212: 
73213:           4       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ................................................ 1
73214:                                                                                                                         1
73215:           5       Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto - Handels- och industriministeriets handbibliotek
73216: 
73217:           6       Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset - Möten av rektorer
73218:                       och lärare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbildning ......•••••..•
73219: \                                                                                                 Siirto- Transportl
73220:                                                                                                                                  223
73221: Statsboksl:utet för år 1946.                                                                               12, 13 Pl. - Ht.
73222:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna i
73223:                              Tillnpitätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
73224: 1 arvion mukaan
73225:    virastoittain
73226:                                  mukaan           arvion mukaan        Tillnpäätöksen
73227:                                                                       mukaan yhteensä                       määriin
73228:                                virastoittain         yhteensä                              Resultatet enllgt bokslutet jil.mfört med
73229:      Enllgt stats-          Enligt bokslutet      Enligt statsför-    Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
73230:     förslaget efter         efter itmbetsverk      slaget inalles          inalies
73231:      ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
73232:                                            1                                                                                     1
73233:                                                 11,145,833,800 1-    15,017,141,124 17 4,449,581,277 951          578,273,953 78
73234:                                                                                                                                       1
73235:                                                                                                                                       1
73236: 
73237:                                                      5,000,000 -          4,999,458 10                                     541 90
73238: 
73239: 
73240:                                                                                                                                       1
73241: 
73242: 
73243: 
73244: 
73245:                                                        500,000 -            376,240 10                                 123,759 901
73246:                                                                                                                                       1
73247: 
73248:                                                                                                                                       1
73249: 
73250: 
73251: 
73252:                                                                                       1-
73253:                                                                                                                                       1
73254: 
73255:                                                                                                                                       1
73256:                                                      4,900,000 -          4,900,000
73257: 
73258: 
73259: 
73260: 
73261:                                                                  1
73262: 
73263:                                                                  1
73264: 1
73265:                                                                  1
73266: 
73267:                                                                  1
73268:                       1                                          1                                        1
73269: 
73270: 
73271: 
73272: 
73273:                                            1
73274: 
73275: 
73276:                                            1
73277: 
73278: 
73279: 
73280: 
73281:                                            i
73282: 
73283: 1
73284: 
73285: 
73286: 
73287: 
73288:                                                      4,925,700 -          4,598,826 -                                  326,874 -
73289: 
73290:                                                          70,000 -           168,009 -              98,009 -                      1
73291: 
73292:                                                          60,000 -            59,999 50                                      -    50
73293: 
73294:                                                                             130,993 -
73295: 1
73296:                                                        170,000 -                                                        39,007
73297:                                                                                                                                  -1
73298:                                                          18,000 -            17,978 80                                      21 20i
73299: 
73300: 
73301:                                                          50,000 -            49,562 -                                      438 -
73302:                       1 1                  1 111,161,527,500 1-115,032,442,190 1671 4,449,679,2861951             578,764,596128
73303: 224
73304: 
73305: 13 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
73306: 
73307: 
73308: 
73309: 
73310:                                                                                                             l
73311:             1
73312: 
73313: 
73314: 
73315: 
73316:                                                                                                     Siirto - Transportl
73317:   I     7       Minis teriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat - Ut-
73318:                      gifter för hyra, värme, lyse och telefon för vissa avdelningar vid ministeriet samt expensmedel ..
73319:         8       Ammatinval~IL!l   . ohjaus!oimistcn perustami~Irustannukset - Kostnader för inrättande av en
73320:             \         yrkesradgiVlUngsbyra ............................................................... .
73321:                                              I luku, kap.: 6,145,700:-      5,701,029:35
73322: 
73323: 
73324: 
73325: 
73326:   II                                     Merenkulkuhallitus. - Sjöfartsstyrelsen.
73327:         1       Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
73328:         2       Ylimääräisen henkilölrunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ............................ .
73329:         3       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ..............••.........
73330:         4 ' Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .....................•...•....
73331:         5       Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens di&positionsmedel ..............................•
73332:         6       Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
73333:         7       Painatusknstannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
73334:         8       Asctyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset - Acetylengasstationens och repara-
73335:                     tionsverkstadens drift •..•••.....•.••...............................••.................
73336:                                             II luku, kap.: 10,035,700:-       9,546,266: 60
73337: 
73338: 
73339: 
73340: 
73341:   III                lUerenkulku- ja luotsipiirit. - Sjöfartsdistrikten och lotsfördelningarna.
73342:                                         (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen) l
73343:                                            M erenkulkupiirit. - Sjöfartsdistrikten.
73344:         1       Palkkaukset- Avlöningar .......•..........................•..............................
73345:         2       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
73346:                                                     1-2: 498,000:-       447,493: 25
73347: 
73348: 
73349: 
73350:                                              Luotsipiirit. - Lotsfördelningarna.
73351:         3       Palkkaukset - Avlöningar
73352:         4       Sekalaiset menot - Diverse ut,oi:fter ............ .    ·········································
73353:             1                                                                                       Siirto - Transport
73354:                                                                                                                               225
73355: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     13 Pl.- Ht.
73356:   Tulo· ja meno-                                                                         Tulos tUinpliätöksen mukaan verrattuna
73357:                           Tlllnpliätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
73358:   arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan          Tilinpäätöksen                      määriin
73359:     vlrastoittain           vlrastolttaln         yhteensä           mukaan yhteensä
73360:     Enllgt stats-                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
73361:                          Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-      Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
73362:    förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles            inalles
73363:     ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -lägre
73364: 
73365:                                              11,161,527,500     1- 15,032,442,190 67 4,449,679,286 ,95  1
73366:                                                                                                                 578,764,596 28
73367: 
73368:                                                       540,000   l_         523,649 30                                16,350 70
73369: 
73370:                                                       312,000 -            152,011 75                               159,988 25
73371: 
73372: 
73373:                  1                                              1
73374: 
73375: 
73376: 
73377: 
73378:                                                                 1
73379: 
73380: 
73381:                                                                                                                                    1
73382:                                                    5,934,900 -           5,553,189 50                               381,710 501
73383:                                                      1,533,700 -         1,264,235 -                                269,465
73384:                                                       180,000 _            258,820 10            78,820 10
73385:                                                       447,000 1-           447,000 -
73386:                                                         6,000   l_           6,000 -                                               1
73387:                                                                                                                                    1
73388:                                                                                                                                    1
73389: 
73390:                                                       150,000 -            246,360 50            96,360150
73391: 
73392:                      1
73393:                                                      1,405,000 -         1,396,7841-                                   8,2161-,
73394:                                                       379,100 -            373,877 50                                  5,222,50:
73395:                                                                                                                               1
73396: 
73397: 
73398: 
73399: 
73400:                                                                                                                               1
73401:                                                                                                                                    !
73402:                                                                                                                                    t
73403:                                                                                                                               1
73404:                                                                                                                                    1
73405:                                                                                                                               1
73406: 
73407: 
73408:                                                                                                                               1    1
73409:                                                                                                                                    1
73410:                                                       422,500 -            382,515 -
73411:                                                  -                                                                    39,9851_!
73412:                                                        75,500 -             64,978 25•                                10,521 75
73413: 
73414:                                                                                                             1
73415: 
73416: 
73417: 
73418:                                                  28,506,000             25,443,063150                             3,062,9361501
73419:                      1                 1              325,000
73420:                                                               ]        296,940 95,                                   28,059,05
73421:                                                                 '                               1 1
73422: 
73423:                  1   1                 1    111,201,744,200 l-l15,068,851,616j021 4,449,854,467 !551            582,747,051!53
73424:  Valtion tilinpäätös v. 1946. -     Statsbokslutet för år 1946.                                                                   29
73425:      226
73426: 
73427:      13 Pl. -Ht.                                                                                    Valtion tilinpMtös vuodelta 1946.-
73428: 
73429: 
73430: 
73431: 
73432:                                                                                                                                             Siirto - Transport
73433:       IIl       5        Viitat, merimerkit ja väylätyöt - Remmare, sjömärken oeh farledsarbeten .................... .
73434:                 6        Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet - Signaleringsförnödenheter för lots- och fyrplatserna
73435:                 7        Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustannukset sekä korvaukset vahingoittuneista ja tuhoutu-
73436:                             naista veneistä - Anskaffning och drift av båtar samt ersättning för skadade och förstörda båtar
73437:                 8        Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha) - Värme och lyse å lots- och fyrplat-
73438:                              serna (förslagsanslag) .....•............................................................
73439:                 9        Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusi-
73440:                              minen (siirtomääräraha) - Underhåll av byggnader vid lots- och fyrplatserna, inventarier samt
73441:                              förnyande av hamnar orh kajer (reservationsanslag) ................................... ..
73442:                 10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha) - Belysningsmaterial för fyrbåkar och
73443:                       ledfyrar {förslagsanslag) .............................................................. .
73444:                 11 Jobtoloistojen ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito - Byggande och underbåll av led-
73445:                        fyrar och lysbojar ................................................................... .
73446: 
73447:                 121 Radiomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
73448:                         - Radiofyrars och mistsignalanordningars drift och underhåll (förslagsanslag) ............. .
73449:                                                           3-12:           45,961,000:-                    46,215,403: 85
73450:                     1                                     III luku, kap.: 46,459,000:-                    46,662,897: 10
73451: 
73452: 
73453:             1
73454:       IV                                   Merenkulkulaitoksen alukset. - Sjöfartsväsendets fartyg.
73455:                                                        (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
73456:                 1       Palkkaukset -- Avlöningar • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ............ .
73457:                 2       Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut - Utrustning och underhåll samt diverse
73458:                             driftkostnader ........................•...............................................
73459:                 3       Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) - Bränsle- ocb smörjmedel (förslagsanslag) .........•.•
73460:                 4       Miehistön matkakustannukset (arviomääräraba) - Manskapets resekostnader (förslagsanslag) .....
73461:                 5       Merenmittauskustannukset - Sjömätningskostnader ....................•......................
73462:                 6       Ahvenanmaan saaristonkelirikkoalus (siirtomääräraha) - Kostnader för ettfartyg under menförestiden
73463: 1                          i Ålands skärgård (reservationsanslag) ................................................. .
73464: 
73465: 11                                                          IV luku, kap.: 111,350,100:-                    126,503,432: 15
73466: 
73467: l
73468: 1
73469:       V                                                                  Satamat. - Hamnarna.
73470:                                                                  ( Merenkulkuhallitus -- Sjöfartsstyrelsen)
73471:             1           Palkkaukset- Avlöningar               ... ······································ ························
73472:                     1                                                                                                                      Siirto - Transport
73473:                                                                                                                         227
73474: 
73475: Statsbokslutet för år 1946.                                                                               13 Pl.- Ht.
73476:     Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
73477:                           Tlllnpäätöksen     Tnlo- ja meno-                            tnlo- ja menoarviossa laskettnlhln
73478:     arvion mukaan             mnkaan         arvion mnkaan         Tlllnpäätöksen                     määriin
73479:       vlrastolttaln        vlrastolttain        yhteensä          mukaan yhteensä
73480:       Enllgt stats-                                               Enllgt bokslntet   Resnltatet enUgt bokslntet jämfört med
73481:                          Enllgt bokslntet    EnUgt statsför-                            1 statsförslaget beräknade belopp
73482:      förslaget efter     efter Ambetsverk     slaget lnalles           inalles
73483:       Ambetsverk                                                                     snnrempl - högre 1 pienempi -lägre
73484: 
73485:                                             11,201,744,200   1-                 1
73486:                                                                   15,068,851,616,02 4,449,854,467 55       582,747,051 53
73487:                                                 5,700,000-            5,183,497 40                              516,502 60
73488:                                                    20,000 -              19,984 -                                    16 -
73489: 
73490:                                                 4,000,000 -           3,861,751,15                             138,248 85
73491: 
73492:                                                   260,000 -             713,270 10         453,270 10
73493: 
73494: 
73495:                                                 2,400,000 ,-          2,400,000 -
73496: 
73497:                                                 1,800,000-            4,282,671 65       2,482,671 65
73498: 
73499:                                                 2,000,000 -           1,989,345 15                               10,654 85
73500:                                                                                 1
73501:                                                   950,000 -           2,024,879 95       1,074,879 95
73502:                                                                                                                               1
73503: 
73504: 
73505: 
73506:                                                              1
73507:                                                              !
73508: 1
73509:                                                                                 i
73510:                                                                                                                         1
73511: 
73512: 
73513:                                                44,040,100 -          35,982,201 -                             8,057,899 -
73514: 
73515:                                                25,050,000 -          24,954,864 15                               95,135 85
73516:                                        1       40,000,000 -          63,261,883 80      23,261,883 80
73517:                                                    60,000 -             117,418 -           57,418 -
73518:                                                   500,000 -             487,065 20                               12,934 80
73519: 
73520:                                                 1,700,000 -           1,700,000 -
73521: 
73522: 
73523: 
73524: 
73525:                                                   422,700 -             355,8801-                                66,820 -
73526:                    1 1                 r ln,330,647,ooo \-115,216,186,327\571 4,477,184,591\o51            591,645,263\48
73527: 228
73528: 
73529: 13 Pl. -Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. '--
73530: 
73531: 
73532: 
73533: 
73534:                                                                                                           Siirto -· Transport
73535:   V        2       Kunnossapito- ja hoitokustannukset- Underhåll ooh förvaltning ............................. .
73536:            3       Merenkulun valvonta maan satamissa- Sjöfartens övervakning i landets hamnar .............. .
73537:                                                V luku, kap.: 1,534,900:-             1,401,885: 60
73538: 
73539: 
73540: 
73541: 
73542:  VI                lUerenkulk.ulaitoksen yhteiset menot.-Sjöfartsväsendets gemensamma utgifter.
73543:                                                 (Merenlrul.kuhallitus- Sjöfa.rtsstyrelsen)
73544:            1       Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen (siirtomääräraha)- Underhåll och förnyande av telefon-
73545:                       linjer (reservationsanslag) ............................................................. .
73546:            2       Radiolennätinasemien kunnossapito- Radiotelegrafstationers underhåll ........................ .
73547:                1
73548:            3       Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................•
73549:            4       Erinäiset menot (kertamenoa 50,000)- Särskilda utgifter (engångsutgift 50,000) ....•.•.•.•.....
73550:            5       Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi -            För oförutsedda behov, till ministeriets
73551:                        förfogande .....................................         0   ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
73552: 
73553: 
73554: 
73555:        1
73556:                                              VI luku, kap.: 1,424,000:-              1,504,361: 10
73557: 
73558: 
73559:        1
73560: 
73561: 
73562: 
73563: 
73564:                1
73565:  VII                                  i\'Im·enkulkuoppilaitokset. - Sjöfartsläroverken.
73566:                    (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73567:                1
73568:            1       Palkkaukset - Avlöningar ...   0   ••••••••   0   •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
73569: 
73570: 
73571: 
73572: 
73573:            2       Opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 10,000)- Undervisn.ingsmateriel (engångsutgift 10,000)
73574: 
73575:            31 Tarverahat (kertamenoa 20,000)- Expensmedel (engångsutgift 20,000) ....................... .
73576:            4   i Vuokra, lämpö ja valo (arviomääräraha) - Hyra, värme och Lyse (förslagsanslag) ............. .
73577:                1
73578:            5       Oppilasstipendit- Elevstipendier     ........•...............................................
73579: 
73580:                                              VII luku, kap.: 1,607,300: +-           1,169,067: 50
73581:                                                                                                           Siirto - Transport
73582:                                                                                                                             229
73583: 
73584: Statsbokslutet för år 194().                                                                                  13 Pl.- Ht.
73585:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
73586:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
73587:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
73588:      virastoittain           vlrastoittain         yhteensä         mukaan yhteensä
73589:                                                                     Enllgt bokslutet    Resultatet eullgt bokslutet järofört med
73590:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                           1 statsförslaget beräkusde belopp
73591:     förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles          lnalles
73592:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -;-lägre
73593:                                         1                      1                                        1
73594:                                               11,330,647,000 1- 15,216,186,327 57 4,477,184,591 05             591,645,263 48
73595:                                                    1,062,200 -          1,007,927 60                                 54,272 40
73596:                                                        50,000-             38,078 -                                  11,922 -
73597:                                         1
73598: 
73599: 
73600: 
73601: 
73602:                                         1
73603:                                                                                                                               1
73604:                                                                                   1
73605:                                                                                                                               1
73606: 
73607: 
73608: 
73609: 
73610:                                                      470,0001-           470,000 -
73611:                                         1                                                                               447 95
73612:                                         1            350,000 -           349,552 05
73613: 1                                                    150,000 -            312,566 50          162,566 50                           1
73614: 
73615:                                                      419,000,-            354,753 05                                 64,246 951
73616: 
73617:                                                       35,000 !-            17,489 50                                 17,51Toj
73618:                                                                1
73619: 
73620: 
73621: 
73622: 
73623:                                                                                   1
73624: 
73625: 
73626: 
73627: 
73628:                                         1
73629: 
73630:                                                    1,455,300   1-
73631:                                                                1
73632:                                                                         1,070,708 150                               384,591   (0
73633:                                                                                                         1
73634:                                                       60,000   l_          33,012 60
73635:                                                                                                         1
73636:                                                                                                                      26,987140
73637: 
73638:                                                        71000
73639:                                                          ,   1 l_          47,778135
73640:                                                                                                         1
73641:                                                                                                                      23,221165
73642: 
73643:                                                                                                         1
73644:                                                       12,000 -              8,568105                                   3,431,95
73645: 
73646:                                                         9,000 -             9,000 -
73647: 
73648:                                                                                                         1
73649:                                                                                                         i
73650: 
73651:                   1   1                 1    ,11,334,790,500 1-115,219,905,761[771 4,477,347,157\551           592,231,895\78
73652: 230
73653: 
73654: 13 PI.- Ht.                                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1946.-
73655: 
73656: 
73657: 
73658: 
73659:                                                                                                                             Siirto - Transport
73660: 
73661:     VIII                               Teknillinen korkeakoulu. - Tekniska högskolan.
73662:             1   Palkkaukset - Avlöningar •................................................................ 1
73663:             2   Kirjasto (siirtomääräraha)- Bibliotek (reservationsanslag)                    •......... · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · ·   ··.II
73664:             3   Laboratoriot ja opetusvälineet (siirtomääräraha)- Laboratorier och undervisningsmateriel (reserva-
73665:                     tionsanslag) ..........................................................................
73666:                                                                                                                                                           1
73667:             4   Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, kr&ftström,l
73668:                    vatten och renhållning (förslagsanslag) .....•......• · . · • · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·         ·j
73669:             5   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ......... · .. · · · .. · ........ · .. · ........ · · .. · · · · .. · · · · · · · ·1
73670:             6   Stipendit ja apurahat (kertamenoa 1,000,000)- Stipendier och understöd (engångsutgift 1,000,000)
73671:             7   Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu - Studerandenas praktiska övningar ••••...............
73672:             8   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -                  Till handels- och industriministeriets förfogandei
73673: '
73674:             9   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
73675:            10 MatkakllStannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ••.......................
73676:            11 Siirto koulukassaan (arviomääräraha) - Överföring till skolkassan (förslagsanslag) •..............
73677:                 1
73678: 
73679:            112 Vuokrat- Hyror ........................................................................ .
73680:                                                 VIII luku, kap.: 29,200,400:-                30,153,886: 55
73681: 
73682: 
73683: 
73684: 
73685:     IX                           Muu teknillinen opetus. - Annan teknisk undervis~g.
73686:                     (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73687: 
73688: 
73689:                            Valtion teknilliset oppilaitokset. - Statens tekniska läroanstalter.
73690:             1   Palkkaukset- Avlöningar •..•.............................................................
73691:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) .•.......................
73692:             3   Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten (siirtomääräraha)- Ex:pensmedel
73693:                     samt anslag för bibliotek och Iaboratorier (reservationsanslag) •......••....................
73694:             4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
73695:             5   Sekalaiset menot - Diverse utgifter .................................................... ..
73696:             6   Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -                 Till handels- oeh industriministeriets förfogande
73697:                                                                                                                                                               1
73698:                                                                                                                             Siirto - Transport
73699:                                                                                                                                231
73700: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      13 Pl. -Ht.
73701:     Tulo- ja meno-                                                                         Tulos tUinpää.töksen mukaan verrattuna
73702:                           TIUnpää.töksen          Tulo- ja meno-                             tulo· ja menoarviossa laskettuihin
73703:     arvion mukaan             mukaan              arvion mukaan        TIUnpää.töksen                       mää.rlin
73704:       virastolttain         vlrastoittain            yhteensä         mukaan yhteensä
73705:       Eullgt stats-                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jä.mfört med
73706:                          Enligt bokslutet         Enligt statsför-    Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
73707:      förslaget efter     efter ämbetsverk          slaget inalles          lnalles
73708:       ämbetsverk                                                                           suurempi- högre 1 pienempi - J.ägre
73709: 
73710:                                              11,334,790,500      i-
73711:                                                                  1
73712:                                                                       15,919,005,761177 4,477,347,157 55          592,231,895 78
73713: 
73714:                                                                  1
73715:                                                                  1
73716: 
73717: 
73718: 
73719:                                                     18,940,400 1-
73720:                                                                  1       17,532,561 50                               1,407,838 50
73721:                                                        360,0001-            360,000-
73722: 
73723:                                                      2,950,000   1-
73724:                                                                  1        2,950,000   l_
73725:                                                      1,750,000 1-         4,445,945 85          2,695,945 85
73726:                                                        380,000 (-           378,930 70                                    1,069 30
73727:                                               •      2,712,000 -          2,647,164 -                                   64,836 -
73728:                                                        428,000 -            218,083 50                                 209,916 50
73729:                                                          50,000 ,_            3,000 -                                   47,000 -
73730: 
73731: 1
73732:                                         1
73733: 
73734:                                                        220,000   !-         211,607 -                                     8,393   -l
73735:                                                          30,0001-            26,594 -                                     3,406 -
73736:                                                       1,200,000 :-        1,200,0001-
73737:                                                         180,000 l_          180,000-
73738: 
73739: 
73740:                                                                                                            \
73741: 
73742: 
73743: 
73744: 
73745:                                                                                                                                   1
73746:                                                                                                            1
73747: 
73748: 
73749: 
73750: 
73751:                                                                                                            1
73752:                                                     18,258,000 -         15,320,926 50                               2,937,073 50
73753:                                                          58,000 -            64,017 -               6,017 -
73754: 
73755:                                                      1,298,500 -          1,298,500 -
73756:                                                      2,178,800 -          4,199,964 65         2,021,164 65
73757:                                                        362,500 -            269,723 90                                  92,776 10
73758:                                                      3,100,000 -          2,925,589 85                                 174,410 15
73759:                    1 1                 1    111,389,246,700 1-115,274,138,370 l22l 4,482,070,285Io51              597,178,614183
73760: 232
73761: 
73762: 13 PI. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
73763: 
73764: 
73765: 
73766: 
73767:                                                                                                Siirto - Transport
73768:  IX   7    Lahden ja Lappeemannan tilapäiset teknilliset koulut (arviomääräraha)- De interimistiska tekniska
73769:               skolorna i Lahti och Willmanstrand (förslagsanslag) ..................................... .
73770:       8    OppiJasstipendit- Elevstipendier ...•.•............•.•..................................•
73771:                                          1-8: 27,480,800:- 25,755,326: 70
73772: 
73773: 
73774: 
73775:                    Ykityiset teknilliset oppilaitokset. - Privata tekniska läroanstalter.
73776:       9    Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomääräraha)-Statsbidrag åt enskilda tekniska
73777:                  lä.roanstalter (förslagsanslag) ......................................................... .
73778:                                        9:                  3,318,000:-     4,798,000:-
73779:                                        IX luku, kap.: 30,798,800:- 30,553,326: 70
73780: 
73781: 
73782:                                     Ammattiopetus. - Yrkesundervisningen.
73783:           1 Kutpp:t- ja te~llisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73784:       1    Valmistavat ammattikoulut (arviomääräraha) - Förberedande yrkesskolor (förslagsanslag) ....... .
73785:       2    Erikoisammattikoulut (arviomääräraha) -       Specialyrkesskolor (förslagsanslag) ................. .
73786:       3    Yleiset ammattikoulut (arviomääräraha) - Allmänna yrkesskolor (förslagsanslag) ............... .
73787:       4    Ammattikasvatuksen muut menot- Övriga utgifter för yrkesutbildningen ................... .
73788:       5    Ammattityöväestön pikakoulutus (arviomääräraha)- Yrkesarbetarnas snabbutbildning (förslags-
73789:                anslag) ............................................................................ .
73790:       6    Ammattikoulujen opettajavalmistus (arviomääräraha)- Utbildning av lärare för yrkeskolorna
73791:              (förslagsanslag) ............................................................•.........
73792:       7    Sotakorvausteollisuuden edellyttämä erikoisalojen ammattikoulutus (arviomääräraha) -Av krigs-
73793:                skadeståndsindustrin förutsatt yrkesutbildning på specialområden (förslagsanslag) ......... .
73794:       8 Valtion keskusammattikoulut (arviomääräraha)- Statens centralyrkesskolor (förslagsanslag) ... .
73795:                                   X luku, kap.: 52,789,000:- 80,007,380:65
73796: 
73797: 
73798:  XI                                Kauppaopetus. - Handelsundervisningen.
73799:            (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73800:       1    Valtionapu Kauppakorkeakoululle- Statsbidrag åt Kauppakorkeakoulu ....................... .
73801:       2 j Valtionapu Svenska handelshögskolan i Helsingfors nimiselle kauppakorkeakoululle-Statsbidrag
73802:               åt Svenska handelshögskolan i Helsingfors ............................................. .
73803:       3   Valtionavut kauppaopistoille ja -kouluille (arviomääräraha) - Statsbidrag åt handelsinstitut och
73804:               -skolor (förslagsanslag) ................................................................ .
73805:                                       XI luku, kap.: 21,385,000: -   30,239,475: -
73806:                                                                                                Siirto - Transport
73807:                                                                                                                                               233
73808: 
73809: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                                       13 Pl. -Ht.
73810:                                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
73811:         Tulo- ja meno-               TIJ1npäätllksen       Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
73812:         arvion mukaan                    mukaan            arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
73813:           virastoittain               vlrastolttain           yhteensä            mukaan yhteensä         Resultatet enligt bokslutet jilmfört med
73814:           Enligt stlj.ts-           En!lgt bokslutet       En!lgt statsför-       Enligt bokslutet           1 statsförslaget beräkuade belopp
73815:          förslaget efter            efter ämbetsverk        slaget lnalles              inalles
73816:           ämbetsverk                                                                                      suurempi - bögre 1 plenempi-lägre
73817: 
73818: 
73819: 
73820: 
73821:                                                   1
73822:                                                    1
73823:                                                    1
73824:                                                        11,389,246,700     j-      15,274,138,3701221 4,482,070,2851051
73825:                                                                                                                                               1
73826:                                                                                                                                   597,178,614f83
73827: 
73828:                                                               2,100,000-                  1,551,604 180                     1         548,3951:20
73829:                                                    1
73830: 
73831: 
73832:                                                   1             125,000 -                   125,000 -
73833: 
73834: 
73835: 
73836: 
73837:                                                               3,318,000   l_              4,798,000 -          1,480,000    1_1
73838: 
73839: 
73840: 
73841: 
73842: 1                                                            24,400,000 -                36,366,551 -        11,966,551 ,-
73843: i
73844:                                                               6,850,000       -           9,412,940 -          2,562,940 i-1
73845: 
73846:                                 1                             4,000,000 -
73847:                                                                                     ..
73848:                                                                                           4,534,200   -
73849:                                                                                                                  534,2<10   1-1
73850:                                                               9,319,000 -                 9,272,160 -                                  46,8401-
73851: 
73852:                                                               3,000,000 1-               13,441,930 75       10,441,930 175
73853: 
73854:                                                                 520,0001-                   181,628 50                                338,371 50
73855: 
73856:                                                               2,400,000   1-              3,805,087 25         1,405,087125
73857:                                                               2,300,000 -                . 2,992,883 15          692,883 15
73858: 
73859: 
73860: 
73861:                                                        1                                                                    1
73862: 
73863:                                                                                                                             1
73864: 
73865: 
73866: 
73867: 
73868:                                                               4,000,000 -                 4,000,000 -
73869: 
73870:                                                               1,335,000 -                 1,335,000 -
73871: 1                                                                                                                                                    1
73872:                                                    1
73873: 
73874:                                                              16,050,000 -                24,904,475 -         8,854,475 -
73875:                                                    1
73876:     -                                              1                      1
73877: 
73878: 
73879: 
73880:                             1   1                 1 111,468,963,700 1-115,390,859,830 1671 4,520,008,352I2oi                      598,112,221 153
73881:                                                                                                                                                  30
73882: 234
73883: 
73884: 13 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
73885: 
73886: 
73887: 
73888: 
73889:                                                                                                  Siirto - Transport
73890:     XII                   Geologinen tutkimuslaitcs. - Geologiska forskningsanstalten.
73891:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
73892:             1   Palkkaukset - Avlöningar •................................................................
73893:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
73894:             3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
73895:             4   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ....................................... ..
73896:             5   Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme,lyse och renhållning (förslagsanslag)
73897:             6   Julkaisutoiminta ja painatus- Publikationsverksamhet och tryckning .......................•.
73898:             7   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
73899:             8   Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) - Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
73900:                    vationsanslag) •........................................................................
73901:             9   Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla- Deltagande i det inter-
73902:                    nationella samarbetet på det geologiska undersökningsarbetets område ...................••
73903:                                           XII luku, kap.: 9,276,400:-      9,343,971: 90
73904: 
73905:     XIIII                          lUerentutkimuslaitos. - Havsforskningsinstitntet.
73906:                 (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets råkenskapsbyrå)
73907:             1   Palkkaukset - Avlöningar •.•..............................................................
73908:             2   Havainnontekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden •......................................
73909:             3   Matkakustannukset {arviomääräraha)- Resekostnader {f~rslagsanslag) ........................ .
73910:             4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel {reservationsanslag) ............................. .
73911:             5   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ........................................ .
73912:             6   Lämmitys, valaistus ja siivoaminen (arviomääräraha) -    Värme, lyse och städning {förslagsanslag)
73913:             7   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader ............................................... .
73914:             8   Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier oeh litteratur ....................•..
73915:             9   1\-Iareografien hoito ja kunnossapito {arviomääräraha) - Underhåll och skötsel av mareografer (för-
73916:                      slagsanslag) •..........................................................................
73917:             10 Jää- y. m. tiedoitukset (arviomääräraha) -   Is- m. fl. rapporter (förslagsanslag) ••••••••••••••••.• 1
73918: 1           11 Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön {arviomääräraha)- Deltagandel
73919:                   i permanenta internationella havsforskningsrådets arbete {förslagsanslag) •..................
73920:                                          XIII luku, kap.: 1,670,800:-      1,713,620:20
73921: 
73922: 1                                                                                                 Siirto - Transport
73923:                                                                                                                             235
73924: 
73925: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    13 Pl.- Ht.
73926:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen       Tulo· ja meno-
73927:                                                                                -         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
73928:                                                                                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
73929:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määriin
73930:       vlrastolttaln          vlrastoittai n         yhteensä         mukaan yhteensä
73931:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
73932:       Enllgt stats-       Eullgt bokslutet      Enllgt statsför-     Eullgt bokslutet       1 statsförslaget beräkna.de belopp
73933:      förslaget efter      efter ämbetsverk       slaget inalles           inalles
73934:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi-Jägre
73935:                                                                 1                  1
73936: 
73937:                                                                                                                 598,112,221 53 '
73938:                                                                                    1
73939:                                               11,468,963,700 1- 15,390,859,830 67 4,520,008,352120
73940: 
73941:                                                                 1
73942:                                                                 1
73943:                                                                 1
73944: 
73945: 
73946: 
73947:                                                     2,984,400   l_       2,669,539 50                                314,860 50
73948:                                                       265,000 -            512,205 50           247,205 50
73949:                                                        56,000 -             56,000 -
73950:                                                         6,000 -              6,000 -
73951:                                                       150,000 -            334,960 -            184,9601-
73952:                                                       115,000 -            115,000 -
73953: 
73954:                                                       150,0001-            149,656 !90                                   343 10
73955: 
73956:                                                     5,500,000 i-         5,500,000 -
73957: 
73958: l                                                      50,000 -                610 -                                  49,390   -
73959: 
73960: 
73961:                                                                                    1
73962: 
73963: 
73964: 
73965:                                                     1,039,800 -
73966:                                                       233,000 -
73967:                                                                          1,008,800
73968:                                                                            233,000-
73969:                                                                                    1-
73970:                                                                                    1
73971: 
73972:                                                                                                                       30,910   -
73973: 
73974:                                                        30,000 -             39,042 -              9,042 -
73975:                                                        53,000 -             53,000 -
73976:                                                         3,000 -              2,980 -                                      20 -
73977:                                                        30,000 -             58,930 80            28,930 80
73978:                                                        70,000 -             69,980 50                                     19 50
73979:                                                                                                          1
73980:                                                        65,000 -             64,993 30                                       6 70
73981: 
73982:                                                        25,000 -             42,857 -             17,857 -
73983:                                                        65,000 -            121,946 60            56,946 60
73984: 
73985:                                                        57,000 -             18,000 -                                  39,000 -
73986: 
73987:                                                                 1                  1                                           1
73988: 
73989:                    l. 1                  1    11,479,910,900 1- 115,401,917,422[77 4,520,553,294 \101           598,546,771\331
73990: 236
73991: 
73992: 13 Pl. -Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
73993: 
73994: 
73995: 
73996: 
73997:                                                                                                          Siirto - Transport
73998: 
73999: 
74000: 
74001:     XIV                          Patentti- ja rekisterihallitus. - Patent- oeh registerstyrelsen.
74002:                        (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
74003:                1       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
74004:               2        Tarverahat (siirtomääräraha)- E:x-pensmedel (reservationsanslag) ............................. .
74005:               3        Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ................................. .
74006:           !4           Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Lyse, värme och renhållning (förslagsanslag)
74007:               5        Painatus- ja sitomiskustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
74008:               6        Vuokra- Hyra .......................................................................... .
74009:                                                     XIV luku, kap.: 8,311,600:-        8,090,100:50
74010: 
74011: 
74012: 
74013: 
74014:           1
74015:           1
74016:     XV    1
74017:           1               Valtion teknillinen tutkimuslaitos.- Statens tekniska forskuingsanstalt.
74018: 1
74019:                                                  (Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan)
74020: 
74021:               1        Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
74022:               2        Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha)- Laboratoriemateriel och förnödenheter (reserva-
74023:                              tionsanslag) ...•..............•..•........••..........•••.•••.••••••••.•..•...••.•..•
74024:               3        Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitolmstannukset (arviomääräraha) - Kostnader för
74025:                           värme, elektricitet, vatten, gas och renhållning (förslagsanslag) ........................... .
74026:               4        Sekalaiset menot- Diverse utgifter •.........•.............................................
74027:               5        Matkakustannukset ja päivärahat- Resekostnader och dagtraktamenten ...................... .
74028:               6        Painatuskustannuk~et -   Tryckningskostnader .............................................. .
74029:               7        Tutkimuslaitoksen käytettäväksi- Tili forsJ,:ningsanstaltens förfogande .....•...................
74030:               8        Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ............ : . ................... .
74031:               9        Kirjasto (siirtomääräraha)- Biblioteket (reservationsanslag) ................................. .
74032: 
74033:               10 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla- Deltagande i det interna-
74034:                    .         tionella samarbetet på det tekuiska forskningsarbetets område ......................... .
74035:                                                   XV luku, kap.: 13,486,900:-        14,500,342: 65
74036:                                                                                                         Siirto - Transport
74037:                                                                                                                               237
74038: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                        13 Pl. -Ht.
74039:     Tulo- ja meno-
74040:     arvion mukaan
74041:                           Tilinpäätöksen
74042:                               mukaan
74043:                                               Tulo- ja meno-
74044:                                               arvion mukaan
74045:                                                                                -
74046:                                                                       Tilinpäätöksen
74047:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74048:                                                                                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
74049:       vlrastoittain                                                  mukaan yhteensä                        määriin
74050:                             vlrastoittain        yhteensä                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
74051:       Enllgt stats-      Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
74052:      förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget inalles             lnalles
74053:       ämbetsverk                                                                           suurempi- högre 1 pienempi -lägre
74054: 
74055:                                              11,479,910,900   1-115,401,917~" 77 4,520,553,294110
74056:                                                                                                ! 1 598,546,771
74057:                                                                                                                33
74058:                                                                                                                                       1
74059:                                                                                                                                       1
74060: 
74061: 
74062: 
74063:                                                                                                           1
74064:                                                                                                           1
74065: 
74066:                                                                                      1                    1
74067: 
74068:                                                                                      1                                           1
74069: 
74070: 
74071:                                                   5,395,600 -            5,228,835 -                                   166,765 -
74072:                                                     240,000 -              240,000 -                      1
74073: 
74074:                                                       6,000 -                6,000 -
74075:                                                      90,000 -              107,735 90              17,735 90
74076:                                                   2,060,000 -            2,059,953 60                                       46 40
74077:                                                     520,000 -                                                           72,424 -
74078: l
74079:                                                                            447,576 -
74080: 
74081:                                                                                                                                       1
74082: 
74083: 
74084: 
74085: 
74086:                                                                  1
74087: 
74088: 
74089: 
74090:                                                   7,761,900 -            7,641,467 05                                  120,432 95
74091: 
74092:                                                   1,100,000 -            1,099,831 30                          1           168 701
74093: 
74094:                                                     700,000 -            1,839,003165          1,139,003 65                           1
74095: 
74096: 
74097:                                                     250,000 -              249,988 ! -                                      12       _!
74098:                                                      60,0001-
74099:                                                      70,000 -
74100:                                                                             59,766 -
74101:                                                                             70,000
74102:                                                                                      _,                                    234 -
74103: 
74104: 
74105:                                                   3,300,000 -            3,299,573                                         426 35
74106:                                                                                      651
74107:                                                      15,000 -               15,000
74108:                                                    200,000 -               200,000   -11
74109:                                                      30,000 -               25,713 -                                     4,287 -
74110: 
74111:                                                                                                                                  1
74112:                    1 1                 1    ln,501,709,400 I-I15,424,507,865I92l 4,521,710,0331651                 598,911,567 j73
74113: 13 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
74114: 
74115: 
74116: 
74117: 
74118:                                                                                                   Siirto - Transport
74119: 
74120:     XVI                          Valtion lisenssitoimiknnta. - Statens licensnämnd.
74121:                  (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
74122:             1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
74123:             2   Vuokra, valaistus, lämmitys ja siivous (arviomääräraha)- Hyra, lyse, värme och städning (förslags-
74124:                    anslag) •..............................................................................
74125:             3   Tarverahat ja sekalaiset menot -    Expensmedel och diverse utgifter ......................... .
74126:             4   PainatuskustalUlukset -   Tryckningskostnooer .............................................. .
74127:                                            XVI luku, kap.: 3,873,400: -      3,960,004:-
74128: 
74129: 
74130:     XVII                               Erinäiset määrärahat.- Särskilda anslag.                                         1
74131: 
74132: 
74133:             1   SatUJUlaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov
74134:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74135: 1
74136:             2 1 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden                                    ·
74137:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74138:                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •.......•.................................•.•.....
74139: 
74140:            13 Pilettimaksujen  korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljcttavgifter åt statsjärnvägarna
74141:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
74142: 
74143:             4   Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi - Understöd för studieresor,
74144:                       tili fördelning genom handels- och industriministeriet
74145:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74146: 
74147:             5   Sekalaiset menot - Diverse ut,gifter
74148:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74149: 
74150:             6   Kauppakamarien avustaminen- Bidrag åt handelskarnrar
74151:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74152: 
74153:             7   Ulkomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) - Utrikeshandelns främjande (reservationsanslag)
74154:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - H&ndels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74155: 
74156:             8   Valtionapu Suomen meripelastusseuralle - Statsunderstöd åt Finlands Sjöräddningssällskap
74157:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74158: 
74159:             9   Valtionapu merimieshuoltoa varten- Statsbidrag för sjömannavård
74160:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74161:            10 Standardisoiminen ja rationalisoiminen- Standardisering och rationalisering
74162:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74163:            11   Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle- Statsbidrag åt stiftelsen för kemisk forskning
74164:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74165:            12 Ammattikasvatusneuvoston menot- Yrkesutbildningsrådets utgifter
74166:                     Kauppa- Ja teollisuusministeriön tilitomusto -· Handels- och industnministenets räkenskapsbyrå
74167:                                                                                                   Siirto - Transport
74168:                                                                                                                              239
74169: 
74170: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                    13 Pl. -Ht.
74171:                                                                                          Tulos tillnpäätöksen mukaan verrattuna
74172:     Tulo- Ja meno-          Tlllnpåätöksen         Tulo- ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
74173:     arvion mukaan              mukaan              arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
74174:       vlraatoittaln          vlraatolttain            yhteensä        mukaan yhteensä
74175:                                                                                          Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
74176:       En!igt stats-        Enligt bokslntet        Enllgt statsför-   En!lgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
74177:      försJaget efter       efter limbetsverk        slaget lnalles         lnalles
74178:        ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi- Jägre
74179: 
74180:                                              1    11,501,709,4001- 15,424,507,865 92 4,521,710,033165           598,911,567 73
74181:                                              1
74182: 
74183:                                                                   '
74184:                                              1
74185:                                              1
74186: 
74187: 
74188:                                              1
74189:                                                       2,958,400 -         2,958,400 -
74190: 
74191:                                                         425,000 -           523,008 25           98,008 25
74192:                    1
74193:                                                         290,000 -           278,859125                                11,140 75
74194:                                                         200,000 -           199,736 50
74195: 
74196:                                                                                                                          '"1"'
74197: 
74198: 1
74199:                                                           20,000 -           19,809 -
74200:                                                                                                                          191   -1
74201:                                    6,875 -
74202:                                   98,911150
74203:                                  105,786 00             450,000 -           105,786,50                  '           344,213 50
74204:                                                           70,000 -           45,6021-                                 24,398 -
74205: 
74206: 
74207:                                                           10,000,-            5,000 -                                  5,000 -
74208:                    1
74209: 
74210:                                                         433,000 -          398,848 -                                  34,152 -
74211: 
74212:                                                         565,000 -        . 565,0001-
74213: 
74214:                                                       1,325,000 -         1,325,000 ,-
74215: 
74216:                                                           75,000 -           75,000-
74217: 
74218:                                                         200,000 -           200,000 -
74219: 
74220:                                                         450,000 -          450,000 -
74221: 
74222:                                                         500,000 -           500,000 -
74223: 
74224:                                                           50000 -            16,204-                                  33,796 -
74225:                                                                                     1
74226: 1                  1   1                     1   I11,509,730,8oo 1-115,432,174,119 421 4,521,808,04ll9ol        599,864,722148
74227: 240
74228: 
74229: 13 Pl. -Ht.                                                           Va1tion tilinpäätös vuodelta 1946. -
74230: 
74231: 
74232: 
74233: 
74234: 1      1                                                                                  Siirto- Transport
74235: 1 XVIII13 Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
74236:                maksuihin (arviomääräraha) - Jordägares andel i fcrsvt:rsutgifter för inmr:.tningsområden
74237:                och utmål å mineralfyndigbet (förslagsanslag)
74238:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...................... .
74239:              Turun ja Porin       1>    -        1>      >> Åbo och Björneb. >>    ...................... .
74240: 1            Hämeen                                      1> Tavastehus
74241:              Kymen                                       1> Kymmene
74242: 1            Mikkelin                            1>      1> St. Michels
74243:              Kuopion                                     1> Kuopio
74244:              Oulun                                       1> illeåborgs
74245:              Lapin                                       >> Lapplands
74246: 
74247:            14 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen alalla- Deltagande i det internationella
74248:                     samarbetet på den tekniska undervisningens område
74249:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74250:            15 Ammattioppikirjain laatiminen (kertamenoa 175,000) - Utarbetandet av fackläroböcker (engångs-
74251:                   utgift 175,000)
74252:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handcls- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74253:            16 Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuksista (arviomiiäräraha) - Finlandsandel
74254:                    i kostnaderna för internationella utställningsbyrån (förslagsanslag)
74255:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74256:            17    Kaivoslautakunta - Grnvnämnden
74257:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå 1
74258:            18 Metimiesten avustaminen ( arviomääräraha)- Undcrstödjande av sjömän (förslagsanslag)
74259:        j          Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
74260:            19 Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannuksEt - Kontrollkostnaderna för guld- och silverarbeten
74261:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- B!mdcls- och industriministeriets räkmskapsbyrå
74262:            20 Turvetutkimukset (siirtomäiiräralla) - Torvundersökni11gar (reservation~anslag)
74263:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriet~ räkenskapsbyril.
74264:            21 Rakennusavustukset kunnal!isille ja yksityisille teknillisille, ammatti- ja. kauppaoppilaitoksille niiden
74265:                     omia rakennuksia varien - Byggnadsunderstöd åt korumunala och enskilda tekniska, yrkes-
74266:                      och bandelsläroanstaHer för deras egna byggrtader
74267:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74268:            22 Valtionavustus Merenkulun Säätielle (kertameno)- Statsbidrag tili Sjöfartsstiftelsen (engångsutgift
74269:                    Kauppa- ja teollisuusministuicn tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74270:            23 Ammattioppildrjojen julkaiseminen- Utgivande av fackläroböcker
74271:                    Kauppa- ja teollisuusminiseriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74272:            24 Valtionavustus Rosk aredin-Tervahovin' väylän ruoppaamista varten (siirtomääräraha) - Stats-
74273:                     understöd för uppmuddring av Roskaredi-Tervahovi farled (reservationsanslag)
74274:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74275:            25 Lonnan demagnetisoimisaseman kustannukset (arvio määräraha)- Kostnader för demagnetiserings-
74276:                     stationen på Lonnan (förslagsanslag)
74277:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
74278:            261Tutkimuksen suorittaminen Kainuun ja Oulujokilaakson sähköistäruismahdollisuuksista (siirtomäärä-l
74279:                     raha)- Undersökningar angående möjligheterna att elektrifiera Kainuu cch Ule älvdal
74280:                     (reservationsanslag)
74281:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handel och industriministeriets räkenskapsbyrå
74282:                                       XVII luku, kap.: 21,696,400:-            21,342,158: 90
74283:                                       13 Pl., Ht.:         371,045,400:- 422,393,203: 45
74284:                                                                                                    Siirto - Transport
74285:                                                                                                                                     241
74286: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                           13 Pl.- Ht.
74287:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74288:      Tulo· ja meno-            Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa ia.skettulhin
74289:      arvion mukaan                 mukaan          arvion mukaan         Tilinpäätöksen                          määriin
74290:        vira.stoittain            virastoittain        yhteensä          mukaan yhteensä
74291: 1                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
74292:        Enligt stats-          Enligt bokslutet     Enligt statsför-     Enligt bokslutet           i statsförslaget beräknade belopp
74293:       förs!aget efter         efter ämbetsverk      slaget inalles           inalles
74294:        ämbetsverk                                                                               suurempi - högre    1 pienempi -Iägre
74295:                                                                                             '
74296:                                                  11,509,730,800 -       15,432,174,119 42 4,521,808,0411901             599,364,722,48
74297: 
74298: 
74299:                                      27,000 -
74300:                                      48,000 -
74301:                                      19,000 -
74302:                                      27,000 -
74303:                                       4,000 -
74304:                                     180,000 -
74305:                                      16,250 -
74306: 1                                    40,316 -
74307:                                     361,566 -           400,000 -             361,566 -                                      38,434 -
74308:                     1
74309: 
74310: 1                                                          5,000 -                                                            5,000 -
74311: 
74312: 
74313:                                                         300,000 -             155,249 -                                     144,751 -
74314: 1
74315: 1
74316:                                                            7,900 -             18,825 '90               10,925 90
74317: 1                                                                                                                                         1
74318:                                                                                                                                           1
74319: 
74320:                                                           50,000 -             18,250 -                                      31,750 ,-,
74321:                         1
74322: 
74323:                                                                                                                 1
74324:                                                          270,000 -            404,735 -                134,735:-
74325:                         1                                                                                       1
74326:                         1
74327:                                                         415,500 -             404,534 50                                     10,965 50
74328:                         1
74329:                                                          700,000 -            700,000 -
74330:                                              1
74331:                         1
74332: 1
74333: 
74334: 
74335:                                                       5,000,000 -           5,000,000-
74336:                                                                                                                                           1
74337: 
74338: 
74339:                                                       3,000,000 -           3,000,000 -
74340:                                              1                                                                                        1
74341:                                                        1,000,000 -            637,2651-                                     362,735 _1
74342:                                                                                                                                           1
74343: 
74344: 
74345: 
74346: 
74347:                                                       4,250,000 -           4,250,000 -
74348:                                                                                                                                           1
74349:                                                                                                                                           1
74350: 
74351: 
74352:                                                        2,000,000 -          2,535,484 -                535,4841-
74353:                                                         150,000 -             150,000 -
74354:                                                                                                                                           1
74355: 
74356: 
74357: 
74358: 
74359:                         1 1                  1 111,527,279,200 1-lt5,449,810,028I82I 4,522,489,186l8ol                 599,958,357,981
74360:     Valtion tilinpäätös v. 194.6. -      Statsbokslutet för år 194.6.                                                                   31
74361: 242
74362: 
74363: 14 Pl.- Ht.                                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
74364: 
74365: 
74366: 
74367: 
74368:                                                                                                                                                               1
74369:                                                                                                                                                               1
74370: 
74371:                                                                                                                               Siirto- Transport'
74372: 
74373:                                  Neljästoista pääluokka.- Fjortonde huvudtiteln.
74374:               Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Social-
74375:                    ministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
74376:   1                                              Sosiaaliministeriö. - Socialministeriet.
74377:                                     (Sosiaaliministeriön kanslia toimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
74378:         1     Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
74379:         2     Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ........................... .
74380:         3     Ylimääräiset tilastotyöt - Extra statistiska arbeten ......................................... .
74381:         4     Ma tkaknstannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
74382:         5     Tarverahat (siirtomääräraha) -                Expensmedel (reservationsanslag) ........................... .
74383:         6     Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
74384:         7     Käyttövarat- Dispositionsmcdel .......................................................... .
74385:         8     Painatusknstannukset- Tryckningskostnader .................................. ~ ............ .
74386:       l 9 Sosiaalisen aikakauskirjan toimittaminen- Utgivandet av Social tidskrift ..................... .
74387:       ' 10 Vuokra- Hyra ....................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
74388:                                                     1 lukn, kap.: 16,478,800:- 15,543,713:-
74389: 
74390: 
74391: 
74392:  II                                          Vakuutusoikeus. - Försäkringsdomstolen.                                                                      /
74393: 
74394:                                   ~~;::::~~~e~~~. ~~~~~.i~~~i~s.t~. ~ ~. .c~~~.~~~. ~~~i~~~ .~~~~~~~~~~ ..............
74395:                                                                                           0           8
74396: 
74397:        1     Palkkaukset -                                                                                                                                1
74398: 
74399: 
74400: 
74401: 
74402:        2     Jäsenten, asiantuntijain ja ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Ledamöters, sakkunnigasl
74403:                  samt extra personalens arvoden ................•.......................................
74404:        3     Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
74405:        4     Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
74406:        5     Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
74407:        6     Painatus- ja sitomisknstannukset - Trycknings- och inbindningskostnader .................. · ...
74408:        7     Käyttövarat- Dispositionsmcdel .......................................................... .
74409:                                                                                                                                                       1
74410: 
74411:        8     Vuokra - Hyra .......................................... "................................ .
74412:                                                    II luku, kap.: 4,304,900:-                 3,755,461:-
74413:                                                                                                                             Siirto - Transport
74414:                                                                                                                                   243
74415: 
74416: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                            14 Pl. -Ht.
74417:   Tulo- ja meno-                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74418:                               Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
74419:   arvion mukaan                   mukaan             arvion mukaan        TIJinpäätöksen                        määriin
74420:     virastoittain              virastoittaln            yhteensä         mukaan yhteensä
74421:     En!igt .stats-                                                       Enllgt bokslutet      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
74422:                              Enllgt bokslutet        Enligt statsför-                             i statsförslaget beräknade belopp
74423:    förslaget efter           efter ämbetsverk         slaget inalles          inalles
74424:     ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre    j pienempi -iägre
74425:                  1
74426:                  1
74427: 
74428: 
74429: 
74430:                  1
74431:                          1                  i
74432:                                             1
74433:                                                  111,527,279,200    1-   15,449,810,028 82     4,522,489,186/8ol
74434:                                                                                                                                      1
74435: 
74436:                                                                                                                        599,958,357 i98
74437:                                             \                       :
74438:                                                                                                                1
74439: 
74440: 
74441:                  1                                                  '
74442: 
74443:                                            1                                              i                   1
74444:                                                                                                                1
74445: 
74446:                  '
74447:                  i
74448:                  1
74449:                                             1
74450:                                             1
74451:                                             1
74452:                                                                                           1
74453:                                                                                                               1
74454:                                                                                                                                      i
74455:                                                                                                                                      1
74456:                  i                          1
74457:                                             1                                             1                    1
74458: 
74459:                  1                                                                                             1
74460:                          1                  1
74461:                                                                                                                1
74462: 
74463: 
74464: 
74465:                  1                                                                        1
74466:                                                                                                               i1
74467:                                                                                                                                      1
74468: 
74469:                                                                                                                1
74470: 
74471:                                            1                                                                                         1
74472:                                             1
74473:                                                                                           1
74474:                  1                          1           6,938,100 -          6,691,718 150                                 246,381 50
74475:                  1
74476:                                             1
74477:                  1                                      4,361,600 -          4,053,783 -                       '           307,817 -,
74478:                  1
74479:                                             1                                                                  i
74480:                                             1
74481:                                             1
74482:                                                           947,100 -            807,705150                                  139,394150
74483:                  1
74484: 
74485:                  1
74486:                                             1
74487:                                                            630,000-            540,D78150                                   89,921 50
74488: 
74489:                                                                     1-
74490:                                             1
74491:                  1                          1
74492:                                             1
74493:                  '1                                                                                            1
74494:                                                         1,067,000             1,067,000-
74495: 
74496:                                                                                           J-
74497:                                             1
74498: 
74499:                                             1    1                                                            i
74500:                                             1               25,000 -              5,555                                     19,445 -r
74501:                                                  1
74502:                                                                                                                1
74503: 
74504: 
74505: 
74506: 
74507:                                                                                                                             73,M41~1
74508:                                                             40,000 -
74509:                                                                                                               :
74510:                                             1
74511:                                                                                 40,000 1~
74512:                                             !
74513:                                             1
74514:                                                  1       2,255,000 -          2,181,755 150
74515:                      1
74516:                      1                      ii              40,000 -             26,8711-
74517:                                                                                                                i
74518:                                                                                                                1            13,1291-
74519:                                                                                                                '
74520:                                             :
74521:                                             i
74522:                                             1
74523:                                                            175,0001-           129,246 -
74524:                                                                                                                1
74525: 
74526: 
74527: 
74528:                                                                                                                i
74529:                                                                                                                    1        45,7541-1
74530:                                                                                                                1
74531:                                                                                                                i
74532:                                                                                                                1
74533:                                             1                       1
74534:                                             1                                                                  '
74535:                                                                                                                1
74536:                                             1                                                                  1
74537: 
74538:                                                                                                                1
74539:                                                                                                                1
74540:                                                                                                                1
74541: 
74542: 
74543:                                                                                                                1
74544:                                                                                                                1
74545: 
74546:                                                                                                                1
74547:                                                         1,514,800 -          1,279,763 -                       1
74548:                                                                                                                i           235,0371-l
74549:                                             i                                                                  1
74550: 
74551:                                                                                                                !
74552: 
74553: 
74554:                                                                                                                                      1-'
74555:                                             1                                                                  i
74556:                                             1
74557:                                                         2,281,900 -          1,977,560 -                       1
74558:                                                                                                                            304,340
74559:                                                                                                               i
74560:                                                  1           6,000 -                                          !1
74561:                                                                                                                              6,000 _1
74562: 
74563:                                                           205,000 -            205,000 -
74564:                                                                                                               1
74565:                                                                                                                1
74566: 
74567:                                                              9,000 -            19,050 -
74568:                                                                                                        10,050 1- -
74569:                      1
74570:                                                  '          60,000 -            45,888 -                                    14,112   ,_!
74571:                                                              5,000 -             5,000 -                       1
74572:                                                                                                                1
74573:                                                           223,200 -            223,200 -
74574: 
74575:                                             1                       1                     1                    1
74576: 
74577:                      1 1                    1 j11,548,062,900 I-115,469,109,202js21 4,522,499,23618ol                  601,452,933198
74578: 244
74579: 
74580: 14 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
74581: 
74582: 
74583: 
74584: 
74585:                                                                                                Siirto - Transport
74586: 
74587:                                      Työtuomioistuin. -         Arbetsdomstolen.
74588:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
74589:        1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
74590:         2   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
74591:                                            II a luku, kap.: 80,000:-      10,000:-
74592: 
74593: 
74594:  Ilb                                        Työneuvosto. -         Arbetsrådet.
74595:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
74596:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
74597:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
74598:        3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag)         ........................... .
74599:        4    Valaistua (arviomääräraha) - Belysning (f örslagsanslag) ..................................... ·1
74600:        5    Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader .................... .
74601:        6    Vuokra- Hyra
74602:                                          II b luku, kap.: 475,000:-       268,888:-
74603: 
74604: 
74605:  III                        Valtion tapaturmatoimisto. - Statens olyeksfallsbyrå.
74606:                              (Sosiaaliministuiön kansliatoimisto- Socialministericts kanslibyrå)
74607:        1    Palkkaukset - Avlöningar ............................................•....................
74608:        2    Ylimääräisen henkilökunnan ja asi:mtuntijain palkkiot - Extra pnsonalens och sakkunnigas arvoden
74609:                                                                                                                     1
74610: 
74611: 
74612: 
74613:             Sota~~~u\ur8Q,(;gQfis~~~. ~~~~~ .<~.e~~~~e~o.~ ~?:~~~ ~.~~~~f~~~ .~~. ~~s.o::~~~~~l~~r~.i~~~ _(~~~~.s~~
74614:        3
74615: 
74616:        4    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
74617:        5    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.............................
74618:        6    Valaistus (arviomääräraha) -Lyse (förslagsanslag) •..•.•.....................................
74619:        7    Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
74620:        8    Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
74621:        9    Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arviomääräraha)- Kostnaderna för ombud
74622:                för statens olycksfallsbyrå (förslagsanslag) .............................••...•.•••........
74623:        10 Vuokra - Hyra ............................................................... · · .. · ... · .. ·
74624:                                        III luku, kap.: 19,052,900:-      17,900,951: 20
74625:                                                                                                Siirto - Transport
74626:                                                                                                                                        245
74627: 
74628: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                              14 Pl. -Ht.
74629:                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74630:      Tulo- ja meno-             Tilinpäätöksen          Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
74631:      arvion mukaan                  mukaan              arvion mukaan       Tilinpäätöksen                           mäiirlln
74632:       vlrastoittain               virastoittain            yhteensä        mukaan yhteensä
74633:                                                                                                    ResuJt,at~t enllgt bokslutet jämfört med
74634:       En!lgt atats-        1
74635:                                Enllgt bokslntet         Enligt statsför-   Enllgt bokslutet            1 statsförslaget beräknade belopp
74636:      förslaget efter           efter iimbetsverk         slaget inalles         inalles
74637:        ämbetsverk                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
74638: 1                          1
74639: 1
74640: 
74641: 1
74642:                                                        11,548,062,900 ~-
74643:                                                                       1
74644:                                                                          15,469,109,202 ;82]1 4,522,499,236 180
74645:                                                                                            1                           ! 601,452,933 981      1
74646: 
74647:                                                                                                                                               i
74648:                                                                                                                                               1
74649: 1
74650:                    1
74651:                                                                        1                   1   1                   1
74652:                                                                                                                                               1
74653: 
74654:                    i                                                                                                                          1
74655: i                                                                                              1
74656: 'i
74657:                                                                70,000 -                        1                                 70,000
74658:                                                                                                                                           _1
74659: 1
74660:                    1
74661: i
74662:                    1                                           10,000 -           10,000 :-
74663:                    1
74664:                    1
74665: 
74666: 
74667:                    1
74668: 
74669: 
74670: 
74671:                    1
74672:                                                               175,000 -           65,368 -                                     109,632 -
74673:                                                                10,000 -                                                          10,000 -1
74674: 
74675:                                                               200,0001-          200,000 -
74676:                                                                                                                                               1
74677:                                                                 5,000-                                                            5,000 -
74678:                                                                35,000 -            3,520 -                                       31,480 -
74679: 
74680:                                                                50,0001-                                                          50,000
74681:                                                                                                                                           -1
74682:                                                                                                                                               1
74683: 
74684: 
74685:                                                                                            i
74686:                                                                                            1
74687: 
74688: 
74689: 
74690: 
74691:                                                                                            1
74692:                                                             2,030,200 -        1,957,193 '-                                      73,007-
74693:                                                            11,406,800 -       10,477,740 -                                     929,0601-
74694:                                                             3,161,600 -        3,031,005                                       130,594175
74695:                                                                                            251
74696:                                                                10,000 -            2,840                                          7,160-
74697:                                                               900,000 -          900,000 -
74698:                                                i               40,000 -          121,973 45                81,973 45
74699:                                                1
74700: 
74701: 
74702: 
74703:                                                1
74704: 
74705: 
74706:                        1                       1
74707:                                                               580,000 -          551,931 50                                      28,068 501
74708: 
74709:                                                1
74710: 
74711: 
74712:                        1
74713:                                                i                5,000 -            4,000 -                                        1,000 -
74714:                        1                       !
74715:                                                1
74716:                        1
74717:                                                                                                                    1
74718:                        !                       1               40,000 -           15,708 -                                       24,2921-
74719:                        i
74720:                                                1
74721:                        1
74722:                                                i
74723:                        1                       1
74724:                                                               879,300 -          838,5601-                         1            40,7401-
74725:                                                i   1
74726:                                                                                                                    i
74727:                        1                       1   1                                                               1
74728: 
74729:                                                1
74730:                        1
74731:                        !   1                   1   111,567,670 800 1-115,487,289,042 !o2l 4,522,581,210 !25!               602,962,968[23
74732: 246
74733: 
74734: 14 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
74735: 
74736: 
74737: 
74738:                                                                                                                 1
74739: 
74740:                                                                                                                 1
74741: 
74742:                                                                                              Siirto- Transportl
74743: 
74744:   IV                                  Sosiaalivakuutus. - Sociall'örsäkring.
74745:         1   Korvaukset valtion työssä sattuneista tapatunnista (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfail
74746:                  i statens arbeten (förslagsanslag)
74747:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............•.•...•.....
74748: 
74749:         2   Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) - Skade-
74750:                  stånd för olycksfall i enskilda arbetsgivares arbete (förslagsanslag)
74751:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.....•.•.......•.........
74752: 
74753:        i3   N. s. patterityöntekijäin tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall åt
74754:                    s. k. batteriarbetare (förslagsanslag)
74755:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..•...•.•.......•.........
74756: 
74757:         4   Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
74758:                  määräraha)- Skadestånd för kroppsskada eller sjukdom, ådragen under krig eller militär-
74759:                  tjänstgöring (förslagsanslag)
74760:                 Valtiokonttori - Statskontonit •........................................................
74761:                 Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän •..................
74762:                 Hämeen                 ~       -         ~       ~ Tavastehus           ~ •..................
74763:                 Oulun                  ~                 ~       >> IDeåborgs           ~ .................. .
74764:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -- Socialministeriets kanslibyrå ........•.................
74765: 
74766:         5   Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
74767:                  (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall, vilka skola ersättas enligt brandlagen eller vilka
74768:                  inträffat vid räddning av människoliv (förslagsanslag)
74769:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......•.............•.....
74770: 
74771:         6   Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)
74772:                   - Skadestånd för olycksfall i befollmingsskyddstjånst (förslagsanslag)
74773:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslib)Tå •.........................
74774: 
74775:         7   Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kansalaisille tai heidän omaisilleen (arvio-
74776:                  määräraha)- Ersättningar åt finska medborgare, som deltagit i Estlands frihetskrig, eller åt
74777:                  deras anhöriga (förslagsanslag)
74778:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå •.............•...........
74779: 
74780:         8   Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutunaista vahingoista (arviomäärä-
74781:                  rah~- Skadestånd för skador, förorsakade av användning av staten tillhöriga motorfordon
74782:                   (~öral.ag~a;nsla~)
74783:                 SoSia  mumstenon kans1'Jat mm1s          · 1muus
74784:                                             · · t o - SoCia  · • t ene
74785:                                                                      · t s kansl'b
74786:                                                                                 1 )Ta• •...•...•.................
74787: 
74788:         9   Vakuutuslaitosten välityksellä suoritett~vat liikennetapaturmakorvausten korotukset (arviomäärä-j
74789:                  raha)- Förhöjningar i fråga om skadestånd, vilka genom fönnedling av försäkringsanstal-
74790:                  tema skola erläggas för trafikolyckor (förslagsanslag)                                        1
74791:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
74792: 
74793:         10 Apurahat työttömyyskassoilla (arviomääräraha) - Bidrag tili arbetslöshetskassor (förslagsanslag)
74794:               Sosiaalinlinisteriön kansliatoimisto - Socialministericts kanslibyrå •...•...•.........•.....•.
74795:                                     IV luku, kap.: 1,173,124,000:-      1,265,156,832: 75
74796:                                                                                               Siirto - Transport
74797:                                                                                                                         247
74798: 
74799: Statsbokslutet för år 1946.                                                                              14 Pl. -Ht.
74800:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74801:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
74802:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
74803:       vlrastolttain         vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet Pnllgt bokslutet jämfört med
74804: 1
74805:       Enllgt stats-      Enligt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 etatsförslaget beräknade belopp
74806:      förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
74807: 1     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 plenempl-lägre
74808:                                                                                                   1
74809:                    1
74810:                    1                        11,567,670,800 - 15,487,289,042 02 4,522,581,210 125          602,962,968
74811: 1
74812:                    1
74813:                                        1
74814:                                         1
74815: 
74816:                                                                                                   1
74817:                                                                                                                         "1
74818: 1                                              17,600,000 -        14,194,307 -                             3,405,693 -
74819: 
74820: 
74821:                    1
74822: 
74823:                                                52,280,000 -        37,024,576 90                           15,255,423 10
74824: 
74825: 
74826: 
74827:                                                   380,000 -           393,434 70           13,434 70
74828:                                        1
74829: 
74830: 
74831: 
74832: 
74833:                            784,055,962 -
74834:                                 14,527 75
74835:                                 14,742 50
74836:                                  8,100 -
74837:                            425,155,308 -                                                          1
74838:                          1,209,248,640 25 1,100,000,000 -       1,209,248,640 25     109,248,640 i25
74839:                                        i
74840: 
74841: 
74842:                                                   370,000 -           512,750135         142,750 35
74843: 
74844:                                        1
74845: 
74846:                                        1
74847:                                                   120,000 -            87,235 60                                32,764 40
74848:                    1
74849: 
74850: 
74851: 
74852: 
74853: l
74854:                                                   814,000 -           812,843 -                                  1,157 -
74855: 1                                      1
74856: \
74857: i                                       1
74858:                                        1
74859:                                        1
74860: 
74861: 
74862: 1                                      1          850,000 -         2,099,453 65       1,249,453 65
74863:                                        1
74864: 1
74865: 
74866: 1                                      1
74867: 1
74868:                                        1
74869: 1                                      !
74870:                                        1
74871: 1                                                 110,000 -          109,935 30                                     64 70
74872: 1                                      1
74873: 1
74874: !
74875:                                        1
74876: 1                                                 600,000 -          673,656 -             73,656 -
74877: 1                                      1
74878:                                        1
74879: 1
74880:                    1
74881: 1
74882: 1
74883:                    ' 1
74884:                    1                   1 112,740,794,800 1- 116,752,445,874 177 1 4,633,309,145 1201      621 658 070 43
74885: 248
74886: 
74887: 14 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
74888: 
74889: 
74890: 
74891: 
74892:                                                                                                                        Siirto - Transport
74893: 
74894: 
74895:   V        Ammattientarkastus sekä työväensuojelu- ja buoltonäyttely. - Yrkesinspek-,
74896:                    tionen samt utställningen för arbetarskydd och -välfärd.
74897:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
74898:                                          A mmattientarkastus. -                   Y rkesinspektionen.
74899:        1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
74900:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
74901:        3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedei (reservationsanslag) ..............................                                           i
74902:        4   Vuokra, valaistus, lämpö ja siivoaminen (arviomääräraha) - Hyra, lyse, värme och städning (för-i
74903:               slagsanslag) .....................•............................................•........
74904:        5   HöYIJ:kattilain .kat~!lst.usvii.lineiden hankinta ja korjaus - Anskaffning och reparation av besikt-
74905:               nmgsmatenel for angpannor .••....•.••...•..•.......•...........•.....................
74906:        6   Suoja- ja turvalaitepiimstukset - Ritningar för skydds- och säkerhetsanordningar ..............
74907:                                                                                                                                                    1
74908:        7   Kunnallisten ammatti,entark~~taja~ matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader förl
74909:               kommunala yrkesmspektorer (forslagsanslag) .............................................                                             1    •
74910: 
74911: 
74912: 
74913:                                                       1-7: 5,956,800:-              6,043,793: 60                                                  1
74914: 
74915: 
74916: 
74917: 
74918:            TyliV<iensuojelu- i• hMltoniiyUe!y. - Utstn:llningen för arbeWrskydd och                                               -välfärd.l
74919:        8   Palkkaukset- Avlöningar .................................................................. 1
74920:                                              '                                                                                                     '
74921:        9   u           .. •
74922:            muut menot- Ovnga utgi'fter ............................................................. 1
74923: 
74924:                                                  ~                   m~-                   ~~-                                                     i
74925:                                                                                                                                                    1
74926: 
74927: 
74928:                                                  V luku, kap.:      6,148,200:-            6,233,816: 60                                           f
74929: 
74930: 
74931: 
74932: 
74933:                                                                                                                                                    1
74934:                                                                                                                                                    1
74935: 
74936: 
74937: 
74938: 
74939:   VI                Huoltotoiminnan tarkastus. - Inspektionen av vårdverksamheten.
74940:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)                                              .
74941:        1   Palkkaukset- Avlöningar .....•............ · · · •.. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   ·l
74942:        2   Matkakusta~~kset ..(~~omäiiräraha)- Resekostnader .(förs!agsans!ag) ........................ ·J
74943:        3   Tarverahat (stirtomaaräraha)- Expensmedel (reservatwnsanslag) ............................. ·1
74944:        4
74945:            Vuo~:gs:~~~si)~'. ~~~~~ !~. ~i.i~~~~~~. ~~~i·o·~~~~~~~ ). ~. ~: :~~·. ~:·~~·. ~~~ .~c.~ .s~~!~~. ~f.ö.r~                                1
74946: 
74947: 
74948:                                                    VI luku, kap.: 1,184,500:-               1,206,665: 50                                          1·
74949: 
74950: 
74951: 
74952: 
74953:                                                                                                                         Siirto - Transport
74954:                                                                                                                                 249
74955: 
74956: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       14 PI.-Ht.
74957:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
74958:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa IMkettuihln
74959:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                       määriin
74960:       vlrastolttaln         vlrastoittain        yhteensä        n. ukaan yhteensä
74961:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
74962:       Enl\gt stats-      Enllgt bokslutet    Enligt statsför-     Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
74963:      förslaget efter     efter ämbetsverk      slaget ina Jles         lnalles
74964:       ämbet.sverk                                                                    t   suurempi - högre ( pienempi -·lägre
74965: 
74966:                                             12,740,794,800 - 16,752,445,874177 4,633,309,145 201                  621,658,070 143
74967:                                        1
74968: 
74969:                                                                                                                                 1    1
74970: 
74971:                                                                                                                                 1    1
74972: 
74973:                                                                                                          1
74974: 
74975: 
74976: 
74977: 
74978:                                                                                                                                 1
74979: 
74980:                                                 4,615,200 -          4,074,2531-                                     540,9471-
74981: 
74982: 1
74983:                                                    900,000 -         1,516,144 -                616,144 -
74984: 1                                                  144,600 -           144,574 80                                          25 20
74985: 
74986:                                                    270,000 -           293,986 30                23,986 30
74987: 
74988:                                                     20,000 -            14,835 50                                       5,164 501
74989: !                                                    4,000 -                                                            4,000
74990: 1
74991:                                                                                                                                 -1
74992:                                                      3,000 -                                                            3,000 -1!
74993:                                                                                                                                      1
74994: 
74995: 
74996:                                                                                                                                      1
74997:                                                                                                                                      1
74998: 
74999: 
75000:                                                                                                                                      1
75001:                    1
75002:                                                    156,400 -
75003:                                                     35,000 -
75004:                                                                        155,083 -
75005:                                                                         35,000 -
75006:                                                                                                         1               1,317
75007:                                                                                                                                 -'
75008: 
75009: 
75010:                                                    737,800 -           731,505 -                                        6,295 ,-,
75011:                                                    230,000 -           258,760 50                28,760 50
75012:                                                    153,700 -           153,700 -
75013: 1
75014: 
75015:                                                     63,000 -            62,700 -                                         300 -
75016: 
75017: 
75018: 1                  1 1                 1 112,748,127,5001-116,759,886,416 [s71 4,633,978,036[-1                   622,219,119113
75019:                                                                                                                                     32
75020: 250
75021: 
75022: 14 Pl. -Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
75023: 
75024: 1   ~~ ~
75025: 1   ~~         p
75026: 
75027: Jl_i_!                                                                                                         Siirto - Transport
75028:            1
75029: 
75030: 
75031: 
75032: 
75033: 1   VII                Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus. - Kontrollen över alkohoitill-I
75034:                                              verkningen och -hanteringen.
75035:                                       (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
75036: 1
75037: 
75038:                1       Palkkaukset - Avlöningar •...............•..... , .................•........ , •..............
75039: 1              2       Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus (arviomiiäräraha) - Den lokala kontrollen
75040: 1                          över alkoholtillverkningen och -hanteringen (förslagsanslag) .•. , .......................... .
75041:                                                  VII luku, kap.: 2,199,900:-          2,489,716: 50
75042: 
75043: 
75044: 
75045: 
75046:     VIII                                       litiysavustus. - Moderskapsunderstöd.
75047:                                       (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
75048:                    1
75049: 
75050: 
75051:                1 J Äitiysavustus ~arviomääräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) , ...................... .
75052:                                                VIII luku, kap.: 130,000,000:-          179,747,783:60
75053: 
75054: 
75055: 
75056:     IX     1       1
75057:                                                Sokeainavustus. - Understöd åt blinda.
75058:                1       Sokeainavustus (arviomääräraha)- Understöd åt blinda (förslagsanslag)-
75059:                            Uudenmaan lääninko.1ttori- Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
75060:                            Turun ja Porin      >>      -         ~      & Åbo och Bjömeb. >>      ••••••••••••••••••••••
75061:                            Hämeen              •>                >>     & Tavastehus           » •.••..••..............
75062:                            Kymen               &                 »      » Kymmene              » ..................... .
75063:                            Mikkelin            >>                >>     » St. Michels             ..................... .
75064:                            Kuopion             »                 »      » Kuopio                  ..................... .
75065:                            Vaasan              >>                       >> Vasa                   ..................... .
75066:                            Oulun               •>                »      » Uleåborgs            » ...••..........•......
75067:                            Lapin               »       -         »      ~ Lapplands            » .................... ..
75068:                            Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriots kansHbyrå ......................... .
75069:                                                  IX luku, kap.: 11,000,000:-          10,602,392:-
75070: 
75071: 
75072: 
75073:      X                 Ammattikasvatuksen edistäminen ja työhuolto. - FI·ämjande av yrkesupp·
75074:                                                fostran och arbetsvård.
75075:                                        (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
75076:                                 Kannaksen ammattikoulukoti. -                Karelska näsets yrkesslcolhem.
75077:                1       Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
75078:                2       Ruoanpito (arviomääräraha) -   Kosthålluing (förslagsanslag) .................. · · .. · · · · · · · · · · · ·1
75079:                                                                                                                 Siirto- Transport1
75080:                                                                                                                                  251
75081: 
75082: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     14 Pl. -Ht.
75083:                                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
75084:     Tulo· ja meno-              Tilinpäätöksen      Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
75085:     arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
75086: 1                                                                      mukaan yhteensä
75087: 1     virastolttaln               virastolttaln         yhteensä                           Resultatet enllgt bokslutet iämfört med
75088:       Enllgt stats-            Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförsJaget beräknade belopp
75089:      förslaget eftor           efter ämbetsverk      slaget lnalles          inalles
75090:       ämbetsverk                                                                           suurempi - högre 1 pienempi -liigre
75091:                                               1                                       1
75092:                    1                          l   12,748,127,500 -     16,759,886,416187   4,633,978,0061-        622,219,1191131
75093: 
75094: 
75095:                    i1                                                                1
75096:                                                                                                                    ,                 1
75097:                    1                          1
75098:                                                                                      11
75099:                    1
75100:                    1                          !
75101:                                               1                                      1
75102:                    1                          1
75103: 
75104:                    1                          1           846,8001-          833,6791-                                  13,121 -
75105: 
75106:                        1                      1
75107:                                                         1,353,100 -         1,656,037 50          302,937 50                         1
75108: 
75109: 
75110:                        1                                                                                                             1
75111:                    !1                         1
75112: 
75113: 
75114: 
75115:                                               1
75116:                    1                          1                    1
75117:                        !
75118:                        i                                           1
75119:                        1
75120:                        1
75121:                                               1
75122:                        1
75123:                        1
75124:                        1
75125:                                               1
75126: 
75127:                    i                                  130,000,000 -       179,747,783 60      49,747,783160
75128:                                               1
75129:                                                                                       1
75130:                        1                                                              1
75131:                        1
75132: 
75133: 
75134:                        1                                                              1                                          1
75135: 
75136:                        1
75137: 1
75138: 1
75139:                        1                                           1
75140:                        1           1,893,600 -
75141:                        1           1,325,400 -
75142:                                    1,173,000 -
75143:                        1             693,000 -
75144:                        1
75145:                                      340,200 -
75146:                                    1,422,600 -
75147:                                    1,506,000 -
75148:                                    1,579,200 -
75149:                                      489,000 -
75150:                                      180,392 -
75151:                                   10,602,392 -         11,000,000 -        10,602,392 -                                397,608   -1
75152:                            1
75153:                            1
75154: 
75155: 
75156: 1
75157: 
75158: 
75159: 
75160:                                                                    1
75161: 
75162: 
75163: 
75164: 
75165:                                                           804,500 -          667,885 -                                 136,615 -
75166:                                                           621,000,-          619,553 95                                  1,446 05
75167:                                                   1 12,892,752,900 - 1 16,954,013,747192 1 4,684,028,757110       622,767,909 18
75168:                                               1
75169:                                               1                    1                  1                  ' 1
75170: 252
75171: 
75172: 14 Pl.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
75173: 
75174: 
75175: 
75176: 
75177:                                                                                                      Siirto - Transport
75178:   X   3       Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) -      Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
75179:                                                                                                                            1
75180: 
75181: 
75182:       4     Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 400,000)- Inventarier och arbetsredskap (för-[
75183:           !     slagsanslag) (engångsutgift 400,000) ................................................... .
75184:           1
75185:       5       Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgiftcr
75186:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ............................................... .
75187: 
75188:       6       Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha) - Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
75189: 
75190:       7       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -       Värmc och lyse (förslagsanslag) ................... .
75191: 
75192:       8       Sairaanhoito (arviomääräraha) -     Sjukvå.rd (förslagsanslag) .................................. .
75193: 
75194:       9       Koulu, kanslia ja kirjasto -    Skola, kansli och bibliotek .............................•.....
75195: 
75196:       10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................................................ .
75197: 
75198:       111 Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resckostnader (för~lags,mslag) ....................... .
75199:       121 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Tili arbetsvårdsbyråns förfogande ....................... .
75200:                                                1-12: 2,564,500:-        2,734,172: 65
75201: 
75202: 
75203: 
75204:                                  Muu ammattikasvatus.- Ovrig yrkesutbildning.
75205:       13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)- Understöd för mindrebemedlades
75206:               yrkesutbildning (förslagsanslag) ...................................................... .
75207:       14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (arviomääräraha) -
75208:                Kostnader för yrkesundervisningen, vilka i stöd av barnskyddslagen skola ersättas kommu-
75209:                nerna (förslagsanslag) .••..•.......•••....••.•...•............•.••...•................                     1
75210: 
75211: 
75212: 
75213: 
75214:       15 Oppipoikakotien avustaminen- Understöd åt lärlingsskolhem ................................ !!
75215: 
75216:                                              13-15: 54,903,000:-         52,893,138: 85
75217: 
75218: 
75219: 
75220:                                                  Työhuolto. -        Arbetsvård.
75221:       16 Sotaorpojen ja -leskien työhuolto (arviomääräraha) - Arbetsvård för krigsvärnlösa och ·änkor (för-
75222:                     slagsanslag) .•.... ~~:· ........... ·:9·.~ ~~:~~~:· ~   ...~~.~~7·, ~~~: ~~ ...................... ·r
75223:                                          X luku, kap.: 76,645,600:-             79,015,107: 60                                 1
75224: 
75225:                                                                                                       Siirto - Transport
75226:                                                                                                                              253
75227: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                     14 Pl. -Ht.
75228:         Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
75229:                                Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa iaakettuihln
75230:         arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen
75231:          virastoittain                                                 mukaan yhteensä                     määriin
75232: 1                                viraatoittain        yhteensä
75233: 1        Enllgt stata-                                                 Enllgt bokslutet   Resultatet enligt bokslut~t jämfört med
75234:                               Enllgt bokslutet    Enligt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
75235:         förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles           inalles
75236:           ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
75237:                       1
75238:                                                                                       1
75239:                       1
75240:                                                  12,892,752,900 -      16,954,013,747 92 4,684,028,7 57 101 622,767,909 18·
75241: 1                     1
75242:                                                        100,000 -             149,560 50           49,560 50
75243: 
75244:                       1
75245:                                                        500,000 -             549,934 25           49,934 25
75246: 
75247: 
75248:                                                          90,000 -            169,988 -            79,988 -
75249: 
75250:                                                          25,000 -             50,000 -            25,000 -                    1
75251: 
75252: 1                                                      275,000 -             372,492 25           97,492 25
75253: 1
75254: 
75255:                                                          20,000 -             30,702 30           10,702 30
75256: 1                                                        60,000 -             59,676 60                                   323 40
75257: 
75258: 1
75259:                                                          45,0001-             41,370 05                                 3,629195
75260: 
75261:                                                           4,000   t-           3,028 -                                    972 -
75262:                                                          20,000 ,_            1~,981175                                    18 25
75263:                           1
75264: 
75265:                                                                                                                               1
75266: 
75267: 
75268: 
75269:                                                                                           -
75270: 
75271: 
75272: 
75273:                                              1
75274:                                                      54,606,000 -         52,333,313 85                            2,272,686 15
75275:                                              1
75276: 
75277: 
75278:                                                        260,000 -             519,825 -          259,825 -                     1
75279: 
75280: 
75281:                                                          40,000 -             40,000 -                   1
75282: 
75283: 
75284: 
75285: 
75286:     1
75287:                                              1
75288: 
75289: 
75290: 
75291: 
75292:                                              1      19,175,100 -          23,387,796 10       4,212,696 10                          1
75293: 
75294: 
75295: 
75296:                                              1
75297: 
75298:                       1   1                 1 112,967,973,000 1-117,031,741,4161571 4,688,813,955l5ol            625,045,538193
75299: 254
75300: 
75301: 14 Pl.- Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
75302: 
75303: 
75304: 1;~ f             1
75305: 
75306: 
75307: 
75308: ,_._!
75309:          '        1
75310:                                                                                                          Siirto - Transport
75311: 
75312:     XI            1 Tylsämielisten hoito- ja opetuslaitokset.- Vård- och undervisningsanstalter
75313:                   1
75314: 
75315: 
75316:                   1
75317:                                                   för andesvaga.
75318:                   1
75319:                                     (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -    Socialrninisteriets kanslibyrå)
75320:                   1
75321: 
75322:                   1
75323:                         Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitos ja Kuhankosken tyttökoti.- Perttula
75324:                   i
75325:                                 uppjostringsanstalt för andesvaga och Kuhankoski flickhem.
75326:                   1
75327: 
75328: 
75329: 
75330: 
75331:          i : 1 :;:::·:::.::::.;·~ ~~~~;,;; ~;;~;;~:~;; ·.·.· ·...· . . . . . . . . . . . ·. . : ••••••
75332:          1 31 Pito- ja rnakuuvaatteet (arviornääräraha)- Gång- och sängkläder (förslag"Sanslag) ............ ,
75333:                                                                                                                 !
75334:            4 Kalusto- ja työaseet (arviornääräraha)- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ......... ·1
75335:                   1
75336:                                                                                                                       1
75337:              5    1   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviornääräraha) - Arbetsrnaterialier och andra utgifterl
75338:                          för arbetsverksarnheten (förslagsanslag) ................................................ .
75339:              6 1 Sä.-'istö- ja työosuusrahat (arviornääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ............ :
75340:                1
75341:              71 Lämmitys ja valaistus (arviornääräraha)- Värrne och lyse (förslagsanslag) ..................... [
75342:              8        Sairaanhoito (arviornääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •................................... j
75343:              9        Koulut, kansliat ja kirjastot- Skolor, kanslier och bibliotek ................................. i
75344:                                                                                                                               1
75345: 
75346:              10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshuu .........................                 1
75347: 
75348: 
75349: 
75350: 
75351:              11       S~kalais~t menot - Diverse ~tgifter ...~ ..................................................... ·1
75352:              12       Prenehkot rakennuskustannukset- Srnane byggnadskostnader ............................. · ..
75353:                                                                                                                              1
75354:              13 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi- Tili bamskyddsbyråns förfogande ••.................... 1
75355:              14 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviornääräraha)- Frarnbefordran av elever (förslagsanslag) ..
75356:              15 Tylsärnielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviornääräraha) - Resekostnader för per-
75357:                     sonalen vid anstaltema för andesvaga (förslagsanslag) ................................... .
75358:                                                     1-15: 4,430,100:-         5,413,593: 85
75359: 
75360: 
75361: 
75362: 
75363:                          ;Muiden hoitolaitosten avustaminen.- Understöd dt ihxriga vårdanstalter.
75364:              16 Kunnallisten ja yksityisten tylsärnielisten hoitolaitosten avustarninen (arviornääräraha) - Bidrag
75365:                    tili upprätthållande av kornrnmmla och privata anstalter för andesvaga (förslagsanslag) .....
75366:              17 Kunnallisten ja yksityisten tylsärnielisten hoitolaitosten perustaruiskustannusten avustaminen -
75367:                    Bidrag tili anläggningskostnadema för komrnunala och privata anstalter för andesvaga .....
75368:                                                16-17:            6,730,000:-       11,965,310:-
75369:                                                XI luku, kap.:   11,160,100:-       17,378,903: 85
75370:                                                                                                         Siirto - Transport
75371:                                                                                                                             255
75372: 
75373: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    14 Pl.- Ht.
75374:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
75375:                             Tlllupäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
75376:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
75377:       vlrastolttain           virastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
75378:       Enllgt stats-                                                                     Resultatet enligt bok~lutet jämfört med
75379: 1
75380:                            Enligt bokslutet       Enligt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
75381:      förslaget efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
75382: 1     ämbetsverk                                                                        suurempi - högrc    1 pienempi - lägre
75383: 1
75384: 
75385:                                                12,967,973,000 -      17,031,741,416 57 4,688,813,955 50         625,045,538 :93
75386:                        1                  1
75387: 
75388: 1
75389: 1                                         1                                                                                 !
75390:                                           1
75391:                                           1
75392: 
75393: 
75394:                                           !                                                                                 !
75395: 1                                         1
75396: 
75397: 
75398: 
75399: 
75400:                                           1
75401: 
75402:                                           1
75403:                                           1
75404: 
75405:                                           1           2,366,800 -        2,075,619 -                                291,181 1-
75406:                                                      1,010,000 -         1,492,298 90         482,298 90
75407:                                           1
75408: 
75409:                                                         100,000 -          389,472 45         289,472 45
75410:                                           1
75411:                        1                  1
75412: 
75413:                                                          39,000 -           71,193 80           32,193 80
75414:                                           1
75415: 
75416: 
75417: 
75418:                        1                  1              15,500 -           24,943 10            9,443 10
75419:                        1                  1
75420:                        1                      1           6,800-             6,800 -
75421:                                           1   !
75422:                                                         525,000 -          980,850150         455,850 50
75423:                                           1
75424:                                           1              23,000-            41,263195           18,263 95
75425:                                           1
75426:                                                          48,0001-           47,235150                                   764 /50
75427:                                           1
75428:                                                           4,000 ,_                                                    4,000 -
75429:                                                                                                        1
75430:                                                        110,000-            109,753 90                                   246 10
75431:                                                         150,000 1_         149,374 25                                   625 175
75432:                                                           4,000 -            3,984 -                                     16-
75433:                                          1               25,000 -           12,992 50                                12,007,50
75434:                                                                                                                              1
75435: 
75436:                                                           3,000 -            7,812 -             4,812 -
75437: 
75438: 
75439:                                                                                                                              1
75440: 
75441: 
75442: 
75443:                                                                                                                             1
75444:                                                                                                                              1    1
75445: 
75446:                                                                                                                             1 1
75447:                                                      5,200,000 -        10,435,310 -        5,235,310 -                      1    1
75448:                                                                                                                              1    1
75449:                                                                                                                              1    1
75450:                                                      1,530,000 -         1,530,000 -
75451: 
75452:                                                                                                                             1
75453: 
75454:                    1 1                    1   112,979,133,100 1-117,049,120,320 l42l 4,695,341,600 l2ol         625,354,379178
75455: 25"6
75456: 
75457: 14 Pl. -Ht.                                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
75458: 
75459: 
75460: 
75461: 
75462:                                                                                                                                     Siirto - Transport
75463:   XII 1                                         Kasvatuslaitokset. - Uppfostringsanstalter.
75464:                               (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriots kanslibyrå)
75465:         11       Palkkaukset- Avlöningar •.••.•.....•.•...................................................
75466:         12       Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ...............................•...
75467:         i
75468:                  Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
75469:         13
75470:             4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha')- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ....... .
75471:             5    Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
75472:                     för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ••.....•.•.........................••............
75473:             6    S~st~ ja ~yöosu~srahat (a~i~:~raha) -:.~par- och flitpe~ngar (förslagsanslag) •.........                                                   "1
75474:             7    J,amlllltys Ja valaistus (amomaararaha)- Varme och lyse (forslagsanslag) •....................
75475: 
75476:             8    Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •.•...................••............
75477:             9    Koulut, kansliat ja kirjastot- Skolor, kanslier och bibliotek ................................ .
75478:                                                                                                                                                                   !
75479:             10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem ........................ .
75480:             11   Sekalaiset menot- Diverse utgifter •.........•...........•.................................
75481:             12 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi- Till barnskyddsbyråns förfogande ...............•......
75482:             13   Oppilaiden kuljeuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) .                                                 ·1
75483:             14 Kasvatuslaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för perso-~
75484:                   nalon vid uppfostlingsanstalterna (förslagsanslag) ....................................... .
75485:             15 Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arvio määräraha)- Resekostnaderl
75486:                    och mötesarvoden för medlemmarna av anstaltsråden (förslagsanslag) ..................... .
75487:                                          XII luku, kap.: 18,743,600:- 22,322,219: 50
75488: 
75489:  XIII                        Lastensuojelun avustaminen. - Understödjande av barnskyddet.
75490:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
75491:             1    Avustukset kunnallisten ja yksityisten kasvatuslaitosten perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arvio-
75492:                     määräraha)- Bidrag till anläggning och upprätthållande av kommunala och privata uppfost-
75493:                     ringsanstalter (förslagsanslag) .......................•...........•.....•.................
75494:                  Kasvatuslaitoksista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto- Omvårdnad av elever som frigivits från
75495:                     uppfostringsanstalter ..............•.................••.•••....•.......................
75496:             3    Menot epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä huolto- ja oikeus-
75497:                     käsittelyn aikana - Utgifter för tillfälligt förvar av asociala barn och unga personer under tiden
75498:                     för vård- och domstolsbehandlingen •.............................•......................
75499:             4    Kotikasvatuksen tukcmistyö- Understödjande av hemuppfostran ••.•.••. , ................... .
75500:             5    Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) -                          Understöd åt barnhem (förslagsanslag) •.........
75501:             6    Kansanlastentarhain kannattaminen (arviomääräraha) - Understöd åt folkbarnträdgårdar (för-
75502:                     slagsanslag) ...................•.... · • • · · · • • · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · • • · • · · · · · · • · · · • · • ·
75503:                                                                                                                               Siirto - Transport
75504:                                                                                                                                  257
75505: 
75506:  Statsbokslutet för år 1946.                                                                                      14 Pl. -Ht.
75507:          Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
75508:                               Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoa.rviOBBa laskettuihin
75509:          arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
75510:           vlrastoittaln         vlrastoittaln           yhteensä       mukaan yhteensä
75511:           Enllgt stats-
75512:                                                                                            Res ultstet enllgt boksl utet jimfört med
75513:                              Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 ststsförslaget beräknade belopp
75514:          förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
75515:            ä.mbetsverk                                                                     suurempi- högre     j pienempi -lägre
75516:                                            1    12,979,133,100 -       17,049,120,320 142 4,695,341,600 20         625,354,379 78
75517: 
75518: 
75519:                                                        9,325,700 -         8,276,808 25                               1,048,891 75
75520:                                                        3,410,000 -          5,403,696 75        1,993,696 75
75521:                        l
75522:                                                        1,117,800 -         2,056,138 75           938,338 75
75523:                        1                                 339,500 -           598,617 40           259,117 40
75524: 
75525:                                                          654,000 -           625,250 35                                  28,749 65
75526:                                                          139,300 -           153,018 50            13,718 50
75527:                                                        2,451,800 -         3,638,903 50         1,187,103 50
75528:                                                          164,500 -           232,522               68,022 40
75529:                                                                                      401
75530:                                                           237,000 -          235,745 55                                    1,254 45
75531:                                                            56,000 -           47,570 -                                    8,430-
75532:                                                          404,000 -           400,822 80                                   3,177 20
75533:                                                            39,000 -           32,294 50                                   6,705 50
75534:                                                           300,000 -          443,978 75           143,978 75
75535: 
75536:                                                            30,000 -          170,556 -            140,556-
75537: 
75538:                                                                                                                                   1
75539:                                                            75,000 -            6,296 -                                   68,7041-1
75540:                                                                                                                                   1 1
75541: 
75542: ~-
75543: 
75544: 
75545: 
75546: 
75547:                                                                                        l
75548:                                                                                        1                                               1
75549:                                                                                        1
75550: 
75551: 
75552: 
75553:                                                        8,000,000 -        16,376,5011-          8,376,501   -,                    1 1
75554:                                                                                                                                   1 1
75555:                                                                                                                                   j i
75556:                                                          105,000 -            83,000-                                    22,000   i-1
75557:                                                 1
75558:                                            1
75559:                                                          200,000 -           118,364 -                                         11
75560:      1                                                                                                                   81,6861·-1
75561:                                                        1,000,000 -         1,000,000 -
75562: 
75563:                                                                                                                                   1-
75564:      1
75565:                                                        2,000,000 -           642,000 -                               1,358,000
75566: 
75567:                                            1           9,500,000 -        22,169,354 -        12,669,354 -
75568:                        1 1                 1 113,018,681,7001-117,111,831,7581921 4,721,131,987\251                627,981,9281331
75569:      Valtion tilinpäätös v. 1946. -    Statabokslutet för å1· 1946.                                                               33
75570: 258
75571: 
75572: 14 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
75573: 
75574: 
75575: 
75576: 
75577:                                                                                                                            1
75578: 
75579:                                                                                                       Siirto- Transportl
75580: 
75581:                     Ebeh:~~~;J~t~~i::~f;j~~~i~:s~~~a-~r~~. :~~ä~i~~i~~~. ~. ~~~~~~~~1. ~~. ~~~~~~e~~~~e~~~
75582:        1
75583:  XIII 1 7
75584: 
75585:            8        Kesävirkist~kse1;,1 antaminen l_apsil!.e, jotka eivät ole kansakoululapsia - Beredande av sommar-1
75586:                         rekreat10n at barn, som ICke aro folkskoleelever •....................................... ·1
75587:            9        Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen - Utbildning av barnhemsföreståndarinnor
75588:                         och -föreståndare •.................................................................... ,
75589:            10 Erinäiset apurahat- Särskilda bidrag ...................................................... 1
75590:            11       Rake~usavustukse~ eh1.-äisevää lastensuojelutyötä yarten (siirtomääräraha) -  Byggnadsunderstöd!
75591:                                                                                                                        ·1
75592:                         for det prevent1va harnskyddsarbetet (reservatiOnsanslag) .................... · ....... · · · .
75593:            12 Lasten maallesiinon tukeminen - Understödjande av förflyttning av barn tilllandet ......... .
75594:                                       XIII luku, kap.: 23,784,800:- 42,461,068:-
75595: 
75596: 
75597: 
75598:  XIV                Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat huoltomenot. - Vårdutgif-1
75599:                        ter, för vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas.       1
75600:                                     (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)                  1
75601: 
75602:            1        Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader, för
75603:                         vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersättas (förslagsanslag) .............. .
75604:                                                XIV luku, kap.: 40,000: -    49,904: -
75605: 
75606: 
75607: 
75608:   XV                   Valtion alkoholistihuoltomenot.- Statens utgifter för alkoholistvården.
75609:                                     (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
75610:                                          A lkoholistihuoltolat. -      A lkoholistvårdanstalter.                           1
75611:            1        Palkkiot- Avlöningar .....................................................................             1
75612: 
75613:                                                                                                                            !
75614:            2        Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ..................................       ·j
75615:            3        Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) .............. 1
75616:            4        Kalusto ja työaseet (arviomääräraha)- Inventa1ier och arbetsredskap (förslagsanslag) .......... !
75617:                                                .                                                                           1
75618:            5        Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifttr'l
75619:                        för arbetsverksamheten (förslngsanslag) .........................•.......................
75620:            6        Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ............ 1
75621:            7 1 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
75622:                                                                                                                            1
75623: 
75624:            8        Sairaaulwito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) .................................... J
75625:            9        Kansliat ja kirjastot - Kansli och bibliotek ............................................... .
75626:            10 ' Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor           .................................
75627:                 1                                                                                     Siirto - Transport
75628:                                                                                                                                             259
75629: 
75630: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                   14 Pl.- Ht.
75631:   Tulo- ja meno-                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna :
75632:                        Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                        tulo- ja menoarviossa laskettuihin    :
75633:   arvion mukaan            mukaan            arvion mukaan              Tilinpäätöksen
75634:    vlrastoittaln                                                       mukaan yhteensä                            määriin                \
75635:                          virastolttain          yhteensä                                         Resultatet enllgt bokslutet lämfört med :
75636:    Enllgt stats-      Enllgt bokslutet       Enligt statsför-          Enligt bokslutet             i statsförs!aget beräknade belopp    '
75637: 1 förslaget efter     efter ämbetsverk        slaget lnalles                lnalles
75638: 1   ämbetsverk                                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre             1
75639: 
75640:                                                                                                                                              !
75641:                                           13,018,681,7001-/17,111,831,758 !921 4,721,131,987 i25                                            1
75642:                                                                                                                               627,981,928 33:
75643: 
75644:                                                                                                                                     4,000        i
75645: 
75646: 
75647: 
75648: 
75649:                                                   :::: = ::::: =
75650:                                                                                                                                                 1
75651: 
75652: 
75653:                                                                                                                   1                 7'000   l_i :
75654: 
75655: 
75656:                                                   240,000 ,-                 240,000 -                            1
75657:                                                                                                                                             1   :
75658:                                                   618,800 ,_                 616,532 -                            1'
75659:                                                                                                                                     2,2681-~
75660:                                                              1
75661:                                                                                                                                  300 000 ~-'
75662:                                                              1
75663:                                                   300,000 -
75664: 
75665:                                       1
75666:                                                   700,000    !-              105,3171-1
75667:                                                                                                                   II
75668: 
75669:                                                                                                                                      '
75670:                                                                                                                                  594,6831-1
75671:                                                                                                                                             1   '
75672: 
75673: 
75674: 
75675:                                       i                      1                          il   !                    !
75676:                                                              i                          1                         1    1
75677:                                                                                                                                             1
75678: 
75679:                                                                                                                                             1
75680:                                                                                                                                                 )
75681: 
75682:                                                                                                                                                 )
75683: 
75684: 
75685: 
75686:                                       i1 1
75687:                                       i                      i                          :                         i    1
75688: 
75689:                                                                                                                   ',~. 1
75690:                                                                                                                                             1   :
75691:                                                              !                          II
75692: 
75693: 
75694: 
75695: 
75696:                                                            j
75697:                                                     40,000 i,-1               49. 0 041-
75698:                                                                                     V
75699:                                                                                                           0 904 l__ !
75700:                                                                                                           V            1                    II
75701:                                                                                 ' i !                         '                             1   1
75702:                                                                                                                   1    .,·,                 '   '
75703: 
75704:                                                              1
75705:                                                                                                                                             1
75706:                                                                                                                                                 !
75707:                                                                    i                    :1                        11
75708: 
75709:                                                              :     1                    i                         1,   '!
75710: 
75711:                                                                    1                    1                         !    i
75712:                                                              'II
75713:                                                                                         '                         1    !                        1
75714:                                                 2,021,400 :-               1,6~8,998150'                          1    1
75715: 
75716:                                                 1,571,300    1-            2,808,739 '"               1,287,4391601
75717:                                                                                                                                  332,401 501
75718: 
75719:                                                     80,000 ,-                369,451,95                289,451 '195i
75720:                                                     68,000   i-              264,3391801               19G,339180l
75721:                                                     65,000   !-
75722:                                                              1
75723:                                                                               97,145',-                  32,145   ,_J
75724:                                                                                                                    i
75725:                                                                                                                                                 li
75726:                                                    265,000 :-                411162 '50                 146,162 501
75727:                                                              1                  '       1                              '
75728: 
75729:                                                   550,000 1-               1,381,319,50                831,319,501
75730: 
75731:                                                     46,000   ~,-              64,036 :75                 18,036 75l                             ',
75732:                                                     65,QOO -                  61,070 ',55                              II           3,929 45
75733:                                       l           158,000 ,_
75734:                                                            157,154 ,-                                               846                     -!
75735:  ------~~-T~-------T-rlt-a,-o2_6_,-w~t,~2o-o71~!'t-7,t-2-1,3-o~6,-93-o11o7~1-4-,7-23-,9-~-.7-86~1-351l--s2-9-,2-27-,o-561!2-s[
75736: 260
75737: 
75738: 14 Pl. -Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
75739: 
75740:   ~t:"l   1!::
75741:  .. ~     .g
75742:  ~"'      p
75743: 
75744: 
75745: 
75746: 
75747: ,---:----1                                                                                            Siirto - Transport
75748:  XV       11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
75749:           12 Rakennuskustannukset- Byggnadskostnader •............................................••.
75750:           13 Huollettavien saattokustannukset (arviomääräraha) -             Frambefordran av intemer (förslagsanslag)
75751:           14 Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
75752:                  personalen vid alkoholistvårdanstaltema (förslagsanslag) •...............••..........•.•.•.
75753:           15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialministeriets förfogande
75754:                                                     1-15: 5,339,700: -~ 7,879,455:20
75755: 
75756: 
75757: 
75758:                                                  Muut menot. - Övriga utgifter.
75759:           16 Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto- ja matkakustannukset (arviomäärä.-
75760:                  raha)- Vård- och resekostnader, för vilka ko=unema enligt lagen om alkoholister av staten
75761:                  skola. erhålla ersättning (förslagsanslag) ...............•.........................•..•..••
75762:                  1
75763:           17         Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alkoholistien huollosta
75764:                          (arviomääräraha)- Statens andel i kostnaderna för vården av alkoholister, som internerats
75765:                          i inrättning, viiken godkänts såsom alkoholistvårdanstalt (förslagsanslag) ..........•..•.•..
75766:                                                16-17:           90,000:-         237,981:30
75767:                                                XV luku, kap.: 5,429,700:-      8,117,436:50
75768: 
75769: 
75770: 
75771: 
75772:  XVI                        Valtion irtolaishnoltomenot. - Statens utgifter ft>r lt>sdrivarvården.
75773:                                      (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyn\)
75774:                                         Ilmajoen työlaitos. -Ilmajoki arbetsinrättning.
75775:            1         Palkkiot - Avlöningar ...............................•..........................•..••••••..
75776:            2         Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ...........................•.•••..•
75777:            3         Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
75778:            4         Kalusto ja työaseet (arviomääräraha)- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ........ ..
75779:            5         Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
75780:                         för arbetsverksamheten (förslagsanslag) •.................•......•...•.••..•••.••.•••..••
75781:            6         Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha )- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
75782:            7         Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
75783:            8         Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •...................................
75784:            9         Kanslia ja kirjasto - Kansli och bibliotek ................................................. .
75785:                                                                                                       Siirto - Transport
75786:                                                                                                                         261
75787: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 14 Pl. -Ht.
75788:  Tulo- ja meno-
75789:  arvion mukaan
75790:                        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-
75791:                                                                 Tilinpäätöksen
75792:                                                                                                                     -
75793:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
75794:                                                                                      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
75795:                            mukaan         arvion mukaan                                             määriin
75796: 1 virastoittaln          vlrastolttaln       yhteensä          mukaan yhteensä
75797:    Enllgt stats-                                               Enllgt bokslntet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
75798:                       En!lgt bokslntet    Enllgt statsför-                            i statsförslaget beräknade belopp
75799: l förslaget efter
75800:    ämbetsverk
75801:                 1
75802:                       efter ämbetsverk     slaget inalles            llllllles
75803: 
75804:                                                                              1
75805:                                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
75806: 
75807:                                     1
75808:                                     t
75809:                                                         1
75810:                                          13,026,591,200 ,- 17,121,306,930 '07 4,723,942,786 1351            629,227,056 28
75811: 1
75812:                                                  46,000,-             45,535 35                                    464 65
75813:                                     1
75814:                                                150,000,-             147,063 20                                   2,936 80
75815:                                     1
75816:                                     1
75817:                                                  39,0001-            142,760 -
75818:                                                                                               i
75819:                                                                                         103,760:-
75820:                                                                                                                               1
75821:                                     1                     1                                       1
75822: 
75823: 
75824:                                     1
75825:                                                  25,0001-             24,104 -                                     896 -
75826: 1
75827:                                                                                                   1
75828:                                     1
75829:                                                190,000,-             166,574150                                  23,425 50
75830:                 l
75831:                                     1
75832:                                                           t
75833:                                     1                                                             1
75834:                                                                                                   1
75835:                 1                   1
75836:                                                           1                                       1                     1
75837: 
75838:                 1                                                                                                             1
75839: 
75840: 
75841: 1                                                         l
75842:                                                           1
75843: 
75844: 1                                                20,0001-            204,847 80         184,847       soi
75845: 1                                                                                                                             1
75846: 
75847: 
75848:                                                  70,000   l_          33,133150                                 36,866 501
75849:                                                                                                   1     1               1
75850: 
75851:                                                                                                   1     1                    1
75852:                                                                                                   1
75853:                                     1                                                                                   1
75854:                                                                                                   1
75855:                                     1                                                             1                     1
75856:                                     1
75857:                                                                                                   [" 1
75858:                                     1
75859:                                                                                                   1     1
75860:                                     1                                                             1
75861:                                                                                                   1
75862:                                                826,200 -             826,1911-                    i                   9-
75863:                                     1          500,000 -           1,014,517 95         514,517195
75864:                                     1            82,500 -                               189,546 !30
75865:                                                                      272,046130
75866:                                     1
75867:                                                  20,000 -             18,826 25                   1     1         1,173 75
75868:                                     1                                                             1
75869:                                                                                                   1
75870:                                                                                                   1
75871:                                     t            70,000 -             69,349 65                                    650 35
75872:                                                                                                   1
75873:                                                100,000 -             349,907 40         249,907140
75874:                                                245,000 -             304,331 50          59,331 50
75875:                                                  70,000 -            109,995 15          39,995 15
75876:                                                                                                   1
75877:                                                  12,000 -             11,978 70                   !                  21 30
75878:                 1 1                 1 113,029,056,900 1-117,125,048,0921321 4,725,284,692 \451              629,293,500 !13
75879: 262
75880: 
75881: 14 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. --
75882: 
75883: 
75884:                                                                                                                        1
75885: 
75886: 
75887: 
75888:                                                                                                      ..                1
75889:                                                                                                     Smto- Transportl
75890:               1
75891: 
75892:           10! Ptlhtaauapito- ja ajokustaD.D.uksct- Reuhålln.ing och körslor .................................          1
75893: 
75894:                                                                                                                        1
75895:               1
75896: 
75897: 
75898:           11\ Sekalaiset meuot- Diverse utgifter ........................................................              1
75899: 
75900: 
75901: 
75902: 
75903:           121 Pieuchköt rakeD.D.uskustaD.D.ukset - Smärre bygguadsreparatiouer ..............................          1
75904: 
75905: 
75906: 
75907:           13\ Hoidettavien. saattokustauuukset ja avustamiueu (arviomääräraha)- Frambefordrau av iuterner
75908:              1    och uuderstöd åt desamma (förslagsauslag) .............................................•
75909:           141 Heukilökuuuan matkakustaD.D.ukset (arviomääräraha)- Resekostuader för persoualeu (förslagsauslag)
75910:               1
75911:           151 Sosiaaliministeriön käytettäväksi- Tili socialmiuisteriets förfogaude ..........................        ·1
75912:               1
75913: 
75914:                                                   1-15: 2,110,700:-        3,156,867: 85                               1
75915:               1
75916:               1
75917:                                                                                                                        1
75918:               '                                                       ..                                               1
75919:               1
75920:                                                 Muut menot.- Ovriga utgifter.                                          1
75921: 
75922: 
75923:                       korvattavat kustauuukeet irtolaisteu huollosta kunnallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arviJ
75924:               1
75925: 
75926:           161 Valtion
75927:                   määräraha)- Av lösdrivares vård i kommuuala och euskilda anstalter förauledda kostuader,l
75928:                       som skola av stateu ::~ttas (föiölagsa:::.~; ~- .. ~.-:;~,~; ~~· ........................
75929:                                                                                                                        1
75930:               1
75931: 
75932: 
75933: 
75934: 
75935:                                              XVI luku, kap.: 3,610,700:-       6,286,867: 85
75936:                                                                                                                            11
75937: 
75938: 
75939: 
75940: 
75941: 1     '
75942: i     1
75943: 
75944: ~XVII!                          Köyhäinhoidon avustam.inen. - Bidrag tili fattigvården.
75945:                                                                                                                            '!
75946:           1       Valtion köyhäiuhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukaisesti korvattavat huoltomenot (arvio-I
75947:                          määräraha)- Vårdutgifter, som enligt fattigvårdslagen och fattigvårdskonventionen skola .
75948:                          av stateu ersättas (förslagsanslag)                                       ·
75949:                        Uudeull_laan li).äninkonttori- Laudskontoret i Nylands . •      Iän ..................... . 1
75950:                        Turun Ja Porm        »      -         »      » Åbo och BJorneb.      . ..................... [
75951:                       Hämeen              . >>               »      » Tavastehus            ..................... ·1
75952:                        Kymen                                        » Kymmene               ..................... .
75953:                       Mikkelin.                                     » St. Michels           .................... ..
75954:                        Kuopion                                      » Kuopio                ..................... .
75955:                        Vaasan                                       » Vasa                  ..................... .
75956:                        Oulun.               >>               »      » Uleåborgs          •> ••••••••••••••••••••••
75957: 
75958:                       La!!in . . .     ... >>   •  -: •      •> •   ? ;Lap_plands . • » ••••••••••••••••••••••
75959: 1                      SosmahmllUstenon kanshatomusto - SoCialll1IIUStenets kanshbyra ......................... .
75960:           2       Valtion köyhäiuhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain mukaan korvat-
75961:                          tavat huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter, som enligt lagen om hemortsrätt, som i
75962:                          vissa fall åtnjutes i avscendo å fattigvård, skola av staten ersättas (förslagsanslag)
75963: 1
75964:                       Uudenmaan lääniukonttori- Laudskontoret i Nylands                     Iän ..................... .
75965:                       Turun ja Porin.                                  & Åbo och Björneb.    &   ..................... .
75966: 1
75967: 1                     IIärneen                                         & Tavastehus              ..................... .
75968: i                     Kymen.                                           » Kymmene                 ..................... .
75969:                       M1kkelin                                         ~ St. Michels             ..................... .
75970:                       Kuopion              · >>                        ~ Kuopio                  ..................... .
75971:                       Vaasan                 >>                        •> Vasa                   ..................... .
75972:                        Oulun                  >>                       " Uleåborgs               ..................... .
75973:                       Lapin.                                           * Lapplarids              ..................... .
75974: 
75975:                                                                                                      Siirto - Transport
75976:                                                                                                                           263
75977: 
75978: Statsbokslutet för år 1941).                                                                                  14 Pl.- Ht.
75979:   Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
75980:                          Tilinpäätöksen       ;~f~nj~1~:~~           Tilinpäätöksen       tulo- ja men':reYr:a Iaskettulbin
75981:   arvion mukaan              mukaan
75982:    vlrastolttain           vlrastoittain         yhteensä           mukaan yhteensä    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
75983:    Enligt stats-        Enligt bokslutet      Enllgt statsför-      Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
75984:   förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles            inalles     •--------.----:-----:---:-::---
75985:     ämbetsverk                                                                       1 suurempi - högre 1 pienempi- Jägre
75986: 
75987:                                              13,029,056,900   !-!   17,125,048,09213214,725,284.692145
75988:                                                                                                                          1
75989:                                                                                                               629,293,500 13
75990: 
75991:                                                      30,000   !-           29,085 501                  1              914 50
75992: 
75993:                                                       4,000   1-            3,428 95                                  571105
75994: 
75995:                                                      90,000   !-           89,730   150                               269150
75996:                                        1
75997:                                        1.
75998:                                                      15,000 -
75999:                                                       6,000 :-
76000:                                                                            ':::: 1=                ,.,l_ .           2,925 -
76001: 
76002:                                                      40,000   ,-           38,5551-
76003:                 1
76004:                                                                                     1
76005: 
76006: 
76007: 
76008: 
76009:                                                                                                        1
76010: 
76011:                                                   1,500,000 j -         3,130,000 ,-          1,630,000 l_
76012: 
76013: 
76014: 
76015: 
76016:                             2 ,608,944 1-
76017:                                263,086150
76018:                                941,622 150                                          1 '
76019:                                234,128185                                           1
76020:                                520,745-
76021:                                        1
76022:                                642,471 50
76023:                                        '1
76024: 
76025: 
76026:                                299,895175
76027:                                401,819 35
76028:                                204,384165                                           1
76029:                                548,9651-                                            1
76030: 
76031:                             6,666,063 [10       10,000,000 ~-           6,666,063 110                           3,333,936 90!
76032:                                        1
76033: 
76034: 
76035:                             1,472,387160
76036:                                27,922 ,_                                            1
76037:                               210,909 /140                                          1
76038: 
76039:                               326,384140                                            1
76040:                               106,8801-                                             1
76041:                               349,6801-
76042:                                64,677 40                      II
76043:                                 4,595-
76044:                                46,927 60
76045:                             2,610,363 40          3,000,000 j -         2,610,363 40                              389,636 60
76046:                 1   1                 1 113,043,741,900 !-117,137,634,242\771             4~726,915,5411451   633,023,198\68
76047: 264
76048: 
76049: 14 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
76050: 
76051: 
76052: 
76053: 
76054:                                                                                                 Siirto - Transport
76055:     XVII 3   Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag tili anläggning av arbets-
76056:                    ~rät~~ar {~oörslagsa~la~).             . . . .          . •
76057:                  SosmahiDlll,lStenon kanshatomusto - SocmlmiDIStenets kanslibyra ......................... .
76058:          4   Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten- Understöd för preventiv fattigvård
76059:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........................     0
76060: 
76061: 
76062: 
76063: 
76064:                                       XVII luku, kap.: 14,550,000:-        10,762,309: 20
76065: 
76066: 
76067: 
76068: 
76069: 1
76070: 1
76071: 
76072: lXVIII
76073:              Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huoltoavustukset. -
76074:              Understödjande av nykterhets- och sedlighetsarbetet samt särskilda vårdbidrag.
76075: 1
76076: 1                            (Sosiaaliministeriön kansliatoinristo - Socialministeriets kanslibyrå)
76077: i
76078: i        1   Raittinsopetns-, -valistus- ja -tutkimustyö - Nykterhetsundervisnings-, -upplysnings- och -under-
76079: !                sökningsarbete ........................................................................
76080:          2   Siveellisyystyön avnstaminen - Understödjande av sedlighetsarbetet .......................... .          1
76081: 
76082: 
76083: 
76084: 
76085:          3   Avnstukset sokeiden järjestöille- Understöd åt organisationer för blinda ..................... .
76086:              Kuuromykkäin ja huonokuuloisten avustaminen -        Understöd åt dövstumma och lomhörda .....       0
76087: 
76088: 
76089: 
76090: 
76091:              Raajarikkoisten ja invaliidien avnstaminen- Understöd åt lytta och invalider ................ .
76092:          6   Avnstns Kyyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten- Bidrag tili underhåll av KyyhRylä invalidhem
76093:          7   Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)- De krigsförflyttades sociala omvårdnad
76094:                  (förslagsanslag) •......................................................................
76095:                                       XVIII luku, kap.: 72,863,400:-       82,424,926: 30
76096: 
76097: 
76098: 
76099: 
76100:              '"""TYöiainsäädännön aiheuttamat menot. - Utgifter, föranlcdda av arbets-
76101:                                             lagstiftningen.
76102:          1   Työnvälityksen kustannukset (arviomääräraha)- Arbetsförmedlingskostnader (förslagsansla~)
76103:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asianosasto - Mimsteriets
76104:                   för kommunikationsvä.sendct och allmä.nna arbetena avd. för byggn.- och arbetskraftsärenden
76105:          2   'fyöriitain sovittaminen (arviomääräraha)- Förlikning i arbetstvister (förslagsanslag)
76106:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Sociahninisteriets kanslibyrå ......................... .
76107:          3   Työaikalautakunnan menot (arviomääräraha)- Arbetstidsnämndens utgifter (förslagsanslag)
76108:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
76109:                                          XIX luku, kap.: 4,105,000:-        8,143,468: 65
76110:                                                                                                 Siirto - Transport.
76111:                                                                                                                                           265
76112: 
76113: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                 14 Pl.- Ht.
76114: 1                                                '                                                 Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
76115:    Tulo- ja meno-              Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa Iaskattnlhln
76116:    arvion mukaan                   mukaan             arvion mukaan       Tilinpäätöksen                            määriin
76117: 1    vlrastolttaln               virastoittaln           yhteensä        mukaan yhteensä           Resultatet en!igt bokslutet jämfört med 1
76118: !1 Enllgt stats-              En!igt bokslutet        Enllgt statsför-   Enligt bokslutct             i statsförslaget beräknade belopp    1
76119: 
76120: 1
76121: !
76122:  1  förslaget efter
76123:      ämbetsverk
76124:                               efter ämbetsverk
76125:                                                  1
76126:                                                        slaget inalles         inalles
76127:                                                                                                1 suurempi - högre       1 pienempi -lägre      i
76128:                                                                                                                   1                       1    1
76129: 
76130:                                              1
76131:                                                      13,043,741,900 1-'17,137,634,242 177, 4,726,915,541 145                633.023,198,681
76132:                                                                                                                   1
76133: 1
76134: 1
76135:                                                                                                                                  50,000 _j1
76136: 1                                                                                                                 1
76137: 1                                                            50 000 [_                   1                        1
76138: 1                                                                                                                 l
76139:                                                                                                                                                1
76140:                                                                                                                                                1
76141: 1
76142: 1
76143:                                                                '     1                   1     1                                               1
76144: 1                                                         1,500,000 1-       1,485,882 170                                       14,117,301
76145: ii                                                                   1
76146:                                                                      1
76147:                                                                      1
76148:                                                                                          1
76149:                                                                                          1
76150:                                                                                          1                                                     1
76151:                                                                                                                                                1
76152:                                                                      1                                                                         11
76153:                                                  1                   1
76154:                                                                                                1                                               1
76155: 1                                                                                        1     !                                               'r
76156: 1                                                                                        1
76157:                                                                      1
76158: 1
76159: 1
76160: 1
76161:                                                                                          i                                                     1
76162:                                                                      1                   i                                                     i
76163: 1
76164: i
76165: 1
76166:                                                                                          1
76167: 
76168:                                                                                          i
76169:                                                                                                                         1                      !
76170:                                                                                                                                                i
76171: 1
76172:                                                                                                                                                l
76173:                                                                                                                                                r
76174:                                                                      1                   1
76175: 1                                                                                        i                                                     i
76176: l
76177:                                                                                                                                                1
76178:                                                                      1                   1
76179: 
76180: 
76181: 1
76182:                                                         10,000,000 i-        9,995,800 !50                                        4,1991501
76183:                                                                                          1
76184: 
76185: 1                                                                                                                                         1    1
76186: 1
76187:                                                            320,0001-           320,0001-                                                  1    1
76188: 
76189: 
76190: 1
76191:                                                           1,060,100-         1,060,100   i-
76192:                                                                                          !
76193:                                                                                                                                           1
76194: 
76195:                                                                                                                                           1
76196:                                                                                                                                                1
76197: 
76198:                                                                                                                                                1
76199: 1
76200: 1
76201:                                              1             258,300 -           258,3001-                                                  1 1
76202: 
76203:                                                                                                                                           i_l
76204: 1
76205:                                              1                                           1
76206: 1
76207: 1
76208:                                                          26,050,000 -       26,015,000   1-                       1     1       85,000
76209:                                                                                          1                        1
76210:                                                            175,000 -
76211: 1
76212: 
76213: 1                                                1      35,000,000 -
76214:                                                                                175,000:-
76215: 
76216:                                                                             44,600,725
76217:                                                                                          1
76218: 
76219:                                                                                          iso
76220:                                                                                                1
76221:                                                                                                                   1
76222: 
76223:                                                                                                                   1
76224:                                                                                                        9,600,725 :so
76225:                                                                                                                         l
76226: 1                                                                                                                                              1
76227:                                                                                          1
76228:                                                                                      ' i                                                       1
76229:                                                                                                                                                !
76230:                                                                                          1                                                     1
76231:                                                                                          1                                                1    1
76232:                                                                                          1
76233: 1
76234:                                              1                                                                                            1
76235:                                                                                                                                           1
76236:                                                                                                                                                l)
76237:                                                                                                                                                1
76238:                                                                                          !                                                     i
76239:                                                                                                                                                1
76240: 
76241:                                                                                                                                           1    '
76242:                                                                                          1
76243:                                                                                                i                  1
76244:                                                                                                                                           1
76245:                                                                                                                                                1
76246:                                                                                                                                                1
76247:     1
76248:                                                                                          1
76249:                                                                                                                   '1                           \
76250:                                              1                                                                    1                            i
76251:                                                                                                                   1 -                          i
76252:                                                           4,000,000 -        7,988,990 165             3,988,990 J6o
76253:                                                                                                                                                i
76254:                                                                                          1
76255:                                                             100,0001-          153,8781-                   53,8781-                            1
76256: 
76257:                                                                                          1                                                     1
76258: 
76259: 
76260:                                                               5,0001-              6ool-                                          4,400   -1
76261:                                                                                          1
76262:                                                                                          1                                                     1
76263:                       1
76264: 
76265:                       1   1                  1 113,122,260,3001-117,229,688,520/4214,740,559,135                  !soi      633,130,915   !4sl
76266:                                                                                                                                               34
76267: 266
76268: 
76269: 14 Pl. -Ht.                                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
76270: ~--~~-----------------------------·
76271:  Flt"       i:s:
76272:  .§~
76273:             0
76274: 
76275:  . " fl            1
76276: 
76277:                    1
76278:                                                                                                                                                      1
76279: 
76280:                                                                                                                            Siirto- Transportl
76281:         1
76282:                    1
76283:                    1                               Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.                                                         1
76284:                    1
76285:                                       (Sosiaaliministeriön k!j.nsliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
76286:  XX          1         S:.tunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov ............ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .
76287:             2          Viransijaisten palkkiot -       Vikariatsarvoden .................................. ·. · · · · · · · · · · · · · 'l           1
76288: 
76289: 
76290: 
76291: 
76292:              3         Pilettimaksujen korvaukset. valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter åt statsjämvägama i
76293:              4         Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för intemationella arbets.l
76294:                           organisationen (förslagsanslag) .......................................................... !
76295:              5         Erinäiset apurahat -        Siirskilda bidrag .....................................................                           1
76296: 
76297: 
76298: 
76299: 
76300:              6           · .. · • asian
76301:                        Ennajse"     · t•. unciJa.
76302:                                             • .. t - S"    ' l a sakkun mga
76303:                                                      , ars k'ld          . ............................................. . 1
76304:                                                                                                                                                      1
76305:              7         Väestöliiton toiminnan tukeminen - Understöd åt Väestöliitto benämnda samfund .............. 1
76306:              8         Suomen ruotsalaisen väestöliiton toiminnan tukeminen- Stödjande av Svenska befolkningsförbundets,
76307:                           i Finland verksamhet ................................................................. ·1
76308:              9         Vuokrantarkastuslautakuntien menot -              Hyresprövningsnämndemas u!gifter ................... .
76309: 
76310:             10 Huoneenvuokralautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot- Arvoden åt verksamhetsledama vid
76311:                   hyresnämnderna ..................................................................... .
76312:             10a Huoneenvuokralautakuntien asunnottomien edustajien palkkiot- Arvoden för de bos,tadsbehövandes
76313:                    representanter vid hyresnämnderna .................................................... .
76314: 
76315:         111 Huoltotyöntekijäin koulutuksen järjestäminen- Ordnande av utbildningen av vårdfunktionärerl
76316:         1                                                                                                                                            i
76317:                        Perheenasuntoavustukset (arviomääräraha)- Familjebostadsunderstöd (förslagsanslag) .......... ·1
76318: 
76319:         1::1           Hinta- ja palkkatarkkailumenot- Utgifter för pris- och lönekontrollen .....................                               ·1
76320:             14 Lastensiirtokomitean menot (kertameno)- Utgifter för barntransportkommitten (engångsutgift) .. /
76321:             15 Perhelisämenot (arviomääräraha) -                      Utgifter för familjebidrag (förslagsanslag) .......•...•.•••
76322: 
76323:             16 Apuraha :Mannerheimin Lastensuojeluliitcn Sotllknrmivalichru.n postikulujen peittämiEeksi--
76324:                      Bidrag till Mannerheims Bllrnskyddsförbur.d för täckar.de av Krigsfadderutfkottets post-
76325:                      avgifter ........................................................................... .
76326: 
76327:             17         Kod~nJ.le~us!amislainoj~n
76328:                                               ~uori~tamis- ja pmimiskustannukset- Kostnader för erläggande och
76329:                             manvnmg av bosattmngslan .......................................................... .
76330: 
76331:             18 Kustannukset palkkatilaston keräämisestä- Kostnader för insamling av en lönestatistik ....... .
76332:             19         Sosiaalisia oloja käsittelevän julkaisun toimittaminen- Utgivande av en publikation rörande de
76333:                            sociala f örhållandena ................................................................. .
76334:             20         Kustannukset kiitollisuuden osoittamisesta hädänalaisia kansalaisiamme auttaneille ulkomaalaisille
76335:                           - Kostnader för tacksamhetsåtgärder åt utlänningar, vilka bistått våra nödlidande medborgare
76336:         121 Avustus Suomen AmmattiyhdistystEn Keskusliitolle tuotantokomiteakurssitoiminnan tukemiseksi
76337:         1       - Understöd åt Fackföreningarnas i Finland Centralförbund för stödjande av produktions-
76338:                 kommitttvuksamheten ...............................................................•
76339:                                 XX luku, kap.: 482,076,000:-        243,154,782: 30
76340:                                 14 Pl., Ht.:    2,077,057,100:- 2,023,033,273: 90
76341:                                                                                                                             Siirto - Transport
76342:                                                                                                                                           267
76343: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                14 Pl.- Ht.
76344:  Tulo- ja meno-                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
76345:                          Tllinpäätökscn           Tulo- ja meno-                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
76346:  arvion mukaan               mukaan               arvion mukaan            Tilinpäätöksen
76347:    vlrastoltta!n           virastoittain                                  mukaan yhteensä                           määriin                \
76348:                                                      yhteensä                                      Resultatet enligt bokslutet jämfört med 1
76349:    Enligt stata-        Enllgt bokslutet          Enligt statsför-        Enligt bokslutet            i statsförslaget bcräknade belopp
76350:   förslaget efter       efter ämbetsverk           slaget inalles              inalles
76351:    ämbetsverk                                                                                      suurempi- högre     j pienempi -Iägre        1
76352: 
76353: 
76354:                                                                                                1
76355:                                           1   113,122.,260,3oo 1._-1 17,229,688,520 !_42           4, 740,559,1351 9oj     633,130,9151481
76356:                                                                   !                       1                                               1    1
76357:                                           1                                                   1
76358:                                           I              20,000 _
76359:                                                                   1
76360: 
76361:                                                                   1              19,383 -
76362:                                                                                           1                       1
76363:                                                                                                                                     617   r_
76364:                                                                                                                                           1    1
76365: 
76366: 
76367:                                                                                           1
76368:                                                                                                                                                1
76369:                                                         200,000 1;-             110,230 !50                                     89,769150'
76370:                                           I
76371:                                           1, 1          225,000   1-            224,706   1-                                        2941-
76372:                                                                   1                       1   !                                           1
76373: 
76374:                                           'jl            50,000       _       1,280,814 15             1,230,814 15
76375: 
76376:                                                       3,691,000   i-
76377:                                                                   1
76378: 
76379: 
76380: 
76381: 
76382:                                                                               3,680,500   1-1                     1
76383:                                                                                                                   1
76384:                                                                                                                                 10,500 1      _1
76385:                                           1
76386:                                                          20,000   1-              5,341160                        11            14,658 40
76387:                                                                                                                   II
76388:                                           1
76389:                                           1
76390: 
76391: 
76392:                                           1   i         250,000   1-            250,000 1 -
76393: 
76394:                                           II             25,000   1-
76395:                                                                   1
76396: 
76397:                                                                                  25,000   i-1
76398:                                                                                           1
76399:                                                                                                                   1.
76400:                                                                                                                        1                  !
76401:                                                                                                                                           1
76402: 
76403: 
76404:                                           1           2,150,000   1-          2,148,144195,                       1    1          1,855 05!
76405: 
76406:                                           1
76407:                                           1
76408:                                                       1,200,000   1-
76409:                                                                   i
76410:                                                                                 689,722   1-
76411:                                                                                           1
76412:                                                                                                                   i'
76413:                                                                                                                    :
76414:                                                                                                                        1
76415:                                                                                                                        1
76416:                                                                                                                                510,27811Jii,•
76417: 
76418:                                                         400,0001-               399,1801-                          1   l            820,-
76419:                                                         882,000 _               878,280 _                              1          3,720   1-
76420: 
76421: 
76422: 
76423: 
76424:                                                         700,000 1 1-          3,064,855150
76425:                                                                                           1                       1
76426:                                                                                                         2,364,855 i50j                    11
76427: 
76428: 
76429:                                                     11,891,700 i -           10,378,000 [95                       1          1,513,699[05
76430:                                                       2,596,300 - 1           2,552,804 15                        ,1
76431:                                                                                                                                 43,495 85
76432:                                                                                                                   i
76433:                                                                                                                   1
76434:                                                    450,000,000 -           209,673,034 50                         1
76435:                                                                                                                            240,326,965 50
76436: 
76437: 
76438:                                                         500,000-                500,000   l_                      1
76439:                                                                                                                   1
76440:                                                                                                                   1
76441: 
76442:                                                                                                                   i
76443:                                                         950,000-                950,000-                          i
76444:                                                                                                                   ! 1
76445:                                                                                                                   1
76446:                                                         350,0001-               349,785,-,                        1                 215 -
76447:                                                                                                                   l
76448:                                                         475,000-               475,0001--                         i
76449:                                                                                                                   i
76450: 
76451:                                                      3,000,000-               3,000,000   1-                      1
76452: 
76453:                                                                                                                   1
76454:                                                                                                                                           1
76455:                                                                                                                                           [
76456: 
76457: 
76458: 
76459: 
76460:                   1                                   2,500,000 -             2,500,~     -                       1                       1 i
76461: 
76462: ----------i-1--i--1----~~-~i-1-3,-G0-4,-33-6,-30-0-i-!--l,-17-,4-72-,8-4-3,3_0_2i-l72+,-4·-,7-44-,1-54-,8-05-il-55t-l-8-75-,6-47-,8-02-t-!83]
76463: 268
76464: 
76465: 14 A Pl. -Ht.                                                                                                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
76466: 
76467: 
76468: 
76469: 
76470:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Siirto - Transport
76471: 
76472:                        Neljästoista A pääluokka. - Fjortonde A huvudtiteln.
76473:                 Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. -
76474:                     Folkförsörjningsministeriet och till detsamma hörande
76475:                                       förvaltningsgrenar.
76476:                      (Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkiörsörjningsministeriets räkenskapsbyrå.)
76477: 
76478:     I                       Kansanhuoltoministeriö. - Folkförsörjningsministeriet.
76479:           1   Palkkaukset- Avlöningar •....                               0       0   0   0   ••          0   0    0   0   0       0       0       0       0   0       0       0       0       0       0       0       0    0   0       0       0       0       o.      0       0.      0.   0   0   0   0   0   0   0.       0       0   0    0   0       0.      0   0       0       0.      0   ••      0   0
76480: 
76481: 
76482: 
76483: 
76484:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.. o.                                                                                                                                                                                                                          0   0   ••           0.       0.          o..         0       0       •••         0.      0   0
76485: 
76486: 
76487: 
76488: 
76489:           3   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
76490:           4   Käyttövarat- Dispositionsmedel •.                                           0   0   •       0    0   0   0   0       0       0       0       0   ooo                     0       0       ••              o. oooo.                                     0   •       0   •••••••                  0   •••          0       ••       oooo..                          0       ••      0   •••         0
76491: 
76492: 
76493: 
76494: 
76495: 1         5   Painatuskustannukset (arviomääräraha) - Tryckningskostnader (förslagsanslag) .                                                                                                                                                                                                                                          0    0   oooo                0   0       •••             0   •••         0
76496: 
76497: 
76498: 
76499: 
76500: 1         6   Vuom:s=:r:g)v~l~~s.t~ j.~ ~~~t~~.a:.i~~ 0(~~~~~0~~~~ .~ ~:.~·. ~~~~·. ~~·e· ~~~. ~~~~
76501:                                                   0
76502:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1
76503: 
76504:           7   Asiantuntijain palkkiot - Saklrunnigarvoden . oo. oo..... o•....•............                                                0                           0                                                                                                                                                      0       0   oooo.                    0   0       0       0   0   •   0   0   0   o
76505:                                           I luku, kap.: 67,286,600:- 119,795,823: 95
76506: 
76507:     II                                        Piil'ihallinto. - Distl'iktsförvaltningen.
76508:           1   Palkkaukset- Avlöningar . oo.                           0.          0   0   0   0.          o. o ooo.. oooo ooo
76509:                                                                                                                        0                                                                       0.                               0.              0.              o..•••.•... o                                    0   ••       0       0.       0   0       o......                             0   ••••
76510: 
76511: 
76512: 
76513: 
76514:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostmtder (förslagsanslag) •....•.. ooo....                                                                                                                                                                                                                             0                                            0.          0   •••••               0
76515: 
76516: 
76517: 
76518: 
76519:           3   Tarverahat (arviomääräraha) - Expensmedel (förslagsanslag) ....                                                                                                                                                                                           0       •••••••••••••••                                                0   o       0   •   0   •••                 0   •••••
76520: 
76521: 
76522: 
76523: 
76524:           4   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Hyra, värme, lyse oeh renhållning
76525:                  (förslagsanslag) •.. 0   0   0   0       0   0   0   0   o....
76526:                                                                           •••             0   0   ••••                 0   ••              0       ••••••••                                                    0       ••••                                                     0   ••••••••••••••••••••••••••••
76527: 
76528: 
76529: 
76530: 
76531:           5   Asiantuntijain palkkiot - Sakkunnigarvoden .....                                                                                                             0       0       •••••••••                                                        0   •   0       0   0   0   •••••                o...         0       0       •••          0   •••••••••••                                             0
76532: 
76533: 
76534: 
76535: 
76536:           6   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drifts- och underhållskostnader
76537:                   för automobiler (förslagsanslag)                                            0       0       ••••         0       0           0   0       ••          0       •••••••••                                                        0       ••••••••••••••••••••••••                                                                                       0           •   0   ••••••
76538: 
76539: 
76540: 
76541:                                          II luku, kapo: 52,030,000:- 78,712,740: 95
76542: 
76543: 
76544:     III              Paikallinen kansanhuoltotoiminta. -Den lokala folkförsörjnings-
76545:                                               verksamheten.
76546:           1   Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkk-iot- Statsavlönade folkförsörjningsledares arvoden
76547:           2   Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset (arviomääräraha) -                                                                                                                                                                                               Folkförsörjningsledarnas resekost-
76548:                  nader (förslagsanslag) ...               o. oooo.0   0   •••••••••••••                                                                                                                0           •••••••••••••••••••••                                                                 o               0        ••••••••                                 0       •••••••
76549: 
76550: 
76551: 
76552: 
76553:           3   Valti~n ~~s~en kuntien kansanhuoltomenoihin -                                                                                                                                                                Statens deltagande i kommunemas folk-
76554:                   forsorJnmgsutgifter .   0   0     o.0   0    oo     0o o    0       ••••••                           0       0       0       0       •           0       •               0       0       0       0       ••       0       0       0       •••••••••••••••••••••••••••••••••
76555: 
76556: 
76557: 
76558:                                                   III luku, kap.: 39,000,000: -                                                                                                                                                         38,644,352: -
76559:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Siirto - Transport
76560:                                                                                                                               269
76561: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                   14 A Pl. -Ht.
76562:     Tulo- fa meno-                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
76563:                           Tilinpäätöksen         Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
76564: 1   arvion mukaan             mukaan             arvion mukaan       Tillnpllätöksen                         mllärlln
76565:       vlrastolttaln         vlrastolttaln           yhteensä        mukaan yhteensä
76566:       Enllgt stats-                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
76567:                                                                     En!lgt bokslutet
76568:      förslaget efter
76569:                          Enllgt bokslutet
76570:                          efter ämbetsverk
76571:                                                  Enllgt statsför·
76572:                                                   slaget inalles     -    lnalles
76573:                                                                                               1 stat1lförslaget berliknade belopp
76574:       ämbetsverk                                                                           suurempi- högre 1 pienempi - lägre
76575:                                                                                                           1
76576:                                                 13,604,336,300 - 17,472,843,302172 4,744,154,805 !55              875,647,802 83'
76577:                                        1
76578:                                                                                                           1
76579:                    1                                                                  1
76580:                                                                                       1
76581:                                                                                       1
76582: 
76583: 
76584: 
76585: 1                                                                                     1
76586: 
76587: 
76588: 
76589: 
76590:                    1
76591:                                                    41,266,600 -          41,263,627   (0                                 2,972 50
76592:                                                     1,250,000 -           4,366, 791 30        3,116,791 30
76593:                    1                                2,350,000 -          11,148,737,95         8,798,737 95
76594:                                                         60,000 -             59,9971-                                        3-
76595:                                                    21,000,000 -          58,882,607145        37,882,607 45
76596:                                                                                       1
76597: 
76598:                                                      1,260,000 -          3,976,336 75          2,716,336 75
76599:                                                       100,000 -              97,726 -                                    2,274 -
76600: 
76601:                    1
76602: 
76603:                    1
76604:                                                    44,550,000 -          43,620,0471-                                 929,9531-
76605:                                                     5,500,000 -          24,983,901 80        19,483,901 80
76606:                                                       800,000 -           3,949,023 85         3,149,023 85
76607: 
76608:                                                        750,000 -          2,156,115 15          1,406,115 15
76609:                                                         30,000 -              3,855 -
76610: 
76611:                                         1
76612: 
76613: 
76614:                                         1
76615:                                                       400,000 -           3,999,798 15         3,599,798 15             "·'"'n 1
76616:                                                                                                                                1
76617: 
76618: 
76619:                    1                   1
76620:                                                                                                           1
76621:                    1                               30,750,000 -          30,127,087 50                                692,9,150
76622:                                                       250,000 -            517,264 50            267,264 50
76623: 
76624: 
76625:                    1                   1    i
76626:                                                     8,000,000 -           8,000,000   j-
76627:                                                                                                                                1
76628: 1
76629:                                                                                                                                      1
76630:                    1 1                 1 113,762,652,900 1-117,709,996,2191621 4,824,575,382[451                  877,232,0621831
76631: 270
76632: 
76633: 14 A, 15 Pl. - Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
76634: 1
76635: 
76636: 
76637: 
76638: 1
76639:      ~~ ~.g
76640: II   'l""'       p
76641: 
76642: 
76643:              1
76644: 
76645: 
76646:                                                                                                                            SiirW - Transport
76647:                                                     Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
76648:                           Metsätyön tehostamista tarkoittavan kurssitoiminnan tukeminen - Understödjande av kursverk-
76649:                                 samheten för skogsarbetets effektivisering ............................................ .
76650:                           Puutavaran hankinnan ja kuljetuksen järjestämisestä sekä kaupan säännöstelystä aiheutuvat menot
76651:                                 (arviow.ääräraha)- Utgifter, föranledda av organisationen av anskaffningen och transporten
76652:                                 av trävaror samt trävaruhandelns reglementering (förslagsanslag) ..•.....................
76653:                  3        Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta -           Av folkförsörjningen betingad upplysningsverksamhet ••
76654:                  4        Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhuoltomenot (arviomääräraha) - Särskilda oförutsedda
76655:                               folkförsörjningsutgifter (förslagsanslag) .............................•....................
76656:                                                    IV luku, kap.: 25,500,000:-        80,940,745: 30
76657:                                                    14 A Pl., Ht.: 183,816,600:- 318,093,662: 20
76658: 
76659: 
76660: 
76661:                                          Viidestoista pääluokka. - Femtonde huvudtiteln.
76662:                                      Sekalaiset yleiset menot.- Diverse allmiinna utgifter.
76663:                      1
76664:        I             ·1   Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset. -                                             R.eparation
76665:                                              och förnyelse av statens byggnader.
76666:                  1 1 Korjaus- ja pienehköt uusiruistyöt (siirtomääräraha) - Reparations- och smärre förnyelsearbetenl
76667:                            (rescrvationsanslag)                                 '
76668:                    1     Lapin lä.'i.ninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ................................. .
76669:                          Oik!lns_mi,nisterjön tilit_oilfl!~to- Justitiemi~Jisteriets ~:~k~nskapsbyrå ........................ i
76670:                    1
76671:                          Mmnaistreteellmen tomuknnta - Al keolog1sk~, komniSSIOnen ............................. 1
76672:                          Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. !
76673:                                                      I luku, kap.: 86,000,000:- 86,000,000:-                                  1
76674: 
76675:                                                                                                                                                   i
76676:       II                                             Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.                                                    j
76677:                  1        Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrä-i
76678:                                 rahaa (arviomääräraha}- På lag ellcr författning grnndade utgifter, vilka icke äro såsom,
76679:                               V~~~~~~fdri.~~e~s:a~!~~~~~;!~~~       8
76680:                                                               .u.~~~ .~~~ .(~~~: ~~~~~~~~: ....... lan
76681:                                                                               1
76682:                                                                                                     ·.: . ......................                  1
76683:                               Uudenmaan laamnkontton- Landskontoret N ylands         1                     ..................... i
76684:                               Turun ja Porin        >>     -        >>               >> Åbo och Björneb.
76685:                                                                                                       >>     ..................... :
76686:                               Hämeen                >>     -        »        •> Tavastehus             >>    .................... ·j
76687:                               Kymen                  •>    -       >>       •> Kymmene                 ,>    •••••••••••••••••••• ,,
76688:                               Mikkelin                              >>       >> St. Michels                  ..................... 1
76689:                               Kuopion                                        >> Kuopio                       ....................• !
76690:                               Vaasan                                        >> Vasa                          .......... · .... · .... ·J
76691:                               Oulun                 >>              >>      >> illeåborgs             » ..............•.•..•• ,
76692:                               Lapin                  >>    -        >>       '' Lapplands             >>     ..................... !
76693:                               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontorct i landskapet Aland .............• :
76694:                               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikcsärendena räkenskapsbyrå .......... 1
76695:                               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                                >>               •••••••••• 1
76696:                               Sisäasiainministeriön >>          - Ministeriets för inrikesärendena                »                ••.....••• 1
76697:                               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..................................................                           ·1
76698:                                                                                                                                                  ·1
76699:                               Tullihallitus - Tullstyrelsen ....•.....................•... · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
76700:                               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Hnvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-1
76701:                                 avdelning ..................................................•.•....•.•...•...•.•...• !
76702:                                                                                                                          -------1
76703:                                                                                                                            Siirto - Transport t
76704:                                                                                                                   271
76705: 
76706: Statsbokslutet för år 1946.                                                                  11 A, 15 Pl.- Ht.
76707:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen
76708:     arvion mukaan                mukaan
76709:      virastolttaln             vlrastolttaln
76710: 1
76711:      Enllgt stats-          Enligt bokslutet
76712:     förslaget efter         efter ämbetsverk
76713:       ämbetsverk
76714: 1
76715: 
76716: 
76717: 
76718: 
76719:                                                    20,000,000 -
76720: 
76721: 
76722: 
76723: 
76724:                   1
76725:                                                     :::::[
76726:                   1
76727:                   1
76728: 
76729: 
76730: 
76731: 
76732:                   1
76733: 
76734:                   1
76735: 
76736: 
76737: 
76738: 
76739:                   1
76740:                                   29,727 -
76741:                   1
76742:                                9,700,000-
76743:                                   44,250-
76744:                               76,226,023 ,-
76745:                   1
76746:                               86,000,000  1-,      86,000,000   J-1
76747:                                                                 1
76748:                                                                       86,000,000 ;-
76749: 
76750:                                                                 1
76751: 
76752: 
76753: 
76754:                                           1    1
76755: 
76756: 
76757:                   1             9,496,765 501
76758:                                   594,334 25
76759:                                   234,918-
76760:                                    23,313150
76761:                                     8,957-
76762:                                     9,0801-
76763:                   1
76764:                                    16,1771-
76765:                                    30,903-
76766:                                 1,166,591,75
76767:                                    67,280150
76768:                                       5371-
76769:                                   363,111 70l
76770:                                 1,512,127 60
76771:                                   804,980-
76772:                                    14,072-
76773:                                    15,160-
76774:                                                                                                                       l
76775:                                    61,942 ,5ol                                                                        1
76776: 
76777: 
76778:                       1 1      14,420,251 ]30,13,874,152,900 ~-!17,876,936,9641921 4,880,029,875I6o]   877,245,810 1681
76779: 272
76780: 
76781: 15 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
76782: 
76783: 
76784: 
76785: 
76786:                                                                                                 Siirto - Transport
76787:   II       1       Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•...............................•..............•.........           1
76788: 
76789: 
76790: 
76791: 
76792:        •
76793:                    M~~!~J:~i~i~:~~~~. a~~~s·a·s~~~o.s~~~~ .-:. ~~~~I.~s.~~~.s~~~~~s..a~~e~~ .f~~. ~~~~~.s~~i·o·~~~
76794:        1           Maanmittaushallitus - Lantsmäteristyrelsen ..............................................          1
76795: 
76796:        1           Tie- ja vesirakennu~hallitus- Viig- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•...................... ·1
76797:                    Me~en~all~t~s- Sj~farJ:ss~)Telsen ...... :. : . ........... : .. ·: ........................ .
76798:        1
76799: 
76800: 
76801:                    Sosmahmllllstenön kanshatomusto - Socialministenets kanslibyra •.............•........... 1
76802:                    Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafst)Telsen •..........•.............•..•...... i
76803:        1
76804: 
76805: 
76806: 
76807: 
76808:        1
76809:            2   Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin-Tili statsrådets förfogande för förvalt-
76810:        1
76811:                      ningsutgifter "id ämbetsverken
76812:                    Vaitiokonttori- Statskontoret ...•.....................................................
76813:                    U~denn:aan lääninkon~tori- J:an~kontoret i Nylands län .............................. ·1
76814:                    Lij.k~v~iht~yerokontton- O~satt~g.sskattekont~ret . : .•............ : .................... ·1
76815:        1
76816: 
76817: 
76818: 
76819:        1           Mikkelin hiippakunnan tuomiOkapituli- Domkap1tlet 1 St. Michels stift ...................
76820:        1
76821:                    Oulun           ,,           ,,              1>     ,, illeåborgs    1>  •••••••••••••••••••
76822:                                                                                                                  1
76823:        1
76824:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... !
76825:                    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .............................................. 1
76826:        1
76827: 
76828:        1
76829:                    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................         ·1
76830:                Komitea~ ja asi~tuntijat (arviomääräraha)- Kommitteer och sakknnniga (förslagsanslag)
76831:        1
76832: 
76833:            3                                                                                                         Ii
76834: 
76835: 
76836:        1
76837:                    Valtwkont.t.on- Statskontoret .....•...•.•.•.•.............•.......•.....•.....•.......
76838:        1
76839:                    Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folldörsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ..•.......
76840:        1
76841:                    viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot - Tilläggsarvoden åt innehavare avl
76842:        )4 Valtionstatens tjänst eller befattning                                                                     1
76843: 
76844:        1
76845:                    Valtiokontto~.::-. Statskon~oret .•.•••.••... ·: ......•.. ·.: .•...................••.•......•
76846:                    Uudenmaan laamnkontton- Landskontoret1 Nylands lan ...................•.•••.•.•.• ,
76847:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ....•.....•....•...............••........••••.••••
76848:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industrinllnisteriets räkenskapsbyrå
76849:                    Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
76850: 
76851:            5   Ahvenanmaan maakunnan L·mtakunnan menot (arviomääräraha)- Utgiltema för Alandsdelegatio-
76852:                     nen (förslagsanslag)
76853:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå •.....•.........•.....•.
76854:            6   Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lal>kauttamisen johdosta - Anslag för landskapet
76855:                      Åland i anlrdning av grundskattens upphävande
76856:                   Al!Vcnanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ••••.•.......
76857:        ,7      Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle itsehallinnosta aiheutuviin menoihin
76858:                   - Förskott på statens andel i de kostnader, vilka föranledas av självstyrelsen för Aland
76859:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland .•..•••.......
76860: 
76861:            8   Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa
76862:                      maksettaviksi tuomitut oikeudenkäyntikulut (arvio määräraha)- Ränta på restituerade skatte-
76863:                      belopp och krigslån samt i skatte- och krigslåneärenden utdömda rättegångskostnader (för-
76864:                      slagsanslag)
76865:                    Valtiokonttori -- Statskontoret •........................................................ 1
76866:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... 1
76867:                    Tl:,run jn P01in    1>     -         ,,     » Åbo och Björneb. • ..................... ·1
76868:                    Hameen              ,,               »       » Tavnstehus         11   ...................... 1
76869:                    Kymen               »                >>      » Kymmene              >> ...................... t
76870:                    Mikkelin             »                &      ,, St. JHichels       ,, ...................... [
76871:                    Kuopion             »                 ~      » Kuopio             ,, ...................... .
76872:                                                                                                 Siirto - Transportl
76873:                                                                                                                                  278
76874: 
76875: 8tatlhbluW för år 1946.                                                                                            lö Pl.-Ht.
76876:                                                                                              TaiOli tuiBpUtiSben mukaan verrattaa
76877:      'falo- 1• meno-          'l'IJlnplåtöbeD     Talo- J• meno-                               talo- Ja meDoarvkllaa lukettulhln
76878:      arYioD mallllan               mukaan         arvion mukaan           'l'UIIlplltllben                    miiiiiD
76879:       vlrl8tol&&aln             "rlrutolttaiD         7hteeDIII          mllkun )'bteeDI&
76880:                                                                                              Beaultatet eJillgt boblutet Jlmfllrt med
76881:       BnUat ltat&-           Bnllgt boJIBlutet    Bnllllt lltat.efGII.   Bn1IP boblutet        l atataflSnlaget berlknade belopp
76882:       fllrBIAie' efter       efter lmbetlverk      IIBae'lnallell             ln8Uell
76883:        lmbetnerk                                                                             IUUrempl-högre 1 pleDempl-llllre
76884: 
76885:                                 14,420,261 30 13,874,162,900 r- 17,876,936,964 92 4,880,029,8V6 60                  877,246,810 68
76886:                                      19,038 1-
76887: '                                    5,372 50
76888:                                     50,000
76889:                                  3,875,857 20
76890:                                     38,692 1-
76891:                                    826,842 50
76892:                                        210 -
76893:                                 18,738,283 öO          5,000,000 1-         18,736,263 50       18,786,263 50
76894: 
76895: 
76896:                                     55,414 -
76897:                                        660 30
76898:                                     22,220 -
76899:                                     12,996 65
76900:                                      9,815 45
76901: '                                   51,045 -
76902:                                      7,975 -
76903:                                     14,015 -
76904:                                    174,141 40            450,000 -             174,141 '4(                               275,868 60
76905: 
76906:          8,850,000 -            13,306,745 80
76907:            160,000 1-            1,938,070 20
76908:          4,88t,OOO 1-           15,244,811 -           4,000,000 1-         15,244,816   -      11,244,816   -
76909:                                     15,600 -
76910:                                      6,000 -
76911:                                      3,000 -
76912:                                     29,686 -
76913:                                      9,600 -
76914:                                     13,888 -             200,000 -              68,886 -                                 136,114 -
76915: 
76916:                                                          100,000 -             171,377 45           71,377 45
76917: 
76918: 
76919:                                                          160,000 1-            150,000 -
76920: 
76921: 
76922:                                                     19,000,000 -            19,000.000 -
76923: 
76924: 
76925: 
76926: 
76927:                                    402,518 75                                                                                           1
76928:                                 36,059,981 45
76929:                                  1,036,712 15
76930:                                  1,948,155 20
76931:                                    164,092 35
76932:                                    148,965 20
76933:                                  1,289,728 75
76934:                                             1
76935:                          1      41,050,153 185113,903,052,900 1- 117,900 477 449 1271 4, 906 082 332 1551 877,65,
76936:                                                                                                                 77s3l2s
76937:     Valtion tlllnplilUISs v. 1946. -    Btatsbokslutet fllr Ar 1946.                                                               36
76938: 274
76939: 
76940: lö Pl. -Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. ~
76941: 
76942: 
76943: 
76944: 
76945:                                                                                                                                          Siirto - Transport
76946: 
76947:   II   8         Vaasan lääninkonttori - Landskontoret i Vasa        Iän ............................... .
76948:                  Oulun          >>              •>      » Uleåborgs » •.••.•....•••.••..........••••••
76949:                  Lapin          »      -        »       » Lapplands •> ••••••••••••••••••••••••••••••••
76950:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
76951:                  Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret .................................... .
76952: 
76953:        9    Edustus kongresseissa ja kokouksissa - Representation vid kongresser och möten
76954: 
76955:        10   Tileistä poistot (arviomääräraha) - Avskrivningar (f örslagsanslag)
76956:                  Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
76957:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
76958:                  Kymen               •>      -         •>       •> Kymmene » ......................•..•.••.•
76959:                  Kuopion                               •>       >> Kuopio        .............................. .
76960:                  Vaasan              •>                ''       •> Vasa       •> ............................. ..
76961:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
76962:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                        >>      •••••••••••
76963:                  Sisäasiainministeriön •>       -  Ministeriets för inrikesärendena          >>      •••••••••••
76964:                  Lääkintöhallitus -Medicinalstyrelsen ........ •.......................................... .
76965:                  Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för imikesärendena avd. för den
76966:                    f örflyttade befolkningen ............................................................ .
76967:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-1
76968:                    avdelning ..........................................................................                                                                      1
76969: 
76970:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. 1
76971:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningenl
76972:                      !~~:ag~~b~~~n~ch. ~~~~~~~~~~f~~~~~~~~~. ~~~ .l~.i~~s~~~~e~. ~~~ .~~~l~l.l~l~~.i~~~~~~s-~~s.e~.~e~. ~~~. ~~~~~
76973:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vatenbyggnadsstyrelsen .......................... 1
76974:                   Mere_nkukuhal~tus - Sj öfartsstyrelsen .............................. · · .......... · · .. · · .... 1
76975:                   Valtwn metallitehtaat- Statens metallfabnker ............................... · · · · . · .... ·1
76976:        11   Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen·osaston valtionapu- Statsbidrag åt Finlands avdelningj'
76977:                   av Nordiska administrativa förbundet
76978:                 Valtiokonttori- Statskontoret ....... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · i
76979:        12 Valtioneuvoston käytettäväksi valtion viran tai toimen haltijain palkkausten korottamiseen - Tilli
76980:                  st~tsrådcts !örfogande för löneförhöjningar åt innehavare av statstjänster eller -befattningar
76981:               Valtwkonttor~. ::-. Statskon~oret ............ : ..                     T• • • • • • • • ·.: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
76982: 
76983:                Uudenmaan laanmkontton- Landskontoret 1 Nylands Jan ............................. .
76984:                Hämeen               >>     -         >>        >> Tavastehus >> •••••••••••••••••••••••••••••• 1
76985:                Lapin               >>      -         >>        •> Lapplands >> ••••••••••••••••••••••••••••••
76986:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
76987:                Sisäasiainministeriön •>       -lVIinisteriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
76988:                Lääkintöhallitus - Medicinaistyrelsen ................................................... 1
76989:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-·
76990:                  M;;t~~~~~ini;t~~iÖ~ .~;~t·;s~~i~i~~~~t~ ..:...:_. L~~tb~~k~;~i'n'i~t~ri~t; ·~~d~l~i~g· {ö;. k~i~~i~~ti~~;,                                                  1
76991: 
76992:                    arenden ........................................................................... .
76993:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
76994:                  Maataloushallitus- Lantbruksst.yrelsen ................................................ .
76995:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiain osasto - Avdelningen
76996:                    för byggnads· och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
76997:                     männa arbetena ................................................................. .
76998:                  Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ............ · · ...... · · · · · ·1
76999:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
77000:                  Kauppa- ja teol!isuusmi~~~teriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
77001:                  Merenkulknhalhtus- S]ofartsstyrelsen ................................................. .
77002:                                                                                 ·                                                       Siirto - Transport 1
77003:                                                                                                                            275
77004: 
77005: Statsltokslutet för år 1946.                                                                                 15 Pl. -Ht.
77006:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
77007:     Tulo- Ja meno-           T!Unpäätöksen       Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
77008:     arvion mukaan                mukaan          at'Vion mukaan      Tilinpäätöksen                     määriin
77009:       virastoittaln            vlrastoittain         yhteensä       mukaan yhteensä
77010:                                                                                        Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
77011:       Enllgt stats-         Enilgt bokslutet     Enilgt statsför-   Enilgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
77012:      försiaget efter        efter ämbetsverk      slaget lnalles         inalles
77013:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 plenempl-lägre
77014:                                           1                     1               1                 1                        1
77015:                                41,050.153 ,85 13,903,052,900 1--- 17,930,477,449[27 4,905,082.332 551         877,657,783128
77016:                                                                 1
77017:                                                                 1
77018: 
77019:                                 1,077,823 65
77020:                                   169,358 -
77021:                                   216,748 85
77022:                                    40,481150
77023:                                 1,008,400 1-
77024:                                43,562,965 185        5,000,000 -       43,562,965 85       38,562,965 85
77025:                                                         50,000 -                                                    50,0001-
77026: 
77027:                             2,532,873, 712 95
77028:                                        240 -
77029:                         1         767,977 65
77030:                                    17,733 -
77031:                                   230,752 35
77032:                                    10,119 80                                                                               1
77033:                                   271,437 80                                                                               1
77034:                                    32,801 -
77035:                                   170,486160
77036:                                     2,446:25                                                                                     1
77037:                                            1
77038:                                33,020,259 135
77039:                                    17 ,765 'i_
77040:                                            1
77041:                                            1
77042: 
77043:                                    20,931155                                                                               1
77044:                                   327,783 ]15                                                                                    1
77045:                                   378,135 [55
77046: 1
77047: 1                               1,099,791 i25
77048:                             2 569 242 373 j25       1,000,000   l__ 2,569,242,373 25 2,568,242,373 25                            1
77049: 
77050: 
77051: 
77052: 
77053:                                                                                                                            1
77054:                                            !
77055:                                            1            20,000 -           20,000 -
77056:                                            1
77057:                                            1
77058:                                            1
77059:                                    80,100 :_
77060:                                   268,4001-
77061:                                    24,000-
77062:                                    21,5001-
77063:                                    43,875-                      !
77064:                                           i-
77065:                                    30,200 -                                                                                1
77066: 
77067: 
77068:                                    13,900
77069:                                   473;216 :-
77070:                                            1                                                          1                    1
77071:                    1·              40,546 !_
77072:                    1              758,030 1_
77073:                    1              718,200 1_
77074:                    1
77075: 
77076:                    1
77077:                                    55,943 -
77078:                                 1,747,416 -
77079:                    1               24,000 -                     1
77080:                                   894,960150                    1
77081:                                                                 1
77082:                                                                                   1
77083: 
77084: 1                  1              199,215,-                     1                1
77085:                    1 1          5,393,501150
77086:                                           1  1 13,909,122,900 1_
77087:                                                               1  120,543,302,788137
77088:                                                                                   1 1 7,511,887,6711651       877,707,783128
77089: 276
77090: 
77091: lö Pl.-Ht.                                                                 Valtion tilinpUtös vuodelta lM6. -
77092: 
77093: 
77094: 
77095: 
77096:   II   12        Teknillinen korkeakoulu - Tekniska. hi>gskolan •.•.....•.•...........•.•••.••••••••••••••
77097:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - SOcialministeriets kanslibyr& •...• ~ .••.••••••••••••• ,
77098:                  Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen ................................................... .
77099:                  Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen ..................... , ............. .
77100:                  Metsähallitus - Forststyrelsen •.....•..........••.•••.••..........•••••••••..•••••.•••
77101: 
77102:        13 Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten väliaikainen korottaminen (arviomääränha.)-,
77103:                  rär förhöjning av innehavamas av statstjänster eller -befattuingar avlöning (föralagsa.nslag)
77104:                Valtiokonttori- Statskontoret •..•.....•.......•...•...•...•.........••.•....••.•••...•
77105:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i J:Jylands                  län •.....•••..••.•..••.••
77106:                Turun ja Porin »             -         •        o Aho och Bjllrneb. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77107:                Hämeen              ~                  »        » Tavastehus            • ............•........•
77108:                Kymen                                  •>       & Kymmene              1)  ••••••••••••••••••••••
77109: 
77110:                Mikkelin             >>                »        » St. Michels           •> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
77111:                Kuopion              »                 »        • Kuopio               » ..................... .
77112:                Vaasan                                          t> Vasa                » ••.•••••••••••••••••••
77113:                Oulun                •>                •        » Uleåborgs             •> ••••••••••••••••••••••
77114:                Lapin                >)      -         »        » Lapplands             &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
77115:                Ahvenanmaan maaknnnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ...........•.
77116:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
77117:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                             •            •..•..•.•...
77118:                Si.~äasiainmi~~.eriön .. .•    -:- Ministeriets för lnrikesärendena               •            ••..•....•..
77119:                Liikkuva poliisi - Rorliga polisen ...........•...•...................•...........•.•....
77120:                Lääkintöh8.1litus - Medicinalstyrelsen .....•..........•....................•......•...... ,
77121:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........•.•.....•.........•..........................•..•... '
77122:                Rahapaja- !!yntverket •.......•................•.•.•...................•...•...•.••..
77123:                Leima- ja valmistaverokonttori - Stämpel- och aeeiskontoret •..........•..........••••.•.
77124:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ..•.•.............•...•......••.....
77125:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
77126:                  avdelning .......•..........•.......•..••.•....••.....•...•.• · ...••••.....••.• •· •• · ·
77127:                Turun arkkihiippaknnnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift •.•............•...
77128:                Tampereen hiippaknnnan             •        -        &        • Tammerfors stift ..•...•....•••..
77129:                MikKelin            »              »                 1>      & St. Michels             ............... .
77130:                Oulun               »              &                 •       & Uleåborgs        • ............... .
77131:                Kuopion             »              »                 »       • Kuopio           • .............. ..
77132:                Porvoon             »              &        -        ·~      • Borgå.           &      .............. ..
77133:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ................................. ; ......... ..
77134:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••.........••...•.•.....•...........•.••.•......•...•.•••.
77135:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska. kommissionen •.•...•.....•••.•.•.•.•.•.••••
77136:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning flir kolonisatiOIIS-
77137:                  ärenden ..........•.....•...•...•.........••.................. · · · · • .....•.•. · · · • • • · ·
77138:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •....•............•....•........•...•.•••...•.
77139:                Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •...••.......•...........................•..••••.
77140:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ...........•.............•...
77141:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
77142:                  fö! byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsvisendet och &li-
77143:                  manna arbetena ..................................... ; ........... • ................. .
77144:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ........•...•..•......•.•.
77145:                RakennllBhallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................ ..
77146:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och indllStriministeriets räkensk:apsb •
77147:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •.............................•.••..•••.•.•.•.•...
77148:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ••...•.......................•...••.••..••.
77149:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå •.....•......•..•..••.•••.
77150:                Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsltyrå. •.•••.•.••
77151:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ................................................... .
77152:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegra.fstyrelsen •...........•..•.•.•..•..•..••••••••
77153:                                                                                                              Siirto - Transpo
77154:                                                                                                                            277
77155: 
77156: Statlhblutellör år 1M6.                                                                                       lö Pl. -Ht.
77157:     Talo-,. ....
77158:     arvlonmuua
77159:                          TillDplitölalen
77160:                              makaan
77161:                                              TIIJo. ,. meno-
77162:                                              arvloD mukaan           TIUDpiitölalen
77163:                                                                                        Tulos tiUnpiitöksen mukaan verrattuna
77164:                                                                                           tulo- ja menoarviOI!Il& l&llkettulhln
77165:                                                                     mukaan yhteensi                     määriin
77166:      w.atol*ba            vlrastoltt&ln          yht.eellli                            Besult&tet enllgt bokslutet Jlmfört med
77167:      JIDDa' ....        BnUgt bokslutet      BDliP H&taför-         BDliP bokslutet        1 st&tafönJaget beräknllde belopp
77168:     ~eftu               efter imbetsverk      11111118t lnsiJell        lnal1ea
77169:      lmbetBYedl                                                                        suurempi - bllgre 1 plenempl-llgre
77170: 
77171:                             5,893,601 50 13,909,122,900        1-   20,543,302,788,37 7,511,887,671 65        877,707,783 28
77172:                               288,100 -
77173:                               364,500 -
77174:                             1,640,967 -
77175:                               471,700                                                                  1
77176:                               117,776 -
77177:                             8,278,544 50         9,200,000 i -          8,276,544 50                               923,455 50
77178: 
77179:                                                                                  j
77180:                            40,144,404 -                                          !
77181:                           112,368,428 -                        1
77182:                            00,577,737 60
77183:                            43,739,013 15                                                               1
77184:                                        1~
77185:                            25,840,420
77186:                            15,565,204
77187:                            28,282,051
77188:                            42,039,932 50
77189:                            16,128,344 ~~
77190:                            20,745,294
77191:                              1,169,650 -                                                              l
77192:                              8,341,173 60
77193:                            77,468,069 r-                       1
77194: 1                         168,883,230 15                       i
77195:                                        1~
77196:                           131,987,692                          1
77197:                           146,559,582
77198:                            52,447,180
77199:                                240,420
77200:                                                                l
77201:                                                                1
77202:                                580,711 lgg                     1
77203:                                                                                                        l
77204:                            14,923,693
77205:                            -
77206:                           504,358,852 18()
77207:                                                                l
77208:                                                                1
77209:                                                                                                        1
77210: 
77211: 
77212: 
77213: 
77214:                                462,360                         1                                       1
77215:                                366,600 -
77216:                                365,200 -                       l!                                      1
77217:                                                                                                        1
77218:                                                                                                        i
77219:                              1,067,390 -                       1                                       1
77220:                                299,400 -                       1
77221: 
77222:                                326,800 -                       !                                       11
77223:                            35,360,293 -                        i                                       l
77224:                                                                l
77225:                           106,038,012 70                                                               1
77226:                              2,510,144 -                       i                                       1
77227:                                                                1                                       1
77228:                             4,712,197 -                        1
77229:                                                                1
77230:                                                                                                        1
77231:                            27,198,565                          t
77232:                                                                                                        1
77233:                            29,796,688 55                       1                                       1
77234:                             3,355,417 r-                       1
77235:                            17,222,171 -                        i
77236:                                                                1
77237:                                                                                                        1
77238:                                                                !                                       1
77239:                                                                                                        '
77240:                                        ~8
77241:                            36,928,644
77242:                             4,539,147                          1
77243:                            30,711,246 120                      1                                       1
77244:                            47,365,799 r-                       1
77245:                            11,296,933 95                       1
77246:                            52,225,022
77247:                           118,231,320 lrc                      1
77248:                                                                1
77249:                                                                1
77250:                                                                                                        1
77251:                               906,506 -
77252:                               219,350 -                        1                 1                     1
77253: 
77254:                    1   1 2,092,901,295)5öj1a,9t8,322,900 l-12o,551,579,a32!87l 7,511,887,671 !6ol             878,631,238\78
77255: 278
77256: 
77257: lo Pl.-Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.
77258: 
77259: 
77260: 
77261: 
77262:                                                                                                        Siirto - Transport
77263:   II   13       Metsähallitus - Forststyrelsen .............................................•••...••...•
77264:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstaltcn ................. ·1
77265:        14 Valtion virastojen ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha)
77266:                  - Avgifter, vilka av statens ämbetsverk och inrättningar skola erläggas för postgirorörelsen
77267:                  (förslagsanslag)
77268:               Valtiokonttori - Statskontoret ..................................................•.....
77269:        15 Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha) -        Understödjande
77270:                   av industri oCh handel under undantagsförhållanden (förslagsanslag)
77271:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
77272:        16   Tuonti- tai tuotantok"Ustannusten nousun aiheuttamien ylihintojen tasauskorvaukset (siirtomäärä-
77273:                   ra.ha)- Erläggandet av utjämningsersättning för överpris, föranledda av stegrade import-
77274:                   eller produktionskostnader (reservationsanslag)
77275:                Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
77276:        17   Korvauslakien toimeenpanokustannukset (arviomääräraha)- Verkställighet5kostnaderna för ersätt-
77277:                ningslagarna (förslagsanslag)
77278:                ValtioKonttori- Statskontoret •........................................................
77279:                 Kuopion lääninlwnttori - Landskontoret i Kuopio     Iän ............................... .
77280:                Oulun            »      -      >>       >> Uleåborgs                                                        ·j
77281:                                                                         .......... · · · · · · · · · · . · · · · · · · · · ·
77282:        18   Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar i stöd av ersätt-
77283:                  ningslagarna (förslagsanslag)
77284:                Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
77285:        19   Rahtiavustukset (arviomääräraha) - Fraktunderstöd (förslagsanslag)
77286:                 Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio      län ............................... .
77287:                 Oulun                          >>     >> Uleåborgs   >> •••••••••••••••••••••••••••••••• 1
77288:                 Lapin                           >>     »Lapplands       ................................ 1
77289:        20   Kotimaisten maataloustuotteiden hintojen vakauttamircen ja niiden 1:m:a)aan saannin edistäminen
77290:                  (arviomääräraha)- Stabilisering av priEm på inl1(m1lm l~r.thmhallnirg>prcdukter och främ·
77291:                  jande av dessa produkters utsläppande på marknaden (förslagsanslag)
77292:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Follllönörjnii:gt.minifiHicts räkenskapsbyrå ......... .
77293:        21   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle vapaakirjeoikwdesta ja rostirdmnvapaudesta (arviomäärä-
77294:                   raha) - Ersättning åt post- och telegrafverkct för fribrevsrätt och portofrihet (förslagsanslag)
77295:                 Posti- ja lennätinhallitus --- Post- och telegrafstyrelsen ............................. ; .... .
77296:             Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leimamerkkien ja huvien pääsylippujen myynnistä (arviomäärä-
77297:                   raha)- Ersättning åt post- och telegrafverket för försäljning av stämpelmärken och biljetter
77298:                  tili nöjestillställningar (förslagsanslag)
77299:                 Posti- ja lennätinhallitus --Post- och telegrafstyrelscn .................................. .
77300:             Sotainvaliidien työhuolto (arviomääräraha) - Arbetsvården för krigsinvaliderna (förslagsanslag)
77301:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd ..•
77302:        24   Kansaneläkelain mukaan valtion suoritettavat vakuutusmaksut (arviomääräraha) - Försäkrings-
77303:                  premier, som av staten böra erläggas på grund av lagen om folkpensionering (förslagsanslag)
77304:                Valtiokonttori- Statskontoret ...•.•...........................•.......................
77305:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län ...................... !
77306:                Turun ja Porin      >>    -         >>      >> Åbo och Björneb.     . .................... ·1
77307:                Hämeen                                      * Tavastehus            .....•................
77308:                Kymen                               >>      » Kymmene               ...................... .
77309:                Mikkelin                                    » St. Michels           ...................... .
77310:                                                                                                        Siirto - Transport 1
77311:                                                                                                                               279
77312: 
77313: Statsbokslutet för år 1946. ·                                                                                    10 Pl.- Ht.
77314:                                                                                           Tulo@ tilinpäätöksen mukaan verrattuna
77315:   Tulo- ja meno-             Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
77316:   arvion mukaan                  mukaan         arvion mukaan         Tillnpäätöksen                         määriin
77317:     vlrastoittain              virastoittain        yhteensä         mukaan yhteensä
77318:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jilmfört med
77319:     Enligt etats-           Enligt bokslutet    Enligt statsför-      Enligt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
77320:    förslaget efUr           efter ämbetsverk      slaget lnalles           inalles
77321:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
77322:                                                                                      1
77323:                             2,092,901,29515ol13,918,322,9oo 1_120,551,579,332 \87          7,511,887,671 !651     878,631,238 78
77324:                                                                                                           1
77325: 
77326:                                 3,478,240-
77327:                                 3,688,120 -
77328:                             2,100,067,655 50    2,153,680,000 -      2,100,067,655   (0
77329:                                                                                      1
77330:                                                                                                                    53,612,344 50
77331: 
77332: 
77333:                                                    5,000,000 -         . 12,527,039150         7,527,039 50
77334: 
77335: 
77336: 
77337:                                                   10,000,000 -           6,560,000
77338:                                                                                      l_                              3,440,000-
77339: 
77340: 
77341: 
77342:                                                 1,2oo,ooo,ooo -      1,2oo,ooo,ooo -
77343:                                                                                      1
77344: 
77345: 
77346: 
77347: 
77348:                                94,178,883 90
77349:                                     1,492-                                           1
77350:                                       360-                                           1
77351: 
77352:                                94,180,735 90      80,000,000 -          94,180,735190         14,180,735 90
77353: 
77354: 
77355:                                                24,000,000,000 ,- 25,037,221,457      i-    1,037,221,457 -
77356:                                                                                                           1
77357:                                                                                                           1
77358: 
77359:                                 2,021,179 -
77360:                                28,499,927 -                                          1
77361: 
77362: 
77363:                                46,500,000 -
77364:                                77,021,106-        85,000,000 --         77,021,100 1· '                              7,978,894-
77365: 
77366: 
77367:                                                 2,825,000,000 -      2,384,311,705185                             440,688,294 15
77368:                                                                                    !
77369:                                                                                      i
77370: 
77371:                                                  125,000,000 -         336,200,0Xll-         211.200.000 _
77372: 
77373:                                                                                                           1
77374: 
77375:                                                     2,500,000   1-      10,002,000   1-                1
77376:                                                                                                7,502,000-
77377: 
77378: 
77379:                                                   38,000,000 ,-         87,392,958 35         49,392,958 35
77380: 
77381: 
77382:                                 1,411,793 25
77383:                                 2,687,660 50
77384:                                 1,365,454-
77385:                                 1,139,315 50
77386:                                   612,291 -
77387:                                   496,744-                                           1
77388:                                                                                      ~~--------~~----------~
77389:                     1   1       7,713,258 !25144,442,502,900 1-151,897,063,990 1971 8,838,911,8C2 !4ol 1,384,350,771143
77390: 280
77391: 
77392: lö Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpUtös vuodelta lfH..G.-
77393: 
77394: 
77395: 
77396: 
77397:                                                                                                              Siirto - 'l'ra.nsport
77398:   II   24         Kuopion läli.ninkonttori - Landskontoret i Kuopio                      Iän    ••••••••••••••••••••••••••••••
77399:                   Vaasan                »         -           »           ~ Vasa.         »     •••••.••••••••••••••••••••••••
77400:                   Oulun                   »       -          »       • Uleåborgs » ••••••••••••••••••••••••••••••
77401:                   Lapin                   •       -          •       » Lappla.nds & ••••••••••••••••••••••••••••••
77402:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Ala.nd ••••...•.•••
77403:                   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ••••••••••
77404:                   Oikeusministeriön tilitoimisto - J ustitieministeriets                              t             ••.•••••••
77405:                   Sisäasiainministeriön          »        - Ministeriets för inrikesärendena          •             •.•••.••••
77406:                   L!!_!cll:.uv~ poJ.iisi - Rörlie:a, polisen ....•.............•.•..•......•..•••..•.••••......•..•
77407:                   Lääkintöhallitus - Medlmnalstyrelsen •.•••••••.•••...••••.•••••••••..•••••••••.••••••••
77408:                   Sisäasiainministeriön sörtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikesärendena avd. för den
77409:                      förflyttade befolkningen ••••..•••••••••.•••..•..••..•.......•..•••••••.•••••••..•••••
77410:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ....................................................... , ... .
77411:                   Leima- ja valmistaverokonttori- Stämpel· och acciskontoret ....••.•..••.•...•.....•••.•.•
77412:                   Lökevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ••••••.••••••.•••••......•.•.•...•••
77413:                   Puolustusvoimain _pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
77414:                   Turun ar kkihöppakunnan tuomiokapituli- Domimpitiet i Abo är kestift ••••••••...••••••••
77415:                   Tampereen höppakunnan                     &     -           »     » Tammerfors stift •.•.•.•••••.••••
77416:                   Mikkelin                                  »      -          »     » St. Michels » ............... .
77417:                   Oulun                                     »      -         1>     • Uleåborgs    » ............... .
77418:                   Kuopion                                   &     -          >>     » Kuopio       •>   . . . . . . . . . . . . . . ..
77419:                   Porvoon                                   o         -             ~     • Borg&             9    .•••••••••••••••
77420:               Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet .......................................... ..
77421:               Kouluhallitus- Skolstyrelsen •••.•••••••.•••.••••••..•.•••.••.•••.•............•••..•••
77422:               Muinaistieteellinen toimikunta- Axkeologiska kommissionen •..•.........•••.•..••••.•••••
77423:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
77424:                  ärenden ........................................................................... .
77425:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
77426:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •••••..••••••••..•.•........•.•....•.•.•...•••••
77427:               llmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska eentralanstalten •••••.••••••••.•....•.•..•••
77428:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus· ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
77429:                 för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och &11-
77430:                 mä.nna arbetena ................................................................... .
77431:               Tie· ja vesirakennusha.llitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......•.•...••.•.•••..•••
77432:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
77433:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
77434:               Merenkulkuha.llitus- Sjöfartsstyrelsen •.•••••.•••..•••.•...........•••.....•.••.•••.•• , •
77435:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ••••.•..••..........•.•...•...•••.•.•.••••
77436:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....••..•••••.•.••••..•••
77437:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå. ••..•.•.•.
77438:               Metsähallitus - Forststyrelsen • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . • . . . • . . . . . . . ......•..••.•••••••••••
77439:               Mstsl.tiateallinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga. forskningsa.nstalten •••..•••.••..•.•••
77440:        25 Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arviomä.ä.rä.raha) - Bötesandelar, som skola
77441:                 användas för övervakning av reglementeringen (förslagsansla.g)
77442:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                                           Iän ..............•.....•••
77443:               Turun ja Porin         »     -          »              » Åbo och Bjömeb. •> ...................... .
77444:               Hämeen                 »     -         »               » Tavastehus                           » •••••••••••••••••••••••
77445:               KlJ!len                »     -          »               » Kymmene                             » .••••••••••••••••••••••
77446:               Mikkelin               »     -          »              » St. Michels                         » ...................... .
77447:               Kuopion                »     -          »               » Kuopio                             >>    ...................... ..
77448:                   Vaasan                    »         -         »          ~ Vasa.                   •    .....••...•......••••••
77449:                  Oulun                ·>      -        »        » Uleåborgs          » ...................... .
77450:             1    Lapin                 &      -        »        » Lappla.nds         t   ...................... .
77451:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenska.psbyrå ••••••..•••
77452:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••.•••••••••••.•.•••.•••••
77453:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenska.psbyrå ••••.•••••
77454: 
77455:                                                                                                                   Siirto - .....    &rtl
77456:                                                                                                                            Tralllillpol
77457:                                                                                                                            281
77458: 
77459: Stat.shokslutet för år 1946.                                                                                 10 PI. -Ht.
77460:                                                                                       Tuloa tlllnpäitöksen mukaan verrattona
77461:   Tulo- Ja meno-          Tlllnpäitöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoatviOI!IIIl 18skettulblD
77462:   arvion makaiiD              mukaan            atvlon mukaan        Tlllnpäitöksen                    mliirlln
77463:     vlrutolttalll           vlraetolttaln          yhteensi         mukaan yhteensi
77464:                                                                                       Besultatet enllgt bokslotet Jämfllrt med
77465:     En1lö lltatl-        Enllgt bokslotet       Enllgt statsför·    EnUgt bokslotet      1 statsförsJaget beräkuade belopp
77466:    föreia8el efter       efter imbetsverk        slaget lDalles          lualles
77467:     ämbeteverk                                                                        suorempi - högre 1 plenempl-lägre
77468:                                             l
77469:                              7,713,258 251 44,442,502,900 ,_ 51,897,063,990 197 8,838,911,862 40 1,384,850,771 48
77470:                                        1
77471: 
77472: 
77473: 
77474:                  1
77475:                                803,240-
77476:                              1,150,917 50                                   1
77477:                                940,567 -
77478:                                410,147 -
77479:                                 21,290 -
77480:                                206,100 -
77481:                              1,948,140 -                                                                                   l
77482:                              4,114,184 -
77483:                              2,432,321 -
77484:                              3,164,504  -
77485:                               109,609 -
77486:                               923,256 -
77487:                                17,584 -
77488:                               221,199 -
77489:                            17,063,012 50
77490:                                 7,823 -
77491:                                 7,479 -
77492:                                 6,983 -
77493:                                21,177 -
77494:                                 6,935 -
77495:                                 3,589 -
77496:                               731,888 -                                                                                          1
77497:                             2,087,072 50
77498:                                 50,628
77499:                                 88,855 -
77500:                                         -
77501:                                420,401 -
77502:                              4,050,261 -
77503:                  1
77504:                                96,644 -
77505:                             1,261,536 -
77506:                             6,917,182 -
77507:                               312,850 -
77508:                             1,018,056 50
77509:                             1,111,511 -
77510:                               308,669 -
77511:                             1,030,787 50
77512:                             2,581,938 -
77513:                                76,443 -
77514:                                64,994 -
77515:                            63,503,031 'i5         38,000,000 -        63,503,031 75       25,503,031 75
77516: 
77517:                             1,569,844 -
77518:                               365,640 -                        j
77519:                               580,436 -
77520:                  1
77521:                               202,700 -
77522:                               151,700 -
77523:                                                                l
77524:                                                                1
77525:                               426,050 05
77526:                               385,781 -                        1
77527: 
77528:                               365,126 -
77529:                               219,100 -                        1                                                            1
77530:                             2,157,502 40                       1
77531:                               150,589 -
77532:                             4,789,342 80
77533:                            11,363,811 25      15,000,000
77534:                                          144,495,502,900 1-1
77535:                                                                1-11,363,811 125
77536:                                                              51,971,930,8831971 s,s64,414,894l151
77537:                                                                                                       3,636,188175
77538:                                                                                                   1,387,986,960 !1s
77539:                  1   1                 1
77540: 282
77541: 
77542: 15 Pl. -Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
77543:                 1
77544: 
77545:  1'1~ ~p
77546:  ~~             1
77547: 
77548: 
77549: 
77550: 
77551: --1
77552:                                                                                                                               Siirto - Transport
77553:   II       26 Siirtokuntien menot (arviomääräraha) -De förflyttade kommunernas utgifter (förslagsanslag)
77554:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
77555:                    Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen .................................................. ·1
77556: 
77557:            27 Valtionapaa nauttivien y~~ityis~en oppilaitost~n sekä 1~ui~.~? Järjestöjen ja lai~?st~~ to~n?henkilöi- .
77558:                     den palkkausten valuukamen korottammen (arvwmaararaha) - Temporar forhöJnmg av av- 1
77559:                     löningen för funktionärer vid statsunderstöd åtnjutande privata läroanstalter samt andra orga-!
77560:                     ni~a~ioner (!örslagsanslag)                                                                                                        1
77561: 
77562:                   Valt1okontton- Statskontoret ........................................................ .
77563:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands                 läu ....................... .
77564:                    Turun ja Porin      >>                >>      >> Åbo och Björncb. >>    ••••••••••••••••••••••••
77565:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
77566:                   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
77567:                    Kouluhallitus - Skolstvrelsen ......................................................... .
77568:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. ·1
77569:                   Ka~lpp~- Ja.teo~nsuusmin.iste~iö~ tilitoimi~to-: ~Ian~els- och i~d~~t1iministeriets räkenskapsbyrå
77570:                   Sosmalnmmstenon kanshatmm.sto- SoCialtmmstenets kanshbva ......................... .
77571:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ............................ : . ............................
77572:                                                                                                                                                        1
77573:            28 Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)- Reglering av vissa kommuners ekonomi!
77574:                     (f örslagsanslag)                                                                                                                  1
77575: 
77576:                   SisäasiainJ?inisteriön tili~oimisto- Ministeriets för imikesärendena räkenskapsbyrå ..........
77577:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..........................................................                                              1
77578: 
77579:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kauslibyrå ......................... .
77580:            29       Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleenrakentaminen (arviomääräraha)- Ater- 1
77581:                           uppbyggande på landsbygden inom de förstörda områdena i norra Finland (förslagsanslag) ... ·1
77582:                                                                                                                                                        1
77583: 
77584: 
77585: 
77586:        1                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-:
77587:                           ärenden ......................................... ·. · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · ·1
77588:                         Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe1iön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- AvdelningenJ
77589:                         för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och a!l.l
77590:                           männa arbetena ................................................................... ·1
77591:                         Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
77592:            30 Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuuslaitosten jälleemakentaminen (siirtomäärä-j
77593:                     raha)- Ateruppbyggande av förstörda bosättningscentra och industriella inrättningar i norral
77594:                      Finland (reservationsanslag)                                                                                                     1
77595: 
77596:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosaso- Avdelningenl
77597:                            ~~~:Jag~~b~:~n~c~ .~r~.e:~~~~~t.s~~·~~~~~. ~~~ .~~.i~~s.t~~i.e~. ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~s.e~~~t. ~~~~. ~~l~~
77598:            31       Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arviomääräraha) - Ut-1
77599:                          gifter för lcdning och reglering av handelssjöfarten (förslagsanslag)                         1
77600:                        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå'
77601:            32 Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraha)- Krigsskadeståndspresta-1
77602:                     tioner ~ch av. dem ~ö!anl~~da. f.ör'fal~ningskostnader (fö~slagsa1~sl~g). . ..             •1
77603:                   ~auppa~ Ja teolhsu~smimstenö~ tlhtoimisto - Handels- oc~ m~~s~~Imm1sten~~s r~kenskapsbyral
77604:        33 Erinäiset välirauhansopimuksesta aiheutuvat kustannukset (arvwmaararaha)- Sarskllda av vapen-:
77605:                  stilleståndsavtalet härflytande kostnader (förslagsanslag)                                                                            1
77606:               Valtiokonttori- Statskontoret ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
77607:               Uudenn;aan li!Jioninkonttori- Landskontoret i Nylands . ..                           län ......................
77608:               Turun Ja Ponn         >>     --        >>      >> Åbo och BJomeb. >> •••••••••••••••••••••• 1
77609:               Kymen                 >>                        >> Kymmene                                   ...................... !
77610:               Lapin                 »                         >> Lapplands                                 ...................... 1
77611:                                                                                                                             Siirto - Transportl
77612:                                                                                                                                  283
77613: 
77614: StatsbOkslutet för år 1946.                                                                                         lo Pl. -Ht.
77615:     Tulo- ja meno·
77616:     arvion mukaan
77617:                         TUinpaätöksen
77618:                             mukaan
77619:                                                     Tulo- ja meno-
77620:                                                     arvion mukaan
77621:                                                                                   -
77622:                                                                          Tillnpäätöksen
77623:                                                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
77624:                                                                                               tulo- ja menoarviossa llll!kettulhln
77625:                                                                                                              määriin
77626:       vlrastolttaln       vlrastoittain                yhteensä         mukaan yhteensä
77627:                                                                                             Resultatet enligt bokslutet jämfört med
77628:       Eullgt stats-    En!lgt bokslutet             Enligt statsför-    En!lgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
77629:      förslaget efter   efter ämbetsverk              slaget lnalles          inalles
77630:       ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
77631: 
77632:                                                   44,495,502,900 -
77633:                                                                                       i                    1
77634:                                                                        51,971,930,833197    8,864,414,894 !15       1,387,986,960 1181
77635:                  '1
77636:                                                                                                            1
77637:                    1                                                                  i
77638:                    1
77639:                              620,432 05                                               1                    1                          1
77640:                            7,888,885 -                                                1
77641:                                                                                                            1                          1
77642:                            8,509,317 05                2,000,000 -          8,509,317[05        6,509,317 :o5                         1
77643:                                                                                       1
77644:                                                                                       i                    1
77645:                                                                                       i
77646:                                                                                       1
77647: 
77648: 
77649: 
77650:                            1,174,100
77651:                              557,700-
77652:                                           1-                                          1
77653:                                                                                       i
77654:                                                                                                            1
77655:                                                                                                            1
77656:                                                                                                            i
77657:                              442,600-                                                                      1
77658:                                                                                       1
77659:                               75,000-                                                                      1
77660: 
77661:                            2,728600 l_                                                1
77662: 
77663: 
77664:                           60,734,5161-                                                1
77665:                                                                                       1
77666: 
77667:                                                                                       1
77668:                           43,525,9141-                                                1
77669:                              985,000-                                                 1
77670:                            4,166,600-                                                 1
77671: 
77672:                           10,142,300 -                                                1
77673:                          124,532,330 -               104,990,000 -       124,532,330 1-        19,542,330 -
77674:                                                                                       1
77675:                                                                                                                 1
77676: l
77677:                                                                                       1
77678:                                                                                       1
77679:                           53,368,754120                                               1
77680:                          101,000,000 -                                                i
77681: 
77682:                            1,508,430
77683:                          155,877,184 20
77684:                                           1-          20,000,000 -
77685:                                                                                       1
77686: 
77687: 
77688:                                                                           155,877,184 i2o     135,877,184 20
77689:                                                                                       1
77690:                                           1                                           1
77691:                                                                                       1
77692:                                                                                                            1
77693:                                           1                                                                1
77694:                                                                                                            1
77695:                              801,681 75                                                                    1                          1
77696:                                                                                                            1
77697: 
77698:                                                                                                                                   1
77699:                           20,904,437 80
77700:                          574,997,708 251
77701:                          596,703,827 80             510,000,000 -        596,703,827 80        86,703,827180
77702: 
77703:                                                                                                            1
77704:                                               1
77705: 
77706: 
77707:                                                       20,000,000 -         20,000,000 -
77708: 
77709: 
77710: 
77711:                                                     300,000,000 -        724,160,915 75       424,160,915175
77712: 
77713: 
77714:                                                    7,457,000,000 -      9,732,790,657 55    2,275,790,657155
77715: 
77716:                                                                                                            1
77717: 
77718: 
77719: 
77720:                        4,124,024,416 65                                                                    11
77721:                              700,943 -
77722:                               52,540-
77723:                              14
77724:                                   ~:~s5   =                                                                1
77725:                    1 1 4,124,932,031165152,909,492,900 I-I63,334,505,o66l32l11,812,999,12615ol 1,387,986,960 it8
77726: 284
77727: 
77728: 15 Pl. -Ht.                                                                              Valtion tilinpUtös vuodelta 1M6. -
77729: 
77730: 
77731: 
77732: 
77733:                                                                                                                                    Siirto '- Transport
77734: 
77735:   II   83       UlkoiiBiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......••••
77736:                 Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      »         ••••••••••
77737:                 Sisäasiainministeriön        &    - Ministeriets för inrikesärendena       »         ••••••••••
77738:                 Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ...•.•••.••..•.....•.....•.............•...•••.•.•....
77739:                 Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto- Ministeriets för inrikesärendena avd. för den för- ·
77740:                   flyttade befolkningen ..........•...............................•..........•...•..••.•
77741:                 Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabeus för försvarsmakten räkenskaps-
77742:                 n!!ti~~Iftn~~ ·k~k~I~it~~ :_: 'M:~i~;~I~gisk~ ·~e~t~~~t"ait~~ · ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. •. •. •. ·. ·. •• •. •. ·. ·.: •. •• ·• ·.:
77743:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......•............•...••
77744:                 Rakennushallitus - Byg~nadsstyrelsen .•..•••......•.•....................•........•••.•
77745:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbytå
77746:                 Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ........................•....•............•......•
77747:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå .•.•.•.•.•
77748:                 Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ........................................••..•......•
77749:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ..................................................•.•.••••
77750:        84 Pohjois-Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustukset (siirtomääräraha)- Byggnadsunder-
77751:                 stöd i vissa gränstrakter i norra Finland (reservationsanslag)
77752:               Vaitiokonttori - Statskontoret ......................................................•••
77753:        85 Pohjois-Suomen hä.vitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiv3raha (arviomääräraha)-Da.g-
77754:                 penn_ingar åt innehavare av tjänst eller befattning inom det förstörda området i norra'Finla.tid
77755:                 (f örslagsanslag)                                                            .
77756:               Vaitiokonttori - Statskontoret ..................•........•.....................•...•..•
77757:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .........•.....•...••..•.••••
77758:               Oulun                >>      -         >>     >> illeåborgs  » ••••.••••••••••••••••••••••••
77759:               Lapin                >>      -         >>     >> Lappianils & •••••••••••••••••••••••••••••
77760:               S~äasiainm~i_s~eriön -~~toimis~o- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••.•...•..
77761:               Liikkuva poliisi - Rorliga JlOlisen .................•..........................••...•••••
77762:               Lääkintöhallitus - MediciniiJ.styrelsen .....................................•.........••••
77763:               Tullihallitus - Tullstyrelsen .................................................•••.•.•.•••
77764:               Liikevaihtoverokonttori- Omsätti,Iingsskattekontoret ...........................•••••••••.
77765:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
77766:               Oulun hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i illeåborgs stift ....................•.
77767:               Kouluhallitus- Skolstyrelsen ......................................................... .
77768:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
77769:                  ärenden ........................................................................... .
77770:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrclsen .................................•...............
77771:               Dmatieteellinen keskuslaitos- Metcorologiska centralanstalten ........................... .
77772:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
77773:                 för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och an-
77774:                 männa arbetena ...................•......•.................................... · · · · ·
77775:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...................•...•.•
77776:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
77777:               Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
77778:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .........•................
77779:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
77780:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...................................................•
77781:               Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ........................•....•.....
77782:               Metsähallitus - Forststyrelsen ............•.............................................
77783:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ....•...........•..
77784:        86 Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle (siirtomääräraha) - Anskaffande av
77785:                 husdjur tili det förstörd!t området i norra Finland (reservationsansl~)
77786:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelmng för kolonisations-
77787:                 ärenden ....................................•........ ·. · ....... · · • · • · • ·• •· • •••· • • ·• •
77788:                                                                                                                                    Siirto - Transport
77789:                                                                                                                                      286
77790: 
77791:                                                                                                                        lo Pl. -Ht.
77792: 1 Tulo- .. JUDO-             'l.'lllnpiitöklen      Tulo- Ja meno-
77793:                                                                                                 Tuloe tlllDplitöklen mukaan verrattuna
77794:                                                                                                   tulo- ja menoarvtoeaa lllbttalblll
77795:   arvloll lllldalall              mukaan            arvion mukaan            'l'IUnplltiSklen                     mUdbl
77796:    vlrlultolttaln              vlraatolttaln            )'hteellli          mukaan yhteellli
77797:                                                                                                 Bellultatet enllgt bokllutet Jlmfllrt med
77798:    Jlllllgt . . . .         Bnlllt bokBllltet       Enllgt lltatsför-       Enllgt bokllutet       l atatafllnlall8t beriknade belopp
77799:    fönlaAM efter            efter imbetaverk         lllaget lnaJ1ee              lnaUell
77800:      lmbe4iaverk                                                                                suurempi- högre     1 plenempl-llgnt
77801:                             4,124,932,031 165 62,909,492,900            - 63,334;505,006 32 11,812,999,126 60 1,387,986.960 18
77802:                               907,611,731 25
77803:                                 3,272,331 50
77804:                                 1,520,821 20
77805:                                 1,500,706 160
77806:                                  4,312,747 4~
77807:                                22,185,662 45
77808:                                 1,736,082 46
77809:                                 7,685,750
77810:                                    12,542 75
77811:                               448,259,142 20
77812:                                 6,912,726 85
77813:                                23,502,260 <60
77814:                               147,894,695 90
77815:                                   888,148 50
77816:                             5,702,127,381 30 3,900,000,000 -                5,702,127,381 \00   1,802,127,381 30
77817: 
77818:                                                       80,000,000 -             80,000,000 -
77819: 
77820:                                                                                                                                             1
77821:                                      9,780 -
77822:                                      9,780  ,_
77823:                                    123,690 -
77824:                                  1,431,150 -
77825:                                    176,040 -
77826:                                    698,060 -
77827:                                  1,390,677 -
77828:                                    696,080-
77829:                                     12,870 -
77830:                                    429,925 -
77831:                                     81,930 -
77832:                                    421,855 -
77833:                                      5,520 -
77834:                                     80,190 -
77835:                                      5,055 -
77836: 
77837:                                   431,825 -
77838:                                   702,650 -
77839:                                     7,560 -
77840:                                    39,345 -
77841:                                     8,560 -
77842:                                   308,565 -
77843:                                 3,602,094 50
77844:                                 2,800,545 -
77845:                                 1,149,955 -
77846:                                    50,927 -
77847:                                14,474,828 öO          12,000,000 -             14,474,628 60         2,474,628 50
77848: 
77849: 
77850:                                                         4,000,000 -             4,000,000 -
77851:                       1 1                   1    166,906,492,900 I-I69,135,107,076I12I1s,617,60l,l36lsol 1,387,986,960 lts
77852: 286
77853: 
77854: 15 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös, vuodelta 1946.-
77855: 
77856: 
77857: 
77858: 
77859:                                                                                             Siirto - Transport
77860:   II   37 Avustusten mvöntäminen siirtoväelle lehmien ostoa varten maanhankintalain mukaan muodostetuille
77861:                 tiloille '(siirtomääräraha)- Beviljandet av understöd åt den förflyttade befolkningen för
77862:                 inköp av kor tilllägenheter, som bildats i enlighet med jordanskaffningslagen (reservations- ·
77863:                 anslag)
77864:              Ma_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
77865:                 arenden ................................................... ; ....................... .
77866:        38   Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (arviomääräraha) -Av reglementeringen av penning-
77867:                    förhållandena föranledda utgifter (förslagsanslag)
77868:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
77869:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ...................... .
77870:                 Turun ja Porin       >>      -        >>       >> Åbo och Björneb. ,,  ...................... .
77871:                 Hämeen               >>     -         >>       >> Tavastehus        >> •••••••••••••••••••••••
77872: 
77873:                 Kymen                >>      -        >>       >> Kymmene           » .......•.•...•••.•••••.
77874:                 Mikkelin              >>     -        >>       >> St. 1Iichels      >> •••.•••••••••••••••••••
77875:                 Kuopion              >>      -        >>       >> Kuopio           >>  •••••••••••••••••••••••
77876:                 Vaasan                >>     -        >>       >> Vasa             >>  ..................... ..
77877: 
77878:                 Oulun                >>        -      >>       >> illeåborgs       '' ...................... .
77879:                 Lapin                >>      -        >>       >> Lapplands        >>  •••••••••••••••••••••••
77880:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
77881:                 illkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ...........
77882:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
77883:                                                                                                                   1
77884: 
77885:        39   Tervatehtaille myönnettyjen hintatakuusitoumusten aiheuttamat korvaukset (arviomääräraha)-
77886:                   Kostnader, föranledda av tjärfabrikerna beviljade prisgarantiförbindelser (förslagsanslag)
77887:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
77888:             Ulkomaalaisen Omaisuuden Hoitokunnalle suoritettujen ulkomaalaisten saatavien aiheuttamien
77889:                  kurssitappioiden korvaaminen (arviomääräraha)- Ersättande av kursförluster, uppkomna
77890:                  genom utlänningars fordringar, vilka erlagts tili Förvaltningsnämnden för utländsk egendom
77891:                  (förslagsanslag)
77892:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
77893:        41   Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av vårdanstalter i Lapp-
77894:                   lands Iän (reservationsanslag)       .
77895:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
77896:        42 Valtion kustannukset el'äistä Ruotsista saaduista ennakkoluotoista ((arviomääräraha)- Statens
77897:                 kostnader för vissa svenska förhandskrediter (förslagsanslag)
77898:               Valtiokonttori- Statskontoret ............................ ,, ........................... .
77899:                                    II luku, kap.: 43,600,690,000:-     52,05!,481,060: 67
77900: 
77901: 
77902: 
77903: 
77904:  m          Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon. - I\ommunermts andel i alkohoi ·
77905:                                          bolagets vinst.
77906:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
77907:        1    Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha) - Kommunernas andel i alkoholbolagets
77908:                vinst (förslagsanslag) ................................................................. .
77909:                                      III luku, kap.: 44,000,000: -    44,319,20!: -
77910: 
77911:                                                                                             Siirto·- Transport.i
77912:                                                                                                                               287
77913: 
77914: Statsbokslntet för år 1946.                                      15 Pl.-Ht.
77915: ~------~--------~--·----~---------~------------------~
77916:   Tulo- ja meno-
77917:                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
77918:                                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
77919:                             Tulo· ja meno-
77920:                                Tilinpäätöksen                            Tilinpäätöksen
77921:     arvion mukaan                  mukaan          arvion mukaan                                          määriin
77922:      virastolttain              vlrastoittain          yhteensä         mukaan yhteensä   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
77923:      Enllgt stats-            Enligt bOkslutet      Enligt statsför-    En!igt bokslutet    1 statsförslaget beräknade belopp
77924:     förslaget efter           efter ämbetsverk       slaget inalles          lnalles     1--------------
77925:       ämbetsverk                                                                          suurempl-högre 1 pienempl-lägre
77926: 
77927:                                                    56,905,492,900   1_ 69,135,107,076 \12 13,617,601,136,30 1,387,986,960 !18
77928:                                                                                        1
77929: 
77930: 
77931: 
77932: 
77933:                                                        4,000,000 -          4,000,000 i -
77934: 
77935: 
77936: 
77937:                                  19,426,815 80
77938:                                                                                                             1
77939:                                   6,092,144 60                                                              1
77940:                                   1,118,832 75                                                              1
77941:                                   1,637,493 -
77942:                                     372,537 -
77943:                                     158,007 50
77944:                                     408,083 50
77945:                                   1,208,724 50
77946:                                     241,669 20
77947:                                      89,511 -
77948:                                     143,249 50
77949:                                       6,621 50                                                                                 1
77950:                                      75,000-
77951:                                  30,9'78,689185       10,000,000 -         30,978,689185       20,978,689,85
77952: 
77953: 
77954:                                                       80,000,000 -         79,987,4111-                                12,589 -
77955:                                                                                                                                i
77956:                                                                                        1
77957: 
77958: 1
77959:                                                                                        !                                            1
77960:                                                                                                             1
77961: 
77962:                                                       40,000,000 -
77963:                                                                                        1
77964:                                                                           246,000,000 ,-      206,000,000   1-
77965:                                                                                        1
77966: 
77967: 
77968:                                                       53,000,000 -         53,000,000 -
77969: 
77970: 
77971: 
77972:                                                      382,350,000 l_       382,344,848 62                                 5,151 38
77973: 
77974: 
77975: 
77976: 
77977:                                                                                                             1
77978:                                              1
77979:                                                                                                             1
77980:                                                                                                             1
77981:                                                                                                             1
77982: 
77983: 
77984: 
77985:                                                                                        1
77986: 
77987: 
77988: 
77989: 
77990:                                                       44,000,000 -         44,319,2041-           319,2041-·
77991:                   1
77992: 
77993:                       1   1                  1
77994:                                                   157,518,842)00 l-169,975,737,229/59113,844,899,030 /151 1,388,004,700 /56
77995: 288
77996: 
77997: 1ö, 16 Pl. - Ht.                                               Valtion tllinpäitCis TUOdelta 1946. -
77998: 
77999: 
78000: 
78001: 
78002:                                                                                            Siirto - Transport
78003:           Työvoiman sälnnösteleminen ja työttömyyden lieventiminen- Beglemente-
78004:             ,      ring av arbetskraften och lindrande av arbetslösheten.
78005:       1   Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset ja hallintomenot työttömyyd•mlieventämistä
78006:                varten, valtioneuvoston käytett&väksi (arviomääräraha) - Utgifter för reglementering av
78007:                arbetskraften samt understöd och förvaltningsutgifter för arbetslöshetens lindrande, tili stats-
78008:                rådets disposition (förslagsanslag)
78009:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
78010:              Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands                 Iän •••..•...........•.•••
78011:              Turun ja Porin       ~      -         •     » Åbo och Björneb. • ..................... .
78012:              Hämeen               &      -         •     » Tavastehus            » ••••••••••••••••••••••
78013:              KY.I!len             •>     -         »     » Kymmene               ~ •..•••.......•.•...•••
78014:               Mikkelin             »      -        &        t> St. Michels        >)   ••••••••••••••••••••••
78015:               Kuopion              •      -          »       •> Kuopio             • ••.••••..•.•••••••..••
78016:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbjrå. •..•.•.......•....••.•••
78017:               Sisäasiainministeriön »        - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. ......•.•.•••
78018:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ....•...........................••••••..•.••.••••.•
78019:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........•...•.......................•.......................
78020:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
78021:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •......•.••..............•.........•..•..•...
78022:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........•.....•..............................••.•••••...
78023:               Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ...........••••....••...••••..
78024:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbmksministeriets avdelning för kolonisations-
78025:                 ärenden .......................................................................... .
78026:               Maataloushallitus -Lantbruksstyrelsen •...........................................•....
78027:               limatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........•.•.......•••.••.•...
78028:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
78029:                 för byggna.ds- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet ooh all-
78030:                  männa arbetena .................................................................... .
78031:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •..•....•..•..•.••.•••••.•••
78032:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
78033:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ••••••••.......•...•...........•••••••••••••••.•••
78034:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .......................................... .
78035:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •••••.•.••...•.•.......••.
78036:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå •.••......
78037:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ...........•.•...........................•.....•....
78038:               Metsähallitus - Forststyrelsen •..••.•.••..••..••..••.•.•...•••....••..••.....•.....•....
78039:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ••••..........••.•.
78040:                                  IV luku, kap.:       91,000,000:-        110,791,914:50
78041:                                 15 Pl., Ht.:      43,821,690,000:- 52,295,592,179: 17
78042: 
78043: 
78044:                          Kuudestoista pääluokka. - Sextonde huvudtiteln.
78045:           Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
78046:                  Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa
78047:                                      förvaltningsgrenar.
78048:   1                       Vakinaiset eläkkeet.- Ordinarie pensioner.
78049:                                             (Vaitiokonttori - Statskontoret)
78050:       1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)- På grund av statstjänst
78051:                 beviljade pensioner (förslagsanslag) •..................................................
78052:       2   Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)- På gnmd
78053:                 av kommunal- och församlingstjänst beviljade pensioner (förslagsanslag) •.•••.......••..
78054:                                      1 luku, kap.: 300,300,000:- 399,259,030: ...--
78055:                                                                                             Siirto - Transport
78056:                                                                                                                                                  289
78057: Statsbokslutet tör år 1946.                                                                                                      15, 16 PI. - Bt.
78058:   Tulo- Ja meno-                                                                                             Tuloa tlllnpäiitöksen mukaan verrattuna
78059: 1 arvion                            TIUnpMtöksen             Tulo- ja meno·                                    tulo- ja menoarviOBBa laskettulhln
78060:          mukaan                         mukaan               arvion mukaan             TIUnpäitöksen                          mliärlln
78061: ! vlrastoittaln
78062:          stata-
78063:         EnUgt
78064:                                       vlrastoittaln
78065:                                    Enllgt bokslutet
78066:                                                                 yhteensä
78067:                                                              Eullgt statsfllr·
78068:                                                                                       mukaan yhteensä
78069:                                                                                       Enllgt bokslutet
78070:                                                                                                              Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
78071:                                                                                                                 i statsförslaget beriknade belopp
78072:         fllrslaget efter           efter limbetl!Verk         slaget lnalles               lnalles
78073: 1         ämbetsverk                                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -ligre
78074:                                                                              1
78075: 
78076: 1
78077:                                                             57,518,842,900   1- 69,975,737,229 59 13,844,899,030 j15 1,388,004,700 56
78078:                                                                              1
78079:                                                                                                                             1
78080: 
78081: 
78082: 
78083: l                                                                            1                                              1
78084:                                                                                                                                                        1
78085: 
78086:                                                                                                                              1
78087:                                                                                                                              1
78088:                                                                                                                                                        1
78089:                                                                                                                             !
78090: l
78091: i
78092: 1
78093:                                        2,167,151 45
78094:                                        2,711,031 50
78095:                                        1,802,003
78096:                                                                              1
78097:                                                                                                                              1
78098:                                                                                                                              1
78099:                                                                                                                              1
78100:                                                                                                                              1
78101:                                                                                                                              1
78102:                                                                                                                              1
78103: 
78104: 
78105: !                              1
78106:                                          342,720
78107:                                          576,371
78108:                                          196,667 50
78109:                                                     -                        1
78110:                                                                              1
78111:                                                                                                     r
78112:                                                                                                                              1
78113: 
78114: 1                                                                                                   1                        1                         1
78115:                                          167,600 -                           1                      1                        1
78116:                                                                                                                                                 '1
78117:                                                                                                                                                  ll
78118: 1                                        288,576 -                           1
78119:                                                                                                                              1
78120: 
78121:                                           67,640 -                           1                      1
78122:                                                                                                                              1
78123: 
78124:                                                                                                                              \
78125:                                        1,653,184 50                          1
78126: \                                        158,644 -                           1                                                                   1 l
78127: 1                                                                                                        1                                       1 i
78128:                                          903,134 50                          \                                               1
78129: 1                          1           3,497,525 -                           1
78130:                                                                              1
78131:                                                                                                                              1
78132: 1
78133:                            1
78134:                                          991,534 -                                                  i                        l
78135:                                                                                                                                                        1
78136:                                          280,836 -                           1
78137:                                                                              1
78138:                                                                                                                                                        1
78139: 
78140:                                                                                                                                                  1
78141:                                         2,116,381 -                                                 1                        1
78142:                            1
78143:                                         1,364,638 45                         11
78144:                                                                                                     ! 1                      l1
78145:                                           978,101 50                                                                         1
78146:                                                                                                                                                   1
78147: 
78148:                            1                                                 1                      1    1                                       1
78149:                            i          84,466,597 95
78150:                                                                                                     1
78151:                                                                                                     11
78152:                                                                                                          1                                        1
78153:                                                                                                                                                   1
78154:                            1
78155:                                          579,192 -                           1
78156:                            1             518,499 25                                                                               1              1
78157:                                          952,304 30                                                 11
78158:                                                                              1
78159: '
78160:                            1           1,509,718 -                                                  1                             1               1
78161:                                                                                                                                                   1
78162: i!                         1
78163: 
78164:                            ! 1
78165:                                          980,641 30                          1
78166:                                                                              1
78167:                                                                                                     1
78168:                                                                                                     1
78169:                                                                                                                                                   i
78170: 1                          1
78171:                                           25,072 -                           1
78172:                                                                              !
78173:                                                                                                                                                   1
78174: 
78175:                            !             677,989 -                                                  1
78176: 1
78177: 1                          i             413,670 -                                                                                               1
78178: 1                          1             404,491 30
78179: i
78180:                            1         110,791,914 j51J          91 ,00),000 1            110,791,914 50          19,791,914 50
78181:                            1                        1
78182: 1
78183: !                          1
78184:                                                     !                                               1
78185:     '                                               1                        1                      1
78186: i                          1                        1
78187: i                                                   1
78188:                            1
78189:     !                                               1   1
78190:     1
78191:                                                                                                                                                  1     1
78192:     1                      1                                                 1                                                                   i
78193:     1
78194:     1                                               1
78195:                                                                              1
78196:                                                                                   1                                                              i
78197:     i                      1
78198:                                                                                                                                                  1
78199:     i                      i                        1
78200:                                                                              i
78201:                                                                              1                                                                   1
78202: !                          !                        i                        :
78203:                                                                                                          1                                       1
78204:                                                     '
78205:                                                     1
78206:                                                         1
78207:                            i                        1
78208:                                                     1         213,750,000 -             295,360,867 -           81,610,867 -
78209:                            1
78210:                            1                        1
78211: 
78212: 
78213:                                                                86,550,000 -             103,898,163 -           17,348,163 -
78214:                            1                        1                                                                                            1
78215: 
78216:                            1 1                     1    157,910142
78217:                                                                '   900 11_170'485 788174 109 113,963.649 974 1651 1'388 004 700 56               1     !
78218: 
78219:     Valtion tilinpäätös v. 1946. -             Statsbokslutet för år 1946.                                                                            37
78220: 290
78221: 
78222: 16 Pt -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
78223: 
78224: 
78225: 
78226: 
78227:                                                                                                       Siirto - Transport
78228: 
78229: 
78230: 
78231: 
78232:   II                                  Ylimääräiset eläkkeet. - Extra pensioner.
78233:         1   Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet - Tidigare beviljade extra pensioner
78234:                Valtiokonttori - Statskontoret •....................•...................................
78235:         2   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet - Under årets lopp tillkommande extra pensioner
78236:                Valtiokonttori - Statskontoret ••.....•.•.....•.....................••..........••......
78237:                Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå. •...........
78238:         3   Avustukset vuoden 1918 sodassa tai sen johdosta henkensä menettäneiden leskille - Understöd åt
78239:                   änkor efter personer, som omkommit i 1918 års krig eller till följd därav
78240:                Valtiokonttori - Statskontoret •....•.•.....•..•........................................
78241:         4   N. s. punaisten puolella haavoittuneiden ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner
78242:                    åt. invalidet:, vilka blivit sårade pa den s. k. röda sidan (förslagsanslag)
78243:                  Valtiokontton-Statskontoret ........................................................ .
78244:         5   Ulkomaille intemoitujen Suomen kansalaisten ja heidän omaistensa eläkkeet (arviomääräraha) ,
78245:                  I "!1-tlandet ~temerade finska medborgares och deras anhörigas pensioner (förslagsanslag) 1
78246:                 Valtrokontton- Statskontoret .•.•.•••.•. ~ .............................................
78247: 
78248:                                         II luku, bp.o 184,413,30<>.-         161,116,861o-                                    1
78249: 
78250: 
78251:                                                                                                                               1
78252: 
78253: 
78254:   Ili                                   Lakkautuspalkat. ___:. Indragningsstaten.
78255:         1   Lakkautuapalkat (arviomääräraha)- Indragningsstaten (förslagsanslag)
78256:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
78257:                Turun ja Porin     »     -         »       » Åbo och Björneb. >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
78258:                Hämeen             »               »       •> Tavastehus          » ••••••••••••••••••••••
78259:                Kymen              »               »       » Kymmene              >> ••••••••••••••••••••••
78260:                Mikkelin                           »       » St. Michels          » •••••••••.•.•••••••.•.
78261:                Kuopion                            »       & Kuopio                  ....................•.
78262:                Vaasan             »               »       » Vasa                 » ••••••••..•...•...••••
78263:                Oulun              »     -         »       » Uleåborgs            » ••••••••..•.••••..•.••
78264:                Lapin              »     -         »       » Lapplands            » ..................... .
78265:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
78266: 
78267:                                          III luku, kap.: 23,500,000:-         9,051,674:-
78268: 
78269: 
78270: 
78271: 
78272:   IV                                 Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
78273:         1   Vapaussodan johdosta myönnetyt eläkkeet ja avustukset (arviomääräraha) - Till följd av frihets-
78274:                  kriget beviljade pensioner och understöd (förslagsanslag)
78275:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..............•.•.........
78276:                                                                                                       Siirto - Transport
78277:                                                                                                                                    291
78278: 
78279: Statsbokslutet lör år 1946.                                                                                          16 Pl. -Ht~
78280:                                                                                               Tolos tlllnplilltöksen mukaan verrattuna
78281:     Tnlo- ja meno-            Tlllnpii.ätöksen     Tnlo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
78282:     arvion mukaan
78283:       vlrastolttain
78284:                                   mukaan
78285:                                 vlrastolttaln
78286:                                                    arvion mukaan
78287:                                                       yhteensä
78288:                                                                            Tlllnplilltöksen
78289:                                                                         , mukaan yhteensä
78290:                                                                                                   .             mii.ärlln
78291:                                                                                               Resultatet enJigt bokslutet jämfi:lrt med
78292:       Enligt stats-          Enllgt bokslutet      EnJigt statsfi:lr-     Eullgt bokslutet       1 statsförstaget beräknade belopp
78293:      fi:lrslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles              lnaJies
78294:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -lägre
78295: 
78296:                                                   57,910,142,900 - 70,485,788,174 09 13,963,649,974 65 1,388,004,700 56
78297: 
78298: 
78299: 
78300: 
78301:                      1                              174,251,300 -          153,561,115 -                                20,690,185,-
78302:                                                                                                                                      1
78303:                                                                                                                                      1
78304:                                  5,061,797 -
78305:                                      4,000 -
78306:                                  5,065,797 -           5,412,000 -            5,065,797 -                                  346,203 -
78307: 
78308:                                                        4,000,000 -            1,477,928 -                               '2,522,072 ,-
78309: 
78310: 
78311:                                                          500,000 -              852,070 -             352,070 -
78312: 
78313: 
78314:                                                          250,000 -              159,9511-                                   90,049
78315:                                                                                                                                      _1·
78316: 
78317:                                                                                                                                      1
78318: 
78319: 1
78320: 
78321: 1
78322: 
78323: 
78324: 
78325: 
78326:                                  2,580,457 50
78327:                                    966,609 -
78328:                                    668,510 -
78329:                                  1,110,209 -
78330:                                    771,781 -                        1
78331:                                    681,184 -
78332:                                  1,463,974 -
78333:                                    553,440 -
78334:                                    232,984 50
78335:                                     22,525 -
78336:                                  9,051,674 -         23,500,000 -             9,051,6741-                               14,448,326 -
78337: 
78338: 
78339: 
78340: 
78341:                                                       18,300,000 -          18,697,140 80             397,140 80
78342:                      1   1                   1   158,136,356,200 l-l70,674,653,849!89lt3,964,399,185l4~ 1,426,101,535                !wl
78343:      292
78344: 
78345:      16 Pl. -Ht                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
78346: 
78347: 
78348: 
78349:      '~~ r~        !
78350:                                                                                                                       Siirto - Transport
78351:       IV       2       Eläkekassojen valtionavut- Statsbidrag till pensionskassor
78352:                            Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän •..................
78353:                            Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...............................................•..........
78354: 
78355:                3       Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoilla (arviomääräraha) - Statsbidrag åt särskilda änlte- och
78356:                              pupillkassor (förslagsanslag)
78357:                            Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
78358: 
78359: l              4       Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arviomääräraha)- Statsbidrag till försvars-
78360: j                            våsendets änke- och pupillkassa (förslagsanslag)
78361:                            Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för iörsvarsmakten räkenskaps-
78362:                              avdelning •........••....•.......•..........................................•........
78363: 1
78364:                5 -Asetuksenmukaiset hautausavut (arviomääräraha) - Författningsenlig begravningshjälp (förslags-
78365:                              anslag)                                                          -                                             1
78366:                            Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
78367:                            Turun ja Porin     ~      -         1)      » Åbo och Björneb. 1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • i
78368:                            Hämeen             1>                »      » Tavastehus         » ••...•••••...••.•.••• ·1
78369:                            Kym~               »                •       » Kym~ene           >>   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1
78370:                            Mikkelin           »                        » St. l\1whels      >>   . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • -~'
78371:                            Kuopion            »                •      » Kuopio             » .................... ..
78372:                            Vaasan                                      » Vasa                    ..................... .
78373:                            Oull}ll            »                »       » Uleåborgs          » ••••••••••••••••••••••                       i
78374:                            La.pm              »      -         »      » Lapplands          >>    •••••••••••••••••••••• ,
78375:                            Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •................................................... !
78376:                6     Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) - Författningsenliga gratifikationer (förslags-1
78377:                            auslag)                                                                                    '
78378:            1             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              län ....................... .
78379:            1             Turun ja Porin      •>    -         »       » ÅlJo och Björneb. » ....................... .
78380:                          Hämeen                                      >> Tavastehus          ....................... .
78381:            1             Mikkelin                                    »St. Michels           ....................... .
78382:                          Kuopion                                     » Kuopio               ....................... .
78383:                    1     Vaasan                                      >> Vasa                ....................... .
78384:                          Oulun               ~               ••      >> Uleåborgs           .......................•
78385:            1       1     Lapin               »     -         •>      " Lapplands            ....................... .
78386:            1             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ......................................... -......... ..
78387: 
78388:            17          Virka- ja armovuoden edun korvaus (arviomääräraha)- Ersättning för tjänste- och nådårsförmåner
78389:                               (förslagsanslag)
78390:  j                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
78391:                8       Avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha) -- Understöd åt anhöriga till per-
78392: 1                            soner i krigstjänst (förslagsanslag)
78393:                           Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                liin ..................... .
78394: l                         Turun ja Porin
78395:                           Hämeen
78396:                           Kymen
78397:                                                »
78398:                                                ,.
78399:                                                         -         »
78400:                                                                   »
78401:                                                                          » Åbo och Björneb.
78402:                                                                         1> Tavastehus
78403:                                                                          >> Kymmene
78404:                                                                                                  . ................... ..
78405:                                                                                                  ..................... .
78406:                                                                                                  ..................... .
78407:                           Mikkelin             •                         » St. Michels           .................... ..
78408: 1
78409: 1                         Kuopion              •                         1) Kuopio               ..................... .
78410:                           Vaasan                                         1> Vasa                 ..................... .
78411: 1                         Oulun                •>                 •      » Uleåborgs             ..................... .
78412:                           Lapin                ~        -         •>     » Lapplands             ..................... .
78413: 1                         Lääkintöhallitus - Mcdicinalstvrelsen ................................................. .
78414: _,1                       Puolustusvoimain pääesikunnan'tiliosasto - Huvudstabens f ör f örsvarsmaktens räkenskapsavd.
78415: 
78416: '1                                                                                                                   Siirto - Transport
78417:                                                                                                                     293
78418: 
78419: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            16 Pl. -Ht.
78420:                                                                                  To1os tilinpäätöksen mukaan venattuna
78421:     Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvloesa l&sll:ettulbln
78422:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       T!Hnplllitöksen                    määriin
78423:       Tlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
78424:                                                                                  Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
78425:       EnUgt etats-     Enllgt bokelutet    Enllgt statsför-   Enftgt bokBJutet      1 statsförslaget beräknadll belopp
78426:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
78427:       imbetsverk                                                                 suurempi - högre    1 plenempl-lägre
78428:                    1                      58,136,356,200 - 70,674,653,849,89 13,964,399,185 45 1,426,101,535 j56
78429: 
78430:           1,000 -             1,000 -                                                                                       l
78431:                                                                                                                             J
78432:         850,000 -           850,000 -                                                                                       l
78433:         8ö1,000 -           851,000 -           851,000   -         851,000 --                  1
78434:                                                                                                                             '
78435:                                                                                                 1
78436:                                                                                                                       1
78437:                                              18,290,000 -        27,526,151 15       9,236,151 15                     l
78438:                                                                                                                             1
78439:                                                                                                                       1
78440: 
78441: 
78442:                                                                                                                       1     l
78443: 
78444:                              82,417 -
78445:                               8,000 -
78446:                                      1
78447: 
78448:                                      1
78449:                                               4,860,000 -         4,169,215 50
78450: 
78451: 
78452: 
78453:                                                                                                 1
78454:                                                                                                             690,784
78455: 
78456:                                                                                                                       1
78457:                                                                                                                       1
78458:                                                                                                                       1
78459:                                                                                                                             i
78460:                               3,513 -                                       l                   1
78461:                                                                                                 1
78462:                                                                                                                             1
78463: 1                             1,438 -                                                                                       1
78464:                                                                                                                       1     1
78465: 1                  1          1,500 -                                                           1
78466:                                                                                                 1                     1
78467:                                                                                                                             1
78468: 
78469:                    1          4,250 -                                       1
78470:                                                                                                                       1
78471:                               3,750 -
78472:                               6,400 -                                                                                  i
78473: 1
78474:                                                                                                                        l
78475:                                                                                                 1
78476:                    1          2,250 -
78477:                              22,250 -
78478:                             135,768 -           150,000 -           135,7681-1
78479: 1
78480: 
78481: 
78482: 1
78483:                    1
78484:                    1
78485:                                                                                                .1
78486:                                                                                                 1
78487: 
78488:                                                                                                 i
78489:                                                                                                  1           14,232
78490:                                                                                                                     ·-1
78491:                    1
78492:                    1
78493:                             109,7651-
78494:                              22,305 - ·                                     1                   i                           1
78495:                    1           2,161 -
78496:                    1           2,625-                                       1                   1
78497:                               21,000 -                                                                                      1
78498:                               18,250 -                                                          1
78499:                    1           7,500 -                                                          !
78500:                                  750 -                                                                                      1
78501: 1
78502:                               27,750 -
78503: 1
78504: i                           212,1061-           400,000 -          212,1061-                                187,894       --1
78505: 1
78506: 
78507: 
78508: 1
78509: 1
78510:                    1
78511:                    1
78512:                    1
78513:                                      1
78514:                                                 200,000 ~-1
78515:                                                                     215,154 -
78516: 
78517:                                                                                                 1
78518:                                                                                                              34,846
78519:                                                                                                                           -'1
78520: 
78521: 
78522: 
78523: 
78524:                                      1 158,191,157,200 1-1 70.846,931,053144114,082,803,145\5011,427;029,29210 .
78525: 294
78526: 
78527: 16, 17 Pl.- Ht.                                                 Valtio;n tilinpiUltös vuodelta 1946. -
78528: 
78529: 
78530: 
78531: 
78532:                                                                                             Siirto - Transport
78533:  IV   9    Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoithmeiden avustaroinan (arviomääräraha) - Understöd
78534:                åt skadade genom olycksfall i flygtjänst (förslagsanslag)
78535:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .......................•......
78536:                Vaasan              »      -         &        » Vasa      » ............................ ..
78537:       10   Eläkekassojen valtionapujen väliaikainen korotus (arviomääräraha) - Temporär förhöjning av pen·
78538:                  sionskassornas statsbidrag (förslagsanslag)
78539:                Valtiokonttori- Statskontoret •.......•..•..•.•...•................•.•.•••...•••••.••..
78540:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
78541:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••..•...............•.•.•.•.•........•.•........••......•.
78542:                                    IV luku, kap.: 142,901,000:-      255,093,562: -
78543:                                    16 Pl., Ht.:   651,114,300:-      824,521,127:-
78544: 
78545: 
78546: 
78547: 
78548:                       Seitsemästoista pääluokka. - Sjuttonde huvudtiteln.
78549:            Valtionvelan korot ja kustannukset. - Räntor och omkostnader förl
78550:                                       statsskulden.
78551:   I                        Ulkomaisen velan korko. - Ränta å ntländsk sknld.
78552:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
78553:       1    1928 vuoden S % % lainan korko - Ränta å 1928 års 3% % lån ........................... .
78554:       2    1923 vuoden 6 % lainan korko - Ränta å 1923 års 6 % lån ................................ .
78555:       3    1923 vuoden 5 % lainan korko - Ränta å 1923 års 5% lån ................................ .
78556:       4    194.0 vuoden kruunulainan korko (arviomäåräraha) - Ränta å 1940 års kronlån (förslagsa.nslag) •.
78557:       5    1940 vuoden dollarilainan korko (arviomää.rii.raha)- Ränta å 1940 års dollarlån (förslagsanslag)
78558:       6    1942 vuoden kruunulainain korot (arviom.ääräraha)- Ränta å 1942 års kronlån (förslagsanslag)
78559:       7    1943 vuoden kruunulainain korot (arviomäärä.raha)- Ränta å 1943 års kronlån {förslagsanslag) ....
78560:       8    1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha) -       Rä.nta å 1944 års kronlån (förslagsanslag)
78561:       9    Aikaisempina vuo~ina efii;.äntYp.eiden ulko~sten lainain ~a!tsama;tta ?.levat korot (arviomääräraha)
78562:                - Oguldna rautor pa utländska Iän, forfallna under hdigare ar (forslagsanslag) ••••........•.
78563:       10 Vuonna 1946 otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha) - Räntor å utländska lån, som
78564:             skola uppläggas år 1946 (förslagsanslag) ............................................... .
78565:                                       I luku, kap.: 439,038,300:-     313,567,744:88
78566:                                                                                             Siirto - Transport
78567:                                                                                                                                    295
78568: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                   16, 17 Pl.- Ht.
78569:      Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
78570:                             Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
78571:      arvion mukaan              mukaan          arvion mukaan           TIUnpäätöksen                            mää.rlln
78572:       virastoittaln           vlraatoittaln        yhteensä            mukaan yhteensä
78573:       Enlig\ stats-                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
78574:                            Enllgt bokslutet     EnUgt statsför-        Enllgt bokslutet           1 statsförsJ.aget beräknade beiopp
78575:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget inalles             inaues
78576:        ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi-lägre
78577: 
78578:                                               58,191,157,200 1--:- 70,846,931,053144 14,082,803,145150 1,427,029,292 06
78579: 
78580: 
78581:                                   56,280 -
78582:                                   49,800 -
78583:                                  106,080 -           200,000 -               106,080 -                                    93,920   -1
78584:                               50,458,533 15                                          '
78585:                               11,199,046 50
78586:                                2,355,558
78587:                               64,013,137 65       69,600,000 -            64,013,137 65                                5,586,862 35
78588: 
78589: 
78590:                                                                1
78591:                                                                '
78592: 
78593:                                                                1
78594:                                                                1
78595: 
78596:                                                                1
78597:                                                                1
78598: i                                                              i
78599: 1
78600:                                                                                                                                         1
78601: 1                                                                                                                                       1
78602: 
78603: 1                                         1                    1
78604:                                                                1
78605: 1                                                              1                                                                   1
78606: 
78607: 
78608: l                                        1
78609:                                           1
78610:                                                                1
78611:                                                                1
78612: 
78613: 
78614: 
78615: 
78616:                                                   10,597,500 1-           10,597,439 75                      1                 60 25
78617:                                                    3,904,100 -             3,904,100 -
78618:                                                    5,878,700 -             5,878,700 -
78619:                                                   28,343,300 -
78620:                                                                                                                                    1
78621:                                                                                                                       28,343,300 -
78622: 
78623:                                           1
78624:                                                   84,000,000 1-           52,761,518 25                               31,238,481 75
78625:                                                   64,938,500 -                                                        64,938,500 -
78626:                                                   14,341,200 -                            1                           14,341,200 -
78627: 1                                         1      176,035,000 -           193,518,636 50          17,483,636 50
78628: 1
78629: 1                                         1
78630: 11
78631: 1
78632: 1
78633:                                                    1,000,000       -                                                   1,000,000 -
78634: 1
78635: 1
78636: 1                                                 50,000,000 -            46,907,350138                                3,092,649 62
78637: !
78638: i
78639: 1
78640: 1
78641: i                  1   1                 1    158,699,995,500 l-l71,224,618,015\97l14,100,286,782\-l 1,575,664,266\03
78642: 296
78643: 
78644: 17 Pl. ~Ht.                                                               Valtion tilinpiätös vuodelta 1946.-
78645: 
78646:                                                                                                                          1
78647: 
78648: 
78649:                                                                                                                          l
78650:                                                                                                       Siirto - Transportl
78651: 
78652:   II                                 Kotimaisen velan korko. - Ränta å inhemsk skuld.                                    II
78653: 
78654: 
78655: 
78656:                                                       (Valtiokonttori- Statskontoret)
78657:          1           Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obli,uatiolainan korko (arviomääräralia) - Ränta å obligations-~·
78658:                          lånet för ersä.ttande av krigsskador {förslagsanslag) ..................•..•.•..............
78659:          2           1934 vuoden 5 % % obligatiolainan korko (arviomä.äräraha)- Rä.nta å 1934 års 5 % % obligations-
78660:                          lån (förslagsanslag) ....•.............•..•....•.......•.....•....•....••................
78661: 
78662:                      1935(f~~l~a~sf~)~~i~:~~~~~. ~~~~~. ~~~~~~·a·h.~). -::. ~~~ .~ .~~~ .~r~. ~.~ .o.~l~~~:i~~~~~
78663:          8
78664: 
78665:          4           1936 vuoden 4 % % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta å 1936 års 4 % %obligations·
78666:                          lån (förslagsanslag) •...•.............•... ·........................................•.....
78667:          5           1936 vuoden toisen 4% % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1936 års andra 4% %
78668:                          obligationslån (förslagsanslag) ........................•................•...........•..•.
78669: 
78670:                      1937(~~~~a!sf~)~~i~.t~~~.~~~. ~~~~~. ~~~~~~~~~~~~). ~. ~~~ .~ .~~~~ ·~·s· ~. ~ .~~~~~~i.o~s~~~
78671:         6
78672: 
78673:         7            1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1937 års andra 4%
78674:                          obligationslån (förslagsanslag) •.......................•.......••........................
78675:         8 1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomä.äräraha) - Ränta å 1938 års 4 % obligationslånj
78676: 
78677:         !)
78678:                  ~
78679:                      1939(~::l;~::ag~~ ~~~~~~t~~~~~~ ~~~~~ ·(~~~~~:~~~; ~ ~~t~ ~·~~~~ ~~~ ~ ~. ~ ·~~~~~~i~~~~j
78680:                          Ian (forslagsanslag) .................•..................................................
78681:         10 1941 vuoden toisen jälleenrakennuslainan korko (arviomä.äräraha) - Rä.nta å 1941 års II återupp-
78682:                byggnadslån (förslagsanslag) .•.........•..............................•...............•
78683:         11 Työn ja taistelun lainan korko (arviomääräraha) - Ränta å lånet för arbete och kamp (förslagsanslag)
78684:         12
78685:                  Ensi!~!;)~.~~~~~~~~~.~.~~~. .c.a~~~~r~~~~~~ ~. ~~~~~. ~. :~~~t·a· -~~~~~s~~~~~. ~f·ö·~~~-~~
78686:         13 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Rä.ntor'
78687:                 å statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
78688:                 (förslagsanslag) •.••.•••.•••••.•••••••.••.••.•••••••••.•.....•••...••••••••••••.•••.••
78689:        114 Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun 5 % % lainan
78690:               korko (arviomä.äräraha)- Rä.nta å ilet år 1941 hos försäkringsanstalterna upptagna 5% % Iånet
78691:               för allmäunyttig byggnadsverksamhet {förslagsanslag) ...................................•
78692:         15 Isänmaan lainan korko (arviomä.äräraha} - Ränta å fosterlandslånet (förslagsanslag) ........... .
78693:        116 1942 vuoden palkinto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha) -- Vinster å 1942 års premieobli-
78694:                gationslån (förslagsanslag) ....•.......................................•................. 1
78695:         17 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomääräraha) --- Rä.ntor å obligationer för inlösen
78696:               av legoområden (förslagsanslag) ................•.......................................
78697:        18 1943 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviom,ääräraha}- Ränta i~ 1943 års 5% obligationslån
78698:                         (förslagsanslag) •..................................................... ~~~·~ ~j
78699:              1
78700:                                                                                                                                 297
78701: 
78702: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                         17 Pl. -Ht.
78703:                                                                                             Tnlos tiHnpliätöksen mukaan verrattnna
78704:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen       Tnlo- ja meno-                                tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
78705:     arvion mukaan              mukaan           arvion mukaan           Tlllnpiiitöksen                        ml1il.rlln
78706:      viraatolttaln           vlrastoittaln         ybteeDSä            mukaan ybteeDSä
78707:                                                                                             Resnltatet enllgt bokslutet Jämfört med
78708:      Enllgt atata-        Enllgt bokslutet      Eullgt etatsför-       Enllgt bokslutet        i statsföl'lllaget beräkllade beiopp
78709:     förataget efter       efter ämbetsverk       siaget inalles             lnalles
78710:       ämbetsverk                                                                            suurempi- högre 1 pienempi -      Iägre
78711: 
78712:                                               58,699,995,500       - 71,224,618,015197 14,100,286,782 -             1,575,664,266 oa
78713: 
78714: 
78715:                                                                                        !
78716:                                                                                                                                        1
78717:                                                    3,630,000
78718:                                                                l_          3,490,121 25                                  139,878 75
78719: 
78720:                                                    7,000,000 -             6,676,675   -                                 323,325   -
78721:                                                   10,600,000 -           10,189,000 !-                                   411,000 -
78722: 
78723:                                                   10,970,000 -            13,157,325 -          2,187,325 1-                           l
78724:                                                   22,100,000 -            20,395,125 -                                 1,704,875   -
78725: 1                                                 17,000,000 -            16,991,400 -                          1          8,600 -
78726: 1
78727:                                                    4,350,000 -             4,350,000 -
78728: 
78729:                   1                                9,100,000 -             9,100,000 -
78730:                   i                                            1
78731: 1                                                                                                                                      1
78732: 
78733: 1
78734:                                                   18,100,000 -           18,269,775 -             169,775 -                        1
78735: 1
78736: 
78737:                                                   50,800,000 !_          47,986,119 ,80                                2,813,880 201
78738:                       1
78739:                   1
78740:                                                  137,400,000 -          117,723,770    -                              19,676,230 -1
78741:                                                                                                                                        1
78742:                                                  160,000,000 -          203,256,163 172        43,256,163 72
78743:                                                                                                             1
78744: 1
78745: 1
78746:                   1
78747:                                                   26,500,000   1_        16,454,279 50                      1
78748:                                                                                                                       10,045,720 50
78749: 1                                                                                                           1
78750:                                                                                                             1
78751:                                                                                                             1
78752:                   1                     1
78753:                                                   10,565,000 -           10,563,850 -                                      1,150 -1
78754: 
78755:                                                                                        -,
78756:                   1
78757:                                         1                                                                   1
78758:                                                                                                             1
78759: 
78760:                                                  151,000,000 -          148,793,640                         1          2,206,360 -
78761:                   1
78762:                                                                                                             1
78763:                                                                                                             1
78764: 
78765:                                                                            3,077,600 - 1
78766:                                         1                                                                   1
78767:                                                    4,500,000 -                                              1
78768:                                                                                                             1
78769:                                                                                                                        1,422,400 -
78770:                                                                                                             !
78771: 
78772:                                                    4,000,000 -             4,017,657 -              17,6571-
78773: 1                                        1
78774: 
78775:                                          t       100,000,000 -          101,977,500 -           1,977,500   1-
78776:                   :
78777: 1                 1                     1    159'447 610 öOO 1- 171,981 088 017 124114147
78778:                                                                                       '           ' 1 1' 614 417 685 48
78779:                                                                                           895,202172
78780: 298
78781: 
78782: 17 PI.- Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
78783: ~--~~-----------------------------'
78784: 
78785: 
78786: 
78787: 
78788:                                                                                                     Siirto - Transport
78789: 
78790:   II   19 1943 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomäii.räraha)- Ränta å 1943 års 4% obligationslån
78791:           ~t.;.)förslagsanslag)- ................................................... · · · · · .... · • • · .. · · · • •
78792: 
78793:        20 Valtion säästöpankkilaian korko (arviomää.räraha)- Ränta å statens sparbankslån (förslagsanslag)
78794: 
78795:            21 Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens försäkringsanstaltslån
78796:                   (förslagsanslag) ....................................................................... .
78797: 
78798:            22 1943 :vuoden sotalainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1943 års krigslån (förslagsanslag) •..•
78799: 
78800:            23 1944 vuoden 5% o bligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1944 års 5% obligationslån
78801:                  (förslagsanslag) ......................................................................•
78802: 
78803:            24 1944 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1944 års 4% obligationslån
78804:                   (förslagsanslag) •...••.................. : .............................................••
78805: 
78806:            25 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1944 års andra 4%
78807:                   obligationslån (förslagsanslag) .· ......................................................•.•
78808: 
78809:            26 Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å statens andra sparbankslån
78810:                   (förslagsanslag) ••••••••••••..•..............................................•..••••••••
78811: 
78812:        127     Valti:S:.S~ån(f~=~~f~~. ~.o~~·o· ~~~.o.~~~~~~~). ~ ~~~~ .~ .s~~~~~ .~~~~ .f~~~~
78813:        l2s 1944 vuoden voitto·obligatiolainan voitot - Vinster å 1944 års premieobligationslån .•...•.••••..• J
78814: 
78815:        129 Toisen sotalainan korko (arviomääräraha)- Ränta å andra krigslånet (förslagsanslag) •.........
78816: 
78817:        180
78818:        1
78819:                1945(W~~~~l~) o~~g.~t~~~.~. ~.o~~·o· .<~~~~.S:~~~~ ~ ~~~~~ .~ .~~~ .~~. ~. ~. ~~~~i.o~~~
78820:        131     1945(W~~~a!s~g)b~.a:~~l.~~. ~~~~~. ~~~~~~~~~ ~. ~.~~t.~ .~ .~~~ .~~. :.~ .~~~~~~o.~~~
78821:            32 Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens tredje försäk·
78822:        1          ringsanstaltslån (förslagsanslag) ..............................................•••.•..•...
78823: 
78824:        133 Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- Ränta å andra ersättningslånet (förslagsanslag)
78825:        134 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainaiu maksamatta olevat korot ja voitot (arvio-
78826:                määräraha)- Oguldna räntor och vinster å under tidigare år förfallna inhemska lån (förslags-
78827:                anslag) ..........................•....................................................
78828:        1
78829:        135 Vuonna 1946 otettavien kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Räntor å inhemska lån, som
78830:        II     skola uppläggas år 1946 {förslagsanslag) .....•..........•........................•......
78831:            36 Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Räntor å kortfristiga inhemska lån
78832:        l     J   (förslagsanslag) ..................•............................... : ...•.........•....•.
78833:        1 37    Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor å skuldf!>rbindelser
78834:        1          enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ....................................•........
78835:        1
78836:        1                               II luku, kap.: 2,511,335,000: -     2,888,566,482: 97
78837:                                                                                                     Siirto - Transport
78838:                                                                                                                                  299
78839: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                        17 Pl. -Ht.
78840:     Tulo- ja meno-                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
78841:                             Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
78842:     arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määrlln
78843:       virastoittaln           vlraatoittaln         yhteensä            mukaan yhteensä
78844:       EnHgt stats-                                                      Euligt boksiutet     Resultatet enllgt boksiutet jllmfört med
78845:                            Enllgt bokslutet      Eni!gt statsför-                               i statsförslaget beriikllade beiopp
78846:      försiaget efter       efter ämbetsverk       siaget inalles             iuaiies
78847:       llmbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - lllgre
78848: 
78849:                                                59,447,610,500 - 71,981,088,017 !24 14,14 7,895,202 72 1,614,417,685 48
78850: 
78851: 
78852:                                                    75,000,000 -            75,731,680 -            731,680 -
78853:                                                    56,500,000       -      57,030,175 -            530,175 -
78854: 
78855:                                                    35,000,000   1-         35,000,000 -
78856:                                                   115,500,000       -    111,621,035 -                                 3,878,965 -
78857: 
78858: 
78859:                                                  150,000,000 -           153,356,750 -           3,356,750 -
78860: 1
78861:                                                    60,000,000 -           60,300,280 -             300,280 -
78862: 
78863:                                                    34,200,000 -            34,169,944 1-                                  30,056
78864:                                                                                                                                    -1
78865:                                                    37,500,000 -            87,489,500 -         49,989,500 -
78866: 
78867:                                                    25,000,000 -            25,000,000 -
78868:                                          1
78869: 1                                                   3,520,000 1-            2,060,000   1-                             1,460,000   -1
78870:                                                  150,500,000 -           116,926,849 90                               33,573,150 10
78871: 
78872:                                                    75,000,000 -          101,919,650 -          26,919,650 -
78873: 
78874:                                                    20,000,000 -            28,512,800 -          8,512,800 -
78875: 
78876:                                                    25,000,000 -            19,930,000   -                              5,070,000 -
78877:                                                  480,000,000 -           777,580,803 50        297,580,803 50
78878: 
78879: 
78880:                                                     2,000,000 1-            5,870,683 10         3,870,683 10
78881: 
78882:                                                    10,000,000 -           91,578,107 50         81,578,107 50
78883: 
78884:                                                  400,000,000 -           337,635,170 70                              62,364,829 30
78885: 
78886:                                                     9,000,000   -         10,383,053 j -         1,383,053 -
78887: 
78888: 
78889:                    1   1                 1    161,211,330,500 l=l74,113,184,49sl94lt4,622,648,684l82l t,720.794,685Iss
78890: 300
78891: 
78892: 17, 18 PJ.- Ht.                                                      Valtion tilinpUWs vuodelta 1946.-
78893: 
78894: 
78895: 
78896: 
78897:                                                                                                 Siirto -   Transport
78898:   III            Muut kustannukset valtion lainoista. - övriga omkostnader för ststslån.
78899:             1   Agio, toimitus.Palkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomääräraha)- Agio, provisioner
78900:                        och övnga omkostnader för statslånen (förslagsanslag)
78901:                     Valtiokonttori - Statskontoret .....•.•.•.•.•...........................................
78902:                     Turun ja Porin lääninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ..........•........
78903:                     Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
78904:             21 Kultaehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushinnan korotus (arviomääräraha)-Av guld-
78905:                      klausulen föranledd förhöjning av inlösningspriset på ersättningsobligationer (förslagsanslag)
78906:                     Vaitiokonttori - Statskontoret •........................................................
78907:                                         III luku, kap.: 950,000,000:-      1,363,862,930:-
78908:                                         17 Pl., Ht.:   3,900,373,300:-     4,565,997,157: 85
78909: 
78910: 
78911: 
78912: 
78913:                           Kahdeksastoista pääluokka. - Adertonde huvudtiteln.
78914:                 Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous. - Statens affärs-.
78915:         1                   verksamhet samt skogs- och lanthushållning.           t
78916: 
78917:         1
78918:                               Valtion liiketoiminta.- Statens affårsverksamhet.
78919:                          L i i k e n n e 1 a i t o k s et. -'- T r af i k i n r ä t t n i n g a r n a.
78920:                                           Valtionrautatiet. - Statsjärnvägarna.
78921:                                                (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
78922: 
78923:   I                                       Rautatiehallitus. - Järnvägsstyrelsen.
78924: 
78925:             :   ~~:~e=~==an· ~~: ~:~~~~~)-~ ~ ~~~~~~~~~-~~~~~~-(~~~~1~;~
78926:             3   Viransijaisten palkkiot (arvioniääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) .................... 1
78927:             4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... J
78928:             5   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... ·/
78929:                                                                                                                        1
78930:             6   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •.................... ,
78931:             7 1 Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha)- Bidrag tili pensionsinrättningen (förslagsanslag) .....
78932:             8   Ammattiopetus - Yrkesundervisning ......................................•............••... J
78933:             9   Pääjohtajan   käytt~varat- Generaldirektörens dispositionsmedel .....................•......... !
78934:                                                                                                 Siirto - Transportl
78935:                                                                                                                            301
78936: Statsbokslutet för år 1946.                                                                             17, 18 Pl.- Ht.
78937:                                                                                         Tulos t!Unpäitöksen mukaan verrattuna
78938:     Tulo- ja meno-          TIUnpäätökson        Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
78939:     arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
78940:       vlrastoittaln          vlrastoittaln          yhteensä        mukaan yhteensä
78941:                                                                                         .Reaultatet enUgt bokslutet fimfört med
78942:       Enllgt stats-        Enllgt bokslutet      Eullgt statsför-   Enllgt bokBiutet       i statsförslaget beril.knad8 belopp
78943:      förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles         inalles
78944:       ämbetsverk                                                                        luurempl- högre 1 pienempl-lägre
78945: 
78946:                                                 61,211,330,500 - 74,113,184,498,94 14,622,648,684 82 1,720,794,685 88
78947: 
78948: 
78949:                                                                 1
78950:                                                                 1
78951:                             249,443,310 80
78952:                                  30,160 -
78953:                               3,074,870 20
78954: 1                            252,548,341          125,000,000 -       252,548,341 -       127,548,341 -
78955: 
78956:                                            1
78957:                                                   825,000,000 -     1,111,314,589 -       286,314,589 -
78958: 
78959: 1
78960: 
78961:                                            1                                                                                1
78962: 1
78963: 1
78964: l
78965:                                            1
78966: 1
78967: 
78968: 
78969: 1
78970: 1
78971: 
78972: 1
78973:                                            l                                      1
78974: 
78975:                                                                                   1
78976:                                                                                                         1
78977:                                                                                                         1
78978: 
78979:                                            1
78980: l
78981: 1
78982:                                            1
78983:                                                                                   1
78984:                                                                                   1                     i
78985: 1
78986:                                            1
78987:                                                                                                         i
78988: l
78989: 1
78990:                        1
78991:                                            1
78992:                                                                                   1
78993:                                                                                   1
78994:                                                                                                         1
78995: 
78996: 
78997:                        1                   1                                      1                     1
78998:                                            1
78999: 1                                                                                 1                     1
79000:                                            1
79001:                        1
79002:                                            1
79003: 1                                          1
79004:                                            1
79005:                                                                                   1
79006:                                            1                                      1
79007:                    1                                                                                   1
79008:                    1                                                              1 !                                             1
79009:                                                                                   i
79010: 1
79011:       59,740,500 -            57,060,1881-
79012:                                            1
79013:                                                                                   1
79014:                                                                                   1
79015: 
79016: 
79017:                                                                                   1
79018:                                                                                                        1
79019: 
79020:                                                                                                                                   ll
79021: 1     15,005,400 -            21,489,668,50                                       1
79022: 1
79023:          750,000 -              961,186 -                                         1
79024:                                                                                                                                   1
79025:                                            1                                                                                1
79026:          600,000 -             1,647,216 100                                      1                    '
79027: 1      6,500,000 -             5,900,475 -
79028:                                                                                   1
79029:          424,000       -        400,589 -                                         1
79030: 
79031: 1
79032:          360,000 -               274,774 10
79033:                                                                                                        !
79034:                                                                                                                                   1
79035:                                                                                                                             1
79036: 1
79037:        1,590,000 -             1,341,604 50                                       1
79038:                                                                                   1
79039:                                                                                                                                   1
79040: 
79041: 
79042: 
79043:           28,000       -          27,914 1701                                     1                    1                    1
79044: 1
79045: 1     84,997,900 1-1         S9,103,616Isoi62,161,330,5oo I-I75,477,047,42SI94I15,036,511,6141821 1,720,794,685Iss
79046: 302
79047: 
79048: 18 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
79049: 
79050: 
79051: 
79052: 
79053:                                                                                             Siirto - Transport
79054:   I    10 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten oeh renhållning
79055:              (förslagsanslag) •.......................•................................•...•...••..•.
79056:        11 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..............................................••
79057:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................•...
79058:                                       I luku, kap.: 94,343,900:-      103,720,202: 10
79059: 
79060: 
79061: 
79062: 
79063:   II        Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot. - Jä.rnvägarnas linjeförvalt-
79064:                                       ning och driftutgifter.
79065:                                         Henkilömerwt. - Personalutgifter.
79066:         1   Palkkaukset- Avlöningar
79067:         2   Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Avlöning av extra personai
79068:                 och arbetskraft (förslagsanslag) •.•....•..•........•........•..................••........
79069:         3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) •...........••..•..
79070:        j4   Virantoimitusrahat, ylityökorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämisestä (arviomääräraha)-
79071:                   Tjänstgöringspenningar, ersättning för övertidsarbete och premier för inbesparande av för-
79072:                   nödenheter (förslagsanslag) ..•...........................••........•......•........•..
79073:         5   Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha) - Resekost-
79074:                nader, dagtraktamenten och ersättningar för flyttningskostnader (förslagsanslag) ......•.•...
79075:         6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) _:. Ordinarie pensioner (förslagsanslag) •.........••......•.
79076:         7   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •..•.....•.........•.
79077:         8   Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha)- Bidrag åt pensionsinrättnirigen (förslagsanslag) ..•.
79078:         9   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olyeksfall (förslagsanslag) .....•.......
79079:        10 Muut huoltomenot (arviomääräraha) -       Ovriga vårdutgifter (förslagsanslag)
79080:                                         1-10: 2,513,085,000:-      2,788,425,535:40
79081: 
79082: 
79083: 
79084: 
79085:                        Kalusto ja käyttöaineet. - 1 nventarier och driftmaterialier.
79086:        11 Kä~tökalus~o sekä sen kunnossapito ja tarkastus - Driftinventarier samt deras underhåll och
79087:               mventenng •...••...••..•.•.•.•...•.....••..•.••..•...............•.•.....•.•.....•.•.
79088:        12 Polttoaineet (arviomääräraha) - Bränsle (förslagsanslag) ..•..•......•.......•....•..••..•...•.
79089:                                                                                             Siirto - Transport
79090:                                                                                                                      303
79091: 
79092: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            18 Pl. -Ht.
79093:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
79094:   Tnlo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
79095:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      mällrlln
79096:     vlrastoittaln       vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensä
79097:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
79098:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt -bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
79099:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
79100:     ämbetsverk                                                                  suurempi-högreJ        pienempi -lllgre
79101: 
79102:     84,997,900 l_
79103:                                                                       1
79104:                         89,103,616 30 62,161,330,500 _175,477,047,428 94        15,036,511,614182 1,720,794,685,88
79105: 
79106:      2,500,000 -         7,771,983 95
79107:        540,000 -           539,100 50
79108:      6,306,000 -         6,305,501 35
79109: 
79110:                                                                                                 1
79111: 
79112: 
79113:                                                                                                 1
79114: 
79115: 
79116: 
79117: 
79118: ,1,612,800,000 -     1,551,182,619 -
79119:                                                                                                                            1
79120:    455,685,000 -      613,256,357 65
79121:     60,000,000 -      149,849,326 75
79122: 
79123: 
79124:    192,760,000 -      264,953,942 -
79125: 
79126:      9,680,000 -        21,390,716   -                  1
79127: 
79128:    142,300,000 -      144,120,805 10                                                            1
79129: 
79130: 
79131:      8,050,000 -         8,836,128 -                                                            1
79132:                                                                                                 1
79133:     24,710,000 -        20,475,400 80
79134:      5,900,000 1-       12,075,767 10
79135:       1,200,000 -        2,284,473 -
79136: 
79137: 
79138: 
79139: 
79140:     12,868,000 -        12,626,019 25
79141:  2,153,000,000 -     2,110,043,919 25
79142:  4,773,296,9001-1 5,014,815,6761-162,161,330,500 l-175,477,047,428\94115,036,511,614\821 1,720,794,685\88
79143: 304
79144: 
79145: 18 Pl. -Ht.                                                                                         Valtion tilinpWltös vuodelta 1946. -
79146: 
79147: 
79148:                                                                                                                                                                                 1
79149:                                                                                                                                                                                 1
79150: 
79151: 
79152: 
79153: 
79154:                                                                                                                                                  __ ...._..!
79155:   II        18 Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta (arviomiiiiräraha)- ÖVriga driftmaterialier och diversel
79156:                                           (förslagsa~:g) ~; -~.~~~:~~~.~: -~ .. -~.~;~:~~~.~~; ~~ ....................... ·j
79157:                        anskiillning
79158:                                                                   1
79159:                                                                                                                                                                                 1
79160:                                                                                                                                                                                 1
79161: 
79162:                                                  Rata ja rakennukset. - Bana och byggnader.                                                                                     J
79163: 
79164:        1
79165:        '14         Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossapit{) (arviomääräraha) - Underhåll av bana och ban-~
79166:                       område samt byggnader (förslagsanslag) ........................................... .,', .. .
79167:             15 Sähkövoimalaitosten ~ii vahvavirta-, lennätin- ja puhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha}
79168:                    - Underhå.ll av anlä.ggningar för elektrisk klaft jämte ledningar för starkström, telegraf och
79169:                   telefon (förslagsanslag) •...............•.........•..•.......•....•.........•.......•.•.
79170:             16 Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (arviomäärä:raha)- Underhåll av signal- och
79171:                   säkerhetsanordningar (förslagsanslag) •.••..•...••......•.•...........•...•............... 1
79172:                                                                                                                                                                                 1
79173: 
79174:        117 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)- Snö- och isröjning (förslagsanslag) ............ 1
79175:        1
79176:                                                               14-17: 269,940,000:-                      446,170,672: 10
79177:        1
79178: 
79179:        i
79180:        ';
79181:        l
79182:        i
79183:        1                                                 Liikkuva kalusto. - Rörlig materiel.                                                                                   ,
79184:                                                                                                                                                                                 1
79185:        j18         Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Under-
79186:        1               håll av rullande materiel, arbetsmaskiner och maskinella anordningar (förslagsanslag) ..... .
79187:        J19         Korvaus vieraan liikkuvan kaluston käytöstä (arviomää:rä:raha) - Ersättning för begagnande nv
79188:                       främmande mllande materiel (förslagsanslag) ........................................... .
79189:                                                              18--19: 670,800,000: -                     684,534,446: 25
79190: 
79191: 
79192: 
79193: 
79194:                                                        Muut asi.amenot.- Övriga Bakutgifter.
79195:        1
79196:        120 Painatuskustannukset (arviomäiiräraha) - Tryckningskostnader (förslagsanslag) ................. ,
79197:        1211 Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomääräraha)- Skadeersättningar och brandskydds-                                                                         1
79198: 
79199:        i       1
79200:                       utgift~r (f.~~~agsanslag) ... · ·. · ·..· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   i
79201:             22 Verot (arv10maararaha)- Skatter (forslagsanslag) ............................... ·. ·. · .. · · · · · · i
79202:         23 Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritettava korvaus- Ersättning åt postverket för postbefordranl
79203:        1
79204:         24. Sekalaiset menot (arviomää:räraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ....•.....•.....••...•.... 1
79205:        1       J                                                                                                                                Siirto- Transport!
79206:                                                                                                                             305
79207: 
79208: Statsbokshitet för åf 1946.                                                                                   18 PI.- Ht.
79209:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tlllnpäiltöksen mukaan verrattuna
79210:                             Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarvio&.!& laekettulhln
79211:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen
79212:       virastolttain                                                 mukaan yhteensä                       määriin
79213:                              virastoittaln        yhteensä                              Resultatet enllgt bokslutet jämtört med
79214:       Enllgt stats-        Enllgt boksiutet    Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet
79215:      förslaget efter                                                      lnalles           1 statsförslaget berllknade belopp
79216:       ämbetsverk
79217:                            efter ämbetsverk     slaget lnalles                         --
79218:                                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
79219:                                                                                                                                   1
79220:                                                                                                                                   1
79221:     4, 773,296,900 -       5,014,815,676 -    62,161,330,500 - 79,477,047,428194 15,036,511,614 1t82          '720, 794,685 88'
79222:                                                                                    1
79223: 
79224:                                                                                    1
79225:       85,750,000 -          150,620,885 10
79226: 
79227: 
79228: 
79229:                                           1
79230: 1                                                                                  i
79231:                                           1
79232: 1
79233: 
79234: 1
79235:                                           1
79236: 
79237: 
79238:      236,240,000 -          369,862,543 35
79239: 
79240: 
79241:       14,500,000 -            21,978,042 25
79242:                                                                                    1
79243:         5,200,000 -            8,957,454 55                                        1                                              1
79244:                                                                                    1
79245:       14,000,000 -
79246:                                                                                                         1
79247:                              45,372,631 95
79248:                                                                                                         1
79249: 
79250: 
79251: 
79252: 
79253: '                                         i                                        1
79254: 1                                                                                                                                 1
79255: 1                                                                                  1
79256:                                           1
79257: 
79258: 
79259: 
79260: 
79261:                  '
79262:      670,200,000 -          684,507,323 75                                                              1
79263: 
79264: 1
79265: 1
79266:          600,000 -                27,122 50
79267:                                                                                    1
79268: 
79269:                                           1                                                                                       1
79270: 
79271: 
79272:                                                               1
79273: 
79274: 1                                                                                  1
79275:                                                                                                         1
79276:                                                                                                         '
79277: 1
79278: 1
79279:                                                                                                         i
79280:        10,200,000 -           21,024,949160                                                             1
79281:                                                                                                         1
79282:                                                                                                         i
79283:         6,150,000 -           20,632,072 50                                                             1
79284:                                                                                                         '
79285:                                                                                                         1
79286: 
79287:           585,000 -              896,230 45                                                             1
79288:                                                                                                         '
79289:                                                                                                         1
79290: 
79291:         3,000,000 -            3,000,000 -                                                              1
79292: 
79293: 
79294: 
79295: 
79296:         1,900,000-             2,798,964 50                                                             1                    1
79297: 
79298: 1   5,821,621,900      -1 6,344,493,896/5oi62,161,330~500 l-175,477,047,428!94115,036,511,614!s211,720,794,685Is8
79299: Valtion tilinpäätös v. 1946. -        Statsbokslutet för år 1946.                                                                39
79300: 306
79301: 
79302: 18 Pl. -Ht.                                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
79303: 
79304: 
79305: 
79306: 
79307:                                                                                                                                          Siirto - Transport
79308: 
79309:   II    25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförutsedda behov, tili ministeriets
79310:                                                                                                                                                                    ·1
79311:                förfogande ........... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · ' · · · · · · · ·
79312:         26 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi- För oförutsedda behov, till järn-
79313:                vägsstyrelsens förfogande ..•.....•..........•..•.......•••.......•.•...•...••.•........
79314:         27 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) -                           Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
79315:                                                                                                                   Yhteensä - Summa.
79316:                                                                                 Valtionrautateiden tulot- Statsjärnvägarnas inkomster
79317:                                                                                                                        Vajaus- Brist
79318:                                                   20-27:          151,194,000: -                        189,769: 035: 80
79319:                                                   II luku, kap.: 5,856,637,000:-                        6,382,190,513: 15
79320: 
79321: 
79322:   III                                                 Pääkonepajat. - Huvudverkstäderna.
79323:          1     Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
79324:          2     Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha) - Extra personalens avlöning (förslagsanslag)
79325:          3     Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha.) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
79326:          4     Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •.............•..........
79327:          5     Työpalkat (arviomääräraha) - Arbetslöner {förslagsanslag) ................................... .
79328: 
79329:         16     Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner {förslagsanslag) ................... .
79330:          7     Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
79331:          8     Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
79332:          9     Huoltomenot (arviomääräraha) - Vårdutgifter (förslagsanslag) ............................... .
79333:         10     Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av byggnader och inventarier
79334:                   {förslagsanslag) •..••......•...••..••.••.•...•..•..•..••.....•..•......•••.•...........
79335:         11 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatte'n och renhållning
79336:               {förslagsanslag) •....•••.......••••..•...•...••••......................................
79337:         12     Voimavirta (arviomääräraha)- Kraftström {förslagsanslag) .................................. .
79338:         13 Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arviomääräraha) - Råmaterial och halvfabrikat (förslagsanslag)
79339:         14 Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
79340:         15 Kuoletukset (arviomääräraha) - Amorteringar (förslagsanslag) ....•...........................
79341:                                                     III luku, kap.: 643,560,600:-                      1,005,098,758: BO
79342: 
79343:   IV                                                    Puutavaraliike. - Trävarurörelsen.
79344:          1    Palkkaukset - Avlöningar •................................................................
79345:          2    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag)                                            ....................                1
79346:                                                                                                                                          Siirto -- Transport
79347:                                                                                                                      307
79348: 
79349: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            18 Pl. -Ht.
79350:     Tulo- Ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
79351:                         Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa Ia.skettulbln
79352:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen
79353:       virastoittain                                           mukaan yhteensä                      määriin
79354:                           virastoittain       yhteensä
79355:       Enllgt stats-                                           EnUgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet fämfört med
79356:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                          i statsförslaget beräknade belopp
79357:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
79358:       ämbetsverk                                                                 suurempi - bögre 1 pienempi - iägre
79359:                                                                                                 1
79360:     5,821,621,900 -    6,344,493,896 50 62,161,330,500 -      75,477,047,428 94 15,036,511,614182 1,720,794,685188
79361: 
79362:          150,000-             67,415 -
79363: 
79364:          250,000-            241,083 50
79365:       128,959,000 -      141,108,320 25
79366:     5,950,980,900 -    6,485,910,715 '25
79367:     5,740,000,000 -    6,086,317,945 70
79368:       210,980,900 -      399,592,769 56    210,980,900 -        399,592,769 55     188,611,869 i55
79369: 
79370: 
79371: 
79372: 
79373:      . 24,103,600 -       23,432,781 -
79374:       11,779,700 1-       10,551,781 i05
79375:          300,000 -           178,788 90
79376:            50,000 -           50,4481-                    1
79377: 
79378:      280,000,000 -      422,480,364,20
79379:       15,100,000 -        14,963,631 -
79380: 1                                                                                                                          1
79381:         1,920,000 -        2,288,968 -
79382:          600,000 -           863,118 35
79383:         1,610,0001-        3,317,665 80
79384: 
79385:        11,000,000 -      39,633,561 70
79386: 
79387:        11,000,000 -       33,174,871 40              -
79388:         4,000,000 -        7,326,269 80
79389:       275,000,000 -     433,301,538 10
79390:         4,500,000 -       10,413,110 50
79391:         2,597,300 -        3,121,861 -
79392: 
79393: 
79394: 
79395: 
79396:         1,293,000-         1,241,316-
79397:           380,000            371,6041-
79398:     6 596 214,500 1-1 7,492,622,394jo5I62,372,311,400 1-175,876,640,198 !49115,225,123,484!371 1,720,794,685!88
79399:  308
79400: 
79401:      18 Pl.- Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
79402:                        l
79403:          Flii;'
79404:          ~pt
79405:          . "'     Jj
79406:                        1
79407:                        1
79408:                                                                                                              Siirto ---'-- 'fraJll!lport
79409:      1   IV       3        Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsaJll!llag) .................... .
79410:                   4        Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
79411:                   5        Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) -     Anskaffning av sågvirke (förslagsanslag) ........... .
79412:                   6        Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ................................ .
79413:                   7        Puutavaran hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av trävaror (förslagsanslag) ............ .
79414:  1
79415:                                                    IV luku, kap.: 2,075,075,000:-      4,709,261,439: 30
79416: ~
79417:                        1
79418: 
79419:                        1
79420: ;,
79421: l
79422:  '
79423:  j
79424: 
79425: 
79426:  !
79427:                        I P o s t i- j_ a l e n n ä t l n l a i t o s. -         P o s t- o c   ~ t e l e g r a f v e r k e t.
79428: 1                                               (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
79429:          V             I                                                                                     18
79430:                   1 1 Palkkaukset      !::!:!g:/~~-~~i~~~~~~~~: .~.~~~~-. -~~~ -~~~~~~.~~~~-~ . .~~: .......•...•                          1
79431:                   2        Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens avlöning (förslagsanslag)
79432:                   3        Viransijaisten palkkiot (arviomäärä.raha) -- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................. .
79433:                   4        Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader {förslagsan:slag) ........................ .
79434:                   5        Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pensioner {förslagsanslag) ...................             ·1
79435:                   6        Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner {förslagsanslag) .................•...
79436:                   7        Ammattiopetus - Yrkesundervisning ..........•.............................................
79437:                   8        Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
79438:                   9        Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
79439:                               {förslagsanslag) .•.....................................................................
79440:                   10 Painatusknstannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
79441:                   11 Sekalaiset menot (arviomääräraha) (kertamenoa 175,000) - Diverse utgifter (förslagsanslag) (en-
79442:                          gångsutgift 175,000) ..•................................................................
79443: 
79444:                   12       Osanotto kansainvälisiin kokouksiin - Deltagande i internationella sammankomster ........... .
79445:                                                      V luku, kap.: 43,247,100:- 59,178,567:051
79446: 
79447: 
79448:          VI                Posti· ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot. - Post- och telegraf-
79449:                                           verkets linjeförvaltning och förvaltnlngsutgifter.
79450:                                                         Henkilömenot. -Personalutgifter.
79451:                   1        Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
79452:                   2        Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (arviomääräraha)-
79453:                                Extra personalens avlöning och utförande av tillfälliga arbeten {förslagsanslag) ............ .
79454:                                                                                                               Siirto - TraJll!lport
79455:                                                                                                                         309
79456: Statsboksluiet för år 1946.                                                                               l8 Pl. -Ht.
79457:      Tulo- ja meno-                                                                Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
79458:                           Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
79459:      arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
79460:       virastoittain         virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
79461:       Euligt 9tats-                                                                Resultatet enllgt bokslutet jiffifört med
79462:                          Enllgt boksiutet   Enllgt statsför-   Enllgt bok.~iutet       1 statsförslaget beriknade belopp
79463:      föri!iaget efter    efter imbeteverk    siaget inalles         lnalles
79464:        ämbeteverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempl-ligre
79465: 
79466:     6,596,214,500   1-                 1
79467:                          7,492,622,394 o5162,372,311,400 -     75,876,640,198,49 15,225,123,484,37
79468: 
79469:           110,0001-           101,111 -
79470: 
79471:            60,0001-           231,202 20
79472: 
79473:       26,800,000    1-     50,934,206 10
79474:           432,000 -           382,000 -
79475: 
79476:  2,046,000,0001- 4,656,000,000 -
79477: 
79478: 
79479: 
79480: 
79481:                     1
79482: 
79483: 
79484:       25,270,500 -         23,039,797 -
79485: 
79486:        9,197,000 -         22,842,685 45
79487: 
79488:           800,000 -           827,804 -
79489: 
79490:           800,000 -         1,470,551 -
79491: 
79492:         1,368,400 -         1,217,309 -
79493: 1
79494:            56,200 -             35,278 -
79495: 
79496:         1,050,000 -           985,814 70
79497: 
79498:            25,000 -             25,000 -
79499: 
79500:         2,000,000 -         4,268,851 30
79501: 
79502:           700,000 -           562,618 50
79503: 
79504: 
79505:         1,730,000 -         3,654,036 60
79506: 
79507:           250,000 -           248,821 50
79508: 
79509: 
79510: 
79511: 
79512:      4ö9,386,400    ~     <M,&«,251     ~                  1                                                                   1
79513: 
79514: 
79515:      432,711,000 -        673,420,81~ 70                   1                  1                                                1
79516:     9,604,961,000 l-113,377,414,546/10162,372,311,400 l-l75,876,640,198/49l15,225,123,484~37l1,720,794,685/88
79517: 310
79518: 
79519: 18 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuode)ta 1946. -
79520: 
79521: 
79522: 
79523: 
79524: ----;
79525:                                                                                              Siirto - Transport
79526:   VI    3    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden {förslagsanslag) ................... .
79527:         4    M.atkakusta1musten korvaukset ja päivärahat sekä muuttokustannukset (arviomääräraha)- Rese-
79528:                  kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) .................. .
79529:         5    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
79530:        16 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner {förslagsanslag) •....................
79531:         7    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
79532:         8    Henkilökunnan huoltomenot -      Vårdutgifter för personalen ................................. .
79533:                                           1-8: 940,688,700:-       1,219,679,654: 45
79534: 
79535:                                               Asiamenot. - Sakutgifter.
79536:         9    Postinkuljetuskorvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för postbefordran (förslagsanslag) •......
79537:         10   Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräralla) -
79538:                  Drift- och underhåll av tjänsteautomobiler och elektriska perrongvagnar (förslagsanslag) .•.•••
79539:         11   Matkustaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) - Drift- och underhåll
79540:                 av passagerarautomobilcr {förslagsanslag) ................................•...............
79541:         12   Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta (arviomääräraha)- Ersättning åt fartygs-
79542:                  bolag för befordran av utrikespost {förslagsanslag) ...................................... .
79543:         13 Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arviomääräraha)- Ersättning för befordran av flygpost
79544:                  (förslagsanslag) .....................................................................•.
79545:         14   Korvaukset postin ja postivaunujen kuljetuksesta valtionrautateillä (arviomääräraha) - Ersättning
79546:                 för befordran av post och postvagnar å statsjärnvägarna (förslagsanslag) •...........•.....
79547:         15   Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito- Underhåll och vård av post-
79548:                  och telegraffastigheter och -Iokaler .............................................. , •..•.••
79549:         16   Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
79550:                 (arviomääräraha)- Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
79551:                 telefonanläggningar (förslagsanslag) .............•.••.••.•.....••.....•...........•.•••..
79552:         17   Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha)- Underhåll och drift av
79553:                 radiostationer (förslagsanslag) ......•...................................................
79554:         18   Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdysnn)at (arviomääräraha)- Tjänstetclefoner och
79555:                  telefonanstalternas förbindelselinjer (förslagsanslag) ...................................... .
79556:         19   Paikallisjohdot (arviomääräraha) - Lokala ledningar {förslagsanslag) .......................... .
79557:         20   Tarve- ja kulutusaineet (arviomääräraha}- Materialier och förnödenheter {förslagsanslag) ..... .
79558:         21   Kaluston hankintai a kunnossapito (kertamenoa 6,000,000)- Anskaffning och underhållav inventarier
79559:                  (engångsutgift 6,000,000) ............................................................. .
79560: 
79561:         22   Vuoftg;s;!Iai)v~~t~s. ~~ .~l~~~~~~~~i.t~. ~~~~~~~r~:~~). ~ .~~~: ~.~~·. ~~~~ ~~~. ~~~~~
79562:                                                                                               Siirto - Tra.nsport
79563:                                                                                                                         311
79564: 
79565: Statsbokslutet för år 1946.                                                                               18 Pl. -Ht.
79566:     Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tlllnpiilttöksen mukaan verrattuna
79567:                          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
79568:     arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       Tlllnpiilttöksen                     määriin
79569:       vlrastolttaln        vlrastoittaln       yhteensä        mukaan yhteensii
79570:       Enllgt stats-                                                                Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
79571:                         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
79572:      förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget lnaUes           lnalles
79573:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
79574: 
79575: 9,604,961,000
79576:       14,500,000 ,_
79577:                    1-   13,377,414,546 10162,372,311,400 _175,876,640,198149 15,225,123,484137 1,720,794,685188
79578:                            48,398,122 -
79579: 
79580:       12,000,000 -         26,191,619 75
79581:       16,788,000 -         20,707,980 -
79582:        3,853,300 -          4,311,130 -
79583:          350,000 -          1,011,420 50
79584:         1,100,000 -         1,094,316 50
79585: 
79586: 
79587: 
79588: 
79589:       40,000,000 -         57,724,626 70
79590: 
79591:       14,920,000 -         73,779,462 95
79592: 
79593:       46,000,000 -         85,565,902 70
79594: 
79595:                                                                               !
79596:         2,460,000 -         3,841,914 -
79597: 
79598:         4,400,000 -        24,918,002 70
79599: 
79600:       66,000,000 -         66,993,052 -
79601:                                                            1
79602: 
79603:       11,500,000 -         11,405,943 35                   1
79604: 
79605: 
79606: 
79607: 
79608:        46,400,000 -       120,137,567,90
79609:                                                            1
79610: 
79611: 
79612: 
79613:         2,250,000 -         6,538,419170
79614: \
79615:         1,450,000 -         1,945,747,25
79616: 1
79617: 1       3,000,000 -         1,498,437170
79618:         4,405,000 -         9,057,741130
79619: 
79620:        17,500,000 -        17,463,046120
79621: 
79622:        25,000,000 -        56,1\07,891 85                                     1                    1
79623:     9,938,837,3oo !-I14.Q16,5os,891\15l62,s72,s11,4oo 1-l.75,876,64o,198 !49l15,225,123,484\s711,72o,794,685 iss1
79624: 312
79625: 
79626: 18 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
79627: 
79628: 
79629: 
79630: 
79631:                                                                                                             Siirto - Transport
79632:     VI        23 Postivaunujen kunnossapito (arviomää.räraha) -              Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) ...... 1
79633:                                                                                                                                  1
79634: 
79635: 
79636:               24 P~timerkkien valmistus (~~~~äraha) - Tillv~rlming av fr~~teeken (förslagsanslag) ....... ,
79637:               25 Pamatuskustannukset (&rVIomaararaha) -             Tryelmingskostnader (forslagsanslag) .....•.......... ·
79638:               26 Vahingonkorvaukset (arviomää.räralm) - Skadeersättningar {förslagsanslag) .................... .
79639:               27 Kansainvälisistä SOJ!imuksista aiheutuvat menot (arviomää.räraha)- Av internationella konventioner
79640:                     föranledda utgifter (förslagsanslag) .•........................•...........................
79641:               28 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförut&edda behov, tili ministeriets
79642:                      förfogande •••...•.•.......•..•........................•.•..........•......•.....•...•.
79643:               29 Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi - För oförutsedda behov
79644:                      tili post- oeh te1egrafstyrelsens förfogande •..........•...............................•...
79645:               BO       Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomää.räraha) -    Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)f
79646:           1
79647: 
79648:                                               9-30:            356,385,000: -           633,600,694: 75                          1
79649:           j1 1                                VI luku, kap.: 1,297,073,700:-          1,853,280,349: 20                          1
79650: 
79651: 
79652: i         1        1
79653:     VII                                                    Kanavat. - Kanalerna.
79654:                                      (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen)
79655:           1
79656:           11           Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
79657:               2        Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha}- Extm och tillfälliga perso-
79658:                            nalens arvoden (förslagsanslag) ••............................................•..........
79659:               3        Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
79660:               4        Matka- ja muuttokustannukset (arviomää.räraha} - Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
79661:               5        Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
79662:               6        Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ..................... 1
79663:               7        Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ . 1
79664:               8        Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha) - U11derhåll av kanaler och rörliga
79665:                           broar (förslagsanslag) ...•..........•............................................•...•..
79666:               9        Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
79667:               10 Korvaus tullikamareille kanavamaksujen kannosta (arviomää.räraha) - Ersättning å.t tullkamrarna
79668:                     för uppbörd av kanalavgifterna (förslagsanslag) ....................................•.....
79669:               11 Kuoletukset ia tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
79670:                                                                                               Yhteensä - Summa
79671:                                                                           Kanavien tulot - Kanalernas inkomster
79672:                                                                                                    Vajaus - Brist
79673:                                            VII luku, kap.:         10,931,100:-            14,085,654: 75
79674:                                            I-VII luvut., kap.: 10,09....0,868,400:-    14,126,815,~4: 35    -------l
79675:                                                                                                             Siirto - 'l"ransport.
79676:                                                                                                                              313
79677: 
79678: Statsbokslutet tör år 1946.                                                                                    18 PI. -Ht.
79679:     Tulo· ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
79680:                                 Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
79681:     arvion mukaan                   mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
79682:          vira.~toittain           virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
79683:          Enllgt stats-                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört .med
79684:                                Enllgt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
79685:         förslaget efter        efter ämbetsverk     slaget inalles         lnalles
79686:          ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 plenempi-lägre
79687:     .       .             .1                                                        1
79688:     9,938,837,3001- 14,016,506,891 15 62,372,311,400 -                7&,876,64!),198149 15,225,123,484 37 1, 720,794,685 88
79689:            3,000,0001-            5,886,810 15
79690:                                                                                                          1
79691:             2,500,0001-            4,508,104 50
79692: 
79693:           14,000,000,-           29,701,639 45
79694: 
79695:                 200,0001-            255,199 -
79696:                                                                   1
79697:                                                                   1
79698:            3,800,0001-            8,887,061 30
79699:                                                                   1
79700: 
79701: 
79702:                 200,0001-            199,733 -
79703: 
79704: 
79705:                 100,000,-             51,145 40
79706:           47,300,000,-           46,733,245 65
79707:                           1
79708:                           1
79709: 1
79710:                                                                   1
79711: 1
79712: 
79713: 1                         1
79714: 
79715: 
79716: 
79717: 1
79718:            4,426,300 -            4,406,781 -
79719: 1                                                                                                                                   1
79720: 
79721:            1,884,400 -             2,379,534 50                                                                               1
79722: 
79723:                   2,0001-
79724:                  25,0001-             30,291 -
79725:                                                                   1
79726:             1,091,400 -           1,325,078 -
79727: 1
79728:                 337,000 -           335,454 -
79729: 
79730:                 250,000 -           434,070 30
79731: 
79732: 
79733:             2,700,000 -           4,990,027 55
79734: 1
79735:                  00,000-             89,102 -
79736: 1
79737:                  25,0001-
79738:                 100,000 -            95,316 40
79739:                                  14,085,654 'iÖ
79740:                                   9,783,894 75
79741:                                    4,301,760                              4,301,760 -        4,301,760 -
79742: 
79743: 
79744:                           1                    1
79745: 
79746: 
79747: 
79748: ,to,020,868,400 !-114,126,815,484[35162,372,311,4oo l-l7o,880,941,958[49l15,229,425,244[37l 1,720,794,685Iss
79749:                                                                                                                                40
79750: 314
79751: 
79752: 18 Pl. -Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
79753: 
79754: 
79755: 
79756: 
79757:                                                                                                                      Siirto - Transport
79758: 
79759:                   P u o 1 u s t u s 1 a i t o k s e n t e o ll i s u u s- j a l i i k e t o i m i n t a. -
79760:                   F ö r s v a r s v ä sen d et s i n d u s t r i- o c h a ff ä r s v e r k s a m he t.
79761:  VIII             Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets industri-
79762:                                                     och affärsverksamhet.
79763:                    (Puolnstusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.)
79764:           1       Ammuslataamo (arviomääräraha)- Laddningsverkstaden (förslagsanslag) ...................... .
79765:           2       Pukutehdas (arviomääräraha)- Beklädnadsfabriken (förslagsanslag)
79766:           3       Sähköpaja (arviomääräraha)- Elektriska verkstaden (förslagsanslag)
79767:           4       Korjauspajat (arviomääräraha)- Reparationsverkstäderna (förslagsanslag) ..................... .
79768:           5       Maatalonstoiminta (arviomääräraha)- Lantbruksverksamheten (förslagsanslag) .................•
79769:           6       Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)- Särskild affärsverksamhet (förslagsanslag) .........•
79770:                                           VIII luku, kap.: 41,000,000:- 176,393,785: 50
79771: 
79772:                     Valtion metalli tehtaat. - State n s me ta ll f a b rike r.
79773:     IX                      Valtion metallitehtaat.- Statens metallfabriker.
79774:           1       Raa.ka-aineet (arviomääräraha)- Råvaror (förslagsanslag) ................................... .
79775:          j2 Työpalkat (arviomääräraha)-Arbetslöner (förslagsanslag) ................................... .
79776:           3       Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)- Övriga produktionskostnader (förslagsanslag) ... .
79777:           4       Myyntikustannukset (arviomääräraha)- Försäljningskostnader (förslagsanslag) ................. .
79778:                                        :IX luku, kap.: 1,460,000,000:- 1,952,438,151: 15
79779: 
79780:                    l\'1 u u v a l t i o n li i k e t o i m i n t a. - S t a t e n s ö v r i g a a ff ä r s-
79781:                                                         verksamhet.
79782:     X                                     Margariinitehdas. - Margarinfabriken.
79783:           1       Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .................................. .
79784:           2       Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel .................................. .
79785:           3       Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .
79786:           4       Rakennus- ja kalustokustannukset (arvionääräraha)- Byggnads- och inventariekostnader (för-                                    1
79787: 
79788: 
79789:                      slagsanslag) ......................................................................... .
79790:           5       Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha)- Anskaffning och
79791:                      förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) ....................... .
79792:           6       Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............                             ·j
79793:           7       Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
79794:           8       Kuoletukset (arviomääräraha)-Amorte~ar (förslags~lag) .•...... : ......................... .
79795:                                           :X: luku, kap .. 16,317,000.- 38,502,605. 40
79796: 1             j                                                                                                        Siirto - Transport
79797:                                                                                                                     315
79798: Statsbokslutet för år 1946.                                                                            18 PI. -Ht.
79799:      Tulo- ja meno-                                                               Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
79800:                          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettlilhln
79801:      arvion mukaan        . mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen                    määriln
79802:        vlrastolttaln      vlrastolttaln         yhteeDSä        mukaan yhteeDSä
79803:        EnUgt stats-                                                               Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
79804:                         Enligt bokslutet     Enllgt statsför-   EnUgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
79805:       förslaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles         lnalles
79806:        ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
79807: 1
79808: 1
79809: 
79810: 
79811:     10,020,868,400 - 14,126,815,484 35 62,372,311,400 1- 75,880,941,958149 15,229,425,244 37 1, 720,794,685 88
79812: 
79813: 
79814: 
79815: 
79816: i
79817: 1
79818: 
79819: 
79820:         8,000,000 -       25,573,733 70
79821:         7,000,000 -       11,499,798 -
79822:        10,000,000 -       96,055,082 90
79823: 1      10,000,000 -       33,136,015 80
79824:         4,000,000 -        7,525,764 30
79825: 1
79826: 1
79827:          2,000,000 -       2,603,390 80
79828: 1
79829: 1
79830: 1
79831: 
79832: 
79833: 
79834: 
79835:        440,000,000 -     750,168,900 85
79836:        420,000,000 -     445,785,639155
79837: 1                                                                                                                          1
79838:        570,000,000 -     748,446,962135                                      1
79839:                                                             1
79840:         30,000,000 -       8,036,648140                     1
79841:                                                             1
79842: 
79843: 
79844: 
79845:                                                                                                  1
79846: 
79847: 
79848: 
79849:            400,000 -         437,390 -
79850:              5,000 -           5,000 -
79851:              7,000 -                                        1
79852: 
79853: 
79854:            250,000 -       1,549,382   l•o
79855:         15,405,000 -      36,263,629 701
79856: 
79857: 
79858: 
79859: 
79860:               2,000,-           1,875 -
79861:             38,000-           45,548 75
79862:            210,000 -         199,779135
79863: 
79864:      11,538,185,400 1-lt6,294,150,o26l4ol62,372,311,400 l-l75,880,94t,958l49lt5,229,425,244l37l t,720,794,685l88
79865: 316
79866: 
79867: 18 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
79868: 
79869: 
79870: 
79871:                                                                                                                        1
79872:                                                                                                                        i
79873:                                                                                                 Siirto - 'l'ransport
79874:   XI 1            Maitotalouskoelaitoksen meijeri. - Mejeriet vid statens försöksanstalt för
79875:                                              mjölkhushållning.
79876:                                              (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
79877:          1       Palkkaukset (arviomääräraha)_;,Avlöningar (förslagsanslag) ................................. ..
79878:          2       Maidon hankinta (arviomääräraha)-Artskaffning av mjölk (förslagsanslag) ...................•
79879:          3       Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Inveritarier, materia! och diverse ut-·
79880:                      gifter (förslagsanslag) ................................................................. .
79881:                                                                                                Yhteensä- Summa
79882:                                                             Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- InJ,mmster från
79883:                                                                 mejeriet vid försöksanstalten för mjölkhushållning
79884:                                                                                                    Vajaus- Brist
79885:                                               XI luku, kap.: 13,100,000:- 9,010,214: 75
79886: 
79887: 
79888:  XII                             Valtioneuvoston kirjapaino. - Statsrådets tryckeri.
79889:              j                                    (Vaitiokonttori- Statskontoret)
79890:          1       Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) •..................................
79891:          2       Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset (arviomääräraha) - Arbetslöner, materia! och drift
79892:                     (förslagsanslag) •....••............................................................•...
79893:         13       Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
79894:          4       Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
79895:          5       Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olyeksfall {förslagsanslag) •......•.....
79896:          6       Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha) - Värme, lyse och drivkraft (förslagsanslag)l
79897:          7       Koneiden hankinta (arviomääräraha) -Anskaffning av maskiner (förslagsanslag) .............. .
79898:          8       Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteri~~ (förslag~anslag)..................................       ·j
79899:                                            XII luku, kap .. 3o,731,800.-     72,401,146. 55
79900: 
79901: 
79902: 
79903:  XIII                                    Virallinen lehti. - Officiella tidningen.
79904:                                                   (Vaitiokonttori- Statskontoret) .·
79905:          1       Palkkaukset- Avlöningar
79906:          2       Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ......•.............
79907:          3       Painatus ja paperi (arviomääräraha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) ............•.....
79908:          4       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
79909:                                          XIII tuk:u, kap.: 1,158,000:-     1,933,028: 60
79910:                                                                                                 Siirto - Transport
79911:                                                                                                                             317
79912: 
79913: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                    18 Pl. -Ht.
79914:                                                                                          Tulos tlllnpiiitöksen mukaan verrattuna
79915: 1
79916:       Tulo- Ja meno·         Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                              tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
79917:       arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                      määriin
79918: 1       vlrastolttaln          vlrastolttaln       yhteensä           mukaan yhteensä    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
79919:         Enllgt stats·       Enligt bokslutet    Enllgt statsför·      Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
79920: 1
79921:        förs. Iaget efter
79922:          ämbetsverk
79923:                             efter ämbetsverk     slaget inalles             lnalles
79924:                                                                                          suurempi- högre
79925:                                                                                                              l pienempi -lägre
79926: 1    11,6ll8~86,4001-      16,294,150,026 40 62,372,311,400        _17~880,941,958149 1~229,425,2<1      37 1,720,794,686 88
79927: 
79928: 
79929: 
79930: 1i
79931: 
79932:              400,000-             329,408-
79933:          12,000,000 -           8,250,981 25
79934: 
79935:              700,000-             429,825 50
79936:                                 9,010,214 76
79937:                                 8,778,281 65
79938:                                   231,933 10                                231,933 10         231,933 10
79939: 
79940: 
79941: 
79942: 
79943:            1,745,800 -          2,880,088150
79944: 
79945:           32,000,000'-         66,654,594 125                                       1
79946:                                                                                     1
79947:              987,000 -          1,311,510 -                                                                                   jl
79948:                                                                                     1
79949:                89,0001-           116,108 -                                         1
79950:                10,0001-             9,496 -                                         1
79951:              590,0001-          1,026,202 -
79952:              100,0001-             18,822 50                                        1
79953:                                                                                     1
79954:              210,000 -            384,265 30                                         1
79955:                                                                                      1
79956:                                                                                                          1
79957: 
79958: 
79959: 
79960: 
79961:                                                                                                                               1
79962: 
79963: 
79964: 
79965: 
79966:              608,100 -            599,655 -
79967:                29,900 -            30,262 -
79968:              450,000 -          1,244,926 -
79969:                70,000 -            58,185 60
79970: 
79971:                                                                                     1
79972: 
79973:      11,588,175,2ool-l16,377,494,416l3oi62,372,311,400 1-l75,881,173,89ll59lt5,229,657,177l471 1,720,794,685Iss
79974: 318
79975: 
79976: 18 Pl.- Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
79977: 
79978: 
79979: 
79980: 
79981:                                                                                                    Siirto - Transportl
79982:  XIV                   lUaanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.                          '
79983:                                                 (Maanmittaushallitus- Llmtmäteristyrelsen)
79984:            1       Henlålökunnan palkkaukset (arviomääräraha)- Personalens avlöning {förslagsanslag)
79985:            2       Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
79986:            3       Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha)- Materia! och arbetsredskap (förslagsanslag) •......
79987:            4       Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
79988:            5       Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) •..........................•.....
79989:                                              XIV luku, kap.: 4,294,000:-      7,025,242: 30
79990: 
79991: 
79992:  XV                             Valtion hankintakeskus. - Statens upphandlingscentral.                                   '1
79993: 
79994: 
79995: 
79996: 
79997:                    (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och ind11striministeriets räkenskapsbyrå)
79998:            1       Palkkaukset - Avlöningar ••.........••.....•.......................................•••..••
79999:            2       Matkakustannukset (arviomääräraha) -      Resekostnader (förslagsanslag) ................•.•.••••
80000:            3       Johtok!lnnan käyttövarat -     Direktionens dispositionsmedel •.•.........................•....•
80001:        1   4       Sekalaiset menot (arviom.ääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ...................•...••
80002:            5       Kesk!lsvaraston hankinta- ja myyntikustannukset (arviomääräraha) - Centrallagrets anskaffnings-
80003:                        och försäljningskostnader (förslagsanslag) ••.•••••••••.•••.••..••••••.•..••••..•••••••••••
80004:                                         XV luku, kap.:         2,903,800:-      3,242,347: 15
80005:                                          X-XV luvut, kap.: 73,504,600:-       132,114,584: 75
80006: 
80007: 
80008: 
80009: 
80010:                                 Valtion metsätalous. - Statens skogshushållning.
80011:  XVI                                              Metsähallitus. - Forststyrelsen.
80012:            1       Palkkaukset- Avlöningar
80013:            2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
80014:            3       Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
80015:            4       Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
80016:            5       Tarverahat (arviomääräraha)- Expensmedel (förslagsanslag) .................................. 1
80017:            6       Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel .............................. .
80018:            7       Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha} - Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
80019:                1                                                                                   Siirto - Transport
80020:                                                                                                                           319
80021:                                      !16.                                                                    18 PI. -Ht.
80022:                                      iksen      Tulo- ja meno-
80023:                                                                               -        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80024:                                                                                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
80025:                                      ,n         arvion mukaan       Tllinpiilitöksen                    miiäriln
80026:                                     taln           yhteensä        mukaan yhteensä
80027:                                                                                        Resultatet euligt bokslutet jämfört med
80028:                                     :slutet     Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
80029:                                     .tsverk      slaget lnalles          inalles
80030:                                                                                        suurempi- bögre    j pienempi -lägre
80031:                                             1
80032:                                     ,,416130 62,372,311,400 -      75,881,173,891 59 15,229,657,177 47 1, 720,794,685 88
80033: 
80034:                                                                                                                      .
80035:                                    2,052 35
80036:                                    2,738 -
80037:                                    18,799,35
80038:                                    •7,652,60
80039:                                   14,000,-
80040: 
80041: 
80042: 
80043:                                             1
80044: 
80045: 
80046: 
80047: 
80048:         J.,U..L.'-',vvv         _)57,743,-
80049:             30,000 -              45,841 -
80050:             35,000 -              16,0001-
80051: 
80052: 1         296,000 -              445,135 60
80053: 
80054:           730,0001-            1,177,627 55
80055: 1
80056: 
80057: 
80058: 
80059: 
80060:        11,948,600 -           11,323,594 -
80061:             80,000 -             265,935 50
80062:         1,376,500 -            1,076,274 -
80063:             66,000 -              60,802 -
80064:            240,000 -             423,571 15                                                                                      1
80065: 
80066:              10,000 -              9,985 -
80067:            350,000 -             817,270 ,50
80068:     1,609,444,100 1       l16,4o1,739,437[9ol62,372,3n,4oo !-l75,sst,173,891!59l15,229,657,177l47l 1,720,794,685!ss
80069: 320
80070: 
80071: 18 Pl. -Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 194:6.-
80072: 
80073: 
80074: 
80075: 
80076:                                                                                                           Siirto - Transport
80077:  XVI    8   Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomääräraha)- Tryckning av flottningsstadgar (förslagsanslag)
80078:         9   Muut painatuskustannukset - Övriga tryckningskostnader ................................... .
80079:                                    XVI luku, kap.: 14,496,100:- 14,476,242: 15
80080: 
80081: XVII            Aluehallinto ja hoitoalueiden talous. - Revirförvaltningen och revirens
80082:                                                 ekonomi.
80083:                                                    (Metsähallitus- Forststyrelsen)
80084:         1   Palkkaukset- Avlöningar
80085:         2   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) ............................ .
80086:         3   Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha) - Revirkassöremas arvoden och provi-
80087:                 sioner (förslagsanslag) •......•...•........................•............................
80088:         4   Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha)- Rese- och flyttningslwstnader
80089:                samt dagtraktamenten (förslagsanslag) .................... · . · .. · · · .. · · · · · · .. · · .... · · · · · · 1
80090:         5   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............. '
80091:         6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
80092:         7   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
80093:        j8   Tarverahat ja se kalaisot menot (arviomääräraha) - Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
80094:         9   Piiriknntakonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme ooh lyse vid
80095:                  distriktskontoren (förslagsanslag) •......................................................
80096:        10 Metsätalouden tarkastus - lnspektion av skogshushållningen ................................. .
80097:        11 IGinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha)- Reparation och underhåll av fastigheter
80098:               (reservationsanslag) •.••................................................................
80099:        12 Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus (arviomääräraha) - Stämpling, kubering och ut-
80100:               leverering av virke (förslagsanslag) •....................................................
80101:        13 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt (siirtomääräraha)- Skogsvårds- och -skydds- samt
80102:               mossuttorkningsarbeten (reservationsanslag) •..•...•...........•...................••....
80103:        14 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset (arviomääräraha)- Uppgående av rår och lantmäteri-
80104:               förrättningar (förslagsanslag) .......................................................... .
80105:        15 Hakkuunvalvontakustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för tillsyn övcr skogsavverkningar
80106:              (förslagsanslag) ... ; .................................................................. .
80107:        16 Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha)- Anskaffning av virke från statens skogar
80108: 
80109:        17   Mets~==:l:~t~j~~-~~~~~·            ~~e·o~~~s~~~ ·:~~~~~~~t~· ~~i~~~~~~:~~~)· ~· ~~~~:~~1~ -~~ ·:~J
80110:                tens forstförvaltning tillskiftade väglotter (förslagsanslag) •................................
80111:        18 Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)- Skatter och övriga avgifter för skogsmarker
80112:               (förslagsanslag) ...................................................................... .
80113:                                                                                                          Siirto - Transport
80114:                                                                                                                                                                             321
80115: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                                             18 Pl. -Ht.
80116:                                                                                                                           Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80117:      Tulo- ja meno-               Tilinpäätöksen                  Tulo- ja meno-                                             tulo- ja menoarviossa Ia.skettuihin
80118:      arvion mukaan                    mukaan                      arvion mukaan               Tilinpäätöksen                              määriin
80119: 1     virastolttain                 · t "tt ·                          ht   ä                mukaan yhteensä
80120: 
80121: 1     f~~~itJ:f~r                e~~:~i~~~~;:~~ Es~~!t:~~f::- EnU~n~l~;.sJutet ~:::::~~~=:b~~~::~:::;!~::::
80122:                                           7-3-9,-43_7_9~.:--6-2.·3-7-2-.3-11-.4-00,I-';--75-.8-8-1,1_7_3.-89-17!5-',i;-1-5.-22-9-.6-57-.1-77,!:--47-;--1-.7-20-."'-,9-4.-68-5..,88
80123: 
80124:                                                               1
80125: l-1-1.-60-9-.4-44-.1-0--:-0:--;-1-6-.4-01-.
80126: 
80127:                                          108,958
80128:                                                       1
80129:                                                       1
80130:                                                                                                                                                     1                                1
80131:               35,0001-                                    -
80132: 
80133: 
80134: 
80135: 
80136:             390,0001-                    389,8521-                                  1
80137: 
80138:                                                                                                                       1
80139:                          1
80140: 
80141: 
80142:                          i
80143:                          1
80144: 
80145:                          1
80146: 
80147:                          1                                                                                        1
80148:                          1
80149: 
80150:         68,282,6001-                 55,859,073 .20                                 1
80151:                                                       i
80152:               40 000--                    151,957 95
80153:              '   1                                                                       1
80154:          1,000,000,-                   2,754,266115
80155: 
80156:                   1                                   1
80157:                                                                                          1
80158:           9,500,000-                 11,831,737 60·
80159:                                                       1
80160:                                                       1
80161: 
80162:           1,500,000:-                  4,807,709 .20
80163: 
80164:          5,780,000       -1           6,045,~351-1
80165:                                                       1                                                                                                                              1
80166: 
80167:           3,076,000:-                  2,438,1951-
80168:                                                                                                                                                                               -
80169:           2,219,1001-                  5,223,987 55!
80170:                                                                                                                                                     i                        1
80171:             545,8001-                    763,920 25                                                                                                 .
80172:                                                                                                                                                     1
80173:              840,400:-                   761,274 20
80174: 
80175:                         1
80176:           3,500,0001-                  3,500,000
80177: 
80178:         18,000,0001-                 53,203,426 051                                                                   1
80179:                                                                                                                   1
80180:                                                                                                                   1
80181:         20,000,000:-                 20,000,000 -                                                                 1
80182: 
80183:                                                                                                                                                     i
80184:                                                                                                                   1
80185: 
80186: 
80187:               30,000 -                        9,694 -                                                                                               l
80188:         12,000,0001-                 18,545,590 65
80189:                                                                                          1                        1
80190: 
80191: 
80192:        460,000,0001-               935,939,067 25
80193:                                                                                                                   1
80194: 
80195: 
80196:             450,0001-                  1,098,743 50
80197: 
80198:         22,000,000,-                 23,051,583 -
80199: ]12,238,633,ooo          1-! 17,548,224,9os!45l62,372,311,400 1-17 5,881,173,891 \59! 15,229,657.177 \471 1,720, 794,€85 !s8!                                                        1
80200:     Valtion tilinpäätös v. 1946. -               Statsbokslutet för år 1946.                                                                                                   41
80201: 322
80202: 
80203: 18 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80204: 
80205: 
80206: 
80207: 
80208:                                                                                                  Siirto - Transport
80209:  XVII 19 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten - Extra behov vid affärsverksamheten
80210:          20 Erinäiset metsähallinnon menot, maatalousministeriön käytettäväksi - Särskilda utgifter vid forst-
80211:                 förvaltningen, tilllantbruksministeriets förfogande •.................•....................
80212:          21   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
80213:                                      XVII luku, kap.: 629,267,100:-      1,146,374,833: 25
80214: 
80215: XVIII                     Puuhiilen y. m. hankinta. -AnskaHning av träkol m. m.
80216:                                                (Metsähallitus - Forststyrelsen)
80217:          1    Metsähallituksen toiminta puuhiilen, pilkkeen ja tervastenhankkimiseksi (arviomääräraha)- Forst
80218:                  styrelsens verksamhet för anskaffning av träkol, splint och tjärved (förslagsanslag) ..........•
80219:                           'l'ulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen, pilkkeen ja tervasten hankkimiseksi-
80220:                           Inkomst av forststyrelsens verksamhet för anskaffning av träkol, splint och tjärved
80221:                                                                                                  Vajaus- Brist
80222:                                       XVIII luku, kap.: 320,000,000:- 629,789,584: 95
80223: 
80224:  XIX            Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten.
80225:          1    Kokeilualueiden palkkaukset -   Avlöningar för försöksområdena ............................. .
80226:         i 2 Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... ·1
80227:          3    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
80228:          4    Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus (siirtomääräraha)- Skogsvård och -skydd
80229:                  samt mossuttorkning å försöksområdena (reservationsanslag) ............................. .
80230:          5    Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (arviomääräraha) - Anskaffning av trävaror
80231:                  samt försöksmurådenas ekonomi (förslagsanslag) ........................................ .
80232:                                  XIX luku, kap.: ·      8,715,400:-             13,315,336: 60
80233:                                  XVI-XIX luvut, kap.: 972,478,600:-         1, 803,955,996: 95
80234: 
80235: 
80236: 
80237:                              Valtion maatalous. - Statens lanthushållning.
80238:  XX                    Vankeinhoitolaitoksen tilat. - Fångvårdsväsendets lägenheter.
80239:                             (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
80240:          1    Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................. .
80241:          2    Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ...................................... .
80242:          3    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
80243:          4    Maatalousm~not (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag)
80244: 
80245:                                         XX luku, kap.: 24,951,300:-       35,312,633: 90
80246:                                                                                                  Siirto - Transport
80247:                                                                                                                       323
80248: 
80249: Statsbokslutet för år 1946.                                                                              18 Pl. -Ht.
80250:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80251:   Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
80252:   arvion mukaan            mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
80253:    vlrastolttaln         vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
80254:    EnHgt stats-       Enllgt bokslutet      Eullgt statsför-    EnHgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
80255:   försJ.aget efter    efter ämbetsverk       slaget lnalles          lnalles
80256:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi-Iägre
80257: 
80258: 12,238,633,000:- 17,548,224,908145 62,372,311,400          1-   75,881,173,891 59 15,229,657,177 47 1,720,794,685 88
80259:         303,200-            297,017 70                     1
80260: 
80261: 
80262: 
80263: 
80264:         100,000-             50,777 -
80265:         100,000-             40,378 -
80266: 
80267: 
80268: 
80269: 
80270:    320,000,00Ö -        629,789,584195
80271: 
80272:                         352,031,103 165
80273:                         277,758,481 30                            277,758,481 30     277,758,481 30
80274: 
80275: 
80276: 
80277: 
80278:       2,285,500-          1,878,265   1-1
80279:          69,900i-           118,413 -
80280: 
80281:           20,0001-           39,919 10
80282: 
80283:       1,340,0001-         1,340,000 -
80284: 
80285:       5,000,0001-         9,938,739 50
80286: 
80287: 
80288: 
80289: 
80290:                                       1
80291: 
80292:       3,926,8001-         4,900,779'-
80293:           19,500'-
80294:            5,000-                                                                                                      ,,
80295:                                                            1
80296:      21,000,0001-        30,411,854 90                     1                                      1
80297: 
80298:                                                                                                                        1
80299: 
80300: 
80301: 
80302:  12,592,802,9oo[     I18,227,030,636[6oi62,372,311,400 !--:l76,158,932,372[89lt5,507,415,658 inl 1, 720,794,685 !88
80303: 324
80304: 
80305: 18 PI. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80306: 
80307: 
80308: 
80309: 
80310:                                                                                                   Siirto - Transport
80311: 
80312:  XXI                         Lääkintölaitoksen tilat.- Medicinalverkets lägenheter.
80313:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
80314:             1   Palkkaukset (arviomääräraha) - Avlöningar (förslagsanslag) ................................. .
80315:             2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •......................................
80316: 
80317:             3   Tapaturmakorvaukse~ (a~~.määräraha)- Ska~est.ånd fö~ olyc~fall (förslagsanslag) .............
80318:             4   Maatalousmenot (amomaararaha) - Lanthushallningsutgifter (forslagsanslag) •.................. 1
80319:                                          XXI luku, kap.: 2,342,600:-        3,167,728:-
80320: 
80321: 
80322: 
80323:  XXII                     illaataloushallituksen tilat. - Lantbruksstyrelsens lägenheter.
80324:                                             (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
80325:             1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................. .
80326: 
80327:             2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •...................................... 1
80328:             3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
80329:             4   Maatalousmenot (arviomääräraha) - Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •..................
80330: 
80331:         1                               XXII luku, kap.: 53,076,000:-       96,004,467: 90
80332: 
80333: 
80334: 
80335: XXIII                        Sosiaaliministeriön tilat.- Socialministeriets lägenheter.
80336:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
80337: 
80338:             1   Palkkau]rset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ................................. .
80339: 
80340:             2   Eläkkeet (arviomääräraha) - Pensioner (förslagsanslag) •......................................
80341: 
80342:             3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
80343: 
80344:             4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) .................. .
80345:                                    XXIII luku, kap.:       4,775,200:-            9,268,843: 80
80346:                                    XX-XXIII luvut, kap.: 85,145,100:-           143,753,673: 60
80347:                                    18 Pl., Ht.:          210,980,900:-          681,884,943: 95
80348: 
80349:                                              Valtion liikeyritysten, metsien ja maatHain menot 18 Pl.: Yhteensä-
80350:                                     Utgifterna för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter 18 Ht.: Summa
80351: 
80352: 
80353:                                        Varsinaiset menot: - Egentliga utgifter:
80354:                                               62,372,311,400:-     76,158,932,372: 89
80355:                                                                                                   Siirto - Transport
80356:                                                                                                                           325
80357: 
80358: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 18 Pl. -Ht.
80359:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80360:  Tulo- ja meno-            Tilinpäätök...oen   Tulo- ja meno-      Tlllnpää"tö"ksen      tulo- ja menoarviossa laskettuihin
80361:  arvion mukaan                 mukaan          arvion mukaan                                         määriin
80362:    vlrastolttaln             virastoittaln         yhteensä       mukaan yhteensä     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
80363:    Enligt stats-          Enligt bokslutet     Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
80364:   förslaget efter         efter ämbetsverk      slaget lnalies          lnalies
80365:    ämbetsverk                                                                         suurempi- högre    j p!enemp!-lägre
80366:                  1
80367: 12,592,802,900    -   18,227,030,636 60 62,372,311,400 -          76,158,932,372,89 15,507,415,658 77 1,720,794,685 88
80368: 
80369: 
80370: 
80371: 
80372:        872,6001-              1,384,020 75
80373: 
80374:            36,0001-               39,006 -
80375: 
80376:            4,0001-                   555 75
80377:                                                       .                                              1
80378:      1430 oool-               1,744,145 ,50
80379:        '     '                                                                                       1
80380: 
80381: 
80382: 
80383: 
80384:      1,960,0001-              2,793,228,75
80385: 
80386:            70,7001-               64,205 -
80387:             5,000-
80388:       2,739,5001-             6,411,410 05
80389: 
80390: 
80391: 
80392: 
80393:  12,652,996,700- 18,335,471,676 30
80394: 
80395: 
80396: 
80397: 
80398:                     1 1                   1 162,372,311,400 !-l76,158,932,372l89lt5,507,415,6581771 1,720·794,685Iss
80399: 326
80400: 
80401: 19 Pl. -Ht.                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80402: 
80403: 
80404: 
80405: 
80406:                                                                                          Siirto - Transport
80407: 
80408: 
80409: 
80410: 
80411:                              Pääomamenot. - Kapitalutgifter.
80412:                       Yhdeksästoista pääluokka. -. Nittonde huvudtiteln.
80413:           Tuloa tuottavat pääomamenot. -                    lnkomstbringande kapitalutgifter.
80414:   I             Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja maatiloihin.
80415:           Placeringar i statens affärsverksamhet, skogshushållning och jordlägenheter.
80416:           Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                    Till justitieministeriet
80417:                                   hörande förvaltningsgrenar.
80418:                         (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
80419:       1   Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnadsarbeten å fång-
80420:                 vårdsväsendets lägenheter (reservationsanslag) ........................................ .
80421:                                            1: 2,158,000: - . 2,158,000: -
80422: 
80423: 
80424: 
80425: 
80426:           Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Tilllantbruksministeriet
80427:                                   hörande förvaltningsgrenar.
80428:       2   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten (siirtomää.räraha)- Inköp av jord för statens skogs-
80429:                 hushållning (reservationsanslag)
80430:               Metsähallitus - Forststyrelsen .........................................................•
80431:       3   Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande avtrafik-
80432:                  och transportförhållandena på statens marken (reservationsanslag)
80433:               Metsähallitus - Forststyrelsen •..............................................•...........
80434:       4   Maanhankintalain mukaan suoritettavat maanlunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för
80435:                jord, vilka skola erläggas enligt jordanska.ffningslagen (förslagsauslag)
80436:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
80437:                ärenden ........................................................................... .
80438:       4a Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusten asukkaiden taloudellista yhteistoi-
80439:               mintaa varten perustettavien osakeyhtiöiden osakkaiden merkintä (siirtomääräraha)- Teck-
80440:               ning av aktier i aktiebolag, vilka skola grundas för ekonomisk samverkan mellan invånare
80441:               i de gruppkolonisationsområden, som skola bildas jämlikt jordanskaffningslagen (reservations-
80442:               anslag)
80443:             Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
80444:               ärenden ............•...............................................................
80445:                                       2-4 a: 1,165,745,000:-     456,005,80!: 60
80446:                                                                                          Siirto - Transport
80447:                                                                                                                               327
80448: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     19 Pl. -Ht.
80449:   Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80450:                           Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
80451:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan            Tilinpäätöksen                        määriin
80452:    vlrastolttain            virastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
80453:    Enligt stats-                                                     Enllgt bokslutet     R<Jsultatet enJigt bokslutet jämfört med
80454:                          Enllgt boks\utet    En\igt statsför·                                 i statsförslaget beräknade belopp
80455:   förslaget efter        efter ämbetsverk     slaget lnalles              inalles
80456:     imbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
80457: 
80458:                                                             1    1                   1                    1 1
80459:                                             62,372,311,400 1-176,158,932,372189 15,507,415,658177 1,720,794,685 88
80460: 
80461:                                                             1                        1                    1
80462: 
80463: 
80464:                                                             1                        1                    1
80465: 
80466: 
80467: 
80468:                                                             1                        1                    1
80469: 
80470: 
80471: 
80472:                                                             1                                             1
80473: 
80474: 
80475:                                                             l                        1
80476: 
80477: 
80478: 
80479: 
80480:                                                  2,158,000 i -
80481: 
80482: 
80483: 
80484: 
80485:                                                                                      1
80486:                                        1
80487:                                        1                                             1
80488: 
80489: 
80490: 
80491:                                                             ,-
80492:                                                                                      1
80493: 
80494:                                                 6,000,000                        1
80495:                                        1
80496:                                                                          6,000,000-
80497: 
80498: 
80499:                                                 6,745,000 1              6,745,000 ,-
80500:                 11
80501:                 1
80502: 
80503: 
80504:                 1
80505:                                             1,150,000,000 -           440,2GO,SQ4 60                             709,739,195 40
80506:                 l
80507:                 1                                                                    1
80508:                 1
80509:                 1
80510: 
80511: 
80512: 
80513:                 1
80514:                                                 3,000,000 -              3,000,000   1-                                        1
80515: 
80516:                                                                                                                                1
80517: 
80518:                 1
80519:                                                                                                                                1
80520:                 1                                                                                              1
80521:                 1    1                 1 163,540,214,400 \-\76,617,09G,177l49l15,507,415,6581771 2,430,533,881 128
80522: 328
80523: 
80524: 19 Pl.- Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80525: 
80526: 
80527: 
80528: 
80529:                                                                                                                       Siirto - Transport
80530: 
80531: 
80532:   I           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistu1:at hallinnonhaarat.
80533:               Till ministeriet för kornmunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
80534:                                            förvaltningsgrenwt·.
80535:        5   Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha)- Nya jämvägsbyggen (reservationsanslag)
80536:               Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .............................•......................
80537:        6   Rataverkon täydennysraitcet (siirtomääräraha)- Komplettelingsspår för bannä.tet (reservations-
80538:                  anslag)
80539:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .................................................. .
80540: 
80541:        7   Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha)- Kompletteling av jämvägamas
80542:                  rullande materiel (reservationsanslag)
80543:               Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelscn ................................................... .
80544:        8   Uudis- ja uusiruistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)- Nybyggnads- och fömyelsearbeten å
80545:                  färdiga banor (reservationsanslag)
80546:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
80547:            Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja (siirtomääräraha) - Statsjämvägamas huvudverkstad
80548:                  i Hyvinge (reservationsanslag)
80549:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .................................................. ..
80550: 
80551:       /10 Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)- Nybyggnads- och
80552:                 förnyelsearbeten vid statsjämvägamas huvudverkstäder (reservationsanslag)
80553:               Rautatiehallitus - Jämvägsstyrclsen ........•...........................................
80554: 
80555:       11   Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)- Arbetsmaskiner, automobiler m. m.
80556:                 vid de färdiga banorna (reservationsanslag)
80557:                Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen .•..................................................
80558: 
80559:       12 Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)- Arbetsmaskiner m. m.
80560:               vid statsjämvägamas huvudverkstäder (reservationsanslag)
80561:             Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen ............•.......................................
80562:       13 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomääräraha)- Anskaffning av hus för
80563:                post- och telegrafanstalter (reservationsanslag)
80564:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
80565:       14 Postivaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (sihtomääräraha) - Anskaffning av post-
80566:                vagnar tili post- och telegrafverket (reservationsanslag)
80567:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
80568:       15 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
80569:                 - Post- och telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska transportm€del och arbctsmaskiner
80570:                 (reservationsanslag)
80571:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen •..................................
80572:       16 Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusiminen ja parantaminen (siirtomääräraha)
80573:                - Förnyelse och förbättring av telefon- och telegrafanläggningar, ledningar och kablar (reser-
80574:                vationsanslag)
80575:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
80576:                                                                                                                       Siirto - Transport
80577:                                                                                                                             329
80578: 
80579: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                   19 Pl.- Ht.
80580:                                                                                        Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
80581:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettull1in
80582:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                        määriin
80583:       virastolttain         vlrastolttaln       yhteensä          mukaan yhteensä
80584:                                                                                        Resultatet el'lligt bokslutet jämfört med
80585:       Enllgt stats-      Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet         i statsförslaget beräknade belopp
80586:      förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget inalles           inalles
80587:       ämbetsverk                                                                       suurempi- högre 1 p!enempl-lägre
80588: 
80589:                                        1
80590:                                        1
80591:                                             63,540,214,400   !-   76,617,096,177,49 15,507,415,658 77 2,430,533,881 28
80592:                                                                                                                              1
80593: 
80594:                                        1
80595: 
80596: 
80597: 
80598: 
80599:                                                              1
80600:                                        1                     1
80601:                                                              1
80602:                                                              1
80603:                                                              1
80604: 
80605:                                                              1
80606: 
80607: 
80608: 
80609: 
80610:                                                                                   i~
80611:                                                              1
80612: 
80613: 
80614: 
80615: 
80616:                                                95,000,000 ,_         95,000,000
80617:                                                              1                                         1
80618:                                                                                                        1
80619:                                                                                                        1
80620: 
80621: 
80622: 
80623:                                                 5,000,000    l_       5,000,000   !-
80624:                                               741,012,800 1-        741,012,800   l_
80625:                                                              1
80626: 
80627:                                               608,035,000 l_        608,035,000 -
80628:                                                                                                                                    1
80629: 
80630: 
80631: 
80632: 
80633:                                        1
80634:                                               165,COO,OOO -         165,000,000   1-
80635: 1
80636: 
80637:                                                 1,350,000 ,-          1350000
80638:                                                                        '   '
80639:                                                                                   l_
80640:                    1                                                                                   !
80641:                                                19,000,000 l_         19,000,000 -
80642:                                        1
80643: 
80644: 
80645:                                                                                                        i
80646:                                                 5,000,000 -           5,000,000 -
80647:                                                                                                        1
80648:                                                                                                        1
80649: 
80650: 
80651: 
80652:                                                10,000,000 -          10,000,000 -
80653: 
80654: 
80655:                                                10,105,800 -          10,105,800 -
80656: 
80657: 
80658: 
80659:                                                41,850,000 -          41,850,000   1-
80660:                                                                                   1
80661: 
80662: 
80663: 
80664: 
80665:                                                                                 1
80666:                                                 4,000,000 -           4,000,000 ,-
80667:                    1 1                 1 1 G5,245,568,ooo !-l78,322,449,777!49l15,5o7,415,658          !nl 2,430,533,881128
80668:                                                                                                                               42
80669: 330
80670: 
80671: 19 PI. -Ht.                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
80672: 
80673:  J>:1t"'
80674:  .,~
80675:            ~
80676:            g
80677:                 1
80678:                 1
80679: 
80680:  '?"       f'   1
80681: 
80682: 
80683: 1-----l
80684:                                                                                              Siirto - Transport
80685:    I       17 Puhelinverkon laajentaminen ja parantaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning och förbättring av
80686:                     telefonnätet (reservationsanslag)
80687:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •..................................
80688:            18 Radiolaitteiden parantaminen ja uusiminen (siirtomääräraha)- Förbättring och förnyelsc av radio-
80689:                     anläggningar (reservationsanslag)
80690:                   Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
80691:                     Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha)- Ater-
80692:                            uppbyggnadsarbeten vid post- och telegrafverkets linjer i norra Finland (reservationsanslag)
80693:                         Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ...................................•
80694:            18b Osakkeiden hankkiminen Aero OY:ssä- Förvärv av aktier i Aero Oy
80695:                    Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
80696:            18c 1 Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen- Förhöjning av Imatran Voima Oy:s
80697:                        aktiekapital
80698:                     Valtiokonttori- Statskontoret ...... _· ................................................. .
80699:                 1
80700:                 1                              5-18 c: 2,095,0u3,600:-      2,095,053,600:-
80701: 
80702:                     Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till handels-1
80703:                                  och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
80704:            19 Typpitehtaan perustaminen (siirtomääräraha)- Anläggande av en kvävefabrik (reservationsanslag)
80705:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
80706:                     Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittäminen(arviomääräraha)- Utveckling avl
80707:                           produktionsmöjligheterna för Statens Metallfabriker (förslagsanslag)
80708:                         Valtion metallitehtaat - Statens metallfabriker ..........................................        1
80709: 
80710: 
80711: 
80712:            19b Yhteissisu Oy:lle annetun autotilauksen rahoittaminen (arviomääräraha)- Finansiering av automo-I
80713:                      bilbeställ.niiJg hos Yhteissisu Oy (förslagsanslag)
80714:                    Kauppa- ja teÖllisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå,
80715:            19c Valimon perustaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomääräraha)- Inrättande av gjuteri vid Statens
80716:                      Metallfabriker (reservationsanslag)
80717:                    Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ........................................ ..
80718:                                                 19-19 c: 293,200,000:-      350,818,360: 20
80719: 
80720:                      Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till socialministeriet
80721:                                              hörande förvaltningsgrenar.
80722:            20 Kannaksen ammattikoulukodin kasvihuoneen ja kanalan rakentaminen (siirtomääräraha)- Upp·
80723:                    förande av växthus och hönsgård för Karelska näsets yrkesskolhem (reservationsanslag)
80724:                  Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .................•................................
80725:            21 Yläneen tyttökodin kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av växthus vid
80726:                     Yläne flickhem (reservationsanslag)
80727:                   Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
80728:            22 Metsäpa;Ista:n ?S~am~~en llma:joel!- työlaitokse~e -. I!lkÖJ? av sko~lot~ för llmajoki arbetsinrättning
80729:                   Sosmalim1mstenon kansliatoimisto- SoCialmirustenets kanslibyra .........................•
80730:                                                      20-2"2: 850,000: -      850,000: -
80731:                                                                                                      Siirto- Transport,
80732:                                                                                                                              331
80733: 
80734: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                     19 Pl. -Ht.
80735:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80736:                             Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
80737:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
80738:       vlrastoittaln           vlrastoittaln          yhteensä         mukaan yhteensä
80739:                                                                                           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
80740:       Enligt stats-        Enllgt bokslutet       Enligt statsför-    Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
80741:      förslaget efter       efter ärnbetsverk       slaget lnalles          inalles
80742:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre   l pienempi -lägre
80743:                    1
80744:                                                 65,245,568,000 -      78,322,449,777 49 15,507,415,658 77 2,430,533,881 28
80745:                    1
80746:                                           11
80747: 
80748:                    1
80749:                                                     49,100,000 -         49,100,000 -
80750: 
80751:                                           1
80752: 
80753:                                           1
80754:                                           1
80755:                                           1
80756:                                                      1,380,000 1-         1,380,000 -
80757: 
80758: 
80759:                    1
80760:                                                     57,000,000 -         57,000,000 -
80761: 
80762:                                                     32,220,000 -         32,220,000 -
80763: 
80764: 
80765:                                                    250,000,000 ,-       230,000,000 -                                         1
80766: 
80767: 
80768:                                           1
80769: 
80770: 
80771: 
80772: 
80773:                                                     10,200,000   1-      10,200,000 -
80774:                                                                                                                                '
80775: 1
80776:                    1                                50,000,000 -        128,500,000 -        78,500,000 :-
80777: 1
80778: 
80779: 1
80780:                    1
80781:                                                    150,000,000   1-     129,118,360 120                           20,881,639 80
80782: 
80783:                                           1
80784:                                           1         83,000,000   !-
80785:                                                                  1
80786:                                                                          83,000,000 :-
80787:                                                                                     l
80788:                                                                                     1
80789:                                                                                     1
80790: 
80791: 
80792:                                                                                     1
80793: 
80794: 
80795: 
80796: 
80797:                                                                  1
80798:                                                        400,000 1_           400,000 -
80799: 
80800: 
80801:                                                        300,000 -            300,000 -
80802: 
80803:                                                        150,000 -            150,000 -
80804: 
80805: -                                                                1                                                                  1
80806: 
80807: 
80808:                    1   1                  1    165,929,318,ooo 1-179,063,818,137169 15,585,915,658       !nl 2,451,415,52llo8l
80809: 332
80810: 
80811: 19 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80812: 
80813: 
80814: 
80815: 
80816:                                                                                              Siirto - Transport
80817:   I           Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till statsrådets
80818:                                  kansli hörande förvaltningsgrenar.
80819:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
80820:        23 Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner
80821:                  tili statsrådets tryckeri (reservationsanslag) .................................... : ...... .
80822:                                               23: 5,000,000: -    5,000,000:-
80823: 
80824: 
80825:            Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till försvarsministeriet
80826:                                     hömnde förvaltningsgrenar.
80827:            (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.)
80828:        24 Eräiden asunto-osakkeiden lunastaminen valtiolle (siirtomääräraha)- Inlösen tili staten av vissa
80829:                 bostadsaktier (reservationsanslag) .................................................... .
80830:                                     24:              3,000,000: -         3,000,000: -
80831:                                     I luku, kap.: 3,565,006,600:-     2,912,885,764: 80
80832: 
80833: 
80834: 
80835:   II                                     Avustuslainat. - Understödslån.
80836:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till undervisningsministeriet
80837:                                      hörande fiirvaltningsgrenar.
80838:        1   Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomääräraha) -- Amorteringslån
80839:                  för landskommunemas folkskolbyggnader (förslagsanslag)
80840:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
80841:        2    Opintolainat Varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha) - Studielån åt obcmedlade studenter
80842:                   (reservationsanslag)
80843:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
80844:        2a Avustuslaina Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntolain rakentamiseksi (siirto-
80845:                 määräraha)- Understödslån åt studentkåren vid Helsingfors universitet för uppförande av
80846:                studentintemat (reservationsanslag)
80847:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
80848:                                           1-2 a: 23,000,000:-       22,955,552: 50
80849: 
80850: 
80851:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                      Till lantb1'Uks-
80852:                                ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
80853:        3    Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) -lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
80854:                   anslag)
80855:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ................................•.•.......................
80856:        4    Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha)- Lån för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag)
80857:                 Maataloushallitus- lantbruksst.yre!Een ............................................... ..
80858:                                                                                              Siirto - Transport
80859:                                                                                                                             333
80860: 
80861: Statsbokslutet för år 1946 . .                                                                                19 Pl. -Ht.
80862:     Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
80863:                             Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
80864:     arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan       Tilinpäätöksen
80865:       vlrastolttaln                                                 mukaan yhteensä                      määriin
80866:                               vlrastolttaln          yhteensä
80867:       Enllgt stats-                                                 Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
80868:                            Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
80869:      förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget lnalles         lnalles
80870:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
80871: 
80872:                                                65,929,318,000 !_179,063,818,137169 15,585,915,658 77 2,451,415,521 08
80873: 
80874: 
80875: 
80876: 
80877:                    1
80878:                                                     5,000,000 -         5,000,000 -
80879:                    1
80880: 
80881: 
80882: 
80883: 
80884:                                                     3,000,000 -         3,000,000 -
80885: 
80886: 
80887:                    1
80888: 1                  1
80889: 
80890: 
80891: 
80892: 
80893:                                                                 1
80894:                                                                                                                                   1
80895:                                                                                                                                   1
80896:                                                                                   1
80897:                                                                                                                                   1
80898: 
80899:                    1                                            1
80900:                                                     2,000,000 -         1,955,552 :50                                44,447 50i
80901:                                                                                                                                   1
80902:                                                                                                                                   1
80903:                                                                                                                                   1
80904:                                                                                                                                   1
80905:                                                                                                                                   1
80906:                                                     1,000,000 -         1,000,000 1-
80907:                                                                                                                                   1
80908: 
80909: 
80910: 
80911: 
80912:                                                    20,000,000 · -      20,000,000 -
80913: 
80914:                                                                                                         1
80915:                                                                                                         1
80916: 
80917: 
80918: 
80919: 
80920:                                                    11,000,000 -        11,000,000 -                                               1
80921: 
80922: 
80923:                                                    43,000,000 -       43,000,000 -                      1
80924:                                                                                                                                   1
80925:                                                                                                                                   1
80926:                    1   1                 1    166,014,318,000 1-179,148,773,690 !19!15,585,915,658!771 2,451,459,968!5sl
80927: 334
80928: 
80929: 19 Pl.-Ht.                                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
80930:        1
80931: 
80932: 
80933:  ~~ J  1
80934: 
80935: 
80936: 
80937:                                                                                                                              Siirto - Transport
80938:   II        5     Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha)- Lån för täckdikningar (reservationsanslag)
80939:                       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
80940:             6    Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääräraha)-
80941:                       Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
80942:                       heten (reservationsanslag)
80943:                     ~_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för. kolonisations-
80944:                       arenden .................................................... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
80945:             7    Rakennuslainat maaseudun asuntu-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Byggnadslån tili för-
80946:                       bättrande av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
80947:                     Ml!-_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
80948:                       arendcn .............................. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
80949:             8    Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha)- Löseskillingar för legoområden (förslagsanslag)
80950:                     Valtiokonttori- Statskontoret .............................•...•.............•.........
80951:                     Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bj örneb. Iän .................. .
80952:                     Kymen                                  >>      >> Kymmene            >> •••••••••••••••••••
80953:                     Mikkelin                              >)        >> St. Michels       » .................. .
80954:                     Kuopion                •>             >>       >> Kuopio                .................. .
80955:                     Oulun                   >>                    >> Uleåborgs           >> .................. .
80956: 
80957:                  Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten (arviomääräraha) - Lån för jord-
80958:                        anskaffning enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
80959: 
80960:        1'ilO         M~_atalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
80961:                        arenden ........................................................................... .
80962:                   Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja maatalonsirtaimisto sekä sadon Innasta-!
80963:        1
80964:                         minen (arviomääräraha)- Av Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbund anskaffatl
80965:                         byggnadsmaterial och lantbrukslösöre samt inlösen av skörd (förslagsanslag)
80966:        1        1
80967:                      Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avde1ning för kolonisations-
80968:                         ärenden ........................................................................... .
80969: 
80970:        111 Ennakkoraivauslainat (arviomääräraha)- Lån för förhandsröjningar (förslagsanslag) ........... .
80971:        112 Rakennuslainat AIV -rehusäiliöiden rakentamiseksi (siirtomääräraha)- Byggnadslån för uppförande
80972:                 av cisterner för AIV -foder (reservationsanslag)
80973:                       Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. .
80974:        1
80975: 
80976:        112a Laina Pellonraivaus Osakeyhtiölle (siirtomääräraha)- Lån åt aktiebolaget Pellonraivaus Oy (reser-
80977:                       uvattalionsan~l~gt)
80978:                       maa    ousmrnrs enon... asut usasramosas
80979:                                                        . .     t o- Lantbru k smrms
80980:                                                                                 .. t ene
80981:                                                                                        . t s av dl  .
80982:                                                                                                  e mng f""or k olomsa
80983:                                                                                                                    . t'rons-
80984:                        ärenden ........................................................................... .
80985:                                                         3-12 a: 738,EOO,OOO:-                477,891,166:20
80986: 
80987: 
80988:                     Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till socialministeriet
80989:                                            hörande förvaltningsgrenar.
80990:        1
80991:            13    Kodinperustamislainat (arviomääräraha)- Bosättningslån (förslagsanslag)
80992:                     Sosiaalimisteriän kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .......................... .
80993:            14 Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha) -lån åt mindrebemEdlade för yrkesstudier
80994:                    (förslagsanslag)
80995:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
80996:                                                                                                                              Siirto - Transport
80997:                                                                                                                                    335
80998: 
80999: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                            19 Pl. -Ht.
81000:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81001:     Tulo- Ja meno-          Tilinpäätöksen       Tulo· ja meno-                                   tulo- ja men:~a laskettuihin
81002:     arvion mukaan               mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen
81003:       vlraetolttaln           vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä           Resultatet enligt bokslutet jämfört med
81004:       Enllgt atats-        Enllgt bokslutet      Enligt statsför-    Enllgt bokslutet             1 statsförslaget beräknade belopp
81005:      förslaget efter       efter ämbetsverk       l!)aget lnalles          lnalles
81006:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
81007: 
81008:                                                66,014,318,000   1-
81009:                                                                 1                    !
81010:                                                                      79,148,773,690 :19 15,585,915,658 ,77
81011:                                                                                      1
81012:                                                                                                                1
81013: 
81014:                                                                                                                1
81015:                                                                                                                        2,451,459,968,58
81016: 
81017: 
81018:                                                       800,000-                 800,0001-                      1
81019: 
81020:                                                                                                                1
81021: 
81022:                                                     5,000,000 -
81023:                                                                            .
81024:                                                                          5,000,000   l-1
81025:                                                                                      1
81026: 
81027: 
81028: 
81029: 
81030:                                          1         13,000,000 -                      1
81031:                                                                         13,000,000 ,-,
81032:                                                                                            l
81033:                                                                                                                    1
81034:                                  282,575 10                                          1
81035: 
81036:                                      692 50                                          !
81037:                                   23,662 -
81038:                                  137,010 40                                          1
81039:                                   87,753 -
81040:                                    9,503 -
81041:                                                                                      1
81042:                                                                                      1
81043:                                                                                            !
81044:                                  541,196 -          2,000,000 -                541,1961-                                  1,458,804
81045:                                                                                                                                       -1
81046:                                                  310,000,000 _         102,754,8361-                                    207,245,164 -
81047:                        1                 1                      1
81048:                                                                                      1
81049: 
81050:                                          1
81051:                                                                 1                    1
81052:                                                                                      1
81053: 
81054:                                          1
81055:                                                                                      1
81056:                                          1
81057:                                          1
81058:                                                  100,000,000 -          49,795,134 :201                                  50,204,865 80
81059: 
81060:                                                     2,000,000 -                                                           2,000,000 -
81061: 1
81062: 1                      1                 1
81063: 
81064: 1
81065:                        1                 1
81066:                                          1
81067:                                          1          2,000,000 :-          2,000,000 -
81068:                                                                 1
81069: 
81070: 
81071:                                                                 1                    1
81072:                                          1                                           1
81073:                                                                 !
81074:                                          1
81075:                                          1
81076:                                                   250,000,000   1-     250,000,000   1-
81077:                                                                                      f
81078:                                                                                      1
81079:                                          1                      1
81080:                                                                 1
81081: 
81082: 
81083:                                          1                      1
81084:                                                                                      1
81085:                                                                                      1
81086:                                                                                      1
81087: 
81088:                                          1                      1
81089:                                                                 1
81090: 
81091:                                          1                      1                    1
81092: 
81093: 
81094: 
81095: 
81096: 1
81097: 1
81098:                                          1
81099: 
81100: 
81101:                                          1
81102:                                                    65,000,000   1-
81103:                                                                 1
81104:                                                                        136,942,700   1-
81105:                                                                                      1
81106:                                                                                                   71,942,700 1-
81107:                                                                 1
81108: 
81109: 
81110: 
81111: 
81112: 1                  1                     1         18,000,000   1-      26,930,750   1-                        i
81113:                                                                                                     8,930,750 !-
81114: 
81115:                    1 1                   1    166,782,118,00o 'i-179,736,538,30G
81116:                                                                   i
81117:                                                                                  f391t5,666,789,108'77 1 2,712,368,802 138
81118:                                                                                                                1
81119: 336
81120: 
81121: 19 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81122: 
81123: 
81124: 
81125: 
81126:                                                                                            Siirto - Transport
81127:   II   15 Sotaleskien työhuoltolain mukaiset opintolainat (arviomääräraha)- Studielån enligt laO'en
81128:                                                                                                 0
81129:                                                                                                     om arbets-
81130:                  vård för krigsänkor (förslagsanslag)
81131:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- sosialministeriets kanslibyrå ......................... .
81132:        16 Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitolle vaikeavammaisten huoltolaitoksen perustamista varten-
81133:                 Understödslån för inrättande av Krigsinvalidernas Brödraförbunds vårdanstalt för svårt
81134:                 skadade invalider
81135:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
81136:        17 Laina Invaliidisäätiölle invaliidihuoltolaitoksen perustamista varten- Län åt Invalidstiftelsen för
81137:                 inrättande av en invalidvårdanstalt
81138:               Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
81139:        18 Laina Helsingin Sokeaintalo-Säätiölle- Lin åt Helsingin Sokeaintalo-Säätiö benämnda stiftelse
81140:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
81141:        19 Laina Sotasokeat r. y:lle- Lån åt de Krigsblinda r. f.
81142:               Vaitiokonttori- Statskontoret ......................................................... ,
81143:        20 Pienasuntolainat (siirtomääräraha)- Småbostadslån (reservationsanslag)
81144:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
81145:                                               13-20: 303,50(),0)(): -     335,873,450: -
81146: 
81147:                                             Pohjois-Suomi.- Norra Finland.
81148:        21       ~~~~,Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälla3:lml~e'ltamisen rahoittaminen (siirtomääräraha)
81149:             1         - Finansiering av återuppbygo:andet av förot'i7J1 oosättningscentra i norra Finland (reser-
81150:                      vationsanslag)                   -
81151:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
81152:                       ~~n~g~b~:;n~c~ -~r-~a.t~:'~~:~s.ä~~~~~~- ~~~- ~i~.i~~~r~~~ .f~~. ~~~~~~~~~~i~~~~~~~~~~~. ~~~- ~~:-~
81153:        22 Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakennuslainat (siirtomääräraha)- Ateruppbyggnadslån för
81154:                  bosättningscentra i norra Finland (reservationsanslag)
81155:               Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................................ .
81156:        23 Lainat maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilannoitteiden hankkimiseksi Pohjois-Suomen
81157:                 hävitetylle alueelle (siirtomääräraha)- Lån för anskaffning av lantbrukslösöre samt frö och
81158:                 konstgödsel tili det förstörda området i norra Finland (reservationsanslag)
81159:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
81160:                 ärenden ........................................................................... .
81161:                                              i21-23: 325,000,000:-        325,000,000:-
81162: 
81163:                      Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hxllinnonhaarat. - Till finans-
81164:                                     ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
81165:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
81166:        24 Tilapäinen luotto Suomen Asuntohypoteekkipankille vuoden 1927 puutalainan ja vuoden 1928 dollari-
81167:                  lainan kurssitappioiden korvaamiseksi (arvio määräraha)- Tillfällig kredit åt Finlands bostads-~
81168:                   hYJloteksbank för ersättande av kursförluster, förorsakade av 1927 års pundlån och 1928 års
81169:                   dollarlån (förslagsanslag) ............................................................ .
81170:                                       24:              83,000,000: -           91,660,200: -
81171:                                       II luku, kap.: 1,476,300,000:-        1,301,380,338: 70
81172:                                                                                                      Siirto - Transport
81173:                                                                                                                          337
81174: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 19 Pl. -Ht.
81175:     Tulo- ja meno-                                                                    Tulos tiiinpilätöksen mukaan verrattuna
81176:                           TIIInpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81177:     arvion mukaan             mukaan          arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     määriin
81178:       vlrastolttain         vlrastolttaln         yhteensä         mukaan yhteensä
81179:       Enllgt stats-                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
81180:                          Enllgt bokslutet     En!lgt stataför-     Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
81181:      för•Iaget efter     efter ämbetsverk      slaget inalles            lnalles
81182:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
81183: 
81184:                                             66,782,118,000 - 79,736,538,306 39 15,666,789,108 77 2,712,368,802 138
81185: 
81186:                                                    500,000 -                                                     500,000 -
81187: 
81188: 
81189: 
81190:                                                  2,000,000 -           2,000,000 -
81191: 
81192:                                                                                                       1
81193: 
81194: 
81195:                                                 20,000,000 -          20,000,000 -
81196: 
81197:                                                    500,000 -            500,000 -
81198: 
81199:                                                    500,000 -            500,000 -
81200: 
81201:                                                200,000,000 -        200,000,000 -
81202: 
81203:                                                                                                                                 1
81204: 
81205: 
81206: 
81207: 
81208:                                                                                                                                 1
81209: 
81210: 
81211: 
81212: 
81213:                                                125,000,000 -        125,000,000 -
81214: 
81215: 
81216:                                                100,000,000 -        100,000,000 -
81217: 
81218: 
81219: 
81220: 
81221:                                                100,000,000 -        100,000,000 -
81222: 
81223: 
81224: 
81225: 
81226: 1
81227: 
81228: 
81229: 1
81230:                                                 83,000,000 -         91,660,200 -         8,660,200 -
81231: 
81232: 
81233: 
81234:                    1 1                 1 l67,413,618,ooo I-I80,376,198,5osl39l15,s75,449,3081771 2,712,868,802138
81235: Valtion tilinpäätös v. 1946. -      Statsbokslutet för å.r 1946.                                                            43
81236: 338
81237: 
81238: 19 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81239: 
81240: 
81241: 
81242: 
81243:                                                                                                             Siirto - Transport
81244:  III                           Valtionvelan kuoletukset. - Amortering av statsskuld.
81245:                                                      (Valtio konttori- Statskontoret)
81246:                                              Ulkomainen velka.- Utländsk skuld.
81247:                                                                                                                                  1
81248:        1       1923 vuoden 3 Yz % lainan kuoletus - Amortering av 1923 års 3 h % lån ................... ·1
81249:                                                                                                                                  !
81250:        2       1923 vuoden 6 % lainan kuoletus - Amortering av 1923 års 6 % lån                                                  1
81251: 
81252: 
81253: 
81254:        3       1923 vuoden 5 % lainan kuoletus- Amortering av 1923 års 5 % lån : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1
81255:        4       1940 vuoden 4 Yz% kruunulainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1940 års 412 %1
81256:                      kronkredit (förslagsanslag) .................................................... · . · · · . -1
81257:                                                                                                                                  i
81258:        5       1940 vuoden dollarilainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1940 års dollarlån (förslags-1
81259:                    anslag) ..............................................................................                        1
81260: 
81261:                                                                                                                                  1
81262: 
81263:        6       Kruunuvekselien suoritus (arviomääräraha) -           Aterbetalning av kronväxlarna (förslagsanslag) ... ·1
81264:        7       Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomääräraha)
81265:                    - Obetalt kapital av utländska lån, vilka förfallit till betalning under tidigare år (förslagsanslag)l
81266:                                                   1-7: 342,645,000:-          30,694,100:60                                      1
81267: 
81268: 
81269: 
81270:                                                                                                                                  '
81271: 
81272:                                              Kotimainen velka. -Inhemsk skuld.
81273:        8       Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av det
81274:                    obligationslån, som upptagits för ersättning av krigsskador (förslagsanslag) ............... .
81275:        9       1934 vuoden 5 Yz % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 års 5 % %
81276:                    obligationslån (förslagsanslag) ......................................................... .
81277:        10 1935 vuoden 5% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1935 års 5% obliga-
81278:               tionslån (förslagsanslag) ............................................................... .
81279:        11 1936 vuoden 4 Yz % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års 4 Yz %
81280:               obligationslån (förslagsanslag) ......................................................... .
81281:        12 1936 vuoden toisen 4 Yz % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års
81282:               andra 4 Yz % obligationslån (förslagsanslag) ............................................ .
81283:        13 1937 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års 4% obliga-
81284:               tionslån (förslagsanslag) ............................................................... .
81285:        14 1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 års andra
81286:               4 % obligationslån (förslagsanslag) ..................................................... .
81287:        15 1938 vuoden 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1938 års 4% obliga-1
81288:               tionslån (förslagsanslag) ............................................................. .
81289:        16 1939 vuoden 4 Yz % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1939 års 4 Yz %
81290:               obligationslån (förslagsanslag) ......................................................... .
81291:            1                                                                                               Siirto - Transport
81292:                                                                                                                                  339
81293: 
81294: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                           19 Pl.- Ht.
81295:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81296:     Tulo- ja meno-           Tilinpäätöksen       Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81297:     arvion mukaan                mukaan           arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
81298:       vlrastolttaln            vlrastoittaln         yhteensä             mukaan yhteensä    Resultatet enligt bokslutet jämfört med
81299:       Enllgt stats-         Enligt bokslntet      Enligt statsför-        Enligt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
81300:      förslaget efter        efter ämbetsverk       slaget inalles               lnalles
81301:       ämbetsverk                                                                             suurempi - högre 1 pienempi -l!igre
81302: 
81303:                    1
81304:                    1
81305:                                                 67~13,618,000 ]-180,376,198,506131] 15,675,449,308177
81306:                                                                                                   1 1
81307:                                                                                                       2,712,868,802 38
81308:                    1
81309: 
81310: 
81311: 
81312: 
81313:                    1
81314:                    !1                                            l                                          1
81315:                                                                  i
81316: '                  1
81317:                                                                  i
81318:                    '                                 6,313,200   l_           6,313,151 55                                    48 45
81319:                    1
81320:                    1
81321:                                                      2,104,100 -              2,104,100 -
81322: 
81323:                                                      4,177,700 1-             4,177,632 60
81324:                                                                                          1
81325:                                                                                                                               67 40
81326: 
81327: 
81328:                                                    113,050,000 -                                                      113,050,000   l_
81329:                                                    169,000,000 -                                                      169,000,000 _ l
81330: 
81331:                                                     28,000,000   1-          18,099,216145                              9,900,783155
81332:                                                                  1
81333:                                                     20,000,000       -·                                                20,000,000   1-1
81334: 1                                                                                        1
81335:                                                                                                                                     1
81336: 
81337: 
81338: 1
81339: 
81340: 
81341: 
81342: 
81343:                                                                                                                                     1
81344:                                                                  i
81345: 
81346:                                           1
81347:                         1
81348: 
81349: 
81350: 
81351:                                                      1,750,0001-              1,600,400 -                                149,600 -
81352:                    i                                                                                              1
81353:                    1                                 2,160,000-               2,095,000 -                                 65,000 -
81354:                    1
81355:                                                                  1
81356: 
81357: 
81358: 
81359: 
81360:                                                     10,470,000   1-          10,089,500 -                                380,500 -
81361: 
81362: 
81363:                                                      7,500,000   1-           8,400,000 -          900,000 -
81364: 
81365: 
81366:                                                     14,560,000 1-            13,520,000 -                               1,040,000 , -
81367: 
81368:                                                     20,000,000 -            1:,679,000   J                   1
81369:                                                                                                                          321,000 -
81370: 
81371: 
81372:                                                      5,000,000 -              o,OOO,OOO-
81373:                                                                                       1                      1
81374:                                                                                                              1
81375:                                                                                                              1
81376:                                                                                                              1                          1
81377: 
81378:                                                                              10,000,000 -                    11
81379:                                                     10,000,000 -                                             1
81380: 
81381: 
81382:                    !
81383:                         1                          22,000,000 -              21,890,000 -                   1            110,000 - 11
81384:                                                                                                                                     1 1
81385:                    1    1                 1
81386:                                                167,849,703,ooo I-I80,499,166,506 i99115,676,349,308inl 3,026,885,801j78[
81387: 340
81388: 
81389: 19 Pl.- Ht.                                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 194ti.-
81390:                                                                                                                                                             !
81391: 
81392: 
81393: 
81394: 
81395:                                                                                                                                 Siirto - Transport
81396: 
81397:  III   17 1941 vuoden toisen jälleenrakennuslainan lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av andra åter-
81398:               uppbyggnadslånet år 1941 (förslagsanslag) ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
81399:        18        Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha}-
81400:                       Inlösen av statens skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolk-
81401:                       ningen (förslagsanslag) ......................................•..........................
81402:        19 Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av första ersättningslånet
81403:               (förslagsanslag) ...................................................................... .
81404:        20 Eräiden valtion velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av särskilda statens
81405:               skuldförbindelser (förslagsanslag) ....................................................... .
81406:        21        Työn ja taistelun lainan lunastaminen (arviomääräraha}- Inlösen av lånet för arbete och kamp
81407:                     (f örslagsanslag) ...........•.•.........................................................
81408:        22        Isänmaan lainan lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av fosterlandslånet (förslagsanslag) ...
81409:        23 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av obligationer för
81410:              inlösen av arrendeområden (förslagsanslag) ............................................. .
81411:        24 1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) -Amortering av 1944 års II
81412:               4% obligationslån (förslagsanslag) ...•..................................................
81413:         25 1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av 1944 års vinstobli-
81414:                gationer (förslagsanslag) .............................................................. . 1
81415:         26 Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av andra ersättningslånet (förslags-1
81416: 
81417:        27 Aika:::La                -~~~i~~ -~~~~~~~~~~-~~~~~~~~e~ ~~~~i~ -~~~s~~~~~~ ·~;e~·~ ;~~~~-~ ·(~~~~~r~~~
81418:              raha}- Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit tili betalning under tidigare år (förslags-
81419: 
81420:        28 V        alt::l:~yt~~~~~s~~ ~~~~~~· ~;~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~~~~)· ~ -~~~;t~~~.~~. ~t·a~~~. ~~~;~t~j·1
81421:                       kredit (förslagsanslag) ................................................................
81422:        29        Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av skuld-
81423:                     förbindelser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ................................. .
81424:                  Setelinvaihtolainan lyhentäminen (siirtomääräraha) - Avkortning av sedelutbyteslånet (reserva-
81425:        130
81426:                      tionsanslag) ............................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
81427:                                                S--30:          6,071,940,000:-                   9,709,597,338: 05
81428:                                                111 luku, kap.: 6,414,585,000:-                   9,740,291,438: 65
81429: 
81430: 
81431: 
81432:  IV               Siirrot tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin. -                                                    överföring
81433:                                          tili icke budgeterade fonder.
81434:         1        Siirto kans~neläkkeiden lisäeläkerahastoon - Överföring tili fonden för folkpensionernas tilläggs-
81435:                         penswner
81436:                       Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
81437:         2        Siirto suhdannerahastoon (arviomääräraha}- Överföring tili konjunkturfonden (förslagsanslag) •.
81438:              1                                                                                                                  Siirto- Transport
81439:                                                                                                                                       341
81440: 
81441: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                              19 Pl. -Ht.
81442:                                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81443:         Tnlo- ja meno-              Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81444:         arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
81445:           virastoittain               vlrastolttaln         yhteensä           mukaan yhteensä
81446:                                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
81447:           Enllgt stats-            Enligt bokslntet     Enligt statsför-       Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
81448:          förslaget efter           eftsr ämbetsverk      slaget lnaUes              lnalles
81449:            imbetsverk                                                                              suurempi- högre 1 pienempi -lägre
81450:                                                                                               1                    1
81451:                                                       67,849,703,000 - 80,499,166,506 99 15,676,349,308177 3,026,885,801 78
81452: 
81453:                                                          960,000,000            851,259,500 -                             108,740,500   1-
81454:                                                           12,000,000 -            36,812,746 80       24,812,746 80                     1
81455: 
81456: 
81457: 
81458: 
81459:                                                          750,000,000 -         1,151,272,825 -       401,272,825 -
81460: 
81461:                                                          300,000,000 -           294,177,203 -                              5,822,797 -
81462: 1
81463:                                                           10,000,000 -          834,330,000   1-     824,330,000 -
81464:                                                          200,000,000 -           226,460,000 -        26,460,000   -
81465: 
81466: i
81467:                                                            2,500,000       -       2,877,900 -           377,900 -
81468: 
81469: 1                                                        213,850,000 -           213,342,000 -                                508,000 -
81470: 
81471:                                                               150,000 -              102,0001-                                 48,000 -
81472:                                                                                                                    1
81473: 
81474: 
81475:                                                        1,000,000,000 -         1,061,781,870 -        61,781,870 -                      1
81476:                                                                                                                                         1
81477: 1
81478: 
81479:                                                           20,000,000 J-           42,837,553 40       22,837,553 40
81480: 
81481:                                                        2,000,000,000 -         4,335,000,000 -     2,335,000,000 -
81482: 
81483:                                                           10,000,000 -            67,069,839 85       57,069,839 85
81484: 
81485:                                                          500,000,000 -          500,000,000 -
81486: 1
81487: 1
81488: 
81489: 
81490: 
81491: 1
81492: 
81493: 
81494: 
81495: 
81496: 1
81497: 
81498: 1
81499: 1
81500: 1
81501: 
81502:                                                           50,000,000 -            50,000,000 -
81503: 
81504: 1
81505:                                                               100,000 -                                                       100,000 -
81506: 1
81507:     1                      1   1                  1   I73,878,303,ooo l-l9o,166,489,945 !o4I19,430,292,043[82I 3,142,1o5,09s[78
81508: 342
81509: 
81510: 19 Pl.- Ht.                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81511: 
81512: 
81513: 
81514: 
81515:                                                                                                                                 Siirto - Transport
81516:   IV   3   Siirto asutusrahastoon- Överföring tili kolonisationsfonden
81517:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
81518:                   ärenden .................. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
81519:        4   Siirto valtion metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)- Överföring tili statens metallfabrikers
81520:                   fond (förslagsanslag)
81521:                 Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ......................................... .
81522:        5   Siirto kauppa- ja teollisuusrahastoon- Överföring tili handels- och industrifonden
81523:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
81524:                                                IV luku, kap.: 2,800,100,000:-                       2,872,440,849: 85
81525: 
81526: 
81527: 
81528:   v        Toisen omaisuudenluovutusveron suorit1_1;kseksi annettujen osakkeiden siirto
81529:            korvausosakkeiden hallintoyhteisölle.- Overföring av aktier, vilka givits som
81530:            betalning av andra förmögenhetsöverlåtelseskatten, tili förvaltningskoncernen
81531:                                      för ersättningsaktier.
81532:                                                              (V altiokonttori- Statskontoret)
81533:        1   Toisen omaisuudenluovutusveron suorituk~eksi annettujen osakkeiden siirto korvausosakkeiden
81534:                hallintoyhteisölle (siirtomääräraha)- Överföring av aktier, vilka givits som betalning av andra
81535:                förmögenhetsöverlåtelseskatten, tili förvaltningskoncernen för ersättningsaktier (reservations-
81536:                 anslag) ............................................................................. .
81537:                                                V luku, kap.: 5,000,000,000:-                       5,000,000,000:-
81538: 
81539: 
81540: 
81541:   VI                        Työttömyyden lieventäminen. - Arbetslösbetens lindrande.
81542:                                                         (Rautatiehallitus -             Jämvägsstyrelsen)
81543:        1   Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
81544:                (arviomääräraha) - Inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslöshetens lindrande till stats-
81545:                rådets förfogande (förslagsanslag) ..................................................... .
81546:                                                    VI luku, kap.: 20,000,000:-                      29,435,000:-
81547: 
81548: 
81549: 
81550:  VII       Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen.-~
81551:            Utbetalning av medel, vilka innehållits från ersättningar i stöd av jordanskaff-
81552:                                            ningslagen.
81553:            (Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisationsärenden) 1
81554:        1   Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen (siirtomääräraha)
81555:               Ut~etalning av medel, vilka innehållits från ersättningar i stöd av jordanskaffningslagen (reser-
81556:                                                                                                                                                              -1
81557:               vatlonsanslag) ....................................................................... .
81558:                                             VII luku, kap.:   200,000,000:-                            200,000,000:-
81559:                                             19 Pl., Ht.:    19,475,991,600:-                         22,059,433,422:-
81560:                                                                                                                                  -------1
81561:                                                                                                                                      Siirto - Transport
81562:                                                                                                                                 343
81563: 
81564: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                       19 Pl. - Ht.
81565:         Tulo- ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81566:                                     Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja men~~:" laskettuihin
81567:         arvion mukaan                   muksan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
81568:           virastoittaln               virastoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
81569:           Enllgt stats-                                                   En!lgt bokslutet   Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
81570:                                    Enligt bokslutet    En!lgt statsför-                         1 statsförs!aget beräkuade belopp
81571:          förslaget efter           efter ämbetsverk     slaget inaUes          inalles
81572:           ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
81573: 1
81574:                                                   1
81575:                                                       73,878,303,000 - 90,166,489,945 04 19,430,292,043 !82 3,142,105,098 78
81576:                                                                                                              1
81577: 
81578: 1
81579:                                                   1
81580:                                                   1
81581: 
81582:                                                       2,400,000,000 -     2,400,000,000 -
81583:                                                   1
81584: 
81585: 
81586:                                                          50,000,000 -      122,440,849 85       72,440,849 85
81587:                                                   1
81588: 
81589: 
81590: 
81591:                                                         300,000,000 -      300,000,000 -
81592: 
81593: 
81594:                                                   1
81595: 
81596:                                                   1
81597: 
81598: 
81599: 
81600: 
81601:                        1
81602: 
81603: 
81604: 
81605: 
81606:                                                                                                                                       1
81607: 
81608:                                                       5,000,000,000 -     5,000,000,000 -                                       1
81609:                                                   1                                                                             1
81610:                                                                                                                                 1
81611: 
81612: 
81613: 
81614: 
81615:                                                          20,000,000 -       29,435,000 -         9,435,000   -
81616: 
81617: 
81618: 
81619: 1
81620: 
81621: 1
81622: 
81623:     1
81624:     !
81625:     1                                                   200,000,000 -      200,000,000 -
81626:                                                   1
81627: 
81628: 
81629:     1                                             1
81630:                                                   1
81631: 
81632: 
81633: 
81634:                            1   1                  1 181,848,303,0001- 98,218,365,794189 19,512,167,893167        3,142,105,098 78
81635: 344
81636: 
81637: 20 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81638: 
81639: 
81640: 
81641: 
81642:                                                                                             ruuoo - Tmmport!
81643:                                                                                                                   1
81644: 
81645:                    Kahdeskymmenes pääluokka. - Tjugonde huvudtiteln.                                              1
81646: 
81647: 
81648: 
81649: 
81650:           Tuloa tuottamattomat pääomamenot. - lcke inkomstbringande
81651:                                   kapitalutgifter.
81652:   I                               Pernshankinnat. - Grnndanskaffningar.
81653:           Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet för
81654:                             inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
81655:       1   Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärinkojeiden uudistaminen sekä röntgenkoneiden
81656:                  ja kaluston hankkiminen (siirtomääräraha) - Fömyande vid vissa sjukhus av inventarier,
81657:                  köksapparater och läkarinstrument samt anskaffning av röntgenapparater och inventarier
81658:                  (reservationsanslag)
81659:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...............•.•.......................•....•....
81660:       2   Rajavartiolaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)- Gränsbevakningsväsendets grundanskaff-
81661:                 ningar (reservationsanslag)
81662:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets f ör inrikesärendena räkenskapsbyrå ••....••
81663:       2a Moottorikulkuneuvojen hankkiminen poliisiviranomaisille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motor-
81664:                fordon åt polismyndighetema (reservationsanslag)
81665:             Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Abo och Björneb. Iän ................... .
81666:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
81667:                                         1-2 a: 36,850,200:-       36,850,200:-
81668: 
81669: 
81670:           Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                    Till försvarsministeriet
81671:                                    hörande förvaltningsgrenar.
81672:           (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
81673:       3   Puolustuslaitoksen perushankinnat (siirtomääräraha)- Försvarsväsendets grundanskaffningar (reser-
81674:                 vationsanslag) ....••........••.....•.......•....••........•.......•.......•.........
81675:       4   Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha)- Inköp och expropriation
81676:                 av jordområden för försvarsväsendet (förslagsanslag) •....•.......•.•.......••.••.......
81677:                                          3-4:~20,000,000:-       39,450,094: 85
81678: 
81679: 
81680:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till undervisningsministeriet
81681:                                     hörande förvaltningsgrenar.
81682:                                     (Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet)
81683:       5   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston laitoksiin (siirto-
81684:                 määräraha)- Anskaffning av forsknings- och undervisningsmateriel samt apparater för
81685:                 Helsingfors universitets inrättningar (reservationsanslag) .......•..................•.•..
81686:                                              5: 8,528,000:-     8,528,000:-
81687:                                                                                             Siirto - Transport,
81688:                                                                                                                                    345
81689: 
81690: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                          20 PI.- Ht.
81691:                                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81692:     Tulo- ja meno-              Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81693:     arvion mukaan                   mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
81694:       virastoittain               virastoittain        yhteensä         mukaan yhteensä
81695:                                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
81696:       Enllgt stats-            Enligt bokslutet     Enligt statsför-    Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
81697:      förslaget efter           efter ämbetsverk      slaget inalles          inalies
81698:       ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
81699: 
81700:                                                   81,848,303,000 -     98,218,365,794 !89119,512,167,893 67 3,142,105,098 78
81701: 
81702:                                                                                            1
81703: 
81704: 
81705: 
81706: 
81707:                                                                                                                                     1    1
81708:                                                                                                                                    !
81709:                                                                                                                                     i
81710:                                                                    1
81711: 
81712: 
81713: 
81714: 
81715:                                                       23,850,200 -        23,850,200 -
81716:                                                                                                                                    1
81717:                                                                                                                                          1
81718:                                                                                                                                    1
81719:                                                        5,000,000 -         5,000,000 1-
81720: 
81721: 
81722:                                        7,694 50
81723:                                                                                                                                    l
81724:                                                                                                                                    1
81725: 
81726:                                    7,992,305 50                                                                                    1
81727:                                    8,000,000 -         8,000,000 1-         8,000,000 -                                             1
81728:                                                                                                                                     1
81729: 1
81730: 
81731: 
81732: 
81733:                                                                                                               1
81734:                                                                                                               1
81735:                                                                                                               1
81736: 
81737: 
81738: 
81739: 
81740:                                                       10,000,000 -         10,000,000 -
81741: 
81742:                                                       10,000,000 -         29,450,094 85          19,450,094 85
81743: 
81744: 
81745: 
81746:                                                                                       1
81747: 
81748: 
81749: 
81750:                                                                                                                                          1
81751: 
81752:                        1                                                                                                                 1
81753:                                                                                                                                    1
81754:                                                                                                                                    1     1
81755:                                                                                                                                          1
81756: 
81757:                                                        8,528,000 -          8,528,000 -
81758:                                                                                                                                          1
81759: 
81760:                        1
81761:                        1   1                  1
81762:                                                   I81,913,681,200 I-I98,303,194,089[74l19,531,617,988lo2l 3,142,105,098[781
81763:                                                                                                                                         44
81764: 346
81765: 
81766: 20 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81767: 
81768: 
81769: 
81770: 
81771:                                                                                                    Siirto - Transport
81772: 
81773: 
81774:   I                     Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till lantbruks-
81775:                                       ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
81776:           6        Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha)
81777:                          - Anskaffning av arbetsredskap, förnödenheter och transportmedel tili kolonisationsändamål
81778:                          (reservationsanslag)
81779:                        M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
81780:                          arenden ............................................................................ .
81781: 
81782:           7        Irtaimiston hankinta Siikasalmen maamieskoululle (siirtomääräraha)- Anskaffning av inven-
81783:                          tarier för Siikasalmi lantmannaskola (reservationsanslag)                               1
81784:                         Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ ·\
81785: 
81786:           s        Mieskotiteollisuusopiston perushankinnat (siirtomääräraha)- Hemslöjdinstitutets för män grund-1
81787:                          anskaffningar (reservationsanslag)
81788:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
81789: 
81790:         Sa Havaintotilan ja rakennusten osto ruotsinkielistä tietopuolista karjanhoitokoulua varten (siirto-~
81791:           1     määräraha)- Inköp av observationslägenhet och byggnader för svenskspråkiga teoretiska
81792:       .         kreatursskötarskolan (reservationsanslag)
81793:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
81794:       1        1
81795:       jsb lrtaimiston hankinta ruotsinkieliselle tietopuoliselle karjanhoitokoululle (siirtomääräraha)- Anskaff-
81796:                 ning av inventarier tili svenskspråkiga teoretiska kreatursskötarskolan (reservationsanslag)
81797:                        Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ......................... : ...................... .
81798:       1
81799: 
81800:       [se Kotitalouskoulujen  perushankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar för skolor i huslig!
81801:                  ekonomi (reservationsanslag)
81802:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
81803: 
81804:       lsd ViikinVaitiokonttori-
81805:                   tilan ottaminen yliopiston käyttöön- Upplåtande av Viks lägenhet åt universitetet
81806:                                 Statskontoret ........................................................ .
81807: 
81808:           Se       Tontin hankkiminen Muonion piirieläinlääkärin virka-asuntoa varten - Anskaffning av tomt f ör
81809:                          ämbetsbostad åt distriktsdjurläkaren i Muonio
81810:                        Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
81811: 
81812:           Sf       Koneiden hankinta maataloushallitukselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av maskiner tilllantbruks-
81813:                          styrelsen (reservationsanslag)
81814:                       M~atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
81815:                          arenden ........................................................................... .
81816: 
81817:           Sg Irtaimiston hankkiminen maatalouskoelaitokselle ja koeasemille (siirtomääräraha)- Anskaffning av
81818:                    lösöre tili lantbruksförsöksanstalten och försöksstationerna (reservationsanslag)
81819:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
81820: 
81821:           Sh Keittiö- ja ruokalakaluston hankkiminen Viikin tilan ylioppilaiden ruokalaan (siirtomääräraha)-
81822:                     Anskaffnil!g av köks- och kosthållsinventarier tili Viks lägenhets kosthåll för studenter (reser-
81823:                     vationsanslag)
81824:                  Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet ............................................ .
81825: 
81826:                                                  6-S h: 69,028,000: -      69,025,000: -
81827:                                                                                                      Siirto - Transport
81828:                                                                                                                                347
81829: 
81830:     atsbokslutet för år 1946.                                                                                     20 Pl. -Ht.
81831:     Tulo- ja meno-                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81832:                                Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81833:     arvion mukaan                  mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määriin
81834:      vlrastolttaln               virastoittsin        yhteensä         mukaan yhteensä
81835:      Enllgt stats-                                                     Enllgt bokslutet     Resultatet enligt bokslutet jämfört med
81836:                               Enligt bokslutet     Enllgt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
81837:     förslaget efter           efter ämbetsverk      s!aget inalles          lnalles
81838:       ämbetsverk                                                                            suurempi - Mgre 1 plenempl-!ägre
81839: 
81840:                                                  81,913,681,200   1-   98,303,194,089174 19,531,617,988 52 3,142.105,098 78
81841:                   1
81842: 
81843: 
81844: 
81845: 
81846:                                                       5,000,000 -          5,000,000 -
81847: 
81848: 
81849: 
81850:                                                         400,000 -            400,000 -
81851:                                                                                                                                 '
81852: 
81853: 
81854: 
81855:                                                         160,000 -            160,000 -
81856: 
81857:                                                                                                                                       1
81858: !                                                                                                                               1
81859:                                                       4,000,000 -          4,000,000 -
81860: 
81861: 
81862:                                              1
81863:                                                        1,300,000 -         1,300,000   i-                                             1
81864: 
81865: 
81866: 
81867:                                                                                                                                       1
81868: 
81869:                                                         800,000 -            800,000 -
81870:                       1                                                                                    1
81871:                                                                   1
81872: 
81873: 
81874: 
81875: 
81876:                                                       6,000,000   1-       6,000,000 -
81877:                                                                                                             1
81878: 
81879: 
81880: 
81881: 
81882:                                                                                                                           ··~tl
81883:                                                           48,000 -            45,000 -
81884: 
81885: 
81886: 
81887: 
81888:                                                      50,000,000   1-      50,000,000 -
81889:                                                                                                            1
81890: 
81891:                                                                                                             1
81892:                       1                                                                                                         1
81893:                       1
81894:                                                       1,000,000 -          1,000,000 -
81895: 
81896: 
81897: 
81898:                                                                   1
81899:                                                          320,0001-           320,000 -
81900: 
81901: 
81902: 
81903:                       1   1                  1   181,982,709,200 l-198,372,219,089[74119,531,617,988[521 3,142,108,098[78.
81904: 348
81905: 
81906: 20 PI. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
81907: 
81908: 
81909: 
81910: 
81911:                                                                                                         Siirto - Transport
81912:   I           Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonh.aarat.
81913:                   Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
81914:                                        hörande förvaltningsgrenar.
81915:       9    Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha)
81916:                   - Komplettering av väg- och vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets förfogande
81917:                   (reservationsansl ag)
81918:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
81919:       9a Lentoliikennehankinnat (siirtomääräraha)- Anskaffningar för flygtrafiken (reservationsanslag)
81920:              V~ti~kontt~ri- Statsko~toret . :......•.................. · · · .......• · · · · · · · · .. · • · · · · · · · · J
81921:              T1e- Ja vesrrakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen .....................•..
81922:       9b Eräiden lentokenttien toimistorakennusten kalustaminen (siirtomääräraha)- Inredning av vissa
81923:                flygfälts byråbyggnader (reservationsanslag)
81924:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .................•........
81925:       9c   Henkilöauton hankkiminen rakennushallitukselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av personbil till
81926:                  byggnadsstyrelsen (reservationsanslag)
81927:               Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ...................•.•.....................•...•..
81928:                                          9-9 c: 246,000,000: -   246,000,000: -
81929: 
81930:              Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till haooels- !
81931:                          och industrimini.steriet hörande förvaltningsgrenar.
81932:       10 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomääräraha)- Anskaffning av bibliotek tili Tek-
81933:                 niska hög!lkolan (reservationsanslag)
81934:              Teknillinen korkeakoulu- Tekniska nögskolan ...•••••••............•..•.....•..••......
81935:       I
81936:       10a Teknillisen korkeakoulun kirjaston kalustaminen (siirtomääräraha)- Inredning av Tekniska hög-
81937:                 skolans bibliotek (reservationsanslag)
81938:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska liögskolan ...........•.................•...•...•.•.•
81939:       11   Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeistojen ja kalustojen täydentäminen
81940:                   (siirtomääräraha)- Komplettering av Tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
81941:                   apparater och inventarier (reservationsanslag)
81942:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .............................•.•....••.•..
81943:       lla Teknillisen korkeakoulun kemianosaston uusien laboratorioiden kuntoonsaattaminen ja sisustaminen
81944:                  (siirtomääräraha)- lordningställande och inredning av nya laboratorier vid Tekniska hög-
81945:                  skolans kemiska avdelning (reservationsanslag)
81946:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
81947:       llb Teknillisen korkeakoulun vuoriopetuksen ja metallografian peruahankinnat (siirtomääräraha)- Grund-
81948:                  anskaffningar för Tekniska högskolans bergsundervisning och metallografi (reservationsanslag)
81949:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
81950:       12 Laboratoriovälineiden hankinta teknillisille kouluille (siirtomääräraha)- Anskaffning av laboratorie-
81951:                materiel tili tekniska skolor (reservationsanslag)
81952:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
81953:       13 Kaluston hankkiminen teknillisille kouluille (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili
81954:                tekniska skolor (reservationsanslag)                                                          1
81955:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
81956:       14 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kalustojen ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha)- An-
81957:                skaffning av inventarier och apparater tili statens tekniska forskningsanstalt (reserva tionsanslag)
81958:              Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .......................................... .
81959:                                                                                                         Siirto - Transport
81960:                                                                                                                          349
81961: 
81962: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                20 Pl.-Ht.
81963:     Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
81964:                             Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
81965:     arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
81966:       vlrastolttaln           vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
81967:       Enligt stats-                                               Enllgt bokslutet   ResuJtatet euJigt bokslutet jämfört med
81968:                            Enligt bokslutet    Enllgt statsför-                         i statsförslaget beräknade belopp
81969:      förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
81970:       ämbetsverk                                                                     suure~pi - högre 1 pienempi -lägre
81971: 
81972: :                  1                          81,982,709,200 - 98,372,219,089174 19,531,617,988 52 3,142,108,098 178,
81973:                                          1
81974:                                          1
81975: 
81976: 
81977: 
81978: 
81979: i
81980: 1
81981: 1                  1   .
81982: 
81983: l
81984:                                                 195,000,000 -       195,000,000 -
81985: 
81986:                               45,000,000 -
81987:                                5,000,000 -
81988:                               50,000,000 -       50,000,000 -        50,000,000 -
81989: 
81990:                                                     400,000 -           400,00.0 -
81991: 
81992: 1
81993:                                                      600,000 -          600,000 -
81994: 1
81995: 
81996: l
81997: 1
81998: 1
81999: 
82000: 1                                                  1,000,000 -        1,000,000 -
82001: 1
82002: 
82003: 
82004: 1                                                    675,000 -          675,000 -
82005:                                                                                                      1
82006: 
82007: 
82008: 
82009: 
82010:                                                     900,000 -           900,000 -
82011: 
82012: 
82013: 
82014:                                                    2,000,000 -        2,000,000 -
82015: 
82016: 1
82017:                                                     800,000 -           800,000 -
82018: 
82019: 
82020:                                                    1,000,000 -        1,000,000 -
82021: 
82022: 
82023:                                                     300,000 -           300,000 -
82024: 
82025: 
82026:                                                    2,625,000 -        2,625,000 -
82027:                    1 1                   1 I82,238,009,2oo 1-198,627,519,089174!19,531,617,9881521 3,142,108,098178
82028: 350
82029: 
82030: 20 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
82031: ~~~~---------------------------
82032: 
82033:  ~~ J 1
82034:       !                                                                                                               1
82035: 
82036: 
82037: 
82038: 
82039:                                                                                              Siirto -- Transport      1
82040: 
82041:   I   ;14a Geologisen tutkimuslaitoksen kalustojen täydentäminen (siirtomääräraha)- Komplettering av geolo- i
82042:       1           giska forskningsanstaltens inventarier (reservationsanslag)                                    1
82043:       1        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industrininisteriets räkenskapsbyrå [
82044:       l14b Autojen hankkiminen geologiselle tutkimuslaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning av automobiler·ll
82045:       ! 1         till geologiska forskningsanstalter (reservationsanslag)
82046:       !        Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå        1
82047: 
82048:                                                                                                                       1
82049:       :14c Asuntojen rakentaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomääräraha)- Uppförande av bostäder för
82050:                   Statens Metallfabriker (reservationsanslag)
82051:                Valtion Metallitehtaat - Statens Metallfabriker ........................................ ..
82052:       1
82053:       ·14d Eräiden Valtion Metallitehtaiden maa-alueiden lunastaminen (arviomääräraha)- Inlösen av vissa
82054:                   Statens Metallfabrikers jordområden (förslagsanslag)
82055:                Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker ........................................ ..
82056:       1
82057: 
82058: 
82059:       114e Keskusammattikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av,
82060:                   inventarier och arbetsredskap till centralyrkesskolorna (reservationsanslag)
82061:       1
82062:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
82063:       i14f Satamajäänsärkijän hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirtomääräraha)- Anskaffning av hamn-
82064:                   isbrytare ti'l Hangö statshamn (reservationsanslag)
82065:       1
82066:                Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
82067:       '14g Välineiden hankkiminen kompassien ja muiden merenkulullisten kojeiden tarkastusta varten (siirto-
82068:                   määräraha) - Anskaffning av apparatur f ör granskning av kompasser och övriga f ör sj öfarten
82069:       i           nödiga apparater (reservationsanslag)
82070:       1
82071:                Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
82072:       i14h Moottorin hankinta merenmittausveneeseen (siirtomääräraha)- Anskaffning av motor till sj ö-
82073:       1
82074:                   mätningsfarkost (reservationsanslag)
82075:                MerenkulKuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
82076:       i                                   10--14h: 90,567,000:- 97,567,000:-
82077: 
82078:                 Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                Till so;;ixlministeriet
82079:                                         höraniie förvaltningsgrenar.
82080:       1
82081:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
82082:           15 Palokaluston hankkiminen Lapinjärven alkoholistihuoltolaan- Anskaffning av brandredskap till
82083:                    Lappträsk alkoholistvårdanstalt ..................................................... .
82084:                                                  15: 225,000:- 224,926: 50
82085: 
82086:               Ulkoasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet
82087:                                 utrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
82088:                      (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå)
82089:           16 Kiinteistön osto sekä lisäkaluston hankkiminea Washingtonin lähetystöä varten- Inköp av
82090:                     fastighet orh anskaffning av en del inventarier för beskickningen i Washington ......... .
82091:                                              16: 15,368,000: -- 15,368,000:-
82092: 
82093:               Oikeusministeriöön        kohdistuvat hallinnonhaarat. -            Till    justitieministeriet
82094:                                             hörande förvaltningsgrenar.
82095:                            (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå!
82096:           17 Maa-alueen ostaminen Riihimäen keskusvankilalle (siirtomääräraha)- lnköp av jordområde
82097:                    Riihimäki centralfängelse (reservationsanslag) ....................................... .
82098:                                                                                                             1
82099: 
82100:                                                                                                              tilli
82101:                                       17:                750,000: -        750,000: -                            1!
82102: 
82103: 
82104: 
82105: 
82106:                                       I luku, kap.: 487,316,200:- 513,763,221:35
82107:                                                                                              Siirt{)- Transport/
82108:                                                                                                                                      351
82109: 
82110: Statsbokslntet för år 1946.                                                                                            20 Pl.- Ht.
82111:                                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
82112:      Tulo- ja meno-               Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoa~.':'.l~f!Sa laskettuihin
82113:      arvion mukaan                    mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        maarun
82114:        vlrastolttain                virastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
82115:                                                                                                 Resultatet euligt bokslutet jämfört med
82116:        Enllgt stats-             Enligt bokslutet     Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
82117:       förslaget efter            efter ämbetsverk      slaget inalles          lnalles
82118:        ämbetsverk                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
82119: 
82120: 
82121:                     1
82122:                                                     82,238,009,200 -     98,627,619,08ll   1"
82123:                                                                                            1
82124:                                                                                                 19,531,617,988,52
82125:                                                                                                                                       1
82126:                                                                                                                       3,142,108,098 781
82127: 
82128: 
82129:                                                            150,000              150,0001-
82130:                     1
82131:                     !                                                                      1
82132:                     1
82133: 
82134: 
82135: 
82136:                     '                                      375,000 -                                             !
82137:                     1                                                           375,0001-
82138:                     1
82139:                     1
82140: 
82141: 
82142: 
82143: 
82144:                     1                                   20,000,000 -         20,000,0001-.
82145:                                                                                            1
82146: 
82147:                                                                                                                  1
82148:                     1
82149: 
82150:                                                           2,000,000 -         9,000,0001-            7,000,000
82151:                     11
82152:                                                         27,342,000 -         27,342,000 1-                                            1
82153: 
82154: 
82155:                                                         31,000,000 -         31,000,0001-
82156: 
82157:                                                                      1
82158:                                                                                                                                       1
82159:                                                                                 100,0001-
82160:                                                            100,0001-
82161: 
82162:                                                            300,000-             300,000    1_
82163: 
82164: 
82165:                                                             225,000 -           224,926100                                         73 50
82166: 
82167: 
82168:                                                                                                                                       1
82169: 
82170: 
82171:                                                                                                                                       1
82172: 
82173: 
82174:                                                         15,368,000 -         15,368,000 -
82175: 
82176: 
82177:                                                                                                                                       1
82178:                         1
82179:                         1
82180: 
82181:                                                                                                                                       1
82182:                         1
82183: 
82184: 1
82185: 
82186: 1                       1i                                                                                                             1
82187:                         1
82188: 
82189:                                                             750,000 -           750,0001-
82190: 11                      1
82191: 
82192: 
82193:                         1                                                                  1                     1                    1
82194: 
82195:                         1    1                  1   182,335,619,200 l-198,732,129,016124119,538,617,988 !52! 3,142,108,172 !2sl
82196: 352
82197: 
82198: 20 Pl. -Ht.                                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
82199: 
82200: 
82201: 
82202: 
82203:                                                                                                                                                                                                                         Siirto - Transport
82204:   II                                  Uudisrakennukset. - Nybyggnader.
82205:             Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                                                                                                                              Till justitieministeriet
82206:                                     hörande förvaltningsgrenar.
82207:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto -                          Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
82208:        1    Keravan nuorisovankilan uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid ungdomsfängelset i
82209:                 Kervo (reservationsanslag) •...........•••••••.•.••.•..•...•.•••.•••.•••..••.•.•••.•.••.
82210:        1a Sukevankeskusvankilan uudisrakennus (siirtomääräraha}- Nybyggnad vid centralfängelset i Sukeva
82211:               (reservationsanslag) .................................................................. .
82212:                                            1-1 a: 1,250,000:-                                                        1,250,000:-
82213: 
82214: 
82215: 
82216:              Sisäasiainministe:riöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet fiir
82217:                               inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
82218:                                                                                                                                                                                                                                                                           i
82219:        2    Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationsarbeten i distriktssjukhuset
82220:                   i Pudasjärvi (reservationsanslag)
82221:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..........••..•.•..•.....................•..•.....
82222:        2a Poliisirakennukset (siirtomääräraha}- Polisbyggnader ((reservationsanslag)
82223:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .....•... ·1
82224:        2b Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av barn-
82225:                 avdelningen vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
82226:               Lääkintöhällitus - Medicinalstyrelsen ...........................................•..•....
82227:        2c   Keskussairaalan suunnittelu (siirtomääräraha}- Planering av centralsjukhus (reservationsanslag)l
82228:                Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
82229:        2d Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osastojen rakentaminen (siirto-
82230:                 määräraha)- Uppförande av avdelningar för ögon- samt för öron-, näs- och strupsjukdomar
82231:                 vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
82232:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..................                                                                                               0     o •       o •• o •• o o •    0   0   •••         o ••• o •       o o •   o o •   o •     o •
82233: 
82234: 
82235: 
82236: 
82237:        2e Ammattitautien keskuslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en centralanstalt
82238:                för yrkessjukdomar (reservationsanslag)
82239:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .   0   0       0       0       0   •    0       0       0   0   0   0       0       0       •       o •         o o •           o o ••• o •     o o ••     0   •   0   ••   o o o o o o o o o •        o   0   o •
82240: 
82241:        2f Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen (siirtomääräraha)- Reparation av byggnader
82242:                vid Fagernäs sjukhus (reservationsanslag)
82243:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .        0       o ••• o •• o •                                       o •             o o             0       •       o •       o •   o ••••••••••••••••••••• o •••• o •
82244: 
82245: 
82246: 
82247: 
82248:        2g Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha)- Gränsbevakningsväsendets bostäder (reservations-
82249:                 Sis~:l~Uministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ...                                                                                                                                               o •• o •••
82250: 
82251:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ..              0       0       0   •••                  0   •   0   ••••••                                      o •• o o •• o ••• o •                  o •     o ••• o o o •           o •••     0   •••••
82252: 
82253: 
82254: 
82255: 
82256:        2h Patologis-anatomisen ja bakteriologis-serologisen laitoksen rakentaminen Turun lääninsairaalan
82257:                 yhteyteen (siirtomääräraha)- Byggande av en patologisk-anatomisk och bakteriologisk-
82258:                 serologisk inrättning i samband med länssjukhuset i Åbo (reservationsanslag)
82259:               Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ..            0       •       0       ••       0       0       •••         0       •       0       •       0       0    0    •    0    •••   0   •••••••          0   ••   0   0   •   o •••• o o •       o o o •
82260: 
82261: 
82262: 
82263: 
82264:                                                                                                                                                                                                                         Siirto - Transport
82265:                                                                                                                                       353
82266: 
82267: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                             20 Pl. -Ht.
82268:         Tulo- ja meno-                                                                            Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
82269:                                     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
82270:         arvion mukaan                   mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
82271:           virastoittain              vlrastolttain           yhteensä        mukaan yhteensä
82272:           Enllgt stats-                                                                           Resuitatet enligt boksiutet jämfört med
82273:                                    Enligt bokslutet       Enllgt statsför-   Enllgt boksiutet        1 statsförslaget beräknade belopp
82274:          förslaget efter           efter ämbetsverk        slaget inalles         lnalles
82275:           ämbetsverk                                                                              suurempi - högre 1 pienempi -lägre
82276:                                                                                              1                                        1
82277:                                                  1
82278:                                                  1    82,335,619,200 1' - 98,732,129,016 .24 19,538,617,988152 3,142,108,172128
82279: 
82280: 
82281: 
82282: 
82283: 1
82284: 
82285: 
82286: 
82287:                                                                 750,000 -          750,000 -
82288: 
82289:                                                                 500,000 -          500,000 -
82290: 
82291: 
82292: 
82293:                                                                                                                                        1
82294:                                                   1                                                                                    i
82295: 
82296:                                                                                                                                        1
82297: 
82298:                                                                                                                                        1    1
82299: 
82300:                                                               1,500,000 -        1,500,000 -
82301: 
82302:                                                               2,200,000 -        2,200,000   1-                                        1
82303: 
82304: 
82305: 
82306: 
82307:                                                             57,750,000 -        57,750,000   l_
82308:                                                               6,000,000 -        6,000,000 -
82309:                                                                                                                                        1
82310:                                1
82311:                                                                                                                                        1
82312:                                                       1     23,000,000 -        23,000,000 -
82313:                                                                                                                                        1
82314:                                                                                                                                        1
82315:                                i
82316:                                                               5,000,000 -        5,000,000 -
82317:                                                                                                                   1
82318:                                1
82319:                                1                              4,000,000 -        4,000,000 -
82320:                                                                                                                                             1
82321: 
82322: 
82323: 
82324: 
82325:                                       21,500,000 1-
82326:                                       28,500,000 -                                                                                          1
82327: 
82328: 1                                     50,000,000 -          50,000,000 -        50,000,000 -
82329:                                                                                                                                             1
82330:                                                                                                                                             1
82331: 
82332:                                                                                                                                             1
82333: 
82334: 
82335:                                                               6,000,000 -.       6,000,000 :-                                         1
82336: 
82337:     1                      1   1                 1    1 82,492,319,200 l-198,888,829,016\24,19,538,617,988\521 3,142,108,172\28
82338:     Valtion tilinpäätös v. 1946. -            Statsbokslutet för år 1946.                                                                  45
82339: 354
82340: 
82341: 20 Pl.-Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
82342: 
82343: 
82344: 1~i f
82345: '--1                                                                                          Siirto - Transportl
82346:                   Helsingin yleisen sairaalan V osastoryhmän talousrakennuksen korjaustyöt (siirtomääräraha)-,
82347:                                                                                                                           !
82348: 
82349: 
82350: 1   II   2i   1         Reparationsarbeten i ekonomibyggnaden vid Allmänna sjukhusets i Helsingfors V avdelnings-
82351:                         grupp (reservationsanslag)
82352:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82353: 1                                             2-2 i: 156,950,000: -  156,950,000: -
82354: 
82355:                   Puolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                    Till försvarsministerietl
82356:                                            hörande fört·altningsgrenar.
82357:                   (PuolustusvoiJrain pää{Sil\UIJnan tiliurasto- Emt:dsial(ns för försvamr.akten räkenskapsavdelning)
82358:           3       Sotilasrakennusten :perinpohjaiEet korjaukFet ja uudisrakfnnu~t)"öt (siirtomääräraha)- Genomgående
82359:                          reparations- oth ombyggnadsarbetm å miliHiJa byggnader (r<servationsanslag) ..•.......
82360:           4       Erinäiset rakennustJöt (sihtomääräraha)- Särskilda b:yg-gnadEarbetm (reservationsanslag)             '
82361:                   f,cc                         3-4: 55,000,000:- 55,000,000: -                             • • • • • .,
82362: 
82363:                   Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till lantbruksministerieti
82364:                                           hörande förvaltningsgrenar.                            !
82365:          5        Kotitalousoppilait?sten uudisrakennukset- Nybyggnader för läroanstalter i huslig ekonomi      f
82366:                       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
82367:           6       Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbetena å Viks och
82368:                         Malmgårds lägenheter (reservationsanslag)
82369:                       Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
82370:          6a Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för lant-1
82371:                   bruksförsöksanstalten och försöksstationerna (reservationsanslag)
82372:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
82373:          6b       Maatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon korjaus (siirtomääräraha)- Reparation av
82374:                         kolonisationsavdelningens vid lantbruksministeriet förvaltningsbyggnad (reservationsanslag)
82375:                      M!!'.atalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
82376:                         arenden ............................................................................
82377:                      Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82378:          6c       Metsäkoulujen uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Forstskolornas nybyggnader (reservations-,1
82379:                         anslag)
82380:                       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82381:                                            . 5---6 c: 37,335,000:- 37,334,091: 10                              ,
82382:                                                                                                                       i
82383:                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
82384:                         Till ministeriet för kommunikatwnsväsendet och allmänna arbetena
82385:                                              hörande förvaltningsgrenar.                                              1
82386: 
82387: 
82388: 
82389:                                  (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
82390:          7        Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha)- Flygfält och flyglinjer (reservationsanslag)
82391:          8        Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjr,amojen rakentaminen (siirtomääräraha)-
82392:                          Uppförande av förrådsmagasin och reparationsverkstäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsenl
82393:                          (reservationsanslag) ................................................................. 1
82394:                                                 7-8: 24,850,000: -     24,850,000: -                                 1
82395: 
82396:                                                                                                    Siirto - Transport[
82397:                                                                                                                                         355
82398: 
82399:     Statsbokslutet för år 1946.                                                                                             20 Pl.- Ht.
82400:                                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
82401:         Tulo· ja meno-              Tilinpäätöksen        Tulo· ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
82402:         arvion mukaan                   mukaan            arvion mukaan        Tilinpäätöksen                         määriin
82403:           vlrastoittain              virastoittain           yhteensä         mukaan yhteensä
82404:                                                                                                      Resnltatet euligt bokslutet jämfört med
82405:           Enllgt stats·            Eu!igt bokslutet       Enligt statsför-    Enligt bokslutet          i statsförslaget beräknade belopp
82406:          förslaget efter           efter ämbetsverk        siaget inal!es          inalles
82407:           ämbetsverk                                                                                 suurempi - högre j pienempi -Iägre
82408: 
82409:                                                                                                                     !                     1
82410: 
82411:                        1
82412:                                                  1
82413:                                                  1
82414:                                                       82,492,319,2001---198,888,829,016124 19,538,617,988 (2 3,142,108,172 28
82415:                                                  1
82416:                                                  i
82417:                        1
82418:                        '
82419:                        1                                     1,500,000 -          1,500,000 -                       1
82420: 
82421: 
82422: 
82423:                        1
82424: 
82425: 
82426: 
82427: 
82428:                                                                          1
82429:                                                                                                                     1                     1
82430: 
82431: 
82432: 
82433:                                                             45,000,000 -         45,000,000 \_
82434:                                                             10,000,000   -1      10,000,000 -
82435:                        1
82436:                                                                                                                         1
82437: 
82438: 
82439: 
82440:                        1
82441: 
82442:                                                                200,000 -           199,091 10                                        908 190
82443: 
82444: 
82445:                                                  i
82446:                                                       1      7,250,000   1-       7,250,000 -                           1                 1
82447: 
82448: 
82449: 
82450: 
82451:                                                                          1
82452:                                                  1
82453: 
82454:                                                                385,0001-           385,000 -
82455:                                                                                                                     1
82456:                                                  1
82457: 
82458:                                                  1                       1                  1
82459:                                                                          1
82460:     •                                            1
82461:                                                                                             1
82462:                                       1,100,6651-
82463: 1
82464: 1
82465:     1
82466:                                      18,899,335 -
82467:                                      20,000,000 -           20,000,000   1-
82468:                                                                          1
82469:                                                                                  20,000,000 -                       1                     1
82470: 
82471: 
82472: 1                                                                                                                   '
82473: 
82474:                        1                                     9,500,000 ,-         9,500,000 -                       1
82475: 
82476: 
82477:                        1                                                 1
82478: 
82479: 
82480: 
82481:                        1                                                 1
82482:                                                                                             !
82483:                        1                                                                                            1
82484:                        1                         1
82485:                                1                                                                                    1
82486:                        1       '                 1                       1                       1                  '
82487:                                                                          1
82488:                        1
82489: 
82490:     1
82491:                        1                         1           9,350,000 -          9,350,000 -                       1
82492:                        1
82493: 
82494:                                                                                                                     1
82495:     1                                            1
82496: 
82497: 
82498:                                                                          1-
82499:                                                  1
82500:     i                  1                         1
82501:                                                                                                                     1
82502:     i
82503:     1
82504:                                                             15,500,000           15,500,000 -                       1
82505: 
82506: 
82507: 
82508: 
82509:     .--
82510:     1                  1                         1                                                                  1
82511: 
82512: 
82513:                            1   1                  1   I82,611,004,200 I-199,007,513,107134l19,538,617,988152l 3.142,109,081 l1sl
82514: 356
82515: 
82516: 20 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1946.-
82517: 
82518: 
82519: 
82520: 
82521:                                                                                             Siirto - Transport
82522: 
82523: 
82524:   II           Kauppa- ja teollisuusm?'nisterWön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till handels-
82525:                             och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
82526:        9       Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid lots- och fyr-
82527:                      stationer (reservationsanslag)
82528:                   Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen •.......•... \ ..................................•..
82529: 
82530:        10 Merenkulun turvallisuuslaitteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av säkerhets-
82531:                anordning ar för sjöfarten (reservatiousanslag)
82532:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................ .
82533: 
82534:        11 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen muutostyöt (siirtomääräraha)- Ändringsarbeten i statens
82535:                 tekniska forskningsanstalt (reservationsanslag)
82536:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
82537: 
82538:        lla Russarön majakan jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)~ Ateruppbyggande av Russarö fyr (reser-
82539:                  vationsanslag)
82540:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
82541: 
82542:        llb Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman kunnostaminen (siirtomääräraha)-
82543:                  lståndsättande av Bengtskärs fyr och mistsignalstation (reservationsanslag)
82544:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
82545: 
82546:        llc Lillharun johtoloiston rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av Lillharu ledfyr (reservations-
82547:                   anslag)
82548:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .................................................. ·1
82549: 
82550:        lld Hangon valtiosataman jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)- Ateruppbyggande av Hangö stats-
82551:                 hamn (reservationsanslag)
82552:               Merenkulkuhallitus - Sj öfartsstyrelsen ................................................. .
82553: 
82554:        lle Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomääräraha)- Centralyrkesskolornas byggnader (reser-
82555:                 vationsanslag)
82556:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministJriets räkenskapsbyrål
82557:                                                                                                                  1
82558: 
82559:        llf Turun teknillisen oppilaitoksen laivanrakennuslaboratorion rakentaminen (siirtomääräraha)- Upp-1
82560:                 förande av ett skeppsbyggnadslaboratorium vid tekniska institutet i Åbo (reservationsanslag}
82561:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..................................................           1
82562: 
82563:                                                                                                                  1
82564: 
82565:        11g Helsingin teknillisen oppilaitoksen ullakkokerroksen kunnostaminen (siirtomääräraha)- Istind-
82566:            1     sättande av vindsvåningen i tekniska läroanstalten i Helsingfors (reservationsanslag)
82567:           1    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkemkapsbyrå
82568:            1
82569: 
82570:        11h Väylävalaistuksen parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande av farledsbelysningen (reser-
82571:                  vationsanslag)
82572:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................ ..
82573: 
82574:                                             !!-11 h: 92,225,000:-    88,875,000:-
82575:                                                                                             S iirto- Transport
82576:                                                                                                                         357
82577: 
82578: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                 20 PI.-Ht.
82579:                                                                                      Tulo~ tilinpäätöksen mukaan verrattuna
82580:     Tulo- ja meno·        Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa lBSkettuihln
82581:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       Tlllnpli.ätöksen                     määriin
82582:       vlrastolttain         virastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
82583:      Enilgt stats-                                              Enllgt bokslutet     Resultatet enllgt boksiutet lämfört med
82584:                          Enllgt boksiutet    Enllgt statsför-                           i statsförsiaget beräknade beiopp
82585:     försla!(et efter     efter ämbeosverk     slaget lnalles          inalles
82586:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi - ligre
82587:                    1                                                            1
82588:                                             82,611,004,200 - 99,007,513,107 .34 19,538,617,988 52 3,142,109,081 18
82589:                                                                                                                                1
82590: 
82591:                                                                                 1
82592: 
82593:                                                                                 1
82594: 
82595:                                                                                 1
82596:                                                                                 1
82597: 
82598: 
82599: 
82600: 
82601:                                                 4,000,000 -         4,000,000   l_
82602:                                                 3,350,000 -                                                   3,350,000 -
82603: 
82604: 
82605:                                                 5,025,000 -         5,025,000 -
82606: 
82607: 
82608: 
82609:                                                 3,650,000 -         3,650,000 -
82610: 1                                                                                                                              1
82611: 
82612: 
82613: 
82614:                    '
82615:                                                 6,050,000 -         6,050,000 -
82616:                                                                                                                           '    1
82617: 
82618: 
82619:                                                                                                                                1
82620:                                                                                                                           1
82621:                                                   750,000 -           750,000 -
82622:                                                                                                                           1
82623:                                                                                                                           1
82624:                                                                                                                           1
82625: 
82626: 
82627: 
82628:                                                 2,100,000 -         2,100,000 -                     1                     1
82629:                                                                                                                           1
82630: 
82631: 
82632: 
82633: 
82634:                                                                                                     1                     1
82635:                                                31,450,000 -        31,450,000 -                     1                     1
82636: 
82637:                                                                                                     1                     1
82638:                                                                                                                           1
82639:                                                                                                                           1
82640:                                        1
82641:                                                                                                                           ~
82642:                                        '       22,350,000 -        22,350,000 -
82643:                                                                                                                                1
82644:                                                                                                     1                     1
82645: 
82646: 
82647:                                                                                                     1
82648:                                                                                                     1
82649:                                                                                                     .1                    1
82650:                                                  9,500,000 -        9,500,000 -                                                1
82651: 
82652:                                                                                                                           1
82653:                                                                                                                                1
82654: 
82655: 
82656: 
82657:                                                                                                     1
82658: 
82659:                                                 4,000,000 -         4,000,000 -                                           !
82660:                                                                                                     i
82661:                                                                                                     1
82662:                                         1                                                           1                     1
82663: 
82664:                    t 1                 1 182,703,229,200 I-I99,096,388,107I34I19,538,617,988I52I 3,145,459,081118
82665: 368
82666: 
82667: 20 Pl. -Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
82668: 
82669: 
82670: 
82671: 
82672:                                                                                                                   Siirto - Trmsport
82673:   II              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                                Till socialministeriet
82674:                                          hörande förvaltningsgrenar.
82675:        12 Kannaksen ammattikoulukodin korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och
82676:                nybyggnadsarbeten vid Karelska näsets yrkesskolhem (reservationsanslag)
82677:              Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .................................................. .
82678:        13 Vuorelan kasvatuslaitoksen leipomo-, sauna- ja pesutuparakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)
82679:                 - Uppförande av bagarstugu-, bastu- och tvättstugubyggnad för Vuorela uppfostringsanstalt
82680:                 (reservationsanslag)
82681:               Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82682:        13a Oulun ja Lapin läänien hävitettyjen lastenkotien jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)- Åter-
82683:                 uppbyggande av de förstörda barnhemmen i IDeåborgs och Lapplands Iän (reservationsanslag)
82684:                Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82685:        13b Järvilinnan vastaa!lottolaitoksen, Pernasaaren ja Vuorelan kasvatuslaitosten sekä Östensön turva-
82686:                   kodin rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbeten i Järvilinna upptagningsanstalt, i
82687:                   Pernasaari och Vuorela uppfostringsanstalter samt i Östensö skyddshem (reservationsanslag)
82688:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................•........ ·J
82689:        13c Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen rakennuskorjaustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsrepara-1
82690:                  tioner vid ~erttula uppfostringsanstalt för andesvaga (reservationsanslag)                  1
82691:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................. .
82692:        13d Järvilinnan vastaanottolaitoksen parakkirakennustyöt (siirtomääräraha)- Barackbyggnadsarbeten
82693:                   vid Järvilinna upptagningsanstalt (reservationsanslag)
82694:                                                                                                                                         ·j
82695:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ............. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
82696:                                                                                                                                           1
82697: 
82698: 
82699: 
82700:               Koivikon turvakodin korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och nybygg-'
82701:                     nadsarbeten vid Koivikko skyddshem (reservationsanslag)                                1
82702:                   Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82703:        13f Yläneen tyttökodin parakkirakennustyöt (siirtomääräraha)- Barackbyggnadsarbeten vid Yläne                                      1
82704:                . flickhem (reservationsanslag)
82705:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
82706:                                         12-13 f: 45,934,000:- 45,934,000:-
82707: 
82708:                                                 Pohjois-Suomi -              N orra Finland.
82709:        14 Valtion.,. rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha)- Ateruppbyggande
82710:                  av statens byggnader i norra Finland (reservationsanslag)
82711:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ......................•.....................................
82712:                Maatalousha litus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
82713:                Rakennusha itus- Byggnadsstyrelsen •...•...•...•.....................................
82714:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
82715:                Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
82716:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forskningsanstalten ................. .
82717:                                           14: 340,000,000:- 336,500,000:-
82718:                0 petusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till undervisningsministeriet
82719:                                          hörande förvaltningsgrenar.
82720:                            (Muinaistietcellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen)
82721:        15 Turun linnan korjaus- ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Reparations- och nybyggnads-
82722:                arbeten i Åbo slott (reservationsanslag) .............................................. .
82723:                                15:                 1,165,000:-     1,164,997: 90
82724:                                 II luku, kap.: 754,709,000:- 747,858,089:-
82725:                                                                                                                   Siirto - Transport
82726:                                                                                                                            359
82727: 
82728: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                  20 Pl.-Ht.
82729:     Tulo- ja meno-                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukalm verrattuna
82730:                          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tnlo- ja menoarviossa Iaskettnlhln
82731:     arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen     ,                määriin
82732:      vlrastolttain        vlrastolttain         yhteensä            mukaan yhteensä
82733:      En!lgt stats-                                                  En!lgt bokslutet   Resnltatet en!lgt bokslutet jAmfört med
82734:                         En!lgt bokslutet     Enligt statsför-                              i statsförslaget beräknade belopp
82735:     förslaget efter     efter ämbetsverl<     slaget inalles             inalles
82736:       ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
82737: 
82738: 
82739: 1
82740:                   1
82741:                                        1
82742:                                             82,703,229,200      - 99,096,388,107 34 19,538,617,988 52 3,145,459, 081 18
82743: 
82744: 1
82745: 1
82746:                                                 1,394,000 -             1,394,000 -
82747: 1
82748: 1
82749: 
82750: 
82751: 
82752: 
82753:                                                 1,630,000 -             1,630,000 -
82754: 
82755: 
82756:                                                22,000,000 -            22,000,000 -
82757: 
82758: 
82759: 
82760:                                                 2,050,000 -             2,050,000 -
82761: 
82762: 
82763:                                                   450,000 -               450,000 -
82764: 
82765: 
82766:                                                   500,000 -               500,0001-
82767:                                                                                                        1
82768:                                                                                   1
82769:                   1
82770:                                                17,210,000 -            17,210,000 -
82771:                                        1
82772: 
82773: 
82774:                                                   700,000 -               700,000 -
82775: 
82776:                                                                                                        1
82777:                                                                                                        1
82778: 1
82779: 
82780:                            6,500,000 -
82781:                            3,150,000 -
82782: 1                        300,850,000 -
82783: 1
82784:                           10,000,000 -
82785:                           13,000,000 -
82786: 1                          3,000,000 -
82787:                   1      336,500,000 -        340,000,000 -          336,500,000 -                               3,500,000 -
82788: 
82789:                                                                                                                                  1
82790: 
82791: 
82792:                                                                                                                                  1
82793: 
82794: 
82795:                                                 1,165,000 -             1,164,997 90                                      2 101
82796:                                                                                                                                  1
82797: 
82798:                   1 1                  1 183,689,953,200 l-199,479,987,105124119,538,617,988 )521 3,14S.959,08sl281
82799: 360
82800: 
82801: 20 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1946. -
82802: 
82803: 
82804: 
82805: 
82806:                                                                                            Siirto - Transport
82807:  III                     Erinäiset yleiset työt. - Särskilda allmänna arbeten.
82808:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                     Till justitieministeriet
82809:                                    hörande förvaltningsgrenar.
82810:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
82811:        1   Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomääräraha)- Utförande av kolonisationsarbeten
82812:                  med fångarbetskraft (reservationsanslag) ............................................. .
82813:                                            1: 45,600,000: -    45,500,000: -
82814: 
82815:            Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Tilllantbruksministeriet
82816:                                     hörande förvaltningsgrenar.
82817:                                         (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
82818:        2   Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha)- Sänkning av vatt~ndrag (rmrvationsanslag) ......... .
82819:                                            2: 6,000,000: -     6,000,000: -
82820: 
82821: 
82822:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
82823:                 Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
82824:                                       hörande förvaltningsgrenar.
82825:                           (Tie· ja vesirakennushallitus- Väg- och vattrnbyggnadsstyrelsen)
82826:        3   Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha)- Väg- och brobyggnadsarbeten (reservationsanslag)
82827:        4   Jokien perkaaminen (siirtomääräraha)- Upprensning av älvar (reservationsanslag) ............ .
82828:        5   Vesirakennustyöt (siirtomääräraha)- VattenbyggnadEarbeten (reservationsanslag) .............. .
82829:                                   3-5:            498,125,000: -     498,125,000: -
82830:                                   111 luku, kap.: 549,625,000: -     549,625,000: -
82831: 
82832: 
82833: 
82834:  IV                   Työttömyyden lieventäminen. - Arbetslöshetens Iindrande.: ~- ..
82835:        1   Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-
82836:                  tettäväksi (arviomääräraba)- lcke inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslöshetens
82837:                  lindrande, tili statsrådets förfogande (förslagsanslag)
82838:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................................... ..
82839:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
82840:                                  IV luku, kap.:    50,000,000: -        76,355,581: 65
82841:                                  20 Pl., Ht.:   1,841,660,200:-      1,887,601,892:-
82842:                                        Pääomamenot:- Kapitalutgifter:
82843:                                          21,317,641,800:-     23,947,035,314:-
82844: 
82845:                                                                 Menot yhteensä - Utgifternas totalbelopp
82846:                                                                                                                         361
82847: 
82848: Statsbokslutet för år 1946.                                                                                20 Pl.- Ht.
82849:                                                                                     Tulos tlJinpiiätöksen mukaan verrattuna
82850:  TulO· ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
82851:  arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      miiäriln
82852:    virast.olttain          vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
82853:                                                                                     fulsultatet enligt bokslutet iämfört med
82854:   Enllgt stats·         Enllgt bokslutet     Enligt statsför-    EnJigt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
82855:  förslaget efter        efter ämbetsverk      slaget inalles          inalles
82856:    ämbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
82857: 
82858:                                       1
82859:                                       1
82860:                                            83,090,328,200   1-                 1                    1
82861: 
82862: 
82863: 
82864:                                                                  99,479,987,105 24 19,538,617,988 52 3,148,959,083 .28
82865:                                                                                                                           1
82866: 
82867: 
82868: 
82869: 
82870:                                                             1
82871:                                                                                                     1
82872:                                                                                                     1
82873: 
82874:                                                                                                     1
82875: 
82876:                                                             1
82877:                                                                                                     1
82878:                                                                                1
82879: 
82880:                                                             1
82881: 
82882: 
82883:                                                45,500,000 -         45,500,000 -                                               1
82884:                                                                                                     1
82885: 
82886: 
82887:                                                                                                     1
82888:                                                                                                     1
82889: 
82890:                                                                                                     1
82891:                                                                                                     i
82892:                                                                                                     1
82893:                                                                                                     1
82894:                                                                                1
82895: 
82896: 
82897:                                                                                                     j
82898:                                                 6,000,000 -                    1
82899:                                                                      6,000,0001-
82900: 
82901:                                                                                1
82902: 
82903: 
82904: 
82905: 
82906:                                                                                1
82907:                                       1
82908: 
82909:                 1
82910:                                               476,355,000 -        476,355,000 -
82911:                                                13,400,000 -         13,400,000 -
82912:                                                 8,370,000 -          8,370,000 -
82913: 
82914: 
82915: 
82916:                                                                                '
82917: 
82918: 
82919: 
82920: 
82921:                     1
82922: 
82923:                               809,832 50
82924:                            75,545,749 15
82925:                            76,335,581 65       50,000,000 -         76,355,581 65      26,355,581 65                      1
82926:                                                                                                                           1
82927:                                                                                                                           1
82928: 
82929: 
82930: 
82931: 
82932:                                                                                                                          1
82933: 
82934:                                                                                                                           1
82935:                 1
82936: 
82937:                 1                                                                                                         1
82938:                                                                                                                                1
82939:                 1 1                        lss,6S9,953,2oo 1-ltoo,toa,967,686[s9lt9,564,973,57o lt71 s,us,959,oss!2sl
82940:                                                                                                                               (6
82941:        VALTION
82942: BILANSSIYHDISTELMÄ
82943:    31 p:nä JOULUKUUTA
82944: 
82945:           1946
82946: 
82947: 
82948:     STATSVERI<ETS
82949: BILANSSAMMANDRAG
82950:    DEN 31 DECEMBER
82951: 
82952:           1946
82953:    364
82954:                                                           Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946.-
82955:                                                                                 Rahassa ja yksit.
82956:                                                                                 pankeissa sbekkl·
82957:                                                                                      tiliiiA            Postislirtotllilll
82958:                                                                                 Xontanter ocb på         På postgiro·
82959:                          Varat- Aktiva                                            checkräkning
82960:                                                                                    bos privata
82961:                                                                                                            räkning
82962:                                                                                      banker
82963: Tilivirastojen ja. niiden alitilittäjäin kassavarat: - Kassabehåll-
82964:      ning hos räkenskapsverk och deras underredogörare:
82965:   Valtiokonttori- Statskontoret ........................... .                         2,698,688 40      613,279,737,55           615,978,425 9
82966:   Uudenmaan lääninkontt. - Landskontoret i Nylands                            Iän     1,150,678 80       93,705,160 40            94,855,839 2
82967:   Turun ja Porin »                     l>      i Åbo och Björneb. »                   1,914,254 75       21,250,005 -             23,164,259 7
82968:   Hämeen               »               »      l> -Tavastehus                    »     2,652,878 90       50,188,498 _,            52,841,376 j9'
82969:   Kymen                »               l>     » Kymmene                         »       935,493 30       19,372,735 75            20,308,22910
82970:   Mikkelin                             l>     l> S:t Michels                     »      572,493 83        6,063,268 -              6,635,761 8
82971:   Kuopion              l>              l>     » Kuopio                           »    5,128,127 70        6,165,545 150           11,293,67312
82972:   Vaasan               ,>              »      » Vasa                             »    3,769,076 72       54,823,889 j85           58,592,966 5'
82973:   Oulun                »               »      » illeåborgs                       »      731,402 66       16,010,983 190           16,742,386 15'
82974:   Lapin                l>              »      » Lapplands                        »      746,338 70        7,081,714 i95j           7,828,053 [6
82975:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i                                                                 i    1                1
82976:      landska pct Åland .........••••..••••.•.••• ; ....•••...•                          107,207 35           661,880 '20             769,08715
82977:   illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
82978:      dena räkenskapsbyrå .................................. .                        23,825,223 50 '     30,772,513115            54,597,73616
82979:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
82980:      skapsbyrå ..................••.....•....................                         6,495,358 25       20,540,897 :40           27,036,25516.
82981:   Sisäasiainministeriön tilitoim. -1\fin. för inrikesärendena. räken-
82982:      skapsbyrå .•.•.•••••••.•.•••••••••••••.••.••••••• • • · • ·                      1,018,939175        24,143,229130           25,162,169 o,
82983:   Liikkuva poliisi- Rörliga polisen ........................ .                        1,086,349160           907,932135            1,994,281191
82984:   Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto- Ministeriets för
82985:      inrikesärendena avdelning för den förflyttade befolkningen                          14,834155           181,755145              196,590 -
82986:   Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ..................... .                        7,888,505 .30       21,076,233 ilO          28,964,738 ,41
82987:   Tullihallitus- Tullstyrelsen ....•.•••......•...............                        5,421,233 155       54,192,450 '170         59,613,684 21
82988:   Rahapaja- Myntverket ...•..••..•..•....................                                24,532 135                                   24,532 31
82989:   Leima- ja valmisteverokonttori- Stämpel- och acciskontoret                             77,780 1'70    307,041,145 70           307,118,926 !41
82990:   Liikevaihtoverokonttori- Omsättningss.Kattekontoret ....... .                          34,926 75       11,519,636155            11,554,563 !31
82991:    Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för
82992:      försvarsmakten räkenskapsavdelning ..................... .                      24,429,864 ,45     140,794,866 :75          165,224,731,21
82993:    Turun arkkihiippak. tuomiokap.- Domkap. i Åbo ärkestift ..                            78,438 '90                                   78,438,91
82994:    Tampereen hiippak.         »              » »Tammerfors stift                          1,729 05                      i              1,729.01
82995:   Mikkelin
82996:    Oulun
82997:    Kuopion
82998:    Porvoon
82999:                     »
83000:                     »
83001:                     l>
83002:                               »
83003: 
83004:                               l>
83005:                                              » »S:t Michels
83006:                                              » »illeåborgs
83007:                                              l>     »Kuopio
83008:                                              » »Borgå
83009:   Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet •..............
83010:                                                                                  »
83011:                                                                                  »
83012:                                                                                  »
83013:                                                                                  »
83014:                                                                                          86,724 1120
83015:                                                                                             259 50
83016:                                                                                          17,368170
83017:                                                                                          58,935 55
83018:                                                                                       2,764,206 :no
83019:                                                                                                                55,000   I-
83020:                                                                                                                         I
83021:                                                                                                                                       86,724 21
83022:                                                                                                                                          259.51
83023:                                                                                                                                       72,368 i7t
83024:                                                                                                                                       58,935 51
83025:                                                                                                                                    2,764,206 51
83026:    Kouluhallitus- Skolstyrelscn •............................                        12,817,954 ,95       20,424,3041601          33,242,259 51
83027:   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ..                           3,665130             4,200-                  7,865 13(
83028:   Maatalousministeriön asutusasiainos. - Lantbruksministeriets
83029:      avd. för kolonis.ärenden ........... : ................... .                    16,1t1,493 185      68,622,1641951           84,733,65818(
83030:   Maanmittaushallitus- Lantmätcristyrelsen ...•.............                          1,221,679 ,70       3,249,990 90             4,471,670 6(
83031:   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .................... .                       13,126,910 ,70      29,220,066 25            42,346,976 ,m
83032:   Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten                         14,459170                                    14,45917(
83033:    Kulkulaitosten ja yl. töiden minist. rakennus- ja työvoima-                                                                                1
83034:      asiainosasto - Avdelningen för byggnads- och arbetskrafts-
83035:      ärenden vid ministeriet för kom,munikationsväsendet och all-
83036:      männa arbetena ....................................... .                         4,252,523125        2,697,127 80             6,949,651101
83037:    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen                    20,227,792 40       38,318,517 25            58,546,30916{
83038:    Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .................... .                           832,529 60        4,463,193 35             5,295,722 9{
83039:    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
83040:      industriministeriets räkenskapsbyrå . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . •    865,033 20       22,282,339 80            23,147,373 -
83041:   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4,214,050 135       7,178,856 70            11,392,90710(
83042:    Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan . . . . . . . . . . . . . .              944,759 90        8,688,750 85             9,633,510 7(
83043:    Sosiaaliministeriön kansliatoim.- Socialministeriets kanslibyrå                    3,672,089 30       13,360,071130            17,032,160 ,6(
83044:    Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministe-
83045:      riets .räke~skapsb~å ·.:................. . . . . . . . . . . . . . . . .       14,220,974 1o5      94,672,914150    108,893,888 5c
83046:    Rautatiehallitus- Jarnvagsstyrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 16,046,430 1i45    608,951,308105    624,997,738 5(
83047:    Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen . . . . . . 1,317,187,199 110                                1,317,187,199 1C
83048:   Valtion metallitehtaat-Statens metallfabriker •.••.•. ......                       43,709,303 175 1    89,605,818 150, 133,315,122126
83049:                                                        Siirto-Transportlt,563,200,701ls11 2,511,568,704I35I4,074,769,406IH
83050:                                                                                                                                       365
83051: 
83052: ,tatsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
83053: 
83054:                                                                                                1
83055: 
83056:                               Velat - Passiva
83057:                                                                                                 1
83058: 
83059: Tilivirastojen velat postisiirtotileillä--Räkenskapsverkens skulder 1
83060:      på postgiroräkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
83061: 
83062: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot (näistä                               1
83063: 
83064:     ovat asutusrahasto maatalousministeriön asutusasiainosaston,
83065:     kauppa- ja teollisuusrahasto ja hinnantasausrahasto kansan-                                1
83066: 
83067:     huoltoministeriön tilitoimiston, valtion metallitehtaiden ra-
83068:     hasto valtion metallitehtaiden ja kaikki muut valtiokonttorin
83069:     hoidossa):- Statens icke budjeterade fonder (av dessa för-
83070:     valtas kolonisationsfonden av lantbruksministeriets avd. för
83071:     kolonisationsärenden, handels- och industrifonden och pris-~
83072:     utjämningsfonden av folkförsörjningsministeriets räkenskaps-
83073:     byrå, statens metallfabrikers fond av statens metallfabriker
83074:     och alla övriga av statskontoret):
83075: 
83076:    Valtion suhdannerahasto- Statens konjunkturfond •.....•..                                                  405,443,948 23
83077:    Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ..•.••........•...                                              1,829,801,686 71
83078:    Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden .....•.•••.•••••••...                                                 1,407,555 14
83079:    Vientiluottorahasto - Exportkreditfonden ..•...•.••........                                                 14,427,253 63
83080:    Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförråds fond                                               454,510,401 85
83081:    Lästimaksurahasto - Lästavgiftsfonden ........•...........
83082:    Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensioneringens till-
83083:                                                                                                                 1,039,338J-
83084:      läggspensionsfond ..................................... .                                                357 ,362,639 70
83085:    Osakerahasto - Aktiefonden ............................. .                                               1,012,588,268 20                   1
83086:    Asutusrahasto - Kolonisationsfonden .....................•                                               4,790,591,149 57               1
83087:    Kauppa· ja teollisuusrahasto- Hanrlels- och industrifonden ..                                            1,683,809,355 40
83088:    HinnantasausTahasto - Prisutjämningsfonden ............. .                                                 157,693,729 85
83089:    Valtion metallitehtaiden rahasto - Statens metallfabrikers fond                                          1,338,388,173 40 12,047,063,499 68
83090: 
83091: Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori):- Done-
83092:      rade och med dem likartade fonder (statskontoret):
83093:   Hisingerin lahjoitusrahasto- Hisingerska donationsfonden ...                                                   192,947 95
83094:   Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi- Fonden för
83095:     inr. av ett institut för dövstumma .................•....                                                     424,548 20
83096:   Siitoisten kansakoulurahasto- Siitoinska folkskolefonden ....                                                 1,454,307 85
83097:   Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto- Viceamiral Nord-
83098:      manns donationsfond .......................•...........                                                     168,353 95
83099:   Lastentarharahasto - Barnträdgårdsfonden ................ .                                       1             37,360 45
83100:   Baeckin lahjoitusrahasto - Baeckska donationsfonden ..... .                                                    604,705 25
83101:   Lars Fredrik Leustadiuksen testame11t.tirahasto - Lars Fredrik
83102:      Leustadii testamentsfond .............................. .                                                   521,357 40
83103:   Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin bhjoitusrahasto -
83104:      Gustava Holm!,!:rrns och Mathilda Thölgn·ns donationsfond                                                    27,678 05
83105:   Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto - Ulrik Lindholms donations-
83106:      fond ......................................... · · · · · · · ·.                                           4,040,713 55
83107:   G. von Wintherinlahjoitusrahasto- G. von Winthers donations-
83108:      fond ......................................... · · · · · · · · ·                                             75,851 80
83109:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotuutisten hyväksi-
83110:      A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga ......... .                                                   79,691 20
83111:   J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan lasten-
83112:      osaston hyväksi- J. A. J. Pippingskölds fond för barn-
83113:      avdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsindors ..•.....
83114:   Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi- Mellins donations-
83115:                                                                                                                  155,4191641
83116:      fond för blinda ..........•..............................                                                    10,941120
83117:   Furuhjelmin lahjoitusrahasto- Furnhjelmska donationsfonden.                                                    526,762 .55
83118:   Standertskjöldin »             - Standertskjöldska       »        •                                            112,884.55
83119:   Elis Holmin hätäapurahasto- Elis Holms nöflhjälpsfond ... .                                                    409,173 10
83120:   Elis Holmin apurahasto- Elis Holms understödsfond ...... .                                        1            272,824 85
83121:                                                                  -------------.--------~-r----~--~7---------+-1
83122:                                                                     Siirto - Transport \            1   1      9,115,521\54112,054,374,759\33
83123:        366
83124: 
83125:                                                                           Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946.-
83126: 
83127:          .          .. .                                           . Siirt?- Transport 1,563,200,701181 2,511,568,704 35 4,074,769,406 1
83128:     Valti.?n ~argarumtehdas- Statens margarmfabnk . . . . . . . . . .                                            15,702125              85,241 -                    100,943 2
83129:     Metsahalhtus- Forststyrelsen . . . . . . . . . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . .                   34,767,393 50 192,764,358 20 227,531,751 7
83130:     Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsk-~
83131:                                                                                                                 179,526_125 --;;-~..-;;1cn9,:.,.4'"'72---+--.-l--.--n;""'198,998 2
83132:       ningsanstalten . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83133:                                                                                                        '! 1,598,163,323 81
83134:                                                                                                                            1 2,704,438, 775,55 4,302,601~099 3                    1
83135: 
83136: 1 Saatava valtion pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa (valtion
83137:       yleispääkirjan mukaan)- Tillgodohavande på statsverkets                                                                                       ,
83138:       upp- och avskrivningskonto hos Finlands Bank (enligt stats-
83139:       verkets huvudbok) .................................... .                                                                                                171,557,649 8
83140:       Suomen Pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava mk
83141:       598,341,105: 85. Erotus johtuu siitä, että vuoden päättyessä
83142:       oli lunastamatta virastojen asettamia shekkejä yhteensä mk
83143:       426,783,456: - . - Enligt kontoutdrag från Finlands bank
83144:       var statens tillgodohavande mk 598,341,105: 85. Skillnaden
83145:       beror därpå, att vid årskiftet funnos oinlösta, av ämbets-
83146:       verk utställda checker på mk 426,783,456: -
83147:                                                                                                          1
83148:   Talletu~et (valtiok?nttori):- Depositioner (statskontoret):                                            1
83149:      Tulo- Ja menoarviorahasto - Budgetfonden ............... .                                                                         580,000-
83150:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - De
83151:        icke budgeterade statsfonderna ..•........•..............                                                                     6,332,035 20
83152:      Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot- Donerade och med
83153:        dem likartade fonder .................................. .
83154:                                                                                                                                -~~~T-
83155:                                                                                                                                        608,6301-                7,520,6651"
83156:   Obligatiot: - Obligationer:
83157:    Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot- De
83158:       icke budgeterade statsfonderna:                                                    1                              1
83159:       Valtiokonttori - Statskontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   314,939,790 50                                           1
83160: 
83161:       Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsmini-
83162:         steriets räkenskapsbyrå ...............................                             12,053,053 - 1
83163:                                                                                                                                                                               1
83164:       Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-                                        1
83165: 
83166:         riets avd. för kolonisationsärenden .....................                            3,213,050 -    330,205,893 50
83167:    l.a.hjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori) - 1                                      --'---_:_____..,1_
83168:                                                                                                           1
83169:       Donerade och med dem likartade fonder (statskontoret) .... j                                     1      9,911,618 !96                                 340,117,512 4€
83170:  Lainat: - Lån:                                                                                        1
83171:    Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokonttori)- Budgetfonden i
83172:      (statskontoret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 1                 68,644,692 49
83173:    Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
83174:      De icke budgeterade statsfonderna:
83175:      Valtiokonttori- Statskontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,615,034,892152
83176:      Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsminis-
83177:         teriets räkenskapsbyrå • . • • • . • . . . . • • • . . • • . • . • . • • . • • • •               228,040,659 ,90
83178:      Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe- ,                                                   1
83179:        riets avdelning för kolonisationsärenden .............. 1 3,944,408,452157 5,787,484,004 99 5,856,128,697 48
83180: 
83181:  Osakkeet (valtiokonttori): - Aktier (statskontoret):
83182:    Tulo- ja menoarviorahasto - Budgetfonden . . . . . . . . . . . . . . . . 1
83183:   Tulo- ja_ menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot -- 1
83184:        De ICke budgeterade statsfonderna ........ · · · . · · · · · · · ·                           1
83185:                                                                                                                         1
83186:                                                                                                                         /
83187:                                                                                                                         l
83188:                                                                                                                         1
83189:                                                                                                                                              400
83190:                                                                                                                                1,062,030,868120
83191:                                                                                                                                                    r-
83192:                                                                                                                                                    1
83193: 
83194: 
83195:                                                                                                                                                                               !
83196:                                                                                                                                                                               1
83197: 
83198:   Lahjoit~tut ja niiden luontoiset rahastot - Donerade och med
83199:      dem likartade fonder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,
83200:                                                                                                                                ____2_32_,0_6_9--i-j-1 1,062,263,337120
83201: 
83202:  Erinäiset varastot: - Särskilda förråd:                                                            11
83203: 
83204: 
83205: 
83206: 
83207:    Valtiokonttori:- Statskontoret:                                                                         1             1
83208:                                                                                                                                                                               1
83209:      Valtion viljavaraston varasto- Statens spannmålsförråds                                        1                   1
83210: 
83211:         förråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   238,151,338 -
83212:      Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri . . . . . . . .                                         11,636,995 ,65     249,788,333165
83213:     o~;l~~s~~~i~~- ~i~i.t~~~~~~ -::. :~~~i~~~~~s~~~i·e·t~ .r~e~s~~-p.s~ ------~-                                                  95,499,445 125                              1
83214: 
83215:                                                                      Siiito - Transport         1                      1 1        345,287,77sl9o!11,740,188,961\55
83216:                                                                                                                                                                        367
83217: 
83218: a.tsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
83219: 
83220:                                             Siirto- Transport                                                                        9,115,521 54 12,054,374,759 83
83221:  Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönnrots folkskole-
83222:    fond ................................................. .                                                                            178,108 15
83223:  Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto- Fonden för
83224:    finska elementarläroverket i H:fors ..................••..                                                                          216,543 55
83225:  Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra Fiulands
83226:    bruksstipendiefond •••..•...•.........•...•.........••..                                                                              32,667 07
83227:  Knut Otto Vikbergin apurahasto- Knut Otto Wikbergs
83228:    understödsfond .................•...............••...•.                                                                           154,011,05
83229:  ~uojärven kunnallisrahasto - Suojärvi komm)lnalfond ..... .                                                                        1,244,861-
83230:  Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Ägläjärvi byalags
83231:    kommunalfond ............•........•..•...•............                                                                              140,180 10
83232:  Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto- General Wil-
83233:    helm Thesleffs testamentsfond ......................... .                                                                             32,578 75
83234:  Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens pensions-
83235:    kassa ................................................ .                                                                            169,909 69
83236:  Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lantmäterikårens                                                                                          1
83237:    understödsfond ....................................... .                                                                            461,753 i32
83238:  Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets donationsfond                                                                         865,844,54
83239:  Helsingin merikoulurahasto- Helsingfors navigationsskolefond                                                                          473,334 -              13,085,312 76
83240: 
83241: :rinäiset rahastot: - Särskilda fonder:
83242:  Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori)-
83243:      Fonden för Salo köping (landskontoret i Åbo och Bjömeborgs
83244:      Iän) ..................•............•..................                                                                           783,844-
83245:  Hämeen läänin hätäaP.urahasto (Hämeen lääninkonttori)-
83246:      Tavastehus läns nödhJälpsfond (landskontoret i Tavastehus län)                                                                    154,421 50
83247:  Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond (d:o) ......... .                                                                        112,070 50
83248:  Ojajoen nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.)- Ojajoki
83249:     länsmansboställes skogsfond (d:o) ....................... .                                                                         11,955 -
83250:  Tärkkilän nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.)-
83251:     Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) ............. .                                                                        619,175 -
83252:  Korpiselän kunnallisrahasto (Kymen lääninkonttori)- Korpi·
83253:     selkä kommunalfond (landskontoret i Kymmene Iän) ....                                                                             255,386 50
83254:  Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.)- Viborgs läns nöd-
83255:     hjälpsfond (d:o) .................•..•...................                                                                       1,654,532-
83256:  Lahjoitusmaakantatalo,ien metsärahasto (sam.)- Donations-
83257:     stommamas skogsfond (d:o) ............................ .                                                                          449,110 -
83258:  Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Vernitsa skogs-
83259:     allmännings skogsfond (d:o) ............................•                                                                         122,007 -
83260:  Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin lääninkonttori)-
83261:     S:t Michels läns nödhiälpsfond (landskontoret i S:t Michels Iän)                                                                  644,784 50
83262:  Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion lääninkonttori)
83263:     :-- Kom!llu~emas i Kuopio Iän nödhjälpsfond (landskontoret
83264:     1 Iiuop10 Jan) ..................................•.......                                                                      7,027,374 50
83265:  Lasten ystävän rahasto (sam.)- Bamavännens fond (d:o) ..                                                                             10,048 -
83266:  Nurmes kauppalan rahasto (sam.)- Nurmes köpings fond (d:o)                                                                        1,290,580 -
83267:  Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.)- Landshövding Wibelius'
83268:     fond (d:o) .......... , •.................................                                                                          52,437 -
83269:  Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkonttori)- Wasa-
83270:     stjernas donationsfond (landskontoret i illeåborgs Iän) ....                                                                      341,6541-
83271:  Oulun läänin hätäapurahasto (sam.)- illeäborgs läns nöd-
83272:     hjälpsfond (d:o) ....................................... .                                                                        592,709195
83273:  Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)- Kommunemas
83274:     i illeåborgs Iän nödhjälpsfond (d:o) ..................... .                                                                   2,800,401 '50
83275:  Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin lääninkonttori)- Fonden
83276:     för Lappmarkens förkovran (landskontoret i Lapplands Iän)                                                                         159,464 -
83277: Ja~~!Dn~~~~. -~e~~~~~~~~t·o·. ~~~~-~ ~- ~~-t~~~-~e-~s.. ~~~~~~~~~                                                                                   136,342 50                II   1
83278: Lapin läänin hätäapurahasto (sam.) - Lapplands läns nöd-
83279:   hjälpsfond (d:o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83280: Lapin läänin kuntain hätäapurahasto (sam.) - Kommunernas
83281:                                                                                                                                                     253,811 -                 II   1
83282: 
83283:   i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o) .. ;..;··..;.·..;..··;..;·...;.·..;..··..;.·...;.·;..;··..;.·..;..··;..;·...;.·..;..·i-----+---;i---4:..;7..:2:.::;;,2...;.87-i--i-------i-
83284:                                                                  Siirto- Transport 1                                                      1 1    17,944,395 !45!12,067,460,Q72 !09
83285:        368
83286: 
83287:                                                                  Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946.-
83288: 
83289:                                                               Siirto- Transport                                  345,287,778 9011,740,188,96111
83290:       Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..................... .                           66,976,514 25
83291:       Rahapaja- Myntverket ................................. .                                 1,643,260 147            1
83292:       Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för
83293:         försvarsmakten räkenskapsavdelning ....•................                            350,323,100 35
83294:       Helsingin yliopisto - Helsindors universitet ............... .                             611,969 80
83295:       Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ................ .                              3,393,170 70
83296:       Kulkulaitosten ja yl. töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
83297:         asiainosasto -Avdelningen för byggnads- och arbetskrafts-
83298:         ärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och 1
83299:         allmänna arbetena .................................... .                              23,515,323 25
83300:       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen                         55,211,031 75
83301:       Rakennushallitus - Byggnad;:stvrelsen ..................... .                              557,250-
83302:       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- ocb
83303:         industriministeriets räkenskapsbyrå ..................... .                           14,392,251 -
83304:       Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..................... .                           34,316,405 ;40
83305:       Ka~sanh~oltoministeri?n tilitoimisto- Folkförsörjningsministe-
83306:         nets rakenskapsbyra .. _.........•.•. _................. .                           486,693,469 55
83307:       Rautatiehallitus: - Jämvägsstyrelsen:
83308:          Rautateiden varastot- Jämvägarnas förråd . . . . . . . . . . . . 1,415,143,308 85
83309:         Valtion polttoainetoim. varasto- Statens bränslebyrå, förråd\ 2,449,063,335 75 3,864,206,644 60                         1
83310: 
83311:       Posti- ja l~nnätinhallitus- Post- ocb telegrafstyrelsen . . . . . .                    133,788,592 60                     1
83312: 
83313: 
83314:       Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker . • .. . . . . . . . . .              1,907,119,476160
83315:       Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ......... ·j                           10,928,689 - 7,298,964,928 .
83316: 
83317:     Tulorästit- Inkomstrester ............................ · · .. · ·1                                                          1       6,238,685,806 .
83318:                                                                                       1
83319: 
83320:     Läh~t~~iden t~ ~ Remiss~rs -~ont.o .........................                     ·1                                                    14,617,322 1
83321: 
83322:     Post1siirtokatetili- Postgrrotacknmgskonto .................. .                                                                             1,450.
83323: 
83324:     Sa.amamieskirjatili (valtiokonttori) - Statssk:uldbokens kontoj
83325: 1
83326:       (statskontoret) ...........................................                                                                       26,013,709,211
83327:                                                                                       1
83328:                                                                                       1
83329:     Muut varat ja velalliset:- Övriga tillgångar och debitorer:
83330:      Valtiokonttori- Statskontoret
83331:        Komiteain cnnakot - För?kottcrade kommittekostnader ....
83332:        Elakekassoille annetut ennakot - Förskott tili pensions-
83333:           kassorna .......................... _•................                                       20,169,242 30
83334:        Vir.astoille ja laitoksille annetut ennakot - At ämbetsverk
83335:          ocb inrättningar utgivna förskott ..................... .                                      7,967,381 20
83336:        Korvauslautakuntien y. m. ennakot- Förskott tili ersätt-
83337:           ningsnämnderna m. fl ••........•.......••.............                                        1,462,631 50
83338:        Viipurin kaupunki- Viborgs stad ... : ...................                                        8,055,150 -
83339:        Asuntohypoteekkipankki- Bostadshypoteksbanken ....... ·1
83340:                                                                                       1
83341:                                                                                                        83,670,874 -
83342:        Valtion viljavaraston saatavat, irtaimisto ja kiinteistöt-
83343:          Statens spannmålsförråds tillgodohavanden, lösegendom
83344:           och fastigheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493,801,350 95
83345:        Selvitysten tili- Utredningars konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       955,575 40
83346:        Obligatioiden ja kuponkien lunastustili- Konto för inlösen
83347:          av obligationer och kuponger ........................ .                                          961,788 50
83348:        Veronmaksuun käytettyjen arvopaperien tili - Till skatte-
83349:          betalning använda värdepappers konto ............... .                                        35,648,432 50              1
83350:        Vanhempien epäedullisten lamain lunastustili- Konto för
83351:          inlösen av äldre ofördelaktiga lån ................... .                                       6,741,982 45
83352:        Vuoden 1943 4% lainan ennakkolunastustili- Konto för
83353:          förskottsinlösen av 1943 års 4 % lån ................. ·1                                      7,485,600 -
83354:        Vuoden 1943 5% lainan ennakkolunastustili- Konto för
83355:          förskottsinlösen av 1943 års 5% lån . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       26,357,000 -
83356:        Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osakkeet- Förvaltnings-
83357:          koncernens för ersättningsaktier aktier ................ ·12,572,299,694 -                                               1
83358:        Erinäiset ennakot ja velallis3t- Diverse förskott o~h debitorer                                  5,117,682 ,40 3,271,251,595\-
83359:                                                               Siirto - Transport          1               1 1 3,271,251,595)-151,306,167,680 1
83360:                                                                                                                                                       869
83361: 
83362:  tsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
83363: 
83364:                                                               Siirto - Transport                                       17,944,395 451112,067,460,072109
83365:  )TOisten rahasto (Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli) -
83366:  Korois' fond (Domkapitlet i Åbo ärkestift) ................ .                                                              70,940 -              .
83367:  Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus)- Lokomotiv-
83368:    männens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) ............... .                                                              26,035 i50          18,041,370 95
83369: 
83370:  enorästit- Utgiftsrester ................................. .                                                                                 4,157,941,188185
83371:                                                                                                                                       1
83372: 
83373: 
83374:  irretyt määrärahat - Reserverade anslag ................. .                                                                          l      8,479,190,733   '"i
83375:  .llojen siirtotili- Inkomstgirokonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1                                                           1,000-
83376: 
83377:  ~amamieskirjaan merkityt talletustodistukset (valtiokonttori)-
83378:     I statssktildboken anteckuade förvaringsbevis (statskontoret)                                                                            26,013,709,211 -
83379:  uut velkojat:- Övriga kreditorer:
83380:  Valtiokonttori- Statskontoret
83381:    Suomen Hypoteekkiyhdistyksen vanhan osaston tili- Gamla                                                            1
83382:      avdalningens i Finlands Hypoteksförening konto •......                                                 1,582,497 33
83383:    Postisäästöpankki - Postsparbanken .................... . 5,094,094,480 15
83384:    Siirtoväen velkoiat- D.m förflyttade bpfolknin!\'ens kreditorer                                        476,052,7521-
83385:    Asuntohypoteekkipankin luotto - Bostadshypoteksbankens
83386:    kredit .........................................•......                                                 83,670,874 I -
83387:    Ahvenanmaan asutustilalainojen tili- Förskott för i landska-                                                       I
83388:      pet Åland försålda kolonisationslägenheter ..•..........                                               1,722,386 '81
83389:    Fatcona I:n tili- Fatcona I:s konto ................. .                                                222,148,752 i20
83390:    Fatcona II:n tili- Fatcona II:s konto ................. .                                               70,753,72411-
83391:    Veronmaksutodisteiden tili- Konto för skattebetalningsbevis                                              3,927,000 -
83392:    Valtioneuvoston kanslian lahjoitusrahasto- Statsrådets kan-
83393:      slis dona tionsfond ................................... .                                               1
83394:                                                                                                             6,032,719 105
83395:    Alkoholiliike Oy:n tili- Alkoholiliike Ab:s konto .....•.. 4,000,000,000 ~·-
83396:    Kansaneläkelaitoksen tili- Konto för Folkpensionsanstalten                                                 772,954 -
83397:    Valtion viljavaraston tilivelat ja hinnanerotili- Statens
83398:      spannmålsförråds kontoskulder och prisutjämningskonto •.                                             955,319,211195
83399:    Erinäisten laivahankintain tili- Konto för anskaffning av
83400:       särskilda fartyg ..................................... .                                             11,216,994 -
83401:    Petsamon seurakunnan rakennustili- Församlingens i Pet-
83402:      samo byggnadskonto .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                       470,861 15'
83403:    Kirkonlainatili- Kyrkolånekonto . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          6,501,961 -
83404:                                                                                                              1
83405:    Selvitysten tili- Utredningars konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             6,941,595!03
83406:    Eräitten yhtymien ulkomaan vaimittaisista lainoista valtiolle
83407:      tuleva osuus- Staten tillkommande andel av särskilda                                                    1
83408: 
83409:      sammanslutningars krediter i utländsk valuta . . . . . . . . . .                                       7,857,410 60
83410:    Maksuvälinesitoumukset- Betalningsmedelförbindelser . . . .                                            412,353,277 -
83411:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön tallettamat varat- Av                                                  1
83412: 
83413:      förvaltningskoncernen för ersättningsaktier deponerade                                                  1
83414: 
83415:      ruedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,000,000 ~-
83416:    Korvausosakkeiden hallintoyhteisön tili - Förvaltningskon-
83417:       rernens för ersättningsaktier konto ...                 0   •••••••••••••••     0                     9,653,754 ,60
83418:    Ruotsin valtiopankin myöntämät ennakkoluotot- Av Sveri-                                                            1
83419:    ges riksbank beviljade förskottskrediter . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           703,626,778 50
83420:    Korvausten oikaisutili- Konto för rättelse av ersättningarna                                             3,080,659~-~
83421:    Laivarakennustili- Skeppsbyggnadskonto . . . . . . . . . . . . . . . . .                               318,880,539 15
83422:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               1,574,198 42 12,528,235,379 94
83423:                                                                                                                                       1
83424: Judcmmaan lää.ni.nkonttmi - Landskontoret i Nvlands Iän                                      1
83425:   Erinäiset poliisimenot - Diverse utgifter för 'polisen • . • . . . .            17,483,108 05
83426:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,384,860 ]50
83427:   Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,515,094117
83428:   Talletetut varat - Deponerade ruedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _1QQ,!il_~~~i                         120,518,657 i05
83429:                                                                   Siirto- Transport 1                        1   !12,648,754,036\99150,736,343, 576112
83430: •ltion tilinpäätös v. 1946. -        Statsbokslutet för är 1946.                                                                                       47
83431:     370
83432: 
83433:                                                                           Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p :nä joulukuuta 1946.
83434:                                                                                                                    1                 1
83435: 
83436:                                                                      Siirto - Transport                            1  3,271,251,595 - 51,306,167,680
83437: Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän                                                    , ,      .
83438:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ....                                          58 572 289 80
83439:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättn.ingar . .                                          9,806,703 :80
83440:  Tientekoennakot- Förskott för vägbyggnader . . . . . . • . . . . . . .                                   249,161 ,25
83441:  Siirtoväen huoltomenot- Utgifter för den förflyttade befolk-                                                     i
83442:    n.ingens viird ....................••................... ·1                                            506,036 25
83443:  Asevelvollisten palkat- Löner åt värnpliktige . . • . . . • . • . . . . .                                631,394 '25
83444:  Asevelvollisten vuokrarahat- Hyresmedel åt värnpliktige .. 1                                             292,9231'75
83445:  Asevelvollisten omaisten avustaminen- Undcrstöd åt värn.l
83446:    pliktiges anhöriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         329,119 135
83447:  Hangon maistraatin kassasäästö - Kassabehållning hos Hangö                                                        1
83448:    magistrat . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    436,159 55
83449:  Helsingin maistraatti- Helsingfors magistrat . . . . . . . . . . • . . .                               5,000,000 !-
83450:  Erinäiset ennakot- Diverse förskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        3,824,166 170
83451:  Erinäiset velalliset- Diverse debitorer ... : ................                                         2,063,502 35
83452:   Arvopaperit- Värdepapper ............................... _52,766,336 147 134,477,793 52
83453:                                                                                                      1             1
83454: 
83455: Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björne-                                       1             1
83456:     borgs Iän                                                   1
83457:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ....                                        1   3,922,550 j -
83458:  Maanmittausennakot- Förskott för Iantmäteriförrättn.ingar. .                                            6,964,169 !34
83459:   Tientekoennakot- Förskott för vägbyggnader .............. 1                                              206,822 \40
83460:   Sii~oväen h_uoltomenot - Utgifter för den förflyttade befolk-                                                    •
83461:    ve~~~~j~ ~~is~j~~ iif(.:..: K~~t~ ·fÖ~·~k~tt·e~· ~~h ·t~i;kjicie~·: :/ 2gi~;~~i jö~
83462:                                                                                                   1
83463: 
83464: 
83465:    Ennruset ennakot- D1verse forskott . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .                        2,901,807!80
83466:    Erinäiset velalliset- Diverse debitorer . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .                        20,948 05
83467:    Arvopaperit- Värdepapper . • • . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . .                2,365,894135      38,978,663 44
83468: Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän                                                              1
83469: 
83470:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ....                                            1,538,531 \45
83471:  Marutmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar                                              4,160,715[80
83472:   Tientekoennakot- Förskott för vägbyggnader . . . . . • . . . . . . . .                             1      71,836 85
83473:    Sii:J~;:~~ ;;:r~t~~e~~t. ~ -~~~i:~~~ .f~~- ~~~- :~~f.l:~~~~~. ~~~~l~~ 6 ,875 ,991 65                            1
83474: 
83475:    Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder . . . .                       47,364,489150
83476:    Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer                          5,351,064 80
83477:    Arvopaperit- Värdepapper .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -2,686,058              1-      68,048,688 05
83478:                                                                                             ---,-
83479: Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän
83480:  Viraston: sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket . .                                            1,097,120 -
83481:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättn.ingar . . .                                         2,565,457 45
83482:  Pakkohmastuskorvaukset- Expropriationslösen . . . . . . . . . . . . .                                     202,782 20
83483:  Siir~oväen h_uoltomenot- Utgifter för den förflyttade befolk-
83484:    nmgens vard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .       5,584,621 80
83485:    so;~~~m~~~i.t~~~~~~~~~~~~ ~- ~~s:~~~-e~..~ö·r· . ~~:~~i-~~~~t.e~~                                     2,146 ,111 35 1
83486:    Järvenlaskukustannukset- Sjöfälln.ingskostnader ............                                            817,496 -
83487:    Tilusvaihdosta johtuva valtion saatava Viipurin kau1mngilta-                                                        1
83488:                                                                                                                        1
83489:       ~:~~;::~c.t~. ~~1:~~~~~~~~~~-e. -~o·s· -~i-~~r~·s· ~~~~. ~~~:. f.ö.l~~. ~~                         1,648,354121
83490:    Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott ooh debitorer 1                                    1,433,281 05
83491:    Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                4,010,163 85      19,505,387 91
83492: Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän                                                          1                  1
83493: 
83494:  Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket . . . .                                        1,467,000 -                  1
83495: 
83496:  :M:aanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättn:ingar . .                                         1,502,150 83
83497:  Tientekoennakot - Förskott för vägbyggnader . . . . . . . . . . . . . .                                   457,654 40                 1
83498:  Poliisiennakot- Förskott tili polisen . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         619,520 60                 1
83499:  Siir~oväen h_uolt omenot- Utgifter för den förflyttade befolk-                                                                       1
83500:     nmgens vard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1,354,289 80
83501:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer. .                                        109,001 50                 1
83502:  Arvopaperit- Värdepapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1,170,869 ,90      6,680,487 ,03
83503:                                                                    ------------~~~-====r~---------.-7-------~
83504:                                                                       Siirto- Transport 1                          1 1 3,538,942,614195!51,306,167.680 1
83505:                                                                                                                                                     371
83506: 
83507: tsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
83508:                                                                                               1
83509: 
83510:                                                   Siirto - Transport 1                                 12,648, 754,03611'99,50,736;343,5761121
83511:                                                                                                                                                1
83512: Turun ja Porin lääninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björne-                                                                                             1
83513: 
83514: 
83515:     borgs Iän                                                                                                          '                   i'
83516:                                                                                                                                           11
83517:   Perkaus- y. m.lainain vuotuismaksut- Uppdebiterade annui-                                                            1                     1
83518:     ~e~~r på npp!ensning~- o. a. lån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,595,725[75
83519:   Erma1set velkoJat- D1verse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1,035,613145
83520:   Talletetut varat- Deponerade ruedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___3,253,097        73
83521:                                                                                     _:______:__-'..__,
83522:                                                                                                                        1
83523:                                                                                                             5,884,436 193                   i1
83524: Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehns Iän                                                                                           1         1
83525: 
83526: 
83527:  Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket . .                        388,395 -
83528:  Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder                           946,636 40
83529:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . • . . . . . • . . • . . . .           526,155 50
83530:   Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1,259,197 30
83531:   Talletetut varat- Deponerade medcl . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . ----'-------'----'---1
83532:                                                                                    9,960,362 80                                13,080,747 -
83533: 
83534: Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän                               1              1                     1                                         1
83535: 
83536:  Perkaus- ~·· m.l~inaiJ!- v:otuismak,sut- Uppdebiterade annui-~                                                                                                1
83537:    teter pa uppiensnm,s- o. a. l,tu .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .          834,178[15
83538:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . . . . . . . . .                 295,033 1-                                                       1
83539: 
83540:  Erinruset velkojat- Diverse kreditorer ..................                         4,018,403196
83541:  Talletetut varat- Deponerade ruedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___ _:1:.c,5::..:2::..:3..!.,8::..:8:::3+40.:_1   6,671,498 i51
83542:                                                                                                1                                                          1
83543: 
83544:                                                                                                i                      1
83545:                                                                                                                                                           1
83546: 
83547: 
83548: Mikk?l~~ lääninko}lttori-: Laudskon~oret i S:t Michels Iän                                     1                     1
83549:                                                                                                                                                           .
83550:    Enna1set velkojat- D1verse kredttorer ..................                                    1         372,220 26
83551:    Talletetut varat- Deponorade ruedel ....................                                    1
83552:                                                                                                          982,960 82             1,355,181108                   1
83553:                                                                                                ~~-
83554: 
83555: 
83556:                                                                                                1                                                               '
83557: KuopiOn lääninkonttori- Laudskoutoret i Kuopio Iän                                             1                                          1
83558:                                                                                                                                                                1
83559:   K~n~~neläkelai~os- F~lkpensionsa;nstalten •..•.•....•.....                                             340,036 -
83560:  Erma1sot velkojat- D1verse kred1torer .......•..........                                                202,037 75                       1
83561:                                                                                                                                                            1
83562: 
83563: 
83564:  Talletetnt varat - Deponerade ruedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [                        6,852,033161             7,394,107 \36             !
83565:                                                                                                                                                           i
83566:                                                                                                i                                                          !
83567:                                                                                                                                                           '    [
83568: Vaasan lääninkorittori- Landskontoret i Vasa Iän                            i
83569:                                                                                                                                                            1
83570:  Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ............... 1                                              499,379 -
83571:  Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ..... ·1                                           639,058 -                                         1
83572:  Erinäiset velkojat- Diverse krcditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1,448,517!'44
83573:  Taliotetut varat- Deponerade mcdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            5,858,871 -              8,445,825 ,44
83574:                                                                                                i                      '
83575: Oulun lääninkonttori- Lu,ndskontoret i llieåborgs 1än       !                                                         1
83576: 
83577:  Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ............... ·1
83578:                                                                                                                                           1
83579:                                                                   261 427 ! -
83580:  Takaisin maksettavat verot- Skatter, som skola återbetalas       327:337140
83581:  Erinäiset velkojat ja talletukset- Dlverse kreditorer och 1
83582:     depositioner .......................................... 1__?_·~?~,860 164                                                  3,013,625104
83583:                                                                                                                                           1
83584: Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän                                           !1
83585: 
83586: 
83587:   Tornion- ja Muonionjokien lauttausyhdistyksen suorittamat!                                                                              1
83588:      varat- Av Torne och Muonio älvars flottningsföreningj                                                                                1
83589:     Ievereradc medel .................................... ·l                                           1,275,712 45
83590:   Siirtoviielle ku~uvat varat - Medel tillhörande den förflyt-~~                                                                                               ~
83591:     t.ade bcfolknmgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           348,962 15                                             t
83592:   Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder .                                           558,336 22                                             1
83593:   ~a~k.~lunastusk_orvauks~t- Expropriationslösen .......... ·1
83594:                                                                                                                                           1
83595:                                                                                                       2,805,765 -                         j               II
83596: 
83597:   Ennatsct velkupt- D1verse krcditorer ................. ·1                                           2,937,053 48
83598:   Talletetut varat- Deponerade medel .................... ,                                           6,521,644 i75            14,447,474 05
83599:                                                                                               i.                                                          1    i
83600:                                                                                                                                                                1
83601: 
83602: 
83603: 
83604: 
83605: Ahvenanmaan maakunnan lä..'ininkonttori- Landskontoret i1·                                                            1                                   1
83606: 
83607:    landska pet Aland                                                                  1
83608:                                                                                                        1                                          1
83609:  Erinäiset velkojat ja talletetut varat- Diverse kreditorer ochr                                       1                                          1
83610:    deponerade medel ................. _.._._.._._._.._._.:..··..;..·.;.."·:..·..;..·~·!,-----H:--..:.1:::.3::;8,~34.:.:3:_11\=-6::.;5:----------'!--,
83611:                                                                                                                                           1
83612:                                             Siirto- Transport 1                                           112,709,185,276 05!50,736,343,576112j
83613:  372
83614: 
83615:                                                                . Valtion bUanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946.
83616: 
83617:                                                                                                                          1                     1
83618:                                                              Siirto - Transport                                          ,_3,538,942,614 95 51,306,167,68C
83619: Kuopion lääninkonttori - Laudskontoret i Kuopio Iän                                                                                      1
83620:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar iuom verket ..                                         516,455 50
83621:  Mllanmittansunnakot - Förskott för lammii.teriförrättningar                                      5,207,103 65
83622:  Tientekoennakot - För3kott för viigbyggnader ........... .                                         668,459 55
83623:  Siir~oväen hl!oltomenot- Utgifter för den förilyttade befolk-
83624:    nmgens vard ....................................... .                                         2,103,801 05                            1
83625: 
83626: 
83627:   Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskyider ..                                  12,123,352 -
83628:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer                                   477,776 95                            1    1
83629:                                                                                                  8,841,672 ,_                                 1
83630:  Arvopaperit- Värdepapper ............................ .                                                                     29,938,620 170
83631: Vaasan lääninkonttori- Lnndskoatorct i Vasa Iän
83632:  Maanmittanscnnakot - Förskott för lantmäteriförrättningar                                      14,778,387145
83633:  Talonmuuttolmstannnskorvaukset - Hemmansutflyttnings-                                                                                   1
83634:     kostnadsersättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .                2,744,607 10
83635:   Siir~oväen hl!oltomenot- Utgiftcr för den förflyttade befolk-
83636:     rungcns vard ....................................... .                                        2,503,766 15
83637:   Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
83638:     torer .............................................. .                                          370,983 95
83639:  Arvop2perit- Värd3papper ........................... ..                                            702,279 70               21,100,024 35
83640:                                                                                                                    1
83641: Oulun lääninkonttori- L:.tndskontoret i Uleåborgs Iän                                                               1
83642:  :Maanmittauscnuakot- Förskott för Iantmäteriförrättningar                                       4,351,879 30
83643:  Tientekocnnakot- Förskott för vägbyggnader ........... .                                        1,968,904,70
83644:  Siir~väen hl!oltomunot- Utgifter för den förflyttade befolk-
83645:     nmgens vard ..................................... .                                              762,754110
83646:  Eru1akot Kuusamon isojakoa varten - Förskott för stor-
83647:     skiftet i Kuusamo .................................. .                                         416,325:53
83648:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Divcrse förskott och debitorer                                 1,176,274105
83649:  Arvopaperit- Värdepappcr ............................ .                                         5,347,397 23                14,023,534 191
83650: Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän                                                                 1
83651: 
83652:   Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar                                       3,987,742 ,40
83653:    Siir:f~:!~~ ~~~~to~~~~~ ~ ~.t~~~t.e~. ~~~ ·f·ö·r~~~t.t~·d·e· ~~~~~~.-
83654:                                       f·ö·r·                                                    24 ,930,878 501     1
83655: 
83656: 
83657:    Majoituskustannukset- Inkvarteringskostnader . • . . • . . . . . .                            3,544,959 201      1
83658:    Erinäiset ennakot ja velalliset- Divcrse förskott och dcbitorcr                                   644,298140
83659:    Arvopaperit- Värdepapper .............................                                  __    9..c.,_71_5-',.o_2_1-+3_0   42,822,899 80
83660:                                                                                           1
83661: 
83662: 
83663: Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- J,andskontorct i 1                                                            1 1
83664:    landskapet Aland
83665:  Maanmittausennakot- Förskott för lantmäterifönättningar
83666:  Erinäiset velalliset - Diverse debitorer ................. .
83667:                                                                                                      631,1 84
83668:                                                                                                          180
83669:                                                                                                                     1=·
83670:                                                                                               ~------\-1
83671:                                                                                                                                 631,364-
83672: Ulkoasiainministeriön tilijaosto - .Ministeriets för utrikesären-                                                   1
83673:     dena räkenskapsbyrå
83674:   Lähetystöjen ja konsulinvirastojen velalliset- Legationernas
83675:     och konsulatens debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         89,363,746 125
83676:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer                                54,793,980 iBO               144,157,726 85
83677: Oikeusministeriön tilitoimisto- Justiticministericts räkcnskaps-                                                    1
83678: 
83679:     byrå                                                                                                            1
83680: 
83681:   Vankilain saatavat- Fängelsemas tillgodohavanden . . . . . . .                                11,974,951145
83682:   Erinäiset veln,lliset- Diverse debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   124,431 80'                12,099,383 '25
83683: Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för iurikesären-                      1
83684:      dena räkenskapsbyrå
83685:   Erinäiset ennakot- Diverse förskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,180,258165
83686:   Erinäiset velalliset- Divetse debitorer .................. ,_~172,732~1                                                      5,352,991 45
83687: Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto- MinisteriPts för                                                      1    1
83688:     i.m:!~esärend~na avde~ning fö.; den förflyttade befoikningen 1
83689:   Erma1set ~nnaK~~- Dtverse forskott ....................                                 1      9,326,036 155l
83690:   Arvopapent- "\ ardepapper .............................                                 1     35,069,342 110               44,395,378 65
83691:                                                               Siirto- Transport                                     1 1 3,853,464,538 91151,306167,680
83692:                                                                                                                                                              373
83693: 
83694: tsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
83695: 
83696:                                                                         Siirto - Transport                                                          1               1 1
83697:                                                                                                                                    12,709,185,276 05150,736,343,576 121
83698: Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärcn-
83699:     dena räkenskapsbyrå                                                                                                                            1 1
83700:   Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom ver ket                                                   16,435,198180
83701:                                                                                                                           1
83702: 
83703: 
83704:   Siviilivirkakunnan leski- ja orpokassa - Givilstatens änke-                                                                                      ! 1
83705:     och pn pitikassa ........................•.............                                                      58,717 .90
83706:   Lähetystöjen ja konsulinv.irastojen velkojat- Legationer-
83707:     nas och konsulatcns lrreditorer ....................... .
83708:                                                                                                                           i
83709:                                                                                                              98,631,951 :25
83710:                                                                                                                                                    1
83711:                                                                                                                                      115,125,867 /95!
83712:                                                                                                                                                        1
83713: 
83714: 
83715: Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskaps-                                         -------T-                                 1 1
83716:     byrå                                                                                                                  II                       1 !
83717:   Vankien säästö- ja työosuusrahat- Fångamas spar- och flit-                                                                                       1   1
83718:     pengar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4,960,946 45
83719:   Vankien omat rahat- Fångarnas egna medel . . . . . . . . . . . .                                            4,144,616 90
83720:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . • . . . . . . . .                                    1,037,466
83721:   Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter • . . .                                                  627,437 -                          1i
83722:   Erinäiset vcllmjat- Diverse krcditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  4,924,946 25                         1
83723:                                                                                                                                       15,695,412 601
83724:                                                                                                                                                        l
83725: Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministc-riets för inrikesären-                    1
83726:      dena räkenskapsbyrå
83727:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . . . . . . . . . .  1,965,0241-1
83728:   Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . . . . . .          3,849,724 ,-'
83729:   Palokalustomaksut- Brandredskapsavgifter . . . . . . . . . . . . . .
83730: 
83731: Liil~u:-;~ poliisi--:- Rörlig~ polis?n .1·
83732:                                                                            23,455,8141101
83733:   Erinäiset vellwjat- Diverse krBditorer .................. 1-- 2,348,f351 i25
83734: 
83735:                                                                                                          1                1
83736:                                                                                                                                       31,619,473
83737:                                                                                                                                                 ' 1
83738:                                                                                                                                                    i"l
83739:    Enna~set velkoJat- D1verse Kre..,Jtorer ................... i                                                                       1,622,433\-1
83740: Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för
83741:     inrikesärendena avdelning fö1 den förflyttade befolkningen                                                                                     1   !
83742:   Siirtoväen tavarahuutokauppojen tili-Den förflyttade befolk-                                                                                     1   !
83743:     ningens varuauktioners konto ......................... .    15,241,508 651
83744:   Talvisodan siirtoväen varat -Den under vinterkriget förflyt-                                                                                     1 1
83745:     tade befolkPjngens medel ...............•.............•     16,472,749 30
83746: 
83747:                                                                                                                                       31~95,696185
83748:    Vuoden 1944 siirtoväen varat - Den år 1944 ftirflyttade
83749:      befolkningens n;edel ................................ l       194,281 55
83750:   Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer .................. ___ __?,487 ,1~~
83751: Lää~ntöh~llitus--: l\Ldici~wlstyrelscn   .                                !                                               1
83752: 
83753:    Sarraalam vellw]at- Sjukhusens kred1torer .............. 1               3,257,816 !85
83754:    Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . . . . . . . . .   1,097,352 !-
83755:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . . . . . .         2,125,893 90
83756:    Erinäiset velkojat- Diverso kreditorer .................. _____ 76,850 I-                                                           6,557,912
83757: Tullihallitus- Tullstyrelsen
83758:  Talletukset tavnrain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen suo-
83759:     rittamista- Depositioner för utbekommandc av varor före
83760:                                                                                                                           I
83761:     tullavgiftemas gäldande ............................. .
83762:  Perimättä jäänoiden sekä takavarikoitujeu tavarai.n huuto-
83763:                                                                                                              69,195,095   !-1
83764:                                                                                                                           1
83765:                                                                                                                           1
83766:                                                                                                                                1
83767: 
83768: 
83769:     kauppahinnat- Auktionspris för outtagna och beslagtagna
83770:     varor .............................................. .                                                      703,915146
83771:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ...............                                               1    1,116,913 i-
83772:    'l'~~!~~ä~-~~~~:. ~~~~~~~i~-.~~-~~~:a~. ~ -~~e-~~,~~~~~ -~~~~~~,~~~
83773:                                                                                                                           1
83774: 
83775:                                                                                                          1      959,809 '50
83776:    Lukevmhtovero - Omsattnmgsskatt .................... .                                                     9,139,221 1-
83777:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ... .                                                   726,204-
83778:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                                   849,607 :201          82,690,765 16                    1
83779:                                                                                                                                                                        1
83780:                                                                                                                                                                        i
83781: Rahapaja - Myntverket                                                                                                                                                  i
83782:                                                                                                                                i
83783:  Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer                                                                                  1
83784:                                                                                                                                          524,442150                i   1
83785: 
83786: Leima- ja valmisteverokonttori- Stämpel- och acciskontoret                                                                . 1
83787:   Erinäiset velkojat- Diverse lrreditorer ..... _......... _.. !                                                                          23,849!-            _ _1_1
83788:                                                                         Siirto- Transport [                                    !12,998,441,129[21150,736,343,576[121
83789:    374
83790: 
83791:                                                                                Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946
83792: 
83793:                                                                         Siirto - Transport                                        3,853,464,538 91,51,306,167,680
83794: 
83795:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
83796:     Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer                                     1                              964,223 35
83797:                                                                                                                                                1
83798:   Tullihallitus- Tullstyrelsen                                                                         1                   J
83799: 
83800:      Vi~a~-~on sisä~se~ suorit1~kge_t- ~e.ver~ringar inom verket .. .                                              362,191 1 10
83801:      Ermatset velalhset.- D1verse dvbitorvr .................. _                                                 8,370,461r-         8,732,6521110
83802:                                                                                                        1
83803:   Rahapaja - Myntverket                                        !                                                           1
83804:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .................. !                                                                        46,703150
83805: 
83806:   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för !
83807:       försvarsmakten räkenskapsavdelning                                                                1
83808:                                                                                                                            II                  1
83809:                                                                                                                                                f
83810: 
83811:     Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ... 1                                             12,481,107 50
83812:     Ennakot hankintoja y. m. varten- Förskott för leveranser                                            1                                      1
83813:         m. m. . ......................................•..•... 1                                              84,089,698 71
83814:     Saatavat erinäisistä hankinnoista- Fordringar härrörande ,
83815:         av särskilda leveranser ................................                                       i      41,156,435 90                    1
83816: 
83817:     Alitilittäjien saatavat erinäisten tarve- ja raaka-aineiden                                        1
83818: 
83819:         myyJ}llistä-:: U!;!derredogöraren~~ fordringar för försäljning
83820:      .. ~v d1verse fornodenheter och raa1~nen ..................
83821:                                                                                                        1
83822:                                                                                                                                                1
83823:                                                                                                        1      95,834,980 80
83824:     Jaatyneet saatavat- Infrusna fordringar ................ 1                                               119,586,379 85                    1,
83825: 
83826: 
83827: 
83828:     Tileis~ä poistottavat saatavat- Fordringar, som skola av-1
83829:        sknvas .............................................. 1                                                   6,675,812 10
83830:     Puolustuslaitoksen tehtaiden saatavat- Försvarsväsendets                                           'l
83831: 
83832:        fabrikers fordringar ................................. .                                              36,988,801,,051
83833:     N.L. ~il_i.-K~?-t?. .fö; S. U............................. ,                                             62,849,756 15
83834:     Myynttttlt- ForsalJmngskonto .......................... l                                                24,672,221 15
83835:     Erinäiset velall[sct- Diverse debitorcr ................. .
83836:                                                                                                        1
83837:                                                                                                               3,172,364/80
83838:                                                                                                                                    487,507 ·"" ]01
83839:   Turun arkkiliiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo :
83840:       ärkestift                                                  i
83841:    Erinäiset velalliset - Diverse d ebitorer ................... :,                                                        1            70,940 ._
83842:                                                                                                         1
83843:   Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet                                                         i
83844:     Er:;~~ct -~~~~~~ .j.~ .~e.l~:~~e·t·~ ~~i~~~-~~. ~~r.s~~~~. ~~~ .~~~i~
83845:                                                                                                         1
83846: 
83847: 
83848:                                                                                                                                        624,338 60
83849:                                                                                                         1
83850:                                                                                                         1                   1
83851: 
83852: 
83853:   Kouluhallitus- Skolstyrelsen                                                                          1                   1
83854: 
83855:    Erinäiset velalliset - Diverse debitorer .................. /                                                           1             2,792-
83856: 
83857:  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-                                                                Ii
83858: 
83859:                                                                                                                                                1
83860:     riets avd. för kolonisationsärenden                                                                           ,   ,  ,
83861:   Asutusrahaston tilanostojen tili- Kolonisationsfondens konto
83862:     för inköp av lägenheter ............................. .                                                   19 131 866 11171
83863:   A~utusrahaston korkosaatavat- Kolonisationsfondens räntc-~                                                                1
83864:     tillgodohavanden .. .. .. . . .. . .. . . . .. . .. .. .. .. .. . . .. .. ..                                 4,038,848 i13
83865:   Palautetun alueen kiinteän omaisuuden omistusoikeuden jär-                                                                1
83866: 
83867: 
83868:     jestäminen- Ordnandet av äganderätten till fast egendom                                                    ,   ,        ,
83869:                                                                                                                             ,1
83870: 
83871: 
83872: 
83873: 
83874:     på det återförenade området . . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .                                    53 555 0711 101
83875:   Maatalousseurojen Keskusliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         64,825,166 175
83876:   Maanlunastuslautakunnat y. m. - Jordinlösningsnämnder                                                                 1
83877:     o. a. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    34,790,526 [20
83878:   Asutusrahaston ennakkojen tili- Konto för kolonisations- '                                                                1
83879:     fondens förskott . . .. . .. . .. . .. .. .. . . . . .. .. .. .. . .. . .. . . 1                             1,795,870 50
83880:   Alitilittäjien ennakkojen tili- Konto för underredogörarenas                                          1                   1
83881:     förskott .............................................                                              1     27,498,054 140
83882:   Erinäiset e;nnako~. ja velalliset- Diverse förskott och debitorer                                     1      1,512,319 115
83883:   Arvopapent- Vardepapper .............................                                                     _.   5,314,9~=         212,462,647,94
83884: · l\laamnittaushallitus -Lantmäteristyrelsen                                                                                1
83885: 
83886:      Erinäiset velalliset- Diverse debitorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1                   ,              665 -
83887:                                                                          Siirto - Transport                                 1 1 4,563,877,059/41,51,306,167,680
83888:                                                                                                                                         376
83889: ;sverkets bilanssammandrag den 31 dooember 1946.
83890:                                                                                                                                               1
83891:                                                          Siirto - Transport                                   12,998,441,129121 50,736,343,576 12
83892: l-iike vaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret
83893:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                                       261,906 -
83894: 
83895: E'uolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för
83896:     försvarsmakten räkenskapsavdelning
83897:   Varastoista kulutukseen otetut tavarat- Ur förråd för för-
83898:     brukning uttagna varor .............................. .                                       431,509,508,32
83899:   Teollisuussuojelu - Industriskydd ...................... .                                       88,379,759 190
83900:   Kompensatiokaupat- Kompensationshandel ............. .                                           25,562,470 140
83901:  Vientiluottopalautukset - Exportkrcditreturneringar ..... .                                       33,172,805 85
83902:   Rahtipalautukset - Fraktreturneringar .................. .                                       10,101,467 85
83903:   Majoitus- y. m. kulut- Inkvarterings- o. a. kostnader .... .                                     15,976,410 30
83904:   Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ..... .                                      8,611,121 -                               1
83905:   Kansaneläkelaitos-· Folkpensionsanstalten ............... .                                      14,428,902 -
83906:                                                                                                                                 1
83907:   Puolustuslaitoksen leski- ja orpokassa- Försvarsväsendets                                                                     1
83908:     änke- och pupillkassa ................................ .
83909:   Keskusvarikon rakennustyö-Centraldepotens byggnadsarbete
83910:                                                                                                     1,009,248 -
83911:                                                                                                     8,590,393110
83912:                                                                                                                                 1             !
83913:                                                                                                                                 1
83914:   Washingtonin lähetystön selvittämättömät maksetut ennakot                       1
83915: 
83916:     - Legationens i Washington outredda betalade förskott                                         199,085,909120
83917:   Erinäisiä tavarahankintavelkoja- Diverse varuanskaffnings-                      1
83918: 
83919:     skulder ............................................ .                                         47,396,684 195
83920:   lVIottivarojen tili- Konto för avverkad ved ........... .                                        16,339,219 ,50
83921:   Viihdytysrahastotili- Förströelsefondens konto .......... .                                       7,545,290 110
83922:   Puolustusministeriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
83923:      donationsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 23,037,365 55
83924:   Pr?'1~io hank~oista--:- Provision. för anskaffningar ......                     i                45,567,891160
83925:                                                                                                    74,501,923 ,43 1,050,816,371105
83926:                                                                                                                                               1
83927:   Enna1set velkoJat- DIVerse krcd1torer ..................                        1
83928: 
83929: 
83930: 
83931: 
83932: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo
83933:     ärkestift
83934:   Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .................. .                                                       13,506 -
83935: Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i S:t                                               1
83936:     Michcls stift
83937:  Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                                             715 -
83938: 
83939: Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Borgå
83940:     stift
83941:   Erinäiset velkojat -'Divcrse kreditorer .................. .                                                       16,169   -
83942: Helsingin yliopisto -Helsingfors univcrsitet
83943:  Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ...• 1                     1,003,400 -
83944:   Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . • • • . . . . • . . • • • •         1,202,148 -
83945:   Erinäiset velkojat - Diversc kreditorcr . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____5_1_8~,8_8_5+50_
83946:                                                                                                           1       2,724,433 50                1
83947: 
83948: Kouluhallitus- Skolstyrelsen
83949:  Käsityörahastot- Handarbetsfonderna ..................•                                   465,567 70
83950:  Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten •...............                                886,244 50
83951:  Ennakolta perityt verot- J förskott indrivna skatter ..... .                            2,644,859 -
83952:  Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .•.•..............                                996,229 -              4,992,900 20
83953: Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
83954:  Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                                         104,1821-
83955: Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-
83956:    riets avd. för kolonisationsärenden
83957:  Omakotirahaston käyttövarojen tili- Konto för egnahems-
83958:    foudens dispositionsmedcl ......................•....•.                                485,752189
83959:  Asutuskassojen tili- Kolonisationskassornas konto ...•....                            85,024,606 82
83960:                                                         Siirto - Transport        1     85,510,359171114,057,371,311196,50,736,343,576112
83961:  376
83962: 
83963:                                                                      Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukuuta 1946.
83964: 
83965:                                                                  Sfuto- Tmupo<t                                         14,6G3,877,059 141 151,306,167,68C
83966: Maataloushallitus- Lantbruksstyrelscn                                                                                                        1
83967:  Maanviljelysseuroille annetut ennakot- Åt lantbrukssällskap                                                                           1
83968:    utgivna förskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        8,927,076 85
83969:  Maanviljelysinsinööripiirien työntekijöitä varten hankitut
83970:    varusteet - Utrustningar anskaffade för lantbruks-
83971:    ingeniörsdistriktenas arbetare ........................ .                                         2,072,548 25
83972:  Erinäiset ennakot- Diverse förskott ................... .                                           1,581,594 ,50
83973:  Erinäiset velalliset- Diverse debiton•r ................. .                                           349,844 05           12,931,363165
83974: 
83975: Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten                                                  1'
83976: 
83977: 
83978: 
83979: 
83980:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer ...............•...                                                                   21,000,-
83981: 
83982: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työ-                                                 1 1
83983:                                                                                                                                        1
83984:    voima-asiain osasto- Avdelningen för byggnads- och ar-
83985:    betskraftsärenden vid ministeriet för kommnnikationsvä·                                                      1'
83986: 
83987: 
83988: 
83989: 
83990:    sendet och allmänna arbetena
83991:  Ennakkoja Pohj.-Suomen jälleenrakennustöitä varten- För-                                                      f
83992:     skott för återuppbyggnadsarbeten i norra Finland • . . . . .                                    64,907,513 160
83993:  Saatava työvoima-asiainosaston traktoritoimistolta -                                 Tili-,                        1
83994: 
83995:     godohavande hos traktorbyrån i avdelningen för arbets-
83996:     kraftsärenden . . .. .. . . . . . . . . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . .. .. . ..               1,161,937 50
83997:                                                                                                                 1
83998: 
83999: 
84000: 
84001: 
84002:  Rovaniemen kauppala- Rovaniemi köping ............. ·1                                             20,000,000 ~-                         1
84003:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer _                                   5,612,986 ~            91,682,437 .20i
84004:                                                                                                                 !
84005: 'fie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen                                                 1
84006: 
84007:    Viraston sisäiset suoritukset- Lcvoreringar inom verket . .                 10,311,251 ;45                                          1
84008: 
84009: 
84010: 
84011:    Nastolan ja Korian autokorjaamot- Bilreparationsverkstä-                                                     1
84012:                                                                                                                                        i
84013:       der i Nastola och Koria .. .. .. .. .. .. . . .. .. . . .. .. .. .. ..   10,253,768 65
84014:    Korjauspajat- Reparationsverkstäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2,297,431 90
84015:    Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott oc h debitorerl__ 6,412,968 ,30                                         29,275,420 Iso
84016:                                                                              i
84017: Rakennushallitus- Byggnadsstyrclsen
84018:    Erinäiset ennakot ja velalliset- Diversc förskott och debitorcr[
84019:                                                                              i                                                         i
84020:                                                                                                                                3"19,925105
84021: 
84022: Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- ochi
84023:    industriministeJiets räkenska psbyrå                                                                                                i
84024:  Viraston sisäiset suoritukset-:. I~evere1ingar inom verlret ...    521,098 50                i 1
84025: 
84026:  Souevan ennakot- Sotevas forskott ..................... . 2,944,981,481 451                  i 1
84027:  Kamerton ennakot - Kamertos förskott .................. .1       1,495,363 !55               i
84028:  Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral .... i      13,047,697,20!               1
84029:  Erinäiset ennakot ja veialliset-Diverse förskott och debitoreri    816,030 25j 2,960,861,670 ,95
84030:                                                                                                                J                       1
84031: Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrclsen                                                          1
84032: 
84033:  Venekassan lainat- Båtkassans lån .....................                                        1
84034:                                                                                                       107,266 1'65                     1
84035: 
84036:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorerl                                   6,028,932 iso            6,136,199 :45
84037:                                                                                             1
84038: Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli-
84039:   byrå
84040:   Erinäiset ennakot- Diverse förskott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         656,985 10
84041:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       251,337 50               908,322 60
84042: Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Fo!kförsörjningsministc-j                                                il
84043: 
84044: 
84045:     riets räkenskapsbyrå                                                   :
84046:  Viraston sisäiset suoritukset- Lcvercringar inom verket ..                     317,082 60      1
84047: 
84048: 
84049:  Kauppa- ja teollisuusrahaston saatavat- Handels- och 1
84050:     industrifondens till~odohavanden ..................... ·1 2,235,427,203 175
84051:   K~uppa- . ja teollisuusra~asto, ko~jaamot - Handels- och                              1
84052:     mdustnfonden, reparat10nsverkstader ................. ·1                 67,847,287 .55
84053:   Kauppa- ja teollisuusrahaston antamat ennakot- Förskottl                              1
84054:     utgivna av handels- och industrifonden . . . . . . . . . . . . . . . .   74,643,520 25
84055:                                                                 Siirto- Transport 2,378,235,094 !151 7,666,043,398 !61!51 ,306,167,680
84056:                                                                                                 1
84057:                                                                                                                               377
84058: 
84059: ltatsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
84060: 
84061:                                                         Siirto - Transport            85,510,359117114,057,371,311196150,736,343,576112
84062:                                                                                                                           1          1
84063:     Ruotsalaisten lahjatalojen tili- Konto för svenska dona-
84064:       tionshus ...................•••................•.....      5,912,111 35j                                                       1
84065:     Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ......•........•    3,103,456 80'                                                       1
84066:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ... .   3,409,740 50                                                        i'
84067: 
84068:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .     197,500 -                                                         1
84069:     Talletetut varat- Deponerade medel ................... . _119,386,044 26                             217,519,212 62              1
84070:                                                                                                                                      1
84071: 
84072: 
84073:   Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen
84074:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer                                                                   732,600150                     1
84075: 
84076:   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen                                       i
84077:    Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ................ 1                         1,957,5151-
84078:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ...••                          2,175,902 -                                    l    1
84079:                                                                                                                                      1     '
84080:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1          648,463 i20       4,781,880,201             i     1
84081: 
84082:   Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten                ~~-                         154,527'-
84083:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                                                       1     1
84084:                                                                                                                                      1
84085:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja
84086:      tvövoima-asiainosasto - Avdelningen för byggnads- och
84087:       arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikations-
84088:       väsendet ~ch allmänna arbetena
84089:    Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstaltm ............... .                             566,7171-
84090:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter .•..                           1,134,207 [20
84091:    Erinäiset velkojat- Diversc kreditorer ................. .                          1,021,114 1651      2,722,0.,185
84092:                                                                                                                     i
84093:   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen
84094:     Tie- ja siltatöihin saadut ennakot- För väg- och broarbeten
84095:        erhållna förskott . . . .. .. .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. .. .. .. . . 2,965,517 55
84096:     Erinäiset lentokenttätyöt- Diverse flygfältsarbeten ...... 1 20,419,108 95
84097:     Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ............... i                            4,126,893 -
84098:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter .... 1                           6,849,076 -
84099:     Erinäiset velkojat- Diverso kreditorer .................. 1___2..:.,3_7_6..:.,5_3_7_,_0_5 1  1
84100:                                                                                                           36,737,132155
84101:   Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen                         ,.                                 1
84102: 
84103:    Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket .. ,  3,187,988150
84104:    Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ................ 1     380,725 ~-
84105:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ....       407,139 -    1
84106: 
84107:    Erinäiset velkojRt- Diverse kreditorcr .................. ,____7.....:3,'--9_52_,_11_0 1                4,049,804 60
84108: 
84109:   Kaupp2- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och                   1                1                                    1
84110: 
84111:      in<lustriministeriets riikenska psbyrå                                     1                                                    1
84112: 
84113:     Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ................ 1                          482,971 50                                   Ii
84114: 
84115:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ... ·1                         1,473,380 -
84116:     Tampereen teknillinen oppilaitos- Tekniska läroverket i
84117:       Tammerfors ....................................... i                             3,993,720 -                                   1
84118:      N~~stitl~~~e:t~~~ato%tt~l:~ . ~~~~ ~. ~C.o~t~.. ~~r.. ~~~~.~ ~
84119:                                                                             8
84120:                                                                                 1        617,658 115                                 1
84121:    Erinäiset velkojat- Diverse kreditorcr .................. ,                         1,645,011 10        8,212,740175
84122:                                                                                                      1
84123:   Mercnlmlkuhallitus- Sjöfartsstyrclsen                                     i___.:.____..:..__ _,_J_                1
84124:                                                                                                                                       1
84125:                                                                                                                                       1
84126: 
84127:    Luotsien venekassa- Lotsarnas båtkassa • . . . . . . . . . . . . . . .       1,753,311,25                        1                 1
84128:    Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . . . . . . . . . .     2,300,234 -
84129:    Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter • . • .                    579,281 -                                         1
84130: 
84131:   Te:::~!:::: ::~::~:oul:iver::~::to:::sl~~~~~·... . . . . . . . . . .              10,806,674ll10        15,439,500 35               '
84132: 
84133:      Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten . . . . . . . • • • . . . . .      606,812J-                                  1
84134:      Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . . • .                456,737!-
84135:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210,677 85     1,274,226 85                i
84136:                                         -------------~;;======~--~--~~------~-
84137:                                                Siirto- Transport 1                      1 l14,348,994,876[23l5o,736,343,576112
84138: 
84139: 
84140:                                                                                                                                 48
84141:  378
84142: 
84143:                                                                                                 Valtion bilanssiyhdistelmä 31 p:nä joulukunta 1946.-
84144: 
84145:                                                              Siirto - Transportl2,378,235,094115 7,666,043,398161           1
84146:                                                                                                                                 51,306,167,680 48       1
84147:    Hinnantasausrahaston saatavat- Prisutjämningsfondens till- 1                                                                                                             1
84148: 
84149:      godohavanden . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,954,671 50
84150:    Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorerl                              3,002,830 55 2,394,192,596 i20
84151: Rautatiehallitug - Järnvägsstyrelsen                                                                                                                    1
84152: 
84153:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket . ·1                                                                                                  446,970 -                            1
84154:   Asemille lähetetyt lisävarat -Tillskottsmedel tillsända st:ttio-
84155:     nerna ...........              0   •••••   0   •••   0.   0.      0.   0   •••••••••••••••••••                                                           54,959,903 35
84156:  Liikennesaatavat- Trafiktillgodohavunden .......                                                                       0   •   0   •   0   •••               8,701,959 35
84157:   Valtionlaitosten velkakuljetukset - Kredittransportcr för
84158:     äm betsvt'rkens räkning . oo.. o. o. o o... oo. ooo oo ooo         0                            0               0           0   ••                       61,850,091 -                           1
84159:  Venäläisten sotilasviranomaisten kuljetukset-Ryska militär-
84160:     myndigheternas transporter ..                         0   0   0   0.   0.      0.      0.   0   ••••••                  0   0   •••••                    84,362,082 75                          1
84161:   Ennakot ulkomailta tilatuista tarveaineista-Förskott för från,                                                                                        1
84162: 
84163: 
84164:     utlandet beställda materialier               0: •••   0   0  ·1
84165:                                                                   0   ••   0   •   0   •   0                    0   •••         0   ••••                    193,603,937 -
84166:   Luovutetut tarveaineet ja suoritetut työt- Överlåtna mate-
84167:     rialier och utförda arbeten ..                       0.  o. o·1
84168:                                                               0   0.   0   ••      0.      0   0.   0   0   0   0   0   ••      0.                           39,994,138 25                          l
84169:   Erinäiset e~mako~o jav~lalliset-Diverse förskott och debitorerl'
84170:   Arvopapent- Vardepapper ..                         0   •••      0   •••      0   ••      0   ••   0   0.      0   0.      0   0   0   0   0   0   0
84171:                                                                                                                                                               1,039,154 85
84172:                                                                                                                                                              11,157,250 90
84173:                                                                                                                                                                                          ,     ~.
84174:                                                                                                                                                                                      456 110 487 ,45
84175: Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen                            1
84176:   Virasto~ 0sisäiset s~writukset- Levereringar inom verket . 01 3,114,zos,243 92                                                                                            1
84177:   Ka.ntotrh-:-Uppb?rdskonto ::··:····o··:······•oooo••···l 111,182,419120
84178:   Vakauttannspalkkiot- Stabrlisermgspremier . . . . . . . . . . . . . . 76,048,327 50
84179:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer ....                           ?..~~.254 136 3,310,320,2<14 98
84180:                                                                                                 0   ••      0   ••      0   •••         0   •••         _ _
84181: 
84182: 
84183: 
84184: 
84185: Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker               "'
84186:  Valtion metallitehtaiden velalliset:- Statens metallfabrikers
84187:     debitorer:                                                                                                                                          1
84188: 
84189:  Lentokonetehtaat- Flygmaskinsfabrikerna . 504,716,200: 80,
84190:  Jy~kävuoren tehtaat- Jyskävuori fabriker . 174,302,691: 15i
84191:  Lar;atelakat-: Skeppsdockorna . o. oooo. . . . 182,538,836: 50i
84192:   KesKuskontton- Centralkontoret ..... ooo.       3,846,189. 50                                                                                             865,403,917 95j
84193: Valtion metallitehtaiden teollisuuslaitokset- Statens metall-,1
84194:  fabrikers industriinrättningar:                                                                                                                        1
84195: 
84196:   Lentokonetehtaat- Flygmaskinsfabrikerna . 545,168,803: -,             !
84197:  Jy~kävuoren tehtaat- Jyskävuori fabriker . 311,019,583: 45i
84198:  Larvatelakat-: Skeppsdockorna ........... 140,456,736: 40                                                                                              1
84199:   Keskuskontton- Centrallwntoret oo. o..... __760,839: 45 , 997,405,962 !30 1,862,809,880 125                                                                               1
84200: 
84201: 
84202: 
84203: 
84204: Valtion margariinitehdas- Stat...ns rnargarinfab1ik
84205:  Erinäiset velalliset- Diverse debitorer .................. . 1                                                                                                                         1,695,230 150
84206: Metsähallitus- Forststyrelscn
84207:  Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom ver ket • .                            7,459,128 45
84208:  Elinturvetili- Livsmedelskonto ..... o. oo.. oo.. oooo. . . . . . 157,240,339 '45
84209:  Metsätyömai~en ml!onitustoimisto- Skogsarbetsplatsernas
84210:    proVIantenngsbyra ..••..•...•.......•...•........... ·1                              10,600,000 -
84211:  Palautetun Karjalan metsätaloustoimisto - Det återförenade
84212:    Karelens skogshushållningsbyrå ................ oo o... ·1                            4,125,981195                           0
84213: 
84214: 
84215: 
84216: 
84217:  Keskusmetsäseura Tapio . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2,083,340 85
84218:  Alitilittäjien ennakot- Undemdogörarenas förskott.......                               73,702,609 90
84219:  Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverseförskottochdebitorer                             7,392,443160                                                                  1
84220:                                                                                                                                                                                                                        1
84221:  Talletukset- Depositioner .............................. ____2_,3_4_0,_68_5--'1'--0_1                                                                                               264,944,529 21
84222:                                                                                                                                                                                 1
84223: Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forsk-                                                                                                                                                            1
84224:     ningsanstal ten                                                                                                                                                                                                    1
84225: 
84226:  Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer'                                                                                                                             816,222]55 15,956,937,589 751
84227: Tulo- ja menoarviorahasto, vajaus- Budgetfonden, brist
84228:  Vajaus vuoden alkaessa- Brist vid räkenskapsårets ingång                                                                                                              II           6,282,110,711 71
84229:  Vajaus vähentynyt vuoden kuluessa- Eristen minskats under
84230:     räkenskapsåret .. . • • • . . . • . . • • . . . . . . • . . • . . . • • . . . . . . • • . •                                                                        1            4,238,860,752 03 2,043,249,959 68
84231:                                                                       ----------+-----~~~~~~~~rl
84232:                                                                            Yhteensä -                                       Summa!                                     1 1                          1   ls9,306,355,229l9t
84233:                                                                                                                                       379
84234: 
84235: itatsverkets bilanssammandrag den 31 december 1946.
84236: 
84237:                                                           Siirto - Transport
84238:                                                                                                                         l                         1
84239:                                                                                                          1 14,348,994,876 1123 50,736,343,5761121'1
84240:  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli-
84241:        byrå
84242:     Kansaneläkelaitos - Folkpensiomanstalten .............. .                                  2,162,4391-
84243:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter •.•.                                    948,866180                   1
84244:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                 1,726,800 95      4,838,106 75
84245:  Kamanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministe-
84246:        riets räkenskapsbyrå
84247:     Kauppa- ja teollisuusrahaston tilivelat- Handels- och indu-
84248:        strifondens kontoskulder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258,819,562 65
84249:     Kauppa- ja teollisuusrahasto, Amerikan armeijan ylijäämä-
84250:        varastoista y. m. ostetuista tavaroista saadut varat- Han-
84251:        dels- och industrifonden, medel, erhållna för varor, köpta'l                                                                                1
84252:        från amerikamka armens överskottsförråd m. m. . . . . . . . 1,900,000,000 -
84253:     Kansaneläkelaitos - Folkpensionsaustalten ...............                  1               1,335,590 25                                    1   i
84254:     Enn!'-~olta perityt verot- I förskott indrivna skatter ..... ·1                            3,617,453 \70
84255:     LahJOitctut y. m. varat- Donerade medel m. m. . .......                                    9,198,921145                                        1
84256:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer .................. , _ 920,529 85 2,173,892,057 90
84257:                                                                                1
84258: 
84259: 
84260: 
84261:  Rall:~a tiehallitus .- Järnvä{fsstyre.lsen                                                /                                                       1
84262: 
84263:     LnkennevelkoJat- Trahkkred1torer ..................... ·1                                  1,603,686 351
84264:     Va;lti?,nra~tateiden eläkelaitos- Statsjämvägamas pensions-
84265:        Inrattmng .......................................... .                                  1,178,373 -1                                        1
84266: 
84267:     Kansaneläkelaitos- Folkpemionsanstalten ............... .                                 36,272,670 -                                         1
84268:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ..... .                               4,702,635 -
84269:     Nostamattomat tulot myydyistä, perimättä jätetyistä tava-
84270:        roista - Olyftade inkomster för sålda, outtagna varor ..                                5,134,847 50
84271:     Nostamattomat työpalkat -- Olyftade arbetslöner ......... i                                2,326,788 05
84272:     Ennakko Tampereen ratarakennusta varten- Förskott föri                                                              !
84273:                                                                                                                         1
84274:                                                                                                                               1
84275:                                                                                                                               1
84276:        baubyggnad i Tammerfors ............................                    1              28,845,345 -
84277:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorcr ................. ·1                               11,699,761 15
84278:     Talletetut varat- Dcponerade medel ............. · .. · · · ·1                            11,141,215 140   102,905,321 451
84279:  Posti- ja l,muätinh::dlitus- Post- och telcgrafstyrelscn                                         1          1
84280:     Sanomalehtivarat- 'fidningsmedGl ...................... ! 46,383,176192 1
84281:     Postiosoitusvarat- Postanvisningsmodel ..... · .. · · · · · · · · · ·1                   132,394,706  29
84282:     Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstaltcn ............... .                                41,358,064 184
84283:     Po~th~.äästöpanldd -     Postsparbanken ................... . 1,287,832,644105
84284:     Oy. Yleisradio Ab:n saatava'- Oy. Yleisradio Ab:s tillgodo-~
84285:         havande ........................................... .                                 16,498,694j45
84286:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                12,945,4651-
84287:     'l'alletetut varat- Deponcrade medol ................... .                                22,089,806 07 1,559,502,557 62
84288:  Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker
84289:     Lentokonetehtaiden velkojat~- Flygmaskinsfabrik. kreditoreri 124,768,888 -
84290:     Jyskävuoren tehtaiden velkojat- Jyskävuori fabrikers kredi-
84291:        torer ................................................                  1              30,745,152 60
84292:     Laivatelakkain velkojat- Skeppsdockornas kreditorer ... ·[                                72,344,623 105
84293:      Keskuskonttorin velkojat-Centralkontorets kreditorer ... '_                                 777,263 i - 228,635,926 65
84294:  Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik
84295:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer .................                ·!            1
84296:                                                                                                                  8,202,1121-
84297:  Metsähallitus - Forststyrelsen                                                            ·
84298:     Ennakolta kertyneet tulot- I förskott influtna inkomster                                  69,248,973 90
84299:     Käsikaupalla myytyjen puiden ennakkomaksut- Förskott                                                                   1
84300:        för trävaror försålda genom handköp .................. .                               39,079,056 28             1!
84301: 
84302: 
84303: 
84304: 
84305:     Kansaneläkelaitos- Folkpensionsanstalten ............... .                                 6,578,023-
84306:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ... .                                 8,385,506 50
84307:     Pakkohakkuut- Tvångsavverkuingar ................... .                                    10,315,800 45                1
84308:     Erinäiset. vell!oJat - Div~rse kreditorer ................. ·\                             2,891,866 91
84309:     Vakuuksien tih - Garantters konto ••.•••.•.••..•.•••.•..                                   6,200,339 15 142,699,566j19
84310:  Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forsk-                                             1              1
84311: 
84312:        ningsanstalten                                                                                                   1
84313: 
84314:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      341,129i-18,570,011,653 79
84315:                                                 --·---------~~----~~====~=F~~~~I
84316:                                                   Yhteensä -        Summa 1                       1 1                    1 169,3116,855,229191.
84317:                j
84318:               j
84319:              j
84320:             j
84321:            j
84322:           j
84323:          j
84324:         j
84325:        j
84326:       j
84327:      j
84328:     j
84329:    j
84330:   j
84331:  j
84332: j
84333: TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
84334:       OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
84335:        TULOT JA MENOT
84336:              VUONNA
84337: 
84338:                1946
84339: 
84340: 
84341:     DE SKILDA ICKE BUDGETERADE
84342:             FONDERNAS
84343:   INKOMSTER: OCH UTGIFTER
84344:                 AR
84345:                1946
84346:            382
84347: 
84348:                Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1946. -
84349:                                                                                                                                                          Tulot - Inkomster
84350:                                     Rahaston nimi                                                                                                          Siirrot sekä                                                         Menot
84351:                                     Fondens namn                                                                     Korot                                  muut tulot                      Yhteensä                            Ut.gifter
84352:                                                                                                                      Räntor                              Överföringar och                    Summa
84353:                                                                                                                                                          övriga inkomster
84354: 
84355:     L Tulo- ja_ menoarvion ulkopuolella olevat                                                                                             1
84356:                                                                                                                                                                            i
84357:                                                                                                                                                                            1
84358: 
84359:     valtion rahastot - Statens icke budgeterade 1                                                                                          !                               1
84360: 
84361: 
84362:                        fonder                                                                              1                               1
84363:                                                                                                                                                                            1
84364:                                                                                                                                                                                                                 1
84365: 
84366:     Valtion suhdannerahasto- Statens konjunkturfondl 12,736,459 !73                                                                            !                       12,736,4591173
84367:     Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ........ 1 23,683,921'60 402,684,688 51 426,S68,610 ,11 102,366,43SI'1f
84368:     Vientiluottorahasto- Exportkreditfonden . . . . . . . .                            604,250 1_                                               /                          1
84369:                                                                                                                                                                               604,250 .                        1
84370:                                                                                                                                                                                                                     -
84371: 
84372:     Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannmåls- 1                                                                               1
84373:                                                                                                                                                                                                                1
84374:      förrådsfond •................................ !                                   472,16S/75 S5S,29S,50S 85 S5S,765,667 60 8S4,596,876 9(
84375:     Lästimaksurahasto- Lästavgiftsfonden .......... 1                                                                1,356,0SS 1                                         1,356,0S31:.-
84376:                                                                                                                                                                            .-                                                75S,OOO~-          1
84377:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensione-!                                                                                                                                                1
84378:                                                                                                                                                                            1
84379:      ringens tilläggspensionsfond...................                                 6,090,619 1                  50,047,084 50                                        56,137,70S '50 12,826,562-
84380:     Osakerahasto- Aktiefonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84381:     Asutusrahasto- Kolonisationsfonden . . . . . . . . . . . . 15,498,146 .[81 2,403,650,376 ,95 2,419,148,523176
84382:                                                                                                                   5S,OOO,OOO 1,-      1
84383:                                                                                                                                             -
84384: 
84385:                                                                                                                                                                       5S,OOO,OOO
84386:                                                                                                                                                                            1
84387:                                                                                                                                                                                                                1-       1,04S,800 -
84388:                                                                                                                                                                                                                         8,035,59119(
84389:     Radiorahasto- Radiofonden • . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             167 ,549,93Sj         'l                           167,549,933 - 167 ,549,9SS -
84390:                                                                                                                                                                                -
84391: 
84392:     Kauppa- ja teollisuusrahasto - Handels- och indu-                                                                                                                      1                                   1
84393: 
84394:      strifonden................................... 11,125,6S9 20 614,109,2S1 '65 625,2S4,870 85 91,804,676 4(
84395:     Rinnantasausrahasto- Prisutjämningsfonden ....                                             j      1 5SS,073,761I,-                         1                  53S,07S,761 - 766,299,17917E
84396:                                                                                                                                                                                                                                                  1
84397: 
84398: 
84399:     Valtion metallitehtaiden rahasto - Statens metall-                                         1
84400:      fabrikers fond .........._._...
84401:                                    _ _._.._._.._._.._._. ..;.,'·..;..·..;.,'·..;,· 1
84402:                                                                                                                                                                                          ,.::.81::1:_c14:.:0:.!-..:1:.:6:.::,4:.:2S:.:.,6:..:S:.:::8!-
84403:                                                                                                  -L..:1.:::,3.::.54:.:•.:.:81::1.:::,8:.:1:..1.c:'4.::.0!,...1:.:•.:.:S5:..:4l.:,8:.:1:.:1
84404:                                                                                                           :,.1· - - - - " ·
84405:                                                                                                                                                         1                                                      1                                 1-
84406: 
84407:                                                                                                        1
84408:                                    Yhteensä- Summa 70,211,2001091 5,933,576,423186 6,003,787,69319512,001,699,691:2~
84409:                                                                                                                                                                            '                                    '       .                        1
84410:                                                                                                                                                                                                                                                  1
84411: 
84412:     II. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot                                                                                                                          i                                    1       1                        1
84413: 
84414:      - Donerade och med dem likartade fonder                                                                                               ;l;       1                     \
84415:                                                                                                                                                                            1 1
84416:                                                                                                                                                                                                                 1       l                        .
84417:     Hisingerinlahjoitusrahasto- Hisingerska donations-                                                                                                                                                                                           1
84418: 
84419:      fonden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   6,974 ,40!                               339 /40                         7,313 1soi                                    1
84420:     Rahasto kuuromykkäin laitoksen perustamiseksi-                                                                                 1       1                               j                                l   1                                1
84421:       Fonden för inrätt. av ett institut för dövstummal                                                                  15,346                  -                 746 j80:                       16,092 801
84422:     Si}~~~:: ~~~s·a·~~~l~~~~~~ .~ ~~i.t~~~~l~~ .f~~~~~~l~~-                                                1
84423:                                                                                                                         52,568             ~40 1,
84424:                                                                                                                                            1
84425: 
84426: 
84427:                                                                                                                                            1
84428:                                                                                                                                                                  2,558 soi
84429:                                                                                                                                                                            i
84430:                                                                                                                                                                                                  55,126 ,70     1                                1
84431: 
84432: 
84433: 
84434:   Vara-.amiraali Nordmanuin ~ahjoitusrahasto- Vice- .                                                                                      1         ·
84435:                                                                                                                                                                                                                 1
84436: 
84437: 
84438:                                                                                                                                                                      296 '11~v                      6,381 5~v
84439:                                                                                                                                                                                                                 1
84440: 
84441: 
84442: 
84443: 
84444: 1    annra1 Nordmanns d onat wnsf on d . . . . . . . . . . . . .                                                                       6' 085 ·.4oi1
84445:   Lastentarharahasto- Barnträdgårdsfonden . . . . . . . 1                                                                              1,350 !45                       65 70                        1,416 :15                      l1
84446:   Baeckin lahjoitusrahasto- Baeckska donationsfonden                                                                                22,696 'l90                    1,104 :55                       23,801/45               S5 650 -
84447:   Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto --                                                                                                                                1                                           '    [
84448:      Lars Fredrik Leustadii testamentsfond . . . . . . . .                                                                          19,7281'601                      960 110                       20,688 70                24,436 -
84449:   Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoi-
84450:      tusrahasto- Gustava Holmgrens och Mathilda                                                                                                                                                                1                  1
84451: 1    Thölgrens donationsfond . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               1,051145                        51 !15                       1,102 60                 2,662 65
84452:   illrik Lindholmin lahjoitusrahasto- Ulrik Lind-                                                                                                  !                              '
84453:                                                                                                                                   139,6S9,~50
84454:                                                                                                                                                                                                                1
84455: 
84456:      holms donationsfond • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                        18,191 j70                      157,831 :20
84457:   G. von Wintherin lahjoitusrahasto - G. von                                                                                                                                                                   1
84458: 
84459:      Winthers donationsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                2,741 i70                     13S !45                        2,875115
84460:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten                                                                                       1                                                                   1
84461: 
84462:      hyväksi- A. J. Johanssons donationsfond för                                                                                                                           1
84463: 
84464:      lungsiktiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                   2,880 55                      140 •20                        3,020 ~~751
84465:   J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sai-
84466:      raalan lasienosaston hyväksi- J. A. J. Pipping-                                                                                                                                         1
84467:                                                                                                                                                    1
84468:      skölds fond för barnavdelningen vid allm sjuk 1                                                                                                                              1 1                               1
84469:      huset i Helsingfors ................... .'..... ~
84470:                                                                                                                                                    1                                                           1
84471: 
84472:                                                                                                                                       5,875 -                        285 i90                        6,160 l90                7,1131-'
84473:   Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi - Mel-                                                                                                                                1
84474:     linska donationsfonden för blinda • . . . . . . . . . . . .                                                                           402 95                       19 60                           422/55                  497 50           1
84475: 
84476:   Furuhjelmin lahjoitusrahasto- Furuhjelmska dona-                                                                                                                                1
84477:      tionsfonden .. . .. .. .. . .. . . . .. . .. . . .. . .. .. .. . .                                                             19,040 70                        926 '/75                      19,967!45
84478:   Standertskjöldin lahjoitusrahasto -                                                 Standert-
84479:      skjöldska donationsfonde:;n..:·..:.·.:...··:...:·..:.·.:...··:. .:·.:. .·..;.,''..;,'.:...··:...:·..:.·.:...··:...:·;-_---..4:.;.,0..:.80.:...;.;.4..;,0;-_ _ _1.:. .98:.. . .,. :5.:. .5;____ 4,~2-78.:...;:-95_,__ _ _-;._1
84480:                                                    siirto- Transportl                                                             300,462/401                     26,018 sol        1             S26,480 i7ol             70,S59115
84481:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             383
84482: 
84483: e skilda icke budgeterade fondernas inkomster ocb utgifter år 1946.
84484:                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Tulot - Inkomster
84485:                                                                                                                                                                                                                                                                               ---------~~----------..-----------
84486: 
84487:                                                                      Rahaston nimi                                                                                                                                                                                                                        Siirrot sekä                                   Menot
84488:                                                                      Fondens namn                                                                                                                                                                                                 Korot                    muut tulot                Yhteensä            Utgifter
84489:                                                                                                                                                                                                                                                                                   Räntor                Överföringar och             Summa
84490:                                                                                                                                                                                                                                                                                                         övriga lnkomster
84491:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1                         !
84492:                                   Siirto - Transport               300,462 40          26,018 30  326,480 70                     70,359 15
84493: ~lis Hohnin hätäapurahasto - Elis Holms nöd-                                                  1                         1
84494:   hjälpsfond    o       oooo oo o oooooooooo         0       0      14,910 700       0    725 ·65
84495:                                                                                              0       15,636 35
84496:                                                                                                      0       0
84497:                                                                                                                                  10,000 -         0                   0            0                                                    0       0    0    0   0.
84498: 
84499: 
84500: 
84501: ~lis Holmin apurahasto- Elis Holms understödsfondj                   9,864!65             480 1o5    10,344 •70                     240-
84502: Was Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönnrots                                                                         1
84503: 
84504:   folkskolefond    oo. o o ooo     ooo oo
84505: Ielsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fon-
84506:                                                                      6,5061 60
84507:                                                                      0       0
84508:                                                                                 1             1
84509:                                                                                           316 65        6 823 25
84510:                                                                                                             '
84511:                                                                                                                          1
84512: 
84513: 
84514:                                                                                                                          1
84515:                                                                                                                           0
84516:                                                                                                                                   5,700,-                 0   0       0    0       0                0           0       ••      0       0.           0    0,          ·1
84517:   den för finska elementarläroverket i Helsingfors!                  7,975 j55            388 115       8,363 170                 9,841-                                                                                                                                                                              1
84518: 
84519: 
84520: ~ounais-Suomen tehdasstipendirahasto -- Sydvästra                               i             1                          i'
84521:   Finlands bruksstipendiefond •• ooooooooo. o. oo o.1                1,180 175             57 145        1,238 20
84522: inut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto/                                     1             1
84523:   Wikbergs understödsfond o oo. oo. oooo. oo                o        5,567 i -            270 90        5,837 '90                                             0       0    0                                                                         0    0.
84524: 
84525:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1
84526: luojärven lnmnallisrahasto - Suojärvi kommunal-                                 j             j
84527:   fond   0   0    o o. o o o o
84528:                      0       0       0  o o ooo.
84529:                                              0       0.             44,997 !60
84530:                                                                      0               0  2,189 ;85    47,187 45   0        0               0       0           0       0            0       0.   0       0       0.                                  0     0   0       0
84531: 
84532: 
84533: 
84534: lgläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Äglä-                                                1                                                                                                                                                                                                                                                                     1
84535: 
84536:   järvi byalags kommunalfond 0. ooooooooooo.. ooo                    5,067 !-             246 '60        5,313 60
84537: {enraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto -                                              1                                                                                                                                                                                             1
84538: 
84539: 
84540: 
84541: 
84542:                                                                                                          1,235 1.-1
84543:   General Wilhelm Thesleffs testamentsfond ooo·/                     1,177 60              57 40
84544:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1-
84545:                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
84546: 
84547:                                                                                                                                                                                                                                                                                             •
84548: 
84549: 
84550: 
84551: 
84552: iaartinpataljoonan eläkekassa- Gardesbataljonens                                              .                         i                  1                                                                                                                                                1
84553: 
84554: 
84555: 
84556:   pensionskassa oooooooooooooooooooooooo. o. ooo.                    4,633175             150           4 783 175                13,050 - ,
84557: v.laanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lant-                                                                         j
84558:                                                                                                                                                                                                                                                                                             i-
84559:                                                                                               j              '
84560:   mäterikårens understödsfond oooooooooo.. oooooo                    3,613                              3,613~-                  28,800 -~                                                                                                                                                                            ,1
84561: 
84562: 
84563: 
84564: 
84565: )otalaitoksen lahjoitusrahasto -        Krigsväsendets                          1
84566:   donationsfond                    ooooooo. ooo. o o..              30,229 '65
84567:                                                                              0       0       0      30,229,'65
84568:                                                                                                      0       0    0       0     178,000 ~-~.
84569:                                                                                                                                   0       0       0       0   0.           0       0                                                                      0                                                           ,1,
84570: 
84571: 
84572: 
84573: 
84574: 'Ielsingin merikoulurahasto - Helsingfors navi-1                                   1
84575:                                                                                 1 +------71--;.___:1..:.6.:.:,1..:.4::2..:......*-----'--
84576:                                                                                                                                                                                                                                                                                             1
84577:   gationsskolefond oooooooo_o-o-· o-·-·      ._o_._.._._._..-';--_ _16-'''-14_2-+-                                                                                         _0                   _ 0. _ 0 _ 0_ 0
84578: 
84579: 
84580: 
84581: 
84582:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1
84583:                                                                                                                                                               Yhteensä- Summal                                                                                                    452,328125                  30,9011-1               483,229125         315,990115 r
84584:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1
84585:  Dl. Erinäiset mhastot -                                                                                                                                                   Särskilda fonder                                                                                   1             1                          :                        1                   !,,   1
84586:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 I                         1
84587: )aion kauppalan ral~asto (Turun ja Porin läänin-                                                                                                                                                                                                                                            l
84588:                                                                                                                                                                                                                                                                                             1                         .1 1                      I1                  1,    1
84589:   konttori)- Fonden för Salo köping (landskonto-                                                                                                                                                                                                                                                                           ; 1
84590:   ret i Åbo och Björneho Iän)            o. oo.. oo.. o... o                                                                                                                   0       ••                                                                                          26,731 ilO                                          26,731 JO                    1
84591:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1
84592: 
84593: 
84594: 
84595: 
84596: fiämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen läänin-                                                                                                                                                                                                                                               i                              [                  1                     .1'
84597: 
84598: 
84599: 
84600: 
84601:   konttori)- Tavastehus läns nödhjälpsfond (lands-                                                                                                                                                                                                                                        1                                i                  !
84602:   kontoret i Tavastehus Iän) .                                                                                                                                                 0       •••••••••                            0    ••             0....                               5,298 ,75                              1            5,298 :75                   /
84603: Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond                                                                                                                                                                                                                                                i                              !                    i
84604:                                                                                                                                                                                                                                                                                             ;10                        .1 1
84605:   (d:o) .        0       0     o. o
84606:                                  0       0 o.. o oo. o.. o.
84607: )jajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)
84608:   - Ojajoki länsmansboställes skogsfond (d:o) . .
84609:                                                  0       0       0       0       0       0       0       0.           0       ••              0.                               0       0   0.                       0.                                                              3,822
84610: 
84611:                                                                                                                                                                                                                                                                                       408 '25
84612:                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1
84613:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1
84614:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3,822 10
84615:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 i
84616:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           408 '25
84617:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1'
84618:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              200 :50
84619:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     1
84620: 
84621:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           l
84622:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,
84623: 
84624: 
84625: 
84626: 
84627: rärkkilän nimismiehenvirkatal. metsärahasto (sam.)                                                                                                                                                                                                                                          1                                    1              1
84628:   - Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) . .                                                                                                                                                                                                                                 21,115,30                                           21,115 30                    1
84629: Korpiselän kuunallisrahasto (Kymen lääninkonttori)                                                                                                                                                                                                                                                                                              j;                  1
84630:   - Korpiselkä kommunalfond (landskontoret i
84631:   Kymmene Iän) .                                                                                 0       0       0.           0       •       0       0   0       0       ••           0   0   ••   0.      0       •   0   •••                 0        0.       •       •         8,709 20                                            8,709 ,20
84632: Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.)- Viborgs                                                                                                                                                                                                                                              1
84633:                                                                                                                                                                                                                                                                                             1                               ,                   1
84634:   läns nödhjälpsfond (d:o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                                                                                                             56,422175                                1
84635:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        56,422 .75
84636: Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (sam.)-                                                                                                                                                                                                                                                   1                          1·                   1
84637:    Donationsstommarnas skogsfond (d:o) ..                                                                                                                                                                                                   0   •••               0.               15,180 1'10                  2,829,50               18,009 60
84638: Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Ver-                                                                                                                                                                                                                                                                                                1
84639:    nitsa skogsallmännings skogsfond (d:o) .                      o..                                                                                                                                                                0       0       ••                              4,161~-                                             4,161 1-
84640: Mikkelin läänin hätä<tpurahasto (Mikkelin läänin                                                                                                                                                                                                                                                                           !                    1·
84641: 
84642: 
84643: 
84644: 
84645:    konttori)- S:t Michels läns nödhjälpsfond (lands-                                                                                                                                                                                                                                                                       ·             ,    .
84646:    kontoret i S:t l\Iichels Iän) ...... o. ooo0. . . .. . .                                                                                                                                                                                                                        28,278 60                               '1.         28 278 60             150 -
84647: Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion                                                                                                                                                                                                                                              1                                                 1
84648:    lääninkonttori)- Kommunemas i Kuopio länl                                                                                                                                                                                                                                                        1                      1     1              1    1
84649:    nödhjälpsfond (landskontoret i Kuopio Iän) . .                                                                                                                                                                                                                                 225,690 351                              1          225,690 35
84650:                                                                                                                                                                                            Siirto- Transport/                                                                     395,817 ;5o!                  2,82915ol              398,6471-1             350150.
84651:        384
84652: 
84653:         Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tnlot ja menot vuonna 194ft
84654:                 De skilda ieke budgeterade fondernas inkomster oeh utgifter år 1946.
84655:                                                                             Tulot - Inkomster
84656: 1                                                      1
84657: 1                   Rahaston nimi                      !                      Siirrot sekä                            Menot
84658:                     Fondens llamn                      1   Korot              muut tulot            Yhteensä          Utglfter
84659:                                                            Räntor           Överföringar och         Summa
84660: 1                                                      1
84661:                                                                             övriga inkomster
84662: 
84663:                                  Siirto - TransÖort        395,8171501
84664:                                                                                           !
84665:                                                                                    2,829 501
84666:                                                                                                 l    398,6471-1            350 5
84667:                                                                                                                 1
84668:  Lasten ystävän rahasto (Kuopion lääninkonttori -                                                            1
84669:    Barnavännens fond (landskontoret i Kuopio Iän)              342 70                                    342 [70
84670: 1Nurmes-kauppalan rahasto (sam.)- Nurmes köpings'                                                            1
84671:    fond (d:o) ..................................            38,703 30                                370,188130        50,400 -
84672:  Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.)- Landshöv-                                  331,4851-
84673:    ding Wibelius' fond (d:o) ....................            1,788 25                                  1,7881251
84674:  Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkontt.)
84675:    - Wasastjernas donationsfond (landskontoret i                                          i
84676:    Uleåborgs län) ..............................
84677:  O~:un l~äni.~ hätäapurahasto (sam.)- Uleåborgsl
84678:                                                        1
84679:                                                             11,651   l-1
84680:                                                                      1
84681: 
84682:                                                                                           1'          11,6511-
84683:    lans nodhJalpsfond (d:o) ..................... ·'        20,2121301                                20,212 30                  1
84684:  Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (samJ-                                               1
84685:                                                                                                 1
84686:                                                                                                                                  lo
84687:    Kommunemas i Uleåborgs Iän nödhjälpsfond ( :o)
84688:  Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin lääninkonttori)
84689:    - Fonden för Lappmarkens förkovran (lands-
84690:                                                             92,445   !''1                 1
84691:                                                                                           1 1
84692:                                                                                           1
84693:                                                                                                       92,445 40            -
84694: 
84695: 
84696:    kontoret. i Lapp~ands Iän) ........... : ........ j       5,438110                     1
84697:                                                                                                 1      5,438 10
84698:                           0
84699:     Ja:k:~~f;~d (d~~~s~~~~~~t. <~~~·!. ~- .~~-f~~~~~~~~~
84700:                            ••
84701:                                                                      1
84702:                                                                         4,649 ;8ol          1       4,649 80
84703:  Lapin läänin hätäapurahasto (sam.)- Lapplands                                1           !II
84704: 
84705: 
84706: 1 läns nödhjälpsfond (d:o) . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . .    16,105 90  1                16,105 90
84707:  Lapin läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)-                         1
84708: 
84709: 1 Kommunemas i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o)                        8,655 90                    8,655 90,
84710:  Koroisten rahasto- Korois' fond . . . . . . . . . . . . . . . .        2,888 :90   312,770 ,.10  315,659-      244,719 ,_
84711:  Veturimiesten stipeudir~thasto (rautntiehdlittls)-                  1
84712: 
84713:    J,okomotivmännens stipendiefond (järnvägssty-
84714:    relsen) ................._._._.._._..._ _._.._._._.._._._.·-·-i·~--8_8_7-:-85+-----:-+--     1     887.~85-i------i-
84715:                                                                                           11
84716: 
84717: 
84718: 
84719: 
84720:                                  Yhteensii- Summal         ö99,586l9ol           647,084l&o!        1,246,671   !Ml   295,469 !~
84721:       TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
84722:             OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
84723:                                                    TILA
84724:                                                  VUODEN
84725: 
84726:                                                       1946
84727:                                              PÄÄTTYESSÄ
84728: 
84729: 
84730:   DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
84731:                                          STÄLLNING
84732:                                    VID UTGANGEN AV AR
84733: 
84734:                                                        1946
84735: 
84736: 
84737: 
84738: 
84739: Valtion tilinpäätös v. 1946. -   Statsbokslutet för år 1946.   49
84740: 386
84741: 
84742: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1946 päättyessä
84743: 
84744:                                                                                                                    1
84745:                                                 Rahaston nimi
84746:                                                 Fondens namn
84747: 
84748: 
84749: 
84750: 
84751:              1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens
84752:                                   icke budgeterade fonder
84753:       Valtion suhdannerahasto -- Statens konjunkturfond ............................................... .
84754:       Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ........................................................ .
84755:       Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden ........................................................... .
84756:       Vientiluottorahasto - Exportkreditfonden ......................................................... .
84757:       Valtion viljavaraston rahasto - Statens spannmålsförrådsfond ...................................... .
84758:       Lästimaksurahasto - Lästavgiftsfonden .•..........................................................
84759:       Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensioneringens tilläggspensionsfond ........................ .
84760:       Osakerahasto - Aktiefonden •.....................................................................
84761:       Asutusrahasto - Kolonisationsfonden ............................................................. .
84762:       Kauppa- ja teollisuusrahasto - Handels- och industrifonden ....................................... .
84763:       Hinnantasausrahasto - Prisutjämningsfonden ..................................................... .
84764:       Valtion metallitehtaiden rahasto - Statens metallfabrikers fond   ······································
84765:                                                                                          Yhteensä- Summa
84766: 
84767:             II. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot -                Donerade och med dem
84768:                                         Iikartade fonder
84769:       Hisingerin lahjoitusrahasto - Hisingerska donationsfonden ......................................... .
84770:       Rahasto kuuromykkä.in laitoksen perustamiseksi - Fonden för inrättande av ett institut för dövstumma
84771:       Siitoisten kansakoulurahasto- Siitoinska folkskolefonden .......................................... .
84772:       Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto - Viceamiral Nordmanna donationsfond .................. .
84773:       Lastentarharahasto - Bamträdgårdsfonden ....................................................... .
84774:       Baeckin lahjoitusrahasto- Baeckska donationsfonden ............................................. .
84775:       Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto - Lars Fredrik Leustadii testamentsfond ............. .
84776:       Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoitusrahasto- Gustava Holmgrens och Mathilda Thöl-
84777:          grens donationsfond ........................................................................ .
84778:       IDrik Lindholmin lahjoitusrahasto- IDrik Lindholms donationsfond
84779:       G. von Wintherin                  - G. von Winthers
84780:       A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten hyväksi- A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga
84781:                                                                                              Siirto - Transport
84782:                                                                                                                                    387
84783: 
84784: - De skilda icke budgeterade tondernas ställning vid utgången av år 1946
84785:                                             Varat- TlllgAngar
84786:                                                                                                                      1
84787: 1. ., ... _. . . . .
84788:      pankeissa olevat
84789:                        ,.1    Obllgatlot                Lainat
84790:                                                                        1~ erinäiset
84791:                                                                           Osakkeet sekä
84792:                                                                                     muut
84793:                                                                                                      ~ntcert~ä
84794:                                                                                                                           Velat
84795:                                                                                                                          Skulder
84796:           varat                                                                  varat
84797:      Dlsponlbla och 1 1      Obllgatloner                Lån               Aktler och dlverse         Summa
84798:     bank lnsatta medel                                                     övrlga tlllg:\ngar
84799:                                                                        1
84800:                        !                                          '
84801:                                                                   i
84802:                        i
84803:                        1
84804:                                                                   i
84805:                                                                   1
84806:                        1
84807: 
84808:                        1
84809:                        1
84810:                                                                   i
84811:                                                                   1
84812: 
84813:        37,287,847 37                                             1
84814:                                                      318,806,100 186         49,350,000 -           405,443,948 23
84815:       484,974,674 85          48,585,530 -          1,296,228,791 166             12,690 20 1,829,801,686 71
84816:         1,407,555 14                                                                                  1,407,555 14
84817:         2,342,253 63         12,085,000 -                                                            14,427,253 63
84818:       677,876,924 85                                                        731,952,688 95 1,409,829,613 80              955,319,211 95
84819:         1,039,338 -                                                                                   1,039,338 -
84820:       102,985,779 20         254,269,260 50                                      107,600 -          357,362,639 70
84821:            15,000 -                                                        1,012,573,268 20 1,012,588,268 20
84822: 1     857,439,937 53           3,213,050 -          3,944,408,452157         78,521,656 44 4,883,583,096 54               92,991,946 971
84823: 1
84824:       737,923,724 05          12,053,053 -           228,040,659 ·90 2,864,767,554 60 3,842,784,991 55 2,158,975,636 151
84825:       144,739,058 35                                                    12,954,671 50   157,693,729 85
84826:       133,315,122 25                                                       3,769,929,356 85 3,903,244,479 10 2,564,856,305 70.
84827:                                                                   1
84828:      3,181,347,215 22        330,205,893150 5,787,484,004199 8,520,169,486 74 17,819,206,600 145 5,772,143,100177
84829: 
84830:                                             1
84831: 
84832:                                                                   1
84833:                                             1                     1                                                                 1
84834:                                                                   1                                              1
84835: 
84836: 
84837: 
84838: 
84839:                                                                                                        192,947 :95
84840:                                                                   1
84841: 
84842: 
84843: 
84844: 
84845:                                                                   1                                   1,::::::~ 1:~
84846: 1
84847:                                                                   1
84848: 
84849: 
84850: 
84851:                                                                                                        168,353
84852:                                                                                                         37,360 45
84853:                                                                                                                  i"                 1
84854: 
84855: 
84856: 
84857:                                                                                                                                     1
84858:                                                                                                                                     1
84859:                                                                                                                                     1
84860: 
84861:                                                                                                        604,705125                         1
84862:                                                                                                                                           1
84863:                        1
84864:                                                                   1
84865:                        1                                                                               521,3571401                  1
84866:                                                                   1
84867: 
84868: 
84869:                        1
84870:                                                                   1                                     27,6781051                  1
84871: 
84872: 
84873: 
84874:                        1                                          1                                   4,040,713 1551
84875:                                                                   1                                                                 1
84876: 
84877: 
84878:                        1                                                                                75,8511801
84879:                        1                                          1                                     79,691 !20!                 1
84880: 
84881: 
84882:                                                                                           i
84883:                        1 1                  1   1                 ! 1                     1     1     7,627,515165!                 1
84884: 388
84885: 
84886: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1946 päättyessä
84887: 
84888: 
84889:                                                Rahaston nimi
84890:                                                Fondlns namn
84891: 
84892: 
84893: 
84894: 
84895:                                                                                             Siirto - Transport
84896:    J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston hyväksi- J. A. J. Pippingskölds
84897:        fond för barnavdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsingfors .•................................
84898:    M:ellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi- Mellinska donationsfonden för blinda      ................... .
84899:    Furuhjelmin lahjoitusrahasto- Furuhjelmska donationsfonden •.•....................................
84900:    Standertskjöldin
84901:                         •       - Standertskjöldska
84902:    Elis Holmin hätiapurahasto - Elis Holms nödhjälpsfond •..........................................
84903:    Elis Holmin apurahasto - Elis Holms understödsfond ............................................. .
84904:    Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönnrots folkskolefond •..................................
84905:    Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fonden för finska elementarläroverket i Helsingfors       ....
84906:    Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra Finlands bruksstipendiefond •.....................
84907:    Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto Wikbergs understödsfond ........................... .
84908:    Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunalfond • ·~ .•.•••.....•...............................
84909:    Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Agläjärvi byalags kommunalfond .•........................
84910:    Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto - General Wilhelm Thesleffs testamentsfond •..........
84911:        Yllälueteltujen rahastojen varoja hoidetaan yhteisesti; näitä varoja oli: - Ovan uppräknade fonders medel
84912:           förvaltas gemensamt; de utgjorde: ......•.....•..•....•....••.•...............................
84913:    Kaartinpataljoonan eläkekassa- Gardesbataljonens pensionskassa ••...•.•............................
84914:    Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lantmäterikårens understödsfond •........................
84915:    Sotalaitoksen lahjoitusrahasto- Krigsväsendets donationsfond •.......•..............................
84916:    Helsingin merikoulurahasto -Helsingfors navigationsskolefond ······································
84917:                                                                                          Yhteensä- Summa
84918: 
84919: 
84920:                             111. Erinäiset rahastot - Särskilda fonder
84921:    Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori)- Fonden för Salo köping (landskontoret i Åbo
84922:        och Bj örneborgs Iän} ..........................•...............•.......................•.....
84923: 
84924:    HämeinT~!!~f~hu~är:~r~·~~~~~. ~~~~~~~ .~.~-~i~~~:~~~~ .-:. ~~~~~~~~~~ .~.~s. -~~~~i.ä~:~~~~~. ~l~~~~~~~~e:.
84925:    Boisonetin rahasto (sam.)- Boisonettes fond (d:o) •................................................
84926:    Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.),- Ojajoki länsmansboställes skogsfond (d:o)
84927:   Tärkkilän nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)- Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o)          ....
84928:                                                                                              Siirto - Transport
84929:                                                                                                                     389
84930: 
84931: - De skilda ieke bndgeterade fondernas ställning vid ntgången av år 1946
84932:                                           Varat- Tlllgångar
84933: 
84934:     Sljolttamattomat ja                                           Osakkeet sekä                            Velat
84935:      pankeissa olevat                                             erinäiset muut                          Sknlder
84936:             varat          Obllgatlot           Lainat                 varat              Yhteensä
84937:      Dlsponibla och l     Obllgat.loner          Lån             Aktier och dlverse       Summa
84938:     bank lnsatt.a medel                                          övrlga tlllgångar
84939: 
84940:                                                                                            7,627,515165
84941:                                                          1
84942: 
84943: 
84944: 1                                                                                           155,419 64
84945:                                                          1
84946:                                                          1                                   10,941 20
84947:                                                                                             526,762 55              1
84948:                                                          1                                                          1
84949:                                                                                             112,884 55              1
84950:                     1
84951:                                                                                             409,173 10
84952:                     1
84953:                                                                                                                     11
84954:                                                                                             272,824 85
84955:                                                                                 1
84956:                                                                                             178,108 15              1
84957:                                                                                                                     1
84958:                                                                                                                     1
84959: 
84960:                                                                                             216,543 55
84961: 
84962:                                                              1                               32,667 07
84963:                                                                                             154,011 05
84964:                                                                                            1,244,861 -
84965:                                                                                             140,180 10
84966:                                                                                              32,578175              1
84967: 
84968: 
84969:          1,715,925 75      9,166,476 46                                232,069 -          11,114,471 21
84970: 
84971:            169,909169                                                                       169,909,69
84972:            384,403 i32         77,350 -                                                     461,753132
84973:                                                                                                                     1
84974: 
84975:            198,052,04        667,792 50                                                     865,844154              1
84976:            473,334,-                                                                        473,3341-               1
84977: '
84978:          2,141,624 80       9,911,618196                               232,0691-          13,085,312 76
84979:                                                          1                                                          1
84980:                                                                                                                     1
84981:                                                                                                                     1
84982: 
84983: 
84984: 
84985: 1
84986: 1          783,844 -                                                                        783,8441-               1
84987: 
84988: 
84989: 1
84990: 1                                                        1                                                          1
84991: 
84992:                                                                                             154,421 50
84993: 1
84994:            154,421,50                                                           i
84995: 1          112,070 50                                                                       112,070 50                   1
84996: 
84997: 
84998:              11,955 -                                                                        11,955 -
84999:            619,175 -                                         1                  1           619,175 -               1
85000: 
85001:           1,681,4661-l                    1 1            1 1                    1     1    1,681,4661-1             1
85002: 390
85003: 
85004:       Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1946 päättyessä
85005: 
85006: 
85007:                                                Rahaston nimi                                                   1
85008:                                                Fondens namn
85009: 
85010: 
85011: 
85012: 
85013:                                                                                           Siirto - Transport
85014:       Korpiselän kunna.llisrahasto (Kymen lääninkonttori) - Korpiselkä kommunalfond {landskontoret i Kym-
85015:          mene län) ...............•......•...........................................................
85016:       Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.) - Viborgs läns nödhjälpsfond (d:o) ...••...•.................
85017:       Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (sam.)- Donationsstommarnas skogsfond (d:o) ............. .
85018:       Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sa.m.)- Vernitsa. skogsa.llmännings skogsfond (d:o) ........... .
85019:   Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin lääninkonttori)- St. Michels läns nödhjälpsfond (landskontoret
85020:      i St. Michels Iän) •..••.••..•.....•..•.......•...•.....•..........•.•..•.....•...•....•......
85021:       Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion lääninkonttori) - Kommunernas i Kuopio Iän nödhjälps-
85022:          ~fond (landskontoret i Kuopio Iän) ..•.•......•..•...................... ·...................... .
85023: 
85024:   Lasten ystävän rahasto (sa.m.)- Barnavännens fond (d:o) ......................................... .
85025:   Nurmes-kauppalan rahasto (sam.)- Nurmes köpings fond (d:o) ................................... ..
85026:   Maaherra Wibelinksen rahasto (sam.)- Landshövding Wibelius' fond (d:o) ......................... .
85027: 
85028:   W    a.s:mlåb~; l:\oi.~~~~~~~ .~~~~~ .~~~.~~~t.~~~). ~ .':.~"~~j.e~~~. -~~~~~~~~~~~~ ..<.!~~~~~~~~~~~~ .~
85029:   Oulun läänin hätäapurahasto (sa.m.)- Uleåborgs läns nödhjälpsfond (d:o) •.........................
85030:   Oulun läänin kunta.in hätäapurahasto (sa.m.)- Kommunerna.s i Uleåborgs Iän nödhjälpsfond (d:o) ....
85031:   Lapinmaan edistäruisrahasto (Lapin lääninkonttori)- Fonden för Lappmarkens förkovran (landskontoret
85032:       i Lapplands Iän) ........................•...............•.•..........................•......
85033:   Ja.kokuntain metsärahasto (sam.)- Skifteslagens skogsfond (d:o) ................................. .
85034:       Lapin läänin hätäapurahasto (sa.m.) -- Lapplands läns nödhjälpsfond (d:o) ......................... .
85035:   Lapin läänin Jruntain hätäapurahasto (sam.) - Kommunernas i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o) ..... .
85036:   Koroisten rahasto- Korois' fond ................................•................................
85037:   Veturimie3ten stipendirahasto (rautatiehallitus) - Lokomotivmännens stipendiefond (järnvägsstyrelsen) ••
85038:                                                                                       Yhteensä - Summa
85039:                                                                                                                          391
85040: 
85041: -De skilda ieke budgeterade fondernas stillning vid utgången av år 1946
85042: 1                                              Varat- TlllgAngar
85043: 
85044:     Sljolttamattomat ja                         1                  Osakkeet seki                                Velat
85045:      pankeissa olevat                                              erinäiset muut                              Skulder
85046:             varat            Obllgatlot              Lainat             varat              Yhteensä
85047:      Dlapouibla och 1       Obllgatloner              LAn         Aktler ocb dlverse       Summa
85048:     bank lnaatta medel                                            övrlga tlllgAngar
85049:                                                 1                                                                             1
85050:                                                                                  1
85051: 1        1,681,466 -                                                                        1,681,466 -
85052: 
85053:            255,386 50                      1
85054:                                                                                              255,386 50
85055:                                            1
85056:          1,654,532 -                                                                        1,654,532 -
85057:                                            1
85058:            447,610 -                       1            1,500 -                              449,110 -                        '
85059:            122,007 -                       1
85060:                                            1
85061:                                                                                              122,007 -
85062:                                            1                                     1
85063:                                                                                                                          1'
85064:                                            i-
85065:                                                               1
85066:                      1                     1                  1                  1                      1
85067:            244,784 150          400,000                                                      644,784 50
85068: 
85069:          6,977,374150                      1          50,000 -                              7,027 ,3,.150
85070:             10,048 -                                                                           10,048 -
85071:                                                                                                                               1
85072:          1,290,580 -                                                                        1,290,580 -
85073:                                                                                                                               1
85074:             52,437 -                                                                          52,437 -
85075: 
85076:            341,6541-                                                                         341,654 -
85077:                                                               1
85078: 
85079:            592,709 '95                                                                       592,709 95
85080:          2,650,401 50                                 150,000 -                             2,800,401 50
85081: 
85082:            159,464 -                                                                         159,464 -
85083:            136,342 50                                                                        136,342 50
85084:            253,811 -                            1                                            253,811 -
85085:            472,287   -                                                                       472,287 -
85086:              70,940 -                                                                         70,940 -
85087:             26,035 50                                                                         26,035 50                  1
85088: 
85089:         17,43t,870   \til       400,0001-1            201,500\~                  1     1   18,041,370   ltol             1
85090:         SELOSTUS
85091:  VALTION KASSAVAROISTA
85092:         VUODELTA
85093: 
85094:           1946
85095: 
85096:         RELATION
85097:          ANGABNDB
85098: 
85099: STATSVERKETS KASSAMEDEL
85100:          FOR AR
85101: 
85102:           1946
85103: 
85104: 
85105: 
85106: 
85107:                           50
85108: 394
85109: 
85110:                                                                                Selostus valtion kassavaroista vuodelta 1946 -
85111: ~-----------------------------,--------~------~~------~~
85112: 
85113:                                                                                                                bör-j
85114:                                                                                                                          1
85115: 
85116:     Valtion kassavarat vuoden alkaessa: -                       Statsverkets kassamedel vid
85117:        jan av året:
85118:         Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassat - Räkenskapsverkens och             1
85119:           deras underredogörares kassor .................................... 3,718,502,686!09
85120:           Talletukset- Depositioner . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . • . . . • . •                  6,783,023/05
85121:           Obligatiot- Obligationer               •. •. . . •. . . . . . . . . . . . . . •. . . . •. . . . •. . . . . •       247,360,424146     3,972,646,133,160
85122:     Varsinaiset tulot- Egentliga inkomster •.............................. 66,399,654,861121
85123:     Pääomatulot- Kapitalinkomster ...................................... 37,945,173,577171104,344,828,438 92
85124:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat rahastot lisääntyneet - Icke bud-                                                                                 1
85125:        geterade fonder ökats • . . . . . . • . . . . . . . . .. • . . . .. . .. . . . .. . .. . . . . . . .. .                                  4,002,087,932 75
85126: Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot lisääntyneet - Donerade och med
85127:    dem likartade fonder ökats .••.•••••...••...••...•.•..••..•..•.....                                                                                167,23910
85128:     Erinäiset rahastot lisääntyneet - Särskilda fonder ökats ............... .                                                                        951,201!98
85129:     Tulorästit vähentyneet - Inlromstrester minskats                                                                                              838,765,159,52
85130:     Siirretyt määrärahat lisääntyneet- Reserverade anslag ökats .......... .                                                                    3,025,903,811h
85131:     Tulojen siirtotiliä hyvitetty enemmän kuin rasitettu- Inkomstgirokonto
85132: 1     gottskrivits mera än belastats ..................................... .                                                                            l,ooo 1- ,
85133:     Valtion. kassavarat vuoden päättyessä.: -})tatsverkets kassamadel vid å.rets
85134:         utgang:                                                           ·.
85135: !l      Velka postisiirtotilillä- Skuld på. postgirokontot ............•.•••••                                                                      7 ,311,259'65
85136: i
85137: 
85138: 
85139: 
85140: 
85141:                                                                                 Yhteensä -              Summa/                          1     ltt6,192,882,176/62
85142:                                                                                                                                                     395
85143: 
85144: Relation angående statsverkets kassamedel för år 1946
85145: 
85146: 
85147:     Valtion kassavarat vuoden alkaessa:- Statsverkets kassamedel vid början
85148:        av året:
85149:        Velka valtion pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa - Skuld på statens
85150: 1       upp- och avskrivningsräkning hos Finlands Bank • . . . . . . . . . . . . . . . .                            92,752,851-
85151: 
85152: \      Vik~~~~~ .:~~·t· ~~~:~~~~t.i~~i~~. ~. ~~~~t.s~~~~~~~. ~~~l~~~r. ~. ~~~~~~                                      1,510,322 60        94,263,173160
85153: \varsinaiset menot- Egentliga utgifter ................................ 76,158,932,372 89
85154: 
85155: 
85156: \
85157:     Pääo~eno~- Kapitalutgifte~                      ........ : ............................. 23,947,035,314 - 100,105,967,686 89
85158:     Menorasttt vähentyneet- Utgdtsrester mmskats . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . .                                             227,052,965 35 ·
85159:     Lainat lisääntyneet - Lån ökats ...................................... ·                                                           3,333,337,303 50
85160:     Osakkeet lisääntyneet - Aktier ökats •................................                                                                51,954,200 -
85161:     Erinäiset varastot lisääntyneet - Särskilda förråd ökats ....•...........                                                          3,147,560,170 85
85162:     Lähetteiden tiliä rasitettu enemmän kuin hyvitetty - Remissers konto
85163:        belastats mera än gottskrivits ................................... .                                                               18,020,725 54
85164:     Postisiirtokatetiliä .!asitettu ~n~mmän kuin hyvitetty - Inkomstgirokonto                                                                        1
85165:       belastats mera an gottsknv1ts .................................•...                                                                      1,550150\
85166:     Erinäisten velallisten ja velkojain tiliä rasitettu enemmän kuin hyvitetty-
85167:        Diverse debitorers och kreditorers konto belastats mera än gottskrivitsl
85168:     Valtion kassavarat vuoden päättyessä: -[Statsverkets kassamedel vid årets
85169:                                                                                                       .                                4,392,707,473 521
85170: 
85171:        utgång:
85172:         Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassat - Räkenskapsverkens och
85173:           deras underredogörares kassor • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,302,601,099 36
85174:         Saatava valtion pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa- Skuld på statens
85175:           upp- och avskrivningsräkning hos Finlands Bank . . . . . . . . . . . . . . . .                            171,557,649 85
85176:         Talletukset- Depositioner • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . .     7,520,665,20                   1
85177: 
85178: 
85179:         Obligatiot- Obligationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340,117,512 46 4,821,796,926 87
85180:                                                                           ----------~==~~~~~~~
85181:                                                                                 Yhteensä- Summa!                               J     lu&,192,662,17411&2
85182:    SELOSTUS
85183: TULORÄSTEISTÄ
85184:    VUODELTA
85185: 
85186:      1946
85187: 
85188: 
85189:    RELATION
85190:     ANGÅBNDB
85191: 
85192: INKOMSTRESTER
85193:     FORAR
85194: 
85195:       1946
85196: 398
85197: 
85198:                                                                                       Selostus tulorä.steisti vuodelta 1946 -
85199:                                                                                                                                             Rästlt vuodesta
85200:                                                                                                                                                  1945
85201:                                                                                                                                             Rester från år
85202:                                                                                                                                                  1945
85203: 
85204: 
85205:                        1 Tulo- ja omaisuusvero- Inkomst- och förmögenhetsskatt ......... .                                                  185,877,986 85
85206:                        2 Suhdannevero - Konjunkturskatt •..•..•...........................
85207:                        3 Perintö- ja. lahjavero - Skatt på a.rv och gåva •...................                                                 2,401,796 25
85208:                         4 Toinen omaisuudenluovutusvero- Andra förmögenhetsöverlåtelseskatten
85209: (1945) ))              5 Ylimääräinen tulovero -                  Extra.ordinarie inkomstskatt •..••.•.•.....                                 1,187,880 40
85210:                         )) Ylimääräinen varallisuusvero - Extraordinarie förmögenhetsskatt ..... 1                                           12,210,022 70
85211: (1945) ))               6 Vuoden 1944 tulon perusteella. kannettava ylimääräinen tulovero - Extra-
85212:                             ordinarie inkomstskatt på grund av 1944 års inkomst •.•.•.......                                                270,006,006 55
85213:                         * Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter ..... .                                            94,418,883 gs
85214:                         71 Vuoden 1944 tulon perusteella kannettavan ylimääräisen tuloveron toi-
85215:                                 nen erä- Andra raten av extraordinarie inkomstskatten på 1944                                                            1    1
85216: 
85217:                                  års inkomst ................................................. .
85218: 
85219:                         8 Vuoden 1940 omaisuudenluovutusvero- Förmögenhetsöverlåtelseskatten
85220:                             av år 1940 .................................................. .                                                   10,596,1471901
85221:                           1
85222:              II         1 Tuontitulli- 1mporttuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .         18,444,384 40   1
85223: 
85224:                                                                                                                                         i                     1
85225: 
85226:                         3 Tupakkavalmistevero- Accis å tobak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      112,882,531 -~
85227:                         5 Mallasjuomavero- Skatt å maltdrycker ..... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             17,319,667 65!
85228: 
85229:                    1    6 Väkiviina- ja marjaviinivero- Accis å sprit och bärviner . . . . . . . . . .                                       13,882,995 50i
85230:                                                                                                                                                               1
85231: 
85232: 
85233:                        10 Virvoitusjuomavero- Accis å lä.skdrycker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           485,559 5o!
85234: 
85235:              111        1 Leimavero- Stä.mpelskatt ........................................ i                                                  1,364,2591851
85236:                         2 Liikevaihtovero- Omsättningsskatt ................................ '2,704,700,496 i151
85237:         2     I         1 Majakkamaksut- Båkavgifter ....................................                                               1        101,9391-1
85238:                         2 Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter .............................. .                                                   4,75~,6511-1
85239:                         3 Jäämaksut- Isavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             9o.OR9 ~R01
85240: 
85241:                                                                                                                                                  280:015~--
85242:                                                                                                                                                               1
85243: 
85244: 
85245:                         4 Hinausmaksut- Bogseringsavgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85246:              II    1    1 Sairasmaksut- Legosängsavgifter .................................. j                                                 8,097,989,80
85247: 
85248:                                                                                                                                                      850 ~-~
85249: 
85250:                                                                                                                                                               1
85251:         ))   111         » Oppikoulujen oppilasmaksut- Elevavgifter vid lärdomsskolorna .... i
85252:               »         9 Kasvat~slaitosten ja turvakotien oppilasmaksut- Elevavgifter vidupp- l,                                                         1
85253:                              fostnngsanstaltenut och skyddshemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1                             18,095 251
85254:                                                                                                                                         !
85255:         ))             10 Kannaksen ammattikoulukodin oppilasmaksut- Elevavg~fter VId yrkes- 1
85256:                            1
85257:                                                                                                                                                               ,
85258:                                  skolhemmet på Karelska näset ............................ · · · · · · 1                                                      .
85259: 
85260: 
85261:               ))       11 Alkoholistihuoltolain maksut- Avgifter vid vårdanstaltema för alko-!                                                                1
85262:                              holister .....................................................                                         ·j             8,800 ~-~
85263:                        12 Työlaitoksen maksut- Avgifter vid arbetsinrättningen .............. 1                                                  156,275 -~
85264:                                                                                                           Siirto- Transport 13,459,295,323 !40
85265:                                                                                                                          399
85266: 
85267: Relation angående inkomstrester för år 1946
85268: 1   Tuloutettu vuonna                        Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai     Rästit vuoteen                            1
85269:           1946              Yhteen s ii            1946           takaisin maksettu        1947               Yhteensä          II
85270: 
85271:     Uppdeblterade år         Summa              Influtit år        Avkortats eller     Rester tili år          Summa
85272:           1946                                     194 6             restltuerats          194 7
85273: 1
85274:                                               ------~~--------~7-------~~--------~
85275: 
85276:     15,242)62,107 23 16,428,040,094108 14,564,930,{)'16 78          258~48,334 -      604,261,683130 15,428,040,094 \o8
85277:      2,313,711,477 85      2,313,711,477 85 1,737,046,928 10        573,280,095 75       3,384,454 -         2,313,711,477,85
85278:       181,667,152 10        184,068,948 35     175,020,649 i65        6,465,246 -        2,583,052 70         184,068,948 .35
85279:      9,222,496,747 i25 9,222,496,747 25 9,180,095,334 i45            19,680,007 80     22,721,405 -          9,222,496,747125
85280:                      1        1,187,880 40       1,187,880 40                                                   1,187,880 40
85281: ,
85282: 1    1,800~23,986I05 1,821,734,008 75 l,OOS,693,880 160               8,648,817j15      4,493,611 -          1,821,734,008 75
85283: 
85284:                      1      270,006,006 55    269,739,483   :55         286,523 -                             270,006,006 55    1
85285: 
85286: 
85287: 
85288: 
85289:       427,552,505 i'o       521,971,389 55    428,070~73~70          93,400,271 55         ooo,5Ml3o          521,971,399 551
85290: 
85291:                                                                                  1
85292:       134,973,329105        134,973,329 05     131,194,314195         2,831,442110         947,572 -          134,973,329105
85293: 
85294:        42,039,798 ·51        52,635,946 41      42,089,364126         8,927,450 195      1,619,131 20          52,635,9461411
85295:      2,470,360,3061- 2,488,804,690 40 2,217,327,345170               34,502,8691-     236,974,475 70 2,488,804,690 1401
85296:     3,471,849,808165 3,584,732,339 65 3,584,732,043165                      296 -                            3,584,732,339165
85297:       236,438,533 i05       253,758,200 70     236,407,160[70                    1     17,351,040 1-          253,758,200 170
85298:       200,835,760 :5o       214,718,756 -      195,146,533 5o         2,796,4241-      16,775,798 :5o         214,718,7561-
85299:                                                             1
85300:        145,751,017 .20      146,236,576 70     146,015,096 :70           53,6431-          167,8371-          146,236,576,70
85301:       339,031,633    :40    340,395,893125     329,446,541185         7,033,583110       3,915,788 30         340,395,893126
85302:     13,611,685,078j65 16,316,385,574 80 12,223,146,692 25            76,121,132 35 4,017,117,75D 20 16,316,385,574 .80
85303:        47,049,3341-          47,151,273 -      46,808,035 -             232,846 -          110,3921-           47,151,2731-
85304:         29,375,762150        34,133,413 50      30,249,2481-                            3,884,165 '150         34,133,413150
85305:          6,533,145 50         6,628,235 30       6,499,685130            31,252 -           97,298 ! -          6,628,235 30
85306:          4,105,155 -          4,385,170 -        4,385,170 ;-                                        1          4,385,170 -
85307:                                                                                                      1
85308:        112,900,677 50       120,998,667 30     112,515,019130           149,815 -        8,333,833       -    120,998,667 30
85309:         21,665,132   !-      21,68.5,982 -      21,664,2821-                                 1,700 1-          21,665,9821-
85310: 
85311:          3,044,892155         3,062,487 80       ~041,402130                     '          21,08& •50          3,062,487180
85312: 
85313:           170,8141--            170,814 -         166,897 -                                  3,9171-              170,8141-
85314: 
85315:          1,156,66111_         1,165,4611-         973,004 -                                192,457   i-         1,165,4611-
85316:           754,960 -             911,235 -         683,099 -                               228,1361-               911,235 ,-,
85317:                                                                                                      1
85318:     50,076,835,275124! 53,536,130,598164147,497 275 7421691 1,093,167 7281751 4,945,687,127 20153,536130 5981641
85319: 400
85320: 
85321:                                                                            Selostus tulorästeistä vuodelta 1946-
85322:      OB.
85323:     Avd.
85324:                 ~~~
85325:                  ~~ J
85326:                  .=
85327:                                                                                                                Bästlt vuodesta
85328:                                                                                                                    1945
85329:                                                                                                                Reater från år
85330:                                                                                                                    1945
85331:                 1
85332: 
85333: 
85334:                                                                                         Siirto - Transport 3,459,295,323 40:
85335: 
85336:            2        IV         1 Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försä.kringsanstaltema       ....          99,483 -
85337:                 1
85338: 
85339: 
85340:            »1        »         2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn över bankbolagen •..............             1,021,000 -
85341: 
85342:            l) 1
85343:                                3 Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över spa.rb&nkerna •..............                 2,191,10
85344:            l)       »          4 Mallasjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta- Tili-
85345:                                    syn över tillverkningen av maltdrycker, sprit och bärviner      ........        153,488 1101
85346:            »         l)        5 Elokuvatoiminnan valvonta- Tillsyn över biografverksamheten .....
85347:            »        V          1 Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ä.mbetsverken        ..          99,616 !75
85348:            ))        »         3 Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta - Avgifter för
85349:                                    kontrollstämpling av guld- och silverarbeten •..•......•.....•....              182,024195
85350:            »         ))        4 Tulot valtion satamista - Inkomst vid statens hamnar         ............           17,528 ,_
85351: 
85352:            »         »         5 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista- Inkomst vid statens försöks-
85353:                                     och kontrollanstalter ....••.••................•................                 36,535150
85354:            »         ))        7 Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä - lnkomst vid
85355:                                     museer, samlingar och övriga sevärdheter .••••••••••••••••••••••                              1
85356:                                                                                                                       6,6001-
85357:            »                   8 Kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puo-
85358:                      ))
85359: 
85360:                                     lustusma.ksut- Försvarsavgifter för inmutningsområden och utmål                  48,000   1_1
85361:            l)        »        10 Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter .........•........•.•.......                         1
85362:                                                                                                                   1,175,855 ;-
85363:            »         l)       11 Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken •••.....••...••...•                15,0951-
85364:            »         »        12 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för
85365:                                      besiktning av landångpannor och -ångkä.rl •.•...••.•..•.•••.•.•..               22,474190
85366:            »         »        13 Tapaturmavakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus-
85367:                                      Staten av försä.kringsanstalter, som bedriva olycksfallsförsäkring,
85368:                                      tillkomma.nde försä.kringspremieandelar •....•.••.....•••........
85369:            »         »        14 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä -
85370:                                      Avgifter för av statens tekniska forskningsanstalt utförda uppgifter
85371:            3
85372: 
85373:            4
85374:                     1
85375: 
85376:                      »
85377:                                1 Korot lainoista, obligatioista ja talletuksista- Räntor å lån, obligationer
85378:                                      och depositioner ...•.•....••...............•.•.•..............
85379:                                » Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta - Inkomst vid lantbruksekono-
85380:                                                                                                                    ::::~~:::
85381:                                     miska försöksverksamheten ..•...•.....•.....•.....•..........•.                465,528 i75
85382:            ))        l)        2 Tulot erinäisten viranomaisten hoidossa olevista puutarhoista ja maa-
85383:                                      tiloista- lnkomst av särskilda myndigheter underlydande träd-
85384:                                      gårdar och lägenheter .........................................               101,809185
85385:            »        II         1 Tulot kalastuksista .- Inkomst ~v fiskcrier ..........•...•.....•.•..                3,8471-
85386: 1          l)
85387: 
85388: 
85389:            l)
85390:                     III
85391:                      »
85392:                           1
85393: 
85394:                                » 1 Asuntovuokrat taloista- Hyresmkomst av bostadshus .............. 1
85395:                                2 Vuokratulot virkataloista- Boställsarrenden ........................
85396:                                                                                                                    449,691
85397:                                                                                                                      42,137145
85398:                                                                                                                               i-'
85399:            »         »         3 Muut vuokratulot-Annan hyresinkomst ··························                    122,160 ·15
85400:                                                                                         Siirto- Transport [3,464,496,450 [43
85401:                                                                                                                                  401
85402: 
85403: Relation angående ink.omstrester för år 1946
85404:  Tnloutettu vuonna 1                                  Kertyriyt vuonna    Lyhennett~al           Rä.stlt vuoteen
85405:        1946                          Yhteensä                1946         takaisin ma ttu              1947         Yhteensä
85406:  Uppdeblterade år 1                   Summa              lllflutit år      Avkortats eller        Rester tili år     Summa
85407:        1946                                                  1946            restltuerats             1947
85408: 
85409:                                                                                                          1  1
85410:  50,076,835,275 24153,536,130,598 64 47,497,275,742169 1,093,167, 728 75 4,945,687,127 20 53,536,130,5981641
85411:                                                                     1
85412: 
85413: 
85414: 
85415: 
85416:       1,920,538 -                     2,020,021           1,974,3871-                                  45,634-       2,020,021 - 1
85417:       1,076,000 -                     2,097,000 -                                                   1,076,000 -
85418:                                                                                                                                        1
85419:                                                           1,021,000 -                                                2,097,000 -1
85420:                          1
85421:       1,541,785 1-                    1,543,976110        1,542,622 10                                   1,354 -     1,543,976 101
85422:           ~.;.;.~.gj     1       i
85423: 
85424:       ~   ..:.-;         1
85425:                                                                                                                                     1
85426: 
85427: 
85428:       6,782,563170                    6,936,046 80        4,846,030 80                              2,090,016 -      6,936,046 8oj
85429:       1,359,715150                    1,359,715 50        1,216,553 50
85430:                                                                     1
85431:                                                                                                       143,162 -      1,359,715 50!
85432:                                                                                                                                     1
85433: 
85434: 
85435:       7,471,655 i05                   7,571,271 ·80       7,041,877 15                                529,394 65     7,571,271
85436: 
85437:       3,224,531150                    3,356,556 45        3,180,139 45                                176,417 -      3,356,556   :1 1
85438:                                                                                                                                     1
85439: 
85440:       1,462,575 20                    1,480,103 20        1,457,498 70                                 22,604 50     1,480,103 20[1
85441:                                                                                                                                     1
85442:                                                                                                                                     1
85443: 
85444:       3,988,358 -                     4,024,893,50        3,866,306!50                                158,587 -      4,024,893 501
85445:                                                                                                                                     i
85446:                                                                                                                                     1
85447:                          1
85448: 
85449:              621,926,50                628,526,50          628,526 50                                                 628,526 50!
85450: 
85451:              580,000 -                 628,000 -           442,000 -              2,000 -
85452:                                                                                              1
85453:                                                                                              1
85454:                                                                                                       184,000 -       628,000
85455:                                                                                                                                  _\
85456:      22,999,165 -                    24,175,020 -        18,495,455 -             7,135 -           5,672,430 -     24,175,020 -
85457:              382,863         -         397,958 -           384,3481-                                   13,610 -        397,958 -
85458: 
85459:       1,286,649 55                    1,309,124 45        1,273,472 05            6,904 40             28,7481-      1,309,124 451
85460:                                                   1
85461: 
85462:                                              1                                                                                      1L
85463:                                                                                                        25,084 -
85464:                                                                                                                                     1
85465:                    25,084 -             25,084[-                                                                        25,084 -1
85466:                                                                                                                                  1
85467:       4,173,111 40                    4,501,692 65        4,316,206 65                                185,486 -      4,501,692
85468:                                                                                                                                  651
85469: 
85470:      13,280,571 28                   14,138,555 56      13,008,650 38            23,635 11          1,106,270 107   14,138,555 56
85471: 
85472:      17,476,502 85                   17,942,031 60       17,497,036 45                                444,995 15    17,942,031
85473:                                                                                                                                  601
85474:                                                   1
85475:                                                   1                                                                                 r
85476:                                                                                                                                     1
85477: 
85478: 
85479:               425,477150               526,787135          401,309 85                                 125,477 50      526,787 351
85480:       5,149,908 35                    5,153,755,35        5,118,157 35                                 35,598 -      5,153,755 351
85481:                                                                                                                                     1
85482: 
85483:                                                                                   1,010 -             345,394 -
85484:      27,784,535 95
85485:       4,156,588 -
85486:                                      28,234,226 95
85487:                                       4,198,725 45
85488:                                                         27,887,822 95
85489:                                                           4,160,426 -              572 -               37,727 45
85490:                                                                                                                     28,234,226
85491:                                                                                                                      4,198,725   :[
85492:      34,709,373 .85                  34,831,534 -       34,208,777 90                                622,756 10     34,831,534   -j
85493:  50,238,714,754142153,703,211,204 !85147,651,244,346[971 1,093,208,985[261 4,958,757,872[62153,703,211,204185
85494:  Valtion tilinpäätös v. 1946. -             Statsbokslutet för år 1946.                                                           51
85495: 402
85496: 
85497:                                                                                    Selostus tulorästeistä vuodelta 1946-
85498:                                   !;;:
85499:                                           1                                                                             Rästlt vuodesta
85500:       Os.            1>1~         0                                                                                          1945
85501: 1
85502:       Avd.
85503:                      .. 1<'
85504:                      '? "
85505:                                   p                                                                                     Rester från år
85506: 1
85507:                                           1                                                                                  1945
85508: 1
85509: 
85510: 
85511: 
85512: i                                         1
85513:                                                                                                 Siirto - Transport 3,464,496,450 43
85514: 
85515: 1            4        IV              1 Sakkorahat- Sakören ...........................................                     176,528 85
85516: 
85517:              ~         V              1 Korvaukset maanmittatien palkkioista - Ersättning för lantmätararvodcn              788,709 71
85518:                  i                    2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemmansutflytt-
85519:              »1         »
85520:                                           ningsbidrag ...................................................                     83,459 59
85521: 
85522:              ~         ))             3 Lauttaajilta perityt uittoväylämaksut- Av flottare erlagda flottleds-
85523:                                           av{l'ifter ......................................................                   63,355 40
85524: 
85525:              »         VI             2 Erinäiset vankilain tulot - Särskilda inkomster vid fängelserna . . . . . . .         28,960 -
85526:              »          ~             4 Työtoiminta kasvatuslaitoksissa, turvakodeissa ja aistivialliskouluissa. -
85527:                                            Arbetsverksamheten vid uppfostringsa.nstalter, skyddshem och a.b-
85528:                                            normskolor ..................................................
85529:                               1
85530: 
85531:              »                        1 Valtioneuvoston julkaisuvaraston tulot- Inkomst av sta.tsrådets publi-
85532:                       VIII                 kationsförråd .................................................                  622,387 65
85533:              »       VIII     i » Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista- Städernas
85534:                                     andel i polisinrättningarnas underhåll ...........................
85535:                                                                                                                                        1
85536:                                                                                                                           88,950,259 '60
85537:                               1
85538: 
85539:              »          >)
85540:                               1
85541:                                       2 Kaupunkien korvaukset tutkintovankien ylläpidosta valtion vankiloissa-
85542:                               i           Ersättning av städerna för underhåll av rannsakningsfångar i statens
85543:                                           fängelser .....................................................                        600·-
85544:              »          l)            3 Ka'tftunkien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenoista -
85545:                                              tädernas och kommunernas andel i kostnaderna för underhåll a v
85546:                                            statssjukhus ··················································                 7,489,608 85
85547:              »         IX             1 Oikaisurahat - Anmärkningsmedel .................................                     17,866 -
85548:                                                                                                                                        1
85549:              »         X              » Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista -                         1
85550:                                               Inkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
85551:                                               tjänster och befattningar ......................................               413,897 -
85552:              »          ))            2 Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ta vaate-
85553:                                            tuksesta - Inkomst av försvarsväsendets personai tillde ad kost
85554:                                            och beklädnad ................................................                      9,605 -
85555:              »        XI              4 Veron lisäykset veronmaksun laiminlyömisestä määräaikana- Skatte-
85556:                                            tillägg vid försummad inbetalning av skatt inom utsatt tid .......              2,556,547 95
85557: 
85558:              »          »             7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster
85559:                                                                                      ···························         142,419,055 20
85560: 
85561:              •          »
85562:                                                                                                                                          -,
85563:                                       8 Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning 1
85564:                                               av försvarsväsendets utmönstrade hästar .••.....................             1,200,000
85565:     (1939) •            »             9 Helsingin kaupungin osuus Helsingin keskussairaalan perustamiskustan-
85566:                                            nuksista - Helsingfors stads andel i anläggningskostnaderna för
85567:                                            centralsjukhuset i Helsingfors ..................................              10,187,264     -1
85568:     (194{)) ~           ))               » Oulun kaupungin osuus Oulun lääninsairaalan rakennuskustannuksista                          1   '
85569:                                               - illeåborgs stads andel i anläggningskostnaderna för länssjukhuset
85570:                                               i illeåborg ....................................................              400,000 -
85571: 
85572:              »          >)        10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter ··························                        99,366 25
85573:                                           1                                                     Siirto- Transport 13,720,003,921148
85574:                                                                                                                      403
85575: 
85576: Relation angående inkomstrester för år 1946
85577:     Tuloutettu vuonna                        Kertynyt vuonna        Lyhennetty tai     Rästlt vuoteen
85578:           1946             Yhteensä                1946           takaisin maksettu         1947          Yhteensä
85579:     Uppdebiterade år        Sum m a             Influtit år         Avkortats eller     Rester tiJJ år     Summa
85580:           1946                                     1946              restltuerats           1947
85581: 
85582: 150,238,714,754142 53,703,211,204185 47,651,244,346197            1,093,208,985 i26 4,958,757,872162 53,703,211,204185
85583:                   1
85584: 1      19,121,020 50        19,297,549135      18,992,445 85             20,105   !-       284,998 150     19,297,549 35
85585: 
85586: 1      12,906,205 38        13,694,915109      12,923,954 82             29,782 46         741,177 81      13,694,915 09
85587: 
85588: 
85589:          2,872,940 195       2,956,400 54       2,887,459 49               1,705 75         67,235 30        2,956,400 54
85590: 
85591: 
85592:          2,168,710 80        2,232,066 20        2,016,666 70                              215,399 50       2,232,066 20
85593: 
85594:          1,952,013 .45       1,980,973 145       1,942,188 45                               38,785 -        1,980,973 45
85595:                                        1
85596: 
85597: 
85598:                                        1
85599: 
85600:           552,414 50           552,414 !50        547,614.50                                  4,800-          552,414 50
85601:                                        1
85602: 
85603: 
85604:        16,680,583 25        17,302,970 190     16,704,533190                               598,437 -       17,302,970 901
85605:                   i
85606:                   1                                       1
85607:                                                                                                                             1
85608: 
85609: 
85610:                                                                                                      1
85611:       128,556,245 l9o      217,506,505 !5o     88,939,7821-              10,477 60     128,556,245 190    217,506,505 [5oi
85612:                                        !
85613:                                        1                                                             1
85614:              6,4oo -             7,000:-            7,ooo 1
85615:                    1
85616:                                        1                  1
85617:                                                               -
85618: 
85619:                                                                                                                 7,0001-1
85620:                                        1
85621:                                                           i
85622:         19,093,870 1;05
85623:                                        1
85624:                             26,583,478190       7,689,608185                            18,893,870 05      26,583,4781901
85625:          1,597,4391551       1,615,305155       1,596,463155             17,094 1 ~           1,748 -       1,615,305 !551
85626:                                                                                                                       1     i
85627:                                                                                                                       1     1
85628:                                        1
85629:         29,359,895190       29,773,792190      29,731,861 90              3,645-            38,286 -       29,773,792 901
85630: 
85631: 
85632:                                        1
85633:          3,096,704150        3,106,309150       3,106,309 50                                                3,106,309 50
85634:                     1
85635: 
85636: 
85637:        37,356,136 39        39,912,684 !34     34,604,985 64            592,956130       4,714,742 40      39,912,684 34
85638:      1,307,338,585 17     1,449,757,640137   1,433,573,210 40        5,713,061 17       10,471,368 80    1,449,757,640 37
85639: 
85640:         23,722,483 -        24,922,483 -       24,922,4831-                                                24,922,4831-
85641: 
85642:                                                                                   1                                   1
85643: 
85644:                             10,187,264 -                  1
85645:                                                                                         10,187,264 -       10,187,264 -
85646: 
85647:                                                           1
85648: 
85649: 
85650: 
85651:                                400,000-                   1                                400,000-           400,000 -
85652:         12,480,952 30       12,580,318 55      11,990,915 55                               589,403 -       12,580,318 55
85653:     51,857,577,356lo1l55,577,581,277l49l49,343,421,831 ~o71 1,099,597,8121541 5,134,561,633188155,577,581,277149
85654: 404
85655:                                                                                              Selostus tulorästeistä vuodelta 1946-
85656:                                                                                                                                                 Rästit vuodesta       1
85657:     Os.                                                                                                                                             1945              1
85658:     Avd.                                                                                                                                        Rester från år
85659:                                                                                                                                                      1945
85660: 
85661: 
85662:                                                                                                                 Siirto - Transport 3,720,003,921 48!
85663:                                                                                                                                                                       i
85664:                                                                                                                                                                       i
85665: (1938) 4
85666: 1
85667:                XI               Helsingin kaupungin osuus Helsingin lentokentän päällystämistöiden
85668:                                    kustannuksista- Helsingfors stads andel i kostnadema för belägg-
85669:                                                                                                                                                                       l
85670:                                    ningsarbetena å flygfä.ltet i Helsingfors ....................... .                                               110,7791251
85671:                            '> Hintatason vakaana pysyttämiseksi perittytasauskorvaus- Utjämnings-                                                              1      1
85672:                                    ersättning, uppburen för upprätthållande av prisnivåns stabilitet ..                                          20,208,1621701
85673: (1944) &
85674:                                                         ---------···--
85675:                           13 Turun yliopiston osuus patologis-anatomisen laitoksen rakentamiseen
85676:                                 Turun lääninsairaalan yhteyteen -- Tumn yliopistos andel i upp-                                                                       i
85677:                                                                                                                                                                i-!
85678:                                                                                                                                                                1
85679:                                 förande av en inrättning för patologisk anatomi vid länssjukhuset
85680:                                 i Åbo ....................................................... .                                                   6,000,000
85681:                                                                                                                                                                !      i
85682:                            '> Tulot Yhteissisu Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja ennakkomaksujen                                                          i      !
85683:                                    palautukaista- Iu.komst av försäljning av de av Yhteissisu Oy.                                                              i i
85684:                                    benämnda bolag beställda bilarna och återbäring av förskottsbetal-                                                            i
85685:                                    ningar ...................................................... .
85686:                                                                                                                                                                1      1
85687: 
85688:            5               1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av                                                           !      '
85689:                                    persontrafiken ............................................... .                                              10,221,689 i35:
85690:                                                                                                                                                                1      1
85691: 
85692:                           2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot- Statsjämvägama, inkomst av                                                               j      1
85693: 
85694: 
85695:                                godstrafiken ................................................. .                                                  33,169,998165!1
85696:                                                                                                                                                                1
85697: 
85698: 
85699:                           3 Valtionrautatiet, muut Iiikem1ctulot- Statsjärnvägama, övrig trafik-                                                               i i
85700:                                    inkomst ..................................................... .                                                     9,580/-l
85701:                           4 Valtionrautatiet,lonnätintulot- Statsjärnvägama, inkomst vid telegrafen                                                         471-!
85702:                            7 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot- Statsjämvägarna, diverse inkomster                                                7,779,5271151
85703:            »   III         1 Valtionrautatiet, puutavaraliikkeen tulot- Statsjärnvägama, trävaru-
85704:                                    rörelsens inkomster ........................................... .                                                 497,118,301
85705:                IV          '>   Posti- ja lennätinlaitos, postimaksut- Post- och telcgrafverket, post-
85706:                                    avgifter ..................................................... .                                                4,219,1161651
85707:                            2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä- Post- och telegrafverket,
85708:                                 inkomst av automobiltrafiken .............•....................                                                      178,150   i-1'
85709:            »              3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut - Post- och telegrafverket,                                                               ! 1
85710:                                telegrafavgifter .•..............................................                                                     371,963 \751
85711:                            4 Posti- ja lennätinlaitos, puhelinmaksut- Post- och telegrafverket, tele-                                                        '
85712:                                 fonavgifter....................................................                                                    3,019,077 [25
85713:                                                                                                                                                                1
85714:                           5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille lai-                                                       Ii,·
85715: 
85716: 
85717:                                toksille suorittamista tehtävistä- Post- och telegrafverket, ersätt-
85718:                                ~n_~ fö! uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra                                                                  1
85719: 
85720:                               1nrattmngar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  i
85721:                                                                                                                                                    1,594,342 i30 1
85722:                           6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot - Post- och tclegrafverket,                                                             1      1
85723: 
85724:                                diverse inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3,534,014,135
85725: 
85726:                V          2 Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat                                                                 1
85727:                               rakennuksista- Kanalema, arrendeinkomster av kanalområden, av-                                                                   i
85728:                               gifter för lastningsområden och hyror för byggnader . . . . . . . . . . . . .                                           35,881j30I
85729:                      1
85730:                      1'   3 Kanavat, sekalaiset tulot- Kanalema, diverse inkomster .......... 1                                                      159,179 1-'      .
85731: 
85732: 
85733: 
85734: 
85735:                                                                                                                 Siirto - Transport 13,811112 548 48                   1
85736:                                                                                                                            405
85737: 
85738: Relation angående inkomstrester för år 1946
85739: 1 Tnloutettu vuonna                        Kertynyt vuonna            Lyhennetty tai        Rästit vuoteen
85740: 1       1946             Yhteensä                1946               takaisin maksettu            1947         Yhteensä
85741: 1 Uppdebiterade år        Summa               Influtlt år             Avkortats eller       Rester tili år     Summa
85742:          1946                                    1946                  restltuerats              194 7
85743: 
85744: 
85745: i51,857,577,856101 56,577,581,277149149,343,421,8311071 1,099,597,8121541 5,134,561,633188 55,577,581,277 49
85746: 1                                                                                  1    1                1
85747: 
85748: 
85749: 
85750: 
85751:                                                                                    1                     i
85752: 
85753: 1                   1        110,779125                     1
85754:                                                                                    i            110,779125       110,779 25
85755: 
85756:                                       1
85757: 1      15,249,694 :95     35,457,857 65      25,322,447 115                                  10,135,410 50     35,457,857,65
85758: 1                   1                                       1
85759:                                                                                    1
85760: 1                                                           1
85761: 
85762: 
85763:                                                                                                                            -1
85764:                     1
85765: 
85766: 
85767: 
85768: 
85769: i1                  i
85770:                     ,1
85771: 
85772:                            6,000,000 -        3,000,000 _
85773:                                                             1
85774:                                                                                    II         3,000,000-        6,000000
85775: 
85776:                                                                                    1
85777: 
85778: 
85779: 
85780:                     1-
85781:                     1                 1                                            1
85782: 
85783:                                                                                                                            _1
85784:                                                             1
85785: 
85786: 
85787: 
85788:        68,100,000        68,100,000   1-
85789:                                       1
85790:                                              66,600,0001-                                     1,500,000 1-    68,100,000
85791: 
85792: , 2,543,284,868 40 2,550,506,567 75 2,523,944,094130                   14,362,272 10         15,200,191,35 2,553,506,557 75
85793: 
85794: 
85795: 1 3,151,698,806 851 3,184,868,805!50 3,089,898,950 35                  17,878,565 45         77,091,289 70 3,184,868,805 (01
85796:                                       1
85797: 
85798: 1     116,570,791,451    116,580,371 !45    107,080,703 95              9,491,321 50              8,346 -     116,580,371 45
85799: i                   i
85800: 1
85801:         4,847,662130       4,847,709 30        4,847,709 30                                                     4,847,709 30
85802: 
85803: 1 161,234,829170         169,014,356 85     164,117,4181401               285,874 951         4,611,063 50    169,014,356 85
85804:                                                                 l
85805: 1    4,709,261,439130 4,709,758,557 60 4,709,057,551 101                                        701,006 50 4,709,758,557 60
85806: 
85807: 
85808: 11,247,363,1421"' 1,261,582,259       1"' 1,213,041,297100                                  38,540,961190 1,251,582,259 201
85809:                                                                                                                            1
85810: 
85811: 
85812: 
85813:        70,327,074115o     70,505,22415o      7o,221,o22 !5o'                                    284,2021-      70,505,224 501
85814:                                       i                     1                                           1
85815: 
85816:        62,920,2091-       63,292,172 j75     61,870,017J25                                    1,422,155150     63,292,172 75
85817: 
85818:                      1
85819:                                                             1   1
85820:       757,168,601 35     760,187,678160     757,081,031!6ol                                   3,106,6471-     760,187,678 60
85821: 
85822:                                                             1   i
85823:                                                                                                                                1
85824: 
85825:       391,003,120 150    392,657,462 BO     389,983,109100~                                   2,674,353 50    392,657,462,80
85826: 
85827: 1
85828: 
85829: 1      32,080,127 20      35,614,141 55      30,025,3841201                                   5,588,757 35     35,614,141 55
85830:                                                                 1
85831: 1
85832:           992,897 25       1,028,778 55        1,021,904 75                                       6,873180      1,028,778 551
85833: 1       1,000,943 05       1,160,122 05        1,128,838 15                                      31,283 i90     1,160,122 051
85834:  165,190,741,564\36169,001,854,112 i84l62,561,663,310 1671 1,141,615,846 \541 5,298,574,955\63,69,001,854,112!84
85835: 406
85836: 
85837:                                                                                                  Selostus tulorästeistä vuodelta 1946-
85838:                                                                                                                                                           Rästlt vuodesta 1
85839:     Os.          ~~                                                                                                                                         1945
85840:     Avd.         ~ a"                                                                                                                                   Rester frAn år
85841:                                                                                                                                                       1
85842:                                                                                                                                                       .     1945            1
85843: 
85844: 
85845:                                                                                                                                                       1                 1   1
85846:                                                                                                                        Siirto- Transport 3,811,112,548 481
85847:            5      VI         1 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan tulot - Inkomst vid                                                                         1
85848:                                           försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet . . . . . . . . . . . . . .                                                   \
85849:                                                                                                                                                       1
85850:                   IX         >>        Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- Inkomster från mejeriet vid j
85851:                                          försöksanstalten för mjölkhushållning .......................... ·1
85852:                                                                                                                                                                             1
85853:                                                                                                                                                                             1
85854: 
85855: 
85856:                   X                    Valtioneuvoston kirjapainon tulot- Inkomst vid statsrådets tryckeri . .                                             16,785,381    _l
85857:            >>!    XI         >>        Virallisen lehden tulot - Officiella tidningens inkomster . . . . . . . . . . . . . .                                   80,500 -
85858: (1945) >>         XII        >>        Laivatelakan tulot- Skeppsdockans inkomster ......                                0   ••••••••••••••                   553,260 50
85859:                              >>        Maanmittaushallituksen kivipainon tulot - Inkomst vid lantmäteri-
85860:                                          styrelsens stentryckeri ........................................ .                                                   514,900150
85861: (1945) >>        XIII        >>        Pukutehtaan tulot- Beklädnadsfabrikens inkomst                              0   •••••••••••••••••
85862:                                                                                                                                                             2,741,214 ,20
85863: 
85864:                                        Me~~~~~\t:Jsk~~ty.~~~~~ ~:~~~~ ~-~~~~~~~~~~~~~~~~~·. ~~~s~~j.-
85865:                  XIV
85866:                              >>                                                                                                                            61,942,632 30
85867:                              2         Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster ..                                               70,313,730 25
85868:                              31 Metsätalous, sekalaiset tulot- Skogshushållningen, divcrse inkomster                                                         1,189,622 651
85869: (1945) ))         XV         1 Puolustuslaitoksen muun teollisuus- ja liiketoiminnan tulot- Inkomst
85870:                                           vid försvarsväsendets övriga industriella och affärsverksamhet ....                                                 899,629 251
85871:                              >>        Tulot metsähallituksen toiminnasta puuhiilen, pilkkeen ja tervasten
85872:                                           hankkimiseksi- Inkomst av forststyrelsens verksamhet för anskaf-
85873:                                           fande av träkol, splint och tjärstubbar ....................... ..                                               48,214,334   -1
85874:                  XVI         >>        Metsätieteellinen tutkimuslaitos, kokeilualueid!ln tulot- Forstveten-
85875:                                          skapliga forskningsanstalten, inkomster vid försöksområdena .....                                                    693,183 701
85876:                  XVII         >>       Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot - Inkomster vid fångvårdsväsendets
85877:                                          lägenheter ................................................... .                                                     262,259 25
85878:            >>    XVIII        » Lää.kintölaitoksen tilain tulot -- Inkomster vid medicinalverkets lägen-
85879:                                    heter ....................................................... .                                                               2,192 65
85880:                  XIX          >>       Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens
85881:                                          lägenheter ....................                   0   •••••••••••••••••••••••••••••••                              5,514,402 25
85882:                   XX
85883:                              >>        Sost:f!~~~~~~~- ~i.l~~ .t~~~ -~ ~~~~~~t.e~. ~~ ·s·o·c~~~~~~i.s~~~i.e~~ .1~~~:                                           31,005 20
85884:                    1     1   » Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset
85885:                                   - Avkortningar å under tidigare år i statsförslaget beviljade lån ..                                                        172,000 05
85886:                                    1
85887: 1
85888: (1944) >)                          i
85889:                              2 Lunastettujan lahjoitusmaiden kauppahintain takaisinmaksut - Ater-
85890:                                  betalning å köpeskilling för inlösta donationslägenheter ......... .                                                           6,741 09
85891:                              >>        'rilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisin-
85892:                                            maksut- Återbetalning av köpeskilling för lägenheter, som över-
85893:                                            låtits åt obesuttna ........................................... .                                                     1,556 601
85894: (1945) >)                    3 Siirtoväen pika-asutuslain mukaan muodostettujen tilain lunastushiutain
85895:                                    takaisinmaksut- Återbetalning av löseskilling för lägenheter, som
85896:                                    tillkommit enligt lagen om snabbkolonisation av den förflyttade
85897:                                    befolkningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5,246 -
85898:                                                                                                                        Siirto- Transport 14,021,036,339192
85899:                                                                                                                  407
85900: 
85901: Relation angående. inkomstrester för år 1946
85902:     Tnloutettu vuonna                       Kertynyt vuonna         Lyhennet~tai      Rästlt vuoteen
85903:           1946            Yhteensä                1946            takaisin m ettu         1947         Yhteensä
85904:     Uppdeblterade år       Summa               Influtlt år          Avkortats eller   Rester tlll år    Summa
85905:           1946                                   1946                restltuerats         1947
85906: 
85907:                                                                                                                   1
85908: 65,190,741,564 36 69,001,854,112184 62,561,663,310 67 1,141,615,846 54 5,298,574,955 63 69,001,854,112184
85909: 
85910:       203,014,802 70      203,014,802 70     198,376,663 55                             4,638,139 15   203,014,802 70
85911: 
85912:         8,778,281 65        8,778,281 65        8,342,982 65                              435,299 -      8,778,281 65
85913:        88,003,321 90      104,788,702 90      91,389,885 40                            13,398,817 50   104,788,702190
85914:         4,887,792 50        4,968,292 50        4,968,292 50                                             4,968,292150
85915:                              553,260 50           553,260 50                                              553,260150
85916:                                                                                  1
85917: 
85918:         9,542,644 50       10,057,545 -         9,748,313 50                              309,231 50    10,057,5451-
85919:                             2,741,214 20        2,741,214 20                                             2,741,214 20
85920: 
85921:     1,008,361,012 15 1,070,303,644 45        917,901,369 75          10,465,926 15    141,936,348 55 1,070,303,644 45
85922:     1,344,604,958 20 1,414,918,688 45 1,215,872,049 60                1,381,794 50    197,664,844 35 1,414,918,688 45
85923:         6,690,020 165       7,879,643130        7,393,525 15                              486,118 15     7,879,643130
85924: 
85925:                                      i
85926:                     1
85927:                              899,629 j25          899,629 25                                              899,629 25
85928: 
85929:                                       1
85930:                     1
85931: 
85932:       352,031,103 65      400,245,437165     344,480,838 60                            55,764,599 05   400,245,437 65
85933: 
85934: 1      36,867,654 05       37,560,837175      36,897,711 45                               663,126 30    37,560,837 75
85935:                                       1
85936:        56,096,316 60       56,358,575185      56,095,985 351                              262,590 50    56,358,575 85
85937: 
85938:         7,083,735 10        7,085,927175        7,085,927 75                                             7,085,927 75
85939:                                       1
85940: 
85941:       145,444,905 20      150,959,307 J45    145,564,603 45                             5,394,704 -    150,959,307 45
85942: 
85943:        14,552,498 45       14,583,503165      14,546,041 40                                37,462 25    14,583,503 65
85944:                                       1
85945: 
85946: 
85947: 
85948:        31,034,161 40       31,206,161145      30,281,001 65                               925,159 80    31,206,161 45
85949: 
85950:                                 6,741 09                                                    6,741 09        6,741 09
85951: 
85952: 1                   1
85953: 
85954:                  932 50         2,489 10                 932 50                             1,556 60         2,489 10
85955: 1
85956: 
85957: 
85958: 
85959:                                 5,246 -             5,2461-                                                 5,246 -
85960:     68,507,735,705I56I72,528,772,045I48I65,654,808,784I871 1,153,463,567119,5,720,499,693l42l72,528,772,045l48
85961: 408
85962: 
85963:                                                                                 Selostus tnlorästeistä vuodelta 1946-
85964: 
85965: 
85966:                       ."". """'" ~
85967:                                                                                                                       Rästlt vuodesta
85968:        Os.            Joll:"                                                                                               1945
85969: 1                                     1
85970: 
85971:                                  !~
85972:       Avd.                     1
85973:                                                                                                                       Rester från Ar
85974:                                                                                                                   1        1945
85975:                                                                                                                   1
85976:                                       1
85977: 
85978:                   1                                                                         Siirto- Transport \ 4,021,036,339 92
85979:              6         III         1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti- Inkomst 1
85980:                                           vid föryttring av statens jordegendom och inkomstbringande rättighder              3,920 57
85981:              »          >)         2 Valtion maaomaisuuden luovutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyt-'                         1
85982: 
85983:                                         tää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta vartm- Genom övu-                               1
85984: 
85985: 
85986:                                         låtelse av statens jordegendom erhållna inkomster, som kunna använ-
85987:                                         das tili inköp av jord för statens skogshushållning ...............               408,261 10
85988:              »          ))         3 Sekalaiset tulot valtion omaisuuden myynnistä- Diverse inkomster vid
85989:                                         föryttring av statens egendom ..................................                    69,2071-
85990: 1(1945) >)              »          4 Valtion ruutitehtaan luovuttaminen Rikkihappo- ja Superfosfaattiteh-
85991: 1
85992:                                         taat Oy:lle - Överlåtelse av statens krutfabrik åt Rikkihappo- ja
85993:                                         Superfosfaattitehtaat 0. Y. benä.mnda bolag ....................               30,000,000   J-
85994: 1(1945) >)               »         5 Tulot Pohjolan Veneveistämön myynnistä - lnkomst vid försäljning
85995:                                         av Pohjolan veneveistämö •......•............•........•........                  2,450,000 -
85996:              ))         V          1 Vuoden 1946 lainat valtionvelan lyhentämistä varten -· 1946 års lån
85997:                                           för avkortning av statsskulden .................................                             1
85998: 
85999: 
86000: 
86001: !            ))         »          8 Lainat sodasta johtuneita menoja varten- Lån för utgifter, föranledda                             1
86002: 
86003:                                         av kriget ..................................................... ,                              1
86004: 
86005: 
86006: 1
86007: j(1945) »              VI          1 Vuoden 1945 lainat valtionvelan lyhentämistä varten - 1945 års lån
86008:                                        för avkortning av statsskulden ................................                236,778,000 -
86009: (1941) »                 >)        2 Siirtoväen pika-asutuslain mukaiset valtion velkasitoumukset- ~tatens
86010:                                1         skuldförbindelser enligt lagen om snabbkolonisation av den för-
86011:                                          flyttade befolkningen ..........................................             218,798,737145
86012:     (1941) ))            »         3 Korvauslain mukaiset valtion obligatiot- Statsobligationer, fömtsatta i
86013:                                        ersättningslagen ............................................... 2,567,906,5001-
86014:                   1
86015:                                                                                         Yhteensä- Summa\ 7,077,450,966\04
86016:                                                                                                                       409
86017: 
86018: Relation angående inkomstrester för år 1946
86019:     Tuloutettu vuonna                       Xertynyt vuonna       Lyhennetty tai     Rilstlt vuoteen
86020:           1946           Yhteensä                1946            takaisin maksettu        1947           Yhteensä
86021:      Uppdebtterade år     Summa                Influtit år         Avkortats eUer    Rester tiJI år       Summa
86022:           1946                                    1946              restttuerats          1947
86023: 
86024: 
86025:     68,507,735,705156 72,528,772,045148 65,654,008,784187 1,153,463,567119 5, 720,499,693 42 72,528,772,045 148
86026:                                                                                                                       !
86027:           418,010198         421,931.55                                    382155           2,218 35        421,931:55
86028:                                                   419,330165
86029:                    !'                  \                                                                              i
86030: 
86031:                    !                   i                                        1
86032:                                                                                                                       1
86033:                                                                                                                       1
86034:                                                                                                                       1
86035: 
86036:                                        1                                        1                                     1
86037:        36,196,252195      36,604,514105       36,387,520 40                              216,993 65      36,604,514 105
86038:                                                                                 1
86039: 
86040: 
86041: 
86042: 
86043:                                                                                1
86044:                                                                                                                       1
86045: 
86046:                              111,763 -            111,763 -                                                 111,763\-
86047:             42,6661-                                      1
86048:                                                                                                                       1
86049: 
86050: 
86051: 
86052:                           30,000,000 -        30,000,000 -                                               30,000,0001-
86053:                    1                1                                          i
86054:                    1
86055:                    1       2,450,000   1-      2,450,000 -
86056:                                                                                 1
86057:                                                                                                                     1
86058:                                                                                                           2,450,000 i-
86059:                                                                                                                       1
86060: 
86061:                    1                                                                                                1
86062:       700,000,000 _      700,000,0001-       275,660,000 -                           424,340,000 -      700,000,000 :-
86063:                    1                                                            1                                     !
86064: 
86065:      3,317,190,714 25 3,317,190,714 25 3,317,133,626175                                   57,087 50 3,317,190,714
86066: 
86067:                          236,778,000 -       236,778,000 ,_
86068:                                                              1
86069:                                                                                                         236,778,000   "1   1
86070: 
86071: 
86072:                          218,798,737145      125,228,923,85                           93,569,813 60     218,798,737 45
86073: 
86074: i
86075: 1                  1    2,567,906,5001-       35,894,500     1- 2,532,012,000 -                        2,567,906,500 -
86076:                                                                                            1 179,639,034,205 1[78
86077: i 72,1i6t,58S,23tl74l7t,ose,o34,205 [78lo9,714,872,449lö2l 3,685,475,9491741 6,238,685,806152
86078: 
86079: 
86080: 
86081: 
86082:                                                                                                                       52
86083:    SELOSTUS
86084: MENORÄSTEISTÄ
86085:    VUODELTA
86086: 
86087:      1946
86088: 
86089: 
86090:    RELATION
86091:     ANGÅENDE
86092: 
86093: UTG IFTSRESTER
86094:     FOR AR
86095: 
86096:      1946
86097: 412
86098: 
86099:                                                                  Selostus menorästeistä vuodelta 1946. -
86100: 
86101: 
86102: 
86103: 
86104:       Valtiokonttori- Statskontoret ................................................................... .
86105:       Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands                   län ................................. .
86106:       Turun ja Porin                                 » Åbo och Björneb. »
86107:       Hämeen                                         » Tavastehus
86108:       Kymen                                          >> Kymmene
86109:       Mikkelin                                       >> St. Michels
86110:       Kuopion                                        >> Kuopio
86111:       Vaasan                                         >> Vasa
86112:       Oulun              l)                          » Uleåborgs
86113:       Lapin                                          >> Lapplands
86114:       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ...................... .
86115:       Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriet& för utrikesärendena räkenskapsbyrå ..................... .
86116:       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets
86117:       Sisäasiainministeriön         - Ministeriets för inrikesärendena
86118:       Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ............................................................... .
86119:       Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ............................................................. .
86120:       Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosasto - Ministeriets för inrikeEärendena avd. för den förflyttade
86121:          befolkningen ............................................................................... .
86122:       Tullihallitus - Tullstyrelsen ..................................................................... .
86123:       Rahapaja - Myntverket ........................................................................ .
86124:       Leima- ja valmisteverokontt~ri - Stämpel- och acciskontorct ....................................... .
86125:       Liikevaihtoverokonttmi - Omsättningsskattekontoret
86126:       Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning .... .
86127:       Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ............................ .
86128: 
86129:       Tampereen hiippakunnan                                        >> Tammerfors stift
86130:   Mikkelin                                                         >> St. Michels
86131:       Oulun                                                         >> Uleåborgs
86132:       Kuopion                                                       »Kuopio
86133:       Porvoon                                                       >>Borgå
86134:       Helsingin yliopisto -Helsingfors universitet
86135:       Kouluhallitus - Skolstyrelsen .................................................................... .
86136:                                                                                                 Siirto- Transport
86137:                                                                                                                               413
86138: 
86139: Relation angående utgiftsrester för år 1946.
86140:   Räatlt vuodesta      Näistä on vuonna        Peruutetut meno·                            Räatit vuodesta      Yhteensä rästejä 1
86141:        1945             1946 maksettu               ristit                Jäännös               1946              vuoteen 1947
86142:   Rester från år        Därav utbetalt         Indragna utgifte-          Återstod         Rester från år       Summa rester till
86143:        1946                år 1946                  rester                                      1946                år 1947       1
86144:                                                                !    1
86145:    577,630,950 Iso       499,148,892[7ol           8,804,969   1-r
86146:                                                                !    1
86147:                                                                          69,677,088160
86148:                                                                                       i
86149:                                                                                             790,064,612,951      859,741,701 5511
86150: 
86151:     20,987,9161·75        20,219,211125              747,4551501             21,250:-        26,346,946 :50       26,368,196 501
86152:     21,469,732 -          20,463,330 135             274,985 !151           731,416 150.
86153:                                                                                       1
86154:                                                                                                          1
86155:                                                                                              16,067,323 150       16,798,740       -i
86156:     48,721,604 :65        46,056,398 i65                     i 1
86157:                                                    1,744,207 ~--1           920,999 i-
86158:                                                                                       '
86159:                                                                                              14,230,903 160       15,151,902 601·
86160:                                                                                                                                      1
86161:                                                                                       1
86162:                                                                                                          1
86163:     24,097,864155         21,326,230 95            2,480,520 i651           291,112195       10,117,431185        10,408,544 80
86164:                                                                                       [                                              1
86165: 
86166:      6,735,913 70          6,387,763 70               18,1501       1       330,0001-         4,428,778175         4,758,778 751
86167:                                                                                       [
86168: 
86169:     40,082,905 70         38,166,169 95            1,251,6351751           665,100 j-        12,638,157 •15       13,303,257 151
86170:     34,569,997 55         32,045,410 75             358,82318ol           2,165,763 !-1
86171:                                                                                              17,913,200 11201     20,078,963 20,
86172:                                                                                       1
86173: 
86174:                                                                           1,569,247 l-
86175:                                                                                                                                      1
86176:     19,047,141 70         17,262,688 95              215,205 75                              20,416,763 951       21,986,010 951
86177:     32,535,409 30         24,853,407 301              90,371 95.          7,591,630 !o5      39,574,813 30        47,166,443 351
86178:        489,889 10
86179: 
86180:     81,679,317115
86181:                              489,889 10
86182: 
86183:                           25,477,070 145           1,645,146 1,.,1
86184:                                                                                       l
86185:                                                                          54,557,100 120
86186:                                                                                                 230,679 50
86187: 
86188:                                                                                              11,621,821105
86189:                                                                                                                      230,679 501
86190:                                                                                                                   66,178,921 25,
86191:                                                                                                                                      1
86192: 
86193:       7,386,117 35         7,370,289 185              15,827 i50                              8,629,7971201        8,629,797 201
86194:     44,244,436155         43,769,701,35              336,274,75             138,460 !45      22,194,258,801       22,332,719 25
86195:                                                                                     i
86196:                    1                 1     1                   1
86197:                                                                                     '         5,518,817150         5,518,817 50
86198:                    i                                                                                                           1
86199:    188,170,933115        170,666,1441801         17,384,788136              12o,oool-       104,200,127 j40      104,320,127 !40
86200:                                                                                                          i
86201:                                                                                                                                i
86202:     19,959,382125         16,597,772115               36,219 '105         3,325,391\o5       15,918,617145        19,244,008 l5o
86203:       2,008,195 115        1,744,684,65              203,990150              59,5201-           981,692:50         1,041,212 50
86204:                                                                                                          1
86205:        228,989180            228,989,80                                                          35,981,-             35,9811-
86206:        440,872135            440,872135
86207:                                                                1
86208:                                                                                       l                  1
86209:                                                                                                 369,815 r-           369,8151-,
86210:                                                                                                                                1
86211: 
86212: 
86213: 
86214: 
86215:       2,222,581 45         2,222,581 ,45
86216:                                                                II                     1         216,621/5o           216,6211501
86217: 
86218:                                                                                                                                    101
86219:   1,725,239,933 20     1,412,256,035 15          15,488,7041'"1         297,495,193185      259,159,100125       556,654,294 '1
86220:                                                                                                                                1
86221: 
86222: 
86223: 
86224: 
86225:          73,638 50            73,638 50                                                          17,663J-             17,6631_1
86226:          62,191 80            62,191 80                                                          19,539 I[40          19,539 :4o
86227:                                         1                      1                      1
86228:          39,495 40            39,495 140                                                         27,751 -             27,7511-·
86229:         105,547 75           105,547175
86230:                                                                l 1                               14,284 50j           14,284150
86231:                                                                                                                                1
86232:                                                                1
86233: 
86234:           3,574150             3,574 50                                                          15,841 _,            15,8411
86235:                                                                                                                              1
86236:                                                                                                                                   -1
86237:         173,286,-            173,286 -                                                           13,548 -             13,548 -
86238: 
86239:       6,669,168 i60        5,991,850 160            857,3181-                20,000 -         2,624,670 1-         2,644,670 ,-,
86240:                                                                                                                              1       1
86241: 
86242: 
86243: 
86244: 
86245:     101,374,013 165       74,788,883 65          15,477,422 50           11,107,707 50     109,872,484155        120,980,192 ;o5l
86246:   3,oo6,450,999\9ol 2,488,432,003j85l            67 ,232,015!9ol        450,786,980 lt51 1,493,482,042l35lt,944,269,022 !5ol
86247: 414
86248: 
86249:                                                                Selostus menorästeistä vuodelta 1946. -
86250: 
86251: 
86252: 
86253: 
86254:                                                                                                Siirto - Transport
86255:   Muinaistieteellinen toiruikunta - Arkeologiska komruissionen
86256:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksruinisteriets avd. f. kolonisationsärenden .......... .
86257:   Maamnittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ....................................................... .
86258:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ........................................................... .
86259:   Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten •......................................
86260:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ruinisteriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen för bygg-
86261:      nads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena ..
86262:       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ................................... .
86263: 
86264:       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •...•.....................•.................................
86265:       Kauppa- ja teollisuusruinisteriön tilitoiruisto - Handels- och industriruinisteriets räkenskapsbyrå ..... .
86266:       Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ............................................................ .
86267:       Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .................................................... .
86268:       Sosiaaliruinisteriön kansliatoiruisto - Socialruinisteriets kanslibyrå .................................. .
86269:       Kansanhuoltoruinisteriön tilitoiruisto - Folkförsörjningsruinisteriets rä.kenskapsbyrå ................... .
86270:       Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ............................................................. .
86271:       Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ............................................. .
86272:       Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ................................................ .
86273:       Metsährulitus- Forststyrelsen ................................................................... .
86274:       Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsknin~sanstalten ·····························
86275:                                                                                            Yhteensä -    Summa
86276:                                                                                                                   415
86277: Relation angående utgiftsrester för år 1946.
86278:   Rästit vuodesta       Näistä on vuonna    Peruutetut meno·                       Rästlt vuodesta   Yhteensä rästejä
86279:        1946              1946 maksettu           rästlt           Jäännöa               1946           vuoteen 1947
86280:   Reeter från år         Därav utbetalt     Indragna utgifts-     Återstod         R ester från år   Summa rester tili
86281: 1      1945                  år 1946             rester                                 1946             år 1947
86282:                   1                                                         1                                    1
86283:     3,006,450,999 190 2,488,432,003 85         67,232,015190    450,786,980 115 1,493,482,04213511,944,269,022150
86284:                   1
86285:           525,290115        525,290 15                                                   69,668,50          69,668 150
86286:                                                                  10,959,ll4B 115
86287:                                                            1
86288:      199,803,004/35       184,911,008 30        3,932,647 190                       147.3B8,00T''     158,347,40817.
86289:         1,606,143j8o        1,598,358 80                   1
86290:                                                      7,785,-                          1,346,771 -        1,346,7711--1
86291:                                                                              !
86292:                                                                                                                   1
86293:       33,148,892 20        33,061,971155           86,920 65                         29,535,732 55     29,535,732 55
86294:          290,583 45           290,583 45
86295:                                                                              1
86296:                                                                                         476,230 -         476,230    _/
86297:                                                                              1
86298:        24,153,985 20       24,011,452 85          142,532 35                         22,892,973 40     22,892,973 •• j
86299:        17,823,254 70       17,485,605 70          337,649 -                          21,828,220 55     21,828,220
86300:                                                                                                                      551
86301: :       3,653,496 15        3,528,897 55          124,598 60                          1,740,744 -        1,740,744
86302:       446,419,587 75      347,144,566 40       94,275,021 35      5,000,000 -      1,186,430,336 25 1,191,430,336 251
86303:        13,069,089 90       12,794,993 10           77,061 80        197,035 -        15,772,764 05     15,969,799 051
86304:         3,640,419 70        3,625,583 70           14,836 -                             911,631,50        911,631 501
86305:        67,902,599          6?,703,847 15        1,618,658 50        580,094 25      135,239,307125    135,819,401 50
86306: 1
86307:                   901
86308:       437,230,705 85      435,459,3661-,        1,771,339 85                        469,884,927 25    469,884,927 25
86309:        21,605,621 45       21,213,350 105         392,271 40                         50,322,111150     50,322,111 150
86310:        39,613,163 40       38,584,985 35        1,028,178 05                         52,136,067150     52,136,067 50
86311: 1        399,728150           399,728 50                                                809,291150        809,291 50
86312:        66,984,546,60       66,307,158 15          677,388 45                         59,637,015 10     59,637,015 10
86313:          673,041 25           670,546 50             2,494 75                1          513,836 50        513,836 5o
86314:     4,S84,994,1M/2ol 3,745,749,297/1ol       171, 721,399/5~    467,523,457/551 3,690,417,731/3ol 4,157,941,188/85
86315:                             j
86316:                         j
86317:                         j
86318:                     j
86319:                     j
86320:                 j
86321:                 j
86322:             j
86323:             j
86324:         j
86325:         j
86326:     j
86327:     j
86328: j
86329: j
86330:                                                 SELOSTUS
86331:         SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
86332:                                                  VUODELTA
86333: 
86334:                                                         1946
86335: 
86336: 
86337:                                                RELATION
86338:                                                     ANGÅENDE
86339: 
86340:                        RESERVERADE ANSLAG
86341:                                                      FOR AR
86342: 
86343:                                                         1946
86344: 
86345: 
86346: 
86347: 
86348: Valtion tilinpäätös v. 1946. -   Statsbokslutet lör är 1946.
86349:           418
86350:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
86351: 
86352: 
86353: 
86354:                              1~
86355:                                                                                                           Vuodesta 1945          Vuoden 1946
86356:                                                                                                           sllrretyt määrä·       siirto määrä-
86357:                      i>'l~                                                                                     rahat                 rahat
86358: Pl.-Ht.              ~~
86359:                      .=                                                                                     Reserverade
86360:                                                                                                             anslag från
86361:                                                                                                                                    1946 års
86362:                                                                                                                                  reservatlons-
86363:                                                                                                               år 1945                anslag
86364: 
86365: 
86366: (1946) 3              III 1 3 Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat --
86367:                                           Statsrådets kanslis och särskilda ministeriers expensmedel ..        59,245180            785,000 -
86368: 
86369:                       II
86370:                                   4 Til~~~~~~~~~er:~~~~~·- ~~~~~~~~ :-:-.~~~t~~i~~~- ~~~~~1~:.~:
86371:     ») 4
86372:                                                                                                                                     385,000 -
86373:                                                                                                                         1
86374:      >)    )    >)   III          2 Valtioneuvoston julkaisuvarasto, tarverahat- Statsrådets publi-
86375:                                           kationsförråd, expensmedel ..............................
86376:                                                                                                                31,974   1"'         400,000-
86377: 
86378:      >)   )     >)    IV          » Eduskunnan kirjasto, kirjojen osto ja sitominen - Riksdagens
86379:                                           bibliotek, inköp och inbindning av böcker ................          155,311125            200,000 -
86380:                                                                                                                         1
86381: 
86382:     ») 5               I          4 illkoasiainministeriö, tarverahat -Ministeriet för utrikesärendena,
86383:                                           expensmedel ....................... , ....................         133,453,80           1,060,000-
86384: 
86385:     »)          • II              3 Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot, tarverahat -
86386:                                           Legationema och de utsända konsulema, expensmedel •....          1,732,072 80           4,068,000   1-
86387:     ») 6               I          • Oikeusministeriö, tarverahat - Justitieministeriet, expensmedell           42,246185            500,0001-
86388:     »)          >)    II          • Korkein oikeus, tarverahat - Högsta domstolen, expensmedel ..               3,497165            185,0001-
86389: 
86390:     » ) » III                     » Korkein hallinto-oikeus, tarverahat - Högsta förvaltningsdom-
86391:                                           stolen, expensmedel •....................................                     1
86392:                                                                                                                                     137,200 -
86393:     >)    ) »          »          8 Korkein hallinto-oikeus, hakemiston toimitustyö - Högsta för-                       1
86394: 
86395:                                           valtningsdomstolen, redigeringsarbete för register ..........                              50,000 -
86396:                                                                                                                         1
86397:     >)    )    >)     IV          5 Hovioikeudet, tarverahat - Hovrättema, expensmedel ........                   881 90            585,0001-
86398:     >)    )    >)     V           >>   Rovaniemen kauppalan käräjähuoneiston kalustaminen- Inven-:
86399:                                          tarier tili Rovaniemi köpings tingshus .................... [                              150,0001-
86400: (1945) » VIII                    10 Rikosrekisterikortiston uusiminen- Fömyande av straffregistret         1,320,000 -                        1
86401: 
86402: (1946) 7              V           3 Valtiollinen poliisi, tarverahat ja sekalaiset menot- Statspolisen,
86403:                                        expensmedel och diverse utgifter •........................          1,927,193 05           4,280,000 -
86404: 
86405: ( » ) »               X
86406:                                   2    Pal:~~!~~~~~~~ ~~~~ .--:. ~r~-~~~s-~~~: -~i~~- ~~ -~~~~~            3,386,344 60           4,767,370 50
86407:                              1
86408: (1945) » XXIV!                    5 Palotoimi, avustukset kunnille kaukoavustukseen soveltuvanr
86409:                                          kaluston hankkimiseksi- Brandväsendet, understöd åt kom-'
86410:                              1           muner för anskaffande av redskap, lämpliga tili fjärrhjälp        6,239,872 175
86411:                                                                                                                      11
86412: (1944)         >)    XXV         12 Sodassa vaurioituneiden asutuskeskusten rakennusjärjestely maa-                     1
86413:                                                                                                                              1
86414:                                          seudulla - Byggnadsreglering i bosättningscentra på lands-
86415:                                          bygden, vilka skadats under kriget .......................        5,000,000 -
86416: 
86417: 
86418: 
86419: (   ..
86420: (1946) 8
86421: 
86422: 
86423: 
86424:     •)
86425:           ) » UI
86426:                      II
86427: 
86428: 
86429:                      IV
86430:                                   3 Valtiokonttori, tarverahat- Statskontoret, expensmedel .......
86431: 
86432:                                   5[ Tullihallitus, tarverahat - Tullstyrelsen, expensmedel •........
86433:                                  10 Tullikamarit ja tullirajavartiostot, tarverahat- Tullkamrama och 1
86434:                                                                                                              274,966 80
86435:                                                                                                               28,867 75
86436:                                                                                                                                    325,000 -
86437:                                                                                                                                    445,000 -
86438: 
86439:                                          tullgränsbevakningarna, expensmedel ••......•.......•.....          146,453 20           1,055,000 -,
86440:     »)         >)    VI          3 Valtion revisiolaitos, tarverahat- Statens revisionsverk, expens-
86441:                                          medel ..................................................               1,723,65           100,000-
86442:                                                                                     Siirto- Transportl    20,484,1061451         19,477,570 l&ol
86443:                                                                                                                      419
86444: 
86445: ,elation angående reserverade anslag för år 1946.
86446: 
86447:                                            Vuoden 1946 määrä-    Peruutetut siirre-     Vuoteen 194 7 silr-                       1
86448:   Yhteensä               Maksettu          rahoista säästynyt     tyt määrärahat         retyt määrärahat      Yhteensä           1
86449:    Summa                 Utbetalt            Inbesparats av      Indragits reserve-     Tili år 1947 reser-     Summa
86450:                                             1946 års anslag         rade anslag            verade anslag
86451: 
86452: 
86453:                                                                                   1                      1
86454:                                     1
86455: 
86456: 
86457: 
86458: 
86459:                                                                               t
86460:                                                                                                          1
86461: 
86462: 
86463:       844,245 80           811,488:-                                                             32,704[10         844,245 80
86464:                                                            11
86465:                                                                                                          1
86466:       385,000 -            368,297 80                                                            16,702 20        385,000 -
86467:                                                                                                          1
86468:                                                                                   1
86469: 
86470:                                                                                                                           ·'"j"
86471:                                                                                   1                      1
86472: 
86473:       431,974 60           393,568195                  194 15                                    38,211150
86474:                                                                                                                    4111
86475:       355,311 25
86476:                                                                                   1
86477:                                                                                                         1
86478:                                                                                                  44,190.85         355,311 25
86479:                            311,120140                                             i
86480:                                                                                   1                                          1
86481: 
86482:                                                                                   1
86483:                                                                                   1
86484: 
86485: 
86486:     1,193,453 80          1,193,451185                   1 95                     1                      111     1:193,453180
86487:                                                                                                          1
86488:                                                                                   1
86489:                                                                                   1
86490:     5,800,072 80         3,266,767170           1,004,750 70                                  1,528,554140       5,800,072 soi
86491:       542,246 85
86492:       188,497 65
86493: 
86494:       137,200 -
86495:                            438,282 .55
86496:                            178,778 05
86497: 
86498:                            131,296140
86499:                                                                               ·+  1
86500: 
86501: 
86502: 
86503: 
86504:                                                                                   1
86505:                                                                                                 103,935,25
86506:                                                                                                   9,719 i60
86507: 
86508:                                                                                                   5,903 60
86509:                                                                                                                    542,246 85
86510:                                                                                                                    188,497 65
86511: 
86512:                                                                                                                    137,200   -1
86513:                                                                                   i                                               1
86514:                                                                                                                                   1
86515:        50,000 -                                                                                  50,000 -           50,000 -1
86516:                                     1                                             1
86517:       585,881190           529,215 '75               7,472110                                    49,191 !25        585,8811901
86518:                                                                                2 jso
86519:                                                            i
86520:       150,000-                                                                                 150,000 -           150,000 -1
86521:                                                            1                      1
86522:     1,320,000 -                                            1                      1           1,320,000 -        1,320,000 -1
86523:                                                                                   1                                               1
86524:                                                            1
86525:     6,207,193 05          6,123,203 75                                            11             83,989 30       6,207,193105
86526:                                                            1                       11
86527:     8,153,715 10            775,610 50                     1
86528:                                                            1                      1
86529:                                                                                               7,378,104 60       8,153,715 ,10
86530:                                                            1                      1
86531:                                                                                   1
86532:                                                            1                      1                                          1
86533:                                                                                                                              1
86534: 
86535:                                                            1
86536:                                                                                   1
86537:     6,239,872 75            10,000 -                       1
86538:                                                                                   1
86539:                                                                                               6,229,872 175      6,239,872175
86540:                                                            1
86541:                                                                                   1
86542: 
86543:                      1                                     i                      1
86544:                                                                                                          1
86545:                                                                                                          1
86546: 
86547: 
86548: 
86549:     5,000,000 -
86550:                                                            1
86551:                                                                                   1
86552:                                                                                              5,000,000   1-      5,000,000 -
86553:       599,966 80           586,646,95                  96190                                     13,222 95         599,966180
86554:                                                                                   1
86555:       473,867175           445,005110                                         -]15              28,862 50          473,867,75
86556:                                                                                   1
86557: 
86558:                                                                                   1!
86559:      1,201,453 t20       1,053,209140                      1
86560:                                                            1
86561:                                                            1
86562:                                                                                                148,2<3   ro      1,201,453 20
86563:                                                            1
86564: 
86565:       101,723165            101,327 15                396 i50i                    1                               101,723 ,65
86566:                1
86567:     39,961,676 !951  1
86568:                          16,717,270 !3ol        1,012,912I3o!                 s5 !1ol       22,231,408 !651     39,961,676 1[95
86569:          420
86570: 
86571:                                                                                        Selostus siirretyistä. määrärahoista vuodelta 1946. -
86572:                                                                                                                                Vuodesta 1945       Vuoden 1946
86573:                                                                                                                                sllrretyt määrä-    siirtomäärä-
86574:                           ~~
86575:                                          1:!::                                                                                      rahat              rahat
86576:     PI.-Ht.
86577:                           '!"    =       F                                                                                       Reserverade
86578:                                                                                                                                  anslag från
86579:                                                                                                                                                      1946 års
86580:                                                                                                                                                    reservations-
86581:                                                                                                                                    år 1945             anslag
86582: 
86583:                                                                                                       Siirto- Transportl       20,484,106 45                  1
86584:                       1                                                                                                                            19,477,570 15
86585:     (1946) 8 VIII                         3 Leima- ja valmisteverokonttori, tarverahat- Stämpel- och
86586:                                                kontoret, expensmedel •..................................
86587:                                                                                                                      accis-~
86588:                                                                                                                                     92,982 25        215,0001-
86589:     (   & )      >)         IX                   )) Liikevaihtovero konttori, tarverahat- Omsättningsskattekontoret,
86590:                                                        expensmedel ............................................                      8,447 45        170,000 1_
86591: 1( » )           >)             >)        10 Liikevaihtoverokonttori, piirihallinto, tarverahat- Omsättnings-
86592:                                                 skattekontoret, distriktsförvaltningen, expensmedel .........                       65,707 80        833,500 -
86593: 1   (1946) 9               III               2 Puolustuslaitos, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja
86594:                                                   uusinta - Försvarsväsendet, underhåll och förnyelse av be- 1
86595:                                                  klädnad och utrustning ................................. ."                                      40,000,000 1-
86596:     (   >)   )   ))        VII               1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta- För-
86597:                                                   svarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av krigsmateriel                                     140,000,000 -
86598:     (   ))   )   >)             ))           2 Puolustuslaitos, ampumatarpeet, ja räjähdysaineet- Försvars-
86599:                                                  väsendet, skjutförnödenheter och sprängämnen ............                                         75,000,000 -
86600:     (   ))   )   ))             ))           3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kun-
86601:                                                   nossapito ja uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nyan-
86602:                                                   skaffnirtg av hästfordon och trängmateriel .................                                     11,000,000 -
86603:                       1
86604:     (   >)   )   ))l VIII            1       1 Puolustuslaitos, laivojen korjaus ja varustus- Försvarsväsendet,
86605:                                                   reparation och utrustning av fartyg ......................                                       40,000,000 -
86606:     ( >) )
86607:            ))1                  ))   1       3\ Puolustuslaitos, meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta-
86608:                                                          !~:;i~~~~s-e~~~t.'. ~~~~~~~~. ~~~- -~~~~~~~~~-~ .~~. _s~~~~i·g·s~
86609:                  J                                                                                                                                 96,000,000 -
86610:                                                   1
86611: 
86612: 
86613: 
86614: 
86615:     (   ))   )                  IX           1 Puolustuslaitos, ilmaiinvälineiden kunnossapito ja uusinta- För-
86616:                                                   svarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av flygmateriel                                      150,000,000 -
86617:                       1
86618:     (1946)       ))             >)           3 Puolustuslaitos, viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito jal
86619:                                      1            uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av
86620:                                                   förbindelse- och pioniärmateriel ..........................                                      45,000,000 -
86621:     (   ))   )   ))             ))           5! Puolustuslaitos, ilmataisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta-
86622:                                                1 Försvarsväsendet, underhåll och nyanskaffning av luftstrids-
86623: 
86624:                                                       Puo7~:::;~it~~: ~~s~~~;-. ~~~~ -~~~~~-~~~~~~~~~~ ·;~~~i~-o~;~~~
86625:                                                                                                                                                    25,000,000 -
86626:     (   ))   )   ))             X            11
86627:                                                          ~:~ara~~~v~~~~~~~~~~~·- ~-a·s~~~~~~ _o_c~- ~~~~~ -~~~~~~~~~ -~r-s~
86628:                                      1
86629: 
86630: 
86631:                                                   1                                                                                                50,000,000 -
86632:     (   ))   )   ))             >)           3 i Puolustuslaitos, linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito.
86633:                                                   1      veriör~~~~~~~~~~~~~·. ~~-~e~:l~~ ~~ -~e-f~~~~~~~ _o_c~- ~~~:~~s~                           6,000,000 -
86634:     (   ))   )   ))1            ))           4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen,
86635:                                                   teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito- Försvarsväsendet,[                             1
86636:                       1
86637:                                                   underhåll av kasern- och exercisområden, skjutbanor, vägar,
86638:                       i                           broar och bryggor ......................................                                          7,000,000 -
86639:     (   ))   )   ))             ))           6 Puolustuslaitos, lentokenttien ja ilnatorjuntavälineiden kunnossa-
86640:                                                   pito - Försvarsväsendet, underhåll av flygfält och luftvärns-
86641:                                                   anordningar ............................................                                          6,000,000 -
86642:                                                                                                        Siirto - Transportl      20,651,243\951    711,696,070 151
86643:                                                                                                                         421
86644: 
86645: ~elation angående reserverade anslag för år 1946.
86646: 
86647:                                                Vuoden 1946 määrä-    Peruutetut slirre-    Vuoteen 194 7 silr-
86648:     Yhteensä                 Maksettu          rahoista säästynyt     tyt määrärahat        retyt määrärahat      Yhteensä
86649:      Summa                   Utbetalt            Inbesparats av      Indragits reserve-    Tili år 194 7 reser-    Summa
86650:                                                 1946 års anslag         rade anslag           verade anslag
86651: 
86652:                    1                                           1                                                                 1
86653:       9,961,676 951          16,717,270 :3ol        1,012,912 130                               22,231,408165
86654:                                                                                                              1
86655:                                                                                                                    39,961,676 951
86656:                                                                                                              1                   1   1
86657:         307,962125             284,103135                 218-                                      23,660 190        307,982 251
86658:                                                                                                                                  !   1
86659: 
86660: 
86661: 
86662: 
86663:         178,447 !45            134,969135                                                           43,478 10
86664:                                                                                                                       178,4471··!
86665:         899,207\801            788,438110                                                          110,769 70         899,207 ·801
86666: 
86667:                                                                                                                                      i
86668:      40,000,000 1-          27,918,087 50                                                       12,081,912 50      40,000,000    1-i
86669:     140,000,000    I-       71,200,218 !25                                                      68,799,781 75     140,000,000    1_1
86670:                                                                                                                                  i
86671:                                                                                                                                  L
86672:                                                                                                                                      i
86673: 
86674: 
86675:      75,000,000 I,-
86676:                                                                                                                                  i-1
86677:                                           1                                                                                          1
86678: 
86679:                             45,840,272135                                                      29,159,727 65
86680:                                                                                                                    75,000,000
86681: 
86682:      11,000,000,       -1     4,909,644165                                                       6,090,355 35      11,000,000    t-1
86683:                                                                                                              !                   '   1
86684: 
86685: 
86686: 
86687:      40,000,0001-           35,871,638 801                                                       4,128,361 i20     40,000,000    :-!
86688:                                                                                                                                  i   1
86689: 
86690: 
86691: 
86692: 
86693:                                                                                                                                  !   1
86694:                                                                                                                                  1   :
86695: 
86696: 
86697: 
86698:      96,000,000
86699:                    1
86700:                        -    30,107,012 90                                                      65,892,987 10       96,000,0001-1
86701:     150,000,000    (j
86702:                    1
86703: 
86704:                              85,918,889195                                                     64,081,110 105     150,000,000 _1
86705: 
86706: 
86707:                                           1
86708:      45,000,000 -           32,057,134 70                                                      12,942,865 30       45,000,000 -
86709: 
86710: 
86711:      25,000,000 -           18,395,747 95                                                        6,604,252 05      25,000,000 -
86712: 
86713: 
86714:      50,000,000 -           47,503,640 85                                                        2,496,359 15     · 5o,ooo,ooo   I-
86715:                                                                                                                                  I
86716:       6,000,000-              3,544,750 45                                                       2,455,249 55       6,000,000 [-
86717: 
86718: 
86719: 
86720:       7,000,000-
86721:                               4,900,381   1"                                                     2,049,61'1'6       7,000,000-
86722: 
86723: 
86724: 
86725: 1----~6,~00~0~,0~0~0~----~3,~18~1~,8~86~1~70+---------~+---------~+---~2~,8~1~8,~11~3+13~0~---6,~00~0~,0~0~0T-
86726:      732,347,314I45I        429,324,087[6ol         1,013,130 :3oj                85j7ol      302,010,01o [851    732,347,314[45 1
86727:              422
86728: 
86729:                                                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
86730:                                                    1
86731:                                                                                                                             1
86732:                                                                                                                                 Vuodesta 1945         Vuoden 1946
86733: 1                                      ;;::                                                                                     siirretyt määrä-      sllrtomäärä-
86734:                             ~~         0                                                                                    1        rahat                rahat
86735:     Pl.-Ht.
86736:                             ~""
86737:                             . = !'l                                                                                         1
86738:                                                                                                                                   Reserverade           1946 års
86739:                                                                                                                                                       reservations-
86740:                                                                                                                             1
86741:                                                                                                                                   ans!ag från
86742:                                                                                                                                     år 1945              anslag
86743:                                                                                                                             !
86744:                                                                                                                             1                 1
86745:                         1                                                                               Siirto - Transportl     20,651,243 195 711,696,070 15            1
86746: 
86747: 
86748: 
86749:                                                                                                                                                                     1
86750:     (1946) 9                XII            1 Puolustuslaitos, tarverahat- Försvarsväsendet, expensmedel ...                                           17,500,000     -
86751:                                                                                                                             1
86752: 
86753: 
86754:     (    >)   ) 10           IV
86755:                                               3        Hel~~Wel :~~~~i.s:~: .t~~~~~~~~ :-:-. ~e:~i~~f~~~ .~~~e~~~t.e~: .e~~~~         1,277105         1,4.25,000   !-
86756:                                                                                                                             1                                       1
86757: 
86758:     (   ))    )    >)         »               4 Helsingin yliopisto, kirjastot -Helsingfors universitet, bibliotekeni               192,615 135        2,800,000 :-
86759:                                                                                                                                               1                     1
86760:                                                                                                                                                                     1
86761:     (    >)   ) »             »            5 Helsingin yliopisto, museot ja muut tieteelliset laitokset- Hel-I                                1
86762:                                                 singfors uuiversitet, museer oeh andra vetenskapliga inrätt-                                  i
86763:                                                 ningar •................................................                    1    2,735,983130
86764:                                                                                                                                               1
86765: 
86766:                                                                                                                                                        4,720,700    1-
86767:                                                                                                                                                                     1
86768:     ( » )          ))         ))           7 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset- Helsingfors uuiversi-1                                                       1
86769:                                                                                                                                                                     1
86770: 
86771:                                                 tet, reparationskostnader ................................ : 33,257,123 '35                           27,130,000 :-
86772:     ( » )          ))         ))           9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten        ~inatus ja avustus         --1                                       1
86773:                                                           Helsingfors universitet, tryckning oc uuderstödjande avi                                                  1
86774: 
86775:                                                           vetenskapliga arbeten ................................... ·1             490,794 80           275,000 '_
86776:                                                                                                                                               1                     1
86777: 
86778:     (   ))    )    ))         ))       10 Helsingin yliotsto, stipendit ja apurahat-- Helsingfors universi-,                                                        !
86779:                                                                                                                                                        4,469,000 i-
86780:                                                                                                                                               1
86781:                                              tet, stipen ier och uuderstöd .............................                         7,202,629120
86782:     (   ))    )    ))        V             31 Kouluhallitus, tarverahat -- Skolstyrel sen, eX}lensmedel ....... ·1                      103 150         300,000     1-
86783:                                                                                                                                                                     1
86784: 
86785: 
86786: 
86787: 
86788:     (   >)    ) » XIII                        >>       Mninaistieteellinen toimikunta, tarverahat- Arkeologiska kom-J
86789:                                                                                                                                                                 1
86790:                                                          missionen, expensmedel ..................................                   20,421155          206,000 i-
86791:     (   >)    ) 11           II               >>       Maatalousministeriön asutusasiainosasto, tarverahat- Lantbruks-1                                             1
86792:                                                          ministeriets kolonisationsavdelning, expensmedel ............                7,802120          450,000 ;-
86793:                                    1                                                                                        1                                       1
86794: 
86795:     (         ) »           III                        Maanmittaushallitus, tarverahat -·lantmäteristyrelsen, eX]Jens-i
86796:         ))                                    >>
86797:                                                          medel ..................................................                    43,209 i35         310,000     1_
86798:                                                                                                                                                                     1
86799:                                                                                                                             1                                       1
86800: 
86801:     ( » )          ))        IV               » Vakaustoimisto, tarverahat- Justeringsbyrån, eX]Jensmedel ... i                      14,038190            88,000:-
86802:     (   ))    )    ))        V
86803:                                               >>       Mat~~~~~~~s~~~~~~r~~~ .t~.~~~~~~~ .~: ~~~e.~s~~~~~ ~~~ ~~~~~:~~i~~   1
86804:                                                                                                                                      73,550   1"       1,320,000 \_
86805:                                                                                                                                                                     1
86806: 
86807: 
86808:     (   >)    )    >)         ))        10 Maarekistarin kunnossapito -~- Vården om jordregistret ....... ·1                          1,502-              75,0001-
86809:                                                                                                                             1
86810:     (   ))    )    ))        VI            3 Maataloushallitus, tarverahat- Lantbruksstyrelsen, eX]Jensmedell                       108,127 65          445,000:-
86811:                                                                                                                                                                     1
86812:     (1945)         ))       VIII 16 Kotitalous- ja käsiteollisuuskurssit siirtoväelle - Husmoders- ochl
86813:                                       handslöjdskurser för den förflyttade befolkningen •••.•..•..                               1,000,000 -                        1
86814:                                                                                                                                                                     1
86815:     (1946)         ))        X             3 Maanviljelysinsinöörit, tarverahat -- Lantbruksingenjörerna, ex-               1                                       1
86816:                                                pensmedel ..............................................                               7,126 85          940,000 ,_
86817:     (   ))    )    »         »             5 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi - Sta-
86818:                                                tens bidrag tili kostnaderna för jordförbättringsarbeten ..                      30,654,670 45 192,250,000           l-
86819:                                                                                                                                                                     1
86820: 
86821: 
86822: 
86823: 
86824:     (   ))    )    ))         »            6 Valtion avustukset salaojituksiin -- Statsbidrag för täckdikningar                  3,000,000        ~
86825: 
86826:                                                                                                                                                        1,000,000    1-
86827:     (   >)    ) » XIII                     5 Kalastusvakuutusyhdistysten valtionapurahastoja varten -
86828:                                                der för statsbidrag till fiskeriförsäkringsföreningar .........
86829:                                                                                                                        Fon-~
86830:                                                                                                                                    250,000 -            100,0001-
86831:     ( ») »                   »             6 Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten -
86832:                                                Understöd för inrättande och skötsel av fiskodlingsanstalter •.                     392,489.25           450,000 i -
86833:                                                                                                                                                                     1
86834:                         1                                                                               Siirto - Transportl 100,104,7141351 967,949,770,50
86835:                                                                                                                          423
86836: 
86837: ,elation angående reserverade anslag för år 1946.
86838: 
86839:                                               Vuoden 1946 määrä-   Peruutetut silrre-   Vuoteen 1947 silr-
86840:   Yhteensä                  :Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat          Yhteensä
86841:    Summa                     Utbetalt           Inbesparats av     Indragits reserve-   Tili år 194 7 reser-       Summa
86842:                                                 1946 års anslag       rade anslag         verade anslag
86843: 
86844:                    1
86845:    732,347,314 i45         429,324,087160 .        1,013,130 30                           302,010,        1851     732,347,3141451
86846:     17,500,000 1-          14,953,373 -                    45-                                2,546,5821-          17,500,000 1-1
86847: 
86848:      1,426,277105            1,187,584145                                                       238,692 16i)         1,426,277 051
86849:      2,992,615 135           2,032,133 75                                                       960,481 :60          2,992,615 351
86850: 
86851:                .       1
86852:                              5,083,474 \60                                                    2,373,208170           7,456,6831301
86853: 
86854:     .::::::::1:             54,817,277 i30                                                    5,569,846 '05        60,387,123 351
86855: 
86856:                                         !
86857:                                         1
86858: 
86859: 
86860:        765,794180              591919 :_                                                        173,875 80            765,794180
86861:                                    '    1
86862: 
86863: 
86864: 
86865:     11,671,629120            8,041,881)-                                                      3,629,748 i20         11,671,629 120:
86866:                                                               1                                                                     1
86867: 
86868:        300,103150             267,405165                                                         32,697185            300,1031150
86869: 
86870:        226,421 ,55            205,890 190                   .1.,                                 20,5251-             226,421,55
86871: 
86872:                    1                    1                     1                                                                1
86873:        457,802 20              430,144!05                                                        27,658 115           457,802 [20
86874:                                                                                                           1
86875:                                                                                                         1
86876:        353,209 35              306,571 50                                                        46,637 85            353,209 351
86877:                                                                                                           1
86878:        102.038 90               84,715165                                                        17,323 :25           102,038 901
86879: 
86880:                              1,265,2171051
86881:                                                                                                           1                         1
86882:       1,393,5551'651.                                                                           128,338 1601         1,393,555 65
86883:          76,502 -               46,875 -                                                         29,6271-1              76,502 -
86884: 
86885:         553,127 1165           533,080 90                                                       "20,046 75             553,127 65
86886: 
86887:       1,000,000-               662,336 20                                                       337,663 80          1,000,000 -1
86888:                                                                                                                                     1
86889: 
86890: 
86891: 
86892:         947,12+6               918,470 80                                                        28,656 05            947,126 85
86893:                                                                                                                                     1
86894: 
86895: 
86896: 
86897: 
86898:    222,904,670 45           84,412 ,627 70                                                 138,492,042175         222,904,670 45
86899:       4,000,000-             1,064,625 65                                                     2,935,374 35          4,000,000-
86900:                                                                                                                                     1
86901: 
86902:         350,000-                                                           50,000 -             300,000-              350,000-
86903: 
86904:         842,489 25             200,028,-                                   97,000 -             545,461 25            842,489 25r
86905:   1 068,o 54 4841851       606,429,7191751                                                 460,464,4981451       1,068,054,4841851
86906:              424
86907: 
86908:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946.-
86909:                                                                                                                Vuodesta 194&             Vuoden 1946
86910:                                                                                                                allrretyt määrä-          siirtomäärä-
86911:                                                                                                                     rahat                    rahat
86912:       Pl.-Ht.                                                                                                    Reserverade               1946 åra
86913:                                                                                                                  anslag från             reservatlons-
86914:                                                                                                                    år 1945                   anslag
86915: 
86916: 
86917:                                                                                       Siirto - Transport 100,104,714135 967,949,770 151
86918:     (1945) 11 XIII             8 Sisä- ja rannikkovesien tutkiminen kalanviljelystä silmälläpitäenll
86919:                                     - Undersökning av insjö- och kustvattnen för främjande av
86920:                                     fiskodlingen .....•.....•................................. 1                   628,69,160
86921:     (1946)         >>   XIV    3 Maatalouden koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta, tarve-
86922:                                    rahat - Centralutskottet för försöks- och undersökningsverk-
86923:                                    samheten för lantbruket, expensmedel ....•...•...........                         3,030 15                35,000
86924:                               21 Uudis- ja laidunraivauspalkkiot- Premier för röjning av nyod-
86925:                                       lingar och betesmarker ..•.............•.....•.........                  44,735,156,95 260,000,000
86926:         »)       >)      »    22 Viljelyspalstatoiminta - Odlingslottsverksamheten ........... .                 2,500,000 ,-            2,000,000 -
86927:     (1943)       >)           23 Palautetun alueen viljelysmaiden kunnostaruispalkkiot- Premierl                                1
86928:                                 1
86929:                                     för iståndsättande av odlingarna på det med riket återförenade!
86930:                                     området ................................................               1    5,000,000       l_
86931: 1   (   » ) ))           >)   24 Maatalouslaskennan aineiston tilastollinen käsittely - Statistiskl
86932:                                    behandling av mater:ialet för lantbmksberäkningen .........             1        56,047 551
86933:                                                                                                            1
86934: 1   (1946)                     » Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi - Premier för stöd·:
86935:                                 1    jande av brödsädsproduktionen •...........••......... · · · ·1 261,293,004 101 300,000,000
86936: 1(      >)   )   ))           25! Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle:
86937:                                  i - Understöd för anskaffande av lantbruksmaskiner åt små-'
86938:                                     brukarbefolkningen ......................... · . · . · · · · · · · · · i                             3,500,000
86939:     (1943) »                                                                                                                        1
86940:                          >)   26 Kotiteollisuuden edistäminen palautetussa Karjalassa- Hem-1
86941:                                     slöjdcns främjande i det med riket återförenade Kareleu ..                    500,000    l_
86942:     (1944)       >)
86943:                          • 27 Rikkamohojen torjunta ~- Bekämpandet av ogräs ........... ·/                        145,053 105,
86944:     ( ») »                    29 Avustukset maatalouskoneiden hankkinliseksi palautetulle alueelle!                         1        i
86945: 
86946:     (1946)       >)
86947:                                    -~ Understöd för anskaffande av lantbmk~maskir:er till detl
86948:                                    med riket återföreuade området ....•.................... ·1
86949:                                                          järjestäminen maatalouden alalla - 1'
86950:                                >>; Työmestaruuskulpailujen
86951:                                                                                                                   800,000   ,-i
86952:                                                                                                                              i      l
86953:                                 1    Anordnande av arbetsmästerskapstävlingar inom lantbruket                                !      1    2,250,000
86954:                                                                                                            1
86955:     (1944)       >)           301 Sonnien ylläpitokustannukset palautetulla alueella- Unduhålt
86956:                                                                                                                         1
86957:                                      av tjurar på det med riket återförenade området ..........            1      396,000,-
86958:                                                                                                            1
86959: 
86960:     (1946) ))                 32 Kotiteollisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-:
86961:                                    osuuksien suorittaminen- Erläggande av ränteandelar å lån, f
86962:                                 1  som beviljats idkare av hemslöjd ........................ !                                             500,000
86963:                                                                                                            1
86964:     ( »)         >>     XVI    3i Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korjaukset ja uudisraken-j
86965:                                 1
86966:                                  1  mikset . valtion tiloilla- Byg~ads- och .. odlingshjälp samt           1
86967:                                     reparat1oner och nybyggnader a statens lagenheter ........ ,                            1
86968:                                                                                                                                             60,000
86969: 
86970: 1 (     ») »             ))    7 1 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaai                      1
86971:                                      varten- Gmndfö~)Jättrin~s-, . vägbyggnads-, röjnings- och/
86972:                                 1    byggnadsarbeten for kolorusatwnsverksamheten ............                 12,753,803 80             4,150,000
86973:                                                                                                           1
86974: 
86975:  ( 1944) ))                   11 Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvatlunastushinnat,         1
86976:                                                                                                                             1
86977:                                                                                                                             /
86978: 
86979:                                    palkkiot ja kustannukset- Enligt kolonisationslagen för cx-.
86980:                                     propriation utgående lösen, arvoden och kostnader ........ 1                9,935,770 55
86981:                                                                                    ------------~--~~~~--------~1
86982:                                                                                      Siirto- Transportl 438,851,271110!1,540,444,770 !50
86983:                                                                                                                                            425
86984: 
86985: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
86986: 
86987:                                                 Vuoden 1946 määrä-        Peruutetut siirre-         Vuoteen 104 7 siir-
86988:    Yhteensä                Maksettu             rahoista säästynyt         tyt määrärahat             retyt määrärahat           Yhteensä
86989:     Summa                  Utbetalt               Inbesparats av          Indragits reserve-         Till år 194 7 reser-         Summa
86990:                                                  1946 års anslag             rade anslag                verade anslag
86991: 
86992: 
86993:                 1 1                     1   !                  1                            1
86994:                                                                                                                     i                         1
86995:   1,068,064,484185        606,429,719[751            1,013,180 195               147,085 ;70            460,464,498 145         1,068,054,484 s5
86996:                                                                                             1
86997: 
86998: 
86999:                                         II
87000:                                                                                                                        1
87001:                                                                                             1
87002: 
87003: 
87004:                                                                 1l i
87005:                                                                                             1
87006:        628,690 '601           615,0621601
87007:                                                                                             1
87008:                                                                                                  1
87009:                                                                                                              113,628   !_j           628,690 1601
87010:                                                                 \                           1
87011:                                                                 i                                1                     1    1
87012:                                                                 i                           1
87013:                   1   '                                                                     1
87014: 
87015:          38,030 '115!          37,827,501                       1
87016:                                                                       '
87017:                                                                                             1
87018:                                                                                             i1                   202,651              38,030 115:
87019:                                                                       1
87020:                                                                 1
87021:     304,735,156 !951       80,817,399   (01                     1                           1,
87022: 
87023:                                                                                             1           223,917,767185           304,735,1561951
87024: 
87025:       4,500,000   1-        4,500,000 i-l
87026:                                                                 1
87027: 
87028: 
87029: 
87030: 
87031:                                                                 1
87032:                                                                       1
87033: 
87034:                                                                                                                        i
87035:                                                                                                                                    4,500,000 1-1
87036: 
87037:                                         1 1                           1                                                                               1
87038:                                                                 i
87039:       5,000,000 ;-
87040:                   1
87041: 
87042:                   1
87043:                                         1
87044: 
87045:                               288,2:11'"1
87046:                                             i
87047:                                                                 1
87048:                                                                 i
87049:                                                                                '1,711,788   (0                         1
87050:                                                                                                                                    5,000,000 -,
87051:                                                                                                                                                       1
87052: 
87053: 
87054: 
87055:                   1                                             ;
87056:                   1
87057:          56,047 •551           20,5oO ,-                                          35,487 i55                                           56,047 55i
87058:                                                                                                                        1                              !
87059:                                             1
87060:                       1                 1   !                   1
87061:                                                                                                                        1                              1
87062:                                                                                                                                                       1
87063: 
87064:     o61,293,004/1o        232,11b,3131-'                                                                329,177,691 lOj          561,293,004 !101
87065:                                                                                                                                                  1    1
87066: 
87067:                                         : 1                                                                                 1
87068: 
87069:       3,500,000   i-
87070:                   1
87071:                             1,831,3oo
87072:                                         1
87073:                                         -
87074: 
87075: 
87076:                                         ,
87077:                                         1
87078:                                             1
87079:                                                                                                            1,668,700 i -
87080:                                                                                                                      1
87081:                                                                                                                                    3,~00,000
87082:                                                                                                                                                  i
87083:                                                                                                                                                  i,-[ 1
87084: 
87085: 
87086: 
87087: 
87088:         500,000   l_                                                             500,0001-                                           oOO,OOO ,-       1
87089: 
87090: 
87091: 
87092:         145,053 05             35,967 -                                                     1
87093:                                                                                                              109,086 05              145,06310'1
87094:                                                                                             1
87095:         800,000 -                                                                800,0001
87096:                                                                                             l_                                       800,000 -/
87097: 
87098:       2,250,000 -              23,506,-
87099:                                                                                          1
87100:                                                                                             1
87101: 
87102:                                                                                             !
87103:                                                                                             i 1
87104:                                                                                                            2,226,4941-
87105:                                                                                                                        1
87106:                                                                                                                                        -
87107:                                                                                                                                    2,200,0 0
87108:                                                                                                                                              0
87109:                                                                                                                                                  ,-i  1
87110: 
87111: 
87112: 
87113: 
87114:         396,000 -                                                                396,0001-                                           396,000 i-1
87115:                                                                                                                                                  \    1
87116:                                                                                                                        1
87117:                                                                 1
87118:                                                                                             !
87119:                                                                                                                                                  -1
87120:                                                                 1
87121: 
87122: 
87123:         500,000 -                                                     1                                      500,0001-.              500,000
87124:                                                                 1                                                      1
87125:                                                                                                                                                       i
87126:          60,000 -              16,490 -
87127:                                                                 1
87128: 
87129: 
87130: 
87131:                                                                 1
87132:                                                                                                               43,51+                  60,0001-1
87133:                                                                                                                                                       1
87134: 
87135: 
87136: 
87137: 
87138:      16,903,803 80          6,969,870 175                 1,174 /so                                        9,932,758 125          16,903,8031801
87139:                                       1                                                                                1
87140:                                                                                                                                                       1
87141:                                        ! 1                                                                             1
87142:                                                                                                                      1
87143:       9,935,770 !55             1,800 1,-;1                     1                                          9,933,970 55            9,935,770 ,551
87144:   1,979,296,041 /6ol      933,603,027 :2ol           1,014,355[751             6,590,361/751           1,038,088,296[901        1,979,296,041 160:
87145:                                                                                                                                                      54
87146:          426
87147: 
87148:                                                                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
87149:                                                                                                                                        Vuodesta 1945                   Vuoden 1946
87150:                                                                                                                                        siirretyt määrä-                siirtomäärä-
87151:                                                                                                                                             rahat                          rahat
87152:     PI.-Ht.
87153:                                                                                                                                          Reserverade                     1946 års
87154:                                                                                                                                          anslag från                   reservations-
87155:                                                                                                                                            år 1946                         anslag
87156: 
87157: 
87158:                                     1                                                   Siirto - Transport 438,851,271 \10l1,540,444,770 \5o
87159:                                           1
87160:     (1946) 11                 XVI       14 Avustukset inaaseudun asunto-olojen parantamiseen- Understöd1
87161:                                           1
87162: 
87163:                                              till förbättrandet av bostadsförhållandena på landsbygden ..
87164:                                                                                                                           1
87165:                                                                                                              8,666,684 155111,500,000
87166:                                                                                                                                                           i                            l-
87167:                                                                                                                                                                                        1
87168: 
87169: 
87170: 
87171: 
87172:     (1944) ))                  l)       16\ :Maaseudun jälleenrakentamistyön organisatiosta aiheutuvat menot                                               1                           1
87173:                                                 -  Utgifter föranledda av organisationen av återuppbyggnads-                                                                           1
87174:                                                 arbete på landsbygden ............... · .... · · · · · · · · · · · · · · ·                   559,590 !55
87175:                                                                                                                                    1
87176: 
87177:     (1945)           l)        ))
87178:                                     1
87179:                                          »1 Siirtoväen pika-asutustoiminnan siirtokustannukset - Förflytt-[
87180:                                                                                                                                                            1                           i            1
87181:                                                                                                                                                            1                           '1
87182: 
87183:                                                 ningskostnader vid snabbkolonisation av den förflyttade be-
87184:                                                 folkningen . : . •.........................••...............                                 500,000       i-                          i
87185:     (   l)   )       ))        ))       17 Siirtoväen majoitusolojen ja karjasuojien parantaminen - För-                                                   '                            _1,!
87186: 
87187: 
87188: 
87189: 
87190:                                     '          bättrande av den förflyttade befollmingens inkvarteringsför-
87191:                                                                                                                                                                                         1
87192:                                                hållanden och deras djurstall ......•.....•.........•......                              41,853,361110
87193:                                                                                                                                                            1
87194:                                                                                                                                                                                         1
87195: 
87196: 
87197: 
87198:     ( » ) ))                   l)       18 Siirtoväen ja rintamasotilaiden asutustoiminnan valmistelukustau-I                                                                           1
87199: 
87200:                                                nukset - Förberedande åtgärder för kolonisationen av den                                                    1                            1
87201: 
87202:                                                f örflyttade befolkningen och frontsoldater .....•...•.......                       1    11,840,786 110                                  i
87203:                                           1
87204:     (1944)           l)        l)       l!l! Metsähallitukselle siirtoväen asuttamisesta johtuvien tehtävien![
87205:                                             !  aiheuttamat kustannukset --- Till forststyrelsen för kostnader, ·                                           1       1                    1
87206: 
87207:                                                 föranl_~da av uppgifte:t:, vilka förorsakats av kolonisation av'[
87208:                                                                                                                                                            !       !                        i
87209: 
87210: 
87211: 
87212: 
87213:     (   l)   )       l)        ))
87214:                                                 den forflyttade befollmmgen ........................... .
87215:                                         20 Selvityksen hankkiminen vuokra-alueiden lunastusta koskevien la-!
87216:                                                                                                                                    1
87217:                                                                                                                                              399,400       !-\
87218:                                                                                                                                                            i 1                              i
87219:                                                                                                                                                                                             i·
87220:                                               kien ja tontin vuokralain ulkopuolelle jäävistä vuokrasuhteista~                                                 .   1                        1
87221:                                               - Införskaffande av utredning om arrendeförhållanden, viikai                                                     1   !
87222:                                               stanna utanför lagarna om inlösen av legoområden och lageni
87223:                                               om lega av tomt .............................•..........                                       100,503           u
87224:     (1943)           >)                 21 Hevosten hankkimisesta palautetulle alueelle aiheutuvat kustan-
87225:                                              nukset-- Kostnader, föranledda av anskaffningen av hästar
87226:                                              till det med riket återförenade området .................. .                                 3,131,444 -,
87227:     (   >)       )   l)        l)       22. Avustukset siitosvasikoiden hankkimiseksi '[lalautetulle alueelle-
87228:                                            !  Understöd för anskaffande av avelskalvar till det med riket                                                          1
87229:                                               återförenade området ................................... .                                     500,000 - '
87230:     (1944) »                                Viljelysmaiden väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle annetun
87231:                                          >> 1
87232:                                            1 lain toimeen'[lanokustannukset -- Kostnadema för verkställig-
87233:                                                heten av lagen om tilliällig utarrendering av odlingsmarker åt
87234:                                                den förflyttade befolkniugen .............................                               10,806,707 55
87235:     ( » ) ))                   ))       23 Ra'[lpiotilalain toimeenpanokustannukset- Kostnaderna för verk-
87236:                                               ställighet av lagen om vanhävdade lägenheter .............. . 1                              1,509,868 i70 1
87237:                                                                                                                                    1
87238: 
87239:     ( )) ) »                   »        25 Vapaaehtoisen asutustoiminnan edistäminen- Främjande avj                                                            1
87240:                                              frivillig kolonisationsverksamhet .......................... ,                                  286,587 !-
87241:     (1943) »                   »        27 1Asemasaunien ylläpitokustannukset itärajan hävitetyillä alueilla -
87242:                                            .   Kostnader för underhåll av stationstjurar på de förstörda 1
87243:                                                områdena vid östgränsen ............................... ·[                                    264,050 ~-
87244:                                            1
87245:                                                                                                                                                                                                1
87246:     (1946) ))                  »        28/ Avustusten myöntäminen tilapäismkennuksia varten Pohjois-!                                                                                          1
87247: 
87248:                                            1 Suomen hävitetyllä alueella- Beviljande av understöd föri                                                         1                                1
87249: 
87250:                                            i tillfälliga byggnader inom det förstörda området i norrai                                                                                         1    '
87251: 
87252:                                                                                                     ·-~irr-:-~~-·-··-~-·~-~--s~-~-~+l-5_1_9-27_0_2-53~1'-65-7!1-,5-5-':'-.~-4~.:..:~'-~-~~[501
87253:                                                                                                                                                                             0
87254: 1
87255: 
87256: 
87257: i
87258: !                         1
87259:                                            1    Finland ............................ ·-·
87260:                                                                                                                                        427
87261: 
87262: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
87263: 
87264:                                                       Vuoden 1946 määrä-        Peruutetut siirre-       Vuoteen 1947 siir-
87265:      Yhteensä                   Maksettu              rahoista säästynyt         tyt määrärahat           retyt määrärahat       Yhteensä
87266:       Summa                     Utbetalt                Inbesparats av          Indragits reserve-       Tili år 194 7 reser-     Summa
87267:                                                         1946 års anslag            rade anslag              verade anslag
87268: 
87269:                                            !                                                                               1
87270:     1,979 296 041 16o'         933,603 027 20                ,   ,                    ,                   1,038 088 296 !so  1,979 296,041 !60i
87271:          '        '                   '                                                     '                  '   '              '
87272: 
87273:       20,166,684      i"
87274:                       1
87275:                                            1
87276: 
87277:                                  4,650,3<6 15<)
87278:                                             1
87279:                                                                       1
87280:                                                                       1
87281: 
87282:                                                                       1
87283: 
87284: 
87285: 
87286: 
87287:                                                                       1    1
87288:                                                                                                  1
87289: 
87290:                                                                                                  1
87291: 
87292: 
87293: 
87294:                                                                                                  1
87295:                                                                                                      !
87296:                                                                                                             .15,516,338105
87297:                                                                                                                            i
87298:                                                                                                                            1
87299:                                                                                                                                              1
87300: 
87301:                                                                                                                                              1
87302:                                                                                                                                   20,166,684155
87303:                                                                                                                                                    i
87304:                                                                                                                                                    1
87305:                                                                                                                                                    1
87306: 
87307: 
87308: 
87309: 
87310:          559,590 55                544,525 85                                                    1                15,064170          559,590 155
87311: 
87312:                                          1
87313:                       1                                                                                                                      1
87314:          500,000 !-               212 5881-
87315:                                       ,     1
87316:                                             1
87317:                                                                                                                  287,4121-           500,0001-
87318:                                                                                                                                              1
87319:       41,853,361110            30,100,522130
87320:                                            1
87321:                                                                                                              11,752,838180        41,853,361 110
87322:                       i
87323:                       1
87324:        11,840,786 ;10             273,808 j70                                                                11,566,977 l4o       11,840,786 10
87325:                                                                            1
87326: 
87327: 
87328: 
87329:              •.     1
87330:                       ll
87331:                       1
87332:                                     06,718 -
87333:                                                                            1
87334:                                                                            i           267,682 ,_                 75,000 -                   1
87335:           399,4001-1                                                                                                                 399,4001-
87336:                                                                            1                                                                 1
87337:                       1    1                                               1
87338:                                                                            1                     1                                           1
87339:                                                                            1'
87340:                                             1
87341:                                                                                                  i
87342:           100,5031-1                62,985140
87343:                                                                                                  1
87344:                                                                                                                            1
87345:                                                                                                                    37,517 60         100,5o31-
87346: 
87347:                       1
87348:                       i                     1
87349:         3,131,444 ;-                                                       1         3,131,444 1-                                   3,131,444 -
87350:                       i                     1
87351:                       i                           1
87352:                                                                                                                                              i
87353:                                                                                                                                              1
87354: 
87355:          500,0001-                                                                     500,000 :-                                    500,000 -
87356:                                                                            1
87357: 
87358:                                             1
87359:                       1
87360:                       1
87361:                                  9,635,828180                                                                  1,170,878 ,75      10,806,707155
87362: 
87363:        1::::::::      1:           599,262 i35                                                                   910,606 35
87364:                                                                                                                            1
87365: 
87366: 
87367: 
87368: 
87369:           286,5871-                  7,944 -                                                                     278,643 -         1:::J
87370: 
87371:           264,050 -               188,0001-                                               76,050 -                                   264,050 -
87372: 1
87373: 
87374:                                            1
87375:                                            i
87376:                                                                                                                                                    1
87377: 1
87378:         8,000,000 -                        1
87379:                                            1                                                                   8,000,000 1 -       8,000,0001
87380:     2,079,215,0241151          979,935,557\101                                      10,565,537175!        1,087,699,5731551     2,079,215,024li51
87381:         428
87382: 
87383:                                                                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 194:6.-
87384:                                                                                                                                     Vuodesta 1945                Vuoden 1946
87385:                                                                                                                                     silrretyt määrä-             siirtomäärä-
87386:                                                                                                                                           rahat                      rahat
87387:  PI.-Ht.                                                                                                                              Reserverade                  1946 års
87388:                                                                                                                                       anslag från                reservations-
87389:                                                                                                                                         år 1945                      anslag
87390: 
87391:                                                                                                     Siirto - Transport 519,270,2531651,559,944,770 50
87392: 
87393:  (1946)11                XVI        29· Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankintalain
87394:                                           mukaan asutettaville- Understöd för anskaffande av lant-
87395:                                           bruksmaskiner åt personer, vilka !)nligt jordanskaffningslagen                                              1
87396: 
87397:                                        1  skola erhålla jord ...................................... .                                                             3,000,000-
87398: 
87399:  (     >)   )   )) 1                soi Maa..1hankintalain mukaan perustettaville tiloille otettujen asuk-~
87400:                                           kaiden majoittaminen - Iukvartering av personer, vilka anta-                                                1
87401: 
87402:                                       1     gits tili åbor på lägenheter, som bildats i överensstämmelse
87403:                                       1
87404:                                             med jordanskaffningslagen ............................ · · ·                        1
87405:                                                                                                                                 1
87406:                                                                                                                                                                   8,000,000   1-1
87407:  (194.5) ))                         31 Pohjois-Suomeen palanneen siirtoväen majoitusolojen parantami-i
87408:                                           ncn- Förbättrande av inkvarteringsförhållandena för den för-
87409:                                          flyttade befolkning, som återvänt tili norra Finland ....... .                             20,000,000 1          _1                  1       1
87410: 
87411: 
87412: 
87413: 
87414: , (1946) >> XVII                     4 Valtionmaiden asuttamistyöt - Kolonisationsarbeten på stats-
87415:                                           jordarna •...•....•..•....••...•.....•..•..........•.....                                      87,345 45                6,650,0001-
87416:  (     & )      >>XVIII              5 Valtion avustukset metsänparannustöiden knstantamiseksi-
87417:                                           Statsbidrag tili kostnaderna för skogsförbättringsarbeten ....                            20,487,723 -                 15,000,000   1-
87418:  (     & )      » XIX                3 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, tarverahat- Forstvetenskapligal                                              1      1
87419:                                          forskningsanstalten, expensmedel ....................... .                                      31,112 j70i                106,000       _
87420: 
87421: 
87422: 
87423: 
87424:  (     l)   )   »          »         9 Suomen metsien hakkausmäärää ja puun käyttöä koskeva tutki-
87425:                                                                                                                                                              1
87426:                                                                                                                                                                               1
87427: 
87428: 
87429:                                           mustyö- Undersökning rörande avverkningsmängden i Fin-•1                                                    1
87430: 
87431: 
87432: 
87433:                                           lands skogar och virk~ts användning ........... · · · · · · · · ·1                            127,585 jso                 110,000 i1 -
87434:                                                                                                                                                                               1
87435: 1 (1944)        ~1         l)       10 Valtakunnan metsien arvioinnin täydentäminen Karjalan kannak-1                                                 i
87436:                                           sen osalta - Komplettering av taxeringen av rikets skogar för
87437:                                           Karelska näsets vidkommande ......................... .                                        91,922 1i40
87438:                                                                                                                                                       1
87439: 
87440:  (1946) » XX
87441:                                                                                                                                                                               1
87442:                                      4 Ilmatieteellinen keskuslaitos, tarverahat- Meteorologiska central-                                             !
87443:                                           anstalten, expensmedel . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. .. .. .. . . .            26,004 l75                 164,0001-
87444:                                                                                                                                                       il,_
87445:  ( • ) • XXI 1 3 Geodeettinen laitos, painatusknstannukset- Geodetiska institu-
87446:                      tet, tryckningskostnader .......................... · ... ·
87447:                                                                                                                                          .
87448:                                                                                                                                              3 ,746                  35,000-
87449:                                                                                                                                                       1
87450: 
87451: 
87452:  (     ))   )   )) 1     XXIVI 15 Met~~tal?.udelli~ten oppiki~jai~ laatiminen - Utarbetandet av                                                       1
87453: 
87454:                                      larobocker 1 skogshushallnmg ............................ ,                                         11,300 (                    30,000 ,-
87455:                                       1
87456: 
87457:                      l              191 Poroaidan korjaaminen valtakunnan itärajalla- Reparation av!
87458:  (     >)   )   ))
87459: 
87460: 
87461:                      1
87462:                            l)   1
87463:                                       1     rengärdet vid rikets östgräns ............................                          1
87464:                                                                                                                                                       1
87465: 
87466:                                                                                                                                                       ,
87467: 
87468: 
87469: 
87470: 
87471:                                                                                                                                                       I
87472:                                                                                                                                                                   3,000,000   1-
87473:                                                                                                                                                                               1
87474: 
87475: 
87476: 
87477: 
87478:  ( »        )121 II                  5 Tie- ja vesirakennushallitus, tarverahat- Väg- och vattenbygg-
87479:                                           nadsstyrelsen, expensmedel . . . .. . . .. .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . .              19,180 :80
87480:                                                                                                                                                       I
87481:                                                                                                                                                                     945,000.-
87482:                                       1                                                                                                               1 1
87483:  ( » ) >>                            » Tie- ja vesirakennusten piirihallinto, tarverahat - Väg- och vat-
87484:                           III
87485:                                           tenbyggnadernas distriktsförvaltning, expensmedel . . . . . . . .                             144,959 :55
87486:                                                                                                                                                       1 1
87487:                                                                                                                                                                   2,025,000   1-
87488:  ( » ) >>                 IV         6 Hydrografinen toimisto, tarverahat- Hydrografiska byrån, ex-1                                                  1
87489: 
87490: 
87491: 
87492:                                           M:::::~:u~~~t~~~~~-~~~~~~;i~;~~~~~~~~~~~~e·l~~ ~~~~~~·j
87493:                                                                                                                                          21 325 65                  102,0001-
87494:  (1945) »                  V         31                                                                                                       ,       1
87495: 
87496: 
87497:                                             kana- Öppenhållande av landsvägarna vintertid för motor-                                                  i
87498:                                             fordonstrafik ...... . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. ..       40,433,076 ,05
87499:                                                                                                                                                       1
87500:      (1946) >>            VI        5 Rakennushallitus, tarverahat --- Byggnadsstyrelsen, expensmedel                                    86,030 2ol                 435,000 -
87501:                                                                                                   ----~~----,----~--,.----~--+-
87502:                                                                                                      Siirto- Transportl 600,841,560 [10!1,599,546,770 !5o
87503:                                                                                                                                       429
87504: 
87505: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
87506: 
87507:                                                 Vuoden1946määrä-         Peruutetut slirre-        Vuoteen 1947 slir-
87508:      Yhteensä                 :Maksettu         rahoista säästynyt        tyt määrärahat            retyt määrärahat            Yhteensä
87509:       summa                    Utbetalt           Inbesparats av         Indragits reserve-         Tili år 194 7 reser-         Summa
87510:                                                  1946 årS anslag            rade anslag               verade anslag
87511: 
87512: 
87513:                    1                      1                          1
87514:     2,079,215,024 151        979,935,557110          1,014,355175            10,565,537 75           1,087,699,573155          2,079,215,024115
87515:                        1
87516: 1
87517: 1
87518: 
87519: 
87520: 
87521: 1                                                                    1
87522:        3,000,000 -                25,0001-                                                               2,975,000 -              3,000,000 -
87523: 
87524: 
87525:                                          1
87526:        8,000,000 -             1,096,613j55                          1                                   6,903,386 45             8,000,000 -
87527:                                           1
87528: 
87529: 
87530:       20,000,000   -1                    1
87531:                                           1
87532:                               12,070,408 i05                                                  1
87533:                                                                                               1          7,929,591195            20,000,000
87534:                                                                                                                                               -1
87535:                                                                                               1
87536:         6,737,345 :45.         6,737,345 [45                    1
87537:                                                                                                                                   6,737,345 45
87538:                                                                 1
87539:                                                                 1
87540:                                                                 1
87541:                         1                                                                                             1
87542:                    1
87543:        35,487,7231-1          18,129,808 1!75                                                           17,357,914125            35,487,723   1-1
87544:                                                                 1
87545: 1                                                               1
87546:          137,112 ;70             104,4141551                    1
87547:                                                                                       -   15                          1
87548:                                                                                                                                     137,112 '70
87549:                                                                                                                                                   1
87550: 
87551: 
87552: 
87553: 
87554:                                                                 j
87555:                                                                 l
87556:          237,585 90               40,153 10
87557:                                                                 1
87558:                                                                                       -   aol               1::::1                  237,585 90
87559:                                                                                                                       1
87560:                    1
87561:                                                                                                '
87562:                                                                 1                                                                                 1
87563:                    1
87564:            91,922 i40             83,032 -                      1                                             8,890 -                91,922 i40
87565: 
87566:                                                                 1
87567:                                                                                       -140
87568:          190,004175              179,821 ·50                                                                 10,183 25              190,004175
87569: 
87570:            38,746 !-                                                                                         38,746 -                38,746 - 1
87571:                    1
87572:                    1
87573: 
87574:            41,300,-               17,000 -                                                                   24,300 -                41,300 -
87575: 
87576:         3,000,000 1-           2,377,781150                          1                                     622,218 50             3,000,000 -
87577:                                                                                                                            t
87578: 
87579:           964,180 18ol           932,811135                     1                                            31,369 45              964,180 !80
87580:                                                                                           1
87581: 
87582: 
87583:                    11
87584:         2,169,959 i55
87585:                                           1
87586:                                1,966,276180                                                                203,682 75             2,169,959155
87587:           123,325165
87588:                   1
87589:                                  111,535165                                                                  11,790 -               123,325165
87590:                    1
87591: 
87592:                    1
87593:                                           !
87594:        40,433,076 i05         21,268,452 :75                                                            19,164,623 30            40,433,076105
87595:                                           1
87596:           521030 20              475 031 '55                                              1                  45 998 65              521030 !20
87597:     2,200,388,336l6ol       1,045,551,0431651                                10,565,538I6ol          1,143,257:398 !6ol        2,200,388:336I6ol
87598:              430
87599: 
87600:                                                                                   Selostus siirretyistä määrärahoil!!ta vuodelta 1946. -
87601:                                                                                                                                                                   1
87602:                                                                                                                        1
87603:                                                                                                                            Vuodesta 1945      Vuoden 1946
87604:                                                                                                                            silrretyt määrä-   siirtomäärä-
87605: 
87606:                                           Jl                                                                                    rahat
87607:                             1>1""'                                                                                                                rahat
87608:     Pl.-Ht.                 .§~                                                                                                                                   11
87609:                             . "'               1
87610:                                                                                                                              Reserverade
87611:                                                                                                                              anslag från
87612:                                                                                                                                                 1946 års
87613:                                                                                                                                               reservations-
87614:                                                                                                                                år 1945            ansJag          1
87615: 1                       1
87616:                                      1                                                                                                   1                        1
87617: 
87618:                                      1                                                                                     600,841,566 [10 1,599,546, 770 501
87619:                         1
87620:                                                1                                                 Siirto - Transport
87621:                                                                                                                                          !
87622: 1                                    11                                                                                                                           1
87623: 
87624:     (1946) 12               VII            611Wrennu"""linnou pli<ilwuttorit, t-=<&b&t- Byggo.dd""""·'
87625: 1
87626: 
87627: i                                                     ningens distriktskontor, expensmedel ..................... ·1
87628:                                                                                                                                          1
87629:                                                                                                                                 36,625 i15      314,000
87630:                                                                                                                                                               -1
87631: 1 (
87632:         » )        ))
87633: 
87634:                         i
87635:                              IX            2 Vesistöjen säännöstelytutkimukset ~. Undersökningar för regle-
87636:                                                       ring av vattendrag ......................................                129,946 190     1,650,000
87637:                                                                                                                                                               _[  1
87638:                         1
87639:                                                                                                                                                                   1
87640: 1   (
87641:         >)   )    l) 1        X            3 Moottoriajoneuvoliikenne, tarverahat -- Motorfordonstrafiken, ex-                           1
87642:                                                       pensmedel ..............................................                   4,292180        162,147
87643:                                                                                                                                                               101
87644:     ( ~ ) » XII                            6       Raut&ti.,.,tldmuk~t - Jäm.....nd~iilrningM .............. ·1                964,228:-         500,000
87645:                                                                                                                                          1
87646:                                                                                                                                                               -r
87647:     (1945)
87648: 
87649:     (1946)
87650:                    ))
87651: 
87652: 
87653: 
87654: 
87655:                    ~
87656:                               >)
87657: 
87658: 
87659: 
87660: 
87661:                               ))
87662:                                            7 Avustus Vaasan kaupungille ruoppaustöitä varten- Understöd åt,
87663:                                                       Vasa stad för muddringsarbeten .........••..••.•..•.. • · · ·1
87664:                                            » Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin raken-
87665:                                                                                                                              1,030,000   i-
87666:                                                                                                                                          1
87667: 
87668:                                                                                                                                                                   1
87669: 
87670: 
87671: 
87672: 
87673:                                                       tamiseen - Understöd åt Gamlakarleby stad för uppförande
87674:                                                       av en hamnkaj i Yxpila .............•...................               5,600,000 ·-      5,600,000 -
87675:     (                                      8 Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kuntoonsaattamis-1
87676:                                                                                                                                                               _1
87677:         >)    )    l)         l)
87678:                                                ja laajentamistöitä varten- Understöd åt Torneå stad för:
87679:                                             1 iståndsättnings- och utvidgningsarbeten i Röyttä hamn ....
87680:                                             1                                                                                                 11,000,000
87681:     (   l)    )    l)         ))          11 Avustus Iijoen ja Kiiminginjoen uittoyhdistyksille mainittujen                              1
87682:                                             1 jokien suiden ruoppaamiseen- Understöd åt Iijoki och Kii-
87683: 
87684: 
87685:     (1945)         ))         l)
87686:                                             ,
87687:                                             1
87688:                                              1
87689:                                                minki älvars flottningsföreningar för uppmuddring av nämnda1
87690:                                                a"!vars mynmngar
87691:                                                             .      .......................................
87692:                                           121 Avustus Laatokan-Karjalan Uittoyhdistykselle haararadan raken-1
87693:                                                      tamiseksi Jänis- eli Suurjoen sekä Värtsilä.n ja Kaurilan rata-;
87694:                                                                                                                        1
87695:                                                                                                                                          !
87696:                                                                                                                                          1
87697:                                                                                                                                          1
87698: 
87699: 
87700: 
87701:                                                                                                                                          1
87702:                                                                                                                                                4,900,000
87703:                                                                                                                                                               -,
87704:                                                !     osan välille - Understöd åt Laatokan-Karjalan Uittoyhdistys'
87705:                                                1     benämnda förening för byggande av bibana mellan Jänis- eller                        1
87706: 
87707:                                                      Suurjoki samt Värtsilä och Kaurila bandel •....•... , .....•              672,898 180
87708:                                                                                                                                          1
87709:     (   ))    ) »             »           13 Avustus Kemin kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi Ajoksen
87710:                                                       syväsatamaan -    Understöd åt Kemi stad för byggande av1
87711:                                                                                                                                          1-
87712:                                                                                                                                                            1
87713: 
87714: 
87715: 
87716: 
87717:                                                    A.:":.::d==~ -~~~:j~~~~~, ~~:~~:j
87718:                                                                                                                              8,600,000                     1
87719:     (   ))    )    ~          ))          15
87720:                                                       siin - Understöd åt uolahti köping för grundförbättringar å
87721:                                                       landSTägsförlä.ngningar ...•..............•.••..........••. 1
87722:                                                                                                                        1
87723: 
87724: 
87725: 
87726: 
87727:                                                                                                                                100,000   i-
87728:                                                                                                                                        1
87729:     (1946) 13                II            4 Merenkulkuhallitus, tarverahat -         Sjöfartstyrelsen, expensmedel\            81,559 90        447,000      -
87730:     (1945)         l)         ))           9 Suomalaisen signaalikirjan painattaminen -       Tryckning av en
87731:                                                      finsk signalbok .....•.•.•.........•...•..................                300,000 -
87732:     (1946)         ))        III           ~ Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto
87733:                                                1      sekä satamien ja laituri en uusiminen - Underhall av byggna-
87734:                                                       der vid lots- och fyrplatserna, inventarier samt förnyande av
87735:                                                                                                                                                2,400,000 -
87736:                                                    Mer:::::i::~:~ere~~;~:~ ·~~~~~~~. ~~·r~~~~~;~~ ~·~~~~~~i~~s~
87737:                                                                                                                                727,655 25
87738: 1   (1944)         >)        IV           6i
87739:                                                1     arbeten på vissa av sjöfartsstyrelsens fartyg ...... : . ......            46,500 190
87740:                                                                                                                        1
87741:     (1946) »                  »            » Ahvenanmaan saariston kelirikkoalus- Kostnader för ett fartygl                              1
87742:                                                      under menförestiden i Ålands skärgård ....................                          1     1,700,000-
87743:                                                                                                  Siirto - Transport        619,035,273 !so 1,628,219,917 60
87744:                                                                                                                          431
87745: 
87746: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
87747: 
87748:                                             Vuoden 1946 määrä-    Peruutetut slirre-        Vuoteen 1947 silr-
87749:    Yhteensä               Maksettu          rahoista säästynyt     tyt määrärahat            retyt määrärahat      Yhteensä
87750:     Summa                 Utbetalt            Inbesparats av      Indragits reserve-        Till år 1947 reser-     Summa
87751:                                               1946 års anslag        rade anslag               verade anslag
87752: 
87753: 
87754:                   1
87755:   2,200,388,336 6ol     1,045,551,043 65         1,014,355,75         10,5<5,638 1601        1,143,257,398 60     2,200,388,336 60
87756: 
87757:         350,625 15           333,922 80                                                              16,702 35         350,625 15
87758: 
87759: 
87760:       1,779,946 90         1,545,379 30
87761:                                                             1
87762: 
87763:                                                                                    r    1          234,567 60        1,779,946 90
87764:                                                             1                      l
87765:                                                                                    1
87766:         166,439 90           108,901 40                                                              57,538 50         166,439 1901
87767: 
87768:       1,464,228
87769:                .-            798,012 50
87770:                                                             1
87771:                                                             1
87772:                                                             1
87773:                                                                                    1
87774:                                                                                    1
87775: 
87776:                                                                                                    666,215 50        1,464,228 ·-
87777:                                                                                                                                1
87778: 
87779: 
87780:                                                             1                      1
87781: 
87782: 
87783:                                                                                    1             1,030,000 -         1,030,000 -
87784:       1,030,000 -                                                                  11
87785: 
87786:                                                                                    1
87787:                                                                                    1
87788: 
87789:      11,200,000 -                                                                  11           11,200,000 -        11,200,000 -
87790:                                                                                    1
87791:                                                                                    1
87792:                                                                                    1
87793:                                                                                    1
87794:                                                                                                                                      1
87795:                                                                                                                                      1
87796: 
87797: 
87798:                                                                                                                     11,000,000 ~-~
87799:                                                                                    1
87800: 
87801:     11,000,000 -           4,400,000 -                                             1            .6,600,000 -
87802: 
87803:                                                             1
87804: 
87805: 
87806:       4,900,000 -                    '
87807:                                                             1
87808:                                                                                    1
87809: 
87810:                                                                                    !
87811:                                                                                    1
87812:                                                                                                  4,900,000 -         4,900.~1-1
87813:                                                             1                                                                        1
87814:                                                                                    1
87815:                                                                                    1
87816:                                                             1
87817:                                                                                    1
87818:         672,898 80           672,898 80                                            1                                   672,898 80
87819:                                                                                    1
87820:                                                                                    1
87821:                                                                                    !
87822: 
87823:       8,500,000 -          8,500,000 -                                             1
87824:                                                                                    1
87825:                                                                                                                      8,500,000 -
87826:                 .                                 -                                                                                   1
87827: 
87828: 
87829: 
87830:         100,000 -            100,000 -                                             i                                   100,000 -
87831:                                                                                    1
87832: 
87833:         528,559 90           434,809 40                                                              93,713 -          528,559' 90
87834:                                                                                "160
87835:         300,000 -             33,550 -                                                             266,450 -           300,000 -
87836:                                                                                    1
87837: 
87838: 
87839: 
87840: 
87841:       3,127,655 25         3,127,647 15                                          8 10                                3,127,655 251
87842: 
87843:          46,500 90             1,105 -                                    45,395190                                     46,500 901
87844: 
87845:       1,700,000 .-.           67,472 -                                                           1,632,528 1-        1,700,000 -
87846:    2,247,255,191 [4ol   1,065,674,742 1-1        1,014,355 [751       10,610,980 [101        1,169,955,113 [551   2,247,255,191 [40
87847:              432
87848: 
87849:                                                                                                      Selostus siirretyistil mililrilrahoista vuodelta 1946. -
87850: 
87851: 
87852:                                ~
87853:                                                                                                                                                        Vuodesta 1945          Vuoden 1946
87854:                                                                                                                                                        sllrretyt määrä-       siirtomäärä-
87855:                                                                                                                                                             rahat                 rahat
87856:    Pl. - Ht.            ~
87857:                         1>1    a' 1 "  j:;::_g
87858:                                                                                                                                                          Reserverade            1946 års
87859:                                                                                                                                                          anslag från          reservatlons-
87860:                                                                                                                                                            år 1945                anslag
87861: 
87862:                                                                                                                                                                                            1
87863:                                                                                                                          Siirto- Transport 619,035,273 80 1,628,219,917 60
87864:    (1946) 131             VI                 1 Merenkulkulaitoksen puhelinjohtojen kunnossapito ja uusiminen -
87865:                                                   Underhåll oeh förnyande av telefonlinjer vid sjöfartsväsendet                                             92,617 ,85          470,000 -
87866:    ( ~ ) » 1 VIII
87867:                                                                                                                                                                      1
87868:                                              2 Teknillinen korkeakoulu, kirjasto - Tekniska högskolan, bibliotek                                            64,778140           360,000 -
87869:         » ) ))                               3 Teknillinen korkeakoulu, laboratoriot ja opetusvälineet- Tek-
87870:                                                   niska högskolan, laboratorier oeh undervisningsmateriel ....                                             720,362 95         2,950,000 -
87871:    (1944) ))                                 6 Teknillinen korkeakoulu, stipendit ja apurahat -Tekniska högsko-
87872:                                                   lan, stipendier oeh understöd ........................... .                                              491,500 -
87873:   (1946) ))               IX                 3 Valtion teknilliset oppilaitokset, tarverahat sekä määrärahat kir-
87874:                                                   jastoja ja laboratorioita varten - Statens tekniska läroanstal-
87875:                                                   ter, expensmedel samt anslag för bibliotek och laboratorier ..                                           161,279 90          1,298,500 -
87876:        »)        ))     XII                      >>       Geologinen tutkimuslaitos, tarverahat, - Geologiska forsknings-
87877:                                                              anstalten, expensmedel ................................. .                                      7,487 35             56,000 -
87878: - (     ))   )     ))     ))                8: Geologinen tutkimuslaitos, käytännöllis-geologiset tutkimukset-
87879:                                                       J      ~eol?giska       forskningsanstalten,          praktisk-geologiska           under-
87880:                                                                                                                                                                                5,500,000 -
87881:                                                                                                                                                                                                   1
87882: 
87883: 
87884:                                                                                                                                                         2,682,144 ,50
87885:        )))       >>     XIII                4             Me:e:~:::us~~i~~~.- -~~~e~~~a~-~ ~~~~~~~r~~~~~;~s~~~:e~:. ~~~~                                     9,374100             53,000 -
87886:                                                                                                                                                                                                   1
87887: 
87888:                                                                                                                                                                                                   1
87889: 
87890:  1 (
87891:                                                              pensmedel ................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
87892:                                                                                                                                                    1
87893:         ))   )     >>   XIV                 2 Patentti- ja rekisterihallitus, tarverahat- Patent- och register-
87894:  1(
87895:                                                  styrelsen, expensmedel .................................. .                                                30,654175            240,0001-1
87896:  1 (    ))   )   ))     XV                   l>           Valtion teknillinen tutkimuslaitos, laboratoriovälineet ja tarvikkeet
87897:                                                              - Statens tekniska forskningsanstalt, laboratoriemateriel och
87898:                                                              förnödenheter .......................................... .                                     65,887 55          1,100,000      -
87899:        ))    )   ))       ))                9 Valtion teknillinen tutkimuslaitos, kirjasto- Statens tekniska
87900:                                                  forskningsanstalt, biblioteket ............................. .                                            209,505 45            200,000 -
87901:   (    ))    )   >>     XVII                 7 Ulkomaankaupan edistäminen- Utrikeshandelns främjande .. .                                                2,791,337 15          1,325,000 -
87902:   (    ))    )   ))                    201 Turvetutkimukset- Torvundersökningar ...............•.....                                                      505,085,80            700,000 -
87903:        ))    ) ))         »            24· Valtionavustus Roskaredin-Tervahovin väylän ruoppaamista var-
87904:                                                       1      ~~~i f!i:~s~~e-r~~~~. ~ö·r· ~~~~~~.~~~~. ~~. ~~s~.~r~~~:.e~~:                                                     4,250,000 -
87905:   (    ))    )   ))       ))           26 Tutkimuksen suorittaminen Kainuun ja Oulujokilaakson sähköis-
87906:                                                       .
87907: 
87908:                                              täruismahdollisuuksista- Undersökningar angående möjlig-
87909:                                                       1
87910: 
87911: 
87912:                                          1   heterna att elektrifiera Kainuu och Ule älvdal ........... .                                                                        150,000 -
87913:                                    1
87914:   (1943) )) XVIIII 24 Otanmäen rautamalmialueen hyväksikäytön suunnittelu- Plan-
87915:                          läggning av utnyttjandet av Otanmäki järnmalmsområde ..                                                                         1,508,895 25
87916:   (1946) 14               1                 5 Sosiaalimisteriö, tarverahat- Socialministeriet, expensmedel ...                                              33,243 30          1,067,000 -
87917:   (
87918: 
87919:   (
87920:        ))
87921: 
87922: 
87923:        ))
87924:              )
87925:              )   'i
87926:                  ))
87927:                          II
87928:                         Ila
87929:                                            4 Vakuutusoikeus, tarverahat- Försäkringsdomstolen, expensmedel
87930:                                            2 Työtuomioistuin, tarverahat- Arbetsdomstolen, expensmedel ..
87931:                                                                                                                                                              7,615
87932:                                                                                                                                                                          -,      205,000 -
87933:                                                                                                                                                                                   10,000 -
87934:   (    ))    )   ))\ Ilb                                                                                                                           1      200,000-
87935:                                            3 Työneuvosto, tarverahat- Arbetsrådet, expe_n_s_m..:.e..:.de..:.l_.._._._._.·..:.·-·-·,__----i--7---...:..:.....:......:.-;-
87936:                                                                                             Siirto - Transport\ 628,417,043,30,1,648,354,417 ]601  1                                       1
87937:                                                                                                                          433
87938: 
87939: lelation angående reserverade anslag för år 1946.
87940: 
87941:                                                  Vuoden1946määrä-     Peruutetut sllrre-   Vuoteen. 1947 sUr-
87942:     Yhteensä                 Maksettu            rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
87943:      Summa                   Utbetalt              Inbesparats av     Indragits reserve-   Tlll år 1947 reser-     Summa
87944:                                                   1946 års anslag        rade anslag         verade anslag
87945: 
87946: 
87947:    2,247,255,191,40       1,065,674,742 -  1
87948:                                                        1,014,355 75       10,610,980 10     1,169,955,113 55     2,24 7,255,191 40
87949:                                                          '
87950: 
87951:          562,617,85               520,545 75                                        1 50            42,070 60          562,617 85
87952:          424,778 40               307,926135                                                      116,852 05           424,778 40
87953: 
87954:        3,670,362195              2 ,543,164 1-                                  3,965 -          1,123,233 95        3,670,362 95
87955:                                            1
87956: 
87957:          491,500 -                491,5001-
87958:                                            1
87959:                                                                                                                        491,500 -
87960: 
87961: 
87962:       \"' 1,459,779 90           1,171,611 Iso                                                     288,168 30        1,459,779 90
87963: 
87964:           63,487 35                63,487 35                                                                            63,487 35
87965: 
87966: 
87967:        8,182,144 50              6,639,486 115                                                   1,542,658 35        8,182,144 50
87968: 
87969:           62,374 30                 45,913 30                                                       16,461 -            62,374 30
87970: 
87971:          270,654 75               261,221 55                                                         9,433 20          270,654 75
87972: 
87973:                                            1
87974: 
87975: 
87976:        1,165,887 55              1,165,458 140               168 70               260 45                             1,165,887 55
87977: 
87978:          409,505 45               252,454 10                                      344 80           156,706 55          409,505 45
87979:        4,116,337 15              1,817,013 40                                                    2,299,323 75        4,116,337 15
87980:        1,205,085 80              1,154,024170                                                       51,061 10        1,205,085 80
87981: 
87982:                                                                                                                                      1
87983:        4,250,000 1-              3,400,000 -                                                      850,000 -          4,250,000 -
87984: 
87985: 
87986:          150,000 -                                                                                150,000 -            150,000 -
87987: 
87988:        1,508,895 25              1,508,895125                                                                        1,508,895 25
87989:        1,100,243 30              1,087,826 10                                                       12,417 20        1,100,243 30
87990:          212,615   -              184,919185                                                       27,695 15          212,615 -
87991:           10,000 -                                                                                 10,000 -            10,000   i-l
87992:          200,000-                  62,148'-                                                       137,852 -           200,000 -1
87993:    2,276,771,460 /901     1,088,352,337/851           1,014,524/451      10,615,551/851     1,176,789,046/751    2,276,771,460 /90i
87994: Valtion tilinpäätös v. 1946. -     Statsbokslutet för Ar 1946.                                                                  55
87995:                                                                                       SeiQ&tus. sUrretyisti m~lrahoista. vuodelta 1946. -
87996:                                                                                                                                              Vuodesta 1946          Vuoden 1946
87997:                                                                                                                                              &llrretyt mliri-       sllrtomiirl·
87998:                                                                                                                                                  rahat                 rahat
87999:                                                                                                                                               Reaerverade             1946 An
88000:                                                                                                                                               ansJaa frAn           reeervatlons-
88001:                                                                                                                                                 Ar 1946                allllag
88002: 
88003: 
88004:                                                                                                              Siirto- Transport 628.417,043 30 1,648,354,41716{
88005:         (1946) 14     Ill        5 Valtion tapaturmatoimisto, tarverahat- Statens olycksfallsbyrå,
88006:                                       expensmedel ...•...............•....••..........•.......                                                    78,216 95           900,000 -
88007:            »)    >>   V          3 Ammattientarkastus, tarverahat- Yrkesinspektionen, expens-
88008:                                      medel ................................................ ..                                                     4,664 45           144,600-
88009:            • ) »      VI         » Huoltotoiminnan tarkastus, tarverahat - Inspektionen av vård-
88010:                                           verksambeten, expensmedel ............................. .                                                2,598 85           153,700-
88011:         (1945) » XV             18 Naisalkoholistihuoltola- Vårdanstalt för kvinnliga alkoholister ..                                         1,086,811 55
88012:         (1946) 15      I         1 Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt - Reparations- och smärre
88013:                                           förnyelsearbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   28,852,412 35          85,955,750 -
88014:         ( »)     >>   II        16 Tuonti- tai tuotantokustannusten nousun aiheuttamien ylihintojen
88015:                                      tasauskorvaukset - Erläggandet av utjämningsersättning för
88016:                                      överpris, föranledda av stegrade import- eller produktions-
88017:                                      kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,378,253 35 1,200,000,000 -
88018:         (1943) ))               23 Korv.auslain mukaiset korvaukset- Ersättningar enligt ersätt-              .
88019:                                   1 nmgslagen .............................................. \2,297,788,385 45
88020:                                                                                                                                                             1
88021:         (1944) ))      ))         >>   Erinäiset jälleenrakennustyöt- Särskilda återuppbyggnadsarbeten                                         -192,449 55
88022:         (1945) ))               29 Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleenrakenta-
88023:                                       minen- Ateruppbyggandet av landsorten på de förstörda
88024:                                       områdena i norra Finland . . . . .. . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . .                              7,995,000 ,-
88025:         (1943) »       »    J   31 Sonnien hankkiminen palautetulle alueelle- Anskaffande av tju-
88026:                                       rar till det med riket återförenade området . . . . . . . . . . . . . .                                     19,022 10
88027:         (1944) ))      »          >>   Itärajan hävitettyjen alueiden jälleenrakentaminen- Aterupp-1
88028:                                            byggande av de förstörda områdena vid östgränsen . . . . . . . .                                  21,348,877 15
88029:         ( ») »         •        34 Luovutetun alueen asevelitalojen rakennustyöt- Byggnadsarbe-
88030:                                      ten för vapenbrödrahus på det avträdda området . . . . . . . . . .                                      10,000,000 -
88031:         (1946) »                 » Pohjois- Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustukset _,l
88032:                                       Byggnadsunderstöd i vissa gränstrakter i norra Finland ....                                                                   80,000,000 -
88033: 
88034: ,.:''
88035:         (1944) ))     »     1   35 Maamme itsenäisyyttä koskevat julkaisut-Publikationer rörandel
88036:                                      vårt lands självständighet ............................... '                                               418,106-
88037:         (1946) ))               36 Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle -
88038:                                      Anskaffande av husdjur tili det förstörda området i norra                                                                  1
88039:                                      Finland .........................•......................                                                15,000,000 -            4,000,000-
88040:         (1945)   >)             37 Korvaus puolustusvoimissa poliittisista syistä pidätettyinä palvel·
88041:                                      leille - Ersättning åt personer, vilka såsom av politiska skäl
88042:                                      anhållna tjänstgjort vid försvarsmakten . . . . .. . . . . . . . . . . . . .                            17,000,000 -
88043:         (1946) ))                >>    Avustusten myöntäminen siirtoväelle lehmien ostoa varten maan-
88044:                                          hankintalain mukaan muodostetuille tiloille - Beviljande av
88045:                                          understöd åt den förflyttade befolkningen för inköp av kor
88046:                                          tilllägenheter, som bildats i enlighet med jordanskaffningslagen                                                 .         4,000,000 ~-
88047:         (1943) )) 1             38/ Ruotsalaiset lahjavarat -De svenska donationsmedlen. . . . . . . .                                       18,500,000   J_
88048:                                                                                                              Siirto- Transport!3,187,081,841lo5!3,023,508,46716
88049: .elation angående teserverade anslag iör år 1946.
88050:                                               Vuoden1946mäir&-      Peruutetut Blirre-          Vuoteen 1947 sllr-
88051:   Yb,eenaä              Maksettu              rahoista säistynyt     tyt miiirärabat             retyt mäirärahat      Ybteenaä
88052:    Summa                utbetalt                lnbesparata av      Indl'allits reserve-        Till år 1947 reser-     Summa
88053:                                                 1946 Ars analag        rade analag                 verade analag
88054: 
88055: 
88056:  2,276, 771,460 90    1,088,352,337 85              1,014,524 45         10,615,551 85           1,176, 789,046 75    2,276,771,460 19(]
88057: 
88058: 
88059:       978,216 95           846,268 60                                         11,748 10                 120,200 25         978,216 96
88060: 
88061: 
88062:       149,264 45           149,239 25                      25 20                                                            149,264 45
88063: 
88064: 
88065:       156,298 85            56,499 90                                            773 85                  99,025 10          156,298 85
88066: 
88067:      1,086,811 55        1,082,943 70                                                                     3,867 85        1,086,811 55
88068: 
88069: 
88070:    114,808,162 35       71,977,854 45                                       298,363 85              42,531,944 05      114,808,162 35
88071: 
88072: 
88073: 
88074: 
88075:  1,340,378,253 35      723,424,824 60                                                              616,953,428 75     1,340,378,253 35
88076: 
88077: 
88078:  2,297,788,385 45       81,092,538 20                                2,216,695,847 25                                 2,297,788,385 45
88079: 
88080:        192,449 55          100,267 50                                        92,182 05                                      192,449 551
88081: 
88082: 
88083: 
88084:      7,995,000 -         7,145,619 90                                                                   849,380 10        7,995,000   J    1
88085:         19,022   (0
88086:                  1
88087:                                                                              19,022 10                                       19,022 10
88088: 
88089: 
88090:     21,348,877 ,15      13,131,506 •55                                                                8,217,370 60      21,348,877 15
88091: 
88092: 
88093:     10,000,000   1-
88094:                  1
88095:                         10,000,000 -                                                                                    10,000,000    1-
88096:     80,000,0001-1
88097:                                                                                        1
88098: 
88099: 
88100: 
88101:                                                                                        1
88102:                                                                                                     80,000,000 -        80,000,000    1-
88103:                                                                                                         409,194 -
88104:        418,1061-1            8,912 -                                                        1                               418,1061-
88105: 
88106:                                      1    1
88107:     19,000,000 i-       11,797,'!85 i20                                                i1             7,202,514180      19,000,000 -
88108:                  1                                                                     1
88109:                  1
88110: 
88111: 
88112: 
88113:     17,000,000   1-
88114:                  1      13,963,6151-                                                   1
88115:                                                                                        1
88116:                                                                                                              1
88117:                                                                                                      3,036,385-         17,000,000 -
88118: 
88119:                                      1
88120:                                                                                        1
88121:                  1                                                                     1
88122: 
88123:      4,000,000 1-
88124:                  1
88125:                                      1                                                                4,000,000 ,-        4,000,000 -
88126: 
88127:     18,500,000 -
88128:                  1
88129:                          2,684,000   l_l                                15,816,000     1_1
88130:                                                                                                                   1
88131:                                                                                                                         18,500,000 ,-
88132: 
88133:   6,210,590.308!651   2,025,813,912 701             1,014,5491651    2,243,549,489!05             1,940,212,357 251   6,210,590,308165
88134:     436
88135: 
88136:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
88137:                                                                                                 Vuodesta 1946       Vuoden 1946
88138:                                                                                                 Bllrretyt mäirä-   · &llrtomäirä-
88139: Pl. -Ht.       tli !3~
88140:                'l'a
88141:                                                                                                      rahat
88142:                                                                                                  Reserverad6
88143:                                                                                                                          rahat
88144:                                                                                                                        1946 ålS
88145:                                                                                                  ariSiag från        reservatlons-
88146:                                                                                                     år 1945             an&lag
88147: 
88148:                                                                           Siirto- Transport 3,187,081,841 05,3,023,508,467 (
88149: (1945) 15       II        38 Rahaolojen sää.nnöstelemisestä aiheutuvat menot- Utgifter, för-
88150:                                 a.nledda av reglementeringen av penningförhållandena •..•..      2,000,000 -
88151: 
88152: (1946)    ~      •>       41 Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen - Uppförande av
88153:                                 vårdanstalter i Lapplands län ..........•.................                         53,000,000 .
88154: 
88155: (1943)    •      9        42 ·Avustukset kunnille sammutusveden saannin varmistamista var-
88156:                                 ten Understöd åt kommuner för tryggande av tillgången
88157:                                 till släekningsvatten •....................................     22,854,629 95
88158: 
88159: {1945) »        IV         2 Eräiden agiotappioiden ja kustannusten korvaaminen - Ersät-
88160: 
88161: 
88162: (   . ) »       V
88163:                                 tande av särskilda agioförluster och kostnader ••..•.••.•.•
88164: 
88165:                            & Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille- Understöd åt kom-
88166:                                 muner, som råkat i svårigheter ..........................
88167:                                                                                                 10,000,000 -
88168: 
88169: 
88170:                                                                                                        5,565 -
88171: (1944) 16       IV         3 Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoilla- Statsbidrag åt
88172:                                 sä.rskilda änke- och pupillkassor ..........................      4,650,000 -
88173: 
88174: 
88175: 
88176:     . ..
88177: (1946) 18 XVII 11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito - Reparation och under-
88178:                      hUI av , _ , . , •.••••••..••.••••.••.••.•••••.••••. "]                     1,501,080 70        3,500,000 •
88179: (     )
88180:                  •        13 Metsä.nhoito- ja -suojelu- sekä. suonkuivanatyöt - Skogsvårds-
88181: 
88182: (   . ) • XIX
88183:                                och -skydds- samt mossuttorkningsarbeten ................
88184:                            4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä. suonkuiva.us
88185:                                Skogsvärd och -skydd samt mossuttorkning å försöksområdena
88186:                                                                                                 15,835,359 40
88187: 
88188:                                                                                                     420,192 40
88189:                                                                                                                    20,000,000 .
88190: 
88191:                                                                                                                      1,340,000 .
88192: ( • ) 19         I         1 Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybyggnads-
88193:                              · arbeten å fångvårdsväsendets lägenheter ..................           767,181 55       2,158,000 .
88194: (1945)    •      ~         2 Hevosten ostaminen lääkintöhallituksen maatiloille - Inköp av
88195:                                hiistar för medicinalstyrelsens lantbrukslägenheter •....•....       100,000 -
88196: (1946)    >)     »         • Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten - Inköp a.v jord
88197: 
88198: (   . ) &        ~
88199:                                för statens skogslmshållning •.............................
88200:                            3 Valtionmaiden kulku- ia kuljetussuhteiden parantaminen
88201:                                 Förbättrande av trafik- och transportförhållandena på statens
88202:                                 marker •................................................
88203:                                                                                                 12,000,000 -
88204: 
88205: 
88206:                                                                                                     347,352 45
88207:                                                                                                                      6,000,000.
88208: 
88209: 
88210:                                                                                                                      6,745,000 -
88211: (1944) »
88212:                  •        4a Koivikon koulutilan navetan rakentaminen - Uppförande av ett
88213:                                 fähus på Koivikko skollägenhet ..........................                 53 45
88214: (1946)    >)     >)        ~ Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusten asuk-
88215:                                 kaiden taloudellista yhteistoimintaa varten perustettavien
88216:                                 osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä- Teckning av aktier i
88217:                                 aktiebolag, vilka skola grundas för ekonomisk samverkan
88218:                                 mellan invånare i de gruppkolonisationsområden, som skola
88219:                                 bildas jämlikt jordanskaffningslagen ......................                          3,000,000·.
88220: (   & )   &
88221:                  •         5 Uudet rautatierakennukset- Nya järnvägsbyggen •..••.......         17,339,301 20      95,000000 -
88222: (1945)                    5a Siirtoväen pika-asutuslain mukaan suoritettavat maanlunastus-
88223:           &
88224:                  •               hinnat - Löseskillingar för jord, vilka skola erläggas enligt
88225:                                  lagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkuingen 264,348,418 33
88226:                       1                                                    Siirto- Transport:3,539,250,975 48~3,214,251,4671(
88227:                                                                                                                            437
88228: 
88229: .elation angående reserverade anslag för år 1946.
88230: 
88231:                                                 Vuoden 1946 määrä-   Peruutetut siirre-    Vuoteen 1947 sllr-
88232:   Yhteensä                   Maksettu           rahoista säästynyt    tyt määrärahat        retyt määl-ärahat        Yhteensä
88233:    Summa                     Utbetalt             Inbesparats av     Indragits reserve-    Tili år 194 7 reser-       Summa
88234:                                                  1946 års anslag        rade anslag           verade anslag
88235: 
88236:                                                                                       1                      1
88237:  6,210,590,308 65          2,025,813,912 70          1,014,549,65    2,243.549,489,05       1,940,212,357 25        6,210,590,308 65
88238: 
88239:       2,000,000 -             2,000,000 -                                                                              2,000,000 -
88240: 
88241:     53,000,000 -                                                                                  53,000,000 1-       53,000,0001-
88242:                                                                                                                                    1
88243:                                                                                                                                    1
88244: 
88245:     22,854,629 95            22,854,629 95                                                                            22,854,629,95
88246: 
88247: 
88248:     10,000,000 -                                                                                  10,000,000 1-       10,000,000 -
88249: 
88250:            5,565 -                 5,565 -                                                                                 5,565 -
88251: 
88252:       4,650,000 -             1,605,038 20                                3,044,961 80                                 4,650,000 1-
88253: 
88254:       5,001,080 70            4,495,936 20                                                           505,144 50        5,001,080 170
88255: 
88256:     35,835,359 40            20,549,554 80                                                        15,285,804 60       35,835,359,40
88257: 
88258:       1,760,192 40            1,623,377175
88259:                                                                 1
88260:                                                                                   -115               136,814 i50       1,760,192   (0
88261:       2,925,181 55              812,128   (0                                     ~18 110
88262:                                                                                      1
88263:                                                                                                              1
88264:                                                                                                    2,112,134 95        2,925,181 (5
88265: 
88266:         100,000 -               100,0001-                                            1                                   100,000,-
88267:                                                                                      1
88268: 
88269:     18,000,000 -                280,000 ~-
88270:                                                                                      i            17,720,000 -        18,000,000 [-
88271:                                                                                      1
88272:                                                                                      1
88273:                                                                                      1                                             1
88274:       7,092,352 45            6,767,586145                                                           324,766,-         7,092,352145
88275:                                                                                       1
88276: 
88277: 
88278: 
88279: 
88280:                                                                                                                               t
88281:                                                                                       i'
88282:                                                                                       1
88283:                53 45.                                                                                     53 45
88284:                                                                                       1
88285:                                                                                       1
88286:                                                                 1
88287:                                                                                       !
88288:                                           1
88289:                                                                 1
88290:                                                                                       i
88291:                                                                 1                     1
88292:      3,000,000 -                960,000 -                                             1
88293:                                                                                       1            2,040,000 ,-        3,000,000 -
88294:                                                                                       1
88295:    112,339,301 20            95,502,553 70                                            1           16,836,747 ·50     112,339,301 ,20
88296:                                                                                       1
88297:                                                                                       1
88298: 
88299: 
88300: 
88301:    264,348,418 33              7,879,389 90                                          1           256,469,028 4.3.    264,348,4181"'
88302:   6,753,5 02 ' 443 108 1   2' 191249
88303:                                  '   673 1151        1 1 54 16-           ~ f
88304:                                                                      2,24G,u9;,369
88305:                                                                           >        iw
88306:                                                                                    , 1      ~.314,)fi42 ,851 l18l
88307:                                                                                             9,                      6 753 502 443 08
88308:                                                          Selos~ siirretyisti !DUrirahoista vuodelta 1946. -
88309: 
88310:                                                                                               Vuoden 11145         Vuoden 1946
88311:                                                                                              lllrret)'t lll&irj-   llilrtomllri·
88312:  Pl.-.l{t,;
88313:                ei !il
88314:                     !=                                                                            .rahat
88315:                                                                                                ~rade
88316:                                                                                                 &DilaC frAD
88317:                                                                                                  Ar 1946
88318:                                                                                                                        rahat
88319:                                                                                                                      11148 irB
88320:                                                                                                                    reaervatlons-
88321:                                                                                                                       llllllaa
88322: 
88323:                                                                        Siirto - Transport 31539,250,975 48 3,214,251.467 6l
88324:  (1946) 19      1   5d Havaintotilojen rakennukset ja irtaimisto - Observationslägen
88325:                              heters byggnader oeh inventarier ••.•..•...•.•.......•.•• ·'      2,000,000 ·
88326:  (1914:) ••             6 Kemijärven-Sallan rata- Kemijärvi-&.llabanan ............           12,013,097 75
88327:  (1946) • •              • Rataverkon täydennysraiteet- Kompletteringsspår för bannätet        5,000,000      -     5,000..000-
88328:  (1945) • •         6a Simpeleen-Parikkalan yhdysrata - Simpele-Parikkala samman
88329:                           bindningsbana •.•.•.•••.....••..•••.•...••.••••••••••••.            17,927,403. 60
88330: 
88331:  0943) • •              7 Radan siirto Viipurin ja Tienhaaran välillä- Flyttning av ban&u
88332:                             mellan Viborg och Tienhaara .............................          9,442,734 35
88333:  (19~)
88334: 
88335: 
88336:  !
88337:  ,(
88338:       .,
88339:        )
88340:         • •
88341:          . •
88342:        ) , •
88343:                          t ~-tei~ liikkuvan kalusto»; lisääminen -      Komplettering av
88344:                              J&r.nvagarnas rullande mater1el •..•............•..•.•...•. 418,810,567 i06 141,012,8oo -
88345:                         8 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla - Nybyggnads- och för
88346:                             nyelsearbeten å färdiga banor ............................ 351,324,812 75 608,035,000 -
88347:                         9 Valtionrautateiden Hvvinkään pääkonepaja - Statajär.n ·~
88348: 
88349:  (    .) t      •   lQ
88350:                              huvudverkstad i Hyvinge •..............................
88351: 
88352:                           u;:s- jaa:i!s~stlö~y:t!:.~=:~:e:ta=~i:\u~~-
88353:                                                                                               38,755,829 90 165,000,000 -
88354: 
88355: 
88356: 
88357: 
88358: -(    .) •• 11 Työkoneet,
88359:                             v~täder ....••......•.•.....•.•••.•..•.••••.•..•••.•••.
88360:                              autot y. m. valmiilla rautateillä- Arbetsm.aski.Der,
88361:                                                                                               22,445,748 60
88362: 
88363:                   automobiler m. m. vid de färdiga banorna •...•.....•..... 17,970,364 45 19,000,000 -
88364:                                                                                                                     1,350,000 -
88365: 
88366: 
88367: 
88368:  (1946) •
88369:           • lua Uudili-Nybyggnads-
88370:                          ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaraliikkeessä. -
88371:                                    och förnyelsearbeten vid statsjämvägamas trä-
88372:                                varurörelse ............................................         1,240,000 -
88373: 
88374:         • • 12 Työkoneet
88375:       .
88376:  (1946)                    y. m. valtionrautateiden päii.konepa.joissa - Arbets-
88377:                    maskiner m. m. vid statsjärnvägar.nas huvudverkstäder •.•• 19,392,565 lO  5,000,000 -
88378:  ( ) • • 13 Talolen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille- AD.skaff-
88379:                   nmg av hus för post- och telegrafanstalter ..•.•.•...•...•. 69,575,772 -  10,000,000 -
88380:  (1945) •   13a Työkoneet y. m. valtionrautateiden puutavaraliikkeessä - Ar
88381:                 t
88382:                    betsmaskiner m. m. vid statsjärnvägamas trävarurörelse ••••   1,000,000                    1-
88383: 
88384:  (1946)
88385:        • •          14 Postivaunujen hankkiminen Jr:ti- ja lennätinlaitokselle -Ml-
88386:                           skaffnirig av postvagnar t' 1 post- och telegrafverket •.•...••       4,200,000 -        10,105,800 -
88387: 
88388:  ( ' )   • t        15 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvOt
88389: 
88390:       . •
88391:                              ja työkoneet- Post- och telegrafverkets automobiler, övriga
88392:                              mekaniska transportmedel ocli arbetsmaskiner •...•.....••        31,424,253 [86       41,850,000      -
88393:  (     ) •          16 Puhelin- ja lennitinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusimine~
88394:                           ~rantaminen - För.nyelse och förbättring av telefon·
88395:                          ~l!lgl'l!,fanliiggningar, ledningar och kablar •...•...•...•.••        3,122,845 65        4,000,000      -
88396: ·~    '~ ' •        17 I'Qhel~ve.-{l:on laAjentaminen ja parantaminen - Utvidgnill& oCh
88397: 
88398: ,(    .• •
88399:        )
88400:                              firhittring av telefonnätet •.•••••.•..••...•.•.•.•.•.••••
88401:                     18 Radiolaitteiden parantaminen ja uusiminen - Förbittrmg och
88402:                          fö~;ye~ av ~~ ••.•••••••••••••••••••••••••
88403:                                                                                               Bl,988,750 1-
88404: 
88405:                                                                                                 t.Q28,653-
88406:                                                                                                                    49',iOO,OOO
88407: 
88408:                                                                                                                     1,380,000 '--
88409:                                                                                                                                    -
88410: 
88411:                                                                         2nrto-..._
88412:                                                                                      -      1.5tf.914.373!MI4. 875,085.067 tM
88413:                                                                                                                       439
88414: telation
88415:      .. augående
88416:            --    res81'verade anslag lör-·.4r JM6.
88417:                                                 .- .         ~
88418: 
88419: 
88420: 
88421: 
88422:    YhteeneA              Xiibettu
88423:                                            Vuoden 1948 mlirl-
88424:                                             raholata IUBtJD:rt
88425:                                                                  Pernutetut sllne·
88426:                                                                   tyt mllrlrahat
88427:                                                                                         Vuoteen 1947 ailr·
88428:                                                                                         retyt mllrllmhat       YhteenaA
88429:                                                                                                                              !'
88430:     su·mma               Utbetalt            Inbeaparate av      lndralllta reearve·    Till Ar 1947 reBer•     summa
88431:                                              1948 Ari anelag        rade aneJag           verade anel8g
88432:                                                                                                                              t
88433:                                                                                                               6,753,502,443 l08
88434:                  1     2,191,249,673 15
88435:   6,703~...... 1..                               1,014,549 65     2,246,595,369 10      2,314,642,851 18
88436:      2,000,000-              84,871 -                                                        1,915,129 -         2,000,000 -
88437:     12,013,097,75         2,969,010 90                                                       9,044,086 85       12,013,097 75
88438:     10,000,000 ,-                                                                           10,000,000 -        10,000,000 -
88439: 
88440:      17,927,403 60       17,927,403 60                                                                          17,927,403 60
88441: 
88442:       9,442,734 35           67,527 -                                  9,375,207 35                              9,442,734 35
88443: 
88444:   1,159,823,367 05      600,262,558 65                                         -   30      559,560,808 10     1,159,823,367 05
88445: 
88446:     959,359,812 75      514,786,966 45                               12,173,079 90        432,399,766 40       959,309,8i2 75
88447: 
88448:     203,755,8~9 90      110,979,327 55                                                      92,776,502 35      203,755,829 90
88449: 
88450: 
88451: 
88452:      23,     ""i"'
88453:            "'~
88454:      36,970,364 45
88455:                           1,402,081 40
88456: 
88457:                          17,084,664 70
88458:                                                                          295,000
88459: 
88460:                                                                           47,418 40
88461:                                                                                    .-       22,098,667 20
88462: 
88463:                                                                                             19,838,281 35
88464:                                                                                                                 23,795,748 60
88465: 
88466:                                                                                                                 36,970,364 45
88467: 
88468: 
88469:       1,240,000 -           966,197 50                                                         273,802 50        1,240,000   -
88470:      24,392,565 10        4,422,886 -                                                       19,969,679 10       24,392,565 10
88471: 
88472:      79,575,772 -        ~2.710,327 85                                 1,760,902 30         45,104,541 85       79,575,772 -
88473: 
88474:       1,000,000 ,-        1,000,00:0   -                                                                         1,000,000 -
88475: 
88476:      14.,305,800 -       10,305,733 -                                                        4,000,007 -        14,305,800 -
88477:                                                             r
88478:      73,274,253 85       29,490,278 55                                      5,911 40        43,778,063 90       73,274,253 86
88479: 
88480:       7,122,845 65         4,070,233   -                                   8,662 55          3,048,960 10        7,122,845 65
88481: 
88482: 
88483:      71,088,750 -         45,570,818 15                               2,403,672 55          23,114,759 3o       71,088,750 -
88484: 
88485:       2,408,653 1-          299,096 35                                                       2,109,556 65        2,408,653 -
88486:    9,462,999,441 tai   3,585,649,154laot         1,0i4,649l6~ 2,272,660,22sls~          3,603,675,512lssl     9,462,999,441113
88487:         440
88488: 
88489:                                                                             Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta 1946. -
88490:                                                                                                                    Vuodesta 1945        Vuoden 1946
88491:                                                                                                                    sllrretyt määrä·     sllrtomiärä·
88492:                                    ~
88493:     Pl.-Ht.        ~~              0                                                                                    rahat               rahat       !
88494: 
88495:                    '!='    = fl                                                                                      Reserverade
88496:                                                                                                                      anslag frAn
88497:                                                                                                                                           1946 Ars
88498:                                                                                                                                         reservatlons-
88499:                                                                                                                                                         1
88500: 
88501: 
88502: 
88503: 
88504:                                                                                                                        år 1945             anslag
88505: 
88506:                                                                                           Siirto- Transport!4,587,914,37315314,875,085,067 60
88507:     (1944)19              I        18a Radioaseman siirto - Förflyttning a.v radiostation       ............ !           593,004 30
88508:     (1946) »              • 18a Posti-Suomessa
88509:                                          ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Pohjois-
88510:                                                -            Ateruppbyg~adsa.rbeten
88511:                                                                              vid post- och telegraf-
88512:                                                verkets linjer i norra Fin nd ............................          16,488,773 70        57,000,000 -
88513:     (   •)    ))          »        19 Typpitehtaan perustaminen - Anläggande av en kvävefabrik ..                                       10,200,000 -
88514:     (1944) »              »        19a Suomen Malmi Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen - Ök-
88515:                                           ning av Suomen Malmi Osakeyhtiö benämnda a.ktiebolags
88516:                                           a.ktiekapital ..........................................•.                 2,000,000 -
88517:     (1943)    ))          »        20 Saimaan kanavan sotavahinkojen korjaaminen- Reparation av
88518:                                          krigsskadoma i Saima kanal ............................                     2,498,906 95
88519:     (1945)    >)          »            » Kotiniemen kasvatuslaitoksen karjatalorakennuksen laajentami-
88520:                                             nen- Utbyggande av fähusbyggnaden å Kotiniemi uppfost-
88521:                                            ringsanstall t .............................••...•.•.......                   350,000 -
88522:     (1946)    ))
88523:                           •            » Kannaksen ammattikoulukodin kasvihuoneen ja kanalan raken-
88524:                                           taminen- Uppförande av växthus och hönsgård för Karelska!
88525:                                           näsets yrkesskolhem ..................................... i                                     400,000 -
88526: 1                                                                                                      i
88527:     (1945)    ))          »         21 Lapinjärven alkoholistihuoltolan navettarakennuksen katon uusi-!
88528:                                           minen ja kasvihuoneen rakentaminen- Omläggning av taket1
88529:                                           p~_ladugårds~yg~den och uppförande av växthus vid Lapp-i
88530:                                       l trask alkoholistvardanstalt .........•..•............•...• ·1                    202,380 140
88531:     (1946) »1             ))   1 · »! Yläneen tyttökodin kasvihuoneen rakentaminen- Uppförande av1
88532:                                1
88533:                                                växthus vid Yläne flickhem .............................        1
88534:                                                                                                                                     1     300,000 -
88535:                                                                                                                !     ~
88536: 
88537: 
88538: 
88539: 
88540:     (1945) »              »        22 Ilmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen - Uppförande!
88541:                                          av växthus vid Ilmajoki arbetsinrättning •............... ·1                    245,750 -
88542:     (1943) »              ))       23 Kotima~sen autoteollisuud~~ tuke~nen - Understödjande avl
88543:                                          den mhemska automobrlindustnn .........................               1         30(),ooo   J
88544:     (1945) »              &            » Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkinrinen ja hyväksikäyttö
88545:                                             Undersökning och utnyttiande av Otanmäki jämmalmsfyndighet
88546:                                                                                                           -1       25,000,000 l_
88547:                                                                                                                                     1
88548: 
88549:                                                                                                                                                         1
88550:                                                                                                                                                         1
88551: 
88552:     (1946)    ))          ))           >>   Valtioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen- Anskaff-1
88553:                                                ning av maskiner tili statsrådets tryckeri ................ ·1                            5,000,000 -
88554:     (1945) »              »                 Valimon perustaminen Valtion metallitehtaille - Inrättande av
88555:                                124             ett gjuteri vid Statens metallfabriker ......................       60,000,000 -
88556:     (1946)    ))          ))   '       ))   Eräiden asunto-osakkeiden lunastaminen valtiolle - Inlösen tili
88557:                                                staten av vissa bostadsaktier ····························                                3,000,000 -
88558:     (1945)    ))          »        25 Lentokonetehtaan pistoraiteen rakentaminen - Byggande av
88559:                                          stickspår för flygmaskinsfabriken .........................               40,000,000 -
88560:     (1946)    ))      II               2 Opintolainat Varattomille ylioppilaille- Studielån åt obemedlad el
88561:                                             studerande .............................................                      53,000 -       1,000,000 -
88562:     (1943)    ))          »            3 Kuolleen maatalousirtaimiston hankkiminen palautetulle alueelle
88563:                                            - Anskaffning av döda lantbruksinventarier för det med
88564:                                            riket återförenade området ................................             91,500,000 -
88565:                                                                                          ·Siirto- Transport 4',827,146,188!88
88566:                                                                                                                            ' 14,951,985,067 60
88567:                                                                                                                        441
88568: 
88569: telation angående reserverade anslag för år 1946.
88570: 
88571:                                              Vuoden 1946 määrä-     Peruotetut siirre·    Vuoteen 1947 sllr·
88572:    Yhteensä                Maksettu          rahoista Bäästynyt      tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
88573:     Summa                  Utbetalt            Inbesparats av       Indraglte reserve-    Tili år 1947 reser·    Summa
88574:                                                1946 års anslag         rade anslag          verade anslag
88575: 
88576: 
88577:   9,462,999,441 13      3,585,649,154 180          1,014,549 65      2,2 72,660,223 85     3,603,675,512 183    9,462,999,441 13
88578:        593,004 30            575,931 -                                      17,073 30                                593,004 30
88579: 
88580: 
88581:      73,488,773 70         72,202,710 15                                      9,020 30         1,277,043 25       73,488,773 70
88582:     10,200,000 1-                                                                             10,200,000 -        10,200,000 -
88583: 
88584: 
88585:       2,000,000 -           2,000,000 -                                                                            2,000,000 -
88586: 
88587:       2,498,906 95            96,924 50                                  2,401,982 45                              2,498,906 95
88588: 
88589: 
88590:        350,000 -                                                                                 350,000 -           350,000 -
88591: 
88592:                                                                                                                                    1
88593:         400,000 -                                                                                400,000 -           400,000
88594:                                                                                                                                -[
88595:         202,380 40           202,119 90                                         260 50                               202,380 40
88596: 
88597:         300,000   1_         234,819   -1                                                          65,181 -          300,000 -
88598: 
88599:         245,750 -                                                                                245,750 -           245,750 - r
88600:                                        1
88601:         300,000   !_                                                       300,000 -
88602:                                                                                      1
88603:                                                                                                                      300,000 -
88604: 
88605:      25,000,000   l_       11,771,510 55
88606:                                                                                               13,228,489 45       25,000,000 -
88607: 
88608: 
88609:       5,000,000 -            303,254 -                                                         4,696,746 -         5,000,000 -
88610: 
88611:     60,000,000 -          60,000,000
88612:                                        _,                                                                         60,000,000 -
88613:                                                                                 '
88614: 
88615:       3,000,000   l_                                                                           3,000,000 -         3,000,000 -
88616: 
88617:                                                                                      1
88618:      40,000,000 -          40,000,000 -                                                                           40,000,000 -
88619: 
88620:       1,053,000 -            922,500 -                                                            130,500 -        1,053,000 -
88621: 
88622: 
88623:      91,500,000 -          80,000,000 -                                 11,500,000 [_                             91,500,000 -
88624:   9 779 131 256 148 1   3 853,958 923 1901        1 014 549 165 1   2 286 888 560 140 1
88625:                                                                                      1
88626:                                                                                            3,637 269 222 1531 9 779 131,256 48
88627:           442
88628: 
88629:                                                                   Selostus siirretyistä määrirahoista vuodelta 1946.-
88630:                                                                                         -
88631:                                                                                                         Vuodelta 11146       Vuoden 1946
88632:                                                                                                         ellnetJ:atmiirl-     lllirtomiirä-
88633:  Pl.-llt,
88634:                     ~i J                                                                                 Billerverade
88635:                                                                                                          . . . . fra\ll
88636:                                                                                                                                 rahat
88637:                                                                                                                                1946 Ara
88638:                                                                                                                              reservatloDs-
88639:                                                                                                            Ar 1945              111181ag
88640: 
88641:                          1                                                                                        1
88642:                                                                                  Siirto - Transport ....7,14<;,188188 4,951,985,067 60
88643:  (1946) 19          II        3 Lainat metsänparannustöihin - Lån filr skogsfilrbättringsarbeten         21,993,434-         11,000,000      -
88644: ' (1943)
88645:                 • •           4 Elävän maatalousirtaimiston seki siementen ja väkilantojen hank·
88646:                                    kiminen palautetulle ~Jlueelle - AnskaffDing av levande lant-
88647:                                    bruksinventarier samt utsäde oeh gildningsämnen för det med
88648:                                    riket återlörenade området ..............................             20,000,0001-
88649: 
88650: 
88651:  (
88652: 
88653:  (
88654:      ..
88655:  (1946)      • •
88656:            ) •
88657:            ) • •
88658:                     &
88659:                                & Lainat   maanparannustöihin - Lån för jordförbättringsarbeten ••
88660: 
88661:                               5 Lainat salaojituksiin - Lån för täekdikningar ....•.••....•.•.
88662: 
88663:                               6 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimin-
88664:                                                                                                           8,494,810135
88665: 
88666:                                                                                                           1,600,0001-
88667:                                                                                                                              43,000,000 -
88668: 
88669:                                                                                                                                  800,000 -
88670: 
88671: 
88672: 
88673: 
88674:      .• •
88675:                                   taa varten- Grundförbättrings-, v!fyggnails-, röjnings- oeh
88676:                                   byggnadsarbeten för kolonisationsver samheten •...........             65,000,000 -          6,000,000 -
88677:  (         )                  7 Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen ~rantamiseen- ~-
88678:                                   nadslån tili förbättrande av bostadsf rhållandena på lan s-
88679:                                   bygden ••.•.•...•••.•.•.•..•..•...••...•... ·••·•·· ·•· ·•              7,022,863 -        13,0()(),000 -
88680:  (1943)
88681:         • •                   8 Lainat kotiteollisuuden edistämiseen siirtoväen keskuudessa -
88682:                                    Lån för främjande av hemslöjd bland förflyttade ........               1,000,000 -
88683:  (1945) • •                    • Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvat lunastushin-
88684:                                    nat - För expropriation enligt kolonisationslagen utgående
88685: 
88686:  (1944)         ., •               lösen •..•.•••........•••.•...•...•.....•••.•.•.•.••..•.•
88687:                              10\ Lainat siirtoväen vaJlll;aehtoista maanhankintaa varten- Lån
88688:                                     för främjande av frivillig anskaffning av jord åt den förflyttade
88689:                                                                                                            9,345,171175
88690: 
88691: 
88692:                                     befolknfugen .•.•......••..••.....................•......                 40,668 40
88693:  (1946)
88694:                 *   •        12 Rakennuskainat AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi- Byggnads-
88695:                                   lån för uppförande av cisterner för AIV-foder .............
88696:                                                                                                                               2,000,000,-
88697:  ( »)           •   »    12a Laina Pellonraivaus Osakeyhtiölle- Lån åt aktiebolaget Pellon-
88698:                                 raivaus Oy•.•.••.•.....................................                                     250,000,000 -
88699:  ( ») »             »        21 Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakentamisen
88700:                                    rahoittaminen- Finansiering av återuppbyggandet av för-
88701:                                    störda bosättningscentra i norra Finland ...••.•..........•                              125,000,000 -
88702:  (   ))   ) »       ))       ,22 Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleenrakennuslainat - Aterupp-
88703: 
88704:  ( ») »             »
88705:                                     byggnadslån för bosättningscentra i norra Finland ........•
88706:                              23 Lainat maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilantojen hank-
88707:                                                                                                                             100,000,000
88708:                                                                                                                                              -'
88709:                                    kimiseksi Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle - Lån för anskaff-
88710: 
88711: 
88712:      .
88713:                                    ning av lantbrukslösöre samt frö oeh konstgödsel till det för-
88714:                                    störda området i norra Finland ..........................                                100,000,000 -
88715:  (        ) » II!            30 Setelinvaihtolainan lyhentäminen- Avkortning av sedelutbytes-
88716:                                    lånet ..................................................                                 500,000,000 -
88717:  ( »)          •    V         1 Toisen omaisuudenluovutusveron suoritukseksi annettujen osakkei-
88718:                                    den siirto korvausosakkeiden hallintoyhteisölle - ÖVerlöring
88719:                                    av aktier, vilka givits som betalning av andra förmögenhets-
88720:                                    överlåtelseskatten tili förvaltningskoneernen för ersättnings-
88721:                                    aktier
88722:                                             ··················································                             5,000,000.000 -
88723:                                                                                  siirto- Ttauport !4,951,643,136!aslu,to1,785,067loo
88724:                                                                                                                                  443
88725: 
88726: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
88727: 
88728:                                                   Vuoden 19" JDiid.     Peruute$ut Blirre-     Vuoteen 1947 ldlr·
88729:     Yhteensä                llaklettu             raholeta IIUatynyfl    tyt miirirahat         retyt miärlrabat           Yht.eenel
88730:      Su·mma                  Utbetalt               Inbesparatil av     Indragltil reeerve·     Tlll år 1947 reeer·         Summa
88731:                                                    1946 årl alllllag       rade alllllag          verade alllllag
88732: 
88733: 
88734:   9, 779,131,256 48      3,853,958,923 90              1,014,549 65     2,286,888,560 40        3,637,269,222,53          9,779,131,256 48
88735:         32,993,434 -                                                        2119931434 -           11,000,000 1-            32,993,434 -
88736: 
88737: 
88738: 
88739:         20,000,000 -       18,000,000 -                                        2,000,000 -                                  20,000,000 -
88740:         51,494,810 35      44,271,124 25                                                             7,223,686 10            51,494,810 35
88741:          2,400,000 -                                                                                 2,400,000 -              2,400,000 -
88742: 
88743: 
88744:         601000,000   -     411119,306 05                                       418571086 25         14,0231607 70           6010001000 -
88745: 
88746: 
88747:         201022,863 -       13,9051650 -                                                              6,117,213 -            20,0221863 -
88748: 
88749:          1,0001000 1-                                                          1,0001000   -                                 11000,000 -
88750: 
88751: 
88752:          913451171 75        1,323,444 50                                                            8,021,727 25             91345,171 75
88753:                                                                                            1
88754:                                                                                            1
88755: 
88756: 
88757:             40,668 40                                                                                   40,668 40               401668 40
88758: 
88759:          2,000,000   -        829,500 -                                                              1,170,500 r-            2,000,000 -
88760:                                                                    1
88761:     250,000,000 r-        168,778,037 !50                                                          81,221,962 50           25010001000    -
88762:     125,000,000 r-         92,346,530 60                                                           32,658,469 40           125,0001000 -
88763: 
88764:     10010001000 -                                                                                 100,000,000 -            1001000,000    -
88765: 
88766:     10010001000 r-          2,000,000     -                                                        98,0001000    -         10010001000 1-
88767: 
88768:     5001000,000 -         379,111,000 -                                                           120,889,000 -            50010001000 r-
88769: 
88770: 
88771: 
88772:   5,000,000,000 -
88773:   16053428203 1981
88774:     1
88775:                          1,743,890,000
88776:                          6359 533 &16
88777:                                          ·-Iso!                          1 9,080 16~
88778:                                                                           .s
88779:                                                         1014549 1651 2 1673
88780:                                                                                                 3,256,110,000 1-
88781:                                                                                                 737
88782:                                                                                                  1 6114.0561
88783:                                                                                                        1              1
88784:                                                                                                                           5,000,000,000
88785:                                                                                                              88 161053,428.203198
88786:                                                                                                                                           -
88787:               444
88788: 
88789:                                                                                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946.-
88790:                                                                                                                                        Vuodesta 1945     Vuoden 1946
88791:                              p:p·•                                                                                                     sUrretyt määrä·   siirtomäärä·
88792:      Pl.-Ht.                 ~;;.        ~                                                                                                 rahat             rahat
88793:                              . = !3                                                                                                     Rellerverade
88794:                                                                                                                                         anslag från
88795:                                                                                                                                                            1946 års
88796:                                                                                                                                                          reservations·
88797:                                                                                                                                           år 1945            anslag
88798: 
88799:                                                                                                            Siirto- Transport 4,951,643,136!38 11,101,785,067 60
88800:                                      1                                                                                                              1
88801: 
88802:      (1946) 19               VII          1 Maanl1ankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suo-                                        1
88803:                                                                                                                                                     1
88804:                                               rittaminen- Utbetalning av medel, vilka innehållits från                                              1
88805:                                               ersättningar i stöd av jordanskaffningslagen .............. 1                                         1
88806: 
88807:                                                                                                                                                     1
88808:                                                                                                                                                          200,000,000 -
88809:                                                                                                                                    1
88810: 
88811:      ( » )20                   I             ,, Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärinkojeidenl
88812:                                                    uudistaminen sekä röntgenkoneiden ja kaluston hankkiminen
88813:                                                    - Fömyande vid vissa sjukhus av inventarier, köksapparater
88814:                                                                                                                                                     i
88815:                                                    och läkarinstrument samt anskaffning av röntgenapparater ochl                                    1
88816:                                                    inventarier •...................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1     9,160,208150     23,850,2.00 -
88817: 
88818:      (1944)         ,,1        »          2 Alusten. ha~el! mer.~vartiolaitokselle- Anskaffning av far-1                                            1
88819: 
88820:                                                tyg at SJObevaknmgsvasendet ......... · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                 17,631(-
88821: 
88822:      (1945)         ))         »             >>       Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet- Polismyndigheter-                                   1
88823:                                                         nas på landsorten telefoner ..............................                       3,094,081140
88824:                                                   1
88825: 
88826:      (1946)         >)         ))            >>       Rajavartiolaitoksen peruahankinnat- Gränsbevakningsväsendets                                  1
88827:                                                          grundanskaffningar ......................................                                  1      5,000,000 -
88828:      (1945)         &          t         2al Erinäisten erikoiskoneiden, työvälineiden ja tarveaineiden hankki-
88829:                                                                                                                                                     1
88830:                                                 minen poliisiasevarikolle-Anskaffning av särskilda specialma-
88831:                                                 skiner, arbetsredskap och förnödenheter till polisvapendepån                                        1
88832:                                                                                                                                          1,070,924140
88833:      (1946)        >)          >)            » Moottorikulkuneuvojen hankkiminen poliisiviranomaisille - An-
88834:                                                          skaffning av motorfordon åt polismyndigheterna ...........                                 1      7,992,305150
88835:                                                                                                                                                     1
88836: 1 (1945)           >>1         »         2b Uuden poliisikoulun huoneistojen sisustaminen ja kalustaminen                                           1
88837: 
88838:                          1                    sekä puhelimien ja ruokailuvälineiden hankkiminen - Inred-                                            1
88839:                                               ning och möblering av lokaliteterna för den nya polisskolan
88840:                                               samt anskaffning av telefoner och spisattiralj •••.....•.....                              1,414,5441
88841:      (    &   ) »              »         2d Autojen hankkiminen valtion viranomaisten palotarkastuksia var-
88842:                                                tcn - Anskaffning av automobiler för brandsyner, som skola
88843:                                               förrättas av statens myndigheter ...•.....................                                    14,059 50
88844:      ( ») »                    »         2e Asuntolan järjestäminen Helsingin yleisen sairaalan V osastoryh-                                        1
88845:                                               mään kuuluvalle henkilökunnalle - Ordnande av internat förl
88846:                                                          ~~~;a.l~~- ~~ ~~~~~~~-~ ~i~~~~~t·s·i· ~e.l~~~~f~~~ ~ -~~~~l~.i~~~~                       1
88847:                                                                                                                                            250,0001-
88848:      (   •) »                  »         2f Alusten hankkiminen rajavartiolaitokselle - Anskaffning av far-1
88849:                                                tyg tili gränsbevakningsväsendet ........................ · .
88850:                                                                                                                                                          . ..
88851:                                                                                                                                    1       175,0001-
88852:                                                                                                                                    1
88853:      (1944) »                 ))          3 Viestivälineiden hankkiminen merivartiolaitokselle- Anskaffningf
88854:                                                av rapportmatcriel åt sjöbevakningsväsendet ............. ·1                                647,3331-
88855: 
88856:                                                       Pu~~~~~1~~:::n.. :~~~~~~~~~~~~ ~-~~~~~~~s~~s.e~-~e.t~ .. ~~~~~~~
88857:      (1946)       >)          ))
88858: 
88859:                                           >>                                                                                                        1
88860:                                                                                                                                                           10,000,000 -
88861:                                                                                                                                                     1
88862:                                                                                                                                                     1
88863: 
88864:      (1944)       >)          >)         4al Moottorikulkuneuvojen, polkupyörien ja viestivälineiden hankki-\
88865:                                             ·  minen poliisille- Anskaffning av motorfordon, cyklar, vapen                                          1
88866: 
88867: 
88868: 
88869:      (   >)   )   >)          >)
88870:                                                och förbindelsemateriel åt polisen ....................... ·[
88871:                                          4b Kuljetusvälineiden, varusesineiden ja virkapukujen hankkiminenll
88872:                                               poliisiviranomaisille - Anskaffning av transportmedel, utrust-
88873:                                                                                                                                          '·'"'·""'!"
88874:                                               ningsföremål och nniformer åt polismyndigheterna ........                                  6,811,487 70           .,
88875: 
88876: 
88877: 1·                       1                                                                                ·Siirto- Transport\4,980,557,875\33!11,S48,627,573\
88878:                                                                                                                     445
88879: :Relation angående reserverade anslag för år 1946.
88880: 
88881:                                              Vuoden 1946 määrä-   P eruutetut siirre·   Vuoteen 1947 siir·
88882:       Yhteensä             Maksettu          rahoista Bäästynyt    tyt määrärahat        retyt määrärahat     Yhteensä
88883:        Summa               Utbetalt            Inbesparats av     Indragits reserve·    Tili år 1947 reser-    Summa
88884: '                                              1946 irs anslag       rade anslag           verade anslag
88885: 
88886:                     1
88887:     16,053,428,203 98    6,359,533,516 80         1,014,549 65    2,316, 739,080 65                    1
88888:                                                                                          7,376,141,056,88 16,053,428,203 98
88889: 
88890:                                                                                           200,000,000 -       200,000,000 -
88891:       200,000,000   -                                        1
88892: 
88893: 
88894: 
88895: 
88896:        33,010,408 50        8,888,875 55                                                    24,121,532 95      33,010,408 50
88897:                                                             1
88898:            17,631 -                                                         9,545 -               8,086 1-        17,631 -
88899: 
88900:         3,094,081 40          979,144 85                                 178,014 90          1,936,921 65       3,094,081 40
88901: 
88902:         5,000,000 -           662,726 -                                                      4,337,274 -        5,000,000 -
88903: 
88904: 
88905:         1,070,924140            5,772 -                                                      1,065,152 40       1,070,924 40
88906:                                                                                                                                •
88907:         7,992,305150        1,695,109 50                                                     6,297,196 -        7,992,305 50
88908:                     1
88909:                                                              1                      1
88910: 
88911: 
88912:          1,414,544 -                                                                         1,414,544 1-       1,414,544 -
88913:                                       1
88914: 
88915: 
88916:            14,059 50                                                                             14,059 50        14,059 50
88917: 
88918: 
88919: 
88920:           250,000 -           249,732 ,25                                     267 75                             250,000 -
88921: 
88922:           175,000 -           170,044 60                                                          4,955 40       175,0001-
88923: 
88924:           647,333 -           647,333 -                                                                          647,333-
88925: 
88926:        10,000,000 -         3,272,765 -                                                      6,727,235 -      10,000,000 -
88927: 
88928: 
88929:         6,259,469 45        1,623,952160                                                     4,635,516 85       6,259,469 45
88930: 
88931: 
88932:         6,811,487 70           67,317 65                                                     6,744,170 05      6,811,487 170
88933:     16,329,185,448,431   6,377,796,28918ol        1,014,5491651   2,316,926,908j3oj     7,633,447,700 1681 16,329,185,448!43
88934:                                                                                    Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
88935:                                                                                                                           Vuodesta 1945           Vuoden 1946
88936:                                                                                                                           .allrretyt mliri-       Bllrtemiilril.-
88937:                                 Flt'        ~                                                                                  rahat                  rahat
88938:         Pl.-Ht.                 ,g,..
88939:                                 . = .B                                                                                     Reaerverade
88940:                                                                                                                            ans1ag frAD
88941:                                                                                                                                                     1946 Ars
88942:                                                                                                                                                   reeervatlons-
88943:                                                                                                                              Ar 1945                 anslag
88944: 
88945:                                                                                                                                          1 1                        1
88946:                                                                                                  Siirto- Transport 4,980,557,875 3311,348,627,57310
88947:         (1946)20                  I          5 Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Yli-
88948:                                                   opiston laitoksiin- Anskaffning av forsknings- och undervis-
88949:                                                   ningsmateriel samt apparater för Helsingfors universitets
88950:                                                   inrättpjngar ............................................                 1,085,389 95            8,528,000 -
88951:                                                   1
88952:         ( ») »                    »          6 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen
88953:                                                   asutustarkoituksiin- Anskaffning av arbetsredskap, förnöden-
88954:                                                  heter och transportmedel för kolonisationsändamål ..•.......               9,993,3..180            5,000,000 -
88955:                                                                                                                                         1
88956:         (1944)         >)         >)         7 Kouluhuoneistojen sisustaminen- Inredning av skollokaler         ...           385,223 55
88957:         (1946)         >)         >)         )) Irtaimiston hankinta Siikasalmen maamieskoululle - Anskaffning
88958:                             !
88959:                                                     av inventarier för Siikasalmi lantmannaskola ..............                                       400,000 -
88960:         (1945)         >)         >)         8 Merenkulkulaitoksen radiokaluston uusiminen- Förnyelse av sjö-
88961:                                                  fartsväsendets radioappaiater ............................                   400,000-
88962:         (1946)         >)         >)         )) Mieskotiteollisuusopiston perushankinnat- Hemslöjdsinstitutets
88963:                                                    för män grundanskaffningar ..............................                                          160,000 -
88964:     1
88965:     1(
88966:              >)   )   >)          >)        8a Havaintotilan ja rakennusten osto ruotsinkielistä tietopuolista
88967:                                                  karjanhoitokoulua varten- Inköp av observationslägenhet
88968: •                                                och byggnader för svenskspråkiga teoretiska kreatursskötar-
88969:                                                  skolan .................................................                                           4,000,000 -
88970:         (   >)    )   >)          >)
88971:                                             Sblrrt.nn;,ton
88972:                                                   koululle- Wkint•    nnmdnk;'"''"'
88973:                                                               Anskaffning             "'"''"'"""'
88974:                                                                           av inventarier              '"i•nhcit~
88975:                                                                                          till svenskspråkiga teore-~
88976:                                                    tiska kreatursskötarskolan ...............................                                       1~00.0001-
88977:                                             8cl Ko\~ ~li~~~liiul~~J:~ish~~~~~~~~ ~ ~~~.~~~s:~f:~~~~~ ~~~ ~~~~~
88978:                                                         1
88979:         (   >)    )   >)          >)
88980: 
88981:                                                                                                                                               1       800,0001-
88982:         (   >)    )   >)          >)         fl
88983:                                             8 Kone~den ~ankinta maataloushallitukselle- Anskaffning av ma-j
88984:                                                  skmer till lantbruksstyrelsen .............................
88985:                                                                                                                                         '     1
88986:                                                                                                                                                    50,000,000 -
88987:         (   >)    )   >)         >)         8g1 Irtaimiston h~nkkiminen maatalouskoelaitokselle ja koeasemil!el
88988:                                                     - Anskaffning av lösöre till lantbruksförsöksanstalten och
88989:                                                     försöksstationerna .......................................                                      1,000,000 -
88990:     1 (     >)    )   >)         >)         8h Keittiö- ja ruokakaluston hankkiminen Viikin tilan ylioppilaiden
88991:                                                                                                                                         1
88992:                                                  ruokalaan- Anskaffning av köks- och kosthållsinventarier till
88993:     1                                             Viks lägenhets k osthåll för studenter .....................                                        320,000 -
88994:                                                                                                                       1                 1
88995:         (1943)        >)         ))          9 Malminkartanon koetila- :Malmgårds försökslägenhet ......... ·1                   6,3691"
88996:                                                                                                                       1
88997: 
88998:         (1946) »                 »      1    » Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, minis-
88999:                                                       teriön käytettäväksi- Komplettering av väg- och vatten-
89000:                                                       byggnadsstyrelsens maskiner, tili ministeriets förfogande ...       61,070,248185           195,000,000-
89001:         (1943) »                 ))         9a Helsingin yliopiston opetustarkoitukseen luovutetun Marian sai-
89002:                                                   raalan luentosalin ja laboratoorin korjaus- ja sisustustyöt ja
89003:                                               1   kalustaminen sekä opetusvälineistön ja kojeiden hankkiminen                                                           1
89004:                                                   - Reparations- och inrcdningsarbeten i samt anslraffande av
89005:                                                  inventarier, undervisningsmateriel och apparater till Maria
89006:                                                   sjukhus' föreläsningssal och laboratorium, som upplåtits åt                          1
89007:                                                   Helsingfors universitet för undervisningsändamål ........                    95,168 35
89008:                                                                                                                   1                                             1
89009: 
89010:                                                                                                 Siirto- Transport 5,053,593,630 73]11,615,135,573 10
89011:                                                                                                                                  447
89012: 
89013: telation angA.ende reserverade anslag lör år 1946.
89014:                                                  Vuoden 1946 miäri-       Peruotetut Bllrre-    Vuoteen 1947 aUr-
89015:    Yhteensi               lllakllettu            rahoista Biistynyt        trt mäiriraha$        retrt mliärärahat         Yhteensi
89016:     Summa                  Utbetslt                Inbesparats av         Indragits reserve-     Tili Ar 1947 reser-        Summa
89017:                                                   1946 års anslag            rade auslag           verade anslag
89018: 
89019: 
89020:  16,329,185,448143     6,377,796,289,80               1,014,549 65        2,316,926,908130        7,633,447,700168 16,329,185,448 43
89021: 
89022: 
89023: 
89024:       9,613,389 95           916,278 65                                           89,055 70           8,608,055 60           9,613,389 95
89025: 
89026: 
89027: 
89028:      14,993,354,80         5,239,306 30                                                               9,754,048 50          14,993,354 80
89029: 
89030:         385,223 55           113,660        -1                                   181,798 !25             89,765 30            385,223 55
89031: 
89032: 
89033:        400,000 -             233,276 -                                                                  166,724 -             400,000 - ,
89034: 
89035: 
89036:         400,000 -            170,266 190                                                                229,733 10            400,000 -
89037: 
89038:         160,000 -                                                                                       160,000 -             160,000
89039:                                                                                                                                              -r
89040:       4,000,000   1-                                                                                  4,000,000 -            4,000,000   1-
89041:                                                                                                                   1
89042:                                         1                                                                                                1     1
89043:       1,300,000 -          1,205,713 5o                                                                  94,286 !5o          1,300,000 ,-!,
89044:                                                                  1
89045:                                                                                                                                        1
89046:                                                                                                                                          1
89047: 
89048:         800,000 -            197,032 75                                                                 602,967125            800,0001-
89049:                                                                  1
89050:      50,000,000 -
89051:                                                                  1                         i
89052:                                                                                            !         50,000,000 -      "    50,000,000   1-
89053:                                                                                                                                          1
89054: 
89055: 
89056:                                         '                                                  i                                             i
89057:       1,000,000 -
89058:                                                                                            1
89059: 
89060:                                                                                            !!
89061:                                                                                                       1,000,000   1
89062:                                                                                                                    -         1,000,000   1-
89063:                                                                                                                                          1
89064:                                                                  1                         i
89065:         320,000 -                                                1
89066:                                                                       i                    1
89067:                                                                                                         320,0001-             320,0001-
89068:                                                                  1
89069:                                                                                            !
89070:           6,369 90              6,300 -                          1    1                69 ;90                                    6,369 [90
89071:                                                                                                                                          1
89072: 
89073:                                                                                            i
89074:                                                                                                                   1                      1
89075: 
89076:     256,070,248 85       89,413,850 75                                                     1
89077:                                                                                                    166,656,398 110         256,070,248 i85
89078:                                                                                            i
89079:                                                                                                                1                         1
89080:                                                                                            1
89081:                                                                                            1
89082:                                                                                                                                          1
89083: 
89084:                                                                                                                                          1
89085: 
89086: 
89087: 
89088:                                         i                                                  1                                             1
89089:                   !                     i                                                                                                1
89090: 
89091: 
89092:                   1                                              1                        11                                             /3_
89093:                                                                                                                                 95,168 i D
89094:          95,168 135            92,04911_                         1    1             3,119 35
89095:                                                                                                                                          1
89096:   16,668,729,203!831   6,4 75,384,023 !651             1,014,549)651       2,317,200,951 l5ol     7,875.129,679 !o31 16,668,729,203 83,
89097:      448
89098: 
89099:                                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
89100:                                                                                                                      Vuodesta 1945      Vuoden 1946
89101:                                                                                                                      allrretyt määrä-   sllrtomäärlt-
89102:                       1>'1~      Ii::
89103:                       . ..."'
89104: PI.-Ht.                          0                                                                                         rahat             rahat
89105:                       ~          !3                                                                                    Reserverade        1946 års
89106:                                                                                                                        ansJag från      reservatlons-
89107:                                                                                                                          år 1945           anslag
89108: 
89109:                                                                                             Siirto- Transport 5,053,593,630I73111,615,135,573ll(
89110: (1946)20                 I       9a Lentoliikennehankinnat- Ansk affningar för flygtrafiken . . . . . .                                 50,000,000 -
89111: 
89112: ( ») »                   »       9b Eräiden lentokenttien toimistor akennusten kalustaminen- Inred-
89113:                                        ning av vissa flygfälts byr abyggnader
89114:                                                                    •            ................... .                                       400,000-
89115: 
89116: ( »)         l)
89117:                          • · 9c Henkilöauton hankkiminenrakennushallitukselle - Anskaffning av
89118:                                    personbil tili byggnadsstyre!sen ......................... .                                             600,000-
89119: 
89120: (1943) »                 •       10 Opetusvälineiden ja kaluston hankkiminen maataloudellisille
89121:                                       oppilaitoksille- Anskaffni ng av undervisningsmateriel och
89122:                                       inventarier till lantbruksundervisningsanstalter ........... .                      753,380 45
89123: 
89124: (1946) »                 •              » Teknillisen korkeakoulun kirj aston hankinnat - Anskaffning av
89125: 
89126: (   . •  )   l)
89127:                                              bibliotek tili Tekniska högskolan ........................ .
89128: 
89129:                                 10a Teknillisen korkeakoulun kirj aston kalustaminen- Inredning av
89130:                                        Tekniska högskolans bibliotek ........................... .
89131:                                                                                                                           211,668,70      1,000,000-
89132: 
89133: 
89134:                                                                                                                                             675,000-
89135: (1944) »                 •       11 Työvälineiden, kojeiden ja kaiuston hankkiminen valtion siemen-
89136:                                       tarkastuslaitokselle- Ansk affning av arbetsredskap, appara-1
89137:                                        ter och inventarier till statens frökontrollanstalt ........... .                    17,364 70
89138: 
89139: (1946)       • •                        » Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeisto-
89140:                                              jen ja kalustojen täydentäminen - Komplettering av tekniska
89141:                                              högskolans undervisningsm ateriel, samlingar, apparater och
89142:                                              inventarier ..........•.....                                                 452,242150      . 900,000-
89143:                   1
89144: (1943) »
89145:                          • 11a Turun   lentoaseman sokkolaskuradiolaitteet - Åbo flygstations
89146:                                   blindlandningsradioanläggningar ......................... .                              34,69915
89147: (1946) »                 »            » Teknillisen korkeakoulun kemianosaston uusien laboratorioiden
89148:                                              kuntoonsaattaminen ja sisustaminen - Iordningställande och
89149:                                              inredning av nya laboratorier vid Tekniska högskolans kemiska
89150:                                              avdelning ...............                                                                    2,000,000-
89151: (   l)   )   l)          ))     11b Teknillisen korkeakoulun vuoriopetuksen ja metallografian perus-
89152:                                        hankinnat- Grundanskaffningar för Tekniska högskolans
89153:                                        bergsundervisning och metallografi ....................... .                                         800,000-
89154: ( » ) »                  »       12 Laboratoriovälineiden hankinta teknillisille kouluille - Anskaff-
89155:                                        ning av laboratoriemateriel till tekniska skolor .......... .                     3,614,083 60     1,000,000-
89156: (1944) »                 »       12a Kotieläinten ja kaluston hankkiminen maataloushallituksen ha-
89157:                                        vaintotiloille - Anskaffning av husdjur och inventarier till
89158:                                 1      lantbruksstyrelsens observationslägenheter .. . . . . . . . . . . . . . . .   "    103,106-
89159: (1945) »                 »              » Kauppa- ja teollisuusministeriön kalustusmenot -    Handels- och
89160:                                             industriministeriets utgifter för inventarier ............... .                51,355 25
89161: (1946) »                 »       131 Kaluston hankkiminen tek niilisille
89162:                                                                    ·     kouluille- Anskaffning av
89163:                                      . inventarier tili tekniska skolor .......................... .                       44,745 80        300,000     _1
89164: (1945) »                 »      13b Pohjois-Karjalan emäntäkoulun havaintotilan irtaimiston hankinta
89165:                                        - Anskaffning av lösöre tili Pohjois-Karjalan emäntäkoulu be-
89166:                                        nämnda husmodersskolas demonstrationslägenhet • . . . . . . . . .                   61,069,15
89167:                                                                                             Siirto- Transport\5,058,937 ,346lo3j11,672,810,573\10
89168:                                                                                                                             449
89169: 
89170: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
89171: 
89172:                                                   Vuoden 1946 määrä-     Peruutetut siirre-   Vuoteen 194 7 silr-
89173:       Yhteensä               Maksettu             rahoista säästynyt      tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
89174:        Summa                 Utbetalt               lnbesparats av       Indragits reserve-   Till år 1947 reser-     Summa
89175:                                                     1946 års anslag         rade anslag         verade anslag
89176: 
89177: 
89178:     16,668,729,203183     6,475,384,023 65              1,014,549 65     2,317,200,951 50      7,875,129,679 03     16,668,729,203 83
89179: 
89180:        50,000,000 -         13,060,788 -                                                          36,939,212 -         50,000,000 -
89181: 
89182: 
89183:           400,000 -                                                                                  400,000 -            400,000 -
89184: 
89185: 
89186:           600,000 -                                                                                  600,000 -            600,000 -
89187: 
89188: 
89189: 
89190:           753,380 45                                                            753,380 45                                753,380 45
89191: 
89192: 
89193:         1,211,668 70          1,079,968195                                                            131,699 75        1,211,668 70
89194: 
89195: 
89196:           675,000 -             649,156 -                                                              25,844 -           675,000 -
89197: 
89198: 
89199: 
89200:            17,364 70                                                                                   17,364 70           17,364 70
89201: 
89202: 
89203: 
89204: 
89205:         1,352,242 50          1,127,064190                                                           225,177 60         1,352,242 50
89206: 
89207: 
89208:            34,699 15             32,7881-                                          1,911 15                                34,699 15
89209: 
89210:                                            1
89211: 
89212: 
89213:         2,000,000 -           1,017,463 -                                                            982,537 -          2,000,000 -
89214: 
89215: 
89216: 
89217:           800,000 -             416,050 -                                                            383,950 -            800,000 -
89218: 
89219: 
89220:         4,614,083 60          1,045,793 25                                                         3,568,290 35         4,614,083 60
89221: 
89222: 
89223: 
89224:           103,106 -                                                                                  103,106 -            103,106 -
89225: 
89226: 
89227:            51,355 25             25,349 50                                                            26,005 75            51,355 25
89228: 
89229: 
89230:           344,745 80            307,767 70                                                             36,978 10          344,745 80
89231: 
89232: 
89233: 
89234:            61,069 15             56,729 15                                                              4,340-             61,069 15
89235: 1   16,731,747,919,131    6,494,202,942ltol             1,014,549,651    2,317,956,243!101    7,918,574,184 l28l 16,731,747,919,13
89236:           Valtion tilinpäätös v. 1946. -       Statsbokslutet för år 1946.                                                        57
89237:          450
89238: 
89239:                                                                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
89240:                                                                                                              Vuodesta 1945     Vuoden 1946
89241:                                                                                                             sllrretyt määrä-   siirtomäärä-
89242: PI.-Ht.              ~~      1!::
89243:                              0
89244:                                                                                                                   rahat            rahat
89245:                     '::'13   fl                                                                               Reserverade
89246:                                                                                                                anslag från
89247:                                                                                                                                  1946 års
89248:                                                                                                                                reservatlons-
89249:                                                                                                                  år 1945          ansiag
89250: 
89251: 
89252:                                                                               Siirto - Transport 5,058,937,346 03 11,672,810,573! 10
89253: (1945)20              1      13c Tilan hankkiminen Pohjois-Karjalan maanviljelyskoulua varten-
89254:                                     Anskaffning av lägenhet för Pohjois-Karjalan maanviljelys-
89255: 
89256: (   .    ) •          »
89257:                                     koulu benämnda lantbruksskola •...•.•.•.••••••••••••••••
89258:                              13d Maanmittaushallituksen puhelinvaihteen uusiminen - Förnyande
89259:                                    av telefonväxel vid lantmäteristyrelsen •....•••••••• _••••••
89260:                                                                                                      1,725,000 -
89261: 
89262:                                                                                                                  235,000   -
89263: (1946) »               ))     14 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kalustojen ja koneistojen
89264:                                     hankinta- Anskaffning av inventarier och apparater tili
89265:                                     statens tekniska forskningsanstalt ............•......••...                4,587,719 50      2,625,000     -
89266: (   ))    )   ))       ))    14a Geologisen tutkimuslaitoksen kalustojen täydentäminen- Kom-
89267:                                     plettering av geologiska forskningsanstaltens inventarier ..                                   150,000 -
89268: (   &     )    &       »     14b Autojen hankkiminen geologiselle tutkimuslaitokselle- Anskaff-
89269:                                     ning av automobiler tili geologiska forskningsaustalten ....
89270:                                                                                                                                    375,0001-
89271: (   ))   ) »          ))     14e Keskusammattikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta -
89272:                                    Anskaffning av inventarier och arbetsredskap tili central-
89273:                                    yrkesskoloma ..................... , .....................                                   27,342,0001-
89274: (   ))   ) »          &      14 f Satamajäänsärkijän hankkiminen Hangon valtionsatamaan- An-
89275:                                  j   skaffning av hamnisbrytare tili Hangö stadshamn .•.•...•                                  31,000,000 -
89276: (   ))   ) »          ))     14g Välineiden hankkiminen kompassien ja muiden merenkulullisten
89277:                                    kojeiden tarkastusta varten- Anskaffning av apparatur för
89278:                                     granskning av kompasser och övriga för sjöfarten nödiga
89279:                                     apparater ··············································                                       100,0001-
89280: (   ») »              »      14h Moottorin hankinta merenmittausveneeseen- Anskaffning av                                                      1
89281:                                    motor tili sjömätningsfarkost .............................                    55,840'-         300,0001-
89282: (1943) »              »       15 Teknillisen korkeakoulun laboratoorien peruahankinnat - Grund-
89283:                                     anskaffningar tili tekniska högskolans laboratorier ........                 392,4J15
89284: (1944) »              »             >>   Merenmittausveneiden hankinta- Anskaffning av sjömätnings-
89285:                                            båtar ..................................................              222,147 -
89286: (1945) »              ))            » Erinäisten koneiden ja työkalujen sekä ~pettien hankinta Kan-
89287:                                            naksen ammattikoulukodille - Ans         ning av särskilda ma-
89288:                                            skiner och arbetsredskap samt pulpeter tili yrkesskolhemmet på
89289: 
89290:     .
89291:                                                                                                                                                1
89292: 
89293:                                            Karelska näset ..........................................             650,000 -
89294: (        )     ))      »      16 Auton hankkiminen rakennushallitukselle - Anskaffning av en
89295:                                     automobil tili byggnadsstyrelsen ..........................                  150,000 -
89296: (1944)         ))      ))     17 N ostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan - An-
89297:                                     skaffning av lyftkranar tili Hangö statshamn ..............                5,336,485 -
89298: (1945) »               >)           & Eräiden lentokenttien radioasema- ja toimistorakennusten    kalus-
89299:                                             taminen - Inredning av radiostations- och byråbyggnader vid
89300:                                             särskilda flygfält •.•.••••••.••..••.••••••••••••••..••••••          212,146 80
89301: (1946)         >)      »            » Maa-alueen ostaminen Riihimäen keskusvankilalle - lnköp av
89302:                                             jordområde tili Riihimäki centralfängelse ..................                           750,000 -
89303: (1944) »              »       18 Teknillisen korkeakoulun opetus- ja tutkimusvälineiden hankinta
89304:                                    - Anskaffning av undervisnings- och forskuingsmateriel tili tek-
89305:                                    niska högskolan ········································                      187,160 90
89306:                                      1                                                Siirto- Transport\5,072,691,292\38111,735,452,573\10
89307:                                                                                                                   451
89308: 
89309: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
89310:                                           Vuoden 1946 mAärA·     Peruutetut sllrre·    Vuoteen 1947 sllr-
89311:   Yhteensä              Maksettu           rahoista siilstynyt    tyt mAArärahat       retyt mliArärahat     Yhteensä
89312:    Summa                Utbetalt             Inbesparate av      Indragite reserve-    Tili Ar 1947 reser·    Summa
89313:                                              1946 års anslag        rade anslag          verade anslag
89314: 
89315: 
89316:  16,731,747,919 13    6,494,202,942 10          1,014,549 65      2,317,956,243 10      7,918,574,184 28 16,731,747,919 13
89317: 
89318:      1,725,000 -         1,725,000 -                                                                           1,725,000 -
89319: 
89320:        235,000 -           235,000 -                                                                            235,000 -
89321: 
89322: 
89323:      7,212,719 50        5,412,057 15                                        176 85         1,800,485 50       7,212,719 50
89324: 
89325:        150,000 -           105,280 50                                                           44,719 50       150,000   -
89326:        375,000 -           375,000 -                                                                            375,000 -
89327: 
89328: 
89329:     27,342,000 -         5,494,583 40                                                      21,847,416 60      27,342,000 -
89330: 
89331:     31,000,000 -                                                                           31,000,000 -       31,000,000 -
89332: 
89333: 
89334: 
89335:        100,000 -                                                                              100,000-          100,000 -
89336:                                                                                                         1
89337: 
89338: 
89339:        355,840 -                                                                              355,840 1-        355,840 -
89340: 
89341:        392,447 15          320,101 50                                    72,345 65                              392,447 15
89342:                                                                                               222,147 1-        222,147 -
89343:        222,147 -
89344: 
89345: 
89346: 
89347:        650,000 -           649,995 50                                           4 50                            650,000 -
89348: 
89349:        150,000 -           141,781 50                                                            8,218 50       150,000 -
89350: 
89351:       5,336,485 -        2,030,704 50                                      5,780 50         3,300,000 -        5,336,485 -
89352: 
89353: 
89354:        212,146 80          182,382 50                                                           29,764 30       212,146 80
89355: 
89356:        750,000 -                                                                              750,000 -         750,000
89357:                                                                                                                           -'
89358:        187,160 90                                                                             187,160 90        187,160 90
89359:  16,808,143,8651481   6,510,874,8281651          1,014,5491651    2,318,034,550 leol    7,978,219,!l36lc8l 16,808,143,865148
89360:              452
89361: 
89362:                                                                                                     Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946. -
89363:                                                                                                                                                               Vuodesta 1945      Vuoden 1946
89364:                                                                                                                                                           1 siirretyt määrä-     siirtomäärä-
89365:                             Fl~        ;:;::                                                                                                                      rahat              rahat
89366:                                        0
89367: 1 Pl.-Ht.                   "
89368:                             '? "
89369:                                  l't   j3                                                                                                                      Reserverade         1946 års
89370: 1
89371:                                                                                                                                                                anslag från       reservations·
89372: 1                                                                                                                                                                år 1945             anslag
89373:                                                                                                                                                           1
89374: 1
89375:                         1                       1                                                                           Siirto- Transporti5,072,691,292[38111, 735,452,573!1(
89376:     (1943) 20                   I      19b Sähkönunien hankkiminen kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitok-                                                                   1
89377:                                               selle - Anskaffning av en elektrisk ugn tili kontrollverket för
89378:                                               guld- och silverarbeten ................................. .                                                         . 65,000-
89379: 1 (1944)           ))           ))         25 Luovutetulla alueella sijainneiden huoltolaitosten uudestaan sijoit-
89380:                                                 taminen- Förläggning till ny ort av de vårdanstalter, som
89381:                                                 varit belägna inom det avträdda området . . . . . . . . . . . . . . . .                                           577,500 -
89382:     (1946) ))                   II             1 Keravan nuorisovankilan uudisrakennus - Nybyggnad vid ung-
89383: 
89384:     (   .     )    >)
89385:                                 ••
89386:                                                     domsfängelset i Kervo • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89387:                                            1a Sukevan keskusvankilan uudisrakennus- Nybyggnad vid central-
89388:                                                  fängelset i Sukeva . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
89389:                                                                                                                                                                   714,970 -
89390: 
89391:                                                                                                                                                                   466,582 20
89392:                                                                                                                                                                                      750,0001-
89393: 
89394:                                                                                                                                                                                      500,0001-
89395:     (   ))    )    ))
89396:                                 ••
89397:                                                2 Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt - Reparationsarbeten i
89398:                                                     distriktssjukhuset i Pudasjärvi .......................... .                                                                   1,500,000i-
89399:     (   » ) ••                  ))         2a Poliisirakennukset- Polisbyggnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              2,000,000-         2,200,000-
89400: 
89401:     ( » ) »                     ))         2b Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston rakentaminen - Upp-
89402:                                                  förande av bamavdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsing-
89403:                                                  fors . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. .        19,419,514 55      57,750,000 -
89404: 
89405:     (   ))    )    l)           ))         2c Keskussairaalan suunnittelu- Planering av centralsjukhus ....                                                                        ..ooo.ool
89406:     (   ))    )    ))           ))         2d Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkku-
89407:                                                 tautien osastojen rakentaminen -· Uppförande av avdelningar
89408:                                                  för ögon- samt öron-, näs- och strupsjukdomar vid allmänna
89409:                                                                                                                                                                                                  1
89410:                                                  sjuklmset i Helsingfors ................................. .                                                                      23,000,0001-
89411:     (   ••    )    l)                      2el Ammattitautien keskuslaitoksen rakentaminen- Uppförande av
89412:                                                  en centralanstalt för yrkessjukdomar ..................... .                                                                      5,000,0001-
89413:     ( » ) ))                               2f· Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen- Reparation
89414:                                                   av byggnader vid Fagernäs sjukhus ..................... .                                                                        4,000,0001-
89415:     ( • ) »                                2g Rajavartiolaitoksen asumukset - Gränsbevakningsväsendets bo-
89416:                                                  städer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    13,871,532 ·90     50,000,000 -
89417:     ( • ) »                            2h Patologis-anatomisen ja bakteriologisserologisen laitoksen rakenta-
89418:                                              minen Turun lääninsairaalan yhteyteen- Byggande av en
89419:                                              patologisk-anatomisk och bakteriologisk-serologisk inrättning
89420:                                              i samband med länssjukhuset i Åbo ..................... .                                                                             6,000,0001-
89421:     (   ))    )    ))                      2i Helsingin yleisen sairaalan V osastoryhmän talousrakennuksen kor-
89422:                                        .         jaustyöt- Reparationsarbeten i ekonomibyggnaden vid All-
89423:                                                  männa sjukhusets i Helsingfors V avdelningsgrupp ....... .                                                                        1,500,000-
89424:     (1944)         >)                       3 Helsingin lääninvankilan korjaustyöt- Reparationer å länsfän-
89425:                                                  gelset i Helsingfors ..................................... .                                                     402,736(0
89426:     (1945) ))                   »              •> Riihimäen _!reskusva;nki!!'~ ~~d!srakennukset- Nybyggnader vid
89427:                                                      centralfangelset 1 Rnhimäkl ............................. .                                                1,703,575-
89428:     (1946) »                                   ''[ Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
89429:                                                       - Genomgående reparations- och ombyggnadsarbeten å mili-
89430:                                                 1     tära byggnader .......................                               -~i~~~ ~-~~~;~~[5,111,912,703 1,93\11,9::~~~:~~~~~
89431:                                                                                                                             453
89432: 
89433: lelation angående reserverade anslag för år 1946.
89434: 
89435:                                                Vuoden 1946 määrä·      Peruutetut siirre·     Vuoteen 1947 siir·
89436:      Yhteensä               Maksettu           rahoista säästynyt       tyt määrärahat        retyt määrärahat        Yhteensä
89437:       Summa                 Utbetalt             Inbesparats av        Indragits reserve-     Tili år 1947 reser·      Summa
89438:                                                  1946 års ans!ag          rade anslag           verade anslag
89439: 
89440: 
89441:     16,808,143,865 48     6,510,874,828 65           1,014,549 65      2,318,034,550 160       7,978,219,936,58     16,808,143,865148
89442: 
89443: 
89444:            65,000 -                                                            65,000 -                                    65,oooh
89445:           577,500 -            389,6~1 50                                                            187,808 50           577,500   1_
89446:         1,464,970 -          1,450,185 55                                                              14,784,45        1,464,970 /_
89447:                                                                                                                                          1
89448:                                                                                                                                          1
89449:           966,582 20           384,297 30                                                            582,284,90           966,582 20
89450: 
89451:         1,500,000 -                                                                                1,500,000 -          1,500,000
89452:                                                                                                                                     -1
89453:         4,200,000 -          2,000,000 -                                                           2,200,0001-          4,200,000   -1
89454:                                                                                                                                          1
89455:        77,169,514 5b        54,187,746 65                                                         22,981,767190        77,169,514 55
89456:         6,000,000 -                                                                                6,000,000   1-       6,000,000 -
89457: 
89458: 
89459: 
89460: 
89461:        23,000,0001-          9,741,153 7o
89462:                                          1
89463:                                                                                                   13,258,846 30        23,000,000   1-
89464:         5,000,000 1-            29,300 -                                                           4,970,700 -          5,000,000 -
89465: 
89466: 
89467:         4,000,000 1-           148,684125                                                          3,851,315 75         4,000,000 -
89468: 
89469:        63,871,532 90        50,976,746105                                                         12,894,786 85        63,871,532 90
89470: 
89471: 
89472:                                                                                                                                          1
89473: 
89474:         6,000,000 1-                                                                               6,000,000 -          6,000,000 -
89475: 
89476: 
89477: 
89478:         1,500,0001
89479:                    1_          657,509   (0                                                          842,490 50         1,500,000 -
89480: 
89481: 
89482: 
89483: 1
89484:           402,736190           402,735 30
89485:                                                                                      1   (0                               402,736 901
89486: 1                                                                                                                                        1
89487: 
89488: 1        1,703,575 -         1,598,617160                                                            104,957 40         1,703,575 -11
89489: 
89490: 1
89491: 1
89492: 1      45,000,000 -         29,775,278 15                                                         15,224,721 :85       45,000,000 -
89493: 1   17 050 565 277 1031   6 662 616,774 1201         1,014,549 165 1   2,318,099,552 120 1 8,068,834,400 1981 17,050,565,277[03
89494:           454
89495: 
89496:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 194:6. -
89497:                                                                                                           Vuodesta 1945     Vuoden 1946
89498:                                                                                                          silrretyt määrä·   siirtomäärä·
89499:                          ~~    ~                                                                               rahat            rahat
89500:     Pl.-Ht.
89501:                          ~a'   Fl                                                                          Reserverade
89502:                                                                                                             anslag från
89503:                                                                                                                               1946 års
89504:                                                                                                                             reservations·
89505:                                                                                                               år 1945           anslag
89506: 
89507:                                                                                                                        1
89508:                      1                                                             Siirto - Transport 5,111,912,703 93 11,938,652,573 1(
89509: 
89510: 
89511:                                                                                                                20~+
89512: 1 (1943)20                II        4 Turun lääninsairaalan Sukupuolitautisten osaston korjaustyöt -
89513:                                          Reparationsarbeten vid avdelningen för könssjukdomar vid
89514:                                         länssjukhuset i Åbo ..................................•..
89515:     (1944) »              >)        » Turun keskusvankilan puutavaran kuivaushuone - Torkhus för
89516:                                          trävaror vid länsfängelset i Åbo ..........................          210,965-
89517:     (1946) »              >)        » Erinäiset rakennustyöt- Särskilda byggnadsarbeten ..........                           10,000,0001-
89518:     (1943) »              >)        5 Pitkäniemen sairaalan kunnostaminen, lämpö-, vesi-, viemäri- ja
89519:                                          sähköjohtojen uusiminen- lståndsättande av Pitkäniemi                                              1
89520:                                          sjukhus samt förnyande av värme-, vatten-, avlopps- och
89521:                                          elektriska ledningar .....................................         1,349,749 50
89522:     (1945)      >)        »         » Pitk~uie~e~ sairaalan korjaustyöt - Reparationsarbeten i Pitkä-
89523:                                          n1em1 SJUkhus ..........................................           8,500,000 -
89524:     (1943) »              »         6 Tornion yleisen sairaalan synnytysosaston perustaminen- In-
89525:                                          ~ättand~ av en förlossningsavdelning vid allm.änna sjukhuset
89526:                                          1 Tomea ...............................................               19,251185
89527:     (1945)      >)        »         » Poliisivankilain rakentaminen ja laajentaminen - Uppförande och
89528:                                          utvidgning av polishäkten ..............................           7,806,399160
89529:     (1946) »              >)        » Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt - Byggnadsarbe-
89530:                                          tena å Viks och Malmgårds lägenheter ................... :           500,0001--'     7,250,000 -
89531: 
89532: 1 (
89533:       t    )
89534:                 • • 1 6a Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset- Nybygg-1
89535:                            nader för lantbruksförsöksanstalten och försöksstationerna ..                      879,625 55        385,000 -
89536:                                      1
89537:     (1945)      &         »    6bl Pohjois-Suomen sairaalain jälleenrakentaminen - Återuppbyg-
89538:                                       gande av sjukhusen i norra Finland ••...................•            19,880,100 -
89539:     (1946) »              »         » Maatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon korjaus -
89540:                                          Reparation av kolonisationsavdelningens vid lantbruksministe-
89541:                                          riet förvaltningsbyggnad .................................                          20,000,000 -
89542:     (1945) »              »    6c Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston muutos- ja lisäraken-
89543:                                      nustyöt - Äncirings- och tillbyggnadsarbeten vid allmänna
89544:                                      sjukhusets i Helsingfors kirnrgiska avdelning ..............           9,327,602 ·05
89545:     (1946) »
89546:                           •         » Metsäkoulujen uudisrakennukset- Forstskolornas nybyggnader                              9,500,000 -
89547:     (1945) »              »    6d Lapin lääninhallituksen virkatalon rakentaminen Rovaniemelle -
89548:                                          Pt~~;~~~ ~~ -~~~~~~~:'~~~~~. ~ .~~~~~~~- ~~: .l~~~~~~e-1~~~        4,000,000 -
89549:     ( &) »                »    6e Pohjois-Suomen poliisirakennusten jälleenrakentaminen - Åter-
89550:                                      uppbyggande av polisbyggnaderna i norra Finland •..•...•.              6,322,436 80
89551:     ( » ) »               »     6f Kuopion lää.vinsairaalan röntgenosaston muutos- ja lisä.rakennus-
89552:                                       työt - Andrings- och tillbyggnadsarbeten vid lä.nssjukhusets
89553: 1                                    i Kuopio röntgenavdelning ..•••..........................                500,000 -
89554: 1
89555: 
89556:     ( » ) »               >)   6g Helsingin yleisen sairaalan rakennustyöt - Byggnadsarbeten vid
89557:                                      allmänna sjukhuset i Helsingfors •.•.•....................               500,000 -
89558:     (1946) »              »         7 Lentokentät ja lentoreitit- Flygfält och flyglinjer ..........      14,080,598:55       9,350,000 -
89559:                                                                                                                                                 i
89560:                                                                                     Siirto- Transport[5,185,809,686[98l11,995,137 ,573[10
89561:                                                                                                                     455
89562: 
89563: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
89564: 
89565:                                                Vuoden 1946 määrä-   Peruutetut siirre-   Vuoteen 1947 sllr-
89566:       Yhteensä               Maksettu          rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
89567:        Summa                 Utbetalt            Inbesparats a v    Indragits reserve-   Tili år 194 7 reser-    Summa
89568:                                                  1946 års anslag       rade anslag          verade anslag
89569: 
89570:                    1                    1                                                                  1
89571:     17,050,565,277 03     6,662,616, 774 120        1,014,549,65    2,318,099,552 20      8,068,834,400 98 17,050,565,277 03
89572: 
89573:            20,254 15             20,254 15                                                                         20,254 15
89574: 
89575: 1
89576:           210,965 -              45,278 50                                                       165,686 50       210,965 -
89577:        10,000,000 -           7,495,476 25                                                     2,504,523 75     10,000,000 -
89578: 
89579: 
89580: 
89581:          1,349,749 50         1,349,749 50                                                                       1,349,749 50
89582: 
89583:         8,500,000 -           1,804,709 70                                                     6,695,290 30      8,500,000 -
89584: 
89585: 
89586: 1           19,251 85            19,251 85                                                                         19,251 85
89587: 1
89588: 
89589:          7,806,399 60         4,592,131 40                                 181,349 35          3,032,918 85      7,806,399 60
89590: 
89591:          7,750,000 -          3,142,098 85                                                     4,607,901 15      7,750,000 -
89592: 
89593:          1,264,625 55         1,084,855 25                                                       179,770 30      1,264,625 55
89594: 1
89595: 
89596:        19,880,100 -          10,437,321 55                                                     9,442,778 45     19,880,100 -
89597: 
89598: 
89599:        20,000,000 -           7,670,161 50                                                    12,329,838 50     20,000,000 -
89600: 
89601: 
89602:          9,327,602 05         7,616,806 15                                                     1,710,795 90      9,327,602 05
89603:          9,500,000 -                                                                           9,500,000 -       9,500,000 -
89604: 
89605: 
89606:          4,000,000 -                                                                           4,000,000 -       4,000,000 -
89607: 
89608:          6,322,436 80         6,322,436 80                                                                       6,322,436 80
89609: 
89610: 
89611:            500,000 -            500,000 -                                                                         500,000 -
89612: 
89613:            500,000 -             90,000 -                                                        410,000 -        500,000 -
89614:         23,430,598 .55       12,297,216 !90                                  5,541 55         11,127,840 10     23,430,598 55
89615:     17,180,947,260 iosl   6,727,104,522 !551        1,014,549,651   2,318,2 86,4431101   s,134,541,744j7sl 17,180,947,260 jos
89616:              456
89617: 
89618:                                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946.-
89619: 
89620: 
89621: 
89622:                                  1~
89623:                                                                                                                     Vuodesta 1945     Vuoden 1946
89624:                                                                                                                    siirretyt määrä-   siirtomäärä-
89625:     Pl.-Ht.            .. =
89626:                        P1t:-'
89627:                        '?
89628:                              ~
89629:                                                                                                                          rahat
89630:                                                                                                                      Reserverade
89631:                                                                                                                                           rahat
89632:                                                                                                                                         1946 års
89633:                                                                                                                       anslag från     reservations
89634:                                                                                                                         år 1945           anslag
89635: 
89636: 
89637:                                                                                      Siirto - Transport 5,185,809,686[98 11,995,137,573110
89638:     (1946) 20           II            8 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien ja korjaamojen
89639:                                            rakentaminen - Uppförande av förrådsmagasin och repara-
89640:                                            tionsverkstäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......      5,627,865190     15,500,0001-
89641:     (1943)         ~        ~        Se Härmän parantolan kaivonrakennustyöt - Brunnsbyggnadsarbe-
89642:                                                 ten vid Härmä sanatorium ..............................                 177.278r0
89643:     (1946)         ~        »          9 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla- Nybyggnader vid
89644:                                                                                                                                                 1
89645:                                            lots- och fyrstationer ....................................                1,577,014 60      4,000,000-
89646:     (1944)         ~        ~    lOa Patologis-anatomisen laitoksen rakentaminen Turun lääninsairaa-
89647:                                         lan yhteyteen- U~förande av en inrättning för patologisk
89648:                                         anatomi vid länssj huset i Åbo .........................                     13,772,992 30
89649:     ( » )         ))        ~    10b Eräiden valtion virastojen kalliosuoja - Bergsskydd för sär-
89650:                                         skilda statens ämbetsver k •...............................                   1,952,521150
89651:     (1945) »                »          » Metsähallinnon virka-asuntojen jälleenrakentaminen Pohjois-Suo-
89652:                                            messa - Ateruppförande av forstförvaltningens tjänstebo-
89653:                                            städer i norra Finland ...................................                 8,472,249160
89654:     ( » )         ))        »        10c Käyiänkosken kalanviljelyslaitos - Käyiänkoski fiskodlingsan-                                                1
89655:                                         1  stalt ...................................................                   . 700,0001-
89656:     (   ~    )    ))        ))   lOdl Kalanviljelyslaitoksen perustaminen Tarvaalan koulutilalle -
89657:                                          Grundande av en fiskodlingsanstalt på Tarvaala skollägenhet                  1,000,0001-
89658:     (1944)        ))        ))       111 Tullivartiomajat- Tullvaktkojor ............................ 1                 800,000[-
89659: 
89660: 1   (194.6)       ))        ~    1     >>1   Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen muutostyöt - Ändrings-
89661:                                                 arbeten i statens tekniska forskningsanstalt •...............         2,991,45)45       5,025,0001-
89662:     (   ))    )   ))        ))   lla Russarön majakan jälleenrakentaminen- Ateruppbyggande av
89663:                                        Russarö fyr ...................... ·......................                                       3,650,0001-
89664:     (   ))    ) »           »    llb Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman knnnos-
89665:                                        taminen - Iståndsättande av Bengtskärs fyr och mistsignal-
89666:                                        station           •••••••••••••••••••••••••••••    00   •••••••••••••••••        583,000-        6,050,000 -
89667:     (   ))   )    ))        ))   llc Lillharun johtoloiston rakentaminen- Byggande av Lillharu
89668:                                          ledfyr ..................................................                                        750,0001-
89669:     (   ))   )    ))        ))   lld Hangon valtionsataman jälleenrakentaminen- Ateruppbyggande
89670:                                        av Hangö statshamn ....................................                                          2,100,0001-
89671:     ( » )         >)        ))   lle Keskusammattikoulujen rakennukset- Centralyrkesskolornas
89672:                                        byggnader ..............................................                                        31,450,000 -
89673:     (   >)   )    ))        ))       11f Turun teknillisen ofcpilaitoksen laivanrakennuslaboratorion raken-
89674:                                            taminen- Upp örande av ett skeppsbyggnadslaboratorium
89675: 
89676:     (   ))   )    >)        ))
89677:                                             vid tekniska institutet i Abo ............................
89678:                                  llg Helsingin teknillisen oppilaitoksen ullakkorakennuksen kunnosta·
89679:                                         minen- Iståndsättande av vindsvåningen i tekniska läro·
89680:                                                                                                                       4,043,950 -
89681:                                                                                                                                        ''·'"'.oT       1
89682:                                          anstalten i Helsingfors ..................................                                     9,500,0001-
89683: 
89684:     C• ) »                  »    11h
89685:                                              Väy~f:;!:s~~~~~~ -~~~~t-~~~~~ -~ ~~r~~~~~~~~. ~~ ·f-~r~~~~~~l!.s~J       3,574,000 -               1
89686:                                                                                                                                         4,000,000,-
89687:                                                                                                Siirto- Transport!5,231,082,019 \o3112,099,512,573!10
89688:                                                                                                                            457
89689: 
89690: l:telation angående reserverade anslag för år 1946.
89691: 
89692:                                                Vuoden 1946 määrä-    Peruutetut siirre-    Vuoteen 194 7 siir-
89693:        Yhteensä              Maksettu          rahoista säästynyt     tyt määrärahat       retyt määrärahat         Yhteensä
89694:         Summa                Utbetalt            Inbesparats av      Indragits reserve-    'l'ill är 1947 reser-     Summa
89695:                                                  1946 års anslag        rade anslag           verade anslag
89696: 
89697: 
89698: 
89699:      17,180,947,260   (8
89700:                       1
89701:                            6,727,104,522 55          1,014,549 65     2,318,286,443   ro
89702:                                                                                       1
89703:                                                                                              8,134,541, 744 78
89704:                                                                                                                                    1
89705:                                                                                                                    7,180,94 7,2€0 i08,
89706: 
89707: 
89708:         21,127,865190        12,036,367 -                                    19,242   (0          9,072,256 50                  1
89709:                                                                                                                      21,127,865 ',901
89710:                                                                                                                                        1
89711:            177,278 70            29,509 50                                  147,769 !20                                  177,278 70
89712: 
89713: 
89714:          5,577,014 60           288,337,35                                       676 75           5,288,000 -          5,577,014 60
89715: 
89716: 
89717: 
89718:         13,772,992 30        13,693,907 90                                                           79,084 40       13,772,992
89719:                                                                                                                                    30r
89720: 
89721:           1,952,521 50          692,192 75                                                       1,260,328 75          1,952,521 50 1
89722: 
89723: 
89724: 
89725:          8,472,249 60         8,472,249 60                                                                             8,472,249   ror
89726:            700,000 -            700,000 -
89727:                                                                                       11
89728:                                                                                                                         700,000    -r
89729:          1,000,000 -             63,980 -                                                          936,020 -          1,000,000    1-!
89730:            800,000 -                                                                  1            800,0001-            800,000 ,-[
89731: 
89732: 1
89733: 
89734: 
89735: 11        8,016,459 45        6,138,316 60                                        48 75          1,878,094 10          8,016,459 45i
89736: 
89737:                                                                                                                                        1
89738:           3,650,000 ,-1
89739:                       1
89740:                                 624,750,-                                                       '3,025,250 -          3,1350,COO
89741:                                                                                                                                    -i
89742: 1
89743:           6,633,000   l_        582,570 -                                       430 -            6,050,000 -          6,633,000
89744:                                                                                                                                    -1
89745: 1
89746: 
89747:            750,000 -            692,121 30                                                           57,878 70          750,000
89748:                                                                                                                                    -1_1
89749:           2,100,000   i-                                                                         2,100,000 -          2,100,000
89750: 
89751: 
89752:          31,450,000   l_     19,613,617 40                                                      11,836,382 60        31,450,000 -
89753: 
89754: 
89755: 
89756:                                                                                                 13,793,686 -
89757:                                                                                                                                    -1
89758:                                                                                                                                        1
89759:          26,393,950 -        12,600,264 -                                                                            26,393,950
89760: 
89761: 
89762: 
89763:           9,500,000   1-                                       1
89764:                                                                                                  9,500,000 -           9,500,000   ~
89765:           7,574,000-          1,709,590 -                      1                                  5,864,410 -          7,574,000 -1
89766: 117,330,594,5921131        6,805,042,2961451         1,014,5491651   2,318,454,610 l2o!     8,206.083,135Is31 17,330,594,5921131
89767:                                                                                                                                     58
89768:        458
89769: 
89770:                                                                            Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946.-
89771:                                                                                       .                             Vuodesta 1945     Vuoden 1946
89772:                                 1:.:                                                                               siirretyt määrä-   siirtomäärä-
89773:                         p:j~    0                                                                                        rahat            rahat
89774:   Pl.-Ht.
89775:                         ~~      Fl                                                                                   Reserverade        1946 Ars
89776:                                                                                                                       auslag från     reservatious·
89777:                                                                                                                         år 1945          auslag
89778: 
89779: 
89780:   (1943)20
89781:                     1
89782:                          II
89783:                                                                                           smto- """'-' 5,231,082m•i"' 12,099,512,573 1(
89784:                                 12 Maataloudellisten oppilaitosten uudisrakennukset palautetulla
89785:                                      alueella- Nybyggnader å lantbruksundeTVl·sningsanstalter, be-
89786:                                     l ägna. på det med riket återlörenade omr
89787:                                                                                           .... ············ 1,046,1921"
89788:   {1946)       •         0             >>   Kannaksen ammattikoulukodin korjaus- ja uudisrakennustyöt -
89789:                                               Reparations- och nybyggnadsarbeten vid Karelska Näsets yr kes-
89790:                                               skolhem ..........•.•.•...•........... ..................                 892,733 65      1,394,000 -
89791:                                                                                                                '
89792:   (   0 )      ~         »      13 Vuorelan kasvatuslaitoksen leipomo-, sauna- ja pesutuparakennuk-
89793:                                      sen rakentaminen- Uppförande av bagarstugu-, bastu- och
89794:                                      tvättstugubyggnad för Vuorela uppfostringsanstalt ........                                         1,630.000 -
89795:   (   ») »               ))    13a Oulun ja. Lapin läänien hävitettyjen lastenk0 tien jälleenrakenta-
89796:                                       minen - Ateruppbyggande a.v ·de först örda barnhemmen i
89797:                                       ffieåborgs och Lapplands Iän •...•...... ..................                     7,430,125 75    22,000,000 -
89798:   ( » )        ))/       >)    13b Järvilinnan vastaanottolaitoksen, Pernasaaren ja Vuorelan kasva-
89799:                                       tuslaitosten sekä Östenson turvakodin rakannustyöt - Bygg-
89800:                                       nadsarbeten i Järvilinna upptagningsap.st alt, i Pernasaari och
89801:                                       Vuorela uppfostringsanstalter samt i Östensö skyddshem ...                                       2,050,000-
89802:   (   ))   ) »           ))    13c Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen rak aunuskorjaustyöt -
89803:                                       Byggnadsreparationer vid Perttula uppfostringsanstalt för
89804:                                       andesvaga ........................... ···················                                          450,0001-
89805:   (   »)       ))        »     13d Järvilinnan vastaanottolaitoksen parakkirakennustyöt- Barack-
89806:                                       byggnadsarbeten vid Järvilinna upptagnm · gsanstalt ........                                       500,0001-
89807:                                                                                                                1
89808: 1 (
89809:       ))   )   ))        »     \13e Koivikon turvakodinkorjaus-ja uudisrakennustyöt- Reparations-·
89810:                                       och nybyggnadsarbeten vid Koivikko skyddshem ..........                                          17,210,000 -
89811:   ( » ) »\               »     13f Yläneen tyttökodin parakkirakennukset- Barackbyggnadsarbeten
89812:                                       vid Yläne flickhem ................... ···················                                         700,000 -
89813:   (1945) »               »      14 Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajentaminen-
89814:                                       Ateruppbyggnad och utvidgning av tek ms  · ka högskolan ....                   12,034,404 75
89815:   (1946) »               »      14 Valtion rakennusten jälleenrakennuszöt Pohj 0 is-Suomessa - Ater-
89816:                                       uppbyggande av statens byggna er i norr a Finland ········                                      330,000,000 -
89817:   (1945) »               »      15 Varastorakennuksen rakentaminen geologise lle toi~kunnalle -
89818:                                       Uppförande av lagerbyggnad för geologis ka kommissionen •.                        300,000 -
89819:   (1946) »               »             » Turun linnan korjaus- ja uudisrakennustyöt - Reparations- och
89820:                                             nybyggnadsa.rbeten i Åbo slott .••..... ··················                1,742,370 -       1,165,000     -
89821:   (1945) »               »      16 Luotsisataman rakentaminen Kylmäpihlajaan - Uppförande av
89822:                                      en lotsharnn vid Kylmäpihlaja ••.•..•• ...................                       1,668,16To
89823:   ( ») »                 »      17 Tamllereen teknillisen oppilaitoksen uudisrakennus - Tammerfors
89824:                                      tekniska läroverks nybyggnad ......... ...................
89825:   (   » ) ))             »     17b Kaasusäiliösuojan rakentaminen Htkysaaren kaasuasemalle -
89826:                                       Uppförande av skydd för ga.sbe ållare Vl·d Vrakholmens gas-
89827:                                      station .....•••...................•••            ...................              ·"'w.oo·r
89828:                                                                                                                             ·"'·r
89829:   (1944)       ))        »     17c Lisähuoneiden sisustustyöt valtion talossa Uudenmaankatu n:o
89830:                                       3;---5 Helsingissä- Inre?ning ~v nybyggda rum i statens hus
89831:                                       Vld Nylandsgatan 3- 5 1 Belsmgfors .. ...................                          79,140;90
89832:                                                                                           Siirto- Transport\5,256, 794,149\63!12,476,611,573\10'
89833:                                                                                                                     459
89834: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
89835: 
89836:                                                 Vuoden 1946 määrä·   Peruntetut silrre·   Vuoteen 1947 sllr·
89837:       Yhteensä               Maksettu           rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
89838:        Summa                 Utbetalt             Inbesparats av     Indragits reserve·   Tili år 1947 reser·    Summa
89839:                                                   1946 års anslag       rade anslag          verade anslag
89840: 
89841: 
89842:     17,330,594,592 13     6,80'5,042,296 45          1,014,549 65    2,318,454,610 20      8,206,083,135,83 17,330,594,592 13
89843: 
89844:         1,045,192 45                                                      1,045,192 45                            1,045,192 45
89845: 
89846: 
89847:         2,286,733 65         2,176,363 10                                                         110,370 55      2,286,733 65
89848: 
89849: 
89850:         1,630,000 -                                                                             1,630,000 -       1,630,000 -
89851: 
89852: 
89853:        29,430,125 75        23,253,915 10                                                       6,176,210 65     29,430,125 75
89854: 
89855: 
89856: 
89857:         2,050,000 -            214,881 -                                                        1,835,119 -       2,050,000 -
89858: 
89859:                                     .                           1
89860:           450,000 -                                                                               450,000 -        450,000 -
89861: 
89862:           500,000 -            321,024,35                                                         178,975 65       500,000    -1
89863: 1      17,210,000   -         1,211,756 -                                                     15,998,244 -       17,210,000 -1
89864: 
89865:           700,000 -                                                                               700,000 -        700,000    [-!
89866:                                                                                                                                   t
89867:        12,034,404 75          8,323,727 10                                                      3,710,677 65     12,03<,404   1"1
89868:       330,000,000 -        222,114,023 30                                                    107,885,976 70     330,000,000   _1
89869:           300,000 -            300,000 -                                                                           300,000 -
89870: 
89871:          2,~07,370 j_         2,907,367 90                    2 10                                                2,907,370 -
89872: 
89873:          1,668,163 10                                                                           1,668,163 10      1,668,163 10
89874: 
89875:           450,000 -            450,000 -                                                                           450,000 -
89876: 
89877: 
89878:             70,0001-             69,538150                                       461 50                             70,000    -
89879:                     1
89880:            79,140 i90            79,140 i90                                                                         79,140 90
89881:     17 733 405,722 1731   7 066 464,033 170 1        1,014,551 1751 2,319,500,264 151      8,346,426,873l1sl 17,733,405,722173
89882:          460
89883: 
89884:                                                                                      Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1946.-
89885:                                                                                                                                                                                             Vuodesta 1945 1      Vuoden 1946
89886:                                                                                                                                                                                             siirretyt määrä-     siirtomäärä-
89887:                                                                                                                                                                                                   rahat              rahat
89888:                                                                                                                                                                                               Reserverade 1        1946 års
89889:                                                                                                                                                                                                anslag från       reservations-
89890:                                                                                                                                                                                                  år 1945             anslag
89891: 
89892: 
89893:                                                                                                                 Siirto- Transport 5,256,794,14916312,4 76,611,573110
89894:     (1945) 20         II    18 Sodassa tuhoutuneiden Tornion- ja l\'Iuonionjokilaaksojen tulli-                                                                                                        \                      l\
89895: 
89896: 
89897:                                   asuntorakennusten jälleenrakentaminen - Återuppbyggande
89898:                                   av de under kriget förstörda tullbostadsbyggnaderna i Torne-
89899: 
89900:         .
89901:                                                                                                                                                                                                        1
89902: 
89903:                                   och Muonioälvdalar . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                               1,951,216170
89904:     (        )   ))         19 Vainikkalaan, Parikkalaan ja eräille muille rajapaikkakunnille ra-
89905:                                   kennettavat tullihenkilökunnan asunnot - Uppförande av bo-
89906:                                   städer åt tulipersonalen i Vainikkala, Parikkala och vissa                                                                                                           1
89907: 
89908:                                   andra gränsorter .            0   •   o •   o ••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                            4,600,9881-
89909:                                                                                                                                                                                                        1
89910:     (1944)       >)         20 Puhelinyhteyden rakentaminen Merikarvian luotsiasemalle- In-
89911:                                  rättande av telefonförbindelse till Merikarvia lotsstation ....                                                                                               260,892150
89912:     (   >)   )   ))    ))   21 Radioasemien uusiminen ja lisääminen - Förnyande och utökande
89913:                                  a v radiostationer .....                     0   •••••••••••••••   0       0   0       •       0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   o o     0   0   0      219,0151-
89914:                                1
89915: 
89916:     (1945)       >)         23\'Valtion rakennusten jälleenrakentaminen Pohjois-Suomessa -
89917:                                    Ateruppbyggande av statens byggnader i norra Finland                                                                                     o   0   0   •   42,208,355115
89918:                                                                                                                                                                                                        1
89919: 
89920:                               1 Asut~st~iden suorittamine~ vankityövoimin - Utförande av kolo-[
89921: 1
89922:     (1946) ))         III
89923:                                    msatwnsarbeten med fangarbetskraft .                         0       0   o       0       •   0   0   0   •   0   0   0   0   o o     0   0   0   0   0     3,954,284,85       45,500,000        _1
89924:                                                                                                                                                                                                        1
89925: 
89926: 1 (     ))   )   >)           2 Vesistöjen laskemiset- Sänkning av vattendrag ...........                                                                                       0   0   0    2,226,069!35         6,000,000-
89927:         ))   )   ))           3 Tie- ja siltarakennustyöt- Väg- och brobyggnadsarbeten .                                                                                        0   0   0   113,114,790140       476,355,000-
89928:         >)   )   >)           4 Jokien perkaaminen -- Upprensning av älvar.                                     0       ••          0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0    21,987,324150       13,400,000-
89929:         ))   )   ))          5 Vesirakennustyöt- Vattenbyggnadsarbeten •.......                                                                 0.      0   ••      0   0   0   0..           4,779,836 05        8,370,000-
89930:     (1944)       >)           6 Avustus Vaasan kaupungille ruoppaustöitä varten-- Understöd                                                                                                                  1
89931:                                   åt Vasa stad för muddringsarbeten ....         o ••     ol        0       0   0       0       ••      0   ••                  0   0   0   0   0   0         1,190,000-
89932:                                                                                                                                                                                                       1
89933:                                                                                                                 ~teensä- Summa!5,453,286,922113113,026,236,57311o
89934:                                                                                                                        461
89935: 
89936: Relation angående reserverade anslag för år 1946.
89937:                                                                                  -
89938:                                                 Vuoden 1946määrä·     Peruutetut silrre·   Vuoteen 1947 siir-
89939:      Yhteensä               Maksettu             rahoista säästynyt    tyt määrärahat      retyt määrärahat      Yhteensä
89940:       Summa                 Utbetalt               Inbesparats av     Indragits reserve·   Tili år 1947 reser·    Summa
89941:                                                    1946 års anslag       rade 'anslag        verade ans!ag
89942: 
89943:                      1                                           1                                                           !
89944:     17,733,405,722 73     7,066,464,033 701           1,014,551 75    2, 319,500,264,15     8,346,426,873 13 17' 733,405,722 173
89945: 
89946: 
89947:                                             1
89948:         1,951,216 70         1,881,216 70                                                           70,000 -       1,951,216170
89949: 
89950: 
89951: 
89952: j        4,600,988 -         2,984,426 05
89953:                                                                  1
89954:                                                                                                 1,616,561 95       4,600,9881-
89955:           260,892 50            46,508 -                                                          214,384 50         260,892,50
89956: 
89957:                                 28,280 -                                                          190,000 -
89958:           219,015 -                                                               735 -
89959:                                                                                                                      219,0151-.
89960:        42,208,355 15        42,208,355 15                        1                                                42,208,355.151
89961:         49,454,284 85       43,556,267 30                                                        5,898,017 55     49,454,284 851
89962:                                                                  1
89963:          8,226,069 35        3,950,203 60                                                       4,275,865 75       8,226,069 35
89964: 1
89965:        589,469,790 40      480,229,886 65
89966:                                                                  !        22,150,529 170       87,089,374 05     589,469,790 40
89967:         35,387,324 50       11,665,048 15                        1           110,961 45        23,611,314 90      35,387,324 .50
89968:         13,149,836,05        4,292,965,40                        1           248,529,25         8,608,341140      13,149,836,05
89969: 
89970:          1,190,000   1-                 1
89971:                           7,657,307,190 l1ol
89972:                                                                  1
89973:                                                       1,014,5511751   2,342,ou,o19IMI
89974:                                                                                        1
89975: 
89976:                                                                                        1        1,190,000   1-     1,190,000 1-
89977:     18,479,523,495 l23l                                                                     8,479,190,733/231 18,479,523,495 /23!
89978:             1
89979: 
89980:         1
89981: 
89982:         1
89983: 
89984:     1
89985: 
89986:     1
89987: 
89988: 1
89989: 
89990: 1
89991:         SELONTEKO
89992: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
89993:       OMAISUUDESTA
89994:          VUODELTA
89995: 
89996:             1946
89997: 
89998:        RELATION ÖVER
89999: STATENSINKOMSTBRINGANDE
90000:         EGENDOM
90001:            FOR AR
90002:             1946
90003:       464
90004: 
90005:                              Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1946 alkaessa. -
90006:                                                                                                                             Varat-
90007:                                  Käteisvarat ja   Klinteistö,lait-
90008:                                      pankki-      teet ja kalusto                                    Ennakkomaks.
90009:                                    sijoitukset                         Varastot        Tulorästit      ja saatavat    Annetut la.lnat
90010:                                    Disponibla       Fastigheter,                                      Förskott och     Utglvna lån
90011:                                                    anläggningar        FörrM         Inkomstrester
90012:                                   och i bank      och inventarier                                       fordrlngar
90013:                                  insatta medel
90014: 
90015:  Tulo- ja menoarviorahasto -
90016:    Budgetfonden ............           20,000 -                                                                  76,116,015 7~
90017:  Valtion suhdannerahasto -- Sta-
90018:    tens konjunkturfond ......          66,482 20                                                                342,389,482 21
90019:  Valtion lainausrahasto - Sta-
90020:    tens lånefond ............       6,108,666 60                                                                855,022,045 95
90021:  Vientiluottorahasto - Export-
90022:    kreditfonden ..............
90023:  Osakerahasto - Aktiefonden
90024:  Asutusrahasto - Kolonisations-
90025:    fonden ...................                                                                                  ,037,475,282·03
90026:  Kansaneläkk. lisäeläkerahasto
90027:    - Folkpensioneringens tili-
90028:    läggspensionsfond •........
90029:  Valtion viljavaraston rahasto-
90030:   Statens spannmålsförråds fond 450,594,648 70     8,828,001 - 253,166,406150                  622,220,166 95
90031:  Kauppa- ja teollisuusrahasto-
90032:    Handels- och industrifonden                                  222,732,216 70               1,447,409,015 95 211,788,568 -
90033:  Valtionrautatiet - Statsjärn-
90034:    vägarna .................. 230,556,731 35 7,757,244,667 25 2,254,789,524 90 51,677,960 45 305,925,468 55
90035:  Posti- ja lennätinlaitos - Post-
90036:    o. telegrafverket .......... 1,174,562,779 95 758,322,22014~ 107,721,205.80 12,916,664 30 2,391,410,190 48
90037:  Kanavat- Kanalerna .......           350,300 75 194,092,094120   6,420,075140    195,060 30        61,649 10
90038:  Ruutitehdas- Krutfabrikcn ..       5,264,054 20  16,764,056161 22,633,51375                     8,193,615 25
90039:  Patruunatehdas- Patronfabri-
90040:    ken ......................       3,104,302 95 159,718,483 27 69,243,904 10                    3,991,94880
90041:  Kivääritehdas - Gevärsfabd-
90042:    ken ......................         940,141 50  27,586,878 15 72,054,741 10
90043:  Tykkitehdas - Kanonfabriken 14,032,952 75 146,270,275 -         83,550,325 -
90044:                                                                                                       16,122,6101~~
90045:                                                                                                 29,509,6157
90046:                                                                                                                                1
90047:                                                                                                                                1
90048: IArnmuslataamo - Laddnings-
90049:    verkstaden ...............       1,880,878 45   7,670,681 35 11,307,142 15                    4,033,791 75
90050:  Lentokonetehdas - Flygma-
90051: ! skinsfabriken ............. 17,910,693 35 268,935,475 65 589,682,093120                      267,286,25110
90052:  Laivatelakka - Skeppsdockan 15,014,706 95        22,517,106 45 86,683,736 75     553,260 50 83,361,191185
90053:  Pukutehdas - Beklädnadsfab-
90054:    riken ....................
90055:  Sytytintehdas- Tändrörsfabd-
90056:    ken ......................
90057:                                     5,639,232 60
90058:                                     5,767,623 70
90059:                                                      399,433 10
90060:                                                   84,393,626 30
90061:                                                                         2W,61
90062:                                                                   5,921,01215
90063:                                                                                 2,741,214 20       593,284180
90064:                                                                                                  4,170,523190
90065:  Margadinitehdas - Margarin-
90066:    fabriken ..................      1,174,143 45   1,783,361 -   18,771,104 20                   1,961,697 3()   1
90067: 
90068: 
90069:  Valtioneuvoston kirjapaino -~
90070:    Statsrådets tryckeri .......       443,920 10   3,606,286 20   7,723,455    16,785,381 -
90071:  MaanmittaushalL kivipaino ~
90072:    Lantmäteristyr. stentryckeri                    1,274,385 q5   1,610,576 50    514,900 50     5,700,000 -
90073:  Valtion metsähallinto - Sta-
90074:    tens forstförvaltning ...... 131,864,197 01 2,329,909,137 55 466,777,822 75 81,844,722 05 227,823,465 50
90075:  Metsätieteellinen tutkimuslaitos
90076:    - Forstvetenskapliga forsk-
90077:    ningsanstalten ..•.........        197,144 55 111,650,775 85   3,041,975 10    693,183 70       291,837 2C
90078:  Vankeinhoitolaitoksen tilat -
90079:    Fångvårdsväscndets lägenh.
90080:  Lääkintölaitoksen tilat- Medi-
90081:    cinalverkets lägenheter ....
90082:                                                   20,149,772 20 15,635,772 70
90083:                                                    2,159,455 50     630,788 5(
90084:                                                                                        262,2J
90085:                                                                                     2,19265
90086:                                                                                                    166,4822(
90087:                                                                                                     19,0914(
90088:  Maataloushallituksen tilat -
90089:    Lantbruksstyrelsens lägenh.      1,748,997 95 119,547,594 40 15,258,861 15 5,514,402 25       6,751,044 7(
90090:  Sosiaaliministeriön tilat - So-
90091:    eialministeriets lägenheter ..                 36,401,250 -    7,461,022 45     31,005,20
90092:         Yhteensä -    Summal2,067,242,1i99j9Gjn, 079,221i,016I9'1!4,s2S,096,969\Söl:m, 7S2,206\Sö~,427, 002, 942\7si2,ö22, 791,S9S!9s
90093:                                                                                                                            465
90094: 
90095: ~elation över statens inkomstbringande egendom vid ingången av år 1946.
90096: lllgAngar                                                                        Velat-Skulder
90097: 
90098:                                          Varat yhteensä      SHrretyt                                                Velat yhteensä
90099:    Osakkeet          ObUgatlot                              määrärahat      Menoräetlt              Muut velat
90100:                                           TlllgAngar                                                                     Skulder
90101:     Aktler          Obllgatloner            inalles         Reserverade     Utglftsrester          Ovrtga skulder        inalles
90102:                                                               anslag
90103: 
90104: 
90105: 
90106:          400 -                            76,136,415 79                                          85,721,819,778 - 85,721,819,778 (1-
90107:   49,350,000 -                           391,805,964 41
90108:        2,000 -      50,324,550 -         911,457,262 55
90109:                     12,085,000 -          12,085,000 -
90110:  960,617,068 20                          960,617,068 20
90111:                      4,109,275 -     1,041,584,557 03                                               98,308,024 59      98,308,024 59
90112: 
90113:      107,600 -     169,491,360 50        169,598,960 50
90114:                      7,614,500 -     1,342,423,723 15                                              407,082,112 -      407,082,112 -
90115:                                      1,881,929,800 65                                              848,281,745 55     848,281,745 55
90116:                                     10,600,194,352 50      933,626,652 75    21,605,621 4~          60,578,994 45 1,015,811,268 65
90117:                                 1    4,444,933,061 02      150,427,294 35   39,613,163 40 3,293,520,883 27 3,483,561,341 02
90118: 
90119:                                                                                                                                       ~1
90120:                                        201,119,179 75        2,541,613 85      282,005 20        70,441 75     2,894,060
90121:                                         52,855,239 81                                        13,279,675 65    13,279,675
90122:                                          236,058,639 12                       7,871,225 -              630,672 25       8,501,897 25
90123:                                          116,704,370 195                    13,002,323 20            8,170,779 85      21,173,103 05
90124:                                          273,363,168 50                     37,000,000 -            11,437,017 15      48,437,017 15
90125:                                           24,892,493 70                                              1,112,017 25       1,112,017 25
90126:                                      1,143,814,513 30                       255,111,037 15          84,655,986 55     339,767,023 70
90127:                                        208,130,002 50                        13,898,324 -           25,703,320 85      39,601,644 85
90128:                                            9,652,858 20                        533,452 25            1,108,713 -        1,642,165 25
90129:                                          100,252,786 05                       7,201,376 20          15,749,458 75      22,950,834 95
90130:                                                                                             ""
90131:                                           23,690,305 95                        399,728 50               58,742   -        458,4W 50
90132:                                           28,559,042 30                        833,401 70              242,658 -        1,076,059 70
90133:                                            9,099,862 45                        239,299 25                                 239,299 25
90134:                                      3,338,219,344 86       81,877,669 90   66,984,546 60          132,583,968 69     281,446,185 19
90135: 
90136:                                          115,874,916 40        670,813 40      673,041 25              213,551 50       1,557,406 15
90137:                                           36,214,286 35            254 75       69,438 60                                  69,693 35
90138:                                            2,811,528 05                         36,320145                                  36,320 45
90139:                                          148,820,900 45                        574,535 15            1,155,143 80       1,729,678 95
90140:                                           43,893,277 65        448,130 40       98,146,50                                 546,276 90
90141: 
90142:                                                         ' 592 429 1401 466 026 985 185110' 725 763 684: 1901t2' 3&1 383 100 15
90143: 1, 010,077, 0ss/2ol 243,624,685 150127,9!6 792 882 11411161
90144:       1) Valtionvelka- Statsskulden
90145:         Valtion tilinpäätös v. 1946. -    Statsbokslutet för år 1946.                                                      59
90146:        466
90147: 
90148:                                           Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1946 lopussa
90149:                                                                                                                                               Vara
90150:                                           Käteisvarat ja         Kiinteistö, lait-
90151:                                               pankki-            teet ja kalusto                                        Ennakkomaks.
90152:                                             sijoitukset                              VarMtot             Tnlorästlt      ja saatavat     Annetut laina
90153:                                             Dlsponibla            FMtigheter,
90154:                                                                   anläggningar       Förråd            Inkomstrester    Förskott och      Utgivna lån
90155:                                            och 1 bank                                                                     fordringar
90156:                                           insatta medel          och inventarier
90157: 
90158:   Tulo- ja menoarviorahasto -                                  1
90159:      Budgetfonden . . . . . . . . . . . . .           580,000 -                                                                       68,644,692
90160:   Valtion suhdannerahasto- Sta-
90161:     tens lmnjnnkturfond . . . . . . .                    6,482 20                                                                    318,806,100 ~
90162:   Valtion lainausrahasto - Sta-                                1
90163:     tens lånefond . . . . . . . . . . . . .         6,325,553-                                                                     1,296,228,7911
90164:   Vientiluottorahasto - Export-                                !
90165:     kreditfonden ............. .                                                                                                   1
90166:   Osakerahasto - Aktiefonden ..                                1
90167:   Asutusrahasto - Kolonisations-                            1·
90168: 
90169: 
90170: 
90171:     fonden .................. .                                                                                      78,521,656144 3,944,408,452!
90172:   Kansaneläkk. lisäeläkerahasto                                ,
90173:     - Folkpensioneringens tili-                                1
90174:     läggspensionsfond ........ .
90175:   Valtion viljavarastunrahasto-                                                                                                    1
90176:                                                                                                                                    1
90177:     Statensspannmålsförrådsfond 677,876,924 85                           8,713,000- 2381513381-                   1,001,421,749 10
90178: 
90179:                                                                                                                        2,864,767,56~00
90180:   Kauppa- ja teollisuusrahasto -                               1                     ,   '     1
90181: 
90182: 
90183:     Handels- och industrifonden 1 ·                                                                            1                     228,040,659!
90184:   Valtion metallitehtaitten ra-                                1
90185:     hasto - Statens metallfabri-      1
90186:                                                                                    1              1
90187:     kers fond ................ 133,315,122:25 997,405,9621301,907,119,4 76160
90188:                                       1
90189:                                                                                                                1. 865,403,917195
90190:   Valtionrautatiet - Statsjärn-                             1
90191: 
90192:     vägama.................. 624,997,73850 9,021,956,1471703,864,206,644160 97,611,897 0u 456,115,487145
90193:   Posti- ja lemtätinlaitos - Post-                             1                                               1
90194:     och telegrafverket ......... 1,317,187,199 10 817,623,739,44 133,788,592,60 51,617,077125 3,310,320,244198
90195:   Kanavat- Kanalema . . . . . . .                     254,749 25 194,899,740120        6,254,182 80     38,157'701       16,721951
90196:   Valtion hankintakeskus - Sta-                                1
90197:     tens upphandlingscentral . .                      133,744 30                      14,392,2511-                   13,047,697120
90198:   Ammuslataamo - Laddning,;-                                1
90199: 
90200:     verkstaden . . . . . . . . . . . . . . .        3,731,080 15       13,786,11425 18,642,39515                      7,474,343150
90201:   Pukutehdas - Beklädnadsfab-                               1
90202:     riken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,795,880.-            399,43310     515,229.- 2,787,9221 30        497,57850
90203:   Margariinitehdas - Margarin-                                 1
90204:     fabriken..................                        100,943 '25        2,992,56415 10,928,689    -                  1,695,230150
90205:   Valtioneuvoston kirjapaino -                                                                                 1
90206:     Statsrådets tryckeri . . . . . . .              4,266,870 150                              1
90207:                                                                          4,678,879170 11,636,995.65 13,398,817 50
90208:   MaanmittaushalL kivipaino -                                                                     1            1
90209: 
90210:   vaYt~~~m!!f!~t~ii;;~ntryc~::~                        .                 1,309,885 45  3,393,170 70    309,231•50     7,500,0001-
90211:    te~s. forst~örvaltnin_g
90212:   Metsatieteellmen tutkimuslaitos
90213:                                           229,S'72,.4~\l,·71·
90214:                                       .... :. .
90215:                                                               1
90216:                                                        • · · ·1 ·
90217:                                                                                 1                 1
90218:                                                                     2,343,487,692 60 650,646,682 05396,145,069 /60 262,603,844.20
90219:     --;- Forstvetenskapliga forsk-    1         :   '   .         r     .                         1            1
90220:     mngsanstalten . . . . . . . . . . . .             179,5l?6·25 111,650,7751185      2,674,64200     663,126 30       835,694155
90221:   Vankeinhoitolaitoksen tilat -                             1                   1                 1            1
90222:     Fångvårdsväsendets lägenh.                                /        22,225,407170 16,297,757 •05    262,590.50       177,17550
90223:   Lääkintölaitoksen tilat- Medi-                              l                                   1
90224:                                                                                                                1
90225:     cinalverkets lägenheter.....                                        2,202,2051-    1,066,765 50
90226:                                                               1                                  11
90227: J Maataloushallituksen tilat -                                i 1                  1                              1                1
90228: · Lantbruksstyrelsens lägen1.                       2,302,31410 126,569,730195 23,966,754190 5,394,7041-             12,293,401!90
90229:   Sosiaaliministeriön tilat - So-                             1               .    1           1               f
90230:     cialmniRteriets lägenheter . . .                                   44,145,85340    9,735,243;55     37,462 25 1                1
90231: 
90232: 
90233:            Yhteensä -        Summal3, 002,926,564141113,714,04 7,131 79!6,913,416,810!3~568,266, 055!s5l8,882,692,308[32l 5,856,128,69714~
90234:                                                                                 1
90235:                                                                                                                                  467
90236: 
90237: •lation över statens inkomstbringande egendom vid utgången av år 1946.
90238: 11 g A n g a r                          Velat - Skulder
90239: ~----~--------.---------ll--------~--~--~---------.-----------1
90240:                                                                1          --------------------------------------
90241:                                        Varat yhteensä        Siirretyt                                                        Velat yhteensä
90242:   Osakkeet         Obligatiot                               määrärahat            Menorästit              l\luut velat
90243:                                          Tillgångar                                                                               Skulder
90244:    Aktier         Obligatloner             inalles         ·Reserverade           Utgiftsrester          Övriga skulder           inalles
90245:                                                               anslag
90246: 
90247: 
90248:          4001-                          69,225,092 49                                                 105,071,277,892 -105,071,277,892 1)-
90249: 
90250:  49,350,000 -                          368,162,583 06
90251:                   48,585,530 -        1,351,139,874 66
90252:                   12,085,000 -           12,085,000 -
90253: }12,573,268 20                        1,012,573,268 20
90254:                     3,213,050 -       4,026,143,159 01                                                    92,991,946 97         92,991,946 97
90255: 
90256:    107,600 -     254,269,260 50        254,376,860 50
90257:                     7,656,200- 1,933,819,211195                                                          955,319,211195        955,319,211 195
90258:                    12,053,053 -       3,104,861,277 '150                      1                         2,158,975,636115      2,158,975,636 15
90259: 
90260:                                       3,903,244,479 10                    1                              228,635,926 65        228,635,926 6t
90261:                                                                                                                           1
90262:                                   14,064,887,915 30 1,183,464,556185               50,322,111150         102,931,356 i95      1,336,718,025130
90263: 
90264:                                       5,630,536,853 371    128,927,530 120         52,136,067 i50       1,559,502,557 j62     1,740,566,155 32
90265:                                         201,463,551 90       2,311,599 40             101,873,15                                  2,480,412 05
90266:                                   1
90267:                                          27,573,692 50                    1            51,7211-            1.0:::::       :
90268:                                                                                                                           1
90269:                                                                                                                                  1,116,813 10
90270: 
90271:                                          43,633,933 05                    1                                 1,565,929 175        1,565,929,75
90272:                                                                                                   1
90273: 
90274: 
90275:                                           5,996,042 90                                 29,738 -             1,798,458 -          1,828,196 -
90276:                                          15,717,426 90                                809,291 50           8,202,112 -           9,011,403,50
90277:                                          33,981,563 35       4,696,746 -            1,015,900 1-             346,4.64 -          6,059,110 -
90278:                                          12,512,287 65                                                        66,164 -              66,164 -,
90279:                                       3,882,755,725 16     69,006,164 50           59,637,015110         143,910,086 24        272,553,265 84
90280: 
90281:                                        116,003,765 15         517,635 35             513,836150              341,129 -           1,372,600 85
90282:                                         38,962,930 75                                695,029 -,50            185,664 -             880,693 50
90283:                                                                                                                       1
90284: 
90285:                                           3,268,970 150                                 6,004,30                      !              6,004 30
90286:                                        170,526,905 :85                             1,252,366,60            1,546,805,!651        2,799,172 251
90287:                                          53,918,559,20      1,060,931,-
90288: ,062,031,268[2ol 337,862,09s[5ol4o,3s7,370,93o !-I1,S89,985,163[3ol
90289:                                                                                        23,996 -                                  1,084,927     -1
90290:                                                                                   166,594,950 [651110,328,729,372 \531111,885,309,486[48
90291:     1)   Valtionvelka- Statsskulden
90292: 468
90293: 
90294:       Valtion liikeyritysten kannattavaisuus vuonna 1946.- Bintabiliteten av statens
90295:                                     affirsföretag år 1946.
90296:                                         Plill.oma vuoden     Varsinaiset Wke-    varsinaiset liike-           YlllllämiL +tai
90297:                                             PiLILttyessA           tulot                menot                    vajaus-
90298:                                         Kapital vld åretoi   Egentllga affArs.   B.."'lntliga affiLra.       OveNkott + ener
90299:                                                utgll.ng        lnkomster               utgifter                  brist-
90300: 
90301:                                                         1                   f                      1
90302:  Valtionrautatiet - Statsjärnväg.      12,728,169,890,- 11,800,678,143 180 12,200,270,913135 -399,592,769 !55
90303:  Posti- ja lennätinlaitos - Post-
90304:    och telegrafverket ............      3,889,970,698,05 2,560,922,275 10 1,912,458,916 25                   +648,463,358185
90305:  Kanavat- Kanalema ..........             198,983,139185     9,783,894 75    14,085,654 75                   -  4,301,760 -
90306:  Ammuslataamo - Laddningsverk-
90307:    staden ......................           42,068,003;30       26,756,187 70       25,895,886 55             +     860,301 15
90308:  Pukutehdas- Beklädnadsfabriken             4,167,846'90       11,499,798 -        11,499,798 -
90309:  Valtion metallitehtaat - Statens
90310:    metallfabriker ................      3,674,608,552 45 2,024,879,001 -         1,952,438,151 15            + 72,440,849 85
90311:  Margariinitehdas - Margarinfabri-
90312:    ken .........................             6,706,023,40      46,502,168 20       38,502,605 40             +   7,999,562 ,80
90313:  Valtioneuvoston kirjap. - Stats-
90314:    rådets tryckeri ...............                             88,003,321 90                             1
90315:                                            27,922,453,35                           72,401,146 '55 )+ 15,602,175 135
90316:  Maanmittaushallituksen kivipaino
90317:    - Lantmäteristyr. stentryckeri           12,446,123165        9,542,644 50        7,025,242 30            +   2,517,402120
90318:  Valtion hankintakeskus - Statens
90319:    upphandlingscentral ..........          26,456,879140         9,720,528 35        3,242,347115            +   6,478,181120
90320:  Valtion metsätalous - Statens
90321:    skogshushållning .............       3,610,202,4.59132 2,699,839,3741- 1,790,640,660 !351 +909,198,713 65
90322:  Metsätieteellinen tutkimuslaitos -
90323:    Forstvetenskapliga forskningsan-                                                                                       1
90324:    stalten ...............•......         114,631,164,30       36,867,654,05       13,682,669 50             + 23,184,984 155
90325:  Vankeinhoitolaitoks. tilat- Fång-
90326:    vårdsväsendets lägenheter .....         38,082,237 25       56,096,316 60       35,312,633,90             + 20,783,682170
90327:  Lääkintölaitoksen tilat - Medici-
90328:    nalverkets lägenheter ..•......           3,262,966 20        7,083,735 10        3,167,728 · -           +   3,916,0071101
90329:  Maataloushallituksen tilat - Lant-
90330:    bmksstyrelsens lägenheter ....         167,127,733160      145,444,905120       99,193,6771101 + 46,251,228,10
90331:  Sosiaaliministeriön tilat - Social-
90332:    ministeriets lägenheter .•....••        52,833,632;201      14,552,498 451        9,268,843,801 +             5,283,654,65
90333:        1)   Vuokramenoa ei ole otettu huomioon- Utgiften för hyra icke inberäk:nad
90334:     SELVITYS
90335: VALTION VELASTA
90336:     VUODELTA
90337:        1946
90338: 
90339: 
90340:     RELATION
90341:      ANGÅENDE
90342: 
90343:  ST ATSSKULDEN
90344:      FOR AR
90345: 
90346:        1946
90347:    470
90348: 
90349:                                                                                                          Selvitys valtion velasta vuodelta 194S. --
90350:                                                                                                                                                                               Pääoma 31/12
90351:                                                                                                                                                   Alkuperåinen                              1
90352: 
90353: 
90354: 
90355:                                                                          L_å_ne_~                                                          ~~U-rs-~-~~-~-~li-·~--~~-U-~-~~-~-;a_::_t_
90356:                                                                                                                                                                                             1
90357: I------------------------L-a-in_a_n_n-im_i_--
90358:                                            __                                    __M_m_n_______________________
90359: 
90360:                      Ulkomainen velka- Utländsk skuld
90361:                      a) v a k autettu- k on s oli d e r a d                                                                                                                                  1
90362: 
90363: 
90364:  1923 v:n 3%% laina -1923 års 3% % lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $                                      9,000,000                 8,453,020
90365:    » >> 6 » >> (ruots~l. ~sa)-;; 19~3 års 6% lån (svensk del) .............. $1                                                                       2,280,000                 1,781,000
90366:    >>  >> 5  >> >> -1923 a1s 5 Yo lan .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ±:                                                    1,000,000                   702,100
90367:  1934 >> 4% >> >> Rkr -1934 års 4% % lån Skr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               15,000,000                 3,550,000
90368:  1939 >) 2 % » ))
90369:    ))  )) 5  i) ))
90370:                       >) -1939 >) 2 % >) i) i)
90371:                       )) -    i) )) 5  )) )) ))
90372:                                                          ...........................
90373:                                                          .............................
90374:                                                                                                                                             "1       30,000,000
90375:                                                                                                                                                      40,000,000
90376:                                                                                                                                                                                20,000,000
90377:                                                                                                                                                                                40,000,000
90378:  1940 )) 5               >> (F. A. T. C.) laina -1940 års 5                             % (F. A. T. C.) lån . . . . . . . . . . $                     25,981,840               21,391,437
90379:    »    >> 5    >> kruunuluotto Rkr- >>              >> 5     >>    lrronkredit Skr ........... .          50,400,000                                                          50,400,000
90380:    i)      4% i)
90381:            ))               ))       )) -      >)   ))     4% i)         ))      ))                        30,000,000                                                          28,000,000
90382:  1942 >> 4     >> I         >>      >> - 1942 » 4              >> I      i)      ))                        35,000,000                                                          35,000,000
90383:    >>   »4     >>Il        >>       >>->>          >>'1       >>II       ))      i)                         5,262,000                                                           5,262,000
90384:    >>   >> 4   » III       >>       >> -      >>   >> 4       >> III     >>      >> ........... .          10,000,000                                                          10,000,000
90385:  1943 >> 4     >> I        >>       >> -1943 >> 4             >>   I     >>      >> ........... .           6,100,000                                                           6,100,000
90386:    >>   >>4    >>II»                •>->>          »4         •>II       >>      >> ........... .           5,000,000                                                           5,000,0001
90387:  1944 )) 4       ))        ))        >) -1944 i) 4-           ))         i)       >) .......... ..          5,000,000                                                           5,000,000
90388:  1944 )) 3% ))              i)        i) ----   i)   ))    3% ))          i)      i) ••••••••••••         150,000,000                                                         149,235,7071
90389:  Sotevan kruunuluotto Rkr- Sotevas kronkredit Skr .............................. .                          9,000,000                                                           5,915,685
90390:  1946 v:n 30 milj. kruunuluotto Rkr- 1946 års 30 milj. kronkredit Skr ............. .                      30,000,000
90391:  1946 >> 35 >> dollariluotto             -     >>   >> 35 >> dollarkredit . . . . . . . . . . . . . . $i 35,000,000
90392:  1940 >> 4% sotaluotto- 1940 års 4% krigskredit ............................ ±:j
90393:                                                                                                                                                                                             1
90394:                                                                                                             2,371,304
90395:  Islannin myöntämä 4% dollariluotto- Av Island beviljad 4% dollarkredit . . . . . . . . $,
90396:  Banco de Brasil'n dollariluotto- Banco de Brasil's dollarkredit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S'
90397:  Talvisodan aikaiset luotot Rkr- Krediter beviljade under vinterkriget Skr ............ i
90398:        »         >>     >>     Rfr-        >>           >>       »       »      Fr ............ j
90399:                                                                                                                                                ,--------~.~--------,
90400: 
90401:                   b) vakauttamaton-icke konsoliderad                                 1                                                                                   jj                 !1
90402: 
90403: 
90404: 
90405: 
90406:  Kruunu vekselcitä Rkr - Vexlar i svenska kronor Skr ............................. .
90407:                                                                                                                                                                                             1
90408:                                           Yhteensä ulkomaista velkaa- Summa utländsk skuld 1                                                                             1
90409:                                       Kotimainen velka - Inhemsk skuld                                                                                    1   mk
90410:                                      a) v a k autettu- k on s oli d e r a d
90411: Vuokra-alueiden lunastusobligatiot- Obligationer för inlösen av lego-områden....... . . 127,771,400
90412: 1920 y:n 5%% sotavahink. korv. laina -1920 års 5%% lån för ersättande av krigs-
90413:      skador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
90414: 1932 v:n 7% työttömyyslaina -1932 års 7% låu för arbetslöshetens lindrande . . . . . . 100,000,000
90415: 1934 >> 5%% laina -1934 års 5% % lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,000,000
90416: 1935 i) 5          » )) -1935 >) 5% i) >) .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. 300,000,000
90417: 1936 )) 4 % i) )) -1936 )) 4 % i) i) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 300,000,000
90418:   >>    >> toinen 4 % % laina- 1936 års andra 4 % % lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600,000,000
90419: 1937 >> 4 % laina -1937 års 4 % lån .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. 600,000,000
90420:   >>    » toinen 4% laina- 1937 års andra 4% lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,000,000
90421: 1938 >> 4 % laina -1938 års 4 % lån .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . . 300,000,000
90422:   >>    >> olympiapalkinto-obligatiolaina -1938 års olympiapremieobligationslån . . . . . 200,000,000
90423: 1939 » 4 % % laina -1939 års 4 % % lån .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. . 550,000,000
90424:   » >> 5 % puolustuslaina -1939 års 5 % försvarslån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663,000,000
90425:   » >> palkinto-obligatiolaina -1939 års premieobligationslån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
90426: 1941 >> I palkinto-obligatiolaina -1941 års I premieobligationslån . . . . . . . . . . . . . . . . 100,000,000
90427:   >>    >> II                   >>                      -        >>      >> II                      >>                     . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000,000
90428:   >>    » 4-5%% jälleenrakennuslaina -1941 års 4-5%% återuppbyggnadslän ... 1,000,000,000
90429:   » >> II jäll. rak.laina, I r. 4-5%%- >>                                           >> II åtemppbyggn.lån, I gr 4-5%% 544,961,500
90430:   ~     >> >> >> >>                >> II >> 5% -1941 års II återuppbyggn. lån, II gr 5 % ....... 1 455,038,500
90431:   » >> työn ja taist.laina, I r. 4-5% -19±1 års lån för arbete o. kamp, I gr 4-5% 1,492,260,000
90432:   >>    >>   >> » >>                 » II>> 5%                      -      >> >> >> >>                  >> >>           >>        II >> 5% ... 1,291,452,200
90433: 1942 >> palkin.to-obligatiolaina ·-1942 års premieobligationslån ............. , . . . . . . . . 1 100,000,000
90434: 
90435:         $ =mk 136: -; ±: =mk 5!7: -: Kr =mk 32:30
90436:                                                                                                                                        471
90437: 
90438: Relation angående statskulden för år 1946.
90439: 1945 Kapital                                        Lunastettu ve-                       Pääoma 31/12 1946 Kapital
90440: --~~--
90441:                       Lisäys v. 1946   J,unastettu ron- y. m. mak-        Sijoitettu
90442:                          kuluessa     lainaehtojen  sun yhteydessä       rahastoihin                                      Lopullinen takaisin-
90443:                       Ökning under     mukaisesti   Inlösta i sam-                        Ulkomaan                            maksuaika
90444:                                      Inlösta enligt    band med          Placerats i       rahassa
90445:          mk              år 1946                                           fonder                             mk           Slutlig återbetal-
90446:                                       länevlllkoren   skattebetal-                       1 utländskt                            ningstid
90447: 1                          mk                         ning m.m.              mk
90448:                                            mk                                               mynt
90449:                                                           mk
90450: 
90451: 1
90452: 1
90453: 
90454: l 1,149,610,720
90455: 1
90456:                                         21,626,992                                         8,293,998 1,127,983,728           15 /121984
90457:                                                                                                                               1/ 1963
90458:     242,216,000                                                                            1,781,000   242,216,000
90459:                                                                      1                                                        1/ 10 1963
90460: 1
90461: 
90462: 1   384,048,700                        63,047,220                                            586,840   321,001,480               11
90463:     114,665,000         19,880,000                                                         3,550,000   134,545,000            1f1o 1944 3)
90464:     646,000,000        112,000,000 } 1)                                                   20,000,000   758,000,000            1/4 1942 3)
90465:   1,292,000,000        224,000,000                                                        40,000,000 1,516,000,000            1/ 1944 3)
90466:                                                                                                                                  11
90467:                                                                                                                         5 v:n kuluttua si-
90468:     2,909,235,432       15,160,052                                                        21,502,907     2,924,395,484 5 årtoum.   antam.
90469:                                                                                                                              efter förbindel-
90470:                                                                                                                             sen.~   avgivande
90471:     1,627,920,000       282,240,000                                                       50,400,000    1,910,160,000      26/2 1941 3)
90472:                         156,800,000                                                                                        16 /9 1950
90473: 
90474:                                      L
90475:       904,400,000                                                                         28,000,000    1,061,200,000
90476:     1,130,500,000       196,000,000                                                       35,000,000    1,326,500,000       2/ 1947
90477:                                                                                                                                5
90478:       169,962,600        29,467,200                                                        5,262,000      199,429,800      1/121947
90479:       323,000,000        56,000,000                                                       10,000,000      379,000,000      1/121947
90480:       197,030,000        34,160,000                                                        6,100,000      231,190,000       1/ 1948
90481:       161,500,000        28,000,000 1                                                      5,000,000      189,500,000       1/6 1948
90482:                                                                                                                                8
90483:       161,500,000        28,000,000 J                                                      5,000,000      189,500,000       3fi 1949
90484:     4,820,313,336
90485:       191,076,625
90486:                         860,896,664 1
90487:                         104,543,375
90488:                         439,640,000
90489:                     1 4,308,249,480
90490:                                      r)                                                  149,900,000
90491:                                                                                            7,800,000
90492:                                                                                           11,600,000
90493:                                                                                        1 31,678,305
90494:                                                                                                         5,681,210,000
90495:                                                                                                           295,620,000 } 1949
90496:                                                                                                           439,640,000
90497:                                                                                                         4,308,249,480
90498:                                                                                                                                                  1
90499: 
90500: 
90501: 
90502:                       1,297,103,288                                                        2,371,304    1,297,103,288      30 /s 1949
90503: 1                        27,200,000                                                          200,000       27,200,000
90504:                         856,800,000                                                        6,300,000      856,800,000
90505: 1
90506:                       1,587,292,325         <
90507:                                                                                           41,881,064    1,587,292,325
90508:                         450,300,000                                                     395,000,000       450,300,000
90509:                                                                                                                                                 1
90510: 
90511:     16,424,978,413,11,113,732,3841      84,674,2121                                                    127,454,036,6851
90512:     3,521,976,690      657,263,264 2)                                                   110,270,183 4,179,239,954
90513:     ~~~~~--~~~~------~---------~------~--~~--~~~~-+----------·
90514:     19,946,965,103111,770,995,648       84,674,2121                                                    31,633,276,5391
90515: 
90516: 
90517:        82,591,015                         2,789,400                      35,565,900                        44,235,715               1/ 1974
90518:                                                                                                                                       11
90519: 
90520:     67,402,200                    1,617,200                     376,400                  65,408,600         31 / 1968
90521:         10,000                                                                               10,000         1 /1~ 1942
90522:    127,930,000                    2,140,000                   2,355,000                 123,435,000         1/ 1972
90523:    218,970,000                    9,939,500                      50,000                 208,980,500          110
90524:                                                                                                                /21960
90525:    248,240,000                    8,370,000                   2,970,000                 236,900,000          1/ 1966
90526:    498,780,000                   13,520,000                     130,000                 485,130,000          1/73 1966
90527:    444,683,000                   19,529,000                      50,000                 425,104,000          1/ 1967
90528:    110,000,000                    5,000,000                  39,700,000                  65,300,000         1/ 6 1967
90529:    230,000,000                   10,000,000                                             220,000,000         1/11 1968
90530:                                                                                                                10
90531:      6,822,600                       16,800                                               6,805,800 Marr.-Nov.1943
90532:    407,190,000                   21,790,000                  96,720,000                 288,680,000          1 / 1964
90533:      9,195,200                    5,702,200                                               3,493,000       15 / 5 1944
90534:                                                                                                                11
90535:      7,599,400                    4,484,800                                               3,114,600 Joul.-Dec.1944
90536:     31,902,200                   28,716,600                                               3,185,600 Lok.- Okt. 1945
90537:     97,008,400                   86,092,900                                              10,915,500 Joul.-Dec.1945
90538:     21,053,000                   18,495,000                                               2,558,000     10 / 1945
90539:                                                                                                             3
90540:    426,578,500                 406,409,000                                               20,169,500      6/ 1946
90541:                                                                                                             5
90542:    455,038,500                 434,343,000                                               20,695,500             ))
90543:  1,119,655,800                 834,330,000                                              285,325,800     15f,1948
90544:  1,291,452,200                                                                        1,291,452,200             ))
90545:    100,000,000                                                                      1   100,000,000 Heln.-Jn!l1947
90546: -------
90547:      1) Kurssien noususta aiheut. lisäystä~ Ölming till följd av kursstegring mk 1,166,M7,200: ~
90548:      2) Näistä määristä on uutta luottoa- I .. dessa summor ingår ny kredit mk 521,890,284:-
90549: 
90550:         Kurssien noususta aiheut. lisäystä- Okning till följd av kursstegring mk 1,530,453,019:-
90551:         3)   Suoritus lykätty - Likviden framskjuten
90552:         $=mk 136: -;:!;=mk 547: -; Kr =mk 37: 90; Rfr.- Fr = 1: 14.
90553:   472
90554: 
90555:                                                                                                                                                            Pääoma 31/12
90556:                                                                                                                                        AlkuperiUnen
90557:                                                                                                                                           määrä            Ulkomaan
90558:                                               Lainan nlml - LAnets namn                                                                                     rahassa.
90559:                                                                                                                                        Ursprungllgt
90560:                                                                                                                                          belopp            I utländskt
90561:                                                                                                                                                               mynt
90562: 
90563: 
90564: Korvausobligatiot, I ryhmä 4 % - Ersättningsobligationer grupp I 4% •........... 6,062,904,500
90565:          &           II »        4 »-                            »                           •        II 4 • ............ 1,905,409,500
90566: Aikaisemmat vakuutusyhtiöiden antamat 5 Yz % lainat - Tidigare av försäk:ringsbolagen
90567:     beviljade 5 Yz % lån . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . • . • . . . . . • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . • • . 200,000,000
90568: 1942 v:n isänmaan laina, I ryhmä 3% -1942 års fosterlandslån grupp I, 3% ...... 1,130,140,000
90569:   » »           »         II »              5 »-             » t                    t                   » II, 5 » •..••• 2,756,410,600
90570: 1943 » 5% laina -1943 års 5% lån ••.........•........•.•.....•.............. 2,066,127,000
90571:   &    » 4 » » - & • 4 » » ••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••. 11,900,217,000
90572:   » •> säästöpankkilaina - 1943 års sparbankslån • . . . . . • . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . 1, 130,779,000
90573:   » » 5 % vakuutuslaitoslaina -1943 års 5 % försäk:ringsinrättningslån • • • . • . . . . . . 700,000,000
90574:   » • sotalaina, I ryhmä 3 Yz% -1943 års krigslån, grupp I, 3 Yz% ..•......... 2,135,816,126
90575:   » »          » II » 3%%- » »                                            »               • II,3}2o/o ...•........
90576: 1944 v:n 5 % laina -1944 års 5% lån . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000,000
90577:   » » 4 •         )) -   &        & 4 » » •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • 1,500,000,000
90578:   » » II säästöpankkilaina                      -1944 års II sparbankslån •................... 1,750,000,000
90579:   » » II 5 % vakuutuslaitoslaina -                       » » II 5 % försäkringsinrättningslån . . . . . 500,000,000
90580:   » » II 4 » laina -1944 års II 4 % lån . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,069,259,000
90581:   » • voitto-obligatiolaina -1944 års vinstobligationslån • •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  80,017,500
90582: II sotalaina, 3 Yz % - II krigslån, 3 Yz % ....................................... .
90583: Kirkonlaina - Kyrkolån • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,000,000
90584: 1945 v:n 5 % laina -1945 års 5% lån •.•........................................ 2,009,386,000
90585:    » • 4% » - • • 4% • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . 713,726,000
90586:    » • 111 5% vakuutuslaitoslaina ~1945 års 111 5% försäkringsinrättningslån . . . . 398,600,000
90587: II korvauslain mukaiset korvausobligatiot-Ersättningsobligationer euligt II ersättningslagen 9,166,085,000
90588: 1946 v:n 111 säästöpankkilaina- 1946 års III sparbankslån ....................... .
90589: 1946 » 5 % laina - 1946 års 5 % lån .............•...............•..............
90590: 1946 » IV 5 % vakuutuslaitoslaina- 1946 års IV 5 % försäkringsinrättningslån ....
90591:                                                                                                                                    1
90592: 
90593: 
90594: 
90595:                 b) vakauttamaton-icke konsoliderad
90596: Velka postisäästöpankille- Slruld tili postsparbanken .....•..•..•...................
90597: Valtion vekseliluotto- Statens växelkredit ••.......................................
90598: Puolustuslaitoksen velkasitoumukset- Försvarsväsendets skuldförbindelser ........... .
90599: Vapaaehtoisen pika-asut. velkasitoumukset- Frivilliga snabbkolonisationens skuldförbin-
90600:   delser ••......•..............•.......•.........••....•.....•.•.•...••........
90601: 
90602: Pakollisen pika-asut. velkasitoumukset- Tvångssnabbkolonisationens skuldförbindelser ..
90603: Lyhytaikaiset velkaki!ialainat- Kortfristiga skuldsedellån . . • . • . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,487,145,000
90604: Veronmaksutodisteet I-II sarjat 5     %- Skattebetalningsbevis I-II serier 5                           % • 1,000,000,000
90605:          t          III     » 4        »-            t                 III            » 4               » • 1,420,432,000
90606:          »          IV      » 3        »-            t                 IV             » 3               »        332.272,000
90607:           »         V       » 2 Yz » -               »                V               » 2 Yz » 2,000,000,000
90608:           »         VI      » 3        »-            »                 VI             » 3               »
90609: Vapaaeht. maanhankintavelkasitoumukret - Frivilliga jordanskaffningsskuldförbin-
90610:   aelser •................................................•......................
90611: 
90612: Pakoll. maanhankintavelkasitoumukset - Tvångsjordanskaffningsskuldförbindelser ... .
90613: Pommitusvelkasitoumukset - Skuldförbindelser utgivna för bombskador ............ .
90614: Setelien vaihdosta kertyneet talletukset- Vid sedelutbytet influtna depositioner ... .
90615: Maksuvälinesitoumukset - Betalningsmedelförbindelser ............................. .
90616: Holding-osuustodistukset- Holding-andelsbevis ................................... .
90617: Neuvostoliitolle luov. tavarasta annetut korvaussitoumukset- Ersättningsförbindelser
90618:    utgivna för varor, som överlåtits tili Sovjetunionen ............................. .
90619:                                                                                                                                    1--------,---------1
90620:                                        Yhteensä ulkomaista velkaa- Summa utländsk skuld                                                                                  1
90621:                                        Yhteensä kotimaista velkaa- Summa iultemsk skuld
90622:                                                 Valtionvelka yhteensä - Statsskulden inalles
90623:                                                      ---=-------"---~-
90624:                                                                                                                                             473
90625: 
90626: .94& Kapltal                                            Lunaatettu ve·                     Piäoma 81/12 1946 Kapltal
90627:                       Lisäys v. 1946      LullliStettu ron· y. m. mak·    Sijoitettu
90628:                          kuluessa        lainaehtojen sun yhteydessä     rahastoihin                                             Lopullinen takaisin·
90629:                       Öknlng under        mukaisesti    Inlösta 1 sam·                      Ulkomaan                                 maksuaika
90630:                                                           band med       Placerata l         rahassa
90631:          mk              år 1946        Iulösta eullgt                     fonder                                 mk              SlutUg återbetal·
90632:                                         lånevllikorena   Bkattebetal•                      I utländskt                                ulngstld
90633:                            mk                 mk ·        nlng m.m.          mk               mynt
90634:                                                               mk
90635: 
90636:     3,206,684,975         27,810,500                    1,147,527,375                                       2,086,968,100               12/3 1948
90637:     1,708,733,000          8,715,000                        3,745,450                                       1,713,702,550               12 / 1965
90638:                                                                                                                                             3
90639:    192,570,000                             2,121,250                                                          190,448,750      1981-82
90640:    428,394,600                           226,460,000                      36,690,000                          165,244,600        1/8 1949
90641:  2,756,410,600                                                            28,918,000                        2,727,492,600              &
90642:  2,039,770,000                                                            31,978,000                        2,007,792,000        2
90643:                                                                                                                                    /11953
90644:  1,892,731,400                                                            18,000,000                        1,874,731,400        2 /11947
90645:  1,130,779,000                                                                                              1,130,779,000      31 /u 1967
90646:    700,000,000                                                                                                700,000,000        1 /11973
90647:  2,135,816,126                                                             2,159,200                        2,133,656,926 Tam.·Jan. 1949
90648:  1,172,838,041             3,400,962                                                                        1,176,239,003 Tam.·Jan. 1950
90649:  3,000,000,000                                                                                              3,000,000,000        1/ 1954
90650:                                                                                                                                  1/28 1948
90651: 1
90652: 
90653:  1,500,000,000                                                                                              1,500,000,000
90654:  1,750,000,000                                                                                              1,750,000,000        1/2 1969
90655:    500,000,000                                                                                                500,000,000       31f71973
90656:    855,699,400                           213,154,200                       5,346,600                          637,198,600        1/,1949
90657:     79,969,250                                53,750                                                           79,915,500       16/11954
90658:  4,339,349, 723           11,972,739                                                                        4,351,322,462        8 ft 1951
90659:    257,634,521                                              1,132,560                                         256,501,961       16ft 1955
90660: 
90661: 12,009,386,000                                                               300,000                        2,009,086,000        1/2 1955
90662:    713,726,000                                                                                                713,726,000        1/ 1949
90663:                                                                                                                                 31 /72 1974
90664: l  398,600,000
90665:     77,970,000         9,088,115,000
90666:                        2,345,950,000
90667:                                                          982,829,190
90668:                                                                                                               398,600,000
90669:                                                                                                             8,183,255,810
90670:                                                                                                             2,345,950,000
90671:                                                                                                                                  1/8 1955
90672:                                                                                                                                 31 /71976
90673:                                                                                                                                  1/,.1956
90674:                                                                                                                                                        1
90675:                          680,410,000                                          510,000                         679,900,000
90676:                           64,300,000                                                                           64,300,000       31 /71981
90677:     38,849,164,61'ill 12,230,674,201 2,31'il'i,074,600 2,131'i,2M,I'i71'i 301,819,100                      46,287,710,1'i771
90678: 
90679:      2,837,236,313                                     J,118,204,211                                        1,719,032,102
90680:     22,785,000,000                                     4,335,000,000                                       18,450,000,000 5 v:n kuluttua si-
90681:                                                                                                                                    toum. antam. -
90682:                                                                                                                                   5 år efter förbln·
90683:       862,435,746                                         292,998,198                                         569,437,548 delsens avgivande
90684:                                                                                                                           10 v:n kuluttua sl·
90685:                                                                                                                            toum. antam.-
90686:                                                                                                                           10 år efter förbln·
90687:       171,279,378         33,791,694                                                                          205,071,072 delsens avgivande
90688:                                                                                                                           15 v:n kuluttua si·
90689:                                                                                                                            toum. antam. -
90690:                                                                                                                           15 år efter förbln·
90691:         48,788,460        47,004,676                                                                           95,793,136 delsens avglvande
90692:                                                                                                                                 1947-48
90693:         61,265,648                                          3,313,945                                           57,951,703         1/3 1942
90694:          3,738,000                                            798,000                                            2,940,000        16 /71943
90695:             69,000                                             15,000                                               54,000        16 /7 1943
90696:              3,000                                              3,000                                                            1/11 1944
90697:          1,253,000                                            390,000                                              863,000         1/ 1945
90698:          1,710,000                                          1,640,000                                               70,000 10 v:n ~uttua sl·
90699:                                                                                                                                    toum. antam.
90700:                                                                                                                                  10 år efter förbln·
90701:        162,915,282       248,480,143                                                                          411,395,425 delsens avgivande
90702:                                                                                                                                  5 v:n kuluttua sl·
90703:                                                                                                                                    toum. antam.
90704:                                                                                                                                  5 år efter förbln·
90705:         10,626,597       33,104,544                                                                            43,731,141        delsens avgivande
90706:                           1,589,600                                                                             1,589,600              31 /u 1951
90707:                       3,145,814,000                       379,101,000                                       2,766,713,000                  1949
90708:                         412,353,277                                                                           412,353,277
90709:                       1,744,110,000                                                                         1,744,110,000
90710: 
90711: 
90712:     ,.,...,.,,,, .,...,.,.,,1
90713:                          367,809,6721
90714: 
90715:     19,946,91'il'i,103 11,770,991'i,648
90716:                                                        l"uLH1,1
90717:                                                84,674,212
90718:                                                               443,0001
90719:                                                                                        1
90720:                                                                                                          1 367,366,672
90721:                                                                                                          126,848,471,6761
90722:                                                                                                            31,633,276,1'i39
90723:     61'i,791'i,481'i,071'i ')18,264,731,807 2,31'il'i,074,600 8,267,140,929 301,819,100                    73,136,182,21'i3
90724:     81'i,742,440,1781•)30,031'i,727,41'il'il2,439,748,812l8,267,140,929l 301,819,1001                    1104, 769,41'i8, 7921
90725: 
90726:         1) Näihin summiin sisältyvät rahastoihin ostetut obligatiot 217,316,800 mk. Valtiokonttorin ilmoituksen mukaan
90727: oli valtionvelka 31. 12. 1945 virheellisesti merkitty 20,620,400 mk liian pieneksi. Eroavaisuus on nyt lisättynä alkusal-
90728: doon vuoden 1941 1 palkinto-obligatiolaman kohdalla- 1 dessa summor ingå de för fonderna. inköpta obligationema
90729: ut&!törande 217.316,800 mk. Enlirl meddelande från statskontoret var statsskulden den 31 dec. 1945 felaktigt upptal!;en
90730:                                                       S i s illy s: -Inn ehåll:
90731: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä- Sammandrag av statsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     3
90732: Valtion tilinpäätös- Statsbokslutet . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5
90733:     Varsinaiset tulot - Egentliga. inkomster . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            6
90734:     Pääomatulot - Ka.pitalinkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      46
90735:     Varsinaiset menot- Egentliga. utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           54
90736:     Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
90737:     Valtion bilanssiyhdistelmä- Statsverkets bilanssammandrag • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
90738:     Tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. olevien eri rahastojen tulot ja. menot -De skilda ioke
90739:        budgeterade fondernas inkomster ooh utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
90740:      Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila -De skilda ioke budgete-
90741:        rade fondernas ställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
90742: Selostus valtion kassavaroista - Relation ang. statsverkets kassamadel . . . . . . . . . . . . . . . . 393
90743: Selostus tulorästeistä - Relation ang. inkomstrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 397
90744: Selostus menorästeistä - Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
90745: Selostus siirretyistii. määrärahoista - Relation ang. reserverade a.nsla.g . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 417
90746: Selonteko valtion tuloa tuottavasta. omaisuudesta - Relation över sta.tens inkomstbringande
90747:        egendom . . . . . . • • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . • . . .463
90748: Selvitys valtion velasta - Rela.tion ang. sta.tsskulden . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 469
90749: Luettelo valtion ta.kaussitoumuksista.- Förteokning över sta.tsverkets garantiförbindelser . . 475
90750:                1947 Vp. - Edusk. kirj. -       Valtiovarain tila vuonna 1946.
90751: 
90752: 
90753: 
90754: 
90755:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen kertomuk.
90756:                               sen johdosta valtiovarain tilasta vuonna 1946.
90757: 
90758:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen            valiokuntaan, joka ei ole voinut sitä käsi-
90759: kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1946,       tellä, koska valtiontilintarkastajain kerto-
90760: ja Eduskunta on lähettänyt kertomuksen           mus sanotulta vuodelta ei vielä ehtinyt
90761: valmistelevasti käsiteltäväksi Valtiovarain-     valmistua.
90762:      Helsingissä 14 päivänä heinäkuuta 1948.
90763: